Excuse me.
Puwede ba kaming pumatay ng tao?
Posible 'yon.
Pakiramdam ko natamaan ako sa ulo at naisip ko, "Ito na ang totoong laro."
"Mali pala talaga kami."
Magkapareho ang cards namin, kasama na ang kalusugan.
Pag mawalan ka ng kalusugan, mamamatay ka.
Anong inaalala mo?
Kinilabutan ako. Sana hindi gano'n.
Kung bibigyan tayo ng tsansa, patayin natin ang dalawa
-o isa lang? -Puwede tayong pumatay.
Isa lang ang papatayin natin.
Magpasya muna tayo kung ipi-freeze ang Clown.
Kasi babaguhin natin ang diskarte natin batay do'n.
-Titingnan ko muna. -Sige.
Di ko alam pa'no nila inayos ang mga puntos. Pwede mo bang tingnan?
I-add natin.
Sige, tapos…
Nakita n'yo ba kung ilang puntos meron ang Clown?
-Di ko alam. -Di namin ginalaw.
Inaasahan naming 9 o 12.
Kung walang tumira, 12 pa. Kaya nagtatanong ako.
-Tinira ba natin kanina? -Ikaw ba?
-Tama, tinira namin matapos maalis. -Nakuha ni So-hui.
Ayos. Magaling.
Puwede kayong maglaro ng 3, 3, 3.
Okay, okay.
Baka sakali, gumamit ng Dagger,
at kung sino ang huli ang siyang makakakuha nito.
Eun-yu, pag-isipan mo 'tong mabuti.
Sinasabi ko 'to kasi may tiwala ako sayo.
Magkapareho ang cards ng tao at halimaw, may kalusugan sa taas.
Ibig sabihin puwede kang gumamit ng item sa mga tao.
Bababa ang kalusugan nila at matatanggal sila.
Gusto ko itong subukan sa pag-atake sa isang tao.
Kung gawin mo, dapat tanggalin mo na sila.
Oo nga.
Mapanganib si Hyun-gyu. Di mo siya pwedeng pagkatiwalaan.
Kaninang umaga sabi niya sa 'king natapos niya ang bonus round.
Naglaro ako ng Wall Go.
Naglaro ka ng Wall Go?
Sabi niya naglaro siya ng Wall Go, pero hindi pala.
Sa katunayan, medyo delikado sa 'kin na maka-alyansa si Hyun-gyu.
Kaya naisip kong tanggalin siya at magpanggap na di ako 'yon,
kaya walang makakaalam kung ba't natanggal siya.
Ilang puntos ang meron siya sa round na 'to?
Palagi kayong 1, 1, 1.
-Susubukan kong ibaba. -Sa gano'ng paraan…
-Tapos umatake. -Kay Hyun-gyu?
Oo, isang beses lang na atake. O baka ako nalang.
Ikaw na lang. Kasi ngayon, may diskarte kami.
At wala kaming ibang magagawa.
Maaatake namin ang Clown. Mag-3 points ka sa kanya.
Sige, susubukan ko.
-Pero ang Medusa… -Ibigay sa kanila'ng Medusa,
at mapapasaatin ang Dokkaebi.
Maging 2 at 2, tayo tapos…
Ilang puntos sa 'yo?
Dapat nating patayin ang Dokkaebi.
Dapat maging huli tayo.
Puwedeng 1 at 1, tapos tirahin ang Medusa.
44, 2, at 2 'yan?
Ako ang 44. Kayong dalawa ay 2.
Sige.
Maglipat na tayo ng mga puntos.
Wag kang masyadong mag-alala.
Oo. Pero sana nga hindi. Mabuti sana kung hindi.
Pero kung gawin nila 'yon, masyadong malupit.
Napakalupit.
-Una, maglipat muna tayo ng mga puntos. -Ilan ba? 40, 44…
Ang napagdesisyonan namin ay 44, 2, at 2.
Pero may partikular na rason ba kung bakit hindi 1 at 1?
Para mahuli ang iba.
-Tama, para mapatay nila ang halimaw. -Sige.
Baka mabalik na naman ako sa kulungan, kaya puwedeng akin ang Dokkaebi?
-Sige, 44, 2 at 2. -Oo, 44 sa akin.
Gusto n'yo bang maglipat ng puntos?
-Oo, 44, 2, 2. -Hahatiin namin sa 44, 2, 2.
-Jeong Hyun-gyu, 2… -Oo.
…Choi Hyun-joon, 2,
Kim Ha-rin, 44, tama ba?
Oo, tama.
Tirahin ang Medusa.
Oo, tapos na ang paglipat.
Tinamaan natin ang Medusa. Sige, ayos.
-Ilang puntos ang meron sila? -Sino?
Kung mag-1, 1 sila, mangunguna ba sila?
-Hindi. -Bakit naman?
Puwede ba naming baguhin?
Puwede pa naman.
-Dapat baguhin. -Bakit?
Mas mababa ang puntos nila kaysa sa 'yo.
-Dapat di ikaw ang first place. -Tama ka.
May 41 puntos silang kabuuan.
Kung tig-1 puntos silang dalawa, 39 na lang.
Dapat may 38 ka.
Kasi 48 ang kabuuan natin, ibig sabihin 38, 5, 5.
Gagawin naming 38, 5, 5.
Kim Ha-rin, 38,
at 5 sa bawat isa sa inyo. Tama?
Oo.
Oo?
Ayos lang ba kayo?
-Wala akong alam. -Pa'no magiging ayos? GG 'to.
Gawin kahit ano.
Sa tingin ko naaawa siya sa akin.
-May Granada ka ba? -Granada?
Nagawa kong 5 ang puntos ni Hyun-gyu.
Ba't naman 5? Okay sana kung 4.
Kaya atakehin natin si Hyun-gyu. 3, 3.
Pero di namin makukuha ang Clown.
Subukan nalang natin.
Kung matatanggal natin si Hyun-gyu, mabuti 'yon para sa 'tin.
-Tama ka. -Masyado siyang magaling.
Sige na. Subukan natin.
Sa susunod na turno na lang.
-Sigurado sa susunod? -Gagawin ko talaga.
Sige ibababa ko pa siya.
Gagawin ko kahit ano.
Hi.
Anong plano n'yo?
Anong ginagawa mo?
-Di. Okay. -Yo, anong ginagawa mo?
Madali lang sa inyo na makuha ang apat.
Marami sa team namin ang marami na'ng Pamato,
kaya nag-iingat talaga ako, sa totoo lang.
Pero maghahati kayo.
LUMABAS KA MUNA!
Ah… Di ko alam kung maghahati-hati ba talaga kami.
-Kung alyansa kayo, dapat lang. -Di ba?
Ba't tayo nag-uusap ng halata?
Pakiusap, pakiusap.
Okay.
Puwede mo bang ilihim? O hindi?
Oo. Di, ano? Anong sasabihin mo?
Puwede mong gamitin ang espada sa player, di sa halimaw.
Kasi pareho lang sila.
Tingnan mo, parehong card. May puso sila. May HP.
Okay.
Kaya ang gagawin ko ngayon ay… Kilala mo si Hyun-gyu?
Talagang agresibo siya, at di kami naniniwala sa kanya.
Kasi kanina, nagsinungaling siya sa 'kin.
Kaya titira kami ng 3, 3 sa kanya,
at tingnan ang resulta.
May limang minuto pa kayo para maglipat ng puntos,
Pero ngayon plano nating ibigay ang Medusa, di ba?
-Ibigay nalang natin ang Dokkaebi. -Di ba?
Kung kunin nila ang Clown, 45 points lahat.
Kaya kung… Kasi sigurado na ang Medusa?
-Sige. Kahit ano okay lang. -Deal.
Si So-hui ang titira sa Dokkaebi?
-Pero sa Dokkaebi, si Se-dol… -Makukuha natin ang Medusa?
Okay. Tapos papasok si Kyuhyun at gagamitin ang Dinamita.
Mauuna ka at gagamitin ang Dagger mo sa Medusa, di ba?
Tama. Tapos ihagis ang Granada.
Dapat tirahin natin ang Medusa bago 'yan.
6 na 'yan.
Tapos makukuha mo ang Medusa.
-Mas mabuting mahuli ako. -Okay.
-Oo, 21, 13, 6. -Tara.
Gusto naming magpalit.
Di na mababago ang paglipat ng puntos.
-Sige. -Di na nating mababago.
Di natin 'to magagamit ngayon.
-Kami na lang. -Di dapat gumamit ng Pamato, di ba?
Wag nang gumamit ng Pamato.
Mabuti sana kung makuha ang Grim Reaper sa dulo.
Kyuhyun, 21 puntos,
-So-hui, 14 puntos. -Oo, 14.
-Tinno, 6 points. -6 points.
Magbibigay si Ji-yeong ng 3 puntos kay 7high,
at kukunin ko ang natitirang 4 na puntos.
Tapos na ang paglilipat ng puntos.
Heto ang pagkasunud-sunod ng pag-atake para sa Round 4.
May 30 minuto kayo
para pumili ng sandata at target n'yo.
Oh? Nandito si Se-dol.
Unang atake… pangalawa at pangatlo.
Dito mamamatay.
Ipi-freeze ko 'yan.
Tapos ipi-freeze ni Hyun-gyu at titirahin 'yan.
Maiiwan ang 3.
Oras na para tumira ka sa living area.
-Pero ang living area… -Gusto ko rin. Di pa ako nakapunta.
-Ako rin. -Malungkot kami.
Pwede mong ibigay ang Yelo?
Patayin natin ang Grim Reaper, pumunta sa living area, at hatiin ang mga Pamato.
-Bigyan siya'ng Granada. -At tirahin ko'ng Medusa.
Uy, may nakita ako.
Uy, uy, delikado 'to. Tingnan n'yo.
-Lintik, nakakaloka 'to. Tingnan n'yo. -Ano 'yan?
Ang tatlong 'to, kabilang si So-hui.
Titirahin nila ang Dokkaebi o ang Medusa.
Tingin ko titirahin nila ang Medusa.
Kung gayon, mapupunta rito ang Grim Reaper.
Masyadong mapanganib na tirahin 'to.
Anong sadya mo?
Wag mo munang gawin, okay? Sasabihin ko sa 'yo ang rason mamaya, okay? Mamaya.
-Wag mong patayin si Hyun-gyu, okay? -Wala akong ginagawa. Oo, oo.
-Kasi di kami sigurado. Di pa sigurado. -Oo. Hindi. Alam ko.
Ang pinakamalaking problema ay
dapat nating atakehin ang Clown para makuha 'yon.
Pero kung gawin natin 'yon, wala na tayong galaw.
Walang tsansa sa Grim Reaper.
Ang tanging paraan para makuha natin 'yon ay gamitin ang Dinamita ro'n.
6 lang ang magagawa natin ngayon.
Teka, ba't may tatlong taong nauna sa 'tin?
Titirahin namin ang Dokkaebi at ang Medusa.
-Sa pamamagitan ng Dinamita. -Di kami titira sa Clown.
Kaya pala pumuwesto kayo sa harap namin?
-Di namin titirahin ang Clown. -Di talaga.
-Talaga. -Ibigay sa amin ang Granada.
Wag kang mag-alala.
May dalawang minuto ka para pumili ng target at sandata mo.
Mukhang gagamitin ni Ha-rin o Kyuhyun ang Dinamita.
Pag maalis na ang halimaw 2 o 3, lalabas ang Grim Reaper.
Ano sa tingin mo ang una nilang papatayin?
Dalawang tira sa Clown at gamit ng Dinamita.
Pa'no kung di natin makuha ang Clown?
Puwede bang…
-Tapos na ba kayo? -Di pa.
-Dalawang minuto na lang. Bilis. -Talaga?
Uy, ako…
Niligtas ko palang kayo.
Kailangang may mamahala sa kanila.
Ang Dagger ko sa No. 1.
Gagamitin ang Dagger ko sa No. 1.
-Dagger sa Battlefield No. 1. -Oo.
Dapat ba nating tirahin ang No. 2 o 3?
Anong makukuha ko? Di naman natin makukuha.
Ba't ba sila nalulungkot?
Tingin ko di sila naniniwala na di natin titirahin ang Clown.
Kahit hindi naman talaga.
Pero subukan natin. Wala na tayong ibang magagawa.
Pumili lang sa pagitan ng 2 at 3, at gawin mo na. Bilis.
Ipaalam sa 'kin ang sandata at target mo.
DINAMITA
No. 3, pakisuyo.
-Ang Dinamita sa Battlefield No. 3? -Oo.
Tapos na.
Kayong lahat, pakisuyong magtipon-tipon sa hall.
Heto ang mga resulta ng mga pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod.
Ang Dokkaebi sa Battlefield No. 2…
ay pinatay ni Kyuhyun.
-Ano? -Kyuhyun.
Pero si So-hui…
Bibigyan ka ng 18 points.
-Pamato, at Granada. -Anong nangyayari? Nakuha ko?
Ang Clown sa Battlefield No. 1…
ay pinatay ni Justin Min.
Ano?
Paano?
Mabibigyan ka ng 12 points at dalawang Granada.
Ano ba 'yan?
Titirahin ko ang No. 3 gamit ang Dagger ko.
Gagamitin ko ang Dinamita sa Battlefield No. 2.
Gagamitin ko ang Granada sa Battlefield No. 2.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa No. 1.
No. 3, pakisuyo.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa No. 1.
Gagamitin ko'ng Dagger ko sa No. 1.
-Ang Dagger sa Battlefield No. 1. -Oo.
Magaling.
Se-dol, baka makaligtas na tayo.
Sa Battlefield No. 10,
si Lee Se-dol ay
pinatay ni Choi Hyun-joon.
Sa Battlefield No. 10,
Pinatay ni Choi Hyun-joon si Lee Se-dol.
Ano… anong nangyari?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Ano… anong nangyari?
Paano nangyari 'yon?
Ang mga Pamato at espesyal na card ng sandata na hawak ni Lee Se-dol
ay ibibigay kay Choi Hyun-joon bilang loot.
Ano…
Lee Se-dol, pakibigay ang mga Pamato at card mo.
Nagkamali ako.
Pare!
NAKALIPAS NA 30 MINUTO
Uy, may nakita ako.
Uy, uy, delikado 'to. Tingnan n'yo.
Lintik, nakakaloka 'to. Tingnan n'yo.
Nasaan na ba?
"May markang dobleng linya ang battlefield."
May markang dobleng linya ang battlefield…
Battlefields ang dalawang 'to.
May markang solid na linya.
May solid na linya rito, pero meron din dito.
Ibig sabihin, kung tumira dito, mamamatay siya.
Wow, lintik, nakakaloka 'to.
-Kung tirahin ang No. 10 o 11, patay sila? -Nakakaloka.
Maaatake lang ng mga player ang mga target sa battlefield,
at may markang dobleng solid na linya ang battlefield.
Kaya, karagdagang battlefields ang huling dalawang puwesto sa pagkakaayos ng laro
at kung atakehin sila ng mga player sa bilang ng victory points
na nakasulat sa tabi ng puso,
makukuha nila ang lahat ng Pamato at sandata ng player na 'yon.
Ibig sabihin mula sa Round 1, lahat ng player sa posisyong 10 at 11
ay mapapatay sa isang tira ng Dagger.
No'ng una, akala ko mapapatay ko kahit sinong player.
Pero no'ng sabi ni Tinno na dobleng solid na linya ang battlefield,
naisip ko, "Manenelikado ako ngayon,"
kasi ako ang nasa huli.
Kaya mula no'n, nag-isip ako kung anong gagawin, mabuti nalang…
Gusto mong atakehin si Se-dol?
Hoy.
Sige, sige, subukan natin.
Wag mo munang gawin, okay? Sasabihin ko sa 'yo ang rason mamaya, okay? Mamaya.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa Battlefield No. 10.
Titirahin ko si Lee Se-dol sa Battlefield No. 10
gamit ang Dagger ko.
Choi Hyun-joon, heto ang loot mo.
Bigyan kita ng dalawang Pamato.
Wow, kinilabutan ako.
Nawalan na ng Pamato si Lee Se-dol.
Kaya naman, si Lee Se-dol
ang ikaapat na player na natanggal sa The Devil's Plan.
-Salamat sa lahat. Magaling ka. -Marami kang pinagdaanan.
Lee Se-dol, umalis ka na kaagad sa lugar na 'to.
-Magaling. -Magaling.
Pasensya na.
-Hay naku. -Pasensya na.
Galingan mo.
Magaling ka.
Hay, nakakapagod.
Oh, sa totoo lang, gumaan ang pakiramdam ko.
Pumunta ako rito para maranasan at ma-enjoy ang laro,
at tingin ko uuwi ako na dala ang maraming magagandang alaala.
Ang pinagsisisihan ko lang
ay di ko nasubukan ang nakatagong yugto.
Kahit na mabigo ako, gusto kong subukan.
Nagsisi ako na di ko sinabing, "Oh, gusto ko talagang pumasok."
'Yon lang ang pinagsisihan ko.
Salamat.
Naiinis ako
na natanggal si Se-dol,
at nakokonsensya ako na di ako magaling.
Magsisimula na ang Round 5.
Alam na siguro nila kung intensyon nila 'yon.
Lintik, anong saysay nito?
Sino ang umatake kay Se-dol?
-Hyun-joon. -Hyun-joon.
Tinira ni Hyun-joon si Se-dol?
Oo. Kaya limang puntos ang napunta kay Hyun-joon.
Teka, tinira ni Hyun-joon si Se-dol?
Oo.
Sa ngayon, medyo…
Gumamit tayo ng Pamato para makuha ang dalawa sa Grim Reaper.
Mas mabuting gumamit ng Pamato para makuha ang 1, 2, 3,
tapos patayin ang Grim Reaper.
Tama ba talaga 'yon?
Nalulungkot ako dahil kay Se-dol.
Justin, nae-enjoy mo ba ang laro?
Tingin ko hindi na.
Napakahirap.
Hmm, mas nagiging mahirap pa.
Apat ang makukulong ngayon? Lima ba?
Lima.
Siguro ang pinakamababang lima.
Pero magkakagulo rin sila ngayon.
Naglaro sila bilang dalawang team ng tatlo.
Isang ang makukulong.
-Tama ka. -Na magandang bagay.
Magiging lima ang nasa living area ngayon.
Kukunin ko ang Grim Reaper para di ako mabalik sa kulungan.
-Kaya nga gusto kong makuha. -Sige, kunin mo.
Sa susunod na turno, kung ihagis
ni Kyuhyun ang Dinamita niya, tapos na.
Di natin alam ilang puntos ang Grim Reaper.
Dapat nating subukan at kalkulahin.
May tumira ba sa kanila?
Ilan sa inyo ang tumira sa Grim Reaper? Sa team n'yo?
-Ano? -Tinira n'yo ba ang Grim Reaper?
Di n'yo ba tinira ang Grim Reaper?
Di ko alam.
Di ba nakasama niya si Se-dol sa kulungan?
Pero naglilibot siya't nagtatanong ngayong nawala palang si Se-dol?
-Bagay ba 'yon sa mood ngayon? -Ha-rin?
-Di ko maintindihan.
Di nila sinabi kung tinira nila ang Grim Reaper.
Gamit tayo ng Pamato.
Gumamit tayo ng isang Pamato.
Dahil pangatlo si So-hui, baka tirahin nila.
-Oo, baka nga. -O puwede nating gamitin ang Scout.
Teka, bibili ba ako ng Scout. May ekstrang Pamato ako.
Ba't mo gagawin 'yon?
Wag kang gumamit ng Pamato. Itago mo lang.
Gayunpaman, kung panalunin natin sila, ligtas kayong dalawa.
Oo. Sasamahan ko nalang si 7high.
Siyempre, dahil lima sa amin ang makukulong,
si Hyun-joon ang papipiliin namin.
Naisip ko na isa sa amin nina Kyuhyun, at So-hui ang makukulong,
at dahil kasama na si 7high do'n,
naisip ko na tama lang na samahan ko siya.
Ang 9-taong kaguluhan rin kanina.
Ako ang responsable ro'n. Kaya nararapat lang.
Di, tingin ko nahirapan kang makipag-areglo sa kanila.
Tama. 'Yon din ang iniisip ko.
Gagamitin namin ang Scout.
Bigyan ako ng isang Pamato.
-Gusto mo na bang gamitin? -Oo.
Anong gagawin natin?
Magpatuloy ba tayo riyan?
Di ba dapat gamitin na natin lahat?
May special weapon cards ka di ba?
Oo, may Dobleng Espada ako. Gagamitin ko 'to.
Itinago natin 'yan para sa Grim Reaper.
-Itinago ko pa nga ang Dinamita. -Kaya nga.
Medyo naiinis ako. Ikaw ba?
7high, paunahin kaya natin si Justin?
Posible ba 'yon?
Posible, kung guluhin natin sila.
May 66 na puntos sila.
Ang cards ay may 14 at 6 pa.
-Tama ba ang kalkulasyon natin? -14 at 6 pa.
Pag mahati sa 3 ang puntos natin, mangunguna si Justin.
-Kaya… -Talaga?
Makukuha ni Justin ang 22 puntos, pero maghahati-hati tayo.
Kaya kung makuha mo ang parehong card, ligtas ka.
Kung mauna tayo kay Justin, mapapatay natin ang Medusa ng Granada,
tapos ang Dinamita ni Kyuhyun sa tira niya.
Gagamitin ni Ha-rin ang Dobleng Espada para tapusin.
Pero kung maghagis ng Granada si Justin sa Grim Reaper,
di mabuti para sa 'tin.
Makukuha ni Justin, di ba?
Ibig sabihin dapat mauna kayo pareho kay Justin.
Babaguhin ko'ng pagkakaayos at mauuna.
Ang team mo ay dapat 27, 16, 16 si Kyuhyun ang 27.
Ang team namin ay 26, 24, at 3,
at ipadala ang 3 sa unahan.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
Kami ay 26, 24, at 3.
Ipapakita ba ang pagkakasunud-sunod sa pag-atake namin?
Puwede mong baguhin kapag tumira ka.
Tapos na ang paglilipat.
Sige, salamat.
Pero kung gumamit ng Pamato si Justin para mauna siya,
magiging alamat siya.
Di niya gagawin 'yon.
-Tingin ko gagawin niya. -Bakit naman?
Dapat mong gamitin ang card na Baguhin ang Pagkasunud-sunod.
Gano'n na nga. Sigurado akong itataya niya 'yon para makakuha ng 6 na Pamato.
-Yo, yo. -May iba pa?
Ito ang sigurado.
Kahit na wala kaming masyadong maitutulong,
dapat tumaya ka na.
Dapat pumuwesto ka kahit saan
sa turno na akala nila makukuha nila
at ihagis ang Dinamita.
Patayin? Ayos. Kung hindi? Bahala na.
-Tama. 'Yan ang ginagawa ko. -Sige, pag-isipan mo.
May limang minuto pa kayo para maglipat ng puntos.
Hayaan nalang natin ang puntos natin?
May maitutulong ba kami?
Wala naman. Kahit tumulong kami, di sigurado.
Kung magpahalata tayong manggugulo,
maglalaro sila ng ligtas.
-Tama. -Gano'n na lang.
Yo. Subukan mo.
Tapos na ang paglilipat ng puntos.
Heto na ang pagkasunud-sunod ng pag-atake sa Round 5.
Wala silang ginawa. Pareho pa rin.
May 30 minuto kayo para
-pumunta sa dealer room… -Bilhin ko na ba?
Ngayon na. Bilis.
-Tapos ano? -Bilis.
Mauna ka at tirahin ang Medusa.
Gusto kong baguhin ang pagkasunud-sunod.
-Gusto mong bumili ng espesyal na item? -Oo, oo.
Bigyan ako ng isang Pamato.
Hyun-joon, pasok at gawin mo.
Ako ba? Ginawa mo ba?
Sandali lang.
-Anong posisyon ang gusto mo? -Una.
Sabihin ang target na titirahin mo ibigay ang sandata mo.
Kailangan kong makuha ang card ko.
-Nadala mo ba? -Hindi.
Dala ni Hyun-joon, di ba? Ang item.
-Oo. -Uy, dinala mo ba?
-Dala mo ba nag item? -Oo, oo.
Pumili ng target at sandata mo.
Gusto kong gumamit ng Pamato para mauna ako.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2.
Kahit di ko makuha, tinira ko'ng Grim Reaper.
Ako rin, titirahin ko rin.
Walang saysay ang pagtatago nito.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa No. 3
na tinira ko ng Dinamita kanina.
-Ang Dagger mo sa Battlefield No. 3? -Oo.
Tapos na.
Pakisuyo, magtipon-tipon kayong lahat sa hall.
Heto na ang mga resulta ng mga pag-atake ayon sa pagkasunud-sunod.
Ginamit ang Baguhin ang Pagkasunud-sunod.
Heto ang updated na pagkasunud-sunod ng pag-atake.
-Ano ba 'yan? -Ha?
Naging pangalawa si Justin Min.
-O, tama ka. Ano ba 'yan? -Nauna siya.
Heto ang mga resulta ng mga pag-atake ayon sa bagong pagkasunud-sunod.
-Justin, laban! -Ano?
Ang Grim Reaper sa Battlefield No. 2…
Laban!
…ay napatay ni Kyuhyun.
-Ako? Bakit? -Balik ako sa kulungan.
-Bibigyan ka ng 20 puntos at 2 Pamato. -Kasi nalipat si Justin.
Ano ba 'yan?
-Kaya nga, balik ako sa kulungan. -Anong nangyari?
Ang Medusa sa Battlefield No. 3…
ay pinatay ni 7high.
Ano ba 'yan?
-Bibigyan ka ng 15 puntos at isang Pamato. -Pinatay ni 7high?
Pa'no nakuha ni 7high?
O, jusko.
Heto ang huling puntos para sa bawat player.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO 26.3
Ang players na may pinakamataas na score,
Kyuhyun,
Yoon So-hui,
at Tinno,
ay mabibigyan ng tig-dalawang Pamato.
Heto ang gantimpala n'yo.
Pero di ko inatake ang Grim Reaper.
Mali ba ang kalkulasyon natin?
Di, dapat nakuha natin ang Medusa.
Ginamit mo ba ang Dinamita imbes na Granada?
Binigay ko sa 'yo ang Granada.
-'Yon ang ginamit ko. -'Yon siguro. O di nagtutugma.
Tingnan ang bulsa n'yo. Tingnan ang natira.
Wala ng laman ang bulsa ko.
Anong nangyayari?
Heto na ang pagkasunud-sunod ng pag-atake sa Round 4.
Na-freeze ni Tinno.
Na-freeze niya, tapos titirahin namin ni Hyun-joon.
Gagamitin ko ang Yelo sa Battlefield No. 3.
Ginamit mo ang Yelo sa Battlefield No. 3.
Si Lee Se-dol ang ikaapat na player na natanggal sa The Devil's Plan.
Magsisimula na ang Round 5.
Gagamitin ko ang Granada ko sa Battlefield No. 3.
At gagamit ako ng Pamato para mauna ako.
Babaguhin ko ang pagkakaayos at gagamitin ang Granada sa Grim Reaper.
Titirahin ko ang Battlefield No. 2 gamit ang normal na pag-atake.
Gagamitin ko ang Dagger sa No. 3.
Sa No. 2 ako.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa Battlefield No. 3.
Titira ako gamit ang Dagger.
-Sa Battlefield No. 2 ba 'yon? -Oo, sa No. 2.
Gagamitin ko ang Dagger ko sa No. 3 na tinira ko ng Dinamita kanina.
-Ang Dagger mo sa Battlefield No. 3? -Oo.
Uy, Hyun-joon, alam ko na.
May epekto pa rin ang Yelo ni Tinno.
Ayos.
Wow, di kapani-paniwala.
Pero di naman mahalaga.
-Mabuti nga nakuha ni Kyuhyun. -Oo.
Heto na ang mga resulta ng prize mission.
Dahil may natanggal na isang player,
matagumpay ang prize mission.
100 milyong won ang naidagdag sa naipong prize money,
na nasa 180 milyong won na.
Tara!
Heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Sina Kang Ji-yeong,
7high,
at Jeong Hyun-gyu ay may parehong bilang ng Pamato.
Ang player na may pinakamaraming Pamato, Choi Hyun-joon,
pumili ka ng isang player na pupunta sa living area.
Maglaro ulit tayo bukas. Pangako 'yan.
Siyempre.
Magaling siyang player na maka-alyansa,
kasi sa nakikita ko, ako ang pinaka "F" na tao sa mundo,
at sabi ni Hyun-gyu na siya ay 100% na "T."
Talagang away-bati na relasyon 'to.
Isasama ko si Jeong Hyun-gyu sa living area.
Sina Kang Ji-yeong,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
7high,
at Justin Min.
Napagdesisyonan na mapupunta kayo sa kulungan.
Nakakuha pa rin tayo ng mga Pamato, bibigyan ka namin pag balik mo.
Sa living area?
Ang mga assignment sa living area at kulungan
ay napagpasyahan na.
Lahat ng player, pumunta na sa mga nakatokang akomodasyon n'yo.
-Tara. -Paalam. Kita tayo.
Magiging masaya ang prison match ngayong araw.
-Justin! -Paalam.
-Laban, Justin. -Justin, ikaw ang problema.
-Ji-yeong, Ha-rin. -Alis na ako.
Ibibigay mo'ng mga Pamato paglabas ko?
Ang nakuha natin ngayon, ibigay mo paglabas ko.
-Good luck, Justin. -Paalam.
Paalam.
-7high, good luck. -Oo.
-Baka di totoo 'to. -Tara at pag-usapan natin.
Ito na tayo ngayon?
Ang Yelo. Sabi nila nakalimutan nila ang Yelo.
Ginamit ni Tinno ang Yelo.
Ginamit niya ang Yelo?
-Ganito pala. -O, ayos naman.
Maganda at malawak.
O, ayos.
Marami ang higaan.
Home sweet home.
-Pangatlong gabi ko na sa higaang 'to. -Oo nga, di ko gagamitin 'yan.
O, nakatayo kaming lahat sa amin.
Uy, napakatotoo nito. May mga kumot pa.
Ganito pala sa kulungan.
Heto ang mga damit,
tsinelas, medyas, shirt.
Ipinapaliwanag niya.
O, dapat ko na bang suotin 'to?
Oo.
Kahit ano't lahat ng kailangan mo.
O, may mga tuwalya pa.
Mas komportable 'to kaysa inasahan ko.
Ang living area
pakiramdam ko nagsikap ang staff na gawin 'tong parang bahay.
Dito may theme.
Mas interesante ang lugar.
Justin!
Ang nakakatawa ay patuloy si Ha-rin sa pagpapaliwanag kay Justin.
Inakusahan niya akong traydor sa main match kahapon.
-Sabi niya tumulong ako sa ibang team. -Puwede mo bang sabihin?
Tumulong ba kami sa inyo sa main match kahapon?
Di nila kami tinulungan.
Naiinis ako, di ba?
Nagagalit ako.
-Tinulungan ko raw kayo. -Kami laban sila.
-Talaga. -Oo.
Di ko alam.
-Di siya naniniwala. -Di ko alam.
-Hayaan mo siya. -Di siya naniniwala.
Hayaan mo lang siya.
Sa tingin ko mawawala ang tiwala mo sa mga tao kung matagal ka na sa kulungan.
Pero alam mo ba? Mas komportable ako rito.
Bakit? Di ka ba komportable sa living area?
Gusto ko naman.
Mas maganda at bongga do'n,
pero malungkot ako.
Nando'n ka lang. Pakiramdam mo, "Nakaligtas na naman tayo, tapos ano?"
Pero malungkot ka rin dito.
Maiisip mo,
"Ah, dapat ganito ang ginawa ko sa laro kanina"
Nakakaramdam kami ng pagsisisi.
-Pareho rin do'n. -Talaga?
Kasi naiiwan ang di magandang epekto.
Tama, gano'n nga.
Hay naku. Ga'no katagal na ba?
Wow, roommate ko na si Hyun-joon.
Welcome, nahirapan ka.
-Oh, maganda 'to. -So-hui.
Welcome.
Ayos ka lang bang mag-isa?
-Magkasundo tayo. -May sarili ka ng kwarto ngayon?
Nitong umaga sa kulungan, sabi ko,
"Kung gusto mong mamatay, buhay ka, kung gustong mabuhay, patay ka,"
kaya inakala kong mamamatay ako, pero nakabalik ako ng buhay.
Di talaga ako makapaniwala.
Wow, ako lang ang mula sa kulungan na napunta rito.
Di namin inasahan 'to.
-Wala kaming ideya. -Akala namin na tatlo sa amin.
Ang mga sekretong nakatago sa larong 'to…
di kapani-paniwala.
Nalaman natin sa di kapani-paniwalang timing.
Ang dobleng linya. Ang battlefield.
Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
kung may naunang nakatuklas no'n at ginamit sa 'yo, mamamatay ka sana.
Gano'n na nga.
At sa totoo lang, nagkamali tayo sa pagkalkula sa huli.
Laro 'yon na maraming variable.
Pero nagdulot ng ibang variable ang pagkakamali sa kalkulasyon namin,
kaya pakiramdam ko na ninakaw ko ang resulta.
-Hatiin natin ang mga Pamato ng naaayon. -Sige.
May sampu tayo,
kaya tig-isa tayo.
Isama din natin ang bahagi ni Ha-rin.
Ibibigay natin 'to sa kanya.
Pero lima lang, kaya walang dagdag ang isang tao.
Di ko tatanggapin. Sa 'yo na 'yan.
Bibigyan kita ng isa, So-hui.
Di, ayos lang. Tinulungan lang kita dahil gusto ko.
-Di dahil sa Pamato. Sa 'yo na 'yan. -Kahit na.
Kung kunin mo, uy…
-Bibigyan ko ng isa si So-hui. -Ayos lang.
-Kunin mo na. -Kay Ha-rin 'yan?
Ito ang kay Ha-rin.
Kunin mo na. Ibigay sa kanya. Para komportable ang lahat.
-Tinulungan mo akong buksan 'yon. -Tama ka.
Pero di ko ginawa 'yon para sa Pamato.
Alam namin, pero bibigyan ka pa rin.
At isa rito ay kay Ha-rin.
Anim kami sa team.
Pero ang isa ay nasa kulungan,
hahawakan ko muna ang Pamato ni Ha-rin at ibibigay ito sa kanya.
Binigyan ko rin si So-hui sa pagtulong sa pagbubukas ng pinto.
Nag-aalala ako kay Ji-yeong,
kasi si Ha-rin, ang magaling sa prison match,
ay nando'n na naman.
Siya ang reyna ng kulungan.
-Oras na para magbihis. -Magbibihis ka?
May rutina ka.
Sinusuot ko lang 'to sa main match.
Okay, sige.
Damit panlaban ko 'to.
Marami ka ngang napatay.
Tinapay!
"Tinapay!"
Ano naman kaya ngayon?
-Bagong tinapay 'to. -Ano 'to?
Kakaiba nga ang tinapay na 'to.
Yo, walang jam?
Ito lang ba talaga?
Kung walang gatas, masisira ang ngipin mo.
Okay siguro kung isawsaw sa gatas.
Ba't napakatigas ngayon?
Pa'no kayo nabubuhay dito?
-Upgrade nga 'to. -Sigurado ka ba?
Mukhang masarap ang tinapay.
Gusto ko ng tinapay!
Kumain kami ng kaunting tinapay ngayon at lugaw sa umaga.
Uy, may pako ba kayong mamartilyohin diyan?
Wow, mukhang napakasarap.
Tingnan 'to.
Kita mo?
Wala ngang marka. Walang yupi.
Alam mong ibig sabihin no'n? Mas matigas pa 'to kaysa ro'n.
Kung ihagis 'to, baka mabutas ang dingding.
Pero medyo masarap naman di ba? Gusto ko ang ganitong tinapay.
Nakakain ka na ng tinapay na basa ng luha? Ako oo.
Kung di ka pa nakakain ng tinapay na basa ng luha, di mo alam ang buhay.
Di pa ako nakakain ng gano'n
kahit sa panahon ng military service ko.
Napagtanto ko na nasa kulungan ako dahil sa pagkain.
Sabi nila,
"Mapupunta ka sa living area at makakakain ng masarap ngayong araw."
Pero medyo di ako naniwala ro'n.
kaya kinain ko lahat ng pagkain.
Nakaramdam ako ng kutob,
kaya pumunta ako sa lahat ng break rooms
kinain lahat ng mga kutkutin.
Baguette.
Ginawa ko 'yon kung sakaling bumalik na naman ako sa kulungan.
Nakakabilib ang kahandaan ko.
Sa wakas nandito na ako!
Akala ko mababaliw na ako.
Di na ako nakakita ng salamin. Wow, ito na ba ang hitsura ko?
Alam mo, dalawang araw pa lang ako sa kulungan.
Kaya no'ng tumingin ako sa salamin,
ibang tao na ako. Nabawasan ako ng timbang.
Hyun-joon, kumain ka.
-Ayos lang ako. -Kakainin mo 'yan?
-Hindi. -Ako rin.
Enjoy sa hapunan.
Bon appétit! Enjoy!
-Kumusta? -Napakasarap.
Matagal na no'ng nakakain ako ng kanin.
Binigyan pa nila kami ng avocado, kaya no'ng nakita ko 'yon,
naisip ko, "Wow, pangmayaman naman 'to."
Sa katunayan, no'ng nasa kulungan ako, di ko naisip ang avocado,
Nagpapasalamat ako sa anumang protina, pero jusko,
dito maraming de-kalidad na taba, protina, at mga katulad no'n.
Napakagandang karanasan
na napawi lahat ng hirap na pinagdaanan ko.
Ba't di ka kumakain?
Ah, kasi si 7high at sa lahat, medyo…
Di ko masikmura.
Kaunti lang ang kinain niya. Kinain ko halos lahat sa plato ko.
At di ako sigurado sa kinain ni So-hui.
Gayunpaman, pakiramdam ko na binabalewala lang nila 'to.
Kaya tingin ko dapat maranasan mo ang kulungan.
Gusto mo pa ng kanin?
Di, busog na ako.
Gawin mo kahit anong gusto mo.
-Nawala na ang pagsisisi ko. -Talaga?
Magsasarili lang ba tayo ngayon?
Dapat lang.
Siyanga pala, sa laro kahapon no'ng natanggal si Sang-yeon,
kayo ba…
-Hindi. -Hindi, di ba?
Oh, oh, sasabihin ko sa 'yo ang nangyari kahapon.
'Yong kahapon, sasabihin ko.
Di ko alam na masigla siya.
Ikukuwento ko'ng nangyari kahapon.
Una, sabi ko na dapat magtulungan kaming lahat, kaming lima.
'Yon ang una.
Lima kayo, maliban kay Sang-yeon?
Oo, sabi ko lima laban sa isa tayo.
Siguradong matatalo namin siya, di ba?
Pero sabi ko, "Mali naman ang lima laban sa isa. Wag nating gawin."
Tinanggihan niya ako, di ba? At sabi ko sige.
Tapos, nagkanya-kanya na.
-Sabi ko di puwede. -Oo, magkanya-kanya na.
Tapos nakita ko siyang sekretong bumubulong.
Oo, ginawa namin ni Hyun-joon, ako at Ha-rin.
Kasi mas tataas ang posibilidad na mananalo kayo, tama?
Kaya, si Se-dol at ako, naglalaro lang kami.
Kami lang ang naglalarong mag-isa.
Kahapon sabi namin, "Itigil na 'to," tapos heto na naman siya.
Sabi naming tama na, pero di siya tumitigil.
Gusto sigurong manukso ni Justin.
-Oo, tama ka. -Manunukso ka.
Pero di panunukso 'yong kahapon.
-Galit 'yon. -Pero trinaydor mo nga ako!
Ang dalawang 'yon…
Nagsisimula na siya.
Kayong tatlo.
Tumigil ka na. Pasensya na.
Na-trigger ko na naman siya.
Bago kami magsimula sa prison match,
sabi namin, "Prison Team, gawin natin ang best!"
Di sa main match kahapon.
Nakakatawa 'yon.
Nakakatawa siya.
Naiinis ako.
Nakakatawa. May chemistry kayong dalawa.
Sa totoo lang, mahusay ang mga prison match.
Pero simple lang 'yong kahapon, di ba? Ang orasan.
Simple pero sobrang saya.
Eun-yu, mukhang natural na palaban ka.
Anong sinasabi mo? Wala pa nga akong naipanalo.
Ang fighting spirit mo. Totoong leader ka sa battlefield.
Dahil 'yon sa…
M&A.
Nakikita mo, di ba? Kaya naman…
7high, sino ang makakalaro mo ngayong gabi?
Pa'no ka maglalaro sa prison match?
Maglaro tayo bilang team, tayong tatlo. Sa prison match.
-Sige, magtulungan tayo. -Gawin natin.
Pero kung may tatanggalin tayo, gustong kong iligtas si Justin.
-Ililigtas si Justin? -Oo.
Iligtas si Justin, di si Ha-rin?
-Sige 'yon na ba? -Sige.
Maghahanap ako ng bagong alyansa.
Marami silang Pamato,
kaya kung pumunta ako sa living area, sasama sila sa akin.
Kaya tingin ko magkakalaro ulit kami sa susunod.
Puwede bang sabihan kita ng sekreto?
Sekreto? Kung saan ka pumunta?
Oo.
-Ayos 'yan. -Oo nga.
-Ikaw lang ang sasabihan ko at si So-hui. -Sige.
-Pero ililihim ko sa iba. -Sige, wala akong pagsasabihan.
Di ko ipagsasabi.
-Pero, ako… -Sana di ka makulong.
Sana magtagumpay ka hanggang dulo.
-Pero di mo alam ang mangyayari. -Nakakamangha.
Sasabihin na ba nila ang laro ngayon?
Oo
Magsisimula na ang prison match sa 30 minuto.
Heto ang mga batas ng pangatlong prison match,
na magpapasya kung sino ang ikalimang player na matatanggal.
Ang prison match ngayong araw
ay tatawaging Sniper Hold'em.
-Alam kong lalabas ang Hold'em. -7high!
7high!
Ang Sniper Hold'em ay isang larong mananalo ka ng chips
para masiguro ang kaligtasan mo sa pag-snipe sa baraha ng kalaban mo.
Ang player na makabunot ng pinakamalaking numero
sa pagitan ng 1 at 5, ang siyang mauuna,
at magpapatuloy sa clockwise na direksyon ang laro.
Gumagamit ng apat na deck ng cards ang Sniper Hold'em na 1 hanggang 10,
at bawat player ay bibigyan ng 60 betting chips.
Matatagalan 'to.
Talaga?
Simula sa unang player,
magbibigay ang bawat isa ng isang chip bilang panimulang ante.
Matapos mailagay ang mga ante, babalasahin ng dealer ang 40 cards
at bibigyan ng tig-dalawang card ang bawat player.
Mga personal card 'to na di ipapakita sa ibang player.
Matapos maibigay ang mga personal card, ipapakita ng dealer ang dalawa pang card.
Ito ang mga community card na puwedeng gamitin ng lahat ng player.
Regular na Hold'em pa lang naman.
Pag naipakita na ang dalawang community cards,
ang unang player ang unang tataya.
Sa puntong 'to, ang pinakamaraming taya ay di puwedeng lumampas
sa bilang ng chips na hawak ng player na may pinaka kaunting chips.
Kapag pareho ang bilang ng chips na itinaya ng lahat ng player,
matatapos na ang unang round ng pagtaya.
Tapos, ipapakita ng dealer ang dalawa pang community cards,
at magaganap na naman ang pangalawang round ng pagtaya.
Pag matapos na ang pangalawang round,
gamit ang dalawang personal cards at ang apat na community cards,
ang pinakamagandang kombinasyon na posible ang magiging baraha ng player.
Dapat malaro mo na 'to dati.
May lamang ang Hold'em players.
Heto ang mga panalong baraha na kinikilala sa Sniper Hold'em
mula sa pinakamataas hanggang sa pinakamababa.
Apat na Pareho,
Full House,
Straight,
Tatlong Pareho,
Dalawang Pares,
Isang Pares,
at ang panghuli, High Card.
Hold'em lang pala.
Walang pagkakaiba.
Sa Sniper Hold'em,
bago ipakita ang mga card para malaman ang panalo,
may oportunidad ang mga player na baguhin ang laro.
-Ano 'to? -Ano 'yon?
Sa bawat round,
puwedeng manghula ang bawat player ng kombinasyon ng cards na isa-snipe.
O, panghuhula.
Kapag magsa-snipe,
dapat mong mahulaan ang pinakamataas na numero sa kumbinasyon.
Halimbawa, ang barahang may 4, 5, 6, 7, 8 ay tinatawag na 8 Straight,
at ang barahang may 7, 7, 5, 5 ay tinatawag na 7 Dalawang Pares.
Ang barahang may 4, 4, 4, 8, 8 ay tinatawag na 4 Full House,
batay sa numero ng tatlong magkaparehong cards.
Pag matapos na ang pag-snipe, ipapakita ng lahat ng player ang personal cards nila.
Kung kahit sino sa players ang may barahang ma-snipe,
awtomatikong magiging huli sila.
Kapag ma-snipe ka.
Ang pinakamataas na baraha na di na-snipe
ang makakakuha ng lahat ng itinayang chips.
Dapat kang mag-snipe sa isa na mas maganda ang baraha sa 'yo.
Kung maraming player ang may barahang pareho ang ranking,
ang player na may pinakamalaking numero ang mananalo.
Kung maraming player ang pareho ang baraha na may parehong numero,
ang player na may mas mataas na numero sa personal cards nila
ang idedeklarang panalo.
Kung di pa rin matukoy ang panalo,
ang susunod na tie-break ay ang kabuuan ng dalawang personal cards ng player.
Kung sa puntong 'to, maraming player ang may parehong card na hawak,
o ma-snipe ang lahat ng baraha,
gagawing tabla ang round, at ibabahagi ng patas ang mga chip.
Kung may chip na natira matapos ang patas na pagbabahagi,
simula sa player na unang tumaya, kukuha ng isa-isa ang mga player.
Sa laro, kung makaipon ng 75 chips ang kahit sinong player,
makakaligtas na sila at ibabalik ang 75 chips sa dealer.
Pitumpu't lima…
Kung maibalik na ang 75 chips at may chips pa silang natitira,
puwede nila itong ibigay sa player o mga player na gusto nila.
Ipapamigay?
Pero dapat nilang bigyan ng kahit isang chip ang player na walang chips.
Matatapos ang laro kung makaligtas na ang lahat ng player maliban sa isa.
Ang huling matitirang player ang matatanggal sa The Devil's Plan.
Magsisimula ang laro sa 30 minuto.
Walang dagdag na Pamato ngayon.
Tama ka.
-Kaligtasan lang ngayon. -Kaligtasan lang.
Pero di ba may lamang dito ang Poker player, sa totoo lang?
Di ko maitatanggi, kasi alam ko ang kalakaran sa pagtaya.
Gusto kong ipakita
kung paano ko magagamit ang pakinabang na 'yon para makaligtas ako.
Kaya kahit di maganda ang baraha mo, mananalo ka pa rin.
Makakaligtas ka pag di ma-snipe ang magandang baraha mo
o kung di maganda'ng baraha mo at mag-snipe ka.
Di ka dapat magpahalata.
Subukan natin.
Sige, heto na.
-Dalawang card sa simula. -Sige, at tingnan mo.
Tapos, dalawang card ang ipapakita rito.
Ipakita ang community cards.
Tapos, magsisimula na'ng pagtaya.
-Dalawa sa 'kin. -Dalawa? Sige.
Dalawa sa 'kin. Oo.
-Dalawa rin sa 'kin. -Anim na.
Ipapakita ko na ang dalawa.
Sa kasong 'to…
Ang posibleng baraha na magawa mula sa community cards ay
Apat na Pareho, Full House, Tatlong Pareho,
Dalawang Pares, at Isang Pares.
Dahil si Hyun-gyu ang nauna, isang round pa.
Tatlo sa 'kin.
Tatlo rin sa 'kin.
-Call? -Sige, call. Unang call.
Tataya ako ng 20.
Wow, maganda siguro ang baraha mo.
Hindi, 30.
Aatras ako kung 30.
Di, tingin ko nambobola lang siya.
40 ang taya ko.
-Dahil magsa-snipe tayo, ayos ang 40. -Sige.
I-snipe natin ang 8 Tatlong Pareho at 8 Full House.
Dahil marami ang 8 sa community cards,
ang pag-snipe sa baraha na may 8 ay mataas ang tsansang magtagumpay.
8 Full House ako.
-Sige. 8 Apat na Pareho ang sa 'yo? -8 Tatlong Pareho ang sa 'kin.
Talaga? 8 Dalawang Pares ako.
-Tama, pasok ka, di ba? Sa 40? -Sige 40.
Gawin natin 'to!
May 8 Dalawang Pares ako.
Patay na 'yan. Sige.
-Na-snipe ko gamit ang 8. -Natalo ka.
-Akin 'to. Wala ako. -5 at 7.
May 8 Tatlong Pareho ako.
Wow, na-snipe ka.
Kung 8 Apat na Pareho siya, di ko gagawin.
-Eh ikaw? -May 2 Full House ako. Kaya panalo ako.
-Ganito pala 'yon. Masaya 'to. -Magaling.
-40 mula sa inyo, may 120 ako. -Nakaligtas ka.
Kung na-snipe din ang Full House na 'to,
makukuha ang panalo ng pinakamababang baraha na 8 Isang Pares.
Talagang kapana-panabik ang pag-snipe.
Kasi baka malakas ang baraha mo.
Pero nahulaan ng iba kung anong meron ka,
-kaya tanggal ka na. -Tama.
Naglaro ako noon ng Poker,
kaya may alam ako sa nangyayari.
Masaya ako.
Sa batas na 'to, kung maraming paraan, maraming mangyayari.
Ang totoo, di ko sila makilatis.
Makikilatis kita, pero sila hindi.
Tara na!
Magsisimula na ang prison match.
Lahat ng player sa kulungan, pumunta na sa death room.
-Masayang laro. -Masaya.
Masayang laro.
O, ayos 'to.
May maganda silang Hold'em table.
Wow, chips!
-Tingnan siya, nilalaro ang chips. -Mukhang master.
Kasi, alam mo, sanay dito si 7high.
Gagalingan talaga niya. Itataya niya ang reputasyon niya.
Ang pangatlong prison match,
ang Sniper Hold'em,
ay magsisimula na.
Magbubunutan ng card para malaman ang pagkakasunud-sunod.
Kung sino ang una.
-Oo, mahalaga ang pagkasunud-sunod. -May swerte.
Kumuha ng tig-isang card.
Mula kaliwa, paki-ayos ang sarili n'yo ng sunud-sunod, 1, 2, 3, 4, 5.
Good luck.
Anong pakiramdam do'n?
Pag nakatayo ka na riyan,
mag-iingat ka talaga sa lahat.
Pero, diyan ka magkakamali.
Nakadepende ang kaligtasan mo sa bawat galaw mo.
Tama.
Magbigay ng isang chip bilang ante.
Ganyan pala ang pagtaya ng Poker players.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Ang unang player, 7high, tumaya ka na.
Oops, aatras ako.
Umatras ka.
Tingin ko medyo kabado si 7high.
Ba't siya umatras?
Kasi gusto n'yang kilatisin ang lahat.
Titingnan niya ang paglalaro nila.
Atras.
Umatras si Kim Ha-rin.
Tumaya ng isang chip si Justin Min.
Tumaya rin ng isang chip si Son Eun-yu.
Isa rin sa akin.
Tumaya ng isa si Kang Ji-yeong.
Heto ang natitirang community cards.
8, 1, 3, 1.
1, 8, o 3? Lahat ay posibleng Full House.
Isa-snipe nila ang tripleng 1?
May tsansang manalo ang 8 Isang Pares.
Puwede ka ring manalo gamit ang high card.
Dapat mong hanapin ang probability ng posibleng baraha.
Justin Min, pakisuyo tumaya ka na.
Tumaya ka ng dalawang chips. Son Eun-yu, tumaya ka na.
Tumaya ka ng dalawang chips.
Kang Ji-yeong, tumaya ka na.
Aatras ako.
Umatras ka.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min, mag-snipe ka na.
8 Dalawang Pares.
Na-snipe mo ang 8 Dalawang Pares.
Son Eun-yu, mag-snipe ka na.
3 Dalawang Pares ako.
Hinarangan mo ang 3 Dalawang Pares.
Son Eun-yu, ipakita ang cards mo.
6 DALAWANG PARES PANALO
Hinarangan mo ang plano ko.
6 Dalawang Pares.
May 2 Dalawang Pares si Justin Min.
Si Son Eun-yu ang panalo sa round na 'to.
Mahirap mahulaan 'yon.
-Bibigyan kita ng 12 chips. -Eun-yu.
Makakaalis ka agad.
-Kaya nga. -Magaling!
O, nakakabilib. Talaga.
Talagang nagulat ako.
Dumidikit ka ba sa 'kin kasi malapit na akong maka-75 chips?
-Biglaan. -Dahan-dahan lang.
Nag-uusap-usap ang mga player.
Tingin ko maraming pambobola.
Sigurado.
Pakilagay ang ante n'yo.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
May 1 Isang Pares na.
Dalawang 1.
-Kunin ba nila ang one? -Mag-snipe ng 1 Apat na Pareho.
Ang unang player, Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Dalawa ang taya ko.
Dalawa ang taya mo.
Justin Min.
Umatras ka.
Son Eun-yu.
Puwedeng dagdagan?
Oo, puwede.
Tataya ako ng apat.
Nagbigay ka ng dalawa at nagdagdag ng dalawa.
Kang Ji-yeong.
Aatras ako.
Umatras ka.
7high.
Siyam na chips ang taya mo.
Siyam?
Wow, talaga?
Pero pag kaunti lang, di ka puwedeng mag-snipe palagi.
Siguro alam niya.
-Kim Ha-rin. -Aatras ako.
Umatras ka.
Kung nando'n ako, palagi rin akong aatras…
-Ako rin. -…maliban kung sigurado.
Son Eun-yu.
Aatras ako.
Umatras ang lahat, si 7high ang nanalo sa round na 'to.
Bibigyan kita ng 11 chips.
Magaling?
-Kinuha mo ulit. -Akala ko itataya niya lahat.
Ang galing.
-Wow. -Kakaiba talaga siya.
Di na masama 'yon.
Makita ang dalawang card at tapusin lahat bago pa humaba.
May alyansa ba?
Tingin ko palaging tumitingin si 7high kay Ji-yeong.
Heto na ang personal cards n'yo.
Heto na ang unang community cards.
Ang unang player, Justin Min, tumaya ka na.
Isang chip ang taya mo.
Gano'n din si Son Eun-yu.
Kang Ji-yeong.
Ako ay…
tataya ng apat.
Nagdagdag. Nagbigay ng isa at nagdagdag ng tatlo.
-Tinotodo mo talaga. -7high.
Umatras ka.
Mamamatay ako, kung sabihin mo.
Kaya bakit di kanina?
Siya ang simbolo ng tiwala at pananampalataya. Nagdagdag siya…
Hay, nasaktan ako.
Dahil tumaya si Ji-yeong, di siya lalaban sa kanya.
Saka pag umatras si 7high, mabibigatann sila kasi sa pag-atras niya.
Kim Ha-rin.
Aatras ako.
Umatras ka.
Umatras din si Justin Min.
Simbolo ng pananampalataya at tiwala? Pero di ako aatras.
-Pumantay ka. -Oo.
Magpapasya ako pag makita ko ang cards.
Heto ang natitirang community cards.
Di ba dapat mag-snipe ka ng straight?
Tingin ko walang straight.
-Labanan 'to ng pares. -Nagsimula sila sa 9 at 6.
Tingin ko pares 'to.
Son Eun-yu, tumaya na sa pangalawa.
Tatlong chips ang taya ko.
Tumaya ka ng tatlo.
Kang Ji-yeong.
Papantayan ko.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Son Eun-yu, mag-snipe ka na.
Isa-snipe ko ang 7 Straight.
Na-snipe mo ang 7 Straight.
Kang Ji-yeong, mag-snipe ka na.
Makakaalis na ba ang mananalo rito?
Di ko pa binilang ang chips.
20 'yon, kaya eksakto lang.
Walang matitira?
Eksaktong 20.
-Magiging 75. -Gusto kong mag-iwan para sa inyo guys.
9 Straight ang sa 'kin.
Hinarang ni Kang Ji-yeong ang 9 Straight.
Kang Ji-yeong, ipakita ang cards mo.
9 Isang Pares 'yan.
9 ISANG PARES PANALO
Matapang ka talaga.
Ginawa mo 'yon sa 9 Isang Pares lang?
Son Eun-yu, ipakita ang cards mo.
Matagumpay ang pag-snipe ni Kang Ji-yeong.
-Nakakabilib! -8 at 7 ba 'yan?
Nanalo si Ji-yeong sa 9 Isang Pares lang.
Binabago nito ang lahat
kasi puwede kang lumaban kahit na di maganda ang baraha mo.
Bibigyan kita ng 20 chips.
-Ito ang pag-snipe. -Tumaya siya sa 9 straight.
9 straight, kaya natalo siya.
May 69 na ako. Nawalan ako sa simula.
Maraming pagdadaanan kaysa inakala ko.
Heto ang unang community cards.
Umatras ka.
Tumaya si Kim Ha-rin.
Umatras ka.
Heto ang natitirang community cards.
Matapos matalo ng isang beses sa pagtaya, takot na akong umabot sa pag-snipe.
Aatras ako.
Ha-rin.
Magandang baraha?
Maganda…
Palagi akong umaatras, kaya lalaban ako ngayon.
Sa prison match,
palagi siyang nakangiti ng ganyan.
Aatras ako.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
Heto ang unang community cards.
-Aatras ako. -7high.
Dalawa ang taya mo.
Aatras ako.
Umatras ka.
Aatras din ako.
Umatras ang lahat, at si 7high ang nanalo sa round na ito.
Nanalo siya dahil sa pagpupursige.
Heto ang unang community cards.
Umatras ka.
Tatlo ang itinaya mo.
Aatras ako.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min, tumaya ka na.
Tumaya ka ng siyam.
May Straight ka ba?
Malaki ang taya.
Lumaban siya?
-Wow, ito ay… -Eun-yu.
Justin Min, mag-snipe ka na.
7 Isang Pares.
Ganyan ba ang tingin mo sa 'kin?
Sige.
Haharangin ko ang 9 Straight.
Hinarang mo ang 9 Straight.
Dalawang Pares.
Uy, oh, harap-harapan.
Nambobola lang ako.
5, 3. O, kutob lang 'yon.
5 at 3. Pambobola lang pala.
Nanalo si Son Eun-yu sa round na 'to.
-Magaling. -Nakakatakot 'to.
7 High and 7 at 4.
Pag may dalawa kang cards,
-7 at 4 ay "7high." -Gano'n pala!
Ako 'yon.
Heto na ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Ba't ganito palagi ang mga card?
Anong meron ka…
-Seryoso. -Wag kang maingay!
-Maganda ba? -Ba't ganito sila?
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Uy, lalaban si Ha-rin.
Lalaban ba siya o hindi?
Ginawa niya.
O, apat.
Umatras ka.
Ba't lumalaban ang lahat?
Son Eun-yu.
Oo. Papantayan ko.
Nagbigay ka ng apat.
Kang Ji-yeong.
Di ako mambobola.
Lalaban ako.
Nagbigay ka ng apat.
-Ano ba kayo? -Umatras si 7high.
Dito pala dapat umatras.
"Dito ka pala?" Natututo ka?
-Natututo palang ako. -Heto ang huling community cards.
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Dinidilaan niya ang labi niya? Ha?
Ano ang expression na 'yan?
Handa siguro siyang pumatay.
-Di mo malalaman ang iniisip niya. -"Mukhang masarap!"
Nakakaamoy siguro siya ng tagumpay.
Lumalabas na ang lahat ng diskarte.
Di ko aakalaing baguhan sila.
Tingin ko sinadya ang lahat. Sinuot ko na ang goggles ko.
First time kong maglaro ng Poker.
Tumaya ka ng tatlong chips.
Oh, tatlo? Ba't mo ginawa 'yon?
Ayan na naman siya.
Bakit?
-Wag kang maingay. -Ji-yeong, lalaban ka ba?
Nag-iisip ako.
Nag-iisip ka?
Pag tapos ka na, puwedeng ipaalam mo sa 'kin?
Ha? Lalaban ka ba o hindi?
Tataya ako ng tatlo at magdadagdag ng dalawa.
Tumaya ka ng tatlo at dinagdagan ng dalawa.
Kang Ji-yeong.
Papantayan ko.
Ano? Anyare kay Ji-yeong?
Napakalaki ng round na 'to.
Kim Ha-rin.
Aatras ako.
Umatras ka.
Anyare kay Ha-rin?
Nambobola si Ha-rin. Bola lang ang pagdila sa labi.
Di lalaban ang dalawang 'yan maliban kung meron sila.
Ano ba 'yan?
Ba't kayong dalawa na naman?
Son Eun-yu, mag-snipe ka na.
Ipanalo mo 'to at labas ka na rito.
-Talaga? -Graduation para sa isa sa inyo.
Tingin ko di rin sigurado si Eun-yu.
Hay, napakahirap ng pag-snipe.
Gusto kong mahulaan ng tama.
May Isang Pares ka ulit?
Isang Pares? O nagdala ka ba ng ibang pares?
-Nakakatuwa kayong dalawa. -May dalawang pares ka?
Di ko alam.
Haharangin ko ang 5 Isang Pares.
Hinarangan mo ang 5 Isang Pares.
-Kang Ji-yeong, mag-snipe ka na. -Wow, harangan ang Isang Pares?
Sa 5 Dalawang Pares ako.
Hinarang mo ang 5 Dalawang Pares.
Kahit anong mangyari, mananalo ang isa.
Ibigay sa 'kin ang tira mo.
Kang Ji-yeong, ipakita na ang cards mo.
May 6 Dalawang Pares siya.
Pinagpipilian ko ang 6 Isang Pares at 6 Dalawang Pares.
Meron akong…
maraming wala.
6 DALAWANG PARES PANALO
-Bola lang 'yon? -Oo nga.
Nakakatakot na wala siyang kinatatakutan.
Pa'no mo nagawang umabot do'n nang wala?
Kang Ji-yeong, nakaligtas ka na.
Teka, niregalo 'yon sa kanya ni Eun-yu.
Di kasama ang 75 chips, may sampu ka pang natira.
Sampu.
Mataas ang inaasahan ko.
Heto at pati na rin kay 7high.
Just give me three. Just three.
Salamat.
Kang Ji-yeong, bumalik ka na sa living space.
Magaling, Ji-yeong.
Heto, kunin ang ilang lakas ko.
-Justin. -Binabati kita.
Gawin ang best n'yo.
Lalaban ako hanggang dulo.
-Magaling. Alam kong magaling ka. -Player ka.
Di ako nag-aalala sa 'yo.
Magaling siya.
Hay naku.
Heto na ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards n'yo.
May Isang Pares na agad.
Tingin ko lalaban ang lahat.
Justin Min, tumaya ka na.
Magsisimula tayo sa 9 Isang Pares?
Umatras ka.
Son Eun-yu, tumaya ka na.
Maglalaro ako ng tapat.
Tataya ako ng tatlo.
Tumaya ka ng tatlo.
7high.
Kung manalo ako, labas na ako?
Ilan ba 'yan?
Ano?
Ba't ganyan ka?
-Ba't marami ang tinaya niya? -Gagawin ko rin.
Simula na ang laban.
-Tumaya ka ng tatlo at nagdagdag ng tatlo. -Hay naku.
Lalabas na ako rito.
Ilan ba ang meron ka ngayon?
Kung manalo ako, labas na ako. Kaya lumaban ako ng patas.
-Seryoso. -Kim Ha-rin, tumaya ka na.
-Kung manalo ka, labas ka na, di ba? -Oo. Kaya tumaya ako. Sa totoo lang.
Kasi meron ako. Oo.
Mambobola talaga kayo. Wala akong tiwala sa inyo.
Ayos.
Hay, 7high.
Naku, gusto mong dumikit sa 'kin.
Oo, kasi marami ang sa 'yo, wala akong pag-asa.
Heto ang natitirang community cards.
Kinakabahan ako.
O, ano…
-Ano ba 'yan? -Napakaraming posibilidad.
Tatlong Pareho o Full House. Di maganda 'to.
Son Eun-yu, tumaya ka ulit.
Jusko, nakakaloka 'to.
Nakakaloka ang barahang 'to!
Una, tataya ako ng lima. At sandali lang.
Lima at…
Tataya ako ng lima
at dadagdagan ng lima.
-Sampu ang lahat ng taya mo. -Sampu.
7high.
Lalaban ka rito?
-Talaga? -Tumaya ng sampu.
Lalaban ka?
Kim Ha-rin.
9, DALAWANG PARES - 9, FULL HOUSE
Sa ngayon, gusto ni 7high na maniwala ka na may Full House siya.
May Full House ka ba?
Talaga?
-Anyare sa 'yo? -May Full House ka?
-Di Full House. Apat na Pareho? -Tumaya ka na.
Di ba mas mababa kung tumaya tayo pareho?
Tumataya kayo ng ganito?
Nakakaloka 'to.
-Ligtas na ang mananalo rito. -Ito ang pinakamalaking pot.
-Gaano na kalaki? -So-hui, talagang malaki na.
-Ano? -Tingin ko lampas na sa 30.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Son Eun-yu, mag-snipe ka na.
Ano ang isa-snipe mo?
Ano ulit ang mga card mo?
Kung sasabihin mo 'yan, ibig sabihin tumaya ka na naman sa wala.
Haharangin ko ang 9 Full House.
-9 Full House. -Oo.
Nag-snipe ka na. 7high.
Haharangin ko ang 9 Dalawang Pares ako.
Hinarang mo'ng 9 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin.
Hinarangan ang 9 Full House at 9 Dalawang Pares.
Lintik, 9 Full House at 9 Dalawang Pares?
May 1 Full House rin.
-Oo nga, pero ang 1 ay… -Tingin ko walang 1.
Walang sinumang may 1.
-Di sa mga tayang 'yon bago ipakita. -Pero dahil dinagdagan ni Eun-yu…
Dahil ba sa kumpyansa niya?
May 9 Dalawang Pares si Eun-yu.
Sigurado ako riyan.
-May 9 Dalawang Pares ako? -Oo.
-Ako… Talaga? -Oo.
Kasi di mo maalala ang cards mo.
-May pares sa baraha ko? -Oo.
Kung di mo maalala, ibig sabihin wala ka.
Gayunpaman, di ka rin mananalo.
Sa puntong 'to, walang mananalo.
Tabla ba?
Ah, mababa ang tsansang maging Apat na Pareho.
Napakababa nga.
Labas ka na sa usapan.
Di ka naman mananalo, kaya gawin mo na.
Sasabihin ko ang meron ako. May 1 Full House ako.
Tama, tama. Dapat tanggalin mo na 'yan.
-Ang 1 Full House? -Oo.
May 9 ka, di ba?
Kung mag-snipe ka ng 1 Full House, tabla.
-Walang mananalo. -Tama ang sabi niya.
-Tama 'yan. -May 1 Full House ako.
Haharangin ko ang 1 Full House.
-Hinarangan mo ang 1 Full House. -Tabla 'to.
Harangan ang 1 Apat Pareho, at igagalang kita.
Kung gawin niya talaga, wow…
Sabi ko may 1 Full House ako.
Kim Ha-rin, ipakita na ang cards mo.
May 9 Full House ako. Naglaro ako ng tapat.
9 Full House.
Meron ako, ano 'to?
Kaunting tabla, kaya nambobola lang ako.
-9 Dalawang Pares. -Malaking wala.
Teka, anong sabi mo na cards ko?
Malaking wala?
Baka pares ng 10?
O, posibleng magkaroon ng dalawang 10. Tama.
10 DALAWANG PARES PANALO
Dalawang Pares?
52 chips lahat ang pot.
Pakisuyong ibahagi ang 25 chips sa players na pipiliin mo.
Ipantay ko sa inyong lahat?
Bigyan lang ako ng isa. Ipagpapasalamat ko.
At bigyan ng pantay ang lahat.
-Tingin ko tama lang 'yan. -Sige.
-Patas na laro, di ba? -Okay.
-Salamat sa 'yo. -Sige.
Son Eun-yu, nakaligtas ka na.
-Bumalik na sa living space. -Good luck. Kita tayo mamaya.
Kapag tatlong tao na lang ang natira, medyo kakaiba,
kasi mas tensyonado kumpara sa dalawa.
Tingnan mo kung kaunti na lang kayo,
at kung di ka makaligtas, mapapalaban ka sa one-on-one.
Kaya kung tatlong tao na lang, mas tensyonado.
Pakilagay ang ante n'yo.
Kaya natin 'to.
-Good luck. -Magsaya tayo.
-Good luck. -Good luck.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann