Scusate.
Dovremo eliminare i nostri avversari?
Beh, può darsi.
Per me è stato un duro colpo e ho pensato: "Allora è questa la vera missione.
Ci siamo sbagliati su tutto." Le nostre carte sono come quelle dei mostri.
Quando esaurisci le vite, sei morto.
Cosa ti preoccupa?
L'idea che sia finita mi dà i brividi. Spero che non sia vero.
Mm.
Potendo scegliere, dovremmo eliminare due giocatori?
Perché, vuoi sbarazzarti di qualcuno?
Forse possiamo eliminarne uno.
Per ora decidiamo se congelare il Clown. la nostra strategia dipenderà da quello.
-Aspetta, vado di là a chiedere. -Okay.
Okay.
Non so quanti punti hanno, puoi andare a controllare per me?
Contaci.
Sentite, avete controllato quante vite ha il Clown?
-Però, dobbiamo colpirlo. -Noi non lo abbiamo colpito. Dovrebbe
avere 9 o 12 vite. Se nessuno lo ha fatto, dovrebbe averne ancora 12.
-Lo hai colpito poco fa. -Appena è apparso.
Davvero?
Non sapevo che So-hui lo avesse ucciso, e ho colpito la prima posizione.
Okay, mi sembra perfetto. Toglietegli 3 vite per ciascuno.
D'accordo? Per sicurezza, usate il pugnale, e chi colpisce per ultimo si
prende il clown.
Ascolta bene quello che ho da dirti. Lo faccio perché di te mi fido. Le nostre
carte sono uguali a quelle dei mostri. Riportano entrambe in alto il numero di
vite residue. Quindi è così che possiamo essere eliminati.
Mm. Mm.
Vorrei fare un esperimento. Attaccare qualcuno a sorpresa.
-Già che ci sei, allora eliminalo e basta. -Dobbiamo assolutamente liberarci di
Hyun-gyu, è pericoloso e imprevedibile. Vuoi sapere che cosa
-mi ha detto stamattina? -Perché lui? Mm.
-Io ho giocato a Go. -Mm. Hai giocato a Go?
Ma lui non ha giocato a Go. Mi ha mentito.
Mm.
Sono giunto alla conclusione che sia pericoloso
essere alleato con Hyun-gyu. Per questo ho pensato
che potrei eliminarlo
e fingere di non sapere com'è successo.
Quanti punti userà in questo round?
Potreste giocare con 1 punto per uno, come avete fatto altre volte.
Cercherò di convincerlo a usarne pochi. Attaccalo tu.
Io?
Sì, attaccalo. Altrimenti lo farò io.
Fallo tu. Perché non abbiamo molto margine di manovra. A malapena, riusciremo
a eliminare il Clown. Prova a colpirlo tu con tre punti d'attacco.
-Mm. -Okay. Okay, Ci proverò.
-La Medusa. -Facciamo in questo modo. Diamogli la
Medusa, e potremo tenere il Dokkaebi per noi.
Mm, mm, allora usiamo 2 punti ciascuno.
Allora, come ci dividiamo i punti?
-Così potremo uccidere il Dokkaebi? -44, 2 e 2.
Dobbiamo colpire per ultimi.
Colpiamo tutti il numero 1 e la Medusa è nostra.
Uno? Okay.
-44? -Sì.
44, 2 e 2.
Okay.
Adesso, andiamo a scambiare i punti. E tu non preoccuparti.
Dobbiamo farcela.
Sì, spero solamente che quella cosa non sia vera.
Già.
Sarebbe proprio una cosa crudele. Troppo crudele. Andiamo a dividerci i
-punti. -Quanto abbiamo detto? 44…
-44, 2 e 2. -Okay.
Perché non usiamo 1 punto come al solito?
Lasciamolo agli altri.
Così possono vincere? Okay, ma visto che intanto tornerò in prigione,
posso prendere il Dokkaebi?
-Usane 44. -44, 2 e 2.
Volete trasferire i punti?
-Sì, 44, 2 e 2. -44 a me e a loro 2 ciascuno.
Sì.
Jeong Hyun-gyu 2, Choi Hyun-joon, 2 e Kim Ha-rin 44, è corretto?
-Hyun-joon 2. -Sì, è corretto.
-Colpisci la Medusa. -Punti trasferiti.
Grazie. Prendiamo la Medusa? Grazie.
Quanti punti hanno?
-Chi? -Con 1 e 1, arrivano primi?
-No, non ci riescono. -Perché?
Possiamo cambiare?
Siete in tempo.
Dobbiamo cambiare.
Perché?
Anche se usano tutti i punti, non possono superarti. Ma non devi essere
-prima. -Okay.
Sì. Hanno 41 punti. Se ne togli uno per ciascuno, ne restano 39. Tu devi averne
38. Dato che noi ne abbiamo 48, significa 38, 5 e 5.
Se ne hanno 41, allora faranno 39, 1, 1. 38. 38, 5 e 5. Facciamo 38, 5 e 5.
Sono 38 per Kim Ha-rin e 5 per ciascuno di voi due.
-Sì. -Sì.
Sì?
Ciao come state? Va tutto bene?
-Non va bene per niente. -Non lo so.
-Fa' un buon lavoro. -Non so ma credo di fargli un po' pena.
Avete una bomba?
-Vuoi dire una granata? -Hyun-gyu gioca con 5 punti.
5? E per quale ragione non gioca con 4 punti?
Dai, attacca Hyun-gyu con me. 3 + 3.
Ma così non prendiamo il Clown.
Dobbiamo provarci. Se riusciamo a eliminare Hyun-gyu,
sarà un vantaggio per tutti noi.
-Hai ragione. -È troppo forte.
-Dobbiamo tentare. Proviamo. -Mm.
Al prossimo round?
Al prossimo round.
-Sì, contaci. -Farò sì che usi pochi punti.
Dobbiamo farlo comunque.
Ciao.
Che fate ragazzi?
-Piuttosto, che cosa ci fai tu qui? -Ah. Sì, ora vi spiego.
Non è facile prendere tutti i mostri, eh?
Nella nostra squadra, alcuni hanno già molti gettoni.
Dobbiamo stare molto attenti a quello che fanno.
Chissà, magari deciderete di condividerli.
Ah, io non so se mi sento di farlo.
Devi fare come fanno gli altri.
-Davvero? -Mm mm. È un'alleanza.
Ti prego, ti prego, ti prego. Vieni fuori.
Okay. Pensi di riuscire a tenere un segreto?
Sì, certo, cosa vuoi dirmi?
Con la tua arma puoi colpire un giocatore, invece di un mostro. Siamo attaccabili.
Guarda le carte, le nostre hanno le vite, come le loro.
-Okay. -Ti dirò quello che ho intenzione di
fare. Hai presente Hyun-gyu? È molto, aggressivo e non possiamo
-fidarci. Oggi mi ha addirittura mentito. -Certo.
-Okay. -Lo attaccheremo in due con i
pugnali e vediamo che succede.
Vi restano 5 minuti per scambiare i punti.
-Sì. -Sì
Non possiamo dargli il Dokkaebi. Se uccidono il Clown, vincono 45 punti, e la
-Medusa è già nostra, no? -Okay
Andrà bene comunque, non è un problema.
D'accordo.
Allora, So-hui prende il Dokkaebi?
-Ma se lei prende il Dokkaebi, Se-dol… -Mm.
-Allora prendiamo la Medusa? -Sì.
Allora, Kyuhyun entra e lancia la dinamite. Ha-rin arriva subito dopo e usa
-il pugnale sulla Medusa, okay? -So-hui potrebbe usare la granata…
La Medusa va attaccata direttamente
-Sì. -Non ci sono dubbi.
Allora, se decidete di prendere la Medusa, sarà meglio che io vada dopo.
Sì, la prendiamo. Sì. è meglio.
-Andiamo. Forza. -Andiamo.
Per favore. Vogliamo cambiare.
-Una volta trasferiti i punti, non si può. -Ah, ho capito Pazienza.
Ah, non si può fare. Va bene, questa volta rimaniamo così.
Tocca a noi.
-E se usassimo un gettone? -No, non ne vale la pena. Potrebbe
servirci per prendere la Morte alla fine.
Kyuhyun 21 punti, Yoon So-hui 14 punti, Tinno? 6 punti.
6 punti. Sì.
Ji-yeong dà 3 punti a 7high, mentre io prendo gli altri 4.
Il tempo per scambiare i punti è scaduto. Ecco l'ordine di attacco del 4° round.
Nei prossimi 30 minuti, potete scegliere le vostre armi
e gli obiettivi da colpire.
Oh! Sae-dol è qui. Se la colpiamo prima Ha-rin,
poi io e poi tu, lui le darà il colpo di grazia.
-La potrei congelare. -Hyun-gyu potrebbe avanzare
così può sferrare il colpo finale.
Giusto. Uscirai di prigione.
-Ma oggi… -Anch'io sono sempre stato in prigione.
-Vale anche per me. -È triste stare lì.
-Dammi il ghiaccio. -Sentite. Sconfiggiamo la Morte, andiamo
nella zona residenziale e ci dividiamo i gettoni.
-Anch'io vorrei uscire -Ricordati la granata.
E la Medusa è nostra.
-Chi prende la Medusa? La congeliamo? -Cosa? No! Ehi, ehi. Okay,
-sentite ho scoperto una cosa pazzesca -Eh? Cosa?
Credo proprio che questi tre stiano tramando qualcosa.
Potrebbero attaccare il Dokkaebi o la Medusa. Ma credo che attaccheranno lei,
così la Morte può salire al suo posto.
È vero.
È rischioso colpire questo.
Che cosa fate?
Non farlo ancora, okay? Stiamo progettando una cosa. Non ora. Non fare
niente, mi raccomando. Non fare ancora niente, okay?
Non preoccuparti, non farò niente. Puoi stare tranquillo.
-Non siamo ancora sicuri, aspetta. -Sì, sì, sì, sì, lo so.
Il vero problema è che per riuscire a prendere il Clown, dobbiamo attaccarlo
tutti e tre. Ma se lo facciamo, non ci resteranno altre mosse. Non abbiamo molte
possibilità di colpire la Morte. L'unico modo è usare la dinamite. Possiamo
-prendere solo 6 vite. -Mm.
Senti un po', perché ci sono tre persone davanti a noi?
Puntiamo al Dokkaebi e alla Medusa.
-E come pensate di… -Con la dinamite.
-Non vogliamo il Clown. -È per questo che vi
siete messi davanti. Ah.
Sì. Non preoccuparti.
Non vogliamo il Clown. Non ti preoccupare.
Dateci solo la granata.
Non avete assolutamente nulla di cui preoccuparvi.
Vi restano 2 minuti per scegliere la vostra arma e il vostro obiettivo.
Sembra che sia Ha-rin che Kyuhyun stiano per usare la dinamite. Faranno fuori il 2
-e il 3 e la Morte prenderà il loro posto. -Mm.
Chi uccideranno per primo? Attacchiamo due volte il Clown e
usiamo la dinamite sul numero 2.
Non ci riusciremo.
-Avete fatto? -Ancora no.
Non ancora.
-Ah, forse dovremmo andare. -Sbrigatevi, mancano 2 minuti, coraggio.
Vi ho appena salvato la vita. Ragazzi, vi serve un manager.
Uso il pugnale sul numero 1.
Vorrei usare il pugnale sul numero 1.
-Usi il pugnale sul numero 1. -Sì.
Quale dei due attacchiamo?
È inutile, non prenderemo nessuno dei due.
-Su cosa stanno rimuginando? -Probabilmente, penseranno che siamo
interessati al Clown. Anche se non è così.
Almeno dobbiamo provarci.
Non abbiamo altra scelta che attaccare il 2 o il 3 e subito.
Mostro e arma prescelta?
Numero 3.
-Vuoi usare la dinamite sul numero 3? -Sì.
Il tempo è scaduto. Potete riunirvi nella sala centrale.
Adesso, vi svelerò tutti i risultati, in ordine di giocatore.
Il Dokkaebi alla posizione numero 2…
è stato ucciso da Kyuhyun.
-Oh? -Kyuhyun.
-So-hui… -Vince 18 punti premio,
-1 gettone e la granata. -L'ho ucciso io?
Il Clown alla posizione 1…
è stato ucciso da Justin Min.
Eh?
Cosa?
Vince 12 punti premio, e 2 granate.
Cosa?
-Attacco il numero 3 con il pugnale. -Uso la dinamite sul numero 2.
Uso la granata sul numero 2.
Pugnale sul numero 1.
Numero 3.
Uso il pugnale sul numero 1.
-Uso il pugnale sul numero 1. -Vuoi usare il pugnale sul numero 1?
Si. Sae-dol, credo che, riusciremo a sopravvivere.
Hai fatto un'ottima mossa.
Posizione numero 10, Lee Sae-dol è stato ucciso
da Choi Hyun-joon. Posizione numero 10,
Lee Sae-dol è stato ucciso
da Choi Hyun-joon.
-Non capisco. -Ma-ma com'è possibile?
THE DEVIL'S PLAN
Ma-ma com'è possibile?
Com'è possibile?
Choi Hyun-joon riceve come bottino il gettone
e le carte speciali di Lee Sae-dol.
Perchè?
Lee Sae-dol puoi consegnare i gettoni e le carte.
Devo consegnarvi tutto? Ecco qua …
Accidenti.
Non ci credo.
È assurdo!
30 MINUTI PRIMA
-Chi prende la Medusa? La congeliamo? -Cosa? No! Ehi, ehi. Okay.
-Sentite. Ho scoperto una cosa pazzesca. -Eh? Cosa?
"Il campo di battaglia è delimitato da una doppia linea continua."
…è delimitato da una doppia linea continua.
Ci sono "due" campi di battaglia, delimitati dalla doppia linea.
La troviamo sia qui che qui. Ciò significa che se lo attacchiamo,
per lui è finita.
Vi rendete conto?
Se attacchiamo uno dei due, verrà eliminato?
Sì, è assurdo.
I giocatori possono attaccare solamente i bersagli sul campo che si
trovano all'interno della doppia linea continua.
Gli ultimi due spazi nell'ordine di attacco
erano in realtà un altro campo di battaglia.
Se i giocatori colpiranno gli avversari con la forza di attacco indicata accanto
al cuore, potranno ottenere tutti i gettoni
e le armi di quel giocatore.
A partire dal primo turno,
tutti i giocatori nelle posizioni 10 e 11 avrebbero potuto essere eliminati con
un solo colpo di pugnale.
Quando Tinno ha scoperto che la doppia linea continua indicava il campo di
battaglia anche per noi, ho capito di essere in grave pericolo,
perché ero all'ultimo posto. E da quel momento,
ho iniziato a pensare a cosa fare per salvarmi, ma per fortuna…
Attacchiamo Sae-dol?
Dai.
Okay, facciamolo.
Non farlo ancora, okay? Stiamo progettando una cosa. Non ora.
Uso il mio pugnale sul numero 10.
Attacco Sae-dol alla posizione numero 10 con il mio pugnale.
Choi Hyun-joon, ecco il tuo bottino. I tuoi 2 gettoni.
Che roba! Ho la pelle d'oca.
Lee Sae-dol ha perso tutti i suoi gettoni. Di conseguenza,
diventa il quarto giocatore eliminato da "The Devil's
Plan."
-Grazie di tutto. È stata una bella sfida. -Ci mancherai. Ciao.
Lee Sae-dol è pregato di lasciare il gioco.
Complimenti.
-Hai fatto un Ottimo lavoro. -Complimenti.
-Sae-dol, mi dispiace! Davvero. -Non fa niente. Auguri!
Ottimo lavoro.
Ah, sono esausto. A essere sincero, in questo momento, mi sento sollevato.
Sono venuto qui per fare un'esperienza e per divertirmi.
Torno a casa con tanti bei ricordi. L'unico rimpianto che ho è che,
anche a costo di fallire, avrei voluto scendere
nel livello nascosto. Ci tenevo molto.
Mi dispiace di non aver insistito con gli altri
per andarci. Questa è una cosa che rimpiangerò. Ciao a
tutti
Sono davvero sconvolto.
Sae-dol è stato appena eliminato e mi dispiace
davvero di non essere riuscito a fare di più per evitarlo.
Ha inizio il 5° round.
Se lo hanno fatto apposta, allora lo sapevano già.
Che importanza ha?
Chi ha eliminato Sae-dol?
-Hyun-joon. -Hyun-joon.
-È stato lui a farlo fuori? -Sì. E si è preso 5 vite.
Quindi Hyun-joon ha eliminato Sae-dol?
Mm.
-Mi sento un po'… -Dovremmo usare un gettone per essere
sicuri di essere nei primi tre posti nell'ordine di gioco, eliminare la Morte
e riuscire a ottenere i suoi due gettoni. Tu cosa ne pensi?
Non riesco proprio a crederci.
Stavo pensando a Sae-dol.
-Ah. -Justin, ti stai divertendo?
Non direi.
È dura.
Mm… e andrà peggio.
-Nella prigione, saremo in 5 o in 4? -In cinque.
Cinque. Quelli con meno vite.
Ma anche per gli altri sarà un problema. Sono in sei,
e uno di loro finirà in prigione.
Anche questo è vero
-Il che è un bene. -Allora anche lì saranno in cinque.
-Mm. -Sì.
Devo prendere la Morte così non finirò di nuovo in prigione. Sì, devo farlo.
Okay, fa' pure. Poi, al suo prossimo turno, Kyuhyun userà la dinamite e farà
piazza pulita.
Non sappiamo quanti punti residui ha la Morte.
Dobbiamo fare dei calcoli e cercare di capirlo.
-Secondo me… -Potremmo chiedere anche a loro.
Sapete dirmi quanti di voi hanno attaccato la Morte? Lo sapete?
Cosa?
Qualcuno di voi ha attaccato la Morte? Per caso, qualcuno l'ha colpita?
Non lo so.
Ah.
Non è lei una delle persone che ha passato più tempo in prigione con Sae-dol?
Sae-dol è appena andato via e lei se ne va in giro a chiedere quante volte abbiamo
colpito la Morte. Non riesco proprio a capirla.
Ah, Ha-rin? Ha-rin?
-Come non detto. Non vogliono dirmelo. -Usiamo il gettone.
Va bene, usiamo uno dei nostri gettoni.
Potrebbe averla colpita So-hui che era terza.
-Forse… -Usiamo la carta
-Scouter. Così lo scopriamo. -Io dico che l'hanno colpita.
Certo!
Potrei comprarla io, mi avanza un gettone.
Perché vuoi usarlo?
Non devi usarlo. Davvero. Lasciamoli vincere,
almeno voi due non correte alcun rischio. Mm. Sto pensando di seguire 7high.
Cinque di noi dovranno andare per forza in prigione e sarà Hyun-joon a decidere
chi andrà. Ho capito che sarà uno di
noi tre a doverci andare, e visto che 7high è già sicuro,
ho pensato che sarebbe giusto se andassi con lui. Mi sento pronto.
Il fallimento delle alleanze è colpa mia. Penso che sia la cosa più giusta da fare.
Non dev'essere stato facile fare da mediatore.
Sì, è vero. Stavo pensando la stessa cosa.
Vorremmo usare una carta Scouter.
-Ti chiedo un gettone. Vuoi usarla adesso? -Sì.
-Che facciamo? Ce ne stiamo così? -Non potremmo usare le
carte che ci sono rimaste?
Hai ancora qualche arma speciale fra le tue carte?
Sì, ho ancora una doppia spada.
Dovevamo usarla contro la Morte, ricordi?
-Ho sprecato la dinamite. -Sì.
-Mi fa una rabbia. E a voi no? -Che ne dite, mandiamo avanti Justin?
Si può fare?
Complichiamo la vita alle altre squadre, Devono ottenere minimo 66 punti.
-I due mostri hanno 14 e 6 vite residue. -14 e 6.
Allora i nostri calcoli erano giusti.
Esatto.
Se dividiamo i nostri punti in parti uguali, Justin è primo.
-Esatto. -Davvero?
-Perchè? -Sì.
Justin non deve condividere i suoi punti come noi. Se riuscite a catturate entrambi
-i mostri, sarete a posto. -Certo.
Possiamo eliminare la Medusa con una granata,
poi Kyuhyun lancia la sua dinamite e Ha-rin
finisce la Morte con la doppia spada. È un piano perfetto.
Ma se Justin lancia una granata alla Morte, è un guaio.
Mm.
In quel caso, la prenderebbe Justin?
Forse voi due dovreste attaccare prima di lui.
-Uso un gettone e vado per primo. -Mm.
Voi dovreste usare 27, 16 e 16 punti con Kyuhyun per primo.
Noi tre, 26, 24, e 3 punti, e Hyun-joon per primo.
-Kyuhyun 27, So-hui 16, E io 16. -16.
26.
-24, 3. -24, 3.
Ma cambiamo l'ordine quando attacchiamo, oppure lo facciamo prima?
Devi cambiarlo nel momento in cui stai attaccando.
In contemporanea.
-Subito prima. Esatto. -Punti trasferiti.
Bene, grazie.
Se Justin usasse un gettone per spostarsi al primo posto, passerebbe alla storia.
-No, non credo che possa permetterselo. -Oh, invece lo farà.
Perché dovrebbe?
Se vuole farlo, deve usare una carta Cambia Ordine.
Ah, la carta.
Perché no? Vale la pena rischiare per prendere 6 gettoni che ne dite?
Certo. Vuoi farlo?
Aspetta, aspetta, non puoi tirarti indietro. Non possiamo fare nient'altro.
-Devi rischiare. -Mm mm.
Se finisci in una posizione a caso nell'ordine di attacco e lanci la dinamite
in un turno al posto loro, puoi uccidere un mostro, altrimenti, pazienza.
-Mm. -È quello che ho fatto finora.
Dai, pensaci.
Vi restano 5 minuti per scambiarvi i punti.
-Ora che facciamo? Lasciamo tutto così? -E se li aiutassimo?
Collaborare con loro non ci aiuterebbe. Se capiscono che stiamo interferendo, non
-vorranno correre rischi. -Comunque sia… Sì, sì,
hai ragione. Restiamo così.
Giusto. Ehi, provaci!
Il tempo per scambiare i punti è scaduto. Ecco l'ordine di attacco del quinto round.
Visto?
-Mm. -È tutto invariato.
Sì.
-Devo comprarla adesso? -Vai, fa' presto!
-Poi cosa faccio? -Vai, sbrigati!
Attaccherai tu per primo la Medusa?
Vorrei cambiare posizione.
-Vuoi comprare una carta speciale? -Sì, sì.
Ti chiedo un gettone.
Tocca a te.
Posso entrare? Hai fatto?
Un momento.
In che posizione?
La prima.
Qual è il numero del mostro e l'arma prescelta?
Ho dimenticato la mia carta pugnale.
-Non l'hai portata con te? -No.
Hyun-joon, questa volta hai portato la carta?
Mm?
-Eh? L'hai portata? -Tocca a te. L'hai portata?
-Hai portato la carta con te? -Mm? Mm, mm.
Ho dimenticato la mia carta.
Numero del mostro e arma prescelta.
Vorrei usare un gettone per andare in prima posizione.
Colpisco il numero 2.
Anche se non vincerò, ho colpito la Morte.
Anch'io, anch'io ci ho provato. Non ha senso conservarle.
Uso il mio pugnale sul numero 3, dove prima ho lanciato la dinamite.
-Vuoi usare il pugnale sul numero 3? -Sì.
Tempo scaduto. Potete riunirvi nella sala centrale.
Ora, vi svelerò tutti i risultati in ordine
di giocatore. Nell'ordine di attacco,
ci sono stati alcuni cambiamenti.
Ecco l'ordine di attacco aggiornato.
-Eh? -Cosa?
Incredibile.
-Sei al numero 3… -Justin si è spostato
in seconda posizione.
-Cosa? -Si è spostato.
Forza! Justin let's go.
Cosa?
La Morte in posizione 2…
Vai!
-È stata uccisa da Kyuhyun. -Cosa?
-Ah, torno in prigione. -È stato lui.
-Però! -Justin ha usato un gettone.
Ma dai!
-Allora, me ne torno in prigione. -Ora che succede?
La Medusa in terza posizione…
-è stata uccisa da 7high. -Eh?
-Accidenti! -7high vince 15 punti premio e 1 gettone.
È stato 7high?
Perché l'ha uccisa 7high?
Oh, accidenti.
Ora vi svelerò la classifica finale.
Oh?
I seguenti giocatori: Kyuhyun, Yoon So-hui, e Tinno, hanno il punteggio più
-alto e vincono 2 gettoni ciascuno. -Cosa? Oh! Oh!
Ecco i due gettoni.
Ma io questa volta non avevo attaccato la Morte.
Allora, forse abbiamo fatto male i conti.
-Avremmo dovuto uccidere la Medusa. -Hai usato la dinamite
-invece della granata? -Che colpo! Ma…
Ti ho dato una granata.
-Io ho usato quella. -Infatti, tutto questo non ha senso.
Controlla nelle tasche che tipo di esplosivo ti è rimasto.
Non capisco.
In tasca, non ho niente.
E allora?
Ecco l'ordine di attacco del 4° round.
Se Tinno la congela, io e Hyun-joon l'attaccheremo
una volta per ciascuno.
Uso il ghiaccio sul numero 3.
-Hai usato il ghiaccio sul numero 3. -Lee Sae-dol diventa il quarto
giocatore eliminato da "The Devil's Plan."
Ha inizio il 5° round.
Uso una granata sul numero 3. E uso un gettone per cambiare
l'ordine di gioco.
Cambio l'ordine di gioco e colpisco la Morte con una granata.
Colpisco il numero 2 con il pugnale.
Uso il pugnale sul numero 3.
Colpisco il numero 2.
Vorrei usare il pugnale sul numero 3.
Vorrei usare il pugnale sul 2.
-Alla posizione 2? -Sì, esatto.
Uso il mio pugnale sul numero 3, dove prima ho lanciato la dinamite.
-Usi il pugnale sul numero 3 -Sì.
Hyun-joon, ho capito tutto. Tinno non ha sciolto il ghiaccio.
Forte, no?
-No, sono scioccata! -No!
Che differenza fa?
-Meno male che l'ha presa Kyuhyun. -Già.
-Wow. -Wow.
Let's go!
Ecco il riepilogo di quanti gettoni ha ciascun giocatore.
Kang Ji-yeong, 7high e Jeong Hyun-gyu hanno
lo stesso numero di gettoni. Come giocatore con il più
alto numero di gettoni, Choi Hyun-joon sceglierà chi portare
nell'area residenziale.
Domani, giochiamo ancora insieme? D'accordo?
Sì. D'accordo.
Hyun-gyu è un buon giocatore con cui allearsi,
perché, per quanto riguarda me, sono la persona più emotiva al mondo,
mentre Hyun-gyu è razionalità al 100%. È un rapporto di amore e odio. Ebbene Sì,
abbiamo un rapporto di amore e odio.
Scelgo di portare Hyun-gyu nell'area residenziale.
Kang Ji-yeong, Kim Ha-rin, Son Eun-yu, 7high, e Justin Min andranno in prigione
-Ah. -Ah. Ah. Negli alloggi? Mm.
Sono stati determinati coloro che andranno nell'area residenziale e in prigione.
Siete pregati di raggiungere i vostri rispettivi alloggi.
-Dobbiamo andare. -Arrivederci a tutti!
Nella partita di stasera ci divertiremo. Justin! Justin! Justin, è tutta colpa tua!
Ciao. Let's go, Justin.
Ji-yeong, Ha-rin.
Io vado. Mi date i gettoni quando esco? Allora, quando esco da qui, ce li
-dividiamo. -Non pensarci. Ciao.
Ciao.
Ciao, ciao.
-7high, buona fortuna. -Ciao.
Grazie.
-Ahi ahi. Non posso credere che sia vero. -Caspita, 7high ci
mancherà. Ehi, siamo tutti qua?
Il ghiaccio? Hanno detto che se ne erano dimenticati. Credo sia colpa di Tinno. E'
-sempre colpa sua -Hanno usato il ghiaccio?
-Oh, ecco la prigione. -Che bella!
-Sì, è spaziosa. -Che ne pensi?
Niente male!
Ah.
-Abbiamo letti da vendere! -Casa dolce casa, siamo tornati.
-Eccoci qua dove volete dormire? -È la mia terza notte qui.
No, rimango qui.
Oh, guarda qua! Non credevo ci fossero anche
le coperte in prigione.
Qui abbiamo vestiti, ciabatte, calzini, camicie.
Guardatelo!
-Ah, dovrei vestirmi così? -Sì.
-Justin. Justin. -Asciugamani?
No.
È più confortevole di quanto mi aspettassi.
Ci hanno messo impegno per far sentire i giocatori nell'area residenziale come
a casa loro. Ma la prigione è un luogo diverso.
È decisamente più interessante.
-Justin! -È divertente il modo in cui Ha-rin
cerca di attirare l'attenzione di Justin.
Dice che l'ho tradito nella partita principale di ieri e che ho collaborato
con l'altra squadra.
Invece noi… 7High Visto che ci sei tu, puoi dirglielo? Per caso vi abbiamo dato
Justin continua a dire che ieri abbiamo collaborato con voi.
Una mano nella partita di ieri?
Loro non ci hanno aiutato. Anzi ieri ero proprio furioso.
-Continua a dirlo. -Sì.
-E' vero!!! -Non vi crede!
-Lascialo perdere. -Non ci crede!
Non farci caso, davvero.
La fiducia negli altri tende a diminuire se stai in prigione.
Sì, può darsi.
Sapete che qui mi sento più a mio agio?
-Eri a disagio con gli altri? -Mi piace qui.
Mm.
Ma anche stando qui non fai che pensare: "Ah, avrei dovuto fare questo o
quello nella partita." È un tipo di vuoto diverso.
-Capisco. -Anche di là ci si sente così.
È la stessa cosa.
-Davvero? -Anche dopo aver vinto,
-provi un senso di amarezza. -È così che ci si sente.
È così!
Ah. Quanto tempo!
Ho cambiato compagno di stanza!
-Benvenuto Hyun-joon. -Grazie dell'accoglienza.
-So-hui. -Figurati, è un piacere.
Siamo qui per te.
-Andremo d'accordo. -Almeno, hai una stanza, adesso.
Stamattina ho pensato: "Se vuoi perdere, vinci. Se vuoi vincere,
perdi." E sinceramente sono andato lì pensando di perdere e ancora non riesco
a crederci.
Sono il primo del gruppo della prigione a venire qui.
Ma vi rendete conto? Abbiamo rischiato di essere colpiti da un
-avversario. -Meno male che sei
sopravvissuto. Chi se lo aspettava?
Questo gioco è pieno di misteri.
Incredibile.
L'abbiamo capito appena in tempo. Una cosa assurda.
-Tempismo perfetto. -E' vero!
Abbiamo capito il meccanismo. E con una vita, Sae-dol e Hyun-joon.
Meglio tardi che mai!
Mm.
Se se ne fosse accorto qualcun altro, a quest'ora non saresti qui con noi.
Infatti.
Peccato che alla fine non abbiamo fatto bene i conti.
Questo gioco aveva molte variabili.
Il nostro errore di calcolo ne ha generata una e mi sento di aver preso qualcosa
che non mi apparteneva.
-Possiamo dividere i gettoni. -Dividiamoceli come abbiamo deciso.
Ne abbiamo dieci, per ora possiamo prenderne
uno per ciascuno. Dobbiamo togliere anche
la parte per Ha-rin.
-La terrò io finché non ci vediamo. -Tienila tu e dagliela dopo.
Restano solo questi. Uno deve rinunciare.
Allora io passo.
Prendine uno.
-Ah, So-hui sei così generosa! -Oh ti prego, So-hui.
-Dai prendilo. Grazie. -Questo gettone spetta a So-hui.
-Prendilo e basta. -Non è di Ha-rin?
-Sì, è giusto. Dallo a lei. -Questo è di Ha-rin.
Dammi quel gettone! Così, siamo tutti tranquilli.
-Certo. Mi sei stata di grande aiuto. -Lo farà sentire meglio. Sì, ha ragione.
-Sì, lo so. -So che non l'hai fatto per quello.
E questo lo devo ad Ha-rin.
Eravamo in sei oggi. Ma Ha-rin è in prigione e conserverò
questo gettone per lei, così potrò darglielo più tardi.
Ne ho dato uno anche a So-hui.
Le sono molto grato.
Sono un po' preoccupato per Ji-yeong, perché Ha-rin, la leggenda del gioco della
prigione, è di nuovo all'attacco.
Ha-rin è tornata, insomma, è la regina della prigione.
-È ora di cambiarsi. -Ti cambi?
-Sì. -Indossi l'uniforme?
Sì, il vestito rosso è solo per la partita principale.
-Ho capito. -Ah.
Color rosso sangue.
Ne hai versato parecchio.
-Pane! -Bisogna farsi belli
quando si gioca la partita.
Davvero? Wow, cosa ci toccherà oggi? Mi sembra diverso.
-Pane! -Cos'è?
-Oh, abbiamo un nuovo tipo di pane. -Oh?
E la marmellata? Tutto qua?
-Già. -Devi inzupparlo nel
-latte o ti spaccherà i denti. -Magari non inzupparlo tutto in una volta.
-Oggi è più duro delle altre volte. -Come avete fatto a sopravvivere?
Che c'è?
-È un upgrade. È migliorato. -Sei proprio sicura?
-Che bel pane! Datemi il mio pane! -Giuro è migliorato
Di sera il pane e al mattino un bel porridge.
Che buono!
Ragazzi, vi serve un martello?
Non vedo l'ora di mangiarlo.
Guardate!
-Ji-yeong, si è rovinato? -Guardate, neanche un
-graffio! Nemmeno uno! -Neanche un graffio. Sai cosa
-vuol dire? Che è più duro del legno. -È più duro!
-È durissimo. -Se lo lanci si attacca al muro.
Sentite, anche se è pane semplice non è male.
Come diceva Goethe,
chi non ha mai assaggiato il pane inzuppato
di lacrime non può capire la vita.
Non ricordavo niente del genere fin dai tempi del servizio militare.
Questo cibo mi ha fatto ricordare di essere in prigione.
Tutti mi dicevano:
"Oggi andrai negli alloggi residenziali e mangerai del cibo delizioso".
Ma io non ci credevo,
allora ho fatto il giro delle aree ristoro mangiando tutto quello che trovavo.
Dentro di me avvertivo una specie di presentimento,
quindi ho fatto il giro di tutte le salette,
per spazzolare tutto il finger food che c'era a disposizione.
Mm, baguette!
Non si sa mai, nel caso fossi dovuta tornare in prigione.
Io so essere una persona molto previdente.
Sono qui! Ce l'ho fatta!
Mi sembrava di impazzire. È tanto che non mi guardo nello specchio.
Che faccia!
Sono stato in prigione solo due giorni,
ma quando mi sono riguardato allo specchio per la prima volta,
mi sono visto molto dimagrito.
-Devi mangiare. -Sono a posto.
-Vuoi del succo? -No grazie. Allora anch'io.
-Buon appetito ragazzi! -Buon appetito.
Com'è?
Buonissimo.
Era passato così tanto tempo dall'ultima volta che avevo mangiato riso.
Ci hanno dato persino delle fette di avocado. Una vera cena di lusso.
Quando ero in prigione, non pensavo all'avocado,
qualsiasi fonte di proteine era già tanto.
Invece qui avevamo a disposizione grassi di alta qualità, proteine di ogni genere.
È stata un'esperienza meravigliosa,
che mi ha fatto dimenticare tutte le difficoltà che avevo affrontato.
Perché non mangi?
Mi dispiace per quello che è successo a 7high. MI è passato l'appetito.
Tinno ha mangiato a malapena. Io ho svuotato tutti i piatti.
Non so cosa abbia mangiato So-hui. Ma comunque,
ho avuto la sensazione che dessero tutto per scontato.
Un po' di tempo in prigione fa bene a chiunque.
Vuoi altro riso?
-No, sto scoppiando. -Guarda. Puoi prendere quello che vuoi.
Certo.
-Mi sento molto meglio adesso. -Davvvero?
Allora, oggi giochiamo per conto nostro?
Credo di sì.
Ma nella partita di ieri, quando Sang-yeon è stato eliminato, c'erano
-alleanze? -No.
Nessuna?
Adesso ti racconterò tutto quello che è successo ieri.
-Ah! -Certo, ti racconterò per filo e per
-segno tutto quello che è successo ieri. -Non sapevo che fosse
un argomento spinoso.
Per prima cosa, ho proposto che noi cinque collaborassimo durante il gioco.
Sì, nella partita.
Con "noi cinque" intendi escluso Sang-yeon?
-Escluso Sang-yeon? -Sì,
pensavo che se avessimo giocato in cinque contro uno avremmo avuto la certezza
di batterlo.
E io ho pensato che 5 contro 1 non mi sembrava giusto.
-Ha funzionato? -Perché non volevo più farlo.
Tutti liberi, okay.
-Eravamo Hyun-joon, io e Ha-rin. -Sì, voi tre.
In tre avevate più possibilità di vincere, giusto?
Mm, mm.
Io e Sae-dol eravamo gli unici, eravamo gli unici a giocare per conto
nostro.
È da ieri che gli diciamo: "Basta, devi smetterla.", ma eccolo che ricomincia.
A Justin piace stuzzicarvi, non è vero? È vero?
Sì, lo ammetto.
Però, ieri non ci stava stuzzicando. Era arrabbiato.
Perché voi mi avete tradito!
-Dai! -Ecco che ricomincia!
Tutti e tre. Tutti e tre.
Puoi darci un taglio? Mi stai facendo impazzire!
Lo spirito prima di iniziare la partita in prigione, era collaborativo: "Forza
-ragazzi, diamo il massimo!" -Che rabbia!
Ah, okay.
-È da ieri che non parli d'altro. -È così buffo quando si agita.
-Ah. Non ce la faccio più! -Ah, è così divertente. Tra
voi due c'è molta chimica.
Le partite della prigione sono semplicemente geniali.
Quella di ieri era semplice, no? L'asta del tempo.
Semplice ma divertente.
Eun-yu, tu sei una combattente nata.
Di che stai parlando, ma se non ho vinto niente.
Io sto parlando del tuo spirito combattivo. Dai l'impressione di essere
-una vera leader. -Ah, lei è una iena!
Lo hai notato anche tu, non è vero? Ecco perché quando parlo con certa gente…
Ascolta, con chi giocherai oggi? Cosa intendi fare? Facciamo squadra. Facciamo
Eh? Okay. Giochiamo insieme. Ma se dobbiamo liberarci di qualcuno, che non
squadra.
-Sia Justin. -Dai, giochiamo insieme.
Vuoi salvare Justin? Quindi dobbiamo eliminare Ha-Rin
Mm. Sì.
-D'accordo. Mm? -Okay.
Sto cercando di costituire una nuova alleanza. Hanno molti gettoni,
quindi se esco da qui, anche loro verranno con me. Almeno,
potremo continuare a giocare insieme anche dall'altra parte.
Posso confessarti un segreto?
Un segreto su dove sei stato?
Sì.
-È una bella cosa. Sì. -Certo. L'ho detto solo a te e a
-So-hui. Non lo dirò a nessun altro. -Tranquillo.
So mantenerli i segreti. Resta tra noi.
E io spero che tu riuscirai a giocare bene fino alla fine. So che ce la farai.
Non andrai in prigione. Mm. Chi può dirlo.
È già arrivato il momento?
Sì.
La partita della prigione avrà inizio fra 30 minuti. Ora,
vi spiegherò le regole della seconda partita della prigione,
che porterà alla quinta eliminazione.
Il gioco di oggi si chiama "Poker Killer."
-Lo sapevo. -7high! 7high!
Wow!
-Poker? -Poker?
Ah, durerà un secolo.
Sul serio?
Ciascun giocatore inizierà il gioco puntando una fiche.
Dopo che le puntate iniziali si saranno concluse,
il mazziere mescolerà le 40 carte e ne darà due per ciascuno.
Queste carte sono private e non possono essere mostrate agli altri giocatori.
Dopo aver distribuito le carte private, il mazziere scopre altre due carte.
Queste sono carte comuni e possono essere utilizzate da tutti i giocatori.
-È il classico poker. -Mm.
Una volta scoperte le due carte comuni,
il primo giocatore effettua la sua prima puntata aggiuntiva.
La puntata massima non potrà superare il numero di fiches a disposizione
del giocatore che ne possiede meno di tutti gli altri.
Il primo giro termina Quando tutti i giocatori
hanno puntato lo stesso numero di fiches.
Dopo il primo giro di puntate aggiuntive,
il mazziere scoprirà altre due carte comuni,
e la fase successiva si svolgerà con le stesse modalità della
precedente
Finito il secondo giro,
ogni giocatore dovrà formare la miglior combinazione con le carte a disposizione
sul tavolo e le carte che ha in mano.
-Certo Bisogna saperci giocare. -Se giochi a poker è un vantaggio.
Ora, vi spiegherò quali sono tutte le combinazioni
riconosciute da Poker Killer.
Poker, full, scala, tris, doppia coppia, coppia, e infine, carta alta.
Ah, è solo un poker.
Ma senza river.
Prima che le carte private vengano scoperte
per proclamare il vincitore, i giocatori hanno l'opportunità
di influire sul risultato.
-Cosa vorrebbe dire? -Perché?
A ogni round ogni giocatore può prevedere una combinazione di carte da colpire.
Annullando la mano del giocatore che la possiede
-È uno sniping. -Uno sniping.
Ecco qualche esempio di combinazioni. Una combinazione con 4, 5, 6,
7 e 8 è una scala all'8,
una che comprende due 7 e due 5 è una "doppia coppia di sette".
Una combinazione che comprende tre 4 e due 8 è un "full di 4",
e deve il suo nome al maggior numero di carte uguali, ovvero i 4.
Ah.
Dopo lo sniping, tutti i giocatori rivelano
le proprie carte personali. Se uno o più giocatori hanno una mano che
è stata prevista da altri giocatori, vengono automaticamente retrocessi
all'ultimo posto della classifica.
-Se hai quella combinazione. -La combinazione con il punteggio più alto
che non è stata colpita otterrà tutte le fiches che si trovano nel piatto.
Devi eliminare qualcuno che ha una mano migliore della tua.
Se più giocatori hanno la stessa combinazione,
vincerà il giocatore con la combinazione di carte più alta.
Se più giocatori hanno le stesse identiche carte,
viene dichiarato vincitore il giocatore che, tra le sue carte personali,
possiede la carta più alta. Se il pareggio persiste,
la vittoria sarà assegnata in base alla somma delle due carte personali
dei giocatori. Se tuttavia più giocatori hanno
le stesse carte in mano, oppure tutte le combinazioni
sono state colpite, il round finirà in pareggio e le fiches
verranno divise in parti uguali.
Se, dopo la divisione equa delle fiches, ne avanzassero alcune,
tutti i giocatori ne prenderanno una per ciascuno fino a esaurimento.
Nel corso della partita, se un giocatore accumulerà 75 fiches,
garantirà la propria sopravvivenza.
Chiaro.
Dopo aver restituito le 75 fiches, il giocatore potrà distribuire a scelta
-eventuali fiches rimanenti. -Ah.
Ah, si ridistribuiscono.
Nel distribuire le fiches,
i giocatori devono dare precedenza a chi non ha fiches in mano.
Quando tutti i giocatori, tranne uno,
avranno garantito la propria sopravvivenza,
il gioco finisce e l'ultimo giocatore sarà eliminato da "The Devil's Plan."
La partita della prigione avrà inizio fra 30 minuti.
Oggi nessun gettone.
-Già. -Hai ragione.
-Dovremo solo cercare di sopravvivere. -Dobbiamo sopravvivere.
Non vi sembra che chi sa giocare a poker sia enormemente avvantaggiato a
-questo gioco? -Eh sì!
Non lo nego, io conosco tutti i meccanismi del gioco.
Mi impegnerò per capire come posso sfruttare
questo vantaggio per garantire la mia sopravvivenza qui dentro.
Anche se hai delle brutte carte, hai la possibilità di vincere.
Puoi vincere o con una buona mano o con delle brutte carte se blocchi qualcun
-altro. -Giusto. Non devi
-essere prevedibile. Capisci? -È vero.
Perché non ci proviamo?
Okay, si parte.
-Iniziamo con due carte. -Sì, proviamo così.
-Dai, ci penso io. -Ecco, due carte scoperte.
Carte comuni.
Dopo le carte scoperte, si punta.
Punto due.
-Due? Okay. -Io vedo.
-Anch'io vedo due. -Due?
Adesso altre due. Ecco, ci siamo.
Le combinazioni possibili con queste carte sono le seguenti: poker, full, tris,
doppia coppia, e coppia.
Facciamo di nuovo ripartire il giro da Hyun-gyu.
Punto tre.
Vedo tre.
Ci stai?
-Sì. -Dai, tocca a te scommettere.
Rilancio di 20.
Ah, cos'hai lì sotto?
Anzi, di 30.
Adesso me ne vado.
-Credo stia bleffando. -Andiamo avanti, allora.
40!
-Con lo sniping, 40 va bene. -Allora farò in questo modo.
Colpirò un tris e un full di otto.
Essendoci due otto nelle carte comuni,
colpire mani che includono gli otto offre alte probabilità di successo.
Colpisco il full.
E' il tuo snipe?
Io colpisco il tris di 8.
-Io colpisco la doppia coppia di 8. -Rilanci, no? Rilanci di 40?
-Okay. -Sì.
Facciamo 40.
D'accordo!
Doppia coppia di 8.
-Sei stato colpito, hai visto? -Ti ho colpito gli 8.
Okay.
-Ecco le mie carte. Non ho niente. -Invece, io ho un tris.
-Anche tu hai perso. -Non avrei perso se
avesse colpito il poker.
Hai perso apposta? Ah.
Tu cos'hai?
Full di 2. Il piatto è mio.
Wow.
-È così che funziona. -Bene, ben fatto. Ti sei
garantito la sopravvivenza.
-40 a testa, 120 per me. -Se questo full in particolare fosse
stato colpito, anche una combinazione più bassa, come una coppia,
avrebbe potuto vincere.
Lo sniping è molto interessante. Anche se hai la mano più forte, ma qualcuno
indovina per caso quello che hai, sei finito.
Certo.
Ero felice perché ho giocato un po' a poker in passato,
quindi so più o meno come funziona.
Con più giocatori, come in questo caso, può succedere di tutto. Dovrei riuscire a
-interpretarli. -Sì.
Con te riesco, ma con loro…
Ci siamo.
La partita della prigione sta per iniziare.
Tutti i giocatori della prigione devono recarsi nella stanza della morte.
-Come si suol dire, buona partita! -Sì, buona partita! Buona partita!
Interessante!
-Che roba! -Quello sì che è un vero tavolo da poker.
Incredibile!
Quante fiches!
Guardalo come gioca con le fiches.
È perfetto per 7high, è il suo terreno di gioco.
È un maestro.
Darà il massimo. È in gioco la sua reputazione.
Certo.
La terza partita della prigione, Poker Killer, sta per iniziare.
Pescate una carta per decidere l'ordine di gioco.
Chi inizia?
-Ah, l'ordine è importante. -Ma è casuale.
Prendete una carta.
A partire dalla mia sinistra, disponetevi nell'ordine da 1 a 5.
Buona fortuna.
Come sarà stare lì?
Quando stai lì in piedi, sei attento a ogni minimo dettaglio. Ma, a volte
commetti degli errori. E sai che la tua vita dipende da ogni mossa che fai.
-Ah. Aha. -Hai ragione.
Potete puntare una fiche ciascuno.
Allora, è così che si punta.
Ecco le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Invito il primo giocatore ad aprire le puntate.
-Scusate, Fold per me. -Oh.
Fold.
Non vi sembra un po' nervoso?
Perché ha passato?
Vuole vedere come reagiscono.
Vuole vedere come giocano.
Fold.
Fold per Kim Ha-rin.
Justin Min ha puntato una fiche. Son Eun-yu vede.
Ok, vedo.
Vede Anche Kang Ji-yeong. Le ultime due carte comuni.
Oh.
-8, 1, 3, 1. -Cosa?
Si possono fare un full di 1, un full di 8 e un full di 3.
Non bloccano il tris di 1?
Si può fare anche una coppia di 8.
Può vincere anche una carta alta, secondo me.
Devono bloccare ogni combinazione possibile
Justin Min, è il tuo turno.
Hai puntato due fiches. Son Eun-yu, puoi puntare.
Vedi le due fiches. Kang Ji-yeong, puoi puntare.
Passo, cioè fold.
Fold per Kang Ji-yeong.
Iniziamo con lo sniping. Justin min, cosa vuoi colpire?
Doppia coppia di 8.
Hai colpito una doppia coppia di otto. Son Eun-yu, puoi colpire.
-Colpisco una doppia coppia di tre. -Hai colpito una doppia coppia di
3. Son Eun-yu, scopri le tue carte.
Hai previsto quello su cui stavo per puntare.
Doppia coppia di 6. Justin Min ha una doppia coppia di 2. Son Eun-yu hai vinto.
Dai, era impossibile.
-Ti consegno 12 fiches. -Eun-yu!
Sei già fuori di qui.
È vero.
Ben fatto!
Sei stata formidabile. Sono molto… Sono sbalordito!
Ah, tu mi vedi già con i 75 gettoni. Insomma, C'è tempo.
Con calma.
Però, quante chiacchiere.
Stanno bleffando.
Ma certo.
Primo giro di puntate.
Ecco le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
-Coppia di uno. -Wow.
-Ma non dovrebbero puntare? -Sì, sul poker.
Kim Ha-rin, sarai la prima a puntare.
Okay, ne punto due.
Hai puntato due fiches. Justin Min.
Mm.
Fold. Son Eun-yu.
-Posso aumentare? -Certo puoi rilanciare.
-Rilancio di 4 fiches. -Rilancia. 4 fiches. Kang Ji-yeong.
Io passo.
Fold. 7high.
Vede e rilancia di 5.
Di cinque?
Perché lo ha fatto?
Con così poche giocatori, non si può fare molto sniping.
Certo che no. Sarà una strategia.
-Kim Ha-rin. -Dunque, per me fold.
Fold.
Anch'io, al loro posto, avrei passato molte mani. Devi essere sicuro.
Anch'io lo avrei fatto.
Son Eun-yu.
Credo che passerò.
Tutti hanno passato. Il vincitore è 7high. Ecco il tuo piatto.
Che colpo!
-Bravo! -Pensavo che puntasse tutto.
Che giocata!
-Sì. -Che classe!
Non è male vedere, e chiudere la mano prima che
le cose si complichino.
Saranno d'accordo?
7high continua a lanciare sguardi furtivi a Ji-yeong.
Ecco le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Justin Min, puoi aprire il primo giro di puntate.
Hai puntato una fiche. Son Eun-yu vede. Kang Ji-yeong.
Mm…
Vedo.
-Ooh! Ooh! -E rilancio di 3.
Kang Ji-yeong vede 1 e rilancia di 3.
-Che coraggio. -7high. Fold.
-Allora, mi arrendo. -Perché non l'hai fatto prima?
Kim Ha-rin.
Hai puntato sulla fiducia, ma lei ha rilanciato. Fa male.
È così.
È strano che parlino sempre tra di loro.
Se 7high si sacrifica di nuovo, la pressione sale.
Kim Ha-rin.
Fold.
Fold per Kim Ha-rin. Fold per Justin Min.
Non voglio tradire la tua fiducia, ma non posso passare.
-Vedi? -Sì.
Aspetta le carte. Poi decidi.
Le ultime due carte comuni.
Non puoi fare una scala con quelle?
Non credo che faranno una scala.
-Giocano in coppia. -Hanno visto solo il 6
e il 9. Hai ragione.
Son Eun-yu puoi puntare di nuovo.
Punto tre fiches.
Hai puntato 3 fiches. Kang Ji-yeong.
Vedo.
Oh.
Iniziamo lo sniping. Son Eun-yu, cosa vuoi colpire?
Colpisco una scala al 7.
Hai colpito una scala al 7.
Kang Ji-yeong, cosa vuoi colpire?
Mmm…
Chi vince questa mano se ne va? Non ho contato le fiches.
Dunque, vediamo…
Le 20 che ti mancano.
Sono le ultime?
Le ultime 20.
Fa 75.
Volevo lasciarne qualcuna.
Scala al 9. Scala al 9.
Kang Ji-yeong ha colpito una scala al 9. Kang Ji-yeong, scopri le tue carte.
Coppia di 9.
Hai i nervi d'acciaio. Una coppia di nove!
Son Eun-yu, scopri le tue carte. E Kang Ji-yeong si aggiudica il piatto.
-E vai! -Visto? Lo sapevo.
8 e 7?
Ha una coppia di sette, e l'ha battuta con una coppia di nove.
Coppia di sette. Grande!
Lo sniping cambia tutto, perché puoi vincere anche se hai la mano peggiore.
Kang Ji-yeong vince il piatto.
Brava!
-Una scala al 7 era possibile? -Hai vinto 20 fiches.
-Lo sniping serve a quello. -Hai colpito la scala al 9.
La scala al 9 l'ho annullata io.
-Esatto. -Grande.
Ho 69 fiches. Ne ho persa qualcuna.
Che altalena di emozioni.
Le prime due carte comuni. Fold per 7high, Kim Ha-rin vede. Fold.
Le ultime due carte comuni.
Dopo la botta che ho preso prima, penso che passerò la mano.
Ha-rin.
Hai qualcosa?
Bella domanda!
-Ho passato le altre mani, ma non questa. -Ah, davvero?
Certo.
Ah! Passo.
-Kim Ha-rin ha vinto. -Ah.
Le prime due carte comuni.
-Passo. -7high. Punta due fiches.
Fold.
-Fold anche per me -Passano tutti e 7high vince la mano.
E' stato bravo.
Le prime due carte comuni.
Fold. Fold. 3 fiches.
Fold per me.
Le ultime due carte comuni. Justin Min è il tuo turno.
-Wow. -Rilancia di 9.
Hai una scala?
Ecco.
-È un po' troppo. -Cosa? Rilancia?
-Questo proprio non me lo aspettavo. -Eun-yu.
Justin min, cosa vuoi colpire?
Coppia di 7.
È così che mi vedi? D'accordo. Colpisco una scala al 9.
Hai bloccato una scala al 9.
-Beccati questo. Doppia coppia. -Le hai messe al contrario.
Stavo bleffando.
-Una mossa difficile, complimenti. -Nooo!
5 e 3! Era un bluff.
-Son Eun-yu ha vinto. -Brava, ben fatto.
Che paura!
-Noo! -Ooh!
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Perché continuano a uscire queste carte?
Devi sempre dire a voce alta tutto quello che ti passa per la testa?
-Perché devono uscire queste carte? -Non vanno bene?
Ma perché?
Kim Ha-rin, tocca a te.
Ha-rin dacci dentro. Lo fa si o no? L'ha fatto.
Ooh! 4 fiches.
Fold.
-Perché fate tutti così? -Son Eun-yu.
Sì. Vedo.
4 fiches. Vede. Kang Ji-yeong?
Non sono capace a bleffare.
Vedo.
-4 fiches. -Ooh!
-Non è possibile! -7high. Fold per 7high.
È in questi casi che si passa. Ah.
-Vuoi mica passare anche tu? -È come se stessi imparando mentre gioco.
Le ultime due carte comuni.
Ah!
Kim Ha-rin, è il tuo turno.
Guarda, si sta leccando le labbra.
-Guarda che faccia! -Guardatela, sta sorseggiando sangue.
-Fa così quando è concentrata. -Sente l'odore del sangue,
sta pregustando il suo pasto.
State usando tattiche diverse. Non credo che sia perché
siete delle principianti, penso che sia tutto calcolato.
Vi terrò d'occhio.
Non ho mai giocato a Poker.
3 fiches.
-Ah 3 fiches? Perché? -L'ha fatto di nuovo.
Perché?
-Smettila di commentare. -Ti ci vuole così tanto?
Sto pensando.
Stai pensando? Quando hai finito me lo dici?
Vado avanti o passo? Vedo 3 e rilancio di 2.
Oh!
Vede 3 e rilancia di 2.
Kang Ji-yeong.
Vedo.
Che roba! Questa è una mano esagerata!
-Kim Ha-rin. -Fold per me.
Fold.
-Cosa? Che le succede? Ah! -No! Era un bluff! Era tutto un bluff.
Non puntano forte se non hanno niente.
Come?
Sempre voi due!
Son Eun-yu, cosa vuoi colpire?
Vinci questa mano e sei fuori di qui. Forza.
Davvero?
Ci sei quasi.
Ah!
Allora…
Eun-yu non sa cosa fare.
Indovinare non è facile.
Non posso tirare a indovinare.
Hai un'altra coppia? Hai una coppia? Non stai bleffando?
-Siete uniche! -Hai un'altra coppia?
Non lo so.
Colpisco una coppia di 5.
-Oh! -Oh!
Coppia di 5.
-Kang Ji-yeong, cosa vuoi colpire? -Ci deve pensare.
Una coppia di 5?
Doppia coppia di 5.
-Ooh! -Bene.
Una di loro vincerà.
Ti darò una fiche.
Kang Ji-yeong, scopri le carte.
Doppia coppia di 6.
Brava!
Ero molto indecisa fra la coppia e la doppia coppia di 6.
Ho solamente quattro e uno.
Accidenti.
VINCE
Ha bleffato?
Era un bluff.
-Assurdo. -È così determinata.
Come fai a bleffare così bene?
Kang Ji-yeong, la tua sopravvivenza è assicurata.
-Brava! -Brava!
Tutto merito di Eun-yu.
Restituite 75 fiches, te ne restano dieci.
-Bene! -Evviva!
Mi spetta qualcosa.
-Anche a 7high. -7high!
-A me ne bastano solo 3. -Siete d'accordo? Oh, grazie!
Grazie.
Kang Ji-yeong, ora puoi rientrare negli alloggi.
Ben fatto, Ji-yeong.
-Dai, fatti forza! -Grazie!
-Justin. -Congratulazioni.
-Metticela tutta. -Fino alla fine.
-Brava. Non avevo dubbi. -Tu sei un giocatore, so
-che te la caverai bene. -Complimenti.
Brava.
Che fatica.
Ecco le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Però!
È già una coppia.
Stavolta non passano.
Justin Min, è il tuo turno.
Abbiamo una coppia di 9?
Fold. Son Eun-yu, è il tuo turno.
Faccio sul serio.
Punto 3 fiches.
3 fiches. 7high.
Se vinci te ne vai?
Quante sono?
Mm? Ma perché fai così?
Ma dai!
-Perché ha fatto questo rilancio? -Ha fatto bene.
È guerra.
-Vede 3 e rilancia di 3. -Che senso ha?
Voglio uscire.
Quante ne hai?
-Voglio solo vincere a andarmene da qui. -È assurdo.
Kim Ha-rin, è il tuo turno.
-Questa volta, se vinci, sei a posto? -Certo, è per questo che ho puntato
-così tanto. Per questo l'ho fatto. -Allora?
Voi due non avete fatto altro che bleffare. Non mi fido più.
Bene.
Ecco qua.
Allora vuoi approfittarti di me? Fai sul serio.
Sì, perché tu hai un sacco di fiches.
Le ultime due carte comuni.
-Aiuto! Oh! -Che paura! Wow.
-Woo. -Non ci credo.
Che combinazione! Tre nove ed è full. Ne vedremo delle belle.
Son Eun-yu è il tuo turno.
Ah, mi sembra di impazzire.
Questa mano è assurda.
Tanto per cominciare, ne punto 5, sì, faccio così.
Ah.
Vedo 5 e rilancio di altre 5.
-10 fiches in tutto -Dieci.
Sì.
7high.
-Ci stai? Davvero? -Rilancia di 10.
Sul serio?
-No. -No.
Kim Ha-rin.
7high, forse vuole farci credere
di avere un bel full.
Hai un full?
Ce l'hai o no?
-Ma che volete da me? -Lo ammetti?
-Non ha un full, ha un poker! -Dai, esci di qui.
Non credo proprio che possano uscire entrambi.
Perché state puntando così alto?
Non ce la faccio. Non posso.
-Avanti! Ancora questa e avete finito. -È un bel piatto.
-Ma quanto sarà? -È bello grosso.
Sono tante fiches
-Allora? Uh! -Più di 30 fiches.
Ora inizia lo sniping.
Oh!
Son Eun-yu cosa vuoi colpire?
Cosa vuoi colpire?
Che carte ho?
Devi dirlo tu, o significa che stai puntando di nuovo senza avere niente in
-mano? -Beh, io non ricordo le mie carte.
Voglio colpire un full di 9. Un full di 9.
Full di 9?
Sì.
Ora tocca a 7high. Prego.
Colpisco una doppia coppia di 9.
Colpisci una Doppia coppia di 9.
-Oh. -Kim Ha-rin.
Vediamo, colpiti un full e doppia coppia di 9.
Allora, Full e doppia coppia.
E adesso?
C'è anche un full di uno.
Sì, ma gli uno…
-Non c'è un full di uno. -A questo punto, è molto
improbabile che qualcuno abbia un uno.
Secondo me Eun-yu é sicura che ci sia.
-Sarà sicura? -Sì.
Hai una doppia coppia di 9. Sono sicura.
Sei sicura?
Sì.
-Ah sì? Davvero? -Sì, perché non ti ricordi che carte hai.
-Quindi, non ho niente? -Se non ricordi nemmeno le
tue carte, non hai niente.
Intanto non potete vincere. È un piatto impossibile per chiunque.
Finirà in pareggio? Chissà.
Fare poker credo che sia impossibile. Almeno con questi numeri.
Non riuscirete mai a vincere questo piatto. Quindi sbrigatevi e fate qualcosa.
E allora ti dirò che cosa ho in mano. Ho un full di uno.
Bene, bene, allora cosa aspetti a liberartene.
-Full di uno? -Mm. Anche tu hai un uno? Se farai full
di uno, finirà in pareggio. Nessuno potrà vincere.
-È giusto, devo dire che 7high ha ragione. -È vero, ma…
Ho un full di uno.
Colpisco un full di uno.
-Colpisci un full di uno -Finirà in pareggio.
Hai mica un poker di uno?
-Quello sì che sarebbe un bel colpo. -Ti ho appena detto che ho un full di uno.
Kim Ha-rin, scopri le carte.
-Avevo un full di nove. Io non bleffo mai. -Full di nove.
Oh caspita! Un full di 9 è il minimo per un pareggio,
stavo solo scherzando.
-Ah. -Non fa niente.
Doppia coppia di nove.
Quindi, che cosa ho in mano, secondo voi? Non ho niente?
Hai mica due 10? Certo, non era impossibile. Bene.
Dai!
Due 10?
Grande!
Sì!
-Sono 100 fiches in totale -Complimenti.
Uh!
Puoi consegnare le 25 fiches rimanenti a chi desideri.
In parti uguali?
-Oh! -Sì, okay.
Sì, ci sto.
-Va bene così. Okay? -Okay.
-Mi serve da portafortuna. -Okay.
La sopravvivenza di Son Eun-yu è assicurata. Adesso, puoi rientrare negli
-alloggi. -Grazie! Buona fortuna. A dopo. Yeah!
Quando rimangono solo tre giocatori, c'è ancora più tensione rispetto a quando ne
restano solo due, perché appena esce il primo, ci si ritrova uno contro uno.
Quindi, in realtà, il momento più teso è quello che arriva un attimo prima del
-confronto finale. -È proprio così. La tensione è al massimo.
Potete iniziare a puntare.
Si ricomincia.
-Auguri. -Buon divertimento!
-Buona fortuna! -Auguri!