Anteeksi.
Pitääkö meidän tappaa ihmisiä?
Se on mahdollista.
Ihan kuin minua olisi lyöty päähän. Mietin: "Tällaista peli siis on."
"Olimme ihan väärässä."
Korttimme näyttävät samoilta, elinvoima mukaan lukien.
Kun menettää elinvoiman, täytyy olla kuollut.
Mistä huolehdit?
Minulla on kylmiä väreitä. Toivottavasti ei ole kyse siitä.
Jos voimme valita, pitäisikö tappaa kaksi ihmistä -
vai vain yksi? -Voimme puukottaa.
Tappaisimme kai yhden.
Päätetään ensin, lukitaanko klovni.
Se vaikuttaa strategiaamme.
Menen katsomaan. -Selvä.
En tiedä, miten he järjestivät pisteet. Voitko katsoa?
Lasketaan ne yhteen.
Hyvä on.
Oletko tarkistanut klovnin pisteet?
En tiedä. -Emme koskeneet siihen.
Luultavasti yhdeksän tai 12.
Jos kukaan ei hyökännyt, 12. Siksi kysyn.
Emmekö iskeneet aiemmin? -Niinkö?
Kun se selvisi. -Emme tienneet, että So-huilla oli se.
Hyvä. Hienoa.
Sitten voitte pelata 3, 3, 3.
Hyvä on.
Käyttäkää tikaria.
Viimeinen menee hakemaan sen.
Eun-yu, sinun on harkittava tarkkaan.
Sanon näin, koska luotan sinuun.
Ihmiskortit ja hirviökortit näyttävät samoilta. Elinvoima on yläpuolella.
Ihmisiin voi käyttää esineitä.
Niin heidän elinvoimansa laskee ja häviää.
Haluan kokeilla yllätyshyökkäystä.
Jos teet sen, hankkiudu heistä eroon.
Minun pitäisi.
Hyun-gyu on vaarallinen. Häneen ei voi luottaa.
Aamulla hän kertoi saaneensa bonuskierroksen loppuun.
Pelasin Wall Gota. -Niinkö?
Hän sanoi pelanneensa. Se ei ollut totta.
Minun on vaarallista liittoutua Hyun-gyun kanssa.
Voisin tappaa hänet ja esittää, etten tehnyt niin.
Kukaan ei tietäisi, miksi hän kuoli.
Kuinka monta pistettä hän saa?
Sinä hyökkäät 1+1+1.
Yritän pitää heidät loppupäässä.
Iske kerran. -Hyun-gyu'ta vastaan?
Niin, tai minä teen sen.
Tee sinä se. Noudatamme sinun strategiaasi.
Meillä ei ole paljon pelivaraa.
Voimme hyökätä vain klovnin kimppuun, kokeile kolmesti.
Selvä. Kokeilen.
Mutta meduusa… -Anna heille meduusa.
Voimme pitää dokkaebin itsellämme.
Voimme iskeä 2+2 ja sitten… -Montako pistettä sinulle?
Dokkaebiin ei pitäisi iskeä kovaa. -Olemme viimeisiä.
Voimme hyökätä 1+1 ja sitten meduusaan.
Eli 44, 2 ja 2?
Minulla 44, teillä molemmilla 2.
Hyvä on. Siirretään pisteemme.
Älkää huolehtiko liikaa.
Toivon, ettei se ole niin. Olisi kiva, jos ei.
Jos he tekevät niin, se olisi julmaa. Todella julmaa.
Siirretään ensin pisteemme. -Montako? 40, 44…
Päätimme 44, 2 ja 2.
Onko syy, miksemme tee 1 ja 1? -Jotta muut voivat olla viimeisiä.
He saavat siis hirviön. -Selvä.
Joudun kai takaisin vankilaan, joten voin ottaa dokkaebin.
Sitten 44, 2 ja 2. -Kyllä, 44 minulle.
Haluatteko siirtää pisteitä?
Kyllä. 44, 2 ja 2. -Jaamme ne näin: 44, 2, 2.
Jeong Hyun-gyu, 2, -Kyllä.
Choi Hyun-joon, 2,
Kim Ha-rin, 44. Onko näin oikein?
On.
Iske meduusaa. -Siirto on tehty.
Iskimme meduusaan. Hyvä.
Montako pistettä heillä on? -Kenellä?
Jos he tekevät 1, 1, pääsevätkö he ylös?
Eivät. -Mikseivät?
Voimmeko vaihtaa? -Se on mahdollista.
Vaihdetaan. -Miksi?
Heidän kokonaispisteensä ovat pienemmät.
Ei pidä olla ensimmäisenä. -Olet oikeassa.
Heillä on yhteensä 41.
Jos otamme molemmilta yhden, siitä jää 39.
Tarvitaan 38.
Koska meillä on yhteensä 48, se tekee 38, 5, 5.
Otamme 38, 5, 5.
Kim Ha-rin 38,
ja 5 teille molemmille. OK? -Kyllä.
Niin?
Kaikki hyvin?
Ei hajuakaan. -Miten voisi olla? Luovutus.
Tee, mitä haluat.
Hän säälii minua.
Onko sinulla kranaatti? -Kranaattiko?
Hyun-gyu vähensi pisteet viiteen.
Miksi sen piti olla viisi? Neljä olisi käynyt.
Sitten hyökkäätte hänen kimppuunsa kanssani: 3, 3.
Sitten emme saa klovnia.
Kokeillaan.
Jos saamme Hyun-gyun eliminoitua, se on hyväksi meille kaikille.
Totta. -Hän on liian vahva.
Kokeillaan sitä.
Ensi kierroksella.
Varmastiko? -Minä teen sen varmasti.
Katson, että hän joutuu loppuun. -Teen sen varmasti.
Hei.
Mitä te puuhaatte?
Mitä sinä teet?
Ei. Okei. -Mitä teet?
Teidän ei ole helppoa saada neljää.
Monella joukkueessamme on jo paljon osia,
joten varon heitä.
Jaatte ne silti.
KERTOKAA NYT!
En tiedä, jaammeko niitä.
Jos teillä on liittoutuma, teidän pitää. -Niinkö?
Miksi puhumme itsestäänselvyyksistä?
Ole kiltti.
Hyvä on.
Osaatko pitää salaisuuden?
Mitä? Mitä aiot sanoa?
Miekkaa voi käyttää pelaajaan, ei hirviöön.
Ne näyttävät samalta.
Sama kortti. Heillä on sydän. Heillä on osumapisteitä.
Selvä.
Nyt siis aion… Tunnetko Hyun-guyn?
Hän on aggressiivinen, emmekä voi uskoa häntä.
Tänäänkin hän valehteli minulle.
Hyökkäämme kahdesti tikarilla, eli kolme ja kolme. Katsotaan.
Vielä on viisi minuuttia aikaa siirtää pisteitä.
Nyt suunnittelemme meduusan antoa.
Annetaan dokkaebi sen sijaan. -Niin.
Jos he ottavat klovnin, heillä on 45. Meduusa on varma.
Selvä. Minulle käy kumpikin. -Sovittu.
So-hui saa siis dokkaebin?
Dokkaebin kanssa Se-dol… -Saammeko me meduusan?
Selvä. Kyuhyun menee sisään ja heittää dynamiitin.
Sinä olet mennyt ensin ja käyttänyt tikariasi meduusaan.
Selvä. Heitä sitten kranaatti.
Meduusaan on iskettävä aiemmin. -Siitä tulee ainakin kuusi.
Sitten sinä isket meduusaan.
Minun pitää mennä myöhemmin.
Niin. 21, 13, 6. -Mennään.
Haluamme vaihtaa.
Siirrettyjä pisteitä ei voi muuttaa.
Selvä. -Emme voi enää muuttaa.
Emme voi käyttää sitä nyt.
Teemme omamme. -Osaa ei kannata käyttää, vai?
Ei kannata.
Olisi kiva saada viikatemies lopussa.
Kyuhyun, 21 pistettä.
So-hui, 14 pistettä. -Niin, 14.
Tinno, kuusi pistettä. -Kuusi pistettä.
Ji-yeong antaa kolme 7high'lle,
ja minä otan loput neljä.
Aika siirtää pisteitä on päättynyt.
Tämä on neljännen kierroksen hyökkäysjärjestys.
Teillä on puoli tuntia aikaa -
valita aseenne ja tähdätä.
Oho. Se-dol on täällä.
Ensimmäinen hyökkäys… toinen ja kolmas.
Tässä se kuolee.
Sitten pysäytän sen.
Hyun-gyu pysäyttää sen ja iskee.
Sille jää kolme.
Voisit mennä asuintiloihin.
Mutta siellä… -En ole käynyt siellä.
En minäkään. -Surullista.
Saanko jääpalan?
Haudataan viikatemies, mennään asuintiloihin ja jaetaan osat.
Anna kranaatti hänelle. -Minä isken meduusaan.
Löysin jotain. Tämä on vaarallista. Katsokaa.
Ihan hullua. Katsokaa. -Mitä?
Nämä kolme, mukaan lukien So-hui.
He iskevät dokkaebiin tai meduusaan.
Minä luulen meduusaan.
Jos asia on niin, viikatemies tulee tänne.
On liian iso riski iskeä tähän.
Mitä te teette?
Älä tee sitä tällä kertaa. Kerron myöhemmin, miksi.
Älä tapa Hyun-gyuta. -En tee mitään. Joo joo.
Emme ole varmoja vielä. -Tiedän kyllä.
Isoin ongelma on se,
että meidän kolmen on iskettävä klovniin.
Jos teemme niin, meillä ei ole muuta. Emme voi yrittää viikatemiestä.
Ainoa mahdollisuus on iskeä siihen dynamiitilla.
Vain kuusi on mahdollinen.
Hetkinen, miksi edellämme on yhtäkkiä kolme henkilöä?
Iskemme sekä dokkaebiin että meduusaan.
Dynamiitilla. -Emme yritä klovnia.
Siksi olette siis edellämme, vai?
Emme koske klovniin. -Emme niin.
Antakaa kranaatti myöhemmin.
Ei siitä tarvitse huolehtia.
Jäljellä on kaksi minuuttia valita ase ja iskeä.
Näyttää siltä, että joko Ha-rin tai Kyuhyun räjäyttää dynamiitin.
Kun hirviö 2 tai 3 putoaa, viikatemies astuu esiin.
Minkä he tappavat ensin? -Lyödään klovniin kahdesti ja dynamiittia.
Jollemme saa klovnia?
Emmekö voi…
Oletteko tehneet omanne? -Ei vielä.
Enää kaksi minuuttia. Kiirehtikää. -Niinkö?
Hei, minä…
Pelastin juuri nahkanne.
Heitä pitää valvoa.
Käytän tikaria numeroon yksi.
Tikari taistelukentälle yksi. -Selvä.
Kakkoseen vai kolmoseen?
Mitä se auttaa? Emme saa sitä kuitenkaan.
Mitä he tuskailevat?
He eivät taida uskoa, että emme iske klovniin.
Emme kyllä iske.
Meidän on yritettävä. Ei ole muutakaan.
Valitse kakkosen ja kolmosen välillä.
Kerro aseesi ja kohteesi.
DYNAMIITTI
Isken kolmoseen.
Käytätkö dynamiittia kolmoseen? -Kyllä.
Aika on loppunut.
Kerääntykää aulaan.
Tässä ovat kaikkien hyökkäysten tulokset järjestyksessä.
Dokkaebi kakkoskentällä -
joutui Kyuhyunin tappamaksi.
Mitä? -Kyuhyun.
Mutta So-hui…
Saat 18 pistettä,
osan ja kranaatin. -Mitä nyt? Sainko sen?
Klovni taistelukentällä yksi -
joutui Justin Minin tappamaksi.
Mitä?
Miten?
Saat 12 pistettä ja kaksi kranaattia.
Mitä hittoa?
Isken kolmoseen tikarillani.
Käytän dynamiittia taistelukenttään 2.
Käytän kranaattia taistelukenttään 2.
Käytän tikaria ykköseen.
Numero kolme.
Käytän tikaria ykköseen.
Tikari taistelukenttä ykköseen. -Kyllä.
Se oli hyvä siirto.
Se-dol, saatamme selviytyä.
Taistelukentällä kymmenen -
Lee Se-dolin on tappanut -
Choi Hyun-joon.
Taistelukentällä kymmenen -
Lee Se-dol on joutunut Choi Hyun-joonin tappamaksi.
Mitä juuri tapahtui?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Mitä juuri tapahtui?
Miten tuo on mahdollista?
Lee Se-dolin osat ja erikoisasekortti annetaan Choi hyun-joonille saaliina.
Mitä…
Lee Se-dol, luovuta osasi ja korttisi.
Mokasin. -Hitto!
30 MINUUTTIA AIEMMIN
Hei, löysin jotain. Tämä on vaarallista. Katsokaa.
Hitto, ihan hullua. Katsokaa.
Missä se on?
"Taistelukenttä on merkitty tuplaviivalla."
Taistelukenttä on merkitty tuplaviivalla.
Nämä kaksi ovat kenttiä.
Niissä on yhtenäiset viivat.
Täällä on yhtenäiset viivat, samoin täällä.
Jos iskemme tähän, hän kuolee.
Hitto. Ihan hullua.
Kuolevatko he, jos iskemme numeroon 10 tai 11?
Pelaajat saavat iskeä vain taistelukentän kohteisiin,
ja taistelukenttä on merkitty tuplaviivoin.
Kaksi viimeistä paikkaa pelijärjestyksessä ovat ylimääräisiä taistelukenttiä.
Jos pelaajat hyökkäävät niihin voittomerkkien määrän takia,
joka näkyy sydämen vieressä,
he voivat viedä kaikki pelaajan osat ja aseet.
Se tarkoittaa, että ensikierroksesta asti kaikki pelaajat asemissa 10 ja 11 -
olisivat voineet kuolla yhdestä tikarin iskusta.
Ensin luulin, että kaikki pelaajat voi tappaa.
Kun Tinno sanoi, että paksut viivat merkitsevät taistelukenttää,
ajattelin: "Olen suuressa vaarassa."
Olin viimeisenä.
Aloin pohtia, mitä tehdä, ja onneksi…
Kokeillaanko iskeä Se-doliin? -Hei.
Selvä. kokeillaan.
Älä tee sitä tällä kertaa. Kerron myöhemmin, miksi.
Käytän tikariani taistelukenttään kymmenen.
Isken Lee Se-doliin taistelukentällä kymmenen -
tikarillani.
Choi Hyun-joon, tässä on saaliisi.
Olen antanut kaksi osaa.
Minulla on kylmiä väreitä.
Lee Se-dol on menettänyt kaikki osansa.
Lee Se-dol on neljäs pelaaja, joka eliminoidaan Paholaisen suunnitelmasta.
Kiitos. Hyvin pelattu. -Olet kärsinyt.
Lee Se-dol, ole hyvä ja lähde heti.
Hyvin pelattu. -Hyvin pelattu.
Olen pahoillani.
Voi luoja. -Oikeasti.
Hyvää jatkoa.
Pelasit hienosti.
Olen ihan poikki.
Olen oikeastaan helpottunut.
Tulin saamaan kokemusta ja nauttimaan,
ja minulla on tuliaisina paljon hyviä muistoja.
Ainoa, mikä harmittaa, on se, etten saanut kokeilla salatasoa.
Vaikka olisin epäonnistunut, olisin halunnut.
Harmittaa, etten sanonut: "Haluan lähteä sinne."
Kadun vain sitä.
Kiitos.
Minua harmittaa,
että Se-dol eliminoitiin,
ja olen pahoillani, että en ollut tarpeeksi hyvä.
Viides kierros alkaa nyt.
He tietävät jo, jos se oli tarkoitus.
Mitä merkitystä tällä kaikella on?
Kuka iski Se-dolin kimppuun?
Hyun-joon. -Hyun-joon.
Tekikö Hyun-joon sen?
Kyllä. Siksi hän sai viisi pistettä.
Tekikö Hyun-joon sen? -Joo.
Olen vähän…
Pitää käyttää osa, jos haluaa kaksi osaa viikatemiehestä.
On parempi käyttää osaa varmistaakseen vuorot 1, 2 ja 3 -
ja tappaa sitten viikatemies.
Eikö niin pidä tehdä?
Harmittaa Se-dolin puolesta.
Justin, nautitko pelistä?
En usko, että juuri nyt.
On ollut rankkaa. -Ja vielä pahenee.
Joutuuko tänään vankilaan neljä vai viisi? -Viisi.
Kai viisi alinta pistemäärää.
Heilläkin on nyt pulma.
He pelasivat kolmen tiimeissä. -Yksi joutuu vankilaan.
Totta. -Se on hyvä.
Asuintiloissa on tänään viisi.
Minun pitää saada viikatemies, jotta vältän vankilan.
Siksi minä haluan sen. -No ota sinä se.
Jos Kyuhyun heittää dynamiitin, se on ohi.
Emme tiedä viikatemiehen pisteitä.
Ne pitää yrittää laskea.
Iskikö kukaan siihen?
Voitteko kertoa, moniko teidän tiimistänne iski viikatemieheen?
Mitä? -Iskittekö viikatemieheen?
Ettekö iskeneetkin viikatemieheen?
En tiedä.
Eikö hän viettänyt aikaa vankilassa Se-dolin kanssa?
Kyseleekö hän tuollaista Se-dolin vasta lähdettyä?
Sopiiko se tunnelmaan? -Ha-rin?
Ha-rin? -En ymmärrä.
He eivät kertoneet, millä he iskivät viikatemiestä.
Käytämme osaa.
Käytetään yhtä osistamme.
Koska So-hui oli kolmas, he ehkä iskivät.
Ehkä. -Tai käytetään tiedustelijaa.
Minä voisin ostaa tiedustelijan ylimääräisen osani takia.
Miksi tekisit niin? -Ei sinun tarvitse tuhlata osaa.
Jos annamme heidän voittaa, te kaksi olette turvassa.
Niin. Valitsen kuitenkin 7high'n.
Koska viiden meistä pitää mennä vankilaan,
Hyun-joon piti antaa valita.
Ymmärsin, että meistä jonkun piti mennä vankilaan,
ja koska 7high oli jo menossa,
mietin, että minun olisi oikein mennä mukana.
Se yhdeksän henkilön fiasko aiemmin.
Otan siitä vastuun, joten tämä on oikein.
Minusta sinun oli rankkaa olla sovittelijana.
Niin. Mietin juuri samaa.
Haluaisimme käyttää tiedustelijaa.
Antakaa minulle yksi osa.
Haluatteko käyttää sen nyt? -Kyllä.
Mitä me teemme?
Sovitaanko niin?
Eikö pitäisi käyttää kaikki?
Onko teillä erikoisasekortteja?
Minulla on kaksoismiekka. Käytän sitä.
Säästimme sitä viikatemieheen.
Laitoin dynamiitin valmiiksi. -Niin.
Tämä suututtaa. Eikö teitä?
Päästetäänkö Justin ensimmäiseksi? -Onko se mahdollista?
On, jos vaikeutamme asioita. Heillä pitää olla ainakin 66 pistettä.
Korteissa on vielä 14 ja kuusi.
Laskimme siis oikein. -Heillä on 14 ja kuusi.
Kun pisteemme jaetaan kolmella, Justin voittaa.
Joten… -Todellako?
Justin saa 22 pistettä, mutta meidän on jaettava.
Jos saatte molemmat kortit, olette turvassa.
Jos olemme ennen Justinia, voimme tappaa meduusan kranaatilla.
Sitten Kyuhyunin dynamiitti räjähtää.
Ha-rin hoitaa lopun kaksoismiekalla.
Mutta jos Justin heittää kranaatin viikatemieheen,
se olisi meille paha.
Sitten Justin saa sen, eikö?
Silloin molempien on oltava ennen Justinia.
Muutan järjestystä ja menen eteen.
Tiiminne pisteet ovat 27, 16 ja 16. Kyuhyunilla on 27.
Meillä on 26, 24, ja 3, ja lähetämme kolmosen eteen.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
Meillä on 26, 24 ja 3.
Paljastetaanko järjestys ensin ja sitten iskemme?
Sen voi muuttaa hyökätessään.
Siirto on valmis. -Selvä. Kiitos.
Jos Justin käyttää osaa siirtyäkseen eteen,
se tekisi hänestä legendan.
Ei hänellä ole siihen varaa.
Uskon hänen tekevän niin. -Miksi?
Pitää käyttää vaihda järjestys -korttia.
Juuri niin. Hän ottaisi varmasti riskin saadakseen kuusi osaa.
Joku muu? -Tämä on varmaa.
Emme voi juuri auttaa,
mutta pitää riskeerata.
Menet summassa johonkin,
kun he luulevat olevansa vuorossa -
ja heität dynamiitin.
Jos tapat, hyvä, jos et, antaa olla.
Se on totta. Olen tehnyt niin. -Niinpä.
Teillä on viisi minuuttia siirtää pisteitä.
Jätämmekö siis pisteemme näin? -Voimmeko auttaa mitenkään?
Ette oikein. Se ei kuitenkaan ole varmaa.
Jos näyttää, että mokaamme, he ottavat varman päälle.
Selvä. -Jatketaan.
Kokeillaan.
Pisteiden siirron aika on päättynyt.
Tämä on 5. kierroksen hyökkäysjärjestys.
He eivät tehneet sitä. Se on sama.
Teillä on nyt 30 minuuttia aikaa -
mennä jakajan luo - -Ostanko sen nyt?
Nyt. Nopeasti.
Ja sitten? -Äkkiä.
Iske ensin meduusaan.
Haluaisin vaihtaa järjestystä.
Haluatko ostaa erikoisesineen? -Haluan.
Anna yksi osa.
Hyun-joo, tee se.
Voinko mennä? Teitkö sen?
Pikku hetki.
Mihin asemaan haluat? -Ensimmäiseen.
Kerro, mihin kohteeseen hyökkäät ja aseesi.
Tarvitsen korttini.
Etkö tuonut sitä? -En.
Hyun-joon otti esineen, vai mitä?
Kyllä. -Toitko sen?
Toitko esineen? -Joo joo.
Valitse kohteesi ja aseesi.
Haluaisin käyttää osan päästäkseni eteen.
Taistelukenttään kaksi.
En voi voittaa, mutta iskin viikatemiestä.
Samoin. Minä teen samoin. Tätä ei kannata säästää.
Käytän tikaria kolmoseen, johon käytin aiemmin dynamiittia.
Käytätkö tikaria kolmoseen? -Joo.
Aika on loppunut.
Kerääntykää aulaan.
Tässä ovat kaikkien hyökkäysten tulokset järjestyksessä.
Vaihda järjestys -korttia on käytetty.
Tämä on päivitetty hyökkäysjärjestys.
Mitä ihmettä? -Häh?
Justin Min on siirtynyt toiseksi.
Olet oikeassa. Häh? -Hän nousi ylöspäin.
Tässä ovat hyökkäysten tulokset järjestyksessä.
Justin, tänne! -Mitä?
Viikatemiehen kakkoskentällä…
Anna mennä!
…tappoi Kyuhyun.
Minäkö? Miksi? -Joudun vankilaan.
Saat 20 pistettä ja kaksi osaa. -Koska Justin nousi.
Mitä hittoa?
Niin, joudun taas vankilaan. -Mitä tapahtui?
Meduusan kolmoskentällä -
tappoi 7high.
Mitä ihmettä?
Saat 15 pistettä ja osan. -Tappoiko 7high sen?
Miten se päätyi 7high'lle?
Voi luoja.
Tässä ovat pelaajien lopulliset pisteet.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO 26,3
Pelaajat korkeimmilla pistemäärillä,
Kyuhyun,
Yoon So-hui,
ja Tinno -
saavat kumpikin kaksi osaa.
Tässä on palkintonne.
Nyt en iskenyt viikatemieheen.
Ovatko laskelmamme väärin?
Olisi pitänyt iskeä meduusaan.
Käytitkö dynamiittia kranaatin sijaan?
Annoin kranaatin.
Käytin sitä. -Se on se, tai tämä ei täsmää.
Tarkasta taskut. Mitä on jäljellä?
Ei minulla ole mitään.
Mistä on kyse?
Tämä on neljännen kierroksen hyökkäysjärjestys.
Tinno lukitsee sen.
Hän lukitsee, Hyun-joon ja minä iskemme kerran.
Haluaisin käyttää jääpalaa taistelukenttään 3.
Olet käyttänyt jääpalaa taistelukenttään 3.
Lee Se-dol on neljäs pelaaja, joka joutuu pois Paholaisen suunnitelmasta.
Viides kierros alkaa nyt.
Käytän kranaattia taistelukenttään 3.
Käytän osaa siirtyäkseni ensimmäiseksi.
Muutan pelijärjestystä ja käytän kranaattia viikatemieheen.
Isken taistelukenttään kaksi normaalisti.
Käytän tikaria kolmoseen.
Isken kakkoseen.
Käytän tikariani taistelukenttään kolme.
Isken tikarillani.
Taistelukenttään kaksiko? -Niin.
Käytän tikaria kolmoseen, johon käytin aiemmin dynamiittia.
Käytätkö tikariasi taistelukenttään 3? -Joo.
Hei, Hyun-joon, selvitin sen.
Tinnon jää toimi yhä.
Suloista. -Uskomatonta.
Sillä ei ole merkitystä.
Onneksi Kyuhun sai sen. -Niin.
Tässä ovat palkintotehtävän tulokset.
Yksi pelaaja eliminoitiin,
ja palkintotehtävä oli menestys.
Palkintopottiin on lisätty sata miljoonaa wonia.
Nyt siellä on yhteensä 180 miljoonaa wonia.
Jee!
Tässä on jokaisen pelaajan osien määrä.
Kang Ji-yeong,
7high -
ja Jeong Hyun-gyu ovat tasoissa osien suhteen.
Pelaaja, jolla on eniten osia, Choi Hyun-joon,
ole hyvä ja valitse pelaaja, joka tulee asuintiloihin.
Pelataan taas huomenna. Sovitaan niin. -Tietysti.
Hänen kanssaan on hyvä liittoutua,
koska minä lienen maailman tunteellisin ihminen,
ja Hyun-gyu sanoi olevansa sataprosenttisesti järki-ihminen.
Se on viha-rakkaussuhde.
Otan Jeong Hyun-gyun mukaan asuintiloihin.
Kang Ji-yeong,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
7high -
ja Justin Min.
On päätetty, että olette vankilassa.
Saimme muutamia osia. Saat muutaman, kun palaat.
Asuintiloihinko?
Asuintilojen ja vankilan tehtävät -
on päätetty.
Olkaa hyvä ja lähtekää majapaikkaanne.
Mennään. -Näkemiin. Nähdään.
Päivän vankilaottelusta tulee hauska.
Justin! -Heippa.
Mennään, Justin. -Justin, sinä olit ongelma.
Ji-yeong, Ha-rin. -Minä lähden.
Jaatteko osat, kun lähden?
Jakakaa tämän päivän osat, kun lähden.
Onnea, Justin. -Hei
Hei hei.
Onnea, 7high. -Jes.
Tämä ei ehkä ole todellista. -Jutellaan.
Olemmeko kaikki tässä?
He sanoivat unohtaneensa jääpalan. Tinno käytti kai sitä.
Käyttikö hän jääpalaa?
Tällainen siis. -Ihan OK.
Siisti ja tilava. -Hyvä.
Sänkyjä on tarpeeksi. -Oma koti kullan kallis.
Tämä on kolmas yöni tässä sängyssä. -En käytä sitä.
Seisomme sänkyjemme vieressä.
Tämä on hyvin realistista. Peittokin on. -Tällaista vankilassa siis on.
Täällä on vaatteet:
tossut, sukat ja paita.
Hän selittää. -Pitääkö minunkin pitää tätä?
Pitää.
Täällä on kaikki tarvittava. -Pyyhkeitäkin.
Se on vähän mukavampi kuin odotin.
Asuintiloissa -
tuntui, kun siitä olisi yritetty tehdä kodinomainen.
Täällä on teema.
Tila on paljon kiinnostavampi.
Justin!
Mitä hauskaa Ha-rin yrittää selittää Justinille?
Hän syytti minua pettämisestä eilisen pääottelussa.
Autoin kuulemma toista tiimiä. -Voitko kertoa hänelle?
Teimmekö yhteistyötä eilisessä pääottelussa?
He eivät auttaneet.
Olin vähän vihainen. Olin raivostunut.
Autoin muka. -Me vastaan he.
Todellakin. -Niin.
Enpä tiedä.
Hän ei usko sinua. -En tiedä.
Anna hänen olla. -Hän ei usko.
Jätä hänet rauhaan.
Luottamus ihmisiin alkaa kai hävitä vankilassaolon takia.
Tiedättekö mitä? Tunnen olevani täällä rennompi.
Etkö tykännyt olla asuintiloissa? -Tykkäsin.
Siellä on hienompaa, mutta oloni tuntui tyhjältä.
Siellä miettii: "Selvisimme taas, mutta mitä nyt?"
Täälläkin masentuu.
Sitä miettii:
"Olisi pitänyt tehdä niin tai näin tänään."
Asiat alkavat kaduttaa.
Se on sama siellä. -Todellako?
Siitä jää paha jälkimaku. -Totta.
Voi luoja. Kauanko aikaa on mennyt?
Huonekaverini on nyt Hyun-joon.
Olet kokenut kovia.
Onpa kivaa. -So-hui.
Tervetuloa.
Pärjäätkö yksin?
Ollaan ystäviä. -Onko sinulla oma huone?
Tänä aamuna vankilassa mietin:
"Jos haluaa kuolla, elää, jos haluaa elää, kuolee."
Lähdin aikomuksenani kuolla ja palasin elossa.
En voi uskoa tätä.
Olen ainoa, joka pääsi tänne vankilasta.
Emme odottaneet tätä.
Emme aavistaneet. -Mietimme, että enintään kolme täällä.
Ottelun salaisuudet olivat…
Uskomattomia.
Selvitimme sen uskomattomalla ajoituksella.
Tuplaviiva. Taistelukenttä.
Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Jos joku muu olisi tajunnut ja iskenyt sinuun, olisit kuollut.
Juuri niin.
Suoraan sanottuna sekosimme lopulta laskelmissa.
Tässä pelissä oli paljon muuttujia.
Mutta laskuvirhe aiheutti uuden muuttujan.
Taisin viedä jonkun sijoituksen.
Jaetaan osat kuten sovimme. -Sopii.
Saimme kymmenen,
joten voimme kaikki ottaa yhden.
Lasketaan myös Ha-rinin osuus.
Annetaan se myöhemmin.
Niitä on viisi, joten jonkun on luovuttava yhdestä.
En ota sitä. Ota sinä se. -Annan sinulle yhden, So-hui.
Ei tarvitse. Autoin sinua vain hyvää hyvyyttäni.
En tehnyt sitä osan takia. Pidä se. -Silti.
Jos otat sen…
Annan yhden So-huille. -Ei tarvitse.
Ota se. -Eikö se ole Ha-rinin?
Ha-rinin on tässä.
Anna se hänelle. Sitten kaikilla on hyvä mieli.
Autoit minua avaamaan sen. -Totta.
Mutta en saadakseni osan. -Tiedämme, mutta saat sen.
Minä annan Ha-rinille yhden.
Meitä oli kuusi, mutta koska yksi meistä on vankilassa,
säilytän Ha-rinin osaa antaakseni sen myöhemmin.
Annoin yhden myös So-huille, koska hän auttoi minua.
Olen huolissani Ji-yeongista,
koska vankilaottelun legenda Ha-rin on siellä taas tänään.
Hän on vankilan kuningas.
On aika vaihtaa vaatteet. -Vaihdatko?
Sinulla on rutiini.
Käytän tätä vain pääottelussa.
Ymmärrän.
Tämä on verileninkini.
Sinä todella vuodatit verta.
Leipää!
"Leipää!"
Millaista tänään?
Se on uudenlaista. -Mitä?
Todellakin erilaista.
Eikö ole hilloa?
Emmekö saa muuta?
Ilman maitoa hampaat voivat haljeta.
Ehkä ne voi liottaa maidossa.
Miksi se on niin kovaa tänään?
Miten olette kestäneet?
Tämä on parannus. -Oletko varma?
Leipä näyttää herkulliselta.
Rakastan leipää!
Söimme vähän leipää nyt ja aamulla riisipuuroa.
Tarvitseeko kenenkään naulata mitään?
Näyttääpä ikävältä.
Katsokaa tätä.
Näettekö?
Siitä ei jää jälkeä. Ei mitään.
Tiedättehän, mitä se tarkoittaa? Se on vahvempaa.
Jos heitän, ehkä seinään tulee reikä.
Eikö ole silti aika maukasta? Hyvää tavallista leipää.
Oletteko syöneet kyynelissä liotettua leipää?
Jos ei ole, ei pitäisi puhua elämästä.
En usko, että olen koskaan syönyt sellaista edes armeijassa.
Ruoka sai minut tajuamaan, että olin vankilassa.
Ihmiset sanoivat:
"Pääset tänään asuintiloihin ja saat hyvää ruokaa."
En oikein uskonut sitä.
Söin siis, mitä eteeni sattui.
Minulla oli jonkinlainen aavistus,
joten kiertelin taukohuoneissa -
ja napostelin kaikenlaista.
Patonkia.
Ennakoin siltä varalta, että päätyisin taas vankilaan.
Olen yllättynyt, kuinka hyvin varauduin.
Olen viimein täällä!
Luulin tulevani hulluksi.
En ole katsonut peiliin aikoihin. Vau, näytänkö tuolta?
Olin vain kaksi päivää vankilassa.
Kun katsoin peiliin,
olin eri ihminen. Olin laihtunut paljon.
Syö kunnolla.
Ei hätää. -Otatko tuota?
En. -En minäkään.
Nauttikaa.
Bon appétit! Nauttikaa!
Maistuuko? -Herkullista.
En ollut syönyt riisiä aikoihin.
Saimme jopa avokadoviipaleita. Kun näin ne,
mietin: "Onpa täällä luksusta."
Vankilassa en koskaan miettinyt avokadoa.
Olin vain kiitollinen, jos sain proteiinia.
Täällä oli terveellisiä rasvoja, proteiineja ja muuta.
Se oli upea kokemus,
joka huuhtoi kaikki kokemani vaikeudet pois.
Mikset syö? -Tuntuu vähän pahalta 7high'n takia…
Ei oikein maistu.
Hän ei syönyt juuri mitään. Minä söin paljon.
En ole varma, mitä So-hui söi.
Tuntui, että he pitivät sitä itsestäänselvyytenä.
Heidän pitäisi kokea vankila.
Lisää riisiä? -Ei, olen täynnä.
Ota, mitä haluat.
En ole enää katkera. -Todellako?
Toimimmeko tänään yksin?
Kai meidän pitää.
Muuten, eilisessä pelissä, kun Sang-yeon kuoli,
teitkö kenties…
En. -Ethän?
Minäpä kerron eilisestä.
Minä kerron siitä.
Hän oli innoissaan.
Kerron teille eilisestä.
Ensin sanoin, että meidän viiden pitäisi tehdä yhteistyötä.
Se on uutta.
Me viisi mutta ei Sang-yeon?
Niin, viisi yhtä vastaan.
Voimme varmasti lyödä hänet.
Sanoin: "Viisi yhtä vastaan tuntuu epäreilulta. Ei."
Hän kieltäytyi. Hyväksyin sen. Jokainen siis omillaan.
Sanoin, ettei pitäisi. -Kaikki omillaan.
Sitten näin hänen kuiskivan salaa.
Hyun-joon, minä ja Ha-rin teimme sen.
Se paransi teistä yhden voittomahdollisuuksia.
Se-dol ja minä olimme ainoita, jotka pelasivat yksin.
Eilen mietimme: "Lopeta jo." Nyt hän jatkaa taas.
Käskimme hänen lopettaa, muttei hän voi.
Justin pitää härnäämisestä.
Totta. -Olet kiusanhenki.
Eilinen ei ollut härnäämistä.
Se oli raivoa. -Sinä kyllä petit minut!
Nuo kaksi…
Hän aloittaa taas.
Te kolme.
Antakaa olla. Anteeksi. Sain hänet aloittamaan.
Ennen kuin aloitimme vankilaottelun,
ajattelimme: "Tehdään parhaamme, vankilajoukkue!"
Emme eilisen pääottelun aikana.
Onpa hauskaa.
Hän on todella hauska. -Olen ärsyyntynyt.
Teidän kahden välinen kemia on hauskaa.
Vankilaottelut ovat nerokkaita.
Eilinen oli kyllä melko yksinkertainen.
Niin mutta todella hauska.
Eun-yu, olet syntynyt taistelemaan.
Mistä sinä puhut? En ole voittanut mitään.
Taistelutahtosi. Olet todellinen johtaja taistelukentällä.
Syynä on -
M&A.
Sinä näet sen, vai mitä? Siksi.
7high, kenen kanssa pelaat tänä iltana?
Miten pelaat vankilaottelun?
Pelataan joukkueena kolmistaan vankilaottelussa.
Hyvä on. -Toimitaan yhdessä.
Jos pitää luopua jostakusta, haluaisin pelastaa Justinin.
Pelastaa Justinin? -Joo.
Eikä Ha-rinia?
Onko asia päätetty? -Selvä.
Aion solmia uuden liittoutuman.
Heillä on monia osia,
joten jos pääsen asuintiloihin, he tulevat varmaan mukanani.
Voimme kai pelata yhdessä ensi kerralla.
Voinko kertoa salaisuuden?
Siitä, mihin menit vai? -Niin.
Se on hyvä. -Kyllä.
Halusin kertoa vain sinulle ja So-huille.
En kerro muille. -Selvä. En kerro kenellekään.
Huuleni ovat sinetöidyt.
Kunhan et joudu vankilaan. Toivottavasti selviät loppuun asti.
Ei voi tietää, miten käy. -Uskomatonta.
Kertovatko he illan pelistä?
Kyllä.
Vankilaottelu alkaa puolen tunnin päästä.
Nämä ovat kolmannen vankilaottelun säännöt.
Ottelussa selviää viides eliminoitava pelaaja.
Päivän vankilaottelu on -
Sniper Hold'em.
Aavistelin tätä peliä. -7high!
7high!
Sniper Hold'em on peli, jossa voittaa pelimerkkejä -
varmistaakseen selviytymisensä vastustajan kättä veikkaamalla.
Pelaaja, joka nostaa korkeimman numeron -
ykkösen ja viitosen väliltä, on vuorossa ensin,
ja peli jatkuu myötäpäivään.
Käytössä on neljä korttipakkaa, joissa on numerot yhdestä kymmeneen.
Jokainen pelaaja saa 60 pelimerkkiä.
Tämä kestää ikuisuuden. -Oikeasti?
Alkaen ensimmäisestä -
jokainen pelaaja asettaa yhden pelimerkin alkupanoksekseen.
Kun panokset on annettu, jakaja sekoittaa 40 korttia -
ja antaa kaikille pelaajille kaksi korttia.
Nämä ovat käsikortteja, joita ei näytetä muille pelaajille.
Kun käsikortit on jaettu, jakaja paljastaa kaksi lisää.
Nämä ovat yhteisiä kortteja, joita kaikki pelaajat voivat käyttää.
Kuin tavallinen hold 'em.
Kun yhteiset kortit on paljastettu,
ensimmäinen pelaaja asettaa ensimmäisen panoksensa.
Tällä hetkellä suurin mahdollinen panos -
ei voi olla isompi kuin pelimerkkien määrä sillä pelaajalla, jolla niitä on vähiten.
Kun kaikkien pelaajien asettama panos on sama,
ensimmäinen kierros päättyy.
Sitten jakaja paljastaa vielä kaksi yhteistä korttia -
ja seuraava kierros pelataan samalla tavalla.
Kun toinen kierros on päättynyt,
kahden käsikortin ja neljän yhteisen kortin -
paras mahdollinen yhdistelmä on pelaajan uusi käsi.
Peli pitäisi tuntea. -Pelin tuntevat ovat etulyöntiasemassa.
Nämä ovat Sniper Hold'emissa tunnistetut voittokädet -
lähtien korkeimmasta matalimpaan.
Neljä samaa,
täyskäsi,
suora,
kolme samaa,
kaksi paria,
pari -
ja viimeisenä korkein kortti.
Se on kuin Hold'em. -Siinä ei ole river-korttia.
Tässä pelissä, juuri ennen kuin kortit paljastetaan voittajan selvittämiseksi,
pelaajat saavat mahdollisuuden sekoittaa pakkaa.
Mitä nyt? -Mitä?
Joka kierroksella -
jokainen pelaaja voi ennustaa tiettyä korttiyhdistelmää.
Ahaa, ennuste.
Veikatessa pitää löytää yhdistelmän korkein kortti.
Jos kädessä on esimerkiksi 4, 5, 6, 7 ja 8, se on suora, korkein 8.
Jos kädessä on 7, 7, 5 ja 5, se on kaksi paria, korkein 7.
Käsi, jossa on 4, 4, 4, 8 ja 8, on nimeltään täyskäsi, korkein 4,
ja se ilmoitetaan numeron perusteella, joita on kolme.
Kun veikkaus on ohi, kaikki pelaajat paljastavat käsikorttinsa.
Jos jollain pelaajista on käsi, jota veikattiin,
hän joutuu automaattisesti viimeiseksi.
Kun käsi veikataan.
Korkein käsi, jota ei veikattu,
saa kaikki panoksena olleet pelimerkit.
Pitää veikata henkilöä, jolla luulee olevan parempi käsi.
Jos monella pelaajalla on samantasoinen käsi,
voittaja on se, jolla on korkein kortti.
Jos usealla pelaajalla on sama käsi ja samat kortit,
pelaaja, jolla on korkeampi kortti käsikorteissaan, julistetaan voittajaksi.
Jos voittaja ei vieläkään selviä,
seuraavaksi ratkaisee pelaajan kahden käsikortin summa.
Jos sillä hetkellä usealla pelaajalla on kädessään samat kortit -
tai kaikkien kädet on veikattu,
kierros päättyy tasapeliin ja pelimerkit jaetaan tasan.
Jos merkkejä on jäljellä jaon jälkeen,
pelaajat ottavat yhden merkin kerrallaan lähtien ensimmäisestä pelaajasta.
Jos joku pelaajista saa kerättyä pelin aikana 75 merkkiä,
hän varmistaa jatkoon pääsynsä ja palauttaa 75 merkkiä jakajalle.
Seitsemänkymmentäviisi…
Jos merkkejä on jäljellä tämänkin jälkeen,
hän voi jakaa ne valitsemilleen pelaajille.
Jakaa vai?
Heidän pitää antaa ainakin yksi merkki sille pelaajalle, jolla ei ole yhtään.
Peli päättyy, kun kaikki pelaajat yhtä lukuun ottamatta ovat selviytyneet.
Viimeinen jäljellä oleva pelaaja eliminoidaan Paholaisen suunnitelmasta.
Ottelu alkaa 30 minuutin kuluttua.
Enää ei ole ylimääräisiä osia.
Olet oikeassa.
Tärkeintä on selviytyä. -Vain se.
Pokerinpelaajilla on kyllä iso etu, eikö totta?
En kiellä sitä, koska tiedän kaiken panostuksesta.
Pyrin näyttämään,
kuinka voin käyttää sitä etua varmistaakseni selviytymiseni.
Vaikka käsi olisi kuinka huono, voi yhä voittaa.
Selviytymiseen tarvitaan hyvä käsi, jota ei veikata,
tai huono käsi, jos itse veikkaa.
Ei saa olla liian ilmeinen.
Kokeillaan.
No niin.
Kaksi korttia alussa. -Selvä ja katsotaan.
Sitten kaksi korttia paljastetaan.
Paljastakaa yhteiset kortit.
Sitten on panosten aika.
Panostan kaksi. -Selvä.
Panostan kaksi.
Samoin minä. -Eli kuusi.
Paljastan nämä kaksi.
Tässä tapauksessa…
Mahdolliset yhdistelmät yhteisten korttien kanssa ovat -
neljä samaa, täyskäsi, kolme samaa,
kaksi paria ja yksi pari.
Hyun-gyu oli ensimmäinen, eli toinen kierros.
Korotan kolmella.
Panostan kolmella.
Katsotko? -Selvä.
Korotan 20:llä.
Sinulla lienee hyvä.
Ei, 30.
Pitää kipata, jos se on 30.
Hän taitaa bluffata.
Sanon 40.
Koska veikkaamme, 40 käy. -Tehdään näin.
Blokataan kolme samaa ja täyskäsi kaseilla.
Koska yhteisissä korteissa on monta kasia,
kannattaa veikata käsiä, joissa on kahdeksan.
Sanon täyskäsi kasilla.
Sinulla neljä samaa kasilla? -Otan kolme samaa kasilla.
Sitten kaksi paria, korkein 8.
Olet mukana 40:llä. -Sovitaan 40.
Tehdään tämä!
Minulla on kaksi paria, korkein 8.
Kuollut käsi.
Veikkasin kasilla. -Hävisit.
Tämä on minun. Ei ollut mitään. -5 ja 7.
Minulla oli kolme samaa. -Kätesi veikattiin.
Jos olisi ollut neljä samaa, en olisi veikannut.
Entä sinä? -Minulla on täyskäsi kakkosella.
Näin se siis toimii. Hauskaa. -Hienoa.
Siis 40 jokaiselta. Minulla on 120. -Selviät.
Jos tämä täyskäsi olisi myös veikattu,
voitto olisi taattu matalimmalla kädellä, jossa on pari, korkein 8.
Veikkauksesta tulee kiinnostavaa.
Jollain voi olla korkein käsi, mutta jos joku arvaa sen,
häviää silti. -Totta.
Olen pelannut vähän pokeria,
joten tajusin pelin suurin piirtein.
Olin iloinen.
Tässä voi tapahtua mitä vain.
En osaa lukea heitä. Voin lukea sinua mutten heitä.
Menoksi!
Vankilaottelu alkaa pian.
Kaikki vankilan asukkaat, olkaa hyvät ja lähtekää kuolemahuoneeseen.
Hyvää peliä. -Samoin.
Hyvää peliä.
Onpa hienoa.
Heillä on oikea Hold'em-pöytä.
Vau, pelimerkkejä.
Katso häntä pelimerkkeineen. -Kuin mestari.
Tämä on 7high'n osasto.
Hän tekee parhaansa. Hän panee maineensa likoon.
Kolmas vankilaottelu,
Sniper Hold'em,
alkaa nyt.
Nyt nostetaan kortit ja määritetään pelivuorot.
Päätetään aloittaja.
Järjestys on tärkeä. -Se vaikuttaa.
Ottakaa kaikki yksi kortti.
Järjestäytykää vasemmalta puoleltani seuraavasti: 1, 2, 3, 4, 5.
Onnea peliin.
Onnea.
Miltä tuolla tuntui? -Kun siellä seisoo,
varoo pienimpiäkin juttuja.
Ironista kyllä, silloin syntyy virheitä.
Henkesi on kiinni joka liikkeestä. -Totta.
Asettakaa alkupanokset.
Näin pokerinpelaajat panostavat.
Tässä ovat käsikorttinne.
Tässä ensimmäiset yhteiset kortit.
Ensimmäinen pelaaja, 7high, aseta panos.
Kippaan. -Kippasit.
7high on hermostunut.
Miksi hän kippasi?
Hän haluaa arvioida kaikkien luonnetta.
Ymmärtää heidän tyylinsä.
Kippaan. -Kim Ha-rin kippasi.
Justin Min panosti yhden merkin. -Son Eun-yu panosti yhden merkin.
Samoin minä. -Kang Ji-yeong panosti yhden merkin.
Tässä ovat jäljellä olevat yhteiset kortit.
8, 1, 3, 1.
Täyskäsi, korkein ykkönen, kasi tai kolmonen on mahdollinen.
Pitäisi veikata ykköset.
Sitten kasipari voi voittaa.
Korkeimmalla kortillakin voi voittaa.
Pitää keksiä mahdolliset kädet.
Justin Min, aseta panoksesi.
Panostit kaksi pelimerkkiä. Son Eun-yu, aseta panos.
Panostit kaksi pelimerkkiä. -Kang Ji-yeong, aseta panos.
Kippaan. -Kippasit.
Nyt alkaa veikkaus.
Justin Min, tee veikkauksesi.
8, kaksi paria.
Veikkasit kaksi paria, korkein 8. -Son Eun-yu, anna veikkauksesi.
Sanon kaksi paria, korkein 3.
Lukitsit kaksi paria, korkein 3.
Son Eun-yu, paljasta korttisi.
6, KAKSI PARIA VOITTO
Veikkasit sen, minkä minä aioin.
Kaksi paria, korkein 6.
Justin Minillä on kaksi paria, korkein kaksi.
Son Eun-yu voittaa kierroksen.
Sitä ei voi arvata.
Saat nyt 12 pelimerkkiä. -Eun-yu.
Pääset pian pois.
Niinpä. -Hienosti pelattu!
Se oli hyvin vaikuttavaa.
Olin aika järkyttynyt.
Mielisteletkö minua nyt, kun minulla on lähes 75 pelimerkkiä?
Yhtäkkiä. -Ota iisisti.
Pelaajat juttelevat nyt.
Uskon, että moni bluffaa.
Tietysti.
Asettakaa alkupanokset.
2. KIERROS
Tässä ovat käsikortit.
Tässä ensimmäiset yhteiset kortit.
Yksi pari, korkein 1.
Kaksi ykköstä.
Eikö tämä pitäisi tehdä? -Neljä samaa.
Ensimmäinen pelaaja, Kim Ha-rin, ole hyvä ja aseta panoksesi.
Panostat kaksi pelimerkkiä. -Panostit kaksi.
Justin Min.
Kippasit.
Son Eun-yu.
Voiko panos olla korkeampi? -Voi.
Panostan neljä.
Maksoit kaksi ja korotit kahdella.
Kang Ji-yeong.
Kippaan. -Kippasit.
7high.
Panostit yhdeksän pelimerkkiä.
Yhdeksän?
Oho, todellako?
Noin pienellä joukolla ei voi veikata paljon.
Hän varmaan tiesi sen.
Kim Ha-rin. -Kippaan.
Kippasit.
Minäkin olisin varmaan kipannut paljon.
Samoin. -Ellei ole varma.
Son Eun-yu.
Kippaan.
Kaikki kippasivat, ja 7high voittaa kierroksen.
Saat 11 pelimerkkiä.
Pelasinko hyvin?
Otit ne takaisin. -Luulin, että hän panee kaiken peliin.
Mahtavaa.
Hän on todellakin erityinen.
Tuokaan ei ole huono.
Katsoo kaksi korttia ja lopettaa ajoissa.
Onko heillä liittoutuma?
Minusta 7high vilkuilee salamyhkäisesti Ji-yeongia.
Tässä ovat käsikorttinne.
Tässä ovat ensimmäiset yhteiset kortit.
Ensimmäinen pelaaja, Justin Min, aseta panos.
Panostit yhden pelimerkin.
Son Eun-yu katsoi.
Kang Ji-yeong.
Minä -
panostan neljä.
Korotus. Olet maksanut yhden ja korottanut kolmella.
Yrität tosissasi. -7high.
Kippasit.
Minun on kuoltava, jos sanot niin.
Miksei aiemmin?
Hän on uskon ja luottamuksen symboli. Hän korotti…
Tuo sattuu.
Ji-yeong panosti. 7high ei taistele hänen kanssaan.
Kun 7high kippaa, he häkeltyvät.
Kim Ha-rin. -Minä kippaan.
Kippasit.
Justin Min kippasi myös.
Uskon ja luottamuksen symboliko? En voi lopettaa nyt.
Katsoit. -Kyllä.
Päätän, kun olen nähnyt kortit.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Eikö pitäisi veikata suoraa? -En usko, että oli suoraa.
Se on taistelu parien kesken. -Alussa oli 9 ja 6.
Epäilen pareja.
Son Eun-yu, aseta toinen panoksesi.
Panostan kolme pelimerkkiä. -Panos on kolme.
Kang Ji-yeong.
Katson.
Nyt alkaa veikkaus.
Son Eun-yu, ole hyvä ja veikkaa.
Veikkaan suoraa, korkein 7.
Veikkasit suoraa, korkein 7.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja veikkaa.
Saako tämän voittanut lähteä?
En ole laskenut merkkejä.
Niitä on 20. -Eikö mitään ole jäljellä?
Tasan 20.
Se tekee 75. -Halusin jättää teillekin.
Sanon suora, korkein 9.
Kang Ji-yeong on veikannut suoran, korkein 9.
Kang Ji-yeong, paljasta korttisi.
Se on ysipari.
YSIPARI VOITTO
Sinulla on rautaiset hermot.
Teitkö tuon ysiparilla?
Son Eun-yu, paljasta korttisi.
Kang Ji-yeong, veikkauksesi oli oikea.
Uskomatonta! -Onko tuossa 8 ja 7?
Ji-yeong voitti pelkällä ysiparilla.
Se muuttaa kaiken,
koska voi pelata tietäen, että on huonoin käsi.
Saat 20 pelimerkkiä.
Siksi veikkaamme. -Hän katsoi suoran.
Suora ysillä, joten hän perui.
Minulla on 69. Hävisin osan alussa.
Tämä on vaihtelevampaa kuin luulin.
Tässä ovat ensimmäiset yhteiset kortit.
Kippasit.
Kim Ha-rin katsoo.
Kippasit.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Pelkään veikkausta, koska minua huijattiin panostuksessa.
Kippaan.
Ha-rin.
Hyvä käsi?
Hyvä…
Kippasin usein, joten pitäisi yrittää.
Tässä vankilaottelussa hän hymyilee aina noin.
Kippaan.
Kim Ha-rin voittaa tämän.
Tässä ovat yhteiset kortit.
Kippaan. -7high.
Panoksesi on kaksi.
Kippaan. -Kippasit.
Minäkin kippaan.
Kaikki kippasivat, ja 7high voittaa tämän.
Hän voitti tahdonvoimalla.
Tässä ovat yhteiset kortit.
Kippasit. -Kippasit.
Panostit kolme.
Kippaan.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min, aseta panoksesi.
Panostit yhdeksän.
Onko sinulla suora?
Potti on iso.
Kokeiliko hän?
Tämä on… -Eun-yu.
Justin Min, anna veikkauksesi.
Seiskapari.
Sellaisenako minua pidät?
Hyvä on.
Veikkaan suoraa, 9 korkein.
Olet veikannut suoran, 9 korkein.
Kaksi paria.
Hei, tämä menee väärin päin.
Bluffasin.
5, 3. Se oli sisäsuoran veto.
Viisi ja kolme. Se oli bluffia.
Son Eun-yu voittaa.
Hyvin pelattu. -Pelottavaa.
7 ja 4 on seiskahai.
Jos on kaksi korttia,
7 ja 4 on "7high". -Niin on!
Se olen minä.
Tässä ovat käsikortit.
Tässä ovat yhteiset kortit.
Miksi kortit ovat tällaisia?
Mitä olet…
Oikeasti. -Älkää kommentoiko!
Niinkö hyvät? -Miksi tällaiset?
Kim Ha-rin, aseta panos.
Ha-rin iskee kovaa.
Tekeekö hän sen?
Hän teki sen.
Oho, neljä.
Kippasit.
Miksi kaikki ovat mukana? -Son Eun-yu.
Katson.
Katsoit neljä.
Kang Ji-yeong. -En tee isoja huijauksia.
Olen mukana.
Katsoit neljä.
Mikä kaikkia vaivaa? -7high on luovuttanut.
Nyt siis pitäisi kipata.
"Nyt siis"? Opitko?
Opin pelin kuluessa. -Tässä loput yhteiset kortit.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi.
Hän nuolee huuliaan.
Mikä tuo ilme on?
Hän maistaa kai veren.
Ei voi tajuta, mitä hän ajattelee. -"Maistuvaa!"
Hän haistaa kai veren.
Kaikenlaisia tekniikoita paljastuu.
En pidä heitä aloittelijoina.
Kaikki on tarkoituksellista. Minulla on lasit päässä.
Pelaan ensi kertaa pokeria.
Olet panostanut kolme.
Kolme vai? Miksi teit noin?
Hän tekee sen taas.
Miksi?
Älä pälätä. -Ji-yeong, teetkö sen?
Minä mietin. -Mietit vai?
Kun olet valmis, kerrotko minulle?
Oletko mukana vai et?
Maksan kaksi ja korotan kaksi.
Maksoit kaksi ja korotit kaksi.
Kang Ji-yeong.
Katson.
Mitä? mikä Ji-yeongia vaivaa?
Tämä kierros on tärkeä.
Kim Ha-rin.
Kippaan.
Kippasit.
Mikä Ha-rinia vaivaa?
Harin bluffasi. Huulten nuoleminen oli sitä.
Nuo kaksi eivät jatka, ellei heillä ole jotain.
Mitä ihmettä?
Miksi aina te kaksi?
Son Eun-yu, veikkaa, ole hyvä.
Jos voitat tämän käden, pääset pois.
Todellako? -Jompikumpi valmistuu.
Eun-yu ei myöskään ole varma.
Veikkaus on vaikeaa.
Haluan arvata oikein.
Onko sinulla taas yksi pari?
Yksi pari? Vai onko nyt toinenkin?
Olette hauskoja. -Onko nyt kaksi paria?
En tiedä.
Veikkaan viitosparia.
Veikkasit viitosparin.
Kang Ji-yeong, sinun vuorosi veikata. -Yksi pariko?
Kaksi paria, 5 korkein.
Veikkasit kaksi paria, 5 korkein.
Joka tapauksessa toinen voittaa.
Jämät tänne.
Kang Ji-yeong, paljasta korttisi.
Kaksi paria, 6 korkein.
Mietin yhden ja kahden parin, jossa kuusi korkein, välillä.
Minulla on -
paljon tyhjää.
KAKSI PARIA, 6 KORKEIN VOITTO
Oliko se bluffia? -Oli.
Hän on niin peloton, että pelottaa.
Miten pääsit noin pitkälle tyhjällä?
Kang Ji-yeong, olet varmistanut selviytymisesi.
Eun-yu antoi sen hänelle.
Jäljellä on 10 merkkiä, kun 75:tä ei lasketa.
Kymmenen.
Minulla on suuret odotukset.
Tässä ja myös 7high'lle.
Anna minulle kolme.
Kiitos.
Kang Ji-yeong, palaa asuintiloihin, ole hyvä.
Hienoa, Ji-yeong.
Ottakaa osa energiastani.
Justin. -Onnea.
Tee parhaasi.
Taistelen loppuun.
Hienoa. Arvasin. -Olet peluri.
En huoli sinusta.
Hän on hyvä.
Voi luoja.
8. KIERROS
Tässä ovat käsikorttinne.
Tässä ovat yhteiset kortit.
Tuossa on jo pari.
Kaikki lähtenevät mukaan.
Justin Min, aseta ensimmäinen panoksesi.
Aloitammeko ysiparista?
Kippasit.
Son Eun-yu, aseta panoksesi.
Pelaan rehellisesti.
Panostan neljä.
Olet panostanut neljä.
7high.
Jos voitan, pääsenkö pois?
Kuinka monta?
Mitä?
Miksi olet tuollainen?
Miksi hän panosti niin monta? -Fiksua.
Ottelu alkaa.
Maksoit kolme ja korotit kolme. -Oho.
Haluan pois täältä.
Montako sinulla on nyt?
Jos voitan, pääsen pois. Yritin rehellisesti.
Oikeasti. -Kim Ha-rin, aseta panos.
Jos voitat, pääset pois. -Siksi panostin rehellisesti.
Minulla on ne.
Te kaksi olette bluffanneet niin paljon, etten luota kumpaakaan.
Kiva.
Hitto, 7high.
Haluat hyötyä minusta.
Sinulla on paljon, joten ei ole vaihtoehtoja.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Olen hermostunut.
Mitä…
Mitä? -Liikaa mahdollisuuksia.
Kolme samaa tai täyskäsi. Ei hyvä.
Son Eun-yu, aseta panoksesi.
Ihan hullua.
Käsi on ihan hullu.
Ensin panostan viisi. Hetkinen.
Viisi ja…
Katson viisi -
ja korotan viisi.
Olet panostanut kymmenen. -Kymmenen.
7high.
Pelaatko?
Oikeasti? -Kymmenen.
Pelaatko näin?
Kim Ha-rin.
9, KAKSI PARIA 9, TÄYSKÄSI
7high haluaa sinun uskovan, että hänellä on täyskäsi.
Onko sinulla täyskäsi? -Todellako?
Mikä sinua vaivaa? -Täyskäsi?
Ei. Neljä samaa? -Lyö jo.
Eikö todennäköisyys ole molemmilla huono?
Mutta panostatte tällä tavoin.
Tämä on naurettavaa.
Tämä ratkaisee kaiken. -Se on isoin potti.
Kuinka iso se on nyt? -So-hui, se on valtava.
Mitä? -Enemmän kuin 30, luulen.
Veikkaus alkaa nyt.
Son Eun-yu, anna veikkauksesi. Mitä aiot veikata nyt?
Mitkä korttini olivatkaan?
Jos sanot noin, panostat taas ilman mitään.
Veikkaan täyskäden, korkein 9.
Täyskäsi, korkein 9. -Kyllä.
Olet veikannut. 7high.
Veikkaan kaksi paria, korkein 9.
Veikkasit kaksi paria, korkein 9.
Kim Ha-rin.
Veikkaukset olivat täyskäsi ja kaksi paria, korkein 9.
Hitto, täyskäsi ja kaksi paria, korkein 9 siis?
On myös täyskäsi, korkein 1.
Niin, mutta ykkönen… -En usko ykköseen.
Kenelläkään ei voi olla sitä.
Ei noilla panoksilla. -Mutta Eun-yu korotti…
Itseluottamuksen vuoksi?
Eun-yulla on kaksi paria, korkein 9.
Olen varma.
Onko minulla kaksi paria? -On.
Niinkö? -On.
Koska et muista korttejasi.
Onko kädessäni vetoketju?
Jos et muista, sinulla ei ole mitään.
Et voi myöskään voittaa.
Kukaan ei voi tätä menoa.
Onko tämä tasapeli?
Neljää samaa on hyvin epätodennäköistä.
Todella epätodennäköistä.
Olette jo pois yhtälöstä.
Et voi voittaa, joten tee se.
Kerron, mitä minulla on: ykkösten täyskäsi.
On parempi, että hankkiudut siitä eroon.
Ykkösten täyskäsi. -Kyllä.
Sinullahan on ysi.
Jos veikkaat täyskättä, tulee tasapeli.
Kukaan ei voi voittaa. -Hän puhuu totta.
Totta. -Minulla on täyskäsi.
Veikkaan ykkösten täyskättä.
Veikkasit ykkösten täyskättä. -Tasapeli.
Kaiva esiin neljä ykköstä. Arvostan.
Jos hän tekee sen, vau. -Sanoin, että minulla on ykköset.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Minulla on täyskäsi, korkein yhdeksän.
Täyskäsi, korkein yhdeksän.
Mitä minulla on? Se on tasapeli, joten pelleilin vain.
Kaksi paria. -Ei mitään.
Mitä veikkasit minun korteistani?
Ei mitään?
Ehkä kymppipari?
On mahdollista, että on kymppipari.
10, KAKSI PARIA VOITTO
Kaksi pariako?
Potti on 52 pelimerkkiä.
Anna jäljellä olevat 25 pelimerkkiä valitsemillesi pelaajille.
Tasoitanko tilanteen?
Anna minulle yksi. Arvostan elettäsi.
Kaikilla on sitten sama.
Se on oikein. -Selvä.
Reilu peli, eikö? -Hyvä on.
Arvostan elettäsi. -Selvä.
Son Eun-yu, selviytymisesi on varmistettu.
Palaa asuintiloihin. -Onnea. Nähdään pian.
Kun jäljellä on kolme pelaajaa, ihme kyllä,
tilanne on jännittyneempi kuin kahden kesken.
Sitä ajattelee, että jäljellä on vain pari,
ja jos ei pääse pois, joutuu kaksinpeliin.
Kun pelaajia on kolme, tilanne on jännittyneempi.
Antakaa alkupanoksenne.
Tehdään se.
Onnea. -Pidetään hauskaa.
Onnea. -Onnea.
Tekstitys: Kirsi Suutarinen