Με συγχωρείτε.
-Θα πρέπει να σκοτώσουμε παίκτες; -Είναι πιθανό.
Σοκαρίστηκα και σκέφτηκα "Αυτό είναι το πραγματικό παιχνίδι.
Κάναμε λάθος εξαρχής".
Οι κάρτες μας είναι όπως των τεράτων, με τη ζωή.
Όταν χάνεις όλη τη ζωή σου, λογικά πεθαίνεις.
Τι σε ανησυχεί;
Έχω ανατριχιάσει. Ελπίζω να μην είναι έτσι.
Αν μας δοθεί η επιλογή, να σκοτώσουμε δύο;
-Έναν; -Μαχαιρώνουμε κιόλας.
-Τότε, θα σκοτώσουμε έναν. -Θα παγώσουμε τον Κλόουν;
Γιατί αυτό θα καθορίσει τη στρατηγική μας.
-Πάω να δω γρήγορα. -Εντάξει.
Δεν ξέρω πώς μοίρασαν τους πόντους. Μπορείς να δεις;
Ας τους προσθέσουμε.
Λοιπόν…
Είδατε πόσους πόντους έχει ο Κλόουν;
-Δεν ξέρω. -Δεν τον αγγίξαμε.
Πρέπει να είναι 9 ή 12.
Αν δεν τον χτύπησε κανείς, 12. Γι' αυτό ρωτάω.
-Δεν τον χτυπήσαμε πριν; -Το κάνατε;
-Αφού άδειασε η θέση. -Δεν ξέραμε ότι το 'χε η Σο-χουί.
Ωραία. Τέλεια.
Τότε, μπορείτε να παίξετε 3, 3, 3.
Εντάξει.
Χρησιμοποιήστε το Ξίφος,
και όποιος πάει τελευταίος το παίρνει.
Ουν-γιου, πρέπει να το σκεφτείς καλά. Σ' το λέω, γιατί σ' εμπιστεύομαι.
Οι κάρτες ανθρώπων και τεράτων είναι ίδιες, με τη ζωή πάνω πάνω.
Άρα, χρησιμοποιείς αντικείμενα στους ανθρώπους.
Έτσι πέφτει η ζωή τους και πεθαίνουν.
Θέλω να το δοκιμάσω με ύπουλη επίθεση σε κάποιον.
-Αν το κάνεις, πρέπει να τον ξεφορτωθείς. -Ναι.
Ο Χιαν-γκιου είναι επικίνδυνος. Δεν είναι έμπιστος.
Το πρωί μού είπε ότι ολοκλήρωσε τον μπόνους γύρο.
Εγώ έπαιξα Wall Go.
Έπαιξες Wall Go;
Μου είπε ότι έπαιξε Wall Go, αλλά δεν ήταν αυτό.
Είναι επικίνδυνο για μένα να συμμαχήσω με τον Χιαν-γκιου.
Σκέφτηκα να τον σκοτώσω και να κάνω τον ανήξερο.
Έτσι, κανείς δεν θα ήξερε γιατί πέθανε.
Πόσους πόντους θα έχει σ' αυτόν τον γύρο; Εσύ συνεχίζεις με 1, 1, 1.
-Θα τους κρατήσω χαμηλά. -Έτσι…
-Επιθέσου. -Στον Χιαν-γκιου;
-Ναι, κάν' του μία επίθεση. Ή ίσως εγώ. -Εσύ. Γιατί ακολουθούμε τη στρατηγική σου.
Δεν έχουμε πολύ περιθώριο.
Θα χτυπήσουμε μόνο τον Κλόουν. Κάνε 3 πόντους πάνω του.
Θα προσπαθήσω.
-Μα η Μέδουσα… -Δώσ' τους τη Μέδουσα.
Και κρατάμε το Τελώνιο για μας.
-Μπορούμε να κάνουμε 2, 2, και… -Πόσους πόντους έχεις;
Να σκοτώσουμε το Τελώνιο.
Να πάμε τελευταίοι.
Μπορούμε να πάμε για 1 και 1, μετά για τη Μέδουσα.
Αυτό είναι 44, 2 και 2;
Εγώ 44. Εσείς 2.
Εντάξει.
Πάμε να μεταφέρουμε τους πόντους μας.
Μην ανησυχείτε.
Μακάρι να μην είναι αυτό. Καλά θα ήταν να μην ήταν.
Αν το κάνουν, θα 'ναι πολύ σκληρό.
Πάρα πολύ σκληρό.
-Ας μεταφέρουμε τους πόντους μας πρώτα. -Πόσοι ήταν;
Αποφασίσαμε 44, 2 και 2.
-Γιατί να μην πάμε με 1 και 1; -Για να πάνε οι άλλοι τελευταίοι.
-Για να φάνε το τέρας. -Εντάξει.
Μάλλον θα καταλήξω πάλι στη φυλακή, οπότε να πάρω εγώ το Τελώνιο;
-Τότε, 44, 2 και 2. -Ναι, 44 εγώ.
Θα μεταφέρετε πόντους;
-Ναι, 44, 2, 2. -Θα τους χωρίσουμε σε 44, 2, 2.
-Ο Τζονγκ Χιαν-γκιου 2. -Ναι.
Ο Τσόι Χιαν-τζουν 2,
η Κιμ Χα-ριν 44, σωστά;
Ναι, σωστά.
Χτυπάω τη Μέδουσα.
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Χτυπήσαμε τη Μέδουσα. Ωραία.
-Πόσους πόντους έχουν; -Ποιοι;
Αν κάνουν 1, 1, μπορούν να βγουν πρώτοι;
-Όχι. -Γιατί όχι;
-Μπορούμε να το αλλάξουμε; -Τώρα ναι.
-Αλλάζουμε. -Γιατί;
Έχουν λιγότερους πόντους από σένα.
-Δεν πρέπει να 'σαι πρώτη. -Καλά λες.
Έχουν 41 πόντους.
Αν αφαιρέσουμε έναν πόντο από δύο, μένουν 39.
Πρέπει να έχεις 38.
Εφόσον έχουμε 48 στο σύνολο, αυτό σημαίνει 38, 5, 5.
Θα πάρουμε 38, 5, 5.
Η Κιμ Χα-ριν 38
κι εσείς από πέντε. Σωστά;
Ναι.
Ναι;
Είστε καλά;
-Δεν ξέρουμε. -Πώς να 'μαστε; Τελείωσε.
Κάνε ό,τι θες.
Νομίζω ότι στεναχωριέται για μένα.
-Έχεις Χειροβομβίδα; -Χειροβομβίδα;
-Ο Χιαν-γκιου μείωσε τους πόντους στους 5. -Γιατί τόσο; Και 4 καλά θα ήταν.
Τότε, θα του επιτεθούμε μαζί, 3, 3.
Δεν σκοτώνουμε τον Κλόουν, τότε.
Ας το προσπαθήσουμε.
Αν εξολοθρευτεί ο Χιαν-γκιου, θα είναι καλό για όλους μας.
-Αυτό ισχύει. -Είναι πολύ δυνατός.
Ας το δοκιμάσουμε.
Στον επόμενο γύρο.
-Σίγουρα στον επόμενο; -Ναι.
-Θα του πω να ξαναπάει χαμηλά. -Θα το κάνω, ό,τι κι αν γίνει.
Γεια.
Τι ετοιμάζετε;
Τι κάνεις;
-Όχι. Εντάξει. -Τι κάνεις;
Δεν θα 'ναι εύκολο να πάρετε και τα 4.
Πολλοί στην ομάδα έχουν πολλά Κομμάτια,
οπότε είμαι λίγο προσεκτικός μ' αυτούς.
Αφού θα τα μοιραστείτε.
ΒΓΕΣ ΕΞΩ ΤΩΡΑ!
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος ότι θα τα μοιραστούμε.
-Αν έχετε συμμαχία, πρέπει. -Έτσι λες;
Γιατί μιλάμε για το προφανές;
Σε παρακαλώ.
Εντάξει.
-Θα το κρατήσεις μυστικό ή όχι; -Ναι, τι; Τι θα πεις;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το σπαθί σε παίκτη, όχι στο τέρας.
Γιατί είναι η ίδια κάρτα. Έχουν την καρδιά. Έχουν τους πόντους ζωής.
Εντάξει.
Αυτό που θα κάνω τώρα… Ο Χιαν-γκιου
είναι πολύ επιθετικός και δεν τον εμπιστευόμαστε.
Γιατί και σήμερα μου είπε ψέματα.
Οπότε, θα του ρίξουμε τρία, τρία, και θα δούμε τι θα γίνει.
Έχετε πέντε λεπτά ακόμα για να κάνετε μεταφορές πόντων.
Τώρα σκοπεύουμε να δώσουμε τη Μέδουσα, ε;
-Ας δώσουμε το Τελώνιο. -Σωστά;
Αν πάρουν τον Κλόουν, είναι 45 πόντοι.
Αν εμείς… Εφόσον η Μέδουσα είναι σίγουρη;
-Εντάξει. Δεν έχω πρόβλημα. -Σύμφωνοι.
Άρα, η Σο-χουί παίρνει το Τελώνιο;
-Μα με το Τελώνιο, ο Σε-ντολ… -Τότε, παίρνουμε τη Μέδουσα;
Τότε, ο Κιουχιούν θα ρίξει τον Δυναμίτη.
Πρώτα θα έχεις χρησιμοποιήσει το Ξίφος στη Μέδουσα;
-Ναι. Μετά, τη Χειροβομβίδα. -Θα επιτεθούμε στη Μέδουσα πιο πριν.
-Είναι τουλάχιστον ένα 6. -Τότε, παίρνετε εσείς τη Μέδουσα.
Καλύτερα να μπω πιο μετά.
-Ναι, 21, 13, 6. -Πάμε.
Θέλουμε να αλλάξουμε.
Η μεταφορά πόντων δεν αλλάζει.
-Εντάξει. -Δεν γίνονται άλλες αλλαγές.
Δεν θα το χρησιμοποιήσουμε τώρα.
-Θα κάνουμε το δικό μας. -Να δώσουμε Κομμάτι;
Όχι, δεν αξίζει. Θα 'ταν ωραία να σκοτώναμε τον Χάρο στο τέλος.
Κιουχιούν, 21 πόντοι.
-Σο-χουί, 14 πόντοι. -Ναι, 14.
-Tinno, 6 πόντοι. -Έξι πόντοι.
Η Τζι-γιονγκ θα δώσει 3 στον 7high κι εγώ θα πάρω τους 4 που μένουν.
Τέλος χρόνου για μεταφορά πόντων.
Αυτή είναι η σειρά για τον τέταρτο γύρο.
Έχετε 30 λεπτά
για να επιλέξετε όπλο και στόχο.
Τι; Ο Σε-ντολ είναι εδώ.
Πρώτη επίθεση, δεύτερη και τρίτη.
Τότε, εκεί πεθαίνει.
Θα το παγώσω.
Ο Χιαν-γκιου θα το αποτελειώσει. Θα μείνει με τρία.
Ώρα να μείνεις στο σπίτι.
-Μα το σπίτι… -Κι εγώ θέλω. Δεν έχω πάει ποτέ.
-Ούτε εγώ. -Λυπούμαστε πολύ.
Μου δίνεις τον Πάγο;
Ας θάψουμε τον Χάρο, να πάμε σπίτι και να μοιράσουμε τα Κομμάτια.
-Δώσ' της Χειροβομβίδα. -Χτυπάω τη Μέδουσα.
Βρήκα κάτι.
Αυτό είναι επικίνδυνο. Δείτε εδώ.
-Είναι τρελό. Δείτε. -Τι είναι;
Αυτοί οι τρεις, μαζί με τη Σο-χουί.
Θα επιτεθούν στο Τελώνιο ή στη Μέδουσα.
Νομίζω πως θα πάνε στη Μέδουσα.
Αν γίνει αυτό, τότε ο Χάρος θα έρθει εδώ.
Είναι ρίσκο να χτυπήσουμε αυτό.
Τι κάνετε;
Μην το κάνεις αυτήν τη φορά, εντάξει; Θα σου πω μετά γιατί.
-Μη σκοτώσεις τον Χιαν-γκιου. -Δεν θα κάνω τίποτα, ναι.
-Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. -Ναι, ξέρω.
Το θέμα είναι ότι και οι τρεις μας πρέπει να επιτεθούμε στον Κλόουν.
Αλλά αν το κάνουμε, δεν έχουμε άλλες κινήσεις.
Χάνουμε τον Χάρο.
Ο μόνος τρόπος να τον σκοτώσουμε είναι να του ρίξουμε τον Δυναμίτη.
Άρα, κάνουμε μόνο 6 τώρα.
Μισό, γιατί είναι ξαφνικά τρεις παίκτες μπροστά μας;
Πάμε για το Τελώνιο και τη Μέδουσα.
-Με τον Δυναμίτη. -Δεν θα πάμε για τον Κλόουν.
Γι' αυτό μπήκατε μπροστά μας;
-Δεν πάμε στον Κλόουν. -Όχι.
-Σοβαρά. -Δώσε τη Χειροβομβίδα μετά.
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
Έχετε δύο λεπτά για να επιλέξετε στόχο και όπλο.
Φαίνεται πως είτε η Χα-ριν είτε ο Κιουχιούν θα βάλουν τον Δυναμίτη.
Όταν πεθάνει το τέρας 2 ή 3, θα βγει ο Χάρος.
Ποιο θα σκοτώσουν πρώτο;
-Ας χτυπήσουμε δύο φορές τον Κλόουν. -Κι αν δεν τον σκοτώσουμε;
Δεν μπορούμε να…
-Τελειώσατε εσείς; -Όχι ακόμα.
-Μένουν μόνο δύο λεπτά. Γρήγορα. -Αλήθεια;
Μόλις…
Σας έσωσα τώρα.
Θέλουν κάποιον να τους μανατζάρει.
-Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο ένα. -Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο ένα.
-Ξίφος στο πεδίο μάχης ένα. -Ναι.
Να πάμε στο 2 ή στο 3;
Τι θα κερδίσουμε; Δεν το σκοτώνουμε έτσι κι αλλιώς.
Τι τους βασανίζει;
Νομίζω πως δεν πιστεύουν ότι δεν θα πάμε για τον Κλόουν.
Αν και όντως δεν θα πάμε.
Ας το προσπαθήσουμε. Δεν έχουμε άλλες επιλογές.
Επίλεξε ανάμεσα στο 2 και στο 3 και κάν' το.
Πες μου το όπλο και τον στόχο.
ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ
Το νούμερο 3, παρακαλώ.
-Τον Δυναμίτη στο πεδίο μάχης 3; -Ναι.
Τέλος χρόνου.
Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των διαδοχικών επιθέσεων.
Το Τελώνιο στο πεδίο μάχης δύο…
σκοτώθηκε από τον Κιουχιούν.
-Τι; -Κιουχιούν.
-Μα η Σο-χουί… -Κερδίζεις 18 πόντους.
-Ένα Κομμάτι και τη Χειροβομβίδα. -Εγώ το σκότωσα;
Ο Κλόουν στο πεδίο μάχης ένα…
σκοτώθηκε από τον Τζάστιν Μιν.
Τι;
Πώς;
Κερδίζεις 12 πόντους και δύο Χειροβομβίδες.
Τι στο καλό;
-Επίθεση στο τρία με το Ξίφος. -Με τον Δυναμίτη στο δύο.
Χρησιμοποιώ τη Χειροβομβίδα στο δύο.
-Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο ένα. -Στο τρία.
Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο ένα.
-Το Ξίφος στο πεδίο μάχης ένα. -Ναι.
Καλή κίνηση.
Σε-ντολ, μπορεί να επιβιώσουμε.
Στο πεδίο μάχης δέκα,
ο Λι Σε-ντολ
σκοτώθηκε από τον Τσόι Χιαν-τζουν.
Στο πεδίο μάχης δέκα,
ο Λι Σε-ντολ σκοτώθηκε από τον Τσόι Χιαν-τζουν.
Τι έγινε μόλις;
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Τι έγινε μόλις;
Πώς είναι δυνατόν;
Τα Κομμάτια και οι κάρτες ειδικών όπλων του Σε-ντολ
θα δοθούν στον Τσόι Χιαν-τζουν.
Τι…
Λι Σε-ντολ, δώσε μου τα Κομμάτια και τις κάρτες σου.
Τα έκανα θάλασσα.
Φίλε!
30 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Βρήκα κάτι.
Αυτό είναι επικίνδυνο. Δείτε εδώ.
Είναι τρελό. Δείτε.
Πού είναι;
"Το πεδίο μάχης έχει διπλή γραμμή".
Το πεδίο μάχης ορίζεται από μια διπλή γραμμή…
Αυτά είναι πεδία μάχης.
Έχει συνεχόμενες γραμμές.
Υπάρχουν εδώ αλλά κι εδώ.
Άρα, αν επιτεθούμε εδώ, πεθαίνει.
Να πάρει, είναι τρελό.
-Αν επιτεθούμε στο 10 ή στο 11, πεθαίνουν; -Τρελό.
Οι παίκτες μπορούν να επιτίθενται μόνο σε στόχους στο πεδίο μάχης,
και το πεδίο μάχης ορίζεται από μια διπλή γραμμή.
Έτσι, οι δύο τελευταίες θέσεις στη σειρά είναι επιπρόσθετα πεδία μάχης,
και αν οι παίκτες τούς επιτεθούν για τους πόντους νίκης
που βρίσκονται δίπλα στην καρδιά, θα πάρουν τα Κομμάτια και τα όπλα τους.
Αυτό σημαίνει πως από τον πρώτο γύρο ως τώρα, οι παίκτες στις θέσεις 10 και 11
μπορούσαν να σκοτωθούν με μία επίθεση με το Ξίφος.
Νόμιζα ότι μπορούσες να σκοτώσεις οποιονδήποτε.
Όταν ο Tinno είπε ότι οι διπλές γραμμές είναι πεδίο μάχης,
σκέφτηκα "Κινδυνεύω πολύ τώρα", γιατί ήμουν στην τελευταία θέση.
Από τότε άρχισα να σκέφτομαι τι να κάνω, κι ευτυχώς…
-Να επιτεθούμε στον Σε-ντολ; -Βασικά…
Ας το δοκιμάσουμε.
Μην το κάνεις αυτήν τη φορά, εντάξει; Θα σου πω μετά γιατί.
Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο πεδίο μάχης δέκα.
Θα επιτεθώ στον Λι Σε-ντολ στο πεδίο μάχης δέκα
με το Ξίφος μου.
Τσόι Χιαν-τζουν, η λεία σου.
Σου έδωσα δύο Κομμάτια.
Φοβερό, έχω ανατριχιάσει.
Ο Λι Σε-ντολ έχασε τα Κομμάτια του.
Συνεπώς, ο Λι Σε-ντολ
γίνεται ο τέταρτος παίκτης που αποχωρεί από το παιχνίδι.
-Ευχαριστώ για όλα. -Πέρασες πολλά.
Λι Σε-ντολ, σε παρακαλώ, φύγε από εδώ αμέσως.
-Μπράβο. -Έπαιξες καλά.
Συγγνώμη.
-Θεέ μου. -Αλήθεια.
Καλή συνέχεια.
Έπαιξες πολύ καλά.
Θεέ μου, έχω εξαντληθεί.
Για να 'μαι ειλικρινής, νιώθω μια ανακούφιση.
Ήρθα για την εμπειρία και να περάσω καλά, και θα πάω σπίτι με καλές αναμνήσεις.
Το μόνο που μετανιώνω είναι που δεν έπαιξα στην κρυφή πίστα.
Κι ας αποτύγχανα, ήθελα να παίξω.
Μετανιώνω που δεν είπα "Θα πάω σίγουρα". Μόνο γι' αυτό μετανιώνω.
Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ στεναχωρημένος
που αποχώρησε ο Σε-ντολ
και λυπάμαι που δεν ήμουν αρκετά καλός.
Ξεκινά ο πέμπτος γύρος.
Το ήξεραν ήδη, αν το έκαναν εσκεμμένα.
Γαμώτο, τι νόημα έχουν όλα αυτά;
Ποιος επιτέθηκε στον Σε-ντολ;
-Ο Χιαν-τζουν. -Ναι.
-Ο Χιαν-τζουν τον σκότωσε; -Ναι. Γι' αυτό πήρε πέντε πόντους.
-Κάτσε, ο Χιαν-τζουν σκότωσε τον Σε-ντολ; -Ναι.
Τώρα νιώθω λίγο…
Να χρησιμοποιήσουμε 1 Κομμάτι για να βάλουμε τα 2 στον Χάρο.
Καλύτερα να χρησιμοποιήσουμε ένα για να εξασφαλίσουμε τις σειρές 1, 2, 3,
και να σκοτώσουμε τον Χάρο.
Αυτό δεν πρέπει να κάνουμε;
Στεναχωριέμαι για τον Σε-ντολ.
Τζάστιν, απολαμβάνεις το παιχνίδι;
Δεν νομίζω τώρα.
Είναι δύσκολο.
Θα δυσκολέψει κι άλλο.
Τέσσερις πάνε φυλακή απόψε; Πέντε;
Πέντε.
Οι τελευταίοι μάλλον.
Αλλά υπάρχει ένα δίλημμα τώρα.
Έπαιξαν μαζί σαν δύο ομάδες των τριών. Μία θα πάει φυλακή.
-Σωστά. -Που είναι καλό.
Θα 'ναι πέντε στο σπίτι σήμερα.
Πρέπει να σκοτώσω τον Χάρο, για να μην ξαναπάω φυλακή.
-Γι' αυτό θέλω να τον σκοτώσω. -Πάρ' τον.
Στον επόμενο γύρο, αν ο Κιουχιούν ρίξει τον Δυναμίτη, τέλος.
-Δεν ξέρουμε πόσους πόντους έχει ο Χάρος. -Πρέπει να υπολογίσουμε.
Τον χτύπησε κανείς;
Μπορείτε να μου πείτε πόσοι από σας χτυπήσατε τον Χάρο;
-Ορίστε; -Χτυπήσατε τον Χάρο;
Δεν του επιτεθήκατε;
Δεν ξέρω.
Δεν πέρασε χρόνο στη φυλακή με τον Σε-ντολ;
Γυρνάει και ρωτάει τέτοιο πράγμα μόλις έφυγε ο Σε-ντολ;
-Είναι σωστή στιγμή; -Η Χα-ριν;
-Δεν καταλαβαίνω.
Δεν μου είπαν τι έπαιξαν στον Χάρο.
-Θα χρησιμοποιήσουμε Κομμάτι. -Ας χρησιμοποιήσουμε ένα.
Η Σο-χουί έπαιξε 3η, ίσως τον χτύπησαν.
-Ίσως. -Ας χρησιμοποιήσουμε τον Ανιχνευτή.
Πρέπει να πάρω τον Ανιχνευτή. Έχω επιπλέον Κομμάτι.
Γιατί να το κάνεις;
Δεν χρειάζεται. Κράτησέ το.
Τέλος πάντων, αν τους αφήσουμε να κερδίσουν, είστε ασφαλείς.
Ναι. Όπως και να 'χει, εγώ θα πάω με τον 7high.
Φυσικά, εφόσον πέντε από μας θα πάνε φυλακή, θα επέλεγε ο Χιαν-τζουν.
Ο Κιουχιούν, εγώ ή η Σο-χουί έπρεπε να πάμε φυλακή,
και εφόσον θα πήγαινε ο 7high,
σκέφτηκα ότι θα ήταν σωστό να πάω μαζί του.
Και με το φιάσκο με τα 9 άτομα πριν. Νιώθω υπεύθυνος γι' αυτό. Είναι δίκαιο.
Όχι, δυσκολεύτηκες πολύ να μεσολαβήσεις.
Ακριβώς. Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.
Θα χρησιμοποιήσουμε τον Ανιχνευτή.
Δώσε μου ένα Κομμάτι.
-Το χρησιμοποιείτε τώρα; -Ναι.
Τι θα κάνουμε;
-Θα επιμείνουμε; -Να μην παίξουμε όλες τις κάρτες μας;
-Έχεις ειδικά όπλα; -Τα Διπλά Σπαθιά. Θα τα χρησιμοποιήσω.
Τα φυλάγαμε για τον Χάρο.
-Έβαλα και τον Δυναμίτη. -Ακριβώς.
Έχω νευριάσει λίγο. Εσύ όχι;
-7high, να βγάλουμε τον Τζάστιν πρώτο; -Γίνεται;
Ναι, αν τους το χαλάσουμε. Πρέπει να έχουν τουλάχιστον 66 πόντους.
Στις κάρτες έχουν μείνει 14 και 6.
-Τότε, τα υπολογίσαμε σωστά; -Είναι 14 και 6.
Όταν οι πόντοι μας μοιραστούν δια 3, ο Τζάστιν βγαίνει πρώτος.
-Οπότε… -Αλήθεια;
Παίρνει 22, αλλά θα μοιράσουμε τους δικούς μας.
Αν πάρεις και τις δυο κάρτες, θα 'σαι μια χαρά.
Σκοτώνουμε τη Μέδουσα με τη Χειροβομβίδα, μετά σκάει ο Δυναμίτης του Κιουχιούν.
Το τελειώνει η Χα-ριν με τα Διπλά Σπαθιά.
Αν ο Τζάστιν ρίξει τη Χειροβομβίδα στον Χάρο, είναι το χειρότερο για μας.
Τότε, θα τον σκοτώσει ο Τζάστιν.
-Κι οι δυο πρέπει να μπουν μπροστά του. -Θα αλλάξω τη σειρά.
Η ομάδα σας να πάει με 27, 16, 16, με τον Κιουχιούν στο 27.
Η δική μας θα πάει με 26, 24 και 3, και θα στείλουμε το 3 μπροστά.
Κιουχιούν 27, Σο-χουί 16, Tinno 16.
Είμαστε 26, 24 και 3.
Αποκαλύπτεται η σειρά και μετά κάνουμε επιθέσεις;
Μπορείς να την αλλάξεις, όταν κάνεις την επίθεση.
-Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. -Ευχαριστώ.
Αν ο Τζάστιν χρησιμοποιήσει Κομμάτι για να μπει μπροστά, θα γινόταν θρύλος.
Δεν τον παίρνει να το κάνει.
-Νομίζω πως θα το κάνει. -Γιατί να το κάνει;
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις την κάρτα Άλλαξε τη Σειρά.
Αυτό είναι. Σίγουρα θα ρίσκαρε για να πάρει έξι Κομμάτια.
-Άκου. -Άλλος;
Ένα είναι σίγουρο.
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε, αλλά πρέπει να ρισκάρεις.
Θα πας τυχαία στη σειρά σε μια θέση που νόμιζαν ότι είχαν
και θα ρίξεις τον Δυναμίτη. Πέθανε; Καλώς. Όχι; Ας είναι.
-Αυτό κάνω τόση ώρα. -Σκέψου το.
Έχετε ακόμα πέντε λεπτά για μεταφορά πόντων.
-Αφήνουμε τους πόντους μας ως έχουν; -Μπορούμε να βοηθήσουμε;
Και να βοηθήσουμε, δεν είναι σίγουρο.
Αν δείξουμε ότι τα πειράζουμε, θα παίξουν εκ του ασφαλούς.
-Σωστά. Δοκίμασέ το. -Δεν αλλάζουμε.
Τέλος χρόνου για μεταφορά πόντων.
Αυτή είναι η σειρά για τον πέμπτο γύρο.
Δεν το έκαναν. Είναι ακριβώς η ίδια.
-Έχετε 30 λεπτά για να πάτε στον ντίλερ. -Τώρα το αγοράζω;
Τώρα. Γρήγορα.
-Και μετά; -Βιάσου.
Πήγαινε και κάνε επίθεση στη Μέδουσα.
Θα ήθελα να αλλάξω τη σειρά.
-Θα αγοράσεις ειδικό αντικείμενο; -Ναι.
Δώσε μου ένα Κομμάτι.
Χιαν-τζουν, κάν' το.
Να πάω; Εσύ πήγες;
Ένα λεπτό.
-Σε ποια θέση θα πας; -Στην πρώτη.
Πες μου σε ποιον στόχο θα επιτεθείς και με ποιο όπλο.
Πρέπει να πάρω την κάρτα μου.
-Δεν το έφερες μαζί; -Όχι.
Ο Χιαν-τζουν το πήρε; Το αντικείμενο.
-Ναι. -Έφερες εκείνο το πράγμα;
-Έφερες το αντικείμενο; -Ναι.
Επίλεξε τον στόχο και το όπλο.
Θα δώσω ένα Κομμάτι για να πάω πρώτος.
Πάω για το δύο.
-Δεν θα κερδίσω, αλλά μαχαίρωσα τον Χάρο. -Κι εγώ αυτό θα κάνω.
Δεν έχει νόημα να το φυλάω.
Το Ξίφος στη θέση τρία, όπου έβαλα και τον Δυναμίτη πριν.
-Το Ξίφος στο πεδίο μάχης τρία; -Ναι.
Τέλος χρόνου.
Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των διαδοχικών επιθέσεων.
Χρησιμοποιήθηκε το Άλλαξε τη Σειρά.
Αυτή είναι η ανανεωμένη σειρά επιθέσεων.
-Τι στο καλό; -Τι;
Ο Τζάστιν πήγε δεύτερος.
-Καλά λες. Τι στο καλό; -Πήγε μπροστά.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα των επιθέσεων.
-Τζάστιν, πάμε! -Τι;
Ο Χάρος στο πεδίο μάχης δύο…
Πάμε!
…σκοτώθηκε από τον Κιουχιούν.
-Εγώ; Γιατί; -Πάω πάλι φυλακή.
-Παίρνεις 20 πόντους και 2 Κομμάτια. -Γιατί ο Τζάστιν πήγε μπροστά.
Τι στο καλό;
-Ακριβώς, πάω πάλι φυλακή. -Τι έγινε;
Η Μέδουσα στο πεδίο μάχης τρία…
σκοτώθηκε από τον 7high.
Τι στο καλό;
-Παίρνεις 15 πόντους και ένα Κομμάτι. -Από τον 7high;
Πώς τη σκότωσε ο 7high;
Θεέ μου.
Αυτοί είναι οι τελικοί πόντοι κάθε παίκτη.
ΚΙΟΥΧΙΟΥΝ, ΣΟ-ΧΟΥΙ, TINNO 26,3
Οι παίκτες με το μεγαλύτερο σκορ, οι Κιουχιούν, Γιουν Σο-χουί και Tinno
παίρνουν από δύο Κομμάτια.
Ορίστε το έπαθλο.
Μα δεν επιτέθηκα στον Χάρο.
-Υπολογίσαμε λάθος; -Δεν έπρεπε να σκοτώσουμε τη Μέδουσα.
-Δεν χρησιμοποίησες τη Χειροβομβίδα; -Την έδωσα σ' εσένα.
-Αυτή χρησιμοποίησα. -Αυτό θα έχει γίνει.
Δες στις τσέπες σου τι έχει μείνει.
Δεν έχω τίποτα στις τσέπες.
Τι συμβαίνει;
Αυτή είναι η σειρά για τον τέταρτο γύρο.
Ο Tinno θα το παγώσει. Μετά θα επιτεθούμε εγώ κι ο Χιαν-τζουν.
Χρησιμοποιώ τον Πάγο στο τρία.
Χρησιμοποίησες τον Πάγο στο τρία.
Ο Λι Σε-ντολ γίνεται ο τέταρτος παίκτης που αποχωρεί από το παιχνίδι.
Ξεκινά ο πέμπτος γύρος.
Θα πετάξω μια Χειροβομβίδα στο 3.
Και θα δώσω ένα Κομμάτι για να πάω πρώτος.
Θα αλλάξω τη σειρά και θα χρησιμοποιήσω τη Χειροβομβίδα στον Χάρο.
Θα κάνω κανονική επίθεση στο πεδίο μάχης δύο.
Χρησιμοποιώ το Ξίφος στο τρία.
Πάω για το δύο.
Χρησιμοποιώ το Ξίφος στη θέση τρία.
Θα επιτεθώ με το Ξίφος.
-Στο πεδίο μάχης δύο; -Ναι.
Το Ξίφος στη θέση τρία, όπου έβαλα και τον Δυναμίτη πριν.
-Το Ξίφος στο πεδίο μάχης τρία; -Ναι.
Χιαν-τζουν, το βρήκα. Ο πάγος του Tinno δεν είχε σπάσει ακόμα.
Ωραία.
Είναι απίστευτο.
-Δεν έχει σημασία. -Ευτυχώς, το σκότωσε ο Κιουχιούν.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της αποστολής επάθλου.
Με την αποχώρηση ενός παίκτη,
η αποστολή επάθλου στέφθηκε με επιτυχία.
Προστέθηκαν 100 εκατομμύρια γουόν στο συνολικό ποσό επάθλου,
το οποίο είναι 180 εκατομμύρια γουόν.
Πάμε!
Αυτή είναι η καταμέτρηση Κομματιών για κάθε παίκτη.
Οι Κανγκ Τζι-γιονγκ, 7high
και Τζονγκ Χιαν-γκιου έχουν ίδιο αριθμό.
Ως ο παίκτης με τα πιο πολλά Κομμάτια, Τσόι Χιαν-τζουν,
επίλεξε τον παίκτη που θα πάει στη ζώνη διαμονής.
Ας παίξουμε ξανά αύριο. Ας το υποσχεθούμε.
Φυσικά.
Είναι καλός παίκτης για να κάνεις συμμαχία,
γιατί εγώ είμαι το πιο συναισθηματικό άτομο στον κόσμο,
και ο Χιαν-γκιου είπε ότι είναι τελείως ορθολογιστής.
Είναι σχέση αγάπης-μίσους.
Θα πάρω τον Τζονγκ Χιαν-γκιου στη ζώνη διαμονής.
Κανγκ Τζι-γιονγκ,
Κιμ Χα-ριν,
Σον Ουν-γιου,
7high
και Τζάστιν Μιν,
αποφασίστηκε ότι εσείς θα είστε στη φυλακή.
Πήραμε μερικά Κομμάτια, θα σου δώσουμε μερικά όταν έρθεις.
Στο σπίτι;
Οι τοποθετήσεις στη ζώνη διαμονής και στη φυλακή έχουν οριστικοποιηθεί.
Όλοι οι παίκτες να πάνε στον αντίστοιχο χώρο φιλοξενίας τους.
-Πάμε. -Αντίο. Τα λέμε.
Ο σημερινός αγώνας φυλακής θα 'χει πλάκα.
-Τζάστιν! -Αντίο.
-Πάμε, Τζάστιν. -Εσύ ήσουν το πρόβλημα.
-Τζι-γιονγκ, Χα-ριν. -Φεύγω.
-Θα μοιραστείς τα Κομμάτια; -Αυτά που πήραμε σήμερα θα τα μοιραστούμε.
-Καλή τύχη, Τζάστιν. -Γεια.
Αντίο.
-7high, καλή τύχη. -Ναι.
-Δεν το πιστεύω. -Πάμε να τα πούμε.
Αυτοί μείναμε;
Ο Πάγος. Είπαν ότι ξέχασαν τον Πάγο. Τον χρησιμοποίησε ο Tinno.
Χρησιμοποίησε τον Πάγο;
-Ώστε έτσι είναι. -Μια χαρά.
-Ωραία και ευρύχωρα. -Ωραίο.
Έχει αρκετά κρεβάτια.
Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
-Τρίτη νύχτα σ' αυτό το κρεβάτι. -Δεν θα πάω σ' αυτό.
Στεκόμαστε στα δικά μας ήδη.
Πολύ ρεαλιστικό. Έχει μέχρι και κουβέρτες.
-Ώστε έτσι είναι η φυλακή. -Εδώ είναι τα ρούχα.
Παντόφλες, κάλτσες, πουκάμισο.
Τους εξηγεί.
Πρέπει να τα φορέσω κι εγώ;
Ναι.
-Ό,τι χρειαστείτε. -Έχουμε και πετσέτες.
Είναι πιο άνετα απ' ό,τι περίμενα.
Τη ζώνη διαμονής
φαινόταν ότι πάσχιζαν να την κάνουν να μοιάζει με σπίτι.
Η φυλακή έχει θεματική.
Έχει πιο πολύ ενδιαφέρον.
Τζάστιν!
Το αστείο είναι ότι η Χα-ριν ακόμα προσπαθεί να εξηγηθεί στον Τζάστιν.
Με κατηγόρησε ότι τον πρόδωσα στον χθεσινό αγώνα.
-Ότι βοήθησα την αντίπαλη ομάδα. -Πείτε του.
Συνεργαστήκαμε μ' εσάς στον χθεσινό βασικό αγώνα;
Δεν μας βοήθησαν.
Είχα θυμώσει λίγο.
Είχα τρελαθεί.
-Δεν το πιστεύει. -Ήμασταν αντίπαλοι.
-Αλήθεια. -Ναι.
Δεν ξέρω.
-Δεν το πιστεύει. -Δεν ξέρω.
-Άφησέ τον. -Δεν το πιστεύει.
Άφησέ τον.
Η εμπιστοσύνη σου χάνεται, αν περνάς πολύ χρόνο στη φυλακή.
Αλλά ξέρεις τι; Νιώθω πιο άνετα εδώ.
Ένιωθες άβολα στη ζώνη διαμονής;
Μ' αρέσει.
Ήταν πιο ωραία και κυριλέ εκεί,
αλλά ένιωθα κενή.
Είσαι απλώς εκεί. Σκέφτεσαι "Επιβιώσαμε πάλι, και τώρα;"
Κι εδώ νιώθεις πεσμένος. Σκέφτεσαι
"Έπρεπε να κάνω αυτό ή το άλλο στο παιχνίδι σήμερα".
Μετανιώναμε για διάφορα.
-Κι εκεί το ίδιο ισχύει. -Αλήθεια;
Γιατί σου μένει άσχημη γεύση.
Ναι, εντελώς.
Θεέ μου. Πόση ώρα έχει περάσει;
-Τώρα θα μένω με τον Χιαν-τζουν. -Καλωσήρθες. Πέρασες πολλά.
-Ωραία είναι. -Σο-χουί.
Καλωσήρθες.
Θα 'σαι εντάξει μόνος;
-Ας τα πάμε καλά. -Έχεις δικό σου δωμάτιο;
Το πρωί σκέφτηκα "Αν θες να πεθάνεις, ζεις, αν θες να ζήσεις, πεθαίνεις",
οπότε πήγα με την πρόθεση να πεθάνω και γύρισα ζωντανός.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Μόνο εγώ ήρθα εδώ από τη συμμορία της φυλακής.
Δεν το περιμέναμε αυτό.
-Δεν είχαμε ιδέα. -Νομίζαμε ότι θα ήμασταν το πολύ τρεις.
-Τα μυστικά σ' αυτό το παιχνίδι ήταν… -Απίστευτα σήμερα.
Τα βρήκαμε με απίστευτο συγχρονισμό.
Η διπλή γραμμή. Το πεδίο μάχης. Ο Λι Σε-ντολ, ο Τσόι Χιαν-τζουν.
Αν το ανακάλυπτε άλλος και το έκανε σ' εσένα, θα πέθαινες.
Ακριβώς.
Και για να 'μαι ειλικρινής, κάναμε λάθος υπολογισμούς στο τέλος.
Ήταν παιχνίδι με πολλές μεταβλητές.
Αλλά το λάθος στους υπολογισμούς άλλαξε τις μεταβλητές,
οπότε νιώθω ότι έκλεψα το αποτέλεσμα.
-Ας μοιράσουμε τα Κομμάτια. -Ναι.
Έχουμε δέκα,
μπορεί να πάρει ένα ο καθένας.
Να υπολογίσουμε και τη Χα-ριν.
Ας της το δώσουμε μετά.
Μένουν μόνο πέντε, κάποιος πρέπει να αφήσει ένα.
-Δεν θα το πάρω. Πάρ' το εσύ. -Θα σου δώσω εγώ ένα.
Όχι, όλα καλά. Σε βοηθούσα μέσα από την καρδιά μου.
-Δεν το έκανα για Κομμάτι. -Και πάλι.
Αν το πάρεις…
-Θα δώσω ένα στη Σο-χουί. -Όλα καλά.
-Πάρ' το. -Δεν είναι της Χα-ριν;
Εδώ είναι.
Πάρ' το. Δώσ' της το. Όλοι θα νιώθουν άνετα έτσι.
-Βοήθησες να το ανοίξω. -Ακριβώς.
Όχι για να πάρω Κομμάτι.
-Και πάλι, σου δίνει ένα. -Κι ένα δικό μου είναι της Χα-ριν.
Ήμασταν ομάδα έξι ατόμων.
Αλλά με έναν από μας στη φυλακή,
κρατάω το κομμάτι της Χα-ριν, για να της το δώσω μετά.
Έδωσα και στη Σο-χουί που βοήθησε με την πόρτα.
Ανησυχώ για την Τζι-γιονγκ,
επειδή η Χα-ριν, η θρύλος του αγώνα φυλακής,
είναι πάλι εκεί.
Είναι η βασίλισσα της φυλακής.
-Ώρα να αλλάξουμε. -Θα αλλάξεις;
Έχεις πρόγραμμα.
Αυτό το φοράω μόνο στον βασικό αγώνα.
-Εντάξει. -Είναι το ματωμένο φόρεμα.
Έχυσες πολύ αίμα.
Ψωμί!
"Ψωμί!"
Τι είναι σήμερα;
-Νέο είδος ψωμιού. -Τι είναι;
Είναι όντως διαφορετικό είδος.
Χωρίς μαρμελάδα;
Αυτό παίρνουμε μόνο;
Χωρίς γάλα ίσως σπάσεις κάνα δόντι.
Με γάλα ίσως να ήταν καλό.
Γιατί είναι τόσο σκληρό σήμερα;
Πώς επιβιώνατε;
-Είναι αναβάθμιση. -Σίγουρα;
Φαίνεται φοβερό το ψωμί.
Λατρεύω το ψωμί!
Φάγαμε λίγο ψωμί τώρα και λίγο χυλό ρυζιού το πρωί.
Θέλει κανείς να καρφώσει τίποτα;
Φαίνεται πολύ νόστιμο.
Δείτε εδώ.
Βλέπετε;
Δεν άφησε σημάδι. Ούτε βαθούλωμα.
Ξέρεις τι σημαίνει, ε; Είναι πιο σκληρό από αυτό.
Τρυπάς τοίχο μ' αυτό.
Αλλά είναι νόστιμο, ε; Μ' αρέσει το σκέτο ψωμί.
Έχεις φάει ψωμί βουτηγμένο σε δάκρυα; Εγώ ναι.
Όποιος δεν έχει φάει ας μη μιλάει για τη ζωή.
Δεν νομίζω ότι έχω φάει κάτι τέτοιο
ούτε όταν ήμουν φαντάρος.
Το φαγητό μ' έκανε να συνειδητοποιήσω ότι είμαι στη φυλακή.
Όλοι έλεγαν
"Θα πας στη ζώνη διαμονής σήμερα και θα φας νόστιμο φαγητό".
Αλλά δεν το πίστευα,
οπότε πήγαινα και έτρωγα όλο το φαΐ.
Είχα ένα προαίσθημα στο τέλος,
οπότε γύρισα όλα τα δωμάτια
και έφαγα όλα τα σνακ.
Μπαγκέτα.
Προνόησα και χλαπάκιασα σε περίπτωση που κατέληγα φυλακή.
Εξεπλάγην με την ετοιμότητά μου.
Είμαι επιτέλους εδώ!
Νόμιζα ότι τρελαινόμουν.
Έχω αιώνες να κοιταχτώ στον καθρέφτη. Έτσι είμαι;
Ήμουν στη φυλακή μόνο δυο μέρες.
Όταν κοιτάχτηκα στον καθρέφτη,
ήμουν άλλος άνθρωπος. Είχα αδυνατίσει πολύ.
Χιαν-τζουν, φάε.
-Είμαι εντάξει. -Θα το φας αυτό;
-Όχι. -Ούτε εγώ.
Καλή απόλαυση.
Καλή όρεξη!
-Πώς είναι; -Πολύ καλό.
Είχα πολύ καιρό να φάω ρύζι.
Μας έδωσαν και αβοκάντο, οπότε όταν το είδα,
σκέφτηκα "Έχει πολυτέλειες".
Όταν ήμουν στη φυλακή, δεν σκεφτόμουν το αβοκάντο,
θα μου αρκούσε οποιαδήποτε πρωτεΐνη,
αλλά εδώ είχαμε πολλά ποιοτικά λίπη και πρωτεΐνες.
Ήταν μια υπέροχη εμπειρία
που έσβησε τις δυσκολίες που είχα περάσει.
Γιατί δεν τρως;
Με τον 7high και όλα αυτά, νιώθω…
Δεν το χωνεύω.
Δεν έφαγε σχεδόν τίποτα. Εγώ σχεδόν άδειασα το πιάτο.
Και δεν ξέρω τι έφαγε η Σο-χουί.
Τέλος πάντων, σκεφτόμουν ότι το έχουν για δεδομένο.
Πρέπει να δουν πώς είναι η φυλακή.
Θες άλλο ρύζι;
Όχι, χόρτασα.
Πάρε ό,τι θες.
-Έφυγε η πικρία μου. -Αλήθεια;
-Σήμερα θα παίξουμε μόνοι; -Νομίζω πως πρέπει.
Στο χθεσινό παιχνίδι, όταν πέθανε ο Σανγκ-γιον,
μήπως…
-Όχι. -Όχι, ε;
Θα σας πω εγώ τι έγινε χθες.
-Θα σας πω. -Δεν ήξερα ότι θα ενθουσιαζόταν τόσο.
Θα σας πω για χθες.
Στην αρχή είπα να συνεργαστούμε όλοι, και οι πέντε.
Πρωτότυπο.
Οι πέντε εκτός από τον Σανγκ-γιον;
Είπα να πάμε πέντε εναντίον ενός.
Είναι σίγουρο ότι θα τον κερδίσουμε.
Αλλά εγώ είπα "Είναι λάθος. Ας μην το κάνουμε".
Είπε όχι σ' εμένα. Και είπα εντάξει.
Όλοι μόνοι τους, τότε.
-Είπα ότι δεν έπρεπε. -Καθένας μόνος του.
Και μετά τη βλέπω να ψιθυρίζει.
Ο Χιαν-τζουν, εγώ και η Χα-ριν.
Γιατί είναι πιο πιθανό να κερδίσει ένας από σας.
Ο Σε-ντολ κι εγώ ήμασταν οι μόνοι που έπαιζαν ατομικά.
Χθες λέγαμε "Σταμάτα, επιτέλους", και τώρα άντε πάλι.
Του είπαμε να το ξεχάσει, αλλά όχι.
Του αρέσει αυτό το πείραγμα.
-Ναι. -Είσαι πειραχτήρι.
Χθες δεν ήταν πείραγμα.
-Ήταν οργή. -Μα με προδώσατε!
Αυτές οι δύο…
Ξεκινάει πάλι.
Οι τρεις σας.
Άσ' το. Συγγνώμη.
Του το θύμισα πάλι.
Πριν ξεκινήσουμε τον αγώνα της φυλακής,
λέγαμε "Ομάδα φυλακής, ας βάλουμε τα δυνατά μας!"
Όχι στον βασικό αγώνα χθες.
Είναι ξεκαρδιστικό.
-Είναι πολύ αστείος. -Μ' έχει εκνευρίσει.
Έχει πλάκα. Η χημεία μεταξύ σας.
Οι αγώνες φυλακής είναι πολύ ευρηματικοί.
Ο χθεσινός ήταν αρκετά απλός. Με τον χρόνο.
Αλλά πολύ διασκεδαστικός.
Ουν-γιου, φαίνεσαι γεννημένη μαχήτρια.
Τι λες; Δεν έχω κερδίσει τίποτα.
Έχεις μαχητικό πνεύμα. Σαν να ηγείσαι στο πεδίο της μάχης.
Είναι λόγω των συγχωνεύσεων και εξαγορών.
Το βλέπεις συνέχεια, ε; Γι' αυτό…
7high, με ποιον θα παίξεις απόψε;
Πώς θα παίξεις στον αγώνα;
Ας παίξουμε σαν ομάδα οι τρεις μας. Στον αγώνα φυλακής.
-Εντάξει, ας παίξουμε μαζί. -Ας παίξουμε μαζί.
Αν χρειαστεί να διώξουμε κάποιον, θέλω να σώσω τον Τζάστιν.
-Να τον σώσεις; -Ναι.
Όχι τη Χα-ριν;
-Έκλεισε; -Εντάξει.
Θέλω να φτιάξω νέα συμμαχία.
Έχουν πολλά Κομμάτια,
οπότε αν πάω στη ζώνη διαμονής, μάλλον θα πάνε μαζί μου.
Μπορούμε να παίξουμε μαζί την επόμενη φορά.
Να σου πω ένα μυστικό;
-Μυστικό; Για εκεί που πήγες; -Ναι.
-Αυτό είναι καλό. -Ναι.
-Σ' εσένα και τη Σο-χουί το λέω. -Εντάξει.
-Αλλά όχι στους άλλους. -Δεν θα το πω πουθενά.
Είμαι τάφος.
-Και πάλι… -Ελπίζω να μην πας φυλακή.
Ελπίζω να τα πας καλά μέχρι τέλους.
-Ποτέ δεν ξέρεις. -Είναι καταπληκτικό.
Θα μας πουν για το παιχνίδι;
Ναι.
Ο αγώνας φυλακής ξεκινά σε 30 λεπτά.
Αυτοί είναι οι κανόνες του τρίτου αγώνα της φυλακής,
που θα καθορίσει το πέμπτο άτομο που θα αποχωρήσει.
Ο σημερινός αγώνας είναι
το Sniper Hold'em.
-Το 'ξερα. -7high!
Στο Sniper Hold'em μπορείτε να κερδίσετε μάρκες
για να εξασφαλίσετε την επιβίωσή σας χτυπώντας το χέρι του αντιπάλου.
Ο παίκτης που θα τραβήξει το υψηλότερο νούμερο
από το ένα μέχρι το πέντε θα παίξει πρώτος,
και το παιχνίδι θα συνεχιστεί δεξιόστροφα.
Χρησιμοποιούνται τέσσερις τράπουλες με φύλλα από το ένα μέχρι το δέκα,
και σε κάθε παίκτη θα δοθούν 60 μάρκες για ποντάρισμα.
Θα διαρκέσει αιώνες.
Αλήθεια;
Ξεκινώντας από τον πρώτο παίκτη, όλοι βάζουν μία μάρκα ως αρχικό ποντάρισμα.
Αφότου ποντάρουν όλοι, ο ντίλερ ανακατεύει τα 40 φύλλα
και δίνει σε κάθε παίκτη δύο φύλλα.
Αυτά τα φύλλα είναι ατομικά και δεν αποκαλύπτονται στους άλλους.
Αφότου μοιραστούν τα ατομικά φύλλα, ο ντίλερ αποκαλύπτει άλλα δύο φύλλα.
Αυτά τα φύλλα είναι κοινά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους.
Κανονικό Hold'em μέχρι τώρα.
Όταν αποκαλυφθούν τα κοινά φύλλα,
ο πρώτος παίκτης θα κάνει το πρώτο του ποντάρισμα.
Το υψηλότερο ποντάρισμα που μπορεί να τοποθετηθεί
δεν πρέπει να ξεπερνά τον αριθμό μαρκών του παίκτη με τις λιγότερες μάρκες.
Όταν όλοι έχουν ποντάρει τις ίδιες μάρκες, τελειώνει ο πρώτος γύρος πονταρίσματος.
Τότε ο ντίλερ ανοίγει άλλα δύο κοινά φύλλα
και ξεκινά ο δεύτερος γύρος πονταρίσματος με τον ίδιο τρόπο.
Όταν ολοκληρωθεί ο δεύτερος γύρος, ο καλύτερος συνδυασμός των προσωπικών
και κοινών φύλλων αποτελεί το χέρι του παίκτη.
-Πρέπει να το έχεις ξαναπαίξει. -Οι παίκτες Hold'em έχουν πλεονέκτημα.
Αυτά είναι τα χέρια που κερδίζουν στο Sniper Hold'em
από το καλύτερο στο χειρότερο.
Καρέ,
φουλ,
κέντα,
τρία ίδια,
δύο ζευγάρια,
δύο ίδια,
και τέλος, υψηλότερο φύλλο.
Είναι Hold'em.
Δεν έχει ρίβερ.
Στο Sniper Hold'em,
πριν αποκαλυφθούν τα φύλλα για να καθοριστεί ο νικητής,
οι παίκτες μπορούν να ανακατέψουν τα πράγματα.
-Πώς, δηλαδή; -Πώς;
Σε κάθε γύρο,
κάθε παίκτης μπορεί να προβλέψει έναν συνδυασμό που θα χτυπήσει.
Πρόβλεψη.
Όταν χτυπάς,
πρέπει να δηλώσεις το υψηλότερο νούμερο του συνδυασμού.
Για παράδειγμα, ένα χέρι από το 4 ως το 8 λέγεται κέντα στο 8
και ένα χέρι που έχει 7, 7, 5, 5, λέγεται δύο ζευγάρια στο 7.
Ένα χέρι που περιέχει 4, 4, 4, 8, 8, λέγεται φουλ του 4,
δηλώνοντας έτσι το νούμερο των τριών ίδιων φύλλων.
Όταν τελειώσουν τα χτυπήματα, οι παίκτες αποκαλύπτουν τα ατομικά φύλλα.
Αν κάποιος παίκτης έχει χέρι το οποίο χτυπήθηκε,
πηγαίνει αυτόματα στην τελευταία θέση.
Όταν σε πετύχουν.
Το καλύτερο χέρι που δεν χτυπήθηκε
παίρνει όλες τις μάρκες που πονταρίστηκαν.
Χτυπάς όποιον θεωρείς ότι έχει ψηλότερο χέρι.
Αν πολλοί παίκτες έχουν χέρια ίδιας κατηγορίας,
κερδίζει ο παίκτης με το μεγαλύτερο νούμερο.
Αν πολλοί παίκτες έχουν το ίδιο χέρι με τα ίδια νούμερα,
ο παίκτης με το ψηλότερο νούμερο στα ατομικά φύλλα
θα ανακηρύσσεται νικητής.
Αν και πάλι δεν βγει νικητής,
επόμενο κριτήριο είναι το άθροισμα των δύο ατομικών φύλλων των παικτών.
Αν έχουν πολλοί παίκτες ίδια φύλλα στο χέρι
ή έχουν χτυπηθεί όλα τα χέρια,
ανακηρύσσεται ισοπαλία και οι μάρκες μοιράζονται ισόποσα.
Αν περισσέψουν μάρκες,
ξεκινώντας από αυτόν που πόνταρε πρώτος, παίρνουν όλοι από μία μάρκα.
Στο παιχνίδι, αν κάποιος συγκεντρώσει 75 μάρκες,
εξασφαλίζει την επιβίωσή του και επιστρέφει 75 μάρκες στον ντίλερ.
Εβδομήντα πέντε…
Αν αφού τις επιστρέψει έχει ακόμα μάρκες,
μπορεί να τις μοιράσει σε όποιον ή όποιους παίκτες θέλει.
Τις δίνει;
Ωστόσο, πρέπει να δώσει τουλάχιστον μία μάρκα σε όποιον παίκτη δεν έχει καμία.
Το παιχνίδι τελειώνει όταν όλοι έχουν εξασφαλίσει την επιβίωση πλην ενός.
Ο τελευταίος παίκτης θα αποχωρήσει από το Σχέδιο του Διαβόλου.
Το παιχνίδι ξεκινά σε 30 λεπτά.
-Δεν παίρνουμε Κομμάτια από σήμερα. -Καλά λες.
-Είναι θέμα επιβίωσης μόνο. -Μόνο επιβίωση.
Αυτό το παιχνίδι δεν ευνοεί αυτόν που παίζει πόκερ;
Δεν θα το αρνηθώ, γιατί ξέρω πώς να τζογάρω.
Θα προσπαθήσω να δείξω
πώς μπορώ να εκμεταλλευτώ την εμπειρία μου για να επιβιώσω.
Όσο άσχημο χέρι κι αν έχεις, μπορείς να κερδίσεις.
Επιβιώνεις, αν δεν χτυπήσουν ένα καλό χέρι σου
ή έχοντας χάλια χέρι και πετυχαίνοντας άλλον.
Να μην είσαι προφανής.
Ας το δοκιμάσουμε.
Εντάξει, πάμε.
-Δύο φύλλα για να ξεκινήσουμε. -Κοιτάξτε τα.
Μετά ανοίγουν δύο φύλλα έτσι.
Άνοιξε τα κοινά φύλλα.
Και ποντάρουμε.
-Ποντάρω δύο. -Εντάξει.
Δύο κι εγώ. Ναι.
-Κι εγώ. -Μας κάνουν έξι.
Ανοίγω τα δύο επόμενα.
Εν προκειμένω…
Τα χέρια που προκύπτουν από τα κοινά φύλλα είναι
καρέ, φουλ, τρία ίδια,
δύο ζευγάρια και δύο ίδια.
Ο Χιαν-γκιου έπαιξε 1ος, πάμε κι άλλον γύρο.
-Ανεβάζω κατά τρία. -Βάζω κι εγώ τρία.
-Τα βλέπεις; -Ναι. Επόμενος.
Ανεβάζω κατά 20.
Θα 'χεις κάτι καλό.
Όχι, 30.
Θα πάω πάσο, αν είναι 30.
Νομίζω πως μπλοφάρει.
Θα βάλω 40.
-Αφού έχουμε χτυπήματα, εντάξει. -Πάμε.
Ας χτυπήσουμε τα τρία οχτάρια και το φουλ του οκτώ.
Αφού υπάρχουν πολλά οχτάρια κάτω,
το χτύπημα χεριών που περιέχουν οχτάρια έχει μεγάλη πιθανότητα επιτυχίας.
Χτυπάω το φουλ του 8.
-Εντάξει. Εσύ το καρέ του 8; -Εγώ τα τρία οχτάρια.
Τότε, εγώ τα δύο ζευγάρια στο 8.
-Λοιπόν, έχεις μπει; Με 40; -Πάμε με 40.
Φύγαμε.
Έχω δύο ζεύγη στο οκτώ.
Πάει αυτό. Εντάξει.
-Το χτύπησα με το οκτώ. -Έχασες.
-Εγώ δεν είχα τίποτα. -Ένα 5 κι ένα 7.
Εγώ είχα τρία οχτάρια.
-Χτυπήθηκες. -Αν χτύπαγε το καρέ, δεν θα τα κατάφερνα.
-Εσύ; -Έχω φουλ του δύο. Τα παίρνω όλα.
-Ώστε έτσι πάει. Πλάκα έχει. -Ωραίο.
-Με 40 από σας, έχω 120. -Επιβιώνεις.
Αν είχε χτυπηθεί επιτυχώς και το φουλ,
η νίκη μπορούσε να επιτευχθεί με το πιο αδύναμο χέρι, δύο οχτάρια.
Τα χτυπήματα θα έχουν ενδιαφέρον. Μπορεί να έχεις το πιο δυνατό χέρι,
αλλά κάποιος να μαντέψει τι έχεις.
-Και τελείωσες. -Σωστά.
Έχω παίξει λίγο πόκερ,
οπότε ήξερα πάνω κάτω τι γίνεται. Ήμουν χαρούμενος.
Μ' αυτόν τον κανόνα, αν παίζουν πολλοί, όλα είναι πιθανά.
Αλλά αυτούς δεν τους καταλαβαίνω.
Εσένα ναι, αυτούς όχι.
Πάμε!
Ο αγώνας της φυλακής ξεκινά σε λίγο.
Όλοι οι παίκτες στη φυλακή να πάνε στο δωμάτιο θανάτου.
-Παιχνίδι και χαρά. -Χαρά.
Να περάσουμε καλά.
Αυτό είναι καλό.
Έχουν κανονικό τραπέζι πόκερ.
Μάρκες.
-Δες πώς παίζει με τις μάρκες. -Σαν εξπέρ.
Ο 7high είναι ειδικός.
Θα τα δώσει όλα. Θα ρισκάρει τη φήμη του.
Ο τρίτος αγώνας της φυλακής,
το Sniper Hold'em,
ξεκινά.
-Θα τραβήξουμε φύλλα για να βγει η σειρά. -Ποιος θα παίξει 1ος.
-Είναι σημαντικό. -Είναι θέμα τύχης.
Πάρτε από ένα φύλλο.
Από τα αριστερά μου, καθίστε με τη σειρά από το 1 μέχρι το 5.
Καλή τύχη.
Πώς ένιωθες εκεί;
Όταν στέκεσαι εκεί,
προσέχεις το παραμικρό. Αλλά παραδόξως, αυτό σε κάνει να κάνεις λάθη.
-Παίζεται η επιβίωσή σου με κάθε κίνηση. -Κατάλαβα.
Ποντάρετε όλοι από μία μάρκα.
Έτσι ποντάρουν οι επαγγελματίες.
Αυτά είναι τα ατομικά φύλλα σας.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Ως πρώτος παίκτης, 7high, παρακαλώ, πόνταρε.
Συγγνώμη, πάω πάσο.
Πάσο.
Ο 7high είναι αγχωμένος.
Γιατί πήγε πάσο;
Γιατί θέλει να τους ψυχολογήσει.
Να δει πώς παίζουν.
Πάσο.
Η Κιμ Χα-ριν πήγε πάσο.
Ο Τζάστιν Μιν πόνταρε μία μάρκα.
-Η Σον Ουν-γιου πόνταρε μία. -Θα ποντάρω κι εγώ μία.
Και η Κανγκ Τζι-γιονγκ. Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Είναι 8, 1, 3, 1.
Μπορεί να βγει φουλ του άσου, του 8 και του 3.
-Να χτυπήσουν τους 3 άσους. -Τότε, ίσως νικήσουν τα δύο 8.
Κερδίζεις και με υψηλότερο φύλλο.
Πρέπει να βρεις την πιθανότητα κάθε χεριού.
Τζάστιν Μιν, πόνταρε, παρακαλώ.
Πόνταρες δύο μάρκες. Σον Ουν-γιου, πόνταρε.
Πόνταρες δύο μάρκες. Κανγκ Τζι-γιονγκ, πόνταρε.
Πάω πάσο.
Πάσο.
Τώρα αρχίζουν τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
-Δύο ζεύγη στο 8. -Χτυπάς δύο ζεύγη στο 8.
Ουν-γιου, δήλωσε τι χτυπάς.
-Θα χτυπήσω τα δύο ζευγάρια στο τρία. -Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο τρία.
Σον Ουν-γιου, άνοιξε τα φύλλα σου.
6, ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΝΙΚΗ
-Χτύπησες αυτό που θα χτυπούσα. -Είναι δύο ζεύγη στο έξι.
Ο Τζάστιν Μιν έχει δύο ζεύγη στο δύο.
Κερδίζει η Σον Ουν-γιου.
Πώς να το μαντέψεις αυτό!
-Σου δίνω 12 μάρκες. -Ουν-γιου.
Θα βγεις γρήγορα.
-Ακριβώς. -Μπράβο σου.
Εντυπωσιακό. Αλήθεια.
Σοκαρίστηκα.
Με γλείφεις τώρα που έχω σχεδόν 75 μάρκες;
-Ξαφνικά. -Χαλάρωσε.
Οι παίκτες μιλούν αυτήν τη φορά.
Θα παίξει πολλή μπλόφα.
Σίγουρα.
Βάλτε το αρχικό ποντάρισμα.
ΓΥΡΟΣ 2
Αυτά είναι τα ατομικά φύλλα σας.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Βγήκαν δύο άσοι ήδη.
Δύο άσοι.
-Πρέπει να το χτυπήσουν. -Το καρέ.
Ως πρώτη παίκτρια, Κιμ Χα-ριν, παρακαλώ, πόνταρε.
Ποντάρω δύο.
Ποντάρεις δύο.
Τζάστιν Μιν.
Πάσο.
Σον Ουν-γιου.
-Μπορώ να ποντάρω κι άλλες; -Ναι.
Ποντάρω τέσσερις.
Τα βλέπεις κι ανεβάζεις κατά δύο.
Τζι-γιονγκ.
Πάω πάσο.
Πας πάσο.
7high.
Ποντάρεις εννιά μάρκες.
Εννιά;
Αλήθεια;
Με τόσο λίγα άτομα, δύσκολα θα χτυπήσεις χέρι.
Σίγουρα το ήξερε.
-Κιμ Χα-ριν. -Πάσο.
Πας πάσο.
Αν ήμουν εκεί, θα πήγαινα πολύ πάσο.
-Κι εγώ. -Εκτός αν είσαι βέβαιος.
Σον Ουν-γιου.
Θα πάω πάσο.
Όλοι πήγαν πάσο και τον γύρο κερδίζει ο 7high.
Θα σου δώσω 11 μάρκες.
Μπράβο;
-Τις ξαναπήρες. -Νόμιζα ότι θα τα έβαζε όλα.
Πολύ καλό.
-Φοβερό. -Είναι άλλο επίπεδο.
Ούτε αυτό είναι κακό. Βλέπεις δύο φύλλα και το λήγεις πριν ξεφύγει.
Υπάρχει συμμαχία;
Νομίζω ότι ο 7high ρίχνει ματιές στην Τζι-γιονγκ.
Αυτά είναι τα ατομικά φύλλα σας.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Ως πρώτος παίκτης, Τζάστιν Μιν, παρακαλώ, πόνταρε.
Ποντάρεις μία μάρκα.
Η Σον Ουν-γιου τα βλέπει. Τζι-γιονγκ.
Θα ποντάρω…
τέσσερις.
Ανέβασμα. Τα βλέπεις κι ανεβάζεις κατά τρεις.
-Θες να το πάρεις. -7high.
Πας πάσο.
Πρέπει να πεθάνω, αν το λες εσύ.
Και πριν γιατί όχι;
Είναι το σύμβολο της εμπιστοσύνης. Πόνταρε παραπάνω, οπότε…
-Με πληγώνεις. -Πόνταρε η Τζι-γιονγκ, δεν την κοντράρει.
Όταν πάει πάσο ο 7high, νιώθουν το βάρος του πάσου του.
Κιμ Χα-ριν.
Πάω πάσο.
Πάσο.
Και ο Τζάστιν Μιν επίσης.
Το σύμβολο της εμπιστοσύνης; Δεν θα τα παρατήσω τώρα.
-Τα βλέπεις. -Ναι.
-Θα αποφασίσω αφού δω τα φύλλα. -Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Δεν θα χτυπήσεις μια κέντα;
Δεν νομίζω να υπήρχε.
-Είναι μάχη μεταξύ ζευγαριών. -Ξεκίνησαν με 9 κι 6.
Ζευγάρια θα 'ναι.
Σον Ουν-γιου, δεύτερο ποντάρισμα.
Ποντάρω τρεις μάρκες.
Ποντάρεις τρεις.
Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Τα βλέπω.
Τώρα αρχίζουν τα χτυπήματα.
Σον Ουν-γιου, δήλωσε τι χτυπάς.
Θα χτυπήσω την κέντα στο επτά.
Χτυπάς την κέντα στο επτά.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, δήλωσε τι χτυπάς.
Όποιος κερδίσει αυτό φεύγει; Δεν έχω μετρήσει τις μάρκες ακόμα.
-Είναι 20, βγαίνει ακριβώς. -Δεν μένει καμία;
Είναι ακριβώς 20.
-Μας κάνει 75. -Ήθελα να σας αφήσω τις υπόλοιπες.
Χτυπάω την κέντα στο εννιά.
Η Κανγκ Τζι-γιονγκ χτυπάει την κέντα στο εννιά.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο εννιάρια.
9, ΖΕΥΓΑΡΙ ΝΙΚΗ
Έχεις ατσάλινα νεύρα.
Έκανες αυτό με εννιάρια;
Σον Ουν-γιου, άνοιξε τα φύλλα σου.
Τζι-γιονγκ, το χτύπημά σου ήταν πετυχημένο.
-Φοβερό. -Οκτώ κι επτά είναι;
Η Τζι-γιονγκ κέρδισε με δύο εννιάρια.
Αυτό τα αλλάζει όλα, γιατί μπορούσες να μπεις με το χειρότερο χέρι.
Σου δίνω 20 μάρκες.
-Γι' αυτό χτυπάμε. -Δήλωσε την κέντα στο 9.
Κέντα στο 9, ακυρώθηκε.
-Έχω 69. Έχασα μερικές στην αρχή. -Έχει πιο πολλά σκαμπανεβάσματα τελικά.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Πας πάσο. Η Κιμ Χα-ριν τα βλέπει.
Πας πάσο. Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Την έπαθα στο ποντάρισμα και φοβάμαι να πάω στα χτυπήματα.
Πάω πάσο.
Χα-ριν.
Καλό χέρι;
Καλό…
Πήγαινα συνέχεια πάσο, τώρα θα παίξω.
Στους αγώνες της φυλακής,
πάντα έτσι χαμογελάει.
Πάω πάσο.
Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
-Πάω πάσο. -7high.
Ποντάρεις δύο.
Πάω πάσο.
Πήγες πάσο.
Κι εγώ πάω πάσο.
Όλοι πήγαν πάσο και ο 7high κερδίζει τον γύρο.
Το ήθελε και το κέρδισε.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Πας πάσο.
Ποντάρεις τρεις.
Πάω πάσο.
Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα. Τζάστιν Μιν, πόνταρε, παρακαλώ.
Ποντάρεις εννιά.
Έχεις κέντα;
Είναι μεγάλο ποτ.
Θα το παίξει;
-Φοβερό, αυτό είναι… -Η Ουν-γιου.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
Δύο εφτάρια.
Έτσι με βλέπεις;
Εντάξει.
-Χτυπάω την κέντα στο εννιά. -Χτυπάς την κέντα στο εννιά.
Δύο ζευγάρια.
Είναι ανάποδα.
Μπλόφαρα.
Πέντε και τρία. Ήθελε ένα έξι.
-Πέντε και τρία. Ήταν μπλόφα. -Κερδίζει η Σον Ουν-γιου.
-Μπράβο. -Είναι τρομακτικό.
Το 7 και 4 είναι 7-high.
-Όταν έχεις 7 και 4, είναι 7-high. -Ώστε έτσι!
-Εγώ είμαι αυτός. -Αυτά είναι τα ατομικά φύλλα σας.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Γιατί βγαίνουν τέτοια φύλλα συνέχεια;
Τι έχεις…
-Σοβαρά. -Μη σχολιάζεις!
-Τόσο καλά; -Γιατί είναι έτσι;
Κιμ Χα-ριν, πόνταρε.
Η Χα-ριν θα μπει δυνατά.
Θα το κάνει ή όχι;
Το έκανε.
Τέσσερις.
Πας πάσο.
-Γιατί ποντάρουν έτσι όλοι; -Σον Ουν-γιου.
Ναι, τα βλέπω.
Ποντάρεις τέσσερις.
Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Δεν κάνω μεγάλες μπλόφες.
-Είμαι μέσα. -Ποντάρεις τέσσερις.
-Τι έπαθαν όλοι; -Ο 7high πάει πάσο.
Ώστε τότε πρέπει να πηγαίνεις πάσο.
Τότε; Μαθαίνεις;
-Παίζοντας. -Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν, δεύτερο ποντάρισμα.
Γλείφει τα χείλη της;
-Τι έκφραση είναι αυτή; -Θα γεύεται αίμα.
-Δεν την ψυχολογείς. -"Νόστιμο φαίνεται!"
Θα μυρίζεται το αίμα.
Εμφανίζονται διάφορες τεχνικές.
Δεν τους θεωρώ αρχάριους.
Όλα φαίνονται εσκεμμένα. Παρακολουθώ προσεκτικά.
Πρώτη φορά παίζω πόκερ.
Ποντάρεις τρεις μάρκες.
Τρεις; Γιατί το έκανες αυτό;
Το ξανακάνει.
Γιατί;
-Σταμάτα να μιλάς. -Τζι-γιονγκ, θα παίξεις;
Σκέφτομαι.
Σκέφτεσαι;
Όταν τελειώσεις, θα μου πεις;
Θα παίξεις ή θα πας πάσο;
Τα βλέπω και ανεβάζω κατά δύο.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά δύο.
-Κανγκ Τζι-γιονγκ. -Τα βλέπω.
Τι παίζει με την Τζι-γιονγκ; Μεγάλος γύρος αυτός.
Κιμ Χα-ριν.
Πάω πάσο.
Πάσο.
-Τι έπαθε η Χα-ριν; -Μπλόφαρε. Αυτό με τα χείλη ήταν μπλόφα.
Αυτές παίζουν μόνο όταν έχουν κάτι.
Τι στο καλό;
Γιατί είστε πάντα οι δυο σας;
Σον Ουν-γιου, δήλωσε τι χτυπάς.
Κερδίστε αυτόν τον γύρο και βγαίνετε από δω.
-Αλήθεια; -Μία από σας βγαίνει.
-Ούτε η Ουν-γιου είναι πολύ σίγουρη. -Τα χτυπήματα είναι πολύ δύσκολα.
Θέλω να μαντέψω σωστά.
Πάλι ένα ζευγάρι έχεις;
Ένα ζευγάρι; Ή έφερες κι άλλο τώρα;
-Είστε απολαυστικές. -Έφερες δύο ζεύγη τώρα;
Δεν ξέρω.
Χτυπάω τα δύο πεντάρια.
Χτυπάς τα δύο πεντάρια.
-Κανγκ Τζι-γιονγκ, δήλωσε τι χτυπάς. -Χτύπησες ένα ζευγάρι;
-Χτυπάω τα δύο ζεύγη στο πέντε. -Χτυπάς τα δύο ζεύγη στο πέντε.
-Η μία θα νικήσει. -Δώσε μου ό,τι μάρκα σού μείνει.
Τζι-γιονγκ, άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο ζευγάρια στο 6.
Ήμουν ανάμεσα στα δύο εξάρια και στα δύο ζευγάρια στο έξι.
Έχω
ένα τίποτα.
6, ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΝΙΚΗ
-Μπλόφα ήταν; -Ναι.
-Είναι τρομακτικό το πόσο ατρόμητη είναι. -Πώς φτάνεις εκεί χωρίς τίποτα;
Κανγκ Τζι-γιονγκ, εξασφάλισες την επιβίωσή σου.
Της την έκανε δώρο η Ουν-γιου.
Αν βγάλουμε 75 μάρκες, σου μένουν δέκα.
Δέκα.
Έχω μεγάλες προσδοκίες.
Εδώ, και στον 7high.
Δώσ' μου τρεις μόνο.
Ευχαριστώ.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, επίστρεψε στον χώρο διαβίωσης.
Μπράβο, Τζι-γιονγκ.
Πάρε λίγη δική μου ενέργεια.
-Τζάστιν. -Μπράβο σου.
-Πάλεψέ το. -Μέχρι τέλους.
-Ήξερα ότι θα 'σαι καλή. -Παίζεις πόκερ. Δεν ανησυχώ για σένα.
Είναι καλή.
Θεούλη μου.
ΓΥΡΟΣ 8
Αυτά είναι τα ατομικά φύλλα σας.
Αυτά είναι τα πρώτα κοινά φύλλα.
Υπάρχει ήδη ένα ζευγάρι.
Θα μπουν όλοι.
Τζάστιν Μιν, πόνταρε, παρακαλώ.
Ξεκινάμε με δύο εννιάρια;
Πάσο.
Σον Ουν-γιου, πόνταρε.
Θα παίξω ειλικρινά.
Ποντάρω τρεις.
Ποντάρεις τρεις.
7high.
Αν κερδίσω, φεύγω;
Πόσες είναι;
Γιατί τα κάνεις αυτά;
-Γιατί έβαλε τόσες; -Κι εγώ θα το έκανα.
Ξεκινά η μάχη.
-Ανεβάζεις κατά τρεις. -Έλα.
Θα βγω από δω.
Πόσες έχεις τώρα;
Αν κερδίσω, φεύγω. Οπότε μπήκα.
-Σοβαρά. -Κιμ Χα-ριν, πόνταρε.
-Αν κερδίσεις, φεύγεις; -Ναι, γι' αυτό πόνταρα αληθινά.
Γιατί τις έχω. Ναι.
Έχετε μπλοφάρει τόσο, που δεν σας εμπιστεύομαι.
Ωραία.
Έλεος, 7high.
Θεέ μου, θες να με ξεζουμίσεις.
Ναι, έχεις πολλές, δεν έχω επιλογή.
-Αυτά είναι τα υπόλοιπα κοινά φύλλα. -Έχω άγχος.
Τι στο…
-Τι στο καλό; -Πολλά σενάρια.
Τρία ίδια ή φουλ. Δεν είναι καλό αυτό.
Σον Ουν-γιου, πόνταρε, παρακαλώ.
Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.
Τρελή παρτίδα.
Θα ποντάρω πέντε. Και μια στιγμή.
Πέντε και…
Βλέπω τις πέντε
και ανεβάζω κατά πέντε.
-Πόνταρες δέκα συνολικά. -Δέκα.
7high.
Θα παίξεις;
-Όντως; -Τα είδε.
Θα παίξεις;
Κιμ Χα-ριν.
9, ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ - 9, ΦΟΥΛ
Τώρα ο 7high θέλει να νομίζεις ότι έχει φουλ.
Έχεις φουλ;
Όντως;
-Τι έχεις πάθει; -Έχεις φουλ;
-Όχι φουλ. Καρέ; -Άντε, παίξε.
Δεν είναι πολύ μικρές οι πιθανότητες γι' αυτά;
Και ποντάρετε και οι δυο έτσι;
Δεν υπάρχει αυτό.
-Όποιος το πάρει έφυγε. -Το μεγαλύτερο ποτ.
-Πόσο είναι τώρα; -Σο-χουί, είναι πολύ μεγάλο.
-Τι; -Μεγαλύτερο από 30.
Τώρα αρχίζουν τα χτυπήματα.
Σον Ουν-γιου, δήλωσε τι χτυπάς.
Τι θα χτυπήσεις τώρα;
Τι φύλλα έχω είπαμε;
Για να το λες αυτό, πάλι δεν έχεις τίποτα και ποντάρεις.
Χτυπάω το φουλ του εννιά.
-Φουλ του εννιά. -Ναι.
Δήλωσες χτύπημα. 7high.
-Δύο ζεύγη στο εννιά. -Χτυπάς τα δύο ζεύγη στο εννιά.
Κιμ Χα-ριν.
Τα χτυπήματα ήταν στο φουλ του εννιά και στα δύο ζεύγη στο εννιά.
Γαμώτο, φουλ του εννιά και δύο ζεύγη στο εννιά;
Υπάρχει και φουλ του άσου.
-Ακριβώς, αλλά ο άσος… -Δεν νομίζω ότι υπάρχει άσος.
Δεν παίζει να 'χει κάποιος άσο.
-Όχι με τέτοια πονταρίσματα. -Όπως πόνταρε η Ουν-γιου…
Επειδή έχει αυτοπεποίθηση;
Η Ουν-γιου έχει δύο ζεύγη στο 9.
Είμαι σίγουρη.
-Εγώ έχω δύο ζεύγη στο 9; -Ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Γιατί δεν θυμάσαι τα φύλλα σου.
-Δεν έχω τίποτα; -Ναι.
Αν δεν θυμάσαι, δεν έχεις τίποτα.
Ούτε εσύ θα νικήσεις. Όπως πάμε, δεν νικάει κανείς.
Είναι ισοπαλία;
Η πιθανότητα για καρέ είναι πολύ μικρή.
Είναι πάρα πολύ μικρή.
Έχεις βγει ήδη από την εξίσωση.
Δεν κερδίζεις, οπότε κάν' το.
Θα σου πω τι έχω. Φουλ του άσου.
Σωστά, αυτό να ξεφορτωθείς.
-Το φουλ του άσου; -Ναι.
Έχεις 9, σωστά; Αν χτυπήσεις το φουλ, το ποτ μοιράζεται.
-Δεν κερδίζει κανείς. -Έχει δίκιο.
-Έτσι είναι. -Έχω φουλ του άσου.
Θα χτυπήσω το φουλ του άσου.
-Χτυπάς το φουλ του άσου. -Είναι ισοπαλία.
-Βγάλε καρέ του άσου και θα σε σεβαστώ. -Αν το κάνει, θα 'ναι απίστευτο.
Σας είπα ότι έχω φουλ του άσου.
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Έχω φουλ του εννιά. Παίζω ειλικρινά.
Φουλ του εννιά.
Εγώ έχω… Τι είναι; Είναι ισοπαλία, απλώς έπαιζα.
Δύο ζεύγη στο 9.
Τι φύλλα είπες ότι έχω;
Ένα μεγάλο τίποτα;
Δύο δεκάρια μήπως;
Είναι πιθανό να έχεις δύο δεκάρια, σωστά.
10, ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΝΙΚΗ
Δύο ζευγάρια;
Είναι συνολικά 52 μάρκες.
Δώσε τις 25 μάρκες που περισσεύουν στους παίκτες της επιλογής σου.
-Να τις μοιράσω ισάξια; -Μία δώσε μου. Θα εκτιμήσω την κίνηση.
Και στους άλλους ισάξια.
-Νομίζω πως είναι σωστό. -Εντάξει.
-Δίκαιο παιχνίδι, ε; -Εντάξει.
-Εκτιμώ την κίνηση. -Εντάξει.
Σον Ουν-γιου, εξασφάλισες την επιβίωσή σου.
-Επίστρεψε στον χώρο διαμονής. -Τα λέμε σε λίγο.
Όταν μένουν τρία άτομα, παραδόξως
υπάρχει μεγαλύτερη ένταση από όταν μένουν δύο.
Σκέφτεσαι ότι έχουν μείνει λίγοι,
κι αν δεν βγεις, καταλήγεις στο ένας με έναν.
Οπότε αν είναι τρεις, υπάρχει μεγαλύτερη ένταση.
Βάλτε το αρχικό ποντάρισμα.
Πάμε.
Ας διασκεδάσουμε.
-Καλή τύχη. -Καλή τύχη.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου