‏סליחה.
‏נצטרך להרוג אנשים אחר כך?
‏זה אפשרי.
‏הרגשתי כאילו נתנו לי מכה בראש ‏וחשבתי, "זה המשחק האמיתי.
‏"אנחנו טעינו כל הזמן הזה."
‏הקלפים שלנו נראים זהים, ‏כולל נקודות החיים שלנו.
‏כשמאבדים את כל נקודות החיים, בטח מתים.
‏מה מדאיג אותך?
‏קיבלתי צמרמורת בעמוד השדרה. ‏אני מקווה שזה לא המצב.
‏אם תינתן לנו בחירה, ‏כדאי להרוג שני אנשים
‏או אחד? ‏-אנחנו יכולים לדקור אנשים.
‏אז כנראה נהרוג רק אחד.
‏בואו נחליט קודם אם נקפיא את הליצן.
‏כי לפי זה נשנה את האסטרטגיה שלנו.
‏אני אלך לבדוק מהר. ‏-בסדר.
‏אני לא יודע איך הם סידרו את הנקודות. ‏את יכולה לבדוק?
‏בואו נחבר אותן.
‏טוב, אז…
‏בדקת כמה נקודות יש לליצן?
‏אני לא יודעת. ‏-לא נגענו בו.
‏אז אנחנו חושבים שיש לו תשע או 12.
‏אם אף אחד לא תקף אותו, יש לו 12. ‏לכן אני שואל.
‏פגענו בו קודם? ‏-ואתם?
‏כן, פגענו בו אחרי שהוא נכנס. ‏-בלי לדעת שסו־הי תקפה.
‏יופי. נהדר.
‏אז אתם יכולים לשחק שלוש, שלוש ושלוש.
‏בסדר.
‏לכל מקרה, תשתמשו בפגיון,
‏והאחרון שישחק יחסל אותו.
‏און־יו, את צריכה לחשוב על זה.
‏אני אומר לך כי אני סומך עלייך.
‏קלפי האנשים וקלפי המפלצות ‏נראים זהים לחלוטין, עם נקודות חיים למעלה.
‏זה אומר שניתן להשתמש בפריטים על אנשים.
‏ככה נקודות החיים שלהם יורדות והם מודחים.
‏אני רוצה לנסות את זה במתקפת פתע על מישהו.
‏אם תעשה את זה, כדאי שתיפטר ממנו.
‏נכון.
‏היון־גיו ממש מסוכן. את לא יכולה לבטוח בו.
‏הבוקר הוא סיפר לי ‏שהוא השלים את סיבוב הבונוס.
‏שיחקתי "גו קירות".
‏שיחקת "גו קירות"?
‏הוא אמר לי שהוא שיחק "גו קירות", ‏אבל זה היה משהו אחר.
‏האמת, מסוכן עבורי להיות בברית עם היון־גיו.
‏אז חשבתי שאוכל להרוג אותו ‏ולהעמיד פנים שלא הרגתי,
‏ואז אף אחד לא ידע שהוא מת.
‏כמה נקודות יהיו לו בסיבוב הזה?
‏תמשיכו, אחת, אחת ואחת.
‏אנסה להשאיר אותם במקום נמוך. ‏-ככה…
‏אז תתקפי פעם אחת… ‏-את היון־גיו?
‏כן, תתקפי אותו פעם אחת. או אולי אני אתקוף.
‏תתקוף אתה. כי זאת האסטרטגיה שלך.
‏ואין לנו הרבה מרחב פעולה.
‏אנחנו יכולים לתקוף רק את הליצן. ‏אז תתקוף אותו בשלוש נקודות.
‏טוב, אני אנסה.
‏אבל מדוזה… ‏-אז ניתן להם את מדוזה,
‏ואנחנו נקבל את הדוקאבי.
‏נוכל לעשות שתיים ושתיים, ואז…
‏כמה נקודות בשבילך?
‏המכה קטלנית על הדוקאבי צריכה להיות שלנו.
‏עלינו לשחק אחרונים.
‏נוכל לשחק אחת ואחת, ואז ללכת על מדוזה.
‏זה 44, שתיים, שתיים?
‏אני אקבל 44. שניכם תקבלו שתיים.
‏בסדר.
‏בואו נלך להעביר נקודות.
‏אל תדאג יותר מדי.
‏כן. אני פשוט מקווה שזה לא העניין. ‏יהיה נחמד אם זה לא זה.
‏אבל אם הם יעשו את זה, זה יהיה אכזרי.
‏אכזרי מאוד.
‏קודם בואו נעביר נקודות. ‏-כמה זה היה? 40, 44…
‏החלטנו על 44, שתיים ושתיים.
‏יש סיבה מסוימת לא ללכת על אחת ואחת? ‏-כדאי שהאחרים ישחקו אחרונים.
‏כן, כדי שהם יחסלו את המפלצת. ‏-בסדר.
‏אני כנראה אחזור לכלא, ‏אז אפשר לקבל את הדוקאבי?
‏אז 44, שתיים, שתיים. ‏-כן, 44 בשבילי.
‏אתם רוצים להעביר נקודות?
‏כן, 44, שתיים, שתיים. ‏-נחלק אותן ל־44, שתיים, שתיים.
‏ג'ונג היון־גיו, שתיים… ‏-כן.
‏צ'ה היון־ג'ון, שתיים.
‏קים הא־רין, 44. זה נכון?
‏כן, זה נכון.
‏תתקפי את מדוזה.
‏כן, ההעברה הושלמה.
‏נתקוף את מדוזה. בסדר, טוב.
‏כמה נקודות יש לך? ‏-למי?
‏אם הם ישחקו אחת ואחת, הם יוכלו לסיים בראש?
‏לא. ‏-למה לא?
‏אפשר לשנות את זה?
‏זה אפשרי כרגע.
‏צריך לשנות. ‏-למה?
‏יש להם פחות נקודות בסך הכול ממך.
‏אסור לך להיות ראשונה. ‏-אתה צודק.
‏יש להם 41 נקודות בסך הכול.
‏אחרי ששניים מהם יקבלו נקודה, זה משאיר 39.
‏את צריכה 38.
‏יש לנו 48 בסך הכול, ‏אז זה אומר 38, חמש וחמש.
‏ניקח 38, חמש, חמש.
‏קים הא־רין, 38,
‏וחמש לשניכם. נכון?
‏כן.
‏כן?
‏אתם בסדר?
‏אין לי מושג. ‏-איך נוכל להיות? אנחנו מפסידים.
‏תעשו מה שתרצו.
‏אני חושבת שהוא מרחם עליי.
‏יש לך רימון? ‏-רימון?
‏ביקשתי מהיון־גיו להפחית לחמש נקודות.
‏למה חמש? גם ארבע זה בסדר.
‏אז תתקפי את היון־גיו איתי. שלוש ושלוש.
‏אבל אז לא נהרוג את הליצן.
‏בואי ננסה.
‏אם נדיח את היון־גיו, זה יהיה טוב לכולנו.
‏זה נכון. ‏-הוא חזק מדי.
‏אז בואי ננסה. בואי נבדוק את זה.
‏בוא נעשה את זה בתור הבא.
‏בטוח בתור הבא? ‏-אני בטוח אעשה את זה.
‏אז אגרום לו להפחית נקודות שוב. ‏-אני אעשה את זה ויהי מה.
‏היי.
‏מה אתם זוממים?
‏מה אתה עושה?
‏לא. בסדר. ‏-מה אתה עושה?
‏לא יהיה לכם קל להשיג את כל הארבע.
‏להרבה אנשים בקבוצה שלנו יש הרבה פיסות,
‏אז עליי להיזהר איתן, למען האמת.
‏אבל תחלקו בהן.
‏- צא החוצה עכשיו! -
‏אני לא יודע אם באמת נחלוק בהן.
‏אם אתם בברית, אתם חייבים. ‏-נראה לך?
‏למה אנחנו מדברים על המובן מאליו?
‏בבקשה.
‏בסדר.
‏אתה יכול לשמור סוד או לא?
‏כן. לא, מה? מה אתה מתכוון לומר?
‏אפשר להשתמש בחרב על שחקן, ‏לא רק על מפלצת.
‏כי הם נראים זהים.
‏תראה, זה אותו קלף. ‏יש להם לב. יש להם נקודות חיים.
‏בסדר.
‏אז מה שאני אעשה עכשיו… היון־גיו?
‏הוא ממש אגרסיבי ‏ואנחנו לא יכולים להאמין לו.
‏כי הוא שיקר לי אפילו היום.
‏אז אנחנו נתקוף אותו שלוש ושלוש,
‏ונראה מה יקרה.
‏נותרו לכם חמש דקות להעביר נקודות.
‏אבל אנחנו מתכננים לתת להם את מדוזה, נכון?
‏בואו ניתן את הדוקאבי במקום. ‏-נכון?
‏אם הם ייקחו את הליצן, זה 45 בסך הכול.
‏אז אם אנחנו… כי מדוזה בטוח שלנו?
‏טוב, לא אכפת לי בכל מקרה. ‏-עשינו עסק.
‏אז סו־הי תקבל את הדוקאבי?
‏אבל עם הדוקאבי, סה־דול… ‏-אז אנחנו נקבל את מדוזה?
‏טוב. אז קיוהיון ייכנס ויזרוק את הדינמיט.
‏את תשחקי ראשונה ‏ותשתמשי בפגיון על מדוזה, נכון?
‏נכון. ואז תזרקי את הרימון.
‏אז עלינו לתקוף את מדוזה לפני כן.
‏זה לפחות שש.
‏אז אתה תקבל את מדוזה.
‏אז כדאי שאני אשחק אחרי. ‏-טוב.
‏כן, 21, 13, שש. ‏-קדימה.
‏אנחנו רוצים לשנות.
‏לא ניתן לשנות את העברת הנקודות.
‏בסדר. ‏-אי אפשר לשנות את זה יותר.
‏אז אי אפשר להשתמש בזה הפעם.
‏נעשה את שלנו. ‏-לא שווה להשתמש בפיסה, נכון?
‏לא, זה לא שווה פיסה.
‏יהיה נחמד לקבל את מלאך המוות בסוף.
‏קיוהיון, 21 נקודות.
‏סו־הי, 14 נקודות. ‏-כן, 14.
‏טינו, שש נקודות. ‏-שש נקודות.
‏ג'י־יונג תיתן שלוש נקודות ל־7היי,
‏ואני אקח את ארבע הנקודות הנותרות.
‏הזמן להעברת הנקודות הסתיים.
‏זהו סדר ההתקפות לסיבוב הרביעי.
‏יש לכם 30 דקות
‏לבחור נשק ומטרה.
‏מה? סה־דול פה.
‏התקפה ראשונה… שנייה ושלישית.
‏וכאן היא תמות.
‏אז אני אקפיא אותה.
‏אז היון־גיו יקפיא וינחית את המכה האחרונה. ‏זה משאיר אותה עם שלוש.
‏הגיע הזמן שתעבור לאזור המגורים.
‏אבל אזור המגורים… ‏-גם אני רוצה ללכת. לא הייתי שם.
‏גם אני לא. ‏-אנחנו ממש עצובים.
‏אתם יכולים לתת לי את הקרח?
‏אז בואו נקבור את מלאך המוות, ‏נעבור לאזור המגורים ונחלק את הפיסות.
‏תן לה רימון. ‏-ואני אתקוף את מדוזה.
‏היי, מצאתי משהו.
‏היי, זה מסוכן. תראו.
‏לעזאזל, זה מטורף. תראו. ‏-מה זה?
‏שלושת אלה, כולל סו־הי.
‏הם יתקפו את הדוקאבי או את מדוזה.
‏אני חושב שהם יתקפו את מדוזה.
‏אם זה המצב, אז מלאך המוות יעבור לפה.
‏אז מסוכן מדי לתקוף את זה.
‏מה אתה עושה?
‏אל תעשה את זה הפעם, טוב? ‏אני אגיד לך למה, טוב? אחר כך.
‏אל תהרוג את היון־גיו, טוב? ‏-אני לא עושה כלום. כן.
‏כי אנחנו עוד לא בטוחים. ‏-כן, לא. אני יודע.
‏הבעיה הכי גדולה היא
‏ששלושתנו צריכים לתקוף את הליצן ‏כדי לחסל אותו.
‏אבל אם נעשה את זה, ייגמרו לנו המהלכים.
‏לא נוכל לתקוף את מלאך המוות.
‏הסיכוי היחיד לקבל אותו ‏היא לפוצץ עליו את הדינמיט.
‏אז נוכל להשתמש רק בשש עכשיו.
‏רגע, למה יש פתאום שלושה אנשים לפנינו?
‏אנחנו נתקוף את הדוקאבי ואת מדוזה.
‏באמצעות הדינמיט. ‏-אנחנו לא נתקוף את הליצן.
‏לכן נדחפתם לפנינו?
‏לא ניגע בליצן. ‏-לא נלך עליו.
‏ברצינות. ‏-תנו לנו רימון אחר כך.
‏אין לך מה לדאוג לגבי זה.
‏נותרו לכם שתי דקות לבחור נשק ומטרה.
‏נראה שהא־רין או קיוהיון יפוצצו את הדינמיט.
‏כשמפלצת שתיים או שלוש תחוסל, ‏מלאך המוות ייכנס למשחק.
‏למה נראה לך שהם יהרגו ראשונים?
‏נתקוף את הליצן פעמיים ונשתמש בדינמיט.
‏מה אם לא נהרוג את הליצן?
‏אנחנו לא יכולים…
‏אתם סיימתם? ‏-עוד לא.
‏נותרו רק שתי דקות. תמהרו. ‏-באמת?
‏היי, הרגע…
‏הרגע הצלתי אתכם.
‏האנשים האלה צריכים שמישהו ינהל אותם.
‏אני אשתמש בפגיון במספר אחת.
‏פגיון בשדה הקרב אחת. ‏-כן.
‏שנתקוף בשתיים או בשלוש?
‏מה נרוויח מזה? לא נחסל אותם בכל מקרה.
‏מה ההתלבטות שלהם?
‏אני חושבת שהם לא מאמינים ‏שלא נתקוף את הליצן.
‏למרות שבאמת לא נתקוף.
‏אבל חייבים לנסות. אין לנו מהלכים אחרים.
‏אז תבחר בין שתיים לשלוש, ולך על זה. מהר.
‏תגיד לי מה הנשק והמטרה שלך, בבקשה.
‏- דינמיט -
‏מספר שלוש, בבקשה.
‏דינמיט בשדה הקרב שלוש? ‏-כן.
‏נגמר לכם הזמן.
‏כולם להתאסף באולם הכניסה, בבקשה.
‏אלה הן תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר.
‏הדוקאבי בשדה הקרב שתיים…
‏נהרג על ידי קיוהיון.
‏מה? ‏-קיוהיון.
‏אבל סו־הי…
‏אתה מקבל 18 נקודות,
‏פיסה ואת הרימון. ‏-מה קורה פה? אני קיבלתי את זה?
‏הליצן בשדה הקרב אחת…
‏נהרג על ידי ג'סטין מין.
‏מה?
‏איך?
‏אתה מקבל 12 נקודות ושני רימונים.
‏מה הקטע?
‏אתקוף במספר שלוש עם הפגיון.
‏אני אשתמש בדינמיט בשדה הקרב שתיים.
‏אני אשתמש ברימון בשדה הקרב שתיים.
‏אשתמש בפגיון במספר אחת.
‏מספר שלוש, בבקשה.
‏אני אשתמש בפגיון במספר אחת.
‏אני אשתמש בפגיון שלי במספר אחת.
‏פגיון בשדה הקרב אחת. ‏-כן.
‏זה היה מהלך טוב.
‏סה־דול, ייתכן שעוד נשרוד.
‏בשדה הקרב מספר 10,
‏לי סה־דול
‏נהרג על ידי צ'ה היון־ג'ון.
‏בשדה הקרב מספר 10,
‏לי סה־דול נהרג על ידי צ'ה היון־ג'ון.
‏מה… מה קרה עכשיו?
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏מה… מה קרה עכשיו?
‏איך זה אפשרי?
‏הפיסות וקלפי הנשק המיוחדים של סה־דול
‏יוענקו לצ'ה היון־ג'ון כשלל.
‏מה…
‏לי סה־דול, אנא מסור את הפיסות והקלפים שלך.
‏פישלתי.
‏אחי!
‏- 30 דקות קודם לכן -
‏היי, מצאתי משהו.
‏היי, זה מסוכן. תסתכלו.
‏לעזאזל, זה מטורף. תראו.
‏איפה זה?
‏"שדה הקרב מסומן בקו רציף כפול."
‏שדה הקרב מסומן בקו רציף כפול.
‏שני אלה הם שדות קרב.
‏הם מסומנים בקווים רציפים.
‏יש כאן קווים רציפים, אבל הם גם כאן.
‏זה אומר שאם נתקוף פה, הוא ימות.
‏ואו, לעזאזל, זה מטורף.
‏אז אם נתקוף בעשר או 11, הם ימותו? ‏-טירוף.
‏השחקנים יכולים לתקוף רק מטרות בשדה הקרב,
‏ושדה הקרב מסומן בקווים רציפים כפולים.
‏לכן שני המקומות האחרונים בסדר התורות ‏הם למעשה שדות קרב נוספים,
‏ואם שחקנים יתקפו אותם בכמות נקודות הניצחון
‏שכתובה ליד הלב,
‏הם יוכלו לקחת ‏את כל הפיסות והנשקים שיש לשחקן.
‏זה אומר שמהסיבוב הראשון ועד עכשיו, ‏כל השחקנים במקומות עשר ו־11
‏יכלו למות בדקירת פגיון אחת.
‏בהתחלה חשבתי שאפשר להרוג כל שחקן.
‏אבל אז טינו אמר שהקו הרציף הכפול ‏מסמל את שדה הקרב,
‏וחשבתי, "אז אני בסכנה גדולה כרגע". ‏כי הייתי במקום האחרון.
‏אז מאותו רגע התחלתי לחשוב מה לעשות, ‏ולמרבה המזל…
‏רוצים לנסות לתקוף את סה־דול?
‏היי.
‏בסדר, בואו ננסה.
‏אל תעשה את זה הפעם, טוב? ‏אני אגיד לך למה, טוב? אחר כך.
‏אני אשתמש בפגיון שלי על בשדה הקרב עשר.
‏אני אתקוף את לי סה־דול בשדה הקרב עשר
‏עם הפגיון שלי.
‏צ'ה היון־גון, הנה השלל שלך.
‏נתתי לך שתי פיסות.
‏ואו, קיבלתי צמרמורת.
‏לי סה־דול איבד את כל הפיסות שלו.
‏כתוצאה מכך, לי סה־דול
‏הוא האדם הרביעי שמודח מ"תוכניתו של השטן".
‏תודה על הכול. משחק טוב. ‏-עברת הרבה.
‏לי סה־דול, אנא עזוב את המקום הזה מייד.
‏משחק טוב. ‏-משחק טוב.
‏אני ממש מצטער.
‏אויש. ‏-באמת.
‏תמשיך ככה.
‏שיחקת טוב.
‏אוי, אני מותש.
‏למען האמת, הוקל לי.
‏באתי בשביל החוויה וכדי ליהנות מהמשחק,
‏ואני חושב שאני הולך הביתה ‏עם הרבה זיכרונות טובים.
‏החרטה היחידה שלי
‏היא שלא זכיתי לנסות את השלב הנסתר.
‏גם אם הייתי נכשל, רציתי לנסות.
‏אני מתחרט שלא אמרתי, "אני בטוח אלך".
‏זו החרטה היחידה שלי.
‏תודה.
‏אני עצוב מאוד
‏כי סה־דול הודח,
‏ואני מצטער שלא הייתי טוב מספיק.
‏הסיבוב החמישי יתחיל כעת.
‏הם כבר ידעו אם הם עשו את זה בכוונה.
‏לעזאזל, מה הטעם בכל זה?
‏אבל מי תקף את סה־דול?
‏היון־ג'ון. ‏-היון־ג'ון.
‏היון־ג'ון חיסל את סה־דול.
‏כן. לכן היון־ג'ון קיבל חמש נקודות.
‏רגע, היון־ג'ון חיסל את סה־דול?
‏כן.
‏כרגע, אני קצת…
‏עלינו להשתמש בפיסה ‏כדי להשיג את שתי הפיסות של מלאך המוות.
‏עדיף להשתמש בפיסה ‏כדי לקבל את תורות אחת, שתיים ושלוש,
‏ואז להרוג את מלאך המוות.
‏זה המעשה הנכון, לא?
‏אני מרחם על סה־דול.
‏ג'סטין, אתה נהנה מהמשחק?
‏לא נראה לי שהוא נהנה.
‏היה קשה.
‏זה נהיה קשה יותר.
‏אז ארבעה ילכו לכלא הלילה? חמישה?
‏חמישה.
‏כנראה החמישה האחרונים.
‏אבל גם להם יש דילמה כרגע.
‏הם שיחקו ביחד כשתי קבוצות של שלושה.
‏קבוצה אחת תלך לכלא.
‏אתה צודק. ‏-וזה דבר טוב.
‏יהיו חמישה אנשים באזור המגורים היום.
‏עליי להרוג את מלאך המוות ‏כדי לא לחזור לכלא.
‏לכן אני רוצה לקבל אותו. ‏-טוב, קחי אותו.
‏אז בתור הבא שלו, ‏אם קיוהיון יזרוק את הדינמיט, זה ייגמר.
‏לא ידוע כמה נקודות נשארו למלאך המוות. ‏-אנחנו צריכים לנסות לחשב.
‏מישהו מהם תקף אותו?
‏אתם יודעים כמה מכם ‏תקפו את מלאך המוות? מהקבוצה שלך?
‏סליחה? ‏-פגעתם במלאך המוות?
‏לא תקפתם את מלאך המוות?
‏אני לא יודעת.
‏היא הייתה באגף הכליאה עם סה־דול, לא?
‏אבל היא באה ושואלת שנייה אחרי שסה־דול הלך?
‏זה הולם את מצב הרוח? ‏-הא־רין?
‏הא־רין? ‏-אני לא מבינה.
‏הם לא סיפרו לי ‏במה הם השתמשו על מלאך המוות.
‏נשתמש בפיסה.
‏בואו נשתמש באחת הפיסות שלנו. ‏-סו־הי הייתה שלישית, אז אולי הם פגעו בו.
‏כן, אולי. ‏-או שנשתמש בתצפיתן.
‏רגע, כדאי שאקנה את המדריך. ‏יש לי פיסה נוספת.
‏למה שתעשה את זה? ‏-אתה לא צריך להשתמש בפיסה. תשמור אותה.
‏בכל מקרה, אם ניתן להם לנצח, שניכם בטוחים.
‏כן. בכל מקרה, אני אלך עם 7היי.
‏אבל מכיוון שחמישה צריכים ללכת לכלא, ‏היינו צריכים לתת להיון־ג'ון לבחור.
‏קלטתי שאחד מאיתנו, קיוהיון, אני או סו־הי, ‏יצטרך ללכת לכלא.
‏ומאחר ש־7היי כבר עמד ללכת,
‏חשבתי שיהיה הוגן אם אלך איתו.
‏וגם ביזיון תשעת האנשים מקודם.
‏אני מרגיש אחראי לכך. אז זה הוגן.
‏אני חושב שהיה לך ממש קשה לגשר בין כולם.
‏כן. בדיוק חשבתי ככה.
‏אנחנו רוצים להשתמש במדריך.
‏תן לי פיסה, בבקשה.
‏תרצו להשתמש בו עכשיו? ‏-כן.
‏מה נעשה?
‏פשוט נמשיך ככה?
‏כדאי להשתמש בכולם, לא?
‏יש לך קלפי נשק מיוחדים?
‏יש לי חרבות כפולות. אני אשתמש בהן.
‏שמרנו אותן כדי להשתמש בהן על מלאך המוות.
‏אפילו פוצצתי את הדינמיט. ‏-בדיוק.
‏האמת, אני כועס. אתם לא?
‏7היי, שנגרום לג'סטין לסיים ראשון?
‏זה אפשרי?
‏זה אפשרי אם נהרוס להם.
‏יש להם לפחות 66 נקודות.
‏לקלפים נשארו 14 ושש.
‏אז החישוב שלנו היה נכון? ‏-הם 14 ושש.
‏כשהנקודות שלנו מחולקות בשלוש, ‏ג'סטין מסיים ראשון.
‏אז… ‏-באמת?
‏ג'סטין יקבל את כל 22 הנקודות, ‏אבל אנחנו נצטרך לחלק את שלנו.
‏אז אם תחסל את שני הקלפים, תהיה בסדר.
‏אם נשחק לפני ג'סטין, ‏נוכל להרוג את מדוזה עם הרימון,
‏ואז הדינמיט של קיוהיון יתפוצץ ‏ויפגע פעם אחת.
‏הא־רין תבוא עם החרבות הכפולות ‏כדי לחסל אותו.
‏אבל אם ג'סטין יזרוק את הרימון ‏על מלאך המוות,
‏זה הכי גרוע עבורנו.
‏אז ג'סטין יחסל אותו, נכון?
‏זה אומר ששניהם צריכים לשחק לפני ג'סטין.
‏אז אשנה את הסדר ואלך קדימה.
‏הקבוצה שלכם צריכה להתחלק ל־27, 16, 16, ‏כאשר קיוהיון יקבל 27.
‏הקבוצה שלנו תתחלק ל־26, 24 ושלוש, ‏ותשלח את שלוש לפנים.
‏קיוהיון, 27. סו־הי, 16. טינו, 16.
‏אנחנו 26, 24 ושלוש.
‏אבל הסדר ייחשף לפני שנתחיל לתקוף?
‏תוכל לשנות אותו כשתתקוף.
‏ההעברה הושלמה.
‏בסדר, תודה.
‏אבל אם ג'סטין ישתמש בפיסה ‏ויזיז את עצמו לפנים,
‏זה יהפוך אותו לאגדה.
‏הוא לא יכול להרשות את זה לעצמו.
‏אני חושב שהוא יעשה את זה. ‏-למה לו?
‏אתה צריך להשתמש בקלף שינוי הסדר.
‏בדיוק. אני בטוח שהוא יסתכן ‏כדי לקבל שש פיסות.
‏היי. ‏-עוד מישהו?
‏זה בטוח.
‏למרות שאין לנו הרבה איך לעזור,
‏אתה חייב להמר עכשיו.
‏לך למקום אקראי בסדר,
‏לאחד התורות שהם חשבו שיהיה להם,
‏ותזרוק את הדינמיט שלך.
‏אם הוא ימות, יופי. אם לא? שיהיה.
‏נכון. זה מה שעשיתי. ‏-כן, תחשוב על זה.
‏נותרו לכם חמש דקות להעביר נקודות.
‏אז נשאיר את הנקודות שלנו כמו שהן?
‏יש דרך שנוכל לעזור?
‏לא ממש. גם אם נעזור, זה לא בטוח.
‏אם זה יהיה ברור מדי, אנחנו נפשל
‏והם ישחקו על בטוח.
‏נכון. ‏-נמשיך עם זה.
‏היי. תנסה.
‏הזמן להעברת הנקודות הסתיים.
‏זהו סדר ההתקפות לסיבוב החמישי.
‏הם לא עשו את זה. זה לא השתנה.
‏יש לכם 30 דקות
‏ללכת לחדר הדילר… ‏-לקנות את זה עכשיו?
‏מייד. מהר.
‏ואז מה? ‏-תמהר.
‏תשחק ראשון ותתקוף את מדוזה.
‏אני רוצה לשנות את הסדר.
‏אתה רוצה לרכוש פריט מיוחד? ‏-כן.
‏תן לי פיסה, בבקשה.
‏היון־ג'ון, תיכנס ותעשה את זה.
‏אני יכול ללכת? עשית את זה?
‏רק רגע.
‏לאיזה מקום תרצה לעבור? ‏-לראשון.
‏תגיד לי בבקשה איזו מטרה תתקוף ‏ועם איזה נשק.
‏אצטרך את הקלף שלי.
‏לא הבאת אותו איתך? ‏-לא.
‏היון־ג'ון לקח אותו, נכון? את הפריט.
‏כן. ‏-היי, הבאת את הדבר ההוא?
‏הבאת את הפריט? ‏-כן.
‏אנא בחר מטרה ונשק.
‏אני רוצה להשתמש בפיסה ‏כדי לזוז למקום הראשון.
‏אני אלך על שדה הקרב שתיים.
‏למרות שאיני יכולה לנצח, ‏דקרתי את מלאך המוות.
‏גם אני. גם אני אלך על זה.
‏אין טעם לשמור את זה.
‏אני אשתמש בפגיון שלי במספר שלוש, ‏היכן שהנחתי את הדינמיט קודם.
‏פגיון בשדה הקרב שלוש? ‏-כן.
‏נגמר לכם הזמן.
‏כולם להתאסף באולם הכניסה, בבקשה.
‏אלה הן תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר.
‏נעשה שימוש בשינוי סדר.
‏זהו סדר ההתקפות המעודכן.
‏מה הקטע? ‏-מה?
‏ג'סטין מין עבר למקום השני.
‏נכון. מה הקטע? ‏-הוא התקדם.
‏אלה הן תוצאות כל ההתקפות לפי הסדר החדש.
‏ג'סטין, קדימה! ‏-מה?
‏מלאך המוות בשדה הקרב שתיים…
‏לך!
‏נהרג על ידי קיוהיון.
‏אני? למה? ‏-אוף, אני חוזרת לכלא.
‏אתה מקבל 20 נקודות ושתי פיסות. ‏-כי ג'סטין התקדם.
‏מה הקטע?
‏בדיוק, אני חוזרת לכלא. ‏-מה קרה?
‏מדוזה בשדה הקרב שלוש…
‏נהרגה על ידי 7היי.
‏מה הקטע?
‏אתה מקבל 15 נקודות ופיסה. ‏-7היי הרג אותה?
‏איך 7היי הגיע לזה?
‏אלוהים.
‏זוהי כמות הנקודות של כל השחקנים.
‏- קיוהיון, סו־הי, טינו: 26.3 -
‏בעלי התוצאות הגבוהות ביותר,
‏קיוהיון,
‏יון סו־הי
‏וטינו,
‏אתם מקבלים שתי פיסות כל אחד.
‏הנה הפרס שלך.
‏אבל הפעם לא תקפתי את מלאך המוות.
‏טעינו בחישוב?
‏לא, היינו אמורים לקבל את מדוזה.
‏השתמשת בדינמיט במקום ברימון?
‏נתתי לך את הרימון.
‏השתמשתי בו. ‏-זה בטח העניין. אחרת זה לא מסתדר.
‏תבדוק בכיסים. תראה מה נשאר.
‏אין לי כלום בכיסים.
‏מה קורה פה?
‏זהו סדר ההתקפות לסיבוב הרביעי.
‏טינו יקפיא אותו.
‏הוא יקפא, ואז היון־ג'ון ואני ‏נתקוף אותו פעם אחת.
‏אני רוצה להשתמש בקרח בשדה הקרב שלוש.
‏השתמשת בקרח על בשדה הקרב שלוש.
‏לי סה־דול הוא השחקן הרביעי ‏שמודח מ"תוכניתו של השטן".
‏הסיבוב החמישי יתחיל כעת.
‏אני אשתמש ברימון בשדה הקרב שלוש.
‏ואני אשתמש בפיסה כדי לעבור למקום הראשון.
‏אני אשנה את סדר המשחק ‏ואשתמש ברימון על מלאך המוות.
‏אני אתקוף בשדה הקרב שתיים במתקפה רגילה.
‏אני אשתמש בפגיון במספר שלוש.
‏אני אלך על מספר שתיים.
‏אני אשתמש בפגיון שלי בשדה הקרב שלוש.
‏אני אתקוף עם הפגיון שלי.
‏את בשדה הקרב שתיים? ‏-כן, מספר שתיים.
‏אני אשתמש בפגיון שלי בשדה הקרב שלוש, ‏היכן שהנחתי את הדינמיט קודם.
‏פגיון בשדה הקרב שלוש? ‏-כן.
‏היי, היון־ג'ון, הבנתי את זה.
‏הקרח של טינו עדיין פעל.
‏יפה.
‏ואו, לא ייאמן.
‏אבל זה לא ממש משנה.
‏זו הקלה שקיוהיון הרג אותו. ‏-כן.
‏אלה הן תוצאות משימת הפרס.
‏עם הדחה של שחקן אחד,
‏משימת הפרס הייתה מוצלחת.
‏מאה מיליון וון התווספו לכספי הפרס שנצברו,
‏שעומד כעת על 180 מיליון וון.
‏קדימה!
‏זהו מספר הפיסות של כל השחקנים.
‏לקאנג ג'י־יונג,
‏ל7היי,
‏ולג'ונג היון־גיו יש מספר זהה של פיסות.
‏השחקן עם מספר הפיסות הגבוה ביותר, ‏צ'ה היון־ג'ון,
‏אנא בחר שחקן אחד שיעבור לאזור המגורים.
‏בוא נשחק שוב מחר. בוא נבטיח.
‏כמובן.
‏הוא שחקן שטוב להיות בברית איתו,
‏כי איך שאני רואה את זה, ‏אני האדם הכי רגשי בעולם,
‏והיון־גיו אמר בעצמו ‏שהוא רציונלי ב־100 אחוז.
‏אלה לגמרי יחסי אהבה־שנאה.
‏אני אקח את ג'ונג היון־גיו לאזור המגורים.
‏קאנג ג'י־יונג,
‏קים הא־רין,
‏סון און־יו,
‏7היי
‏וג'סטין מין,
‏הוחלט שאתם תהיו באגף הכליאה.
‏ובכל זאת, השגנו כמה פיסות, ‏אז ניתן לך כמה כשתחזרי.
‏לאזור המגורים?
‏הקצאת האנשים לאזור המגורים ולאגף הכליאה
‏הסתיימה
‏כל השחקנים, אנא עברו לאזורים שנקבעו לכם.
‏בואו נלך. ‏-ביי. נתראה.
‏משחק הכלא היום יהיה כיפי.
‏ג'סטין! ‏-ביי.
‏בוא, ג'סטין. ‏-ג'סטין, אתה היית הבעיה.
‏ג'י־יונג, הא־רין. ‏-אני זזה.
‏תחלוק את הפיסות שלך כשאצא?
‏אלא שהשגנו היום, תחלוק אותן כשאצא.
‏בהצלחה, ג'סטין. ‏-ביי.
‏ביי.
‏7היי, בהצלחה. ‏-כן.
‏אולי זה לא אמיתי. ‏-נלך לדבר על זה.
‏אלה כל מי שנשארו לנו?
‏הקרח. הם אמרו שהם שכחו מהקרח.
‏נראה שטינו השתמש בקרח.
‏הוא השתמש בקרח?
‏אז ככה זה נראה. ‏-זה בסדר.
‏זה נחמד ומרווח.
‏יפה.
‏יש מספיק מיטות.
‏אין כמו בבית.
‏זה הלילה השלישי שלי במיטה הזו. ‏-בדיוק, אז לא זו.
‏כולנו עומדים ליד שלנו.
‏היי, זה ממש ריאליסטי. אפילו יש שמיכות.
‏אז ככה זה להיות בכלא.
‏הנה הבגדים,
‏הכפכפים, הגרביים, החולצה.
‏הוא מסביר.
‏גם אני צריכה ללבוש את זה עכשיו?
‏כן.
‏כל מה שאת צריכה.
‏אפילו יש מגבות.
‏זה קצת יותר נוח ממה שציפיתי.
‏אזור המגורים
‏נראה כאילו הצוות ‏ממש ניסה לגרום לו להיראות כמו בית.
‏כאן יש נושא.
‏החלל מעניין הרבה יותר.
‏ג'סטין!
‏מה שמצחיק זה שהא־רין ‏ממשיכה לנסות להסביר את עצמה לג'סטין.
‏הוא האשים אותי ‏בכך שבגדתי בו במשחק הראשי אתמול.
‏הוא אמר שעזרתי לקבוצה השנייה. ‏-נכון. את יכולה להגיד לו?
‏שיתפנו פעולה איתכם במשחק הראשי אתמול?
‏הן לא עזרו לנו.
‏קצת כעסתי, נכון?
‏הייתי עצבני.
‏הוא אומר שעזרתי לכם. ‏-אנחנו נגדם.
‏באמת. ‏-כן.
‏אני לא יודע.
‏הוא לא מאמין לך. ‏-לא יודע.
‏תעזבו אותו. ‏-הוא לא מאמין.
‏תעזבו אותו.
‏אני מניח שהאמון באנשים פוחת ‏אם מבלים הרבה זמן בכלא.
‏אבל אתם יודעים מה? יותר נוח לי פה.
‏למה? לא הרגשת נוח באזור המגורים?
‏אני אוהב את זה.
‏זה היה מקום יותר נעים ומפואר,
‏אבל הרגשתי שם ריקנות.
‏פשוט נמצאים שם. מרגישים כזה, ‏"שרדנו שוב, מה עכשיו?"
‏גם פה מרגישים עצובים.
‏מתחילים לחשוב,
‏"הייתי צריכה לעשות ככה או ככה במשחק היום."
‏הרגשנו חרטות כאלה.
‏זה ככה גם שם. ‏-באמת?
‏כי עזבת עם טעם מר.
‏נכון, בהחלט.
‏אלוהים. כמה זמן עבר?
‏ואו, עכשיו השותף שלי לחדר הוא היון־ג'ון.
‏ברוך הבא. עברת הרבה.
‏זה נחמד. ‏-סו־הי.
‏ברוך הבא.
‏את תהיי בסדר לבד?
‏בוא נסתדר. ‏-יש לך חדר משלך עכשיו.
‏הבוקר בכלא אמרתי לעצמי,
‏"אם תרצה למות, תחיה, אם תרצה לחיות, תמות,"
‏אז נכנסתי לשם בכוונה למות, וחזרתי בחיים.
‏אני באמת לא מאמין.
‏ואו, אני היחיד מהחבורה בכלא שבא לפה.
‏לא ציפינו לזה.
‏לא היה לנו מושג. ‏-חשבנו שנהיה שלושה לכל היותר.
‏הסודות החבויים במשחק הזה היו…
‏לא ייאמן היום.
‏פיצחנו את זה בפרק זמן מדהים.
‏הקווים הרציפים הכפולים. שדה הקרב.
‏לי סה־דול, צ'ה היון־ג'ון.
‏אם מישהו אחר היה מגלה את זה ‏ומשתמש בזה עליך, היית מודח.
‏בדיוק.
‏ולמען האמת, פישלנו בחישוב בסוף.
‏זה היה משחק עם הרבה משתנים.
‏אבל הטעות שלנו בחישוב יצרה משתנה נוסף,
‏אז אני מרגישה שגנבתי למישהו את התוצאה.
‏בואו נחלק את הפיסות כמו שאמרנו. ‏-קדימה.
‏קיבלנו עשר,
‏אז כל אחד יכול לקבל אחת.
‏בואו נחשב גם את החלק של הא־רין.
‏ניתן לה אותה אחר כך.
‏אבל יש רק חמש, אז מישהו צריך לוותר על אחת.
‏אני לא אקח. קח אותה.
‏אני אתן לך אחת, סו־הי.
‏לא, אני בסדר. עזרתי לכם בלי לצפות לתמורה.
‏לא בשביל פיסה. תשמור אותה. ‏-בכל זאת.
‏אם תיקחי אותה… היי…
‏אז אני אתן אחת לסו־הי. ‏-זה בסדר.
‏קחי אותה. ‏-היא של הא־רין, לא?
‏זאת של הא־רין.
‏קחי אותה. תן לה אותה. אז כולם יירגעו.
‏עזרת לי לפתוח את זה. ‏-בדיוק. נכון.
‏לא עשיתי את זה בשביל פיסה.
‏נכון, אבל הוא נותן לך אחת בכל מקרה.
‏ואחת משלי שייכת להא־רין.
‏היינו קבוצה של שישה.
‏אבל אחת מאיתנו בכלא,
‏אז אני שומר את הפיסה של הא־רין ‏ואתן לה אותה אחר כך.
‏ונתתי אחת לסו־הי על העזרה בפתיחת הדלת.
‏אני דואג קצת לג'י־יונג,
‏כי הא־רין, אגדת משחק הכלא,
‏נמצאת שם היום שוב.
‏היא המלכה של הכלא.
‏הגיע הזמן להחליף בגדים. ‏-את מחליפה בגדים?
‏יש לך שגרה.
‏אני לובשת את זה רק בזמן המשחק הראשי.
‏טוב, הבנתי.
‏זו שמלת הדם שלי.
‏באמת שפכת הרבה דם.
‏לחם!
‏"לחם!"
‏איזה לחם יש היום?
‏זה לחם חדש. ‏-מה זה?
‏זה באמת לחם מסוג חדש.
‏היי, אין ריבה?
‏זה באמת כל מה שמקבלים?
‏אבל בלי חלב אפשר לשבור שיניים.
‏זה עשוי להיות בסדר ספוג בחלב.
‏למה הוא קשה כל כך היום?
‏איך הצלחתם לשרוד?
‏זה שדרוג. ‏-את בטוחה?
‏הלחם נראה מעולה.
‏אני אוהבת לחם!
‏אכלנו קצת לחם עכשיו, ודייסת אורז הבוקר.
‏היי, מישהו צריך לדפוק על מסמר?
‏זה נראה ממש טעים.
‏תראו את זה.
‏רואים?
‏זה לא משאיר סימן. אפילו לא שריטה.
‏את יודעת מה זה אומר, נכון? ‏זה חזק יותר מזה.
‏אם תזרקו, זה עשוי לעשות חור בקיר.
‏אבל זה טעים, לא? אני אוהבת לחם בלי כלום.
‏אכלתם פעם לחם ספוג בדמעות? אני אכלתי.
‏מי שמעולם לא אכל לחם ספוג בדמעות ‏לא צריך לתת הסברים על החיים.
‏אני חושב שלא אכלתי דברים כאלה
‏אפילו בשירות הצבאי שלי.
‏האוכל גרם לי להבין שבאמת הייתי בכלא.
‏אנשים אמרו,
‏"את תלכי לאזור המגורים היום ‏ותקבלי אוכל טעים."
‏אבל לא האמנתי,
‏אז אכלתי את כל האוכל שמצאתי.
‏הייתה לי תחושה מוקדמת בסוף,
‏אז עברתי בין כל חדרי המנוחה
‏ושאבתי את כל הכיבוד.
‏בגט.
‏הייתה לי התבונה לעשות את זה ‏למקרה שאחזור לכלא.
‏אני נדהמת מהדריכות שלי.
‏אני סוף סוף פה!
‏חשבתי שאני משתגע.
‏לא הסתכלתי במראה מזמן. ואו, ככה אני נראה?
‏הייתי בכלא רק יומיים,
‏אז כשהסתכלתי במראה,
‏הייתי אדם שונה. ירדתי הרבה במשקל.
‏היון־ג'ון, תאכל.
‏אני בסדר. ‏-אתה תאכל את זה?
‏לא. ‏-גם אני לא.
‏תיהנו.
‏בתיאבון! תיהנו!
‏איך זה? ‏-זה ממש טעים.
‏עבר מלא זמן מאז שאכלתי אורז.
‏אפילו נתנו לנו פרוסות של אבוקדו, ‏אז כשראיתי את זה,
‏חשבתי, "ואו, אלה ממש מותרות".
‏למעשה, כשהייתי בכלא, ‏לא חשבתי על אבוקדו בכלל.
‏אמרתי תודה על כל חלבון, אבל ואו,
‏היו לנו פה המון שומנים וחלבונים ‏באיכות גבוהה, ודברים כאלה.
‏זו הייתה חוויה מהממת
‏שהעלימה את כל הקשיים שעברתי.
‏למה אתה לא אוכל?
‏עם 7היי וכל זה, אני מרגיש…
‏קשה לי לעכל את זה.
‏הוא בקושי אכל. ‏אני אכלתי את כל מה שהיה בצלחת שלי.
‏ואני לא בטוח מה סו־הי אכלה.
‏בכל אופן, חשבתי כזה, ‏"הם מקבלים את זה כמובן מאליו".
‏אז הם צריכים לחוות את הכלא, לדעתי.
‏רוצה עוד אורז?
‏לא, אני מלא.
‏תתכבד במה שתרצה.
‏שחררתי את הכעס שלי. ‏-באמת?
‏אז היום נעשה את זה לבד?
‏נראה שאנחנו חייבים.
‏דרך אגב, במשחק אתמול כשסאנג־יון הודח,
‏אולי אתם…
‏לא. ‏-לא, נכון?
‏אני אספר לך את הסיפור על אתמול.
‏אתמול… אני אספר לך.
‏לא ידעתי שהוא נלהב כל כך.
‏אשפר לך את הסיפור על אתמול.
‏בהתחלה אמרתי שאני חושב ‏שכולנו צריכים לעבוד ביחד, חמשתנו.
‏זה חדש לי.
‏חמשתנו, כאילו, חוץ מסאנג־יון?
‏כן, אמרתי, בואו נשחק חמישה נגד אחד.
‏ככה נבטיח שננצח אותו, נכון?
‏אבל אמרתי, "חמישה נגד אחד ‏נראה שגוי. בואו לא נעשה את זה".
‏אז היא סירבה לי, כן? ואמרתי "בסדר".
‏אז כל אחד לעצמו.
‏אמרתי שלא כדאי. ‏-כן, כל אחד לעצמו.
‏ואז ראיתי אותה מתלחששת בסתר.
‏כן, היון־ג'ון, אני והא־רין עשינו את זה.
‏כי זה הגדיל את האפשרות ‏שאחת מכן תנצח, נכון?
‏אז סה־דול, אני ו… כולנו שיחקנו.
‏רק אנחנו שיחקנו בנפרד.
‏אתמול היינו כזה, "תפסיק כבר", ‏ועכשיו הוא עושה את זה שוב.
‏אמרנו לו לרדת מזה, והוא לא מוכן.
‏אני חושבת שג'סטין נהנה להתגרות ככה.
‏כן, את צודקת. ‏-להתגרות בך.
‏אבל אתמול זאת לא הייתה התגרות.
‏זה היה זעם. ‏-אבל באמת בגדתן בי!
‏שתיהן…
‏הוא שוב מתחיל.
‏שלושתכם.
‏רד מזה. אני מצטערת.
‏שוב עוררתי אותו.
‏לפני שהתחלנו את משחק הכלא
‏כולנו אמרנו, "קבוצת הכלא, בואו נעשה מאמץ!"
‏לא בזמן המשחק הראשי אתמול.
‏זה קורע מצחוק.
‏הוא ממש מצחיק.
‏אני עצבנית.
‏זה מצחיק. הכימיה בין שניכם.
‏האמת, משחקי הכלא ממש מחוכמים.
‏אבל המשחק אתמול היה פשוט, לא? זה עם הזמן.
‏פשוט אבל ממש מהנה.
‏און־יו, את נראית כמו לוחמת מלידה.
‏על מה את מדברת? עדיין לא ניצחתי בשום דבר.
‏רוח הלחימה שלך. את נראית ‏כמו מנהיגה אמיתית בשדה הקרב.
‏כי…
‏מיזוגים ורכישות.
‏אתה רואה את זה, נכון? זו הסיבה…
‏7היי, עם מי תשחק הערב?
‏איך תשחק במשחק הכלא?
‏בואו נשחק כקבוצה, שלושתנו. במשחק הכלא.
‏טוב, בואו נשחק ביחד. ‏-נעשה את זה ביחד.
‏אבל אם נצטרף להיפטר ממישהו, ‏אני רוצה להציל את ג'סטין.
‏להציל את ג'סטין? ‏-כן.
‏להציל את ג'סטין, לא את הא־רין?
‏אז זה סגור? ‏-בסדר.
‏אני מנסה ליצור ברית חדשה.
‏יש להם הרבה פיסות,
‏אז אם אעבור לאזור המגורים, ‏הם כנראה יבואו איתי.
‏אז אני חושבת ‏שנוכל לשחק ביחד שוב בפעם הבאה.
‏אפשר לשתף אותך בסוד?
‏סוד? לגבי המקום שאליו הלכת?
‏כן.
‏זה טוב. ‏-נכון.
‏רציתי לספר רק לך ולסו־הי. ‏-בסדר.
‏אבל אני אסתיר את זה מהשאר. ‏-בטח, אני לא אספר לאיש.
‏שפתיי חתומות.
‏בכל זאת, אני… ‏-אני מקווה שלא תגיעי לכלא.
‏אני מקווה שתשחק טוב עד הסוף.
‏אבל אין לדעת מה יקרה. ‏-זה מדהים.
‏הם מספרים לנו על המשחק הערב?
‏כן.
‏משחק הכלא יתחיל בעוד 30 דקות.
‏אלה הם חוקי משחק הכלא השלישי,
‏שיכריע מי יהיה השחקן החמישי שיודח.
‏משחק הכלא היום נקרא
‏"סנייפר הולדם."
‏ידעתי שנשחק "הולדם". ‏-7היי!
‏7היי!
‏"סנייפר הולדם" הוא משחק ‏שבו זוכים באסימונים
‏כדי לשרוד במשחק, ויש אפשרות ‏לצליפה, פסילה של "ידיים" של היריבים.
‏השחקן שישלוף את המספר הכי גבוה
‏בין אחת לחמש יתחיל ראשון,
‏והמשחק ימשיך בכיוון השעון.
‏ב"סנייפר הולדם" משתמשים בארבע חפיסות קלפים ‏הממוספרים מאחת ועד עשר,
‏ולכל שחקן יינתנו 60 אסימונים להימור.
‏זה ייקח מלא זמן.
‏באמת?
‏החל בשחקן הראשון,
‏כל אחד יניח אסימון אחד כהימור פתיחה.
‏לאחר שכולם יהמרו, הדילר יערבב את הקלפים
‏וייתן לכל שחקן שני קלפים.
‏אלה קלפים אישיים ‏שלא ייחשפו בפני השחקנים האחרים.
‏לאחר שהקלפים האישיים יחולקו, ‏הדילר יחשוף עוד שני קלפים.
‏אלה קלפים משותפים ‏וכל השחקנים יוכלו להשתמש בהם.
‏עד כה זה "הולדם" רגיל.
‏ברגע ששני הקלפים המשותפים ייחשפו,
‏השחקן הראשון יבצע הימור ראשון.
‏באותו רגע, ההימור המקסימלי האפשרי
‏לא יעלה על מספר האסימונים ‏שיש לשחקן עם מספר האסימונים הנמוך ביותר.
‏כשכל השחקנים יהמרו על אותה כמות אסימונים,
‏סבב ההימורים הראשון יסתיים.
‏ואז הדילר יחשוף עוד שני קלפים משותפים,
‏וסבב ההימורים השני יתחיל באותו אופן.
‏ברגע שהסיבוב השני יסתיים,
‏באמצעות שני הקלפים האישיים ‏וארבעת הקלפים המשותפים,
‏השילוב הכי טוב שניתן יהיה ליצור ‏יהפוך ליד של השחקנים.
‏צריך להכיר את המשחק הזה.
‏לשחקני "הולדם" יש יתרון.
‏אלה הן הידיים המנצחות ב"סנייפר הולדם"
‏בסדר מהגבוהה ביותר לנמוכה ביותר.
‏רביעייה,
‏פול האוס,
‏סטרייט,
‏שלישייה,
‏שני זוגות,
‏זוג אחד,
‏ולבסוף, קלף גבוה.
‏זה סתם "הולדם".
‏אין פה "ריבר".
‏ב"סנייפר הולדם",
‏מייד לפני שהקלפים ייחשפו ‏כדי לקבוע מי המנצח,
‏לשחקנים תינתן ההזדמנות לטלטל את העניינים.
‏מה זה? ‏-מה זה?
‏בכל סיבוב.
‏כל שחקן יכול לנחש שילוב מסוים של קלפים ‏שהוא חושב שיש ליריב ולצלוף בו.
‏ניחוש.
‏כשצולפים,
‏יש לזהות את המספר הגבוה ביותר בשילוב.
‏לדוגמה, יד עם הקלפים 4, 5, 6, 7 ו־8 ‏נקראת סטרייט שמונה,
‏ויד עם הקלפים 7, 7, 5, ו־5 ‏נקראת שני זוגות שבע.
‏יד עם הקלפים 4, 4, 4, 8, ו־8 ‏נקראת פול האוס,
‏יחד עם המספר שמופיע שלוש פעמים.
‏כאשר שלב הצליפות יסתיים, ‏כל השחקנים יחשפו את הקלפים האישיים.
‏אם למישהו מהשחקנים יש יד שנצלפה,
‏הוא ידורג אחרון אוטומטית.
‏כשצולפים בך.
‏היד המדורגת הכי גבוהה שלא נצלפה
‏תקבל את כל האסימונים שעליהם הימרו.
‏אז צריך לצלוף במישהו ‏בעל יד חזקה יותר משלך, לדעתך.
‏אם למספר שחקנים תהיה יד בעלת אותו דירוג,
‏השחקן עם המספר הכי גבוה ינצח.
‏אם למספר שחקנים ‏תהיה יד זהה עם אותם מספרים,
‏השחקן עם המספר הכי גבוה ‏בקלפים האישיים שלו
‏יוכרז כמנצח.
‏אם גם בזה הם יהיו זהים,
‏שובר השוויון הבא ‏יהיה סכום הקלפים האישיים של השחקנים.
‏אם בשלב זה למספר שחקנים ‏יהיו קלפים זהים בידיהם,
‏או אם כל הידיים נצלפו,
‏ייקבע תיקו בסיבוב ‏והאסימונים יחולקו שווה בשווה.
‏אם יישארו אסימונים לאחר החלוקה השווה,
‏השחקנים ייקחו אסימון בכל פעם, ‏החל בשחקן שהימר ראשון.
‏אם שחקן כלשהו ‏יצבור 75 אסימונים במהלך המשחק,
‏הוא יבטיח את הישרדותו ‏ויחזיר 75 אסימונים לדילר.
‏שבעים וחמש…
‏אם לאחר החזרת 75 אסימונים ‏יישארו לו אסימונים,
‏הוא יוכל להעביר אותם ‏לשחקן או לשחקנים שיבחר.
‏למסור אותם?
‏אך עליו יהיה לתת לפחות אסימון אחד ‏לכל שחקן שאין לו אסימונים.
‏המשחק יסתיים כאשר כל השחקנים ‏חוץ מאחד יבטיחו את הישרדותם.
‏השחקן האחרון יודח מ"תוכניתו של השטן".
‏המשחק יתחיל בעוד 30 דקות.
‏אין פיסות נוספות החל מהיום.
‏את צודקת.
‏אז זה רק עניין של הישרדות. ‏-רק הישרדות.
‏אבל לשחקני הפוקר יש יתרון גדול, לא?
‏אני לא אכחיש, ‏כי אני מכיר את כל הדקויות בהימורים.
‏אני אשתדל להדגים
‏כיצד אני יכול להשתמש ‏ביתרון האמפירי כדי להבטיח את הישרדותי.
‏אז לא משנה כמה היד שלך גרועה, ‏עדיין אפשר לנצח.
‏אתה שורד אם יש לך יד טובה ולא צולפים בה
‏או אם יש לך יד גרועה ואתה צולף במישהו.
‏אסור להיות שקוף.
‏בואו ננסה.
‏טוב, קדימה.
‏שני קלפים בהתחלה. ‏-כן, ואז תסתכלו עליהם.
‏ואז שני קלפים ייחשפו ככה.
‏חושפים את הקלפים המשותפים.
‏ואז ההימורים מתחילים.
‏אהמר על שניים. ‏-שניים? טוב.
‏אהמר על שניים. כן.
‏גם אני. ‏-יש שישה בסך הכול.
‏ואז אחשוף את השניים הבאים.
‏במצב כזה…
‏הידיים שאפשר להרכיב מהקלפים המשותפים הן
‏רביעייה, פול האוס, שלישייה,
‏שני זוגות וזוג אחד.
‏מאחר שהיון־גיו התחיל, נבצע סבב נוסף.
‏אני אעלה בשלושה.
‏גם אני אהמר על שלושה.
‏משווה? ‏-טוב, משווה. השוואה ראשונה.
‏אני אעלה ב־20.
‏ואו, היד שלך בטח טובה.
‏לא, 30.
‏אני חייב להתקפל אם זה 30.
‏לא, אני חושב שהוא מבלף.
‏אני אעלה ב־40.
‏מאחר שאנחנו צולפים, 40 זה בסדר. ‏-אז קדימה.
‏בואו נחסום שלישיית שמונה ופול האוס שמונה.
‏מאחר שיש כמה שמיניות בקלפים המשותפים,
‏לידיים בעלות שמיניות יש סיכוי טוב להיצלף.
‏אני אלך על פול האוס שמונה.
‏טוב. ואתה, רביעיית שמונה? ‏-אני אקח שלישיית שמונה.
‏אז אני אלך על שני זוגות שמונה.
‏טוב, אתה בפנים? עם 40? ‏-בואו נלך על 40.
‏קדימה!
‏יש לי שני זוגות שמונה.
‏זה בחוץ. טוב.
‏צלפתי בזה עם השמונה. ‏-הפסדת.
‏זה שלי. לא היה לי כלום. ‏-חמש ושבע.
‏הייתה לי שלישיית שמונה.
‏ואו, צלפו בך.
‏לא רציתי, למקרה שהוא ילך על רביעיית שמונה.
‏מה איתך? ‏-יש לי פול האוס שתיים.
‏אז ככה זה עובד. זה כיף. ‏-כל הכבוד.
‏ארבעים מכל אחד מכם, אז יש לי 120. ‏-שרדת.
‏אם הפול האוס הזה גם היה נצלף,
‏אפשר היה להשיג ניצחון ‏עם יד של זוג שמונה שמדורגת הכי נמוך.
‏הצליפות יהיו ממש מעניינות.
‏כי יכולה להיות לך היד הכי חזקה, ‏אבל מישהו ינחש בטעות מה יש לך,
‏ואז אתה גמור. ‏-נכון.
‏שיחקתי קצת פוקר,
‏אז ידעתי פחות או יותר מה קורה שם.
‏זה שימח אותי.
‏אם הכלל הזה חל על כולם, הכול יכול לקרות.
‏אבל אני לא יכול לקרוא אותם.
‏אני יכול לקרוא אותך, אבל לא אותם.
‏קדימה!
‏משחק הכלא יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים באגף הכליאה, ‏אנא עברו לחדר המוות.
‏תיהנו מהמשחק. ‏-תיהנו.
‏תיהנו מהמשחק.
‏זה טוב.
‏יש להם שולחן הולדם אמיתי.
‏ואו, אסימונים!
‏תראו איך הוא משחק עם האסימונים. ‏-הוא נראה כמו מומחה.
‏כי זה תחום המומחיות של 7היי.
‏הוא ילך על זה בכל הכוח. ‏הוא יהמר על המוניטין שלו.
‏משחק הכלא השלישי,
‏"סנייפר הולדם,"
‏יתחיל כעת.
‏כעת נשלוף קלפים כדי להחליט על סדר המשחק.
‏מחליטים מי ראשון.
‏כן, הסדר חשוב. ‏-יש מזל בסדר.
‏קחו קלף אחד כל אחד, בבקשה.
‏תסתדרו לשמאלי בסדר הבא, בבקשה: ‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
‏בהצלחה.
‏איך הרגשת שם?
‏כשעומדים שם,
‏נזהרים מאוד לגבי כל דבר קטן.
‏אבל למרבה האירוניה, זה מה שגורם לך לטעות.
‏ההישרדות שלך תלויה בכל מהלך שלך.
‏כן.
‏אנא הניחו אסימון כהימור פתיחה.
‏אז ככה שחקני פוקר מהמרים.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏השחקן הראשון, 7היי, נא להמר.
‏אופס, אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏אני חושב ש־7היי לחוץ.
‏למה הוא התקפל?
‏כי הוא רוצה להעריך את האופי של כולם.
‏הוא רוצה לראות איך הם ישחקו.
‏אני מתקפלת.
‏קים הא־רין התקפלה.
‏ג'סטין מין הימר על אסימון אחד.
‏סון און־יו הימרה על אסימון אחד.
‏גם אני אהמר על אחד. ‏-קאנג ג'י־יונג הימרה על אחד.
‏הנה הקלפים המשותפים הנותרים.
‏שמונה, אחת, שלוש, אחת.
‏פול האוס אחת, שמונה או שלוש אפשרי.
‏לא כדאי לצלוף בשלישיית אחת?
‏אז לזוג שמונה יש סיכוי לנצח.
‏אפשר גם לנצח עם קלף גבוה.
‏צריך למצוא את ההסתברות ‏של כל הידיים האפשריות.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏הימרת על שני אסימונים. ‏סון און־יו, נא להמר.
‏הימרת על שני אסימונים.
‏קאנג ג'י־יונג, נא להמר.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏כעת נתחיל בצליפות.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏שני זוגות שמונה.
‏צלפת בשני זוגות שמונה.
‏סון און־יו, אנא צלפי.
‏אני אלך על שני זוגות שלוש.
‏צלפת בשני זוגות שלוש.
‏סון און־יו, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏- שני זוגות שש ‏ניצחון -
‏צלפת במה שאני רציתי לצלוף.
‏זה שני זוגות שש.
‏לג'סטין מין יש שני זוגות שתיים.
‏סון און־יו מנצחת בסיבוב הזה.
‏אין דרך לנחש את זה.
‏כעת אתן לך 12 אסימונים. ‏-און־יו.
‏את תסיימי מהר.
‏בדיוק. ‏-כל הכבוד!
‏זה היה מרשים. באמת.
‏הייתי כזה… הייתי בהלם.
‏אתה מתחנף אליי ‏עכשיו שיש לי כמעט 75 אסימונים?
‏ככה פתאום. ‏-תירגעי.
‏השחקנים מדברים הפעם.
‏אני חושב שיהיו הרבה בילופים.
‏בטוח.
‏אנא בצעו הימור פתיחה.
‏- סיבוב 2 -
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏יש זוג של אחת.
‏פעמיים אחת.
‏הם חייבים ללכת על זה? ‏-תצלפו ברביעיית אחת.
‏השחקנית הראשונה, קים הא־רין, נא לצלוף.
‏אני אהמר על שניים.
‏הימרת על שניים.
‏ג'סטין מין.
‏התקפלת.
‏סון און־יו.
‏אפשר להמר יותר?
‏כן, את יכולה.
‏אני אהמר על ארבעה.
‏השווית שניים והעלית שניים.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏7היי.
‏הימרת על תשעה אסימונים.
‏תשעה?
‏ואו, באמת?
‏אבל עם מעט כל כך אנשים, ‏אי אפשר לצלוף הרבה.
‏הוא בטח יודע את זה.
‏קים הא־רין. ‏-אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏אני חושב שגם אני הייתי מתקפל ‏אילו הייתי שם.
‏גם אני. ‏-אלא אם כן אתה בטוח.
‏סון און־יו.
‏אני אתקפל.
‏כל התקפלו, אז 7היי מנצח בסיבוב הזה.
‏אני אתן לך 11 אסימונים.
‏כל הכבוד?
‏לקחת אותם בחזרה. ‏-חשבתי שהיא תיכנס אול אין.
‏מעולה.
‏ואו. ‏-הוא באמת שונה.
‏גם זה לא רע.
‏לראות שני קלפים ולסיים לפני שממשיכים עוד.
‏יש שם ברית?
‏אני חושב ש־7היי מסתכל על ג'י־יונג בחשדנות.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏השחקן הראשון, ג'סטין מין, נא להמר.
‏הימרת על אסימון אחד.
‏סון און־יו השוותה.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אני…
‏אהמר על ארבעה.
‏את מעלה. השווית אחד והעלית שלושה.
‏אתה ממש הולך על זה. ‏-7היי.
‏התקפלת.
‏אני צריך למות, אם זה מה שאת אומרת.
‏אז למה לא קודם?
‏היא הסמל לביטחון ואמון. ‏היא העלתה, אז כמובן…
‏אוי, נפגעתי.
‏מאחר שג'י־יונג הימרה, הוא לא רב איתה.
‏חוץ מזה, כש־7היי מתקפל, ‏הם מרגישים את הלחץ.
‏קים הא־רין.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏גם ג'סטין מין התקפל.
‏הסמל לביטחון ואמון? ‏אבל אני לא יכולה לפרוש עכשיו.
‏השווית. ‏-כן.
‏אחליט אחרי שאראה את הקלפים.
‏הנה שני הקלפים המשותפים האחרונים.
‏הם צריכים לצלוף בסטרייט, לא?
‏אני חושב שלא יהיה סטרייט.
‏זה קרב בין זוגות. ‏-הם התחילו עם תשע ושש.
‏אני חושב שאלה זוגות.
‏סון און־יו, אנא בצעי הימור שני.
‏אהמר על שלושה אסימונים.
‏הימרת על שלושה.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אני אשווה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏סון און־יו, אנא צלפי.
‏אני אצלוף בסטרייט שבע.
‏צלפת בסטרייט שבע.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא צלפי.
‏אבל מי שינצח בזה יוכל לעזוב?
‏לא ספרתי את האסימונים עדיין.
‏יש 20, בדיוק מה שחסר.
‏לא נשאר כלום?
‏יש בדיוק 20.
‏זה יוצא 75. ‏-רציתי להשאיר לכם את מה שנשאר לי.
‏אני אלך על סטרייט תשע.
‏קאנג ג'י־יונג צלפה בסטרייט תשע.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏זה זוג תשיעיות.
‏- זוג תשיעיות ‏ניצחון -
‏יש לך עצבים מפלדה.
‏עשית את זה עם זוג תשיעיות?
‏סון און־יו, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏קאנג ג'י־יונג, הצליפה שלך הייתה מוצלחת.
‏מדהים! ‏-זה שמונה או שבע?
‏ג'י־יונג ניצחה עם זוג תשיעיות.
‏זה משנה הכול
‏כי אתה יכול להיכנס גם בידיעה ‏שיש לך את היד הכי גרועה.
‏כעת אתן לך 20 אסימונים.
‏לכן אנחנו צולפים. ‏-היא הכריזה על סטרייט תשע.
‏סטרייט תשע, אז היד שלה התבטלה.
‏יש לי 69. הפסדתי קצת בהתחלה.
‏יש יותר עליות ומורדות ממה שחשבתי.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏התקפלת.
‏קים הא־רין משווה.
‏התקפלת.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏אחרי שנדפקתי פעם אחת כשהימרתי, ‏אני מפחדת להגיע לשלב הצליפה.
‏אני אתקפל.
‏הא־רין.
‏יד טובה?
‏יד…
‏כל הזמן התקפלתי, אז כדאי שאלך על זה הפעם.
‏במהלך משחק הכלא הזה
‏היא כל הזמן מחייכת ככה.
‏אני אתקפל.
‏קים הא־רין מנצחת בסיבוב הזה.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏אני אתקפל. ‏-7היי.
‏הימרת על שניים.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏גם אני אתקפל.
‏כולם התקפלו, ו־7היי מנצח בסיבוב הזה.
‏הוא ניצח בכוח הרצון בלבד.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏התקפלת.
‏הימרת על שלושה.
‏אני אתקפל.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏הימרת על תשעה.
‏יש לך סטרייט?
‏הקופה גדולה.
‏היא הלכה על זה?
‏ואו, זה… ‏-און־יו.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏זוג שביעיות.
‏זה מה שאתה חושב עליי?
‏בסדר.
‏אני אצלוף בסטרייט תשע.
‏צלפת בסטרייט תשע.
‏שני זוגות.
‏היי, חזרנו להתחלה.
‏בילפתי.
‏חמש ושלוש, זה היה קרוב לסטרייט.
‏חמש ושלוש. זה היה בלוף.
‏סון און־יו מנצחת.
‏כל הכבוד. ‏-זה ממש מפחיד.
‏שבע וארבע זה שבע גבוה.
‏כשיש לך שני קלפים,
‏שבע וארבע זה 7היי. ‏-בהחלט.
‏זה אני.
‏הנה הקלפים האישיים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏למה הקלפים ממשיכים לצאת ככה?
‏מה יש לך…
‏ברצינות. ‏-אל תגיבי בקול.
‏זה טוב? ‏-למה הם כאלה?
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏היי, הא־רין רצינית.
‏היא תלך על זה או לא?
‏היא עשתה את זה.
‏ארבעה.
‏התקפלת.
‏למה כולם הולכים על זה?
‏סון און־יו.
‏כן. אני אשווה.
‏השווית ארבעה.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אני לא מבלפת בגדול.
‏אני בפנים.
‏השווית ארבעה.
‏מה יש לכולם? ‏-7היי התקפל.
‏אז עכשיו אמורים להתקפל.
‏"אז עכשיו"? את לומדת?
‏אני לומדת בזמן אמת. ‏-הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏היא מלקקת את השפתיים? מה?
‏מה הקטע עם ההבעה הזו?
‏היא בטח טועמת דם.
‏אי אפשר לדעת מה היא חושבת. ‏-"נראה טעים!"
‏היא בטח מריחה דם.
‏כל מיני טכניקות נחשפות.
‏אני לא רואה בהן שחקניות מתחילות.
‏אני חושב שהכול מתוכנן. ‏הרכבתי את משקפי המגן שלי.
‏זו הפעם הראשונה שאני משחקת פוקר.
‏הימרת על שלושה אסימונים.
‏שלושה? למה עשית את זה?
‏היא עושה את זה שוב.
‏למה?
‏תפסיקי לקשקש. ‏-ג'י־יונג, את הולכת על זה?
‏אני חושבת.
‏את חושבת?
‏תוכלי להגיד לי ברגע שתסיימי?
‏את בפנים או בחוץ?
‏אני משווה שלוש ומעלה שתיים.
‏השווית שלושה והעלית בעוד שניים.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אני אשווה.
‏מה? מה יש לג'י־יונג?
‏הקופה בסיבוב הזה גדולה.
‏קים הא־רין.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏מה יש להא־רין?
‏הא־רין בילפה. ליקוק השפתיים היה בלוף.
‏שתיהן לא הולכות על זה ‏אלא אם כן יש להן משהו.
‏מה הקטע?
‏למה אלה תמיד שתיכן?
‏סון און־יו, אנא צלפי.
‏אם תנצחי ביד הזו, את תסיימי פה.
‏באמת? ‏-טקס הסיום של שתיכן.
‏אני מניח שגם און־יו לא בטוחה.
‏אוי, קשה כל כך לצלוף.
‏אני רק רוצה לנחש נכון.
‏יש לך זוג אחד שוב?
‏זוג אחד? או שיש לך עוד זוג הפעם?
‏אתן משעשעות. ‏-יש לך שני זוגות הפעם?
‏אני לא יודעת.
‏אני אצלוף בזוג חמישיות.
‏צלפת בזוג חמישיות.
‏קאנג ג'י־יונג, נא לצלוף. ‏-ואו, צליפה בזוג אחד?
‏אני אצלוף בשני זוגות חמש.
‏צלפת בשני זוגות חמש.
‏אם כך, אחת מהן תנצח.
‏תני לי את מה שיישאר לך. ‏-קאנג ג'י־יונג, חשפי את הקלפים שלך.
‏יש לה שני זוגות שש.
‏ממש התלבטתי בין זוג שישיות לשני זוגות שש.
‏יש לי…
‏כלום ושום דבר.
‏- שני זוגות שש ‏ניצחון -
‏זה היה בלוף? ‏-כן.
‏זה מפחיד כמה היא חסרת פחד.
‏איך מגיעים רחוק כל כך בלי כלום?
‏קאנג ג'י־יונג, הבטחת את הישרדותך.
‏רגע, און־יו נתנה לה את זה.
‏מלבד 75 האסימונים, נותרו לך עשרה.
‏עשרה.
‏יש לי ציפיות גבוהות.
‏הנה, וגם ל־7היי.
‏תני לי שלושה. רק שלושה.
‏תודה.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא חזרי לאזור המגורים.
‏כל הכבוד, ג'י־יונג.
‏הנה, קחי קצת מהאנרגייה שלי.
‏ג'סטין. ‏-ברכותיי.
‏תעשי כמיטב יכולתך.
‏אני אילחם עד הסוף.
‏כל הכבוד. ידעתי שתהיי טובה. ‏-אתה שחקן.
‏אני לא דואגת לך.
‏היא טובה.
‏שכה יהיה לי טוב.
‏- סיבוב 8 -
‏הנה הקלפים האישיים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏כבר יש זוג אחד.
‏אני חושב שכולם ייכנסו.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏אנחנו מתחילים עם זוג תשיעיות?
‏התקפלת.
‏סון און־יו, נא להמר.
‏אני אשחק בכנות.
‏אני מהמרת על שלושה.
‏הימרת על שלושה.
‏7היי.
‏אם אנצח הפעם, סיימתי פה?
‏כמה יש?
‏מה?
‏למה אתה מהמר ככה?
‏למה הוא הימר על כל כך הרבה? ‏-הוא חייב.
‏הקרב מתחיל.
‏השווית שלושה והעלית בשלושה. ‏-נו, באמת.
‏אני אצא מפה.
‏כמה יש לך עכשיו?
‏אם אנצח, אני בחוץ. אז הלכתי על זה, בצדק.
‏נו, באמת. ‏-קים הא־רין, נא להמר.
‏אם תנצח הפעם, אתה בחוץ, כן? ‏-כן, לכן הימרתי.
‏כי יש לי אותם. כן.
‏שניכם בילפתם המון, אני לא סומכת עליכם.
‏יפה.
‏אלוהים, 7היי.
‏את רוצה להתעלק עליי.
‏כן, כי יש לך הרבה. אין לי ברירה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏אני לחוצה.
‏מה ה…
‏מה הקטע? ‏-יותר מדי אפשרויות.
‏שלישייה או פול האוס. זה לא טוב.
‏סון און־יו, נא להמר.
‏זה מטורף.
‏היד הזאת מטורפת.
‏קודם אהמר על חמישה. רק רגע, בבקשה.
‏חמישה ו…
‏אני אשווה חמישה
‏ואעלה בחמישה.
‏הימרת על עשרה בסך הכול. ‏-עשרה.
‏7היי.
‏אתה משחק?
‏באמת? ‏-השווית עשרה.
‏אתה משחק?
‏קים הא־רין.
‏- שני זוגות תשע ‏פול האוס תשע -
‏7היי רוצה שתחשבי עכשיו שיש לו פול האוס.
‏יש לך פול האוס?
‏יש לך?
‏מה הקטע שלך? ‏-יש לך פול האוס?
‏לא פול האוס. רביעייה? ‏-תשחקי כבר.
‏הסיכויים של שניכם לצאת ממש נמוכים, לא?
‏ושניכם משחקים בצורה כזו?
‏זה מגוחך.
‏מי שינצח יסיים. ‏-זו הקופה הכי גדולה עד כה.
‏כמה היא גדולה? ‏-סו־הי, היא ממש גדולה עכשיו.
‏מה? ‏-אני חושב שיותר מ־30.
‏כעת נתחיל בצליפות.
‏סון און־יו, אנא צלפי.
‏במה תצלפי עכשיו?
‏מה היו הקלפים שלי?
‏אם את אומרת את זה, ‏זה אומר ששוב אין לך כלום.
‏אני אצלוף בפול האוס תשע.
‏פול האוס תשע. ‏-כן.
‏צלפת. 7היי.
‏צלפת בשני זוגות תשע.
‏קים הא־רין.
‏היו צליפות בפולת האוס תשע ושני זוגות תשע.
‏לעזאזל, פול האוס תשע ושני זוגות תשע?
‏יש גם פול האוס עם אחת.
‏בדיוק, אבל נראה שאחת… ‏-לא נראה לי שיהיה אחת.
‏אין מצב שלמישהו יש אחת.
‏לא עם ההימורים לפני החשיפה. ‏-מכיוון שאון־יו העלתה…
‏בגלל הביטחון שלה?
‏לאון־יו יש שני זוגות תשע.
‏אני בטוחה.
‏יש לי שני זוגות תשע? ‏-כן.
‏יש… באמת? ‏-כן.
‏כי את לא זוכרת את הקלפים שלך.
‏אין לי כלום ביד? ‏-כן.
‏אם את לא זוכרת, זה אומר שאין לך כלום.
‏גם את לא יכולה לנצח.
‏בקצב הזה, אף אחד מאיתנו לא ינצח. ‏-זה תיקו?
‏הסיכוי שתהיה רביעייה ממש נמוך.
‏הוא ממש נמוך.
‏את כבר לא באה בחשבון.
‏בכל מקרה לא תנצחי, אז תחליטי כבר.
‏אגיד לך מה יש לי. פול האוס עם אחת.
‏כן, כדאי לך להיפטר מזה.
‏פול האוס עם אחת? ‏-כן.
‏יש לך תשע, נכון?
‏אם תצלפי בפול האוס עם אחת, יהיה תיקו.
‏אז אף אחד לא ינצח. ‏-הוא צודק במה שהוא אומר.
‏זה נכון. ‏-יש לי פול האוס עם אחת.
‏אני אצלוף בפול האוס עם אחת.
‏צלפת בפול האוס עם אחת. ‏-זה תיקו.
‏אם יש לך רביעיית אחת, תזכי בכבוד שלי.
‏אם יש לה, אז ואו.
‏אמרתי לכם שיש לי פול האוס עם אחת.
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏יש לי פול האוס תשע. אני משחקת בכנות.
‏פול האוס תשע.
‏יש לי… מה זה?
‏זה תיקו חלקי, אז סתם שיחקתי.
‏שני זוגות תשע. ‏-שום דבר.
‏מה אמרת לגבי הקלפים שלי?
‏כלום ושום דבר?
‏יש לך זוג עשיריות?
‏יכול להיות זוג עשיריות. נכון.
‏- שני זוגות עשר ‏ניצחון -
‏שני זוגות?
‏חמישים ושניים אסימונים בסך הכול.
‏תעבירי את שאר 25 האסימונים ‏לשחקנים שתבחרי, בבקשה.
‏לדאוג שתהיה לכם כמות זהה?
‏תני לי אחד. אני אעריך את המחווה שלך.
‏ותדאגי שלכולם תהיה כמות זהה.
‏אני חושב שזה הוגן. ‏-בסדר.
‏משחק הוגן, נכון? ‏-בסדר.
‏אני מעריך את המחווה. ‏-בסדר.
‏סון און־יו, הבטחת את הישרדותך.
‏אנא חזרי לאזור המגורים. ‏-בהצלחה. נתראה עוד מעט.
‏כשנותרים שלושה אנשים, למרבה ההפתעה,
‏יש יותר מתח מאשר כשנשארים שניים.
‏אתה חושב שנותרו רק כמה אנשים,
‏ושאם לא תצא, תשחק אחד על אחד.
‏אז כשיש שלושה אנשים, יש הכי הרבה מתח.
‏אנא הניחו הימור פתיחה.
‏קדימה.
‏בהצלחה. ‏-בואו ניהנה עם זה.
‏בהצלחה. ‏-בהצלחה.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק