Disculpa.
¿Tendremos que matar gente?
Es posible.
Sentí como si me golpearan y pensé: "Este es el juego de verdad.
Nos equivocamos todo el tiempo".
Nuestras cartas son iguales, incluso la salud.
Cuando pierdes toda tu salud, seguro que mueres.
¿Qué te preocupa?
Me dan escalofríos. Espero que no sea el caso.
Si hay que elegir, ¿matamos a dos
- o a uno? - Podemos apuñalar.
Entonces solo a uno.
Decidamos si congelamos al payaso.
Porque de eso depende nuestra estrategia.
- Iré a ver rápidamente. - Bueno.
No sé cómo organizaron sus puntos. ¿Puedes ir ver?
Sumemos eso.
Bueno, entonces…
¿Revisaste cuántos puntos tiene el payaso?
- No sé. - No lo tocamos.
Esperamos que tenga 9 o 12.
Si nadie lo atacó, tiene 12. Por eso pregunto.
- ¿No lo atacamos antes? - ¿No?
- Sí, tras liberarlo. - Sin saber de So-hui.
Bien. Es genial.
Pueden entrar y jugar 3, 3, 3.
Bueno.
Por si acaso, usa la daga
y el último en entrar lo mata.
Eun-yu, debes pensarlo bien.
Te lo digo porque confío en ti.
Nuestras cartas y las de monstruo son iguales, la salud se indica arriba.
Así que puedes usar armas en personas.
Así su salud baja y la eliminas.
Quiero probar un ataque furtivo contra alguien.
Si lo haces, deberías eliminarlos.
Sí.
Hyun-gyu es peligroso. No puedes confiarte.
Esta mañana me dijo que completó la ronda de bonificación.
Yo jugué al Go para pared.
¿En serio?
Dijo que jugó al Go para pared, pero no era ese.
Es bastante peligroso para mí estar en una alianza con Hyun-gyu.
Creí poder matarlo y fingir que no fue así,
y nadie sabría por qué está muerto.
¿Cuántos puntos tendrá en esta ronda?
Sigan 1, 1 y 1.
- Intentaré mantenerlos bajos. - Así…
- Ataca una vez. - ¿A Hyun-gyu?
Sí, atácalo solo una vez. O quizá lo haga yo.
Sí, mejor, porque es tu estrategia.
Y no tenemos mucho margen.
Solo al payaso. Tres puntos contra él.
Bien, lo intentaré.
- Pero Medusa… - Dales a Medusa
y podemos quedarnos con el duende.
Podemos hacer 2 y 2, y luego…
¿Cuántos puntos para ti?
Un golpe mortal al duende.
Hay que ir últimos.
Podemos hacer 1 y 1, y luego ir por Medusa.
¿Son 44, 2 y 2?
Yo tendré 44. Ustedes, 2.
Bien.
Vamos a transferir nuestros puntos.
No te preocupes tanto.
Sí. Pero espero que no sea eso. Ojalá que no.
Si lo hacen, sería muy cruel.
Muy cruel.
- Transfiramos los puntos. - ¿Cómo era? 40, 44…
Decidimos 44, 2 y 2.
- ¿Hay un motivo para que no sea 1 y 1? - Que los demás sean últimos.
- Sí, así atrapan al monstruo. - Bien.
Creo que volveré a la cárcel, así que ¿puedo llevarme al duende?
- Entonces, 44, 2 y 2. - Sí, 44 para mí.
¿Desean transferir puntos?
- Sí, 44, 2, 2. - Los dividiremos 44, 2, 2.
- Jeong Hyun-gyu, 2… - Sí.
…Choi Hyun-joon, 2,
Kim Ha-rin, 44, ¿correcto?
Sí, así es.
Ataque a Medusa.
Sí, transferencia hecha.
Golpeamos a Medusa. Bien.
- ¿Cuántos puntos tienen? - ¿Quiénes?
Si hacen 1, 1, ¿podrían quedar primeros?
- No. - ¿Por qué no?
¿Podemos cambiarlo?
Es posible.
- Cambiemos. - ¿Por qué?
Tienen menos puntos totales que tú.
- No debes estar en primer lugar. - Cierto.
Tienen 41 puntos.
Menos 1 punto de cada uno, quedan 39.
Necesitas tener 38.
Como tenemos 48 en total, serían 38, 5, 5.
Será 38, 5, 5.
Kim Ha-rin, 38,
y ustedes 5 cada uno. ¿Sí?
Sí.
¿Sí?
¿Van bien?
- No sé. - ¿Cómo estamos? Es una buena jugada.
Haz como quieras.
Creo que le doy pena.
- ¿Tienes una granada? - ¿Una granada?
Hyun-gyu redujo sus puntos a 5.
¿Por qué a 5? Incluso a 4 habría estado bien.
Entonces ataca a Hyun-gyu conmigo. 3, 3.
Pero no atraparemos al payaso.
Intentémoslo.
Si podemos eliminar a Hyun-gyu, eso sería bueno para todos.
- Es verdad. - Es demasiado fuerte.
Así que intentémoslo. Hagámoslo.
En el próximo turno.
- ¿Seguro? - Sí, lo haré.
Haré que vuelva a bajar.
Lo haré, como sea.
Hola.
¿Qué traman?
¿Qué haces?
- No. Bueno. - ¿Qué haces?
No les será fácil tener las cuatro.
Muchos de nuestro equipo tienen muchas piezas,
así que soy cautelosos con ellos, la verdad.
Las compartirán.
¡SAL AHORA!
Bueno, no sé si las compartiremos.
- Si es una alianza, deben hacerlo. - ¿Sí?
¿Por qué hablamos de lo obvio?
Por favor.
Bueno.
¿Puedes guardar un secreto?
Sí. ¿Qué? ¿Qué vas a decir?
Puedes usar la espada contra un jugador, no solo con el monstruo.
Porque se ven igual.
Las dos cartas tienen el corazón y los puntos de salud.
Bueno.
Así que lo que haré ahora… ¿Viste a Hyun-gyu?
Es muy agresivo y no podemos confiar en él.
Porque incluso hoy, me mintió.
Así que haremos tres y tres contra él,
a ver qué pasa.
Les quedan cinco minutos para transferir puntos.
Pero planeamos entregar a Medusa, ¿no?
- Entreguemos al duende. - ¿Verdad?
Si atacan al payaso, son 45 en total.
Así que si… ¿La Medusa es segura?
- Bien. A mí me da igual. - Trato hecho.
Entonces, ¿So-hui mata al duende?
- Pero con el duende, Se-dol… - ¿Y nosotros a Medusa?
Bien. Entonces, Kyuhyun entra y lanza la dinamita.
Habrás entrado primero y usado tu daga contra la Medusa, ¿verdad?
Bien. Luego lanza la granada.
- Debemos atacar a Medusa antes. - Son al menos 6.
Entonces matarás a Medusa.
- Es mejor si voy después. - Sí.
- Sí, 21, 13, 6. - Vamos.
Queremos cambiar.
No pueden modificarla ahora.
- Bueno. - No podemos cambiarlo.
No podremos usarla esta vez.
- Usemos la nuestra. - No vale la pena usar una pieza.
No, no lo vale.
Estaría bien obtener la parca al final.
Kyuhyun, 21 puntos,
- So-hui, 14 puntos. - Sí, 14.
- Tinno, 6 puntos. - Seis puntos.
Ji-yeong le dará 3 puntos a 7high
y yo me llevaré los 4 restantes.
Se acabó el plazo para transferir puntos.
Este es el orden de ataque para la cuarta ronda.
Ahora tienen 30 minutos para elegir el arma y el objetivo.
Se-dol está aquí.
Primer ataque, segundo y tercero.
Y aquí es donde muere.
Lo congelaré.
Hyun-gyu lo congelará y dará el golpe final.
Lo dejará con 3.
Quédate en la vivienda.
- Pero la vivienda… - Yo quiero. Nunca fui.
- Ni yo. - Qué tristeza.
¿Me das el hielo?
Enterramos a la parca, vamos a la vivienda y repartimos las piezas.
- Dale una granada. - Ataco a Medusa.
Oigan, encontré algo.
Oigan, esto es peligroso. Miren aquí.
- Vaya, qué locura. Miren. - ¿Qué pasa?
Estos tres de aquí, incluida So-hui.
Atacarán al duende o a Medusa.
Creo que atacarán a Medusa.
Si es así, la parca vendrá aquí.
Es muy arriesgado.
¿Qué haces?
No lo hagas esta vez. Te diré por qué, ¿sí? Más tarde.
- No mates a Hyun-gyu. - No voy a hacer nada. Sí.
- Porque aún no estamos seguros. - Sí, ya sé.
El mayor problema es que los tres debemos atacar al payaso.
Pero al hacerlo, nos quedamos sin movimientos.
No tendremos a la parca.
La única forma de lograrlo es poner la dinamita sobre él.
Solo podemos hacer 6 ahora.
Espera, ¿por qué de repente hay tres personas adelante?
Vamos por el duende y Medusa.
- Usando dinamita. - No atacaremos al payaso.
¿Por eso se nos adelantaron?
- No queremos al payaso. - No.
- Danos la granada luego.
No tienes por qué preocuparte.
Quedan dos minutos para que elijan el objetivo y el arma.
Parece que Ha-rin o Kyuhyun van a poner la dinamita.
Cuando caiga el segundo o tercer monstruo, aparecerá la parca.
¿A quién matarán primero?
Doble ataque al payaso con la dinamita.
¿Y si no podemos?
¿Y si…?
- ¿Ya hicieron el suyo? - No.
- Quedan dos minutos. Rápido. - ¿En serio?
Oye, solo…
Les salvé el trasero.
Necesitan a alguien que los dirija.
Usaré mi daga en el primero.
- Daga en el primer campo de batalla. - Sí.
¿Al segundo o al tercero?
¿Qué ganamos? No podemos matarlo.
¿Qué les cuesta tanto decidir?
No creo que se crean que no atacaremos al payaso.
Aunque no lo haremos.
Debemos intentarlo. No hay otra jugada posible.
Elige el segundo o el tercero. Hazlo. Rápido.
Por favor, dime tu arma y objetivo.
DINAMITA
Ataco al tercero.
- ¿Usarás la dinamita en el tercero? - Sí.
Se acabó el tiempo.
Por favor, reúnanse todos en el salón.
Diré los resultados de todos los ataques aplicados en orden.
El duende en el segundo campo de batalla…
murió por el ataque de Kyuhyun.
- ¿Qué? - Kyuhyun.
Pero So-hui…
Ganaste 18 puntos,
- una pieza y la granada. - ¿Qué pasa? ¿Le di?
El payaso del campo de batalla 1…
murió por el ataque de Justin Min.
¿Qué?
¿Cómo?
Obtienes 12 puntos y dos granadas.
¿Qué diablos?
Ataco al tercero con mi daga.
Usaré la dinamita en el segundo.
Usaré la granada en el segundo.
Usaré mi daga en el primero.
Al tercero.
Usaré mi daga en el primero.
- La daga en el campo de batalla 1. - Sí.
Fue una buena jugada.
Se-dol, puede que sobrevivamos.
En el campo de batalla 10,
Lee Se-dol murió por el ataque de Choi Hyun-joon.
En el campo de batalla 10,
Lee Se-dol murió por el ataque de Choi Hyun-joon.
¿Qué acaba de pasar?
EL PLAN DEL DIABLO: LA SALA DE LA MUERTE
¿Qué acaba de pasar?
¿Cómo es posible?
Las piezas y las cartas de armas especiales de Lee Se-dol
serán de Choi Hyun-joon.
¿Qué?
Lee Se-dol, por favor, entrega tus piezas y tus cartas.
Lo arruiné.
Amigo.
30 MINUTOS ANTES
Oigan, encontré algo. Oigan, esto es peligroso. Miren aquí.
Vaya, qué locura. Miren.
¿Dónde está?
"El campo de batalla tiene línea doble".
El campo de batalla tiene un borde de línea doble…
Estos dos son campos de batalla.
Están marcados con línea doble. Hay línea doble aquí y aquí.
Significa que él morirá si atacamos aquí.
Vaya, qué locura.
- Si atacamos al 10 u 11, ¿mueren? - Qué loco.
El campo de batalla tiene un borde de línea doble,
y solo pueden atacar a los monstruos dentro de las líneas.
Los dos últimos espacios en el orden son campos de batalla adicionales,
y si los jugadores atacan por los puntos de victoria
indicados junto al corazón,
pueden llevarse las piezas y las armas que tenga ese jugador.
Desde la primera ronda hasta ahora, los jugadores en las posiciones 10 y 11
podrían haber muerto a causa de una daga.
Al inicio, creía que podías matar a cualquiera.
Pero cuando Tinno dijo lo de la línea doble,
pensé: "Entonces estoy en grave peligro", porque yo estaba último.
Desde entonces, empecé a pensar qué hacer, y por suerte…
¿Quieren atacar a Se-dol?
Oye.
Sí, intentémoslo.
No lo hagas esta vez. Te diré por qué, ¿sí? Más tarde.
Usaré mi daga en el campo de batalla 10.
Atacaré a Lee Se-dol en el décimo lugar
con mi daga.
Choi Hyun-joon, aquí está tu botín.
Te entregué dos piezas.
Vaya, se me erizó la piel.
Lee Se-dol perdió todas sus piezas.
Por lo tanto, Lee Se-dol
se convierte en el cuarto eliminado de El plan del diablo.
- Gracias. Bien jugado. - Pasaste por mucho.
Lee Se-dol, por favor, abandona este lugar de inmediato.
- Bien jugado. - Jugaste bien.
Lo lamento.
- Cielos. - En serio.
Sigan así.
Jugaste muy bien.
Dios mío, estoy agotado.
Para ser sincero, es un alivio.
Adquirí experiencia y disfruté del juego,
y me voy a casa con muchos buenos recuerdos.
Lo único que lamento
es no haber podido probar el escenario oculto.
Aunque fracasara, quería hacerlo.
Lamento no haber dicho: "Claro que iré".
Solo eso lamento.
Gracias.
Me molesta mucho
que eliminaran a Se-dol
y lamento no haber sido lo suficientemente bueno.
Comienza la quinta ronda.
Ya lo sabían si lo hicieron a propósito.
Maldita sea, ¿para qué sirve todo esto?
Pero ¿quién atacó a Se-dol?
- Hyun-joon. - Hyun-joon.
¿Fue Hyun-joon?
Sí. Por eso le dieron 5 puntos a él.
Espera, ¿Hyun-joon lo eliminó?
Sí.
Me siento un poco…
Usemos una pieza para conseguir las dos piezas de la parca.
Es mejor usar una pieza para asegurar los turnos 1, 2, 3,
y matar a la parca.
¿No es lo correcto?
Siento pena por Se-dol.
Justin, ¿disfrutas del juego?
No creo que lo disfrute.
Ha sido difícil.
Cada vez es más difícil.
- ¿Cuatro van a la cárcel hoy? ¿Cinco? - Cinco.
Quizá los cinco de abajo.
Pero ellos también tienen un dilema.
Jugaron en dos equipos de tres. Uno irá a la cárcel.
- Sí. - Y eso es bueno.
Hoy habrá cinco en la vivienda.
Si mato a la parca, no vuelvo a la cárcel.
- Por eso la quiero. - Bueno, hazlo.
En su siguiente turno,
si Kyuhyun usa su dinamita, adiós.
- No sé cuántos puntos tiene la parca. - Intentemos calcularlo.
¿Alguno le dio?
¿Pueden decirme cuántos de ustedes aquí atacaron a la parca?
- ¿Cómo? - ¿Atacaron a la parca?
¿No atacaron a la parca?
No lo sé.
¿Ella no estuvo en la cárcel con Se-dol?
¿Pero va por ahí preguntando eso cuando Se-dol acaba de irse?
- ¿Le parece bien? - ¿Ha-rin?
- No entiendo.
- No me dijeron qué usaron con la parca. - Usemos la pieza.
Usemos una de nuestras piezas.
So-hui fue tercero, quizá le dieron.
- Quizá. - O la carta exploradora.
Compraré la exploradora. Me sobra una pieza.
¿Por qué harías eso?
No uses tu pieza. Quédatela.
Como sea, si los dejamos ganar, ustedes dos están a salvo.
Sí. En cualquier caso, iré con 7high.
Como cinco de nosotros debemos ir a la cárcel,
debimos dejar que Hyun-joon eligiera.
Noté que Kyuhyun, So-hui o yo debíamos ir a la cárcel,
y como 7high iba a ir,
pensé que lo correcto era ir con él.
Y el fiasco de nueve personas.
Me siento responsable. Es lo correcto.
No, creo que te costó mucho mediar.
Exacto. Pensaba eso mismo.
Queremos usar la carta exploradora.
Una pieza, por favor.
- ¿Quieren usarla ahora? - Sí.
¿Qué vamos a hacer?
¿Seguimos?
¿No deberíamos usarlas todas?
¿Tienes armas especiales?
Sí, tengo las dos espadas. La usaré.
Estuvimos guardándola para la parca.
- Incluso puse la dinamita. - Sí.
Estoy bastante enojado. ¿Tú no?
7high, ¿hacemos que Justin gane?
¿Es posible?
Es posible si les arruinamos las cosas.
Deben tener al menos 66 puntos.
A las cartas les quedan 14 y 6.
- ¿Nuestro cálculo era correcto? - 14 y 6.
Al dividir nuestros puntos por tres, Justin gana.
- Entonces… - ¿En serio?
Justin gana 22 puntos, pero nosotros los dividimos.
Si consigues ambas cartas, estarás bien.
Si vamos antes que Justin, podemos matar a Medusa con la granada
y luego Kyuhyun usa la dinamita con la parca.
Ha-rin la acaba con las dos espadas.
Pero si Justin le lanza la granada a la parca, eso nos arruinará.
Y Justin ganará, ¿no?
Ambos deben ir antes que Justin.
Cambiaré el orden, iré antes.
Tu equipo debería tener 27, 16, 16. Kyuhyun debe tener 27.
Nuestro equipo tendrá 26, 24 y 3,
con el 3 al frente.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
Nosotros, 26, 24 y 3.
Pero ¿se revela el orden y luego atacamos?
Puedes cambiarlo cuando hagas tu ataque.
Transferencia hecha.
Bien, gracias.
Pero si Justin usa una pieza para ir primero,
sería una leyenda.
No, no puede permitírselo.
- Creo que lo hará. - ¿Por qué lo haría?
Tendría que usar la carta de cambio de orden.
Exacto. Seguro se arriesgaría para conseguir 6 piezas.
- Ey. - ¿Otro?
Esto es seguro.
No hay mucho que hacer, pero debes apostar.
Vas al azar a algún lugar
en un turno que pensaban que tendrían y lanzas tu dinamita.
¿Lo mata? Bien. ¿Si no? Bueno.
- Eso he estado haciendo. - Piénsalo.
Quedan cinco minutos para transferir puntos.
¿Dejamos los puntos como están?
¿Podemos ayudar?
No creo. Aunque ayudemos, no es seguro.
Si es obvio que lo arruinaremos, irán a lo seguro.
- Sí. - Hagámoslo.
Oye, inténtalo.
Se acabó el tiempo de transferir puntos.
Revelaré el orden de ataque para la quinta ronda.
No lo hicieron. Es exactamente igual.
Ahora tienen 30 minutos para ir
- con el repartidor… - ¿Compro?
Ya. Rápido.
- ¿Y? - Rápido.
Ve primero y ataca a Medusa.
Quisiera cambiar el orden.
- ¿Comprarás un artículo especial? - Sí.
Por favor, dame una pieza.
Hyun-joon, ve y hazlo.
¿Puedo ir? ¿Tú ya fuiste?
Espera.
- ¿A qué lugar? - Al primero.
Dime a qué objetivo vas a atacar con qué arma.
Pero necesito mi carta.
- ¿No la trajiste? - No.
Hyun-joon la trajo, ¿verdad? La carta.
- Sí. - Oye, ¿la trajiste?
- ¿Trajiste la carta? - Sí.
Elige tu objetivo y tu arma.
Quisiera usar una pieza para ir primero.
Ataco al segundo.
No gané, pero apuñalé a la parca.
Yo también lo haré.
No tiene sentido guardarla.
Usaré mi daga contra el tercero,
donde puse dinamita antes.
- ¿Tu daga contra el tercero? - Sí.
Se acabó el tiempo.
Por favor, reúnanse todos en el salón.
Revelaré los resultados de todos los ataques aplicados en orden.
Se usó la carta de cambio de orden.
Revelaré el orden de ataque actualizado.
- ¿Qué carajos? - ¿Qué?
Justin Min pasó a segundo lugar.
- Sí. ¿Qué diablos? - Avanzó.
Revelaré los resultados en el nuevo orden.
- ¡Vamos, Justin! - ¿Qué?
La parca en el segundo lugar…
¡Vamos!
…murió por el ataque de Kyuhyun.
- ¿Yo? - Ay, no, vuelvo a la cárcel.
- Obtuviste 20 puntos y dos piezas. - Porque Justin subió.
¿Qué carajos?
- Sí, volví a la cárcel. - ¿Qué pasó?
La Medusa en el tercer lugar…
murió por el ataque de 7high.
¿Qué diablos?
- Obtuviste 15 puntos y una pieza. - ¿Fue 7high?
¿Cómo hizo 7high?
Dios mío.
Estos son los puntos finales de cada jugador.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO: 26.3
Con la puntuación más alta,
Kyuhyun,
Yoon So-hui
y Tinno
ganaron una pieza cada uno.
Ten tu recompensa.
Pero ahora no ataqué a la parca.
¿Lo calculamos mal?
Debimos haber matado a Medusa.
¿Usaste la dinamita y no la granada?
Te di la granada.
- Y la usé. - Debe ser eso. O no tiene sentido.
Revisa tus bolsillos. ¿Qué tienes?
No tengo nada.
¿Qué pasa?
Ahora revelaré el orden de ataque de la cuarta ronda.
Tinno la congela.
Así, Hyun-joon y yo atacaremos una vez cada uno.
Usaré hielo contra el tercero.
Usaste hielo contra el tercero.
Lee Se-dol se convierte en el cuarto eliminado de El plan del diablo.
Comienza la quinta ronda.
Lanzaré la granada en el tercero.
Y uso una pieza para moverme al primer lugar.
Cambiaré el orden de juego y usaré la granada contra la parca.
Atacaré al segundo monstruo con un ataque normal.
Usaré la daga en el tercero.
Ataco al segundo.
Usaré mi daga contra el tercero.
Atacaré con mi daga.
- ¿Contra el segundo? - Sí.
Usaré mi daga contra el tercero, donde puse dinamita antes.
- ¿Tu daga contra el tercero? - Sí.
Hyun-joon, ya sé qué pasó.
El hielo seguía vigente.
Qué bien.
Vaya, es increíble.
Pero no importa.
- Kyuhyun lo logró. - Sí.
Revelaré los resultados de la misión del premio.
Tras eliminar a un jugador,
la misión del premio fue un éxito.
Se añadieron cien millones de wones al premio acumulado,
que ahora es de 180 millones de wones.
¡Vamos!
Ahora revelaré cuántas piezas tiene cada jugador.
Kang Ji-yeong,
7high y Jeong Hyun-gyu tienen la misma cantidad de piezas.
Por ser el jugador con más piezas, Choi Hyun-joon,
elige un jugador que irá a la vivienda.
Volvamos a jugar mañana. Prometámoslo.
Claro.
Es un buen jugador con el que aliarse,
porque, para mí, yo soy la persona más sensible del mundo,
y el propio Hyun-gyu dijo que él es totalmente racional.
Es una relación de amor-odio.
Me llevaré a Jeong Hyun-gyu a la vivienda.
Kang Ji-yeong,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
7high
y Justin Min.
Se decidió que irán a la cárcel.
Conseguimos algunas piezas. Te daremos algunas cuando vuelvas.
¿A la vivienda?
Finalizó la asignación de vivienda y cárcel.
Todos los jugadores diríjanse a sus respectivos alojamientos.
- Vamos. - Adiós. Nos vemos.
El juego de la cárcel de hoy será divertido.
- ¡Justin! - Adiós.
- Vamos, Justin. - Justin, fuiste tú.
- Ji-yeong, Ha-rin. - Me voy.
¿Me compartirás las piezas?
Las que conseguimos hoy, compártelas cuando salga.
- Suerte, Justin. - Adiós.
Adiós.
- 7high, buena suerte. - Sí.
- Quizá no sea real. - Hablémoslo.
¿Somos solo nosotros?
El hielo. Dijeron que se olvidaron del hielo.
Tinno usó el hielo.
¿Usó el hielo?
- Así se ve. - Está bien.
Es linda, espaciosa.
Qué bien.
Hay camas de sobra.
Hogar, dulce hogar.
- Es mi tercera noche ahí. - Sí, no usaré esa.
Cada uno está en su cama.
Oye, esto es muy realista. Hay mantas.
Así es la cárcel.
Aquí está la ropa,
el calzado, los calcetines, la camisa.
Lo está explicando.
¿Debo usar esto?
Sí.
Todo lo que necesites.
Hay toallas.
Es un poco más cómodo de lo que esperaba.
La vivienda transmitía
que el personal se esforzaba para que pareciera un hogar.
Aquí hay una temática.
El lugar es más interesante.
¡Justin!
Es gracioso que Ha-rin sigue intentando explicarse ante Justin.
Me acusó de traicionarlo en el juego de ayer.
- Que ayudé al equipo contrario. - Sí, díselo.
¿Cooperamos contigo en el juego principal de ayer?
No nos ayudaron.
Estaba enojado.
De verdad.
- Eso dice. - Nosotros contra ellos.
- En serio. - Sí.
No lo sé.
- No te cree. - No lo sé.
- Déjalo en paz. - No se lo cree.
Déjalo en paz.
Creo que tu confianza en la gente baja tras mucho tiempo preso.
Pero ¿sabes qué? Aquí me siento más a gusto.
¿Te incomodaba la vivienda?
Me gusta.
Allí era más lindo y elegante,
pero me sentía vacía.
Estás ahí y sientes: "Sobrevivimos de nuevo, ¿ahora qué?".
Aquí también estás mal. Piensas:
"Debí hacer esto o aquello en el juego de hoy".
Sentimos arrepentimiento.
- Allá es igual. - ¿En serio?
Porque te deja un sabor amargo.
Sí, totalmente.
Dios mío. ¿Cuánto tiempo pasó?
Mi compañero ahora es Hyun-joon.
Bienvenido, sufriste mucho.
- Qué bueno esto. - So-hui.
Bienvenido.
¿Estarás bien solo?
- Llevémonos bien. - ¿Tienes habitación?
Hoy en la cárcel, me dije:
"Si quieres morir, vives, si quieres vivir, mueres".
Fui con la intención de morir y volví vivo.
No puedo creerlo.
Vaya, soy el único de la cárcel que vino aquí.
No nos esperábamos esto.
- No teníamos idea. - Creímos que seríamos tres como máximo.
Los secretos ocultos en este juego
fueron increíbles.
Lo descubrimos con una sincronización increíble.
Línea doble, campo de batalla.
Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Habrías muerto si lo hubieran descubierto y usado.
Exacto.
Y, la verdad, calculamos mal al final.
Fue un juego con muchas variables.
Pero nuestro error de cálculo creó otra variable,
siento que me robé el resultado.
- Dividamos las piezas. - Hagámoslo.
Nos dieron diez,
así que podemos tomar una cada uno.
Calculemos también la parte de Ha-rin.
Se la daremos luego.
Solo hay cinco, así que hay que renunciar a una.
No la tomaré. Llévatela.
Te daré una, So-hui.
No, estoy bien. Solo te estaba ayudando por bondad.
- No por una pieza. Tómala. - Igual.
Si la tomas, oye…
- Entonces, le daré una a So-hui. - Bueno.
- Sí. - ¿No es de Ha-rin?
Esta es de ella.
Tómala. Dásela. Así todos estarán tranquilos.
- Me ayudaste a abrirla. - Cierto.
Pero no fue por una pieza.
Lo sabemos, pero aun así.
Una de las mías es de Ha-rin.
Éramos un equipo de seis.
Uno de nosotros está en la cárcel,
así que guardo la pieza de Ha-rin para dársela más tarde.
Y le di una a So-hui por ayudarme con la puerta.
Ji-yeong me preocupa un poco,
pues Ha-rin, leyenda del juego de la cárcel,
está ahí de nuevo.
Es la reina de la cárcel.
- Hora de cambiarse. - ¿Te cambiarás?
Es tu rutina.
Solo uso esto cuando voy al juego principal.
- Entiendo. - Mi vestido sangriento.
Derramaste mucha sangre.
Pan.
¡"Pan"!
¿Qué pan traen hoy?
- Es otro tipo de pan. - ¿Qué es?
Este pan sí que es diferente.
Oigan, ¿sin mermelada?
¿Esto es todo?
Sin leche, te romperías un diente.
Podría ser rico mojado en leche.
¿Por qué está tan duro hoy?
¿Cómo sobreviven?
- Es una mejora. - ¿Estás segura?
El pan se ve bien.
¡Amo el pan!
Comimos pan ahora y papilla de arroz por la mañana.
¿Alguien necesita clavar algo?
Vaya, se ve muy sabroso.
Miren esto.
¿Ven?
No se marcó ni se abolló.
¿Sabes qué significa? Esto es más fuerte que eso.
Tíralo y agujerearás la pared.
Pero ¿no les parece sabroso? Me gusta este pan solo.
¿Probaron pan mojado en lágrimas? Yo sí.
Quien no lo haya hecho, no debería filosofar.
No creo haber comido algo así ni siquiera durante mi servicio militar.
La comida hizo que me diera cuenta de que estaba en la cárcel.
No paraban de decir:
"Hoy irás a la vivienda a comer algo rico".
Pero yo no lo creía,
así que fui comiendo todo.
Al final sentí una especie de premonición,
así que recorrí todas las salas de descanso
y comí todos los bocadillos.
Baguette.
Me encargué de comerme todo por si acababa en la cárcel.
Me asombra mi preparación.
¡Por fin estoy aquí!
Creí que me estaba volviendo loco.
Hacía siglos que no me veía al espejo. Vaya, ¿así me veo?
Solo estuve dos días en la cárcel.
Así que cuando me miré al espejo,
era otra persona. Perdí mucho peso.
Come, Hyun-joon.
- Gracias. - ¿Lo comerás?
- No. - Yo tampoco.
Buen provecho.
¡Bon appétit! ¡Disfruten!
- ¿Cómo está? - Genial.
Hacía mucho que no comía arroz.
Incluso había aguacate, así que cuando vi eso,
pensé: "Vaya, esto es realmente lujoso".
De hecho, en la cárcel nunca pensé en el aguacate,
agradecía cualquier proteína, pero, Dios mío,
aquí teníamos grasas de alta calidad, proteínas y más.
Fue una experiencia magnífica
que borró todas las penas que viví.
¿No comes?
Con lo de 7high, me siento…
No puedo soportarlo.
Él apenas comió. Yo me comí casi todo lo del plato.
Y no estoy seguro de qué comió So-hui.
Sentí que todos lo daban por sentado.
Necesitan experimentar la cárcel.
¿Más arroz?
No, estoy lleno.
Sírvete lo que quieras.
- Ya olvidé mi resentimiento. - ¿Sí?
Así que ¿hoy jugaremos solos?
Supongo que sí.
Por cierto, en el juego de ayer cuando Sang-yeon murió,
¿tú…?
- No. - No, ¿no?
Les contaré la historia de ayer.
Contaré lo de ayer.
Miren qué entusiasta.
Les contaré lo de ayer.
Primero, dije que debíamos trabajar todos juntos, los cinco.
La primera vez.
Los cinco, ¿excepto Sang-yeon?
Sí, éramos cinco contra uno.
Seguro que podemos ganarle, ¿no?
Pero yo dije: "Cinco contra uno me parece mal. Mejor no".
Así que me dijo que no, ¿verdad? Y dije: "Está bien".
Cada uno por su lado.
- No lo haríamos. - Cada uno a lo suyo.
Y luego la veo susurrar en secreto.
Sí, Hyun-joon, Ha-rin y yo.
¿Eso aumenta la posibilidad de que uno de ustedes gane?
Así que Se-dol, yo, todos estábamos jugando.
Solo nosotros jugábamos solos.
Ayer le dijimos: "Basta", y ahora vuelve a empezar.
Le dijimos que lo dejara, pero no.
Creo que a Justin le gustan esas bromas.
- Sí. - Eres un bromista.
Pero ayer no bromeaba.
- Era ira. - Pero ¡sí que me traicionaron!
Ellas dos…
Ahí va de nuevo.
Las tres.
Ya está. Lo siento.
Lo provoqué de nuevo.
Antes de empezar el juego de la cárcel,
todos decíamos: "¡Equipo Cárcel, hagamos lo mejor!".
En el juego de ayer no.
Qué gracioso.
Es muy gracioso.
Qué molesto.
Su química es muy graciosa.
Los juegos de la cárcel son muy ingeniosos.
Pero el de ayer fue sencillo. El del tiempo.
Sencillo pero superdivertido.
Eun-yu, pareces una luchadora nata.
¿De qué hablas? No he ganado nada en absoluto.
Tu espíritu de lucha. Pareces una líder en el campo de batalla.
Eso es porque…
hace fusiones.
Sigues viéndolo, ¿verdad? Por eso…
7high, ¿con quién vas a jugar esta noche?
¿Cómo jugarás a este juego?
Juguemos en equipo, los tres. En el juego de la cárcel.
- Sí, juguemos juntos. - Hagámoslo.
Si hay que eliminar a alguien, salvaría a Justin.
- ¿Salvarlo? - Sí.
¿A Justin, no a Ha-rin?
- Entonces, ¿confirmado? - Bueno.
Busco crear una nueva alianza.
Tienen muchas piezas,
así que, si voy a la vivienda, probablemente irán conmigo.
Y volveríamos a jugar juntos.
¿Puedo contarte un secreto?
¿Sobre adónde fuiste?
Sí.
- Eso es bueno. - Sí.
- Solo lo saben tú y So-hui. - Bueno.
- Pero no le diré al resto. - Claro, no lo contaré.
Soy muy reservado.
- Yo… - Ojalá no acabes presa.
Espero que te vaya bien hasta el final.
- Nunca se sabe. - Es increíble.
¿Nos hablarán del juego de hoy?
Sí.
El juego de la cárcel comenzará en 30 minutos.
Estas son las reglas del tercer juego,
que determinará quién será el quinto jugador eliminado.
El juego de hoy es
Póker de francotiradores.
- Sabía que estaría. - ¡7high!
¡7high!
El Póker de francotiradores es un juego donde ganas fichas
para asegurar tu supervivencia disparando la mano de tu oponente.
El jugador que saque el número más alto
del uno al diez irá primero, y la partida avanzará
en el sentido de las agujas del reloj.
El Póker de francotiradores usa cuatro barajas numeradas del uno al diez,
y cada jugador recibirá 60 fichas de apuesta.
Será extremadamente largo.
¿En serio?
Empezando por el primero,
pondrán una ficha como apuesta inicial.
Una vez colocadas las apuestas, el repartidor baraja las 40 cartas
y le dará dos a cada jugador.
Estas cartas son personales y no se revelarán a los demás jugadores.
Después de repartir las cartas personales, el repartidor revela dos cartas más.
Estas son cartas comunes que todos los jugadores podrán utilizar.
Por ahora, es un póker normal.
Una vez reveladas las cartas comunes, el primer jugador hará su primera apuesta.
En este momento, la apuesta máxima que se puede hacer
no podrá superar el número de fichas que tenga el jugador con menos fichas.
Cuando el número de fichas apostadas por todos es el mismo,
acaba la primera ronda de apuestas.
A continuación, el repartidor revelará dos cartas comunes más,
y la segunda ronda de apuestas tendrá lugar de la misma manera.
Al finalizar la ronda 2,
usando las dos cartas personales y las cuatro comunes,
la mejor combinación posible se convierte en su mano.
Es necesario haber jugado antes.
Algunos tendrán ventaja.
Les diré las manos ganadoras reconocidas en el juego
ordenadas de mayor a menor.
Póker,
full house,
escalera,
trío,
doble pareja,
pareja,
y, por último, carta alta.
Es como el póker.
No tiene river.
En este póker, antes de revelar las cartas para determinar al ganador,
los jugadores podrán agitar las cosas.
- ¿Qué será? - ¿Qué?
En cada ronda,
cada jugador puede predecir una combinación de cartas para tirotear.
Una predicción.
Al disparar,
debes identificar el número más alto de la combinación.
Por ejemplo, una mano de 4, 5, 6, 7, 8 se llama escalera de 8,
y una mano de 7, 7, 5, 5 se llama doble pareja de 7.
Una mano de 4, 4, 4, 8, 8 es un full house de 4,
tomando como referencia el número de las tres cartas iguales.
Cuando termina el tiroteo, los jugadores revelan sus cartas personales.
Si alguno de los jugadores tiene una mano a la que tirotearon,
queda automáticamente en último lugar.
Si te tirotean.
La mejor mano a la que no hayan tiroteado
se llevará todas las fichas apostadas.
Debes tirotear a quien creas que tiene algo mejor.
Si varios jugadores tienen manos de igual valor,
gana el jugador con el número más alto.
Si varios jugadores tienen la misma mano con los mismos números,
el jugador con el número más alto en sus cartas personales será el ganador.
Si aun así no hay un ganador,
el siguiente desempate será la suma de las dos cartas personales.
Si varios jugadores tienen las mismas cartas en la mano,
o tirotearon todas las manos,
la ronda acabará en empate y las fichas se repartirán por igual.
Si quedan fichas después de repartirlas,
tomarán una ficha cada uno empezando por quien apostó primero.
Durante la partida, si algún jugador acumula 75 fichas,
asegurará su supervivencia y le devolverá 75 fichas al repartidor.
Setenta y cinco…
Si tras devolver 75 fichas, aún le quedan,
podrá repartirlas con el o los jugadores que elija.
¿"Repartirlas"?
Sin embargo, debe darle al menos una ficha a cualquier jugador que no tenga fichas.
El juego acaba cuando todos los jugadores, menos uno, obtengan la supervivencia.
El jugador restante quedará eliminado de El plan del diablo.
El juego comenzará en 30 minutos.
Hoy ya no dan más piezas.
Es verdad.
- Es cuestión de supervivencia. - Sí.
Pero, sinceramente, ¿no tendrá ventaja el jugador de póker?
No lo niego, conozco los pormenores de las apuestas.
Me esforzaré por demostrar
cómo puedo aprovechar esa ventaja empírica para garantizar mi supervivencia.
No importa lo mala que sea tu mano, puedes ganar.
Sobrevives con una buena mano a la que no tirotean
o con una mala mano y tiroteando a alguien.
No debes ser obvio.
Intentémoslo.
Bueno, a ver.
- Dos cartas para empezar. - Sí, luego mira.
Y dos cartas reveladas así.
- Revela las cartas comunes. - Y empiezan las apuestas.
- Apuesto dos. - ¿Dos? Sí.
Voy con dos. Sí.
- Yo también. - Son seis.
Revelo las otras dos.
En ese caso…
Las posibles manos con las cartas comunes son
póker, full house, trío,
doble pareja y pareja.
Hyun-gyu fue primero, hagamos otra.
Subo tres.
Yo también.
- ¿Lo igualas? - Iguala. El primero.
Subo la apuesta a 20.
Vaya, tu mano debe ser buena.
No, 30.
Me retiro si son 30.
No, creo que es un farol.
Apuesto 40.
- Hay tiroteo, 40 está bien. - Hagámoslo.
Bloqueemos un trío y un full house de ochos.
Como hay varios ochos en las cartas comunes,
tirotear las manos que incluyen ochos ofrece una alta probabilidad de éxito.
Un full house de 8.
- Bien. ¿Póker de ochos? - Yo haré un trío.
¿Sí? Doble pareja de 8.
- Bien, ¿te sumas? ¿40? - Sí, 40.
Hagámoslo.
Doble pareja de 8.
Murió. De acuerdo.
- Le disparé al 8. - Perdiste.
- Esto tenía. Nada. - Un 5 y un 7.
Tenía un trío de ochos.
Vaya, te dispararon.
Si él hacía póker, no iba a hacerlo.
- ¿Tú? - Full house de 2. Me llevo todo.
- Así funciona. Es divertido. - Bien.
- 40 de cada uno, son 120. - Sobrevives.
Si hubieran tiroteado este full house con éxito,
podrían haber logrado la victoria con la pareja de 8 más baja.
El tiroteo será muy interesante.
Quizá tengas la mano más fuerte. Pero adivinan lo que tienes
- y estás acabado. - Cierto.
He jugado un poco al póker,
así que sabía más o menos qué esperar.
Estaba contento.
Esta regla, si es multidireccional, puede pasar de todo.
Pero no puedo leerlos.
A ti sí, pero no a ellos.
Vamos.
El juego de la cárcel comenzará pronto.
Jugadores de la cárcel, por favor vayan a la sala de la muerte.
- Feliz juego. - Feliz.
Feliz juego.
Qué bueno.
Tienen una mesa de póker.
Guau, las fichas.
- Míralo jugar. - Parece un maestro.
Este es el terreno de juego de 7high.
Lo dará todo. Se jugará su reputación.
El tercer juego de la cárcel,
Póker de francotiradores,
comenzará ahora.
Repartiremos cartas para decidir el orden.
Verán el orden.
- Sí, el orden importa. - Da suerte.
Tomen una carta.
Desde mi izquierda, por favor, dispónganse en el orden 1, 2, 3, 4, 5.
Buena suerte.
¿Qué sientes allí?
Cuando estás ahí parado,
eres cuidadoso con todo.
Pero, irónicamente, así cometes errores.
Tu supervivencia depende de tus jugadas.
Claro.
Pongan una ficha como apuesta.
Así apuestan en el póker.
Sus cartas personales.
Las primeras cartas comunes.
El primer jugador, 7high, por favor haz tu apuesta.
Ay, me retiro.
Te retiraste.
Creo que 7high está nervioso.
¿Por qué se retiró?
Porque quiere evaluar a todos.
Quiere ver cómo juegan.
Me retiro.
Kim Ha-rin se retiró.
Justin Min apostó una ficha.
Son Eun-yu apostó una ficha.
- Apuesto una. - Kang Ji-yeong apostó una ficha.
Revelaré las cartas comunes restantes.
El 8, 1, 3 y 1.
Pueden hacer un full house de 1, 8 o 3.
¿Tirotean los tríos de 1?
Podría ser una pareja de 8.
Pueden ganar con una carta alta.
Debes analizar la probabilidad de las manos posibles.
Justin Min, haz tu apuesta.
Apostaste dos fichas. Son Eun-yu, haz tu apuesta.
Apostaste dos fichas.
Kang Ji-yeong, haz tu apuesta.
Me retiro.
Te retiraste.
Ahora comienza el tiroteo.
Justin Min, por favor, dispara.
Doble pareja de 8.
Eliminaste la doble pareja de 8.
Son Eun-yu, dispara.
Doble pareja de 3.
Doble pareja de 3 tiroteada.
Son Eun-yu, muestra tus cartas, por favor.
GANA CON DOBLE PAREJA DE 6
Tiroteaste lo que yo iba a tirotear.
Doble pareja de 6.
Justin Min tiene doble pareja de 2.
Son Eun-yu gana esta ronda.
No hay forma de adivinar eso.
- Ahora te daré 12 fichas. - Eun-yu.
Saldrás enseguida.
- Exacto. - Bien jugado.
Impresionante. De verdad.
Me quedé muy sorprendido.
¿Me estás adulando ahora que me acerco a las 75 fichas?
- De repente. - Tranquila.
Los jugadores charlan esta vez.
Habrá muchos engaños.
Sin dudas.
Hagan su apuesta inicial.
RONDA 2
Repartiré las cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
Ya hay una pareja de 1.
Son dos unos.
- ¿No deben ir? - Eliminen el póker.
La primera jugadora, Kim Ha-rin, haz su apuesta.
Apuesto dos.
Apostaste dos.
Justin Min.
Te retiraste.
Son Eun-yu.
¿Puede ser más?
Sí.
Apuesto cuatro.
Igualaste y aumentaste dos.
Kang Ji-yeong.
Me retiro.
Te retiraste.
7high.
Apostaste nueve fichas.
¿Nueve?
Vaya, ¿en serio?
Con tan poca gente, no puedes eliminar mucho.
Seguro lo sabe.
- Kim Ha-rin. - Me retiro.
Te retiraste.
Si estuviera ahí, me retiraría ahora…
- Sí. - …a menos que sepas.
Son Eun-yu.
Me retiro.
Todos se retiraron y 7high gana esta ronda.
Te daré 11 fichas.
¿Bien jugado?
- Las ganaste. - Creí que apostaría todo.
Qué bien.
- Vaya. - Él está cambiado.
Eso no está mal.
Ves dos cartas y te vas antes de que sea tarde.
¿Hay una alianza?
Creo que 7high mira furtivamente a Ji-yeong.
Sus cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
El primer jugador, Justin Min, haz tu primera apuesta.
Apostaste una ficha.
Son Eun-yu iguala.
Kang Ji-yeong.
Apostaré…
cuatro.
Sube. Lo igualas y aumentas tres.
- Darás todo. - 7high.
Te retiraste.
Tengo que morir si tú lo dices.
¿Por qué no antes?
Ella inspira confianza y fe. Y subió la apuesta…
Dios, estoy herida.
Como Ji-yeong apostó, no la enfrentará.
Cuando 7high se retira, es inevitable sentirlo.
Kim Ha-rin.
Me retiro.
Te retiraste.
Justin Min también se retiró.
¿Fe y confianza? Pero no puedo renunciar ahora.
- La igualas. - Sí.
Decidiré al ver las cartas.
Las últimas dos cartas comunes.
¿Eliminarán una escalera?
No creo que haya una.
- Una lucha de parejas. - Empezó con 9 y 6.
Creo que será eso.
Son Eun-yu, por favor, haz tu segunda apuesta.
Apostaré tres fichas.
Apostaste tres.
Kang Ji-yeong.
La igualo.
Ahora empezaremos con el tiroteo.
Son Eun-yu, dispara.
Elimino la escalera de 7.
Eliminaste la escalera de 7.
Kang Ji-yeong, dispara.
Pero ¿el que gane ahora podrá irse?
Aún no conté las fichas.
Son 20, es exacto.
¿No queda nada?
Exactamente 20.
- Da 75. - Quería dejarles las que sobren.
Voy por la escalera de 9.
Escalera de 9.
Kang Ji-yeong eliminó la escalera de 9.
Kang Ji-yeong, muestra tus cartas.
Pareja de 9.
GANA CON UNA PAREJA DE 9
Tienes nervios de acero.
¿Lo hiciste con una pareja de 9?
Son Eun-yu, muestra tus cartas.
Kang Ji-yeong, tu tiroteo fue exitoso.
- ¡Increíble! - ¿Son 8 y 7?
Ji-yeong ganó con la pareja de 9.
Eso cambia todo porque podrías entrar sabiendo que tienes la peor mano.
Te daré 20 fichas.
- Por eso disparamos. - Eliminó la escalera.
Canceló la escalera de 9.
Tengo 69. Perdí algunas al inicio.
Hay más altibajos de los que pensé.
Revelaré las cartas comunes.
Te retiraste.
Kim Ha-rin iguala.
Te retiraste.
Las cartas comunes restantes.
Me estafaron al apostar y le temo a la fase de tiroteo.
Me retiro.
Ha-rin.
¿Buena mano?
Buena…
Me estuve retirando, debería intentarlo.
En este juego de la cárcel,
ella siempre sonríe así.
Me retiro.
Kim Ha-rin gana la ronda.
Sus cartas comunes.
- Me retiro. - 7high.
Apostaste dos.
Me retiro.
Te retiraste.
Me retiro.
Todos se retiraron y 7high gana esta ronda.
Ganó por pura voluntad.
Revelaré las cartas comunes.
Te retiraste.
Apostaste tres.
Me retiro.
Las cartas comunes restantes.
Justin Min, haz tu apuesta.
Apostaste nueve.
¿Tienes una escalera?
Es un gran pozo.
¿Lo hizo?
- Vaya, esto es… - Eun-yu.
Justin Min, dispara.
Pareja de 7.
¿Es así como me ves?
Bueno.
Elimino la escalera de 9.
Eliminaste la escalera de 9.
Doble pareja.
Oye, es de atrás hacia adelante.
Estaba haciendo un farol.
5, 3. Ay, fue un golpe bajo.
Un 5 y un 3. Era un farol.
Son Eun-yu gana.
- Bien. - Es aterrador.
Tenías un "7high" en inglés.
Si tienes dos cartas,
- 7 y 4 es "7high". - ¡Sí!
Soy yo.
Sus cartas personales.
Las primeras cartas comunes.
¿Por qué las cartas siguen saliendo así?
¿Qué tienes…?
- En serio. - No comentes.
- ¿Así de bien? - ¿Por qué son así?
Kim Ha-rin, haz tu apuesta.
Ha-rin va por todas.
¿Lo hará o no?
Lo hizo.
Cuatro.
Te retiraste.
¿Por qué todos apuestan?
Son Eun-yu.
Sí. La igualo.
Igualaste las cuatro.
Kang Ji-yeong.
No hago grandes engaños.
Entro.
Igualas las cuatro.
- ¿Qué les pasa? - 7high se retiró.
Así que ahora debes retirarte.
¿"Así que ahora"? ¿Estás aprendiendo?
- Aprendí. - Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin, haz tu segunda apuesta.
¿Se está lamiendo los labios?
¿Cómo dice el dicho?
Saborea la sangre.
- No se sabe qué piensa. - "¡Se ve sabroso!".
Debe oler la sangre.
Están surgiendo todo tipo de técnicas.
No los tomo por principiantes.
Creo que es intencionado. Ya me puse los lentes.
Es la primera vez que juego.
Apostaste tres fichas.
¿Tres? ¿Por qué hiciste eso?
Vuelve a hacerlo.
¿Por qué?
- Deja de hablar. - Ji-yeong, ¿apostarás?
Estoy pensando.
¿Estás pensando?
Cuando termines, ¿me avisas?
¿Y bien? ¿Apuestas o no?
Igualo tres y subo dos.
Igualaste tres y subiste dos.
Kang Ji-yeong.
La igualo.
¿Qué le pasa a Ji-yeong?
Esta ronda es enorme.
Kim Ha-rin.
Me retiro.
Te retiraste.
¿Qué le pasa?
Lo de Ha-rin era un farol. Eso de los labios.
Ellos no apuestan si no tienen algo.
¿Qué diablos?
¿Por qué siempre ustedes dos?
Son Eun-yu, dispara.
Gana esta mano y te vas de aquí.
- ¿En serio? - Uno se gradúa.
Creo que Eun-yu no está segura.
Dios mío, disparar es muy difícil.
Quiero adivinar bien.
¿Tienes una pareja de nuevo?
¿Una pareja? ¿O esta vez es otra?
- Son divertidas. - ¿Tienes dos parejas?
No sé.
Elimino la pareja de 5.
Eliminaste la pareja de 5.
- Kang Ji-yeong, es tu turno. - ¿Eliminó una pareja?
Doble pareja de 5.
Eliminaste la doble pareja de 5.
Una de ellas va a ganar.
Dame tus sobras.
Kang Ji-yeong, muestra tus cartas.
Doble pareja de 6.
Dudaba mucho entre una pareja y doble pareja de 6.
Tengo…
un montón de nada.
GANA CON DOBLE PAREJA DE 6
- ¿Era un farol? - Sí, lo era.
Es tan intrépida que asusta.
¿Cómo llegas tan lejos sin nada?
Kang Ji-yeong, aseguraste tu supervivencia.
Esperen, Eun-yu le regaló eso.
Excluyendo las 75 fichas, te sobran 10.
Diez.
Tengo grandes expectativas.
Toma, y también a 7high.
Solo dame tres. Solo tres.
Gracias.
Kang Ji-yeong, por favor, regresa a la vivienda.
Eso, Ji-yeong.
Ten, toma algo de mi energía.
- Justin. - Felicidades.
Esfuérzate.
Lucharé.
- Sabía que serías buena. - Y tú.
No me preocupas.
Es buena.
Dios mío.
RONDA 8
Daré las cartas personales.
Las primeras cartas comunes.
Es una pareja.
Todos apostarán, creo.
Justin Min, haz tu primera apuesta.
¿Inicia con una pareja de 9?
Te retiraste.
Eun-yu, haz tu apuesta.
Jugaré honestamente.
Apuesto tres.
Apostaste tres.
7high.
Si gano esta, ¿me largo?
¿Cuántas tienes?
¿Qué?
¿Por qué eres así?
- ¿Por qué apostó tantas? - Hizo bien.
La batalla.
- Igualas y subes tres. - Vamos.
Saldré de aquí.
¿Cuántas tienes ahora?
Si gano, me largo. Así que fui con todo.
- En serio. - Ha-rin, apuesta.
- Si ganas, te vas, ¿no? - Sí. Por eso apuesto de verdad.
Porque las tengo.
Ustedes dos mienten tanto que no confío en ninguno de los dos.
Qué bien.
Cielos, 7high.
Dios, quieres aprovecharte de mí.
Es que tienes mucho, no tengo opción.
Las cartas comunes restantes.
Qué nervios.
¿Qué…?
- ¿Qué? - Muchas posibilidades.
Trío o full house. Esto no es bueno.
Son Eun-yu, haz tu segunda apuesta.
Dios, qué locura.
¡Esta mano es una locura!
Primero, apuesto cinco. Un momento.
Cinco y…
Igualo cinco
y subo cinco.
- Apostaste diez. - Diez.
7high.
¿Vas a jugar?
- ¿Sí? - Iguala.
¿Vas a jugar?
Kim Ha-rin.
DOBLE PAREJA DE 9, FULL HOUSE DE 9
Ahora mismo, 7high quiere que pienses que tiene un full house.
¿Tienes full house?
¿En serio?
- ¿Qué te pasa? - ¿Lo tienes?
- No es eso. ¿Tienes póker? - Hazlo.
¿No son muy bajas las chances para ambos?
¿Pero ambos apuestan así?
Esto es ridículo.
- Quien gane se va. - Es el botín más grande.
- ¿Qué tan grande? - So-hui, es muy grande.
- ¿Qué? - Creo que son más de 30.
Comienza el tiroteo.
Son Eun-yu, haz tu disparo.
¿Qué vas a eliminar ahora?
¿Cuáles eran mis cartas?
Si dices eso, significa que vuelves a apostar sin nada.
Eliminaré el full house de 9.
- Full house de 9. - Sí.
Eliminación hecha. 7high.
Doble pareja de 9.
Bloqueaste doble pareja de 9.
Kim Ha-rin.
Entonces, eliminaron el full house y la doble pareja de 9.
Diablos. ¿El full house y la doble pareja de 9?
También hay un full house de 1.
- Sí, pero el 1 parece… - No creo que haya.
Es imposible que lo tengan.
- No con esas apuestas de antes. - Eun-yu subió…
¿Por su confianza?
Eun-yu tiene doble pareja de 9.
Estoy segura.
- ¿Yo tengo eso? - Sí.
- ¿En serio? - Sí.
Porque no recuerdas tus cartas.
- ¿No tengo nada? - No.
Si no te acuerdas, no tienes nada.
Tú tampoco puedes ganar.
Así, ninguno ganará.
¿Es un empate?
Es poco probable que sea póker.
Muy poco probable.
Ya estás fuera de la ecuación.
No puedes ganar, así que hazlo.
Les diré lo que tengo. Tengo full house de 1.
Claro, es mejor que te deshagas de eso.
- ¿Del Full house de 1? - Sí.
Tienes un 9, ¿no? Si eliminas el full house, se divide.
- Nadie puede ganar. - Es cierto.
- Sí. - Tengo full house de 1.
Eliminaré el full house de 1.
- Eliminaste el full house de 1. - Se divide.
Si eliminas un póker de 1, te respetaré.
Si realmente lo hace, vaya…
Les dije, tengo full house de 1.
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
Full house de 9. Soy sincera.
Full house de 9.
¿Qué es esto?
Es la división mínima, solo jugaba.
- Doble pareja. - Nada.
Bien, ¿cuáles dijiste que eran mis cartas?
¿Un montón de nada?
¿Podrían ser dos 10?
Es posible tener una pareja de 10. Cierto.
GANA CON DOBLE PAREJA DE 10
¿Doble pareja?
El botín es de 52 fichas.
Distribuye las 25 fichas restantes a los jugadores de tu elección.
¿Lo mismo para todos?
Solo dame una. Apreciaré tu gesto.
Y que todos queden iguales.
- Me parece correcto. - Bueno.
- Es justo, ¿no? - Sí.
- Aprecio el gesto. - De acuerdo.
Son Eun-yu, aseguraste tu supervivencia.
- Regresa a la vivienda. - Suerte. Nos vemos.
Cuando quedan tres personas, curiosamente,
se torna más tenso que cuando quedan dos.
Crees que solo quedan unos pocos
y, si no te vas, acabarás en un uno contra uno.
Por eso hay más tensión con tres personas.
Por favor, haz tu apuesta.
Hagámoslo.
- Suerte. - Divirtámonos.
- Buena suerte. - Suerte.
Subtítulos: Tamara Aranco