Unnskyld meg.
Må vi drepe folk senere?
Det er mulig.
Det føltes som et slag i hodet. "Dette er det virkelige spillet.
Vi har tatt feil."
Kortene våre ser helt like ut, inkludert helsen.
Når du mister helsen, er du død.
Hva er du redd for?
Jeg har gåsehud. Jeg håper det ikke er sånn.
Hvis vi får valget, skal vi drepe to
-eller én? -Vi kan dolke.
Da dreper vi bare én.
Først må vi avgjøre om vi skal fryse Klovnen.
Vi endrer strategi basert på det.
-Jeg går og sjekker. -Ok.
Jeg vet ikke hvordan de har poengene. Kan du sjekke?
Vi legger det sammen.
Ok, så…
Har du sjekket hvor mange poeng Klovnen har?
-Vet ikke. -Vi rørte den ikke.
Da er det enten ni eller tolv.
Hvis ingen angrep, er det tolv. Derfor spør jeg.
-Har vi ikke angrepet den? -Har du?
-Ja, vi gjorde det. -Uten å vite om So-hui.
Det er bra.
Da kan dere spille tre, tre, tre.
Greit.
Bruk Dolken,
så kommer den siste og dreper den.
Tenk deg godt om. Jeg sier det fordi jeg stoler på deg.
Menneske- og monsterkortene er helt like, med helse øverst.
Du kan bruke objekter på folk. Helsen reduseres, og de blir eliminerte.
Jeg vil prøve det med et snikangrep.
-Da må du bare kvitte deg med dem. -Jeg må det.
Hyun-gyu er farlig. Ikke stol på ham.
Han sa at han gjorde bonusrunden.
Det var Wall Go.
Var det Wall Go?
Han sa han spilte Wall Go, men det var ikke det.
Det er farlig for meg å være i en allianse med Hyun-gyu.
Jeg vil drepe ham og late som ingenting,
og da vet ingen hvorfor han er død.
Hvor mange poeng har han? Fortsett med én, én, én.
-Jeg skal holde dem lave. -Da…
-Angrip én gang. -Hyun-gyu?
Ja, angrip ham én gang. Kanskje jeg gjør det.
Gjør det du. Vi følger din strategi.
Vi har ikke mye spillerom.
Vi kan bare angripe Klovnen. Angrip ham med tre.
Ok, jeg skal prøve.
-Men Medusa… -Gi dem Medusa,
så kan vi beholde Dokkaebi.
Vi kan gjøre to, to og så…
Hvor mange poeng?
Vi bør drepe Dokkaebi.
Vi må være sist.
Vi kan ta én og én, og så angripe Medusa.
Førtifire, to, to?
-Jeg er 44. Dere to er to. -Ok.
Vi går og overfører poengene.
Ikke vær så bekymret.
Jeg håper det ikke er sånn. Det hadde vært best.
Hvis de gjør det, er det så slemt.
Veldig slemt.
-Vi overfører poengene. -Hvor mange? Førti, 44…
Vi bestemte oss for 44, to og to.
-Hvorfor ikke én og én? -Så de andre kan være sist.
-Ja, så de kan ta monsteret. -Ok.
Jeg ender nok opp i fengsel, så kan jeg ta Dokkaebi?
-Ja, 44, to og to. -Ja, 44 på meg.
Vil dere overføre poeng?
-Ja, 44, to, to. -Vi deler dem 44, to, to.
-Jeong Hyun-gyu, to. -Ja.
Choi Hyun-joon, to,
Kim Ha-rin, 44, stemmer det?
Ja, det stemmer.
Angrip Medusa.
Overføringen er fullført.
Vi angriper Medusa. Bra.
-Hvor mange poeng har de? -Hvem?
Har de har én, én, kan de fullføre?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Kan vi endre det?
Det er mulig.
-Vi må endre. -Hvorfor?
De har færre poeng enn dere.
-Du må ikke være på første. -Du har rett.
De har 41 poeng.
Hvis hver av dem har ett, har de 39 igjen.
Du må ha 38 siden vi har 48 totalt, det betyr 38, fem, fem.
Vi tar 38, fem, fem.
Kim Ha-rin, 38.
-Fem til hver av dere. Riktig? -Ja.
Ja?
Går det bra?
-Aner ikke. -Dette er en overgivelse.
Gjør som dere vil.
Han synes synd på meg.
-Har du Granaten? -Granaten?
Hyun-gyu har fem poeng.
Fem? Fire hadde gått bra.
Du må angripe Hyun-gyu med meg. Tre, tre.
Da får vi ikke Klovnen.
Vi gjør et forsøk.
Hvis Hyun-gyu blir eliminert, er det bra for oss alle.
-Det er sant. -Han er for dyktig.
Vi prøver. Vi gjør et forsøk.
Vi gjør det neste tur.
-Neste tur? -Jeg gjør det.
-Så får vi ham lavt igjen. -Jeg gjør det.
Hei.
Hva driver dere med?
Hva gjør du?
-Nei. Ok. -Hva gjør du?
Det blir ikke lett å få alle fire.
Mange på laget vårt har mange brikker,
så jeg er på vakt.
Dere skal dele dem.
KOM UT NÅ!
Jeg vet ikke om vi vil dele dem.
-Du må det om du er i en allianse. -Jaså?
Hvorfor snakker vi om det åpenbare?
Vær så snill.
Ok. Kan du holde på en hemmelighet?
Ja. Hva er det du skal si?
Sverdet kan brukes på en spiller, ikke et monster.
De ser helt like ut.
Samme kort. De har hjertet. De har HP.
-Ok. -Så det jeg skal gjøre… Du vet Hyun-gyu?
Han er aggressiv. Vi kan ikke stole på ham.
Han løy til meg i dag.
Vi skal angripe ham med tre og tre og se hva som skjer.
Dere har fem minutter igjen på å overføre poeng.
Nå er planen å gi dem Medusa?
-Vi gir dem Dokkaebi. -Ikke sant?
Tar de Klovnen, har de 45 totalt.
Siden Medusa er garantert?
-Det er det samme for meg. -Avtale.
So-hui får Dokkaebi?
-Men med Dokkaebi, har Se-dol… -Så vi får Medusa?
Så går Kyuhyun inn og kaster Dynamitten.
Du går inn først og bruker Dolken på Medusa, ikke sant?
Ja. Så kaster du Granaten.
-Vi må angripe Medusa før det. -Det er minst seks.
Da får du Medusa.
-Da må jeg være lenger bak. -Ok.
-Ja, 21, 13, seks. -Kom igjen.
Vi vil endre.
Poengene kan ikke endres.
-Greit. -Vi kan ikke endre.
Da kan vi ikke gjøre det.
-Vi gjør vårt. -Det er ikke verdt en brikke?
Nei, det er ikke det.
Det er bedre å få Mannen med ljåen.
Kyuhyun, 21 poeng.
-So-hui, 14 poeng. -Ja, 14.
-Tinno, seks poeng. -Seks poeng.
Ji-yeong gir tre poeng til 7high,
og jeg tar de gjenværende fire.
Fristen for overføring er ute.
Her kommer angrepsrekkefølgen for fjerde runde.
Dere har 30 minutter på å velge våpen og mål.
Se-dol er her.
Første angrep, andre og tredje.
Da dør den her.
Da fryser jeg den.
Hyun-gyu fryser den og angriper.
Da har den tre.
Du må flytte til oppholdsområdet.
-Men oppholdsområdet… -Jeg har aldri vært der.
-Ikke jeg heller. -Det er trist.
Kan du gi meg Isen?
Vi dreper Mannen med ljåen og fordeler brikkene i oppholdsområdet.
-Gi henne Granaten. -Jeg tar Medusa.
Jeg fant noe.
Dette er farlig. Se her.
-Dette er sprøtt. Se. -Hva er det?
Disse tre, inkluder So-hui.
De angriper Dokkaebi eller Medusa.
Jeg tror de tar Medusa.
Da havner Mannen med ljåen her.
-Det er for risikabelt å angripe her. -Hva gjør dere?
Ikke gjør det denne gangen. Jeg forteller hvorfor senere.
-Ikke drep Hyun-gyu. -Jeg skal ikke gjøre noe.
-Vi er ikke sikre ennå. -Nei, jeg vet det.
Det største problemet er at alle tre må angripe klovnen for å få den.
Gjør vi det, har vi ingenting igjen. Vi kan ikke ta Mannen med ljåen.
Vår eneste sjanse er å bruke Dynamitten på den.
Vi kan bare bruke seks nå.
-Hvorfor er det plutselig tre foran oss? -Vi vil ha både Dokkaebi og Medusa.
-Med Dynamitten. -Vi angriper ikke klovnen.
Så derfor går dere foran oss?
-Vi tar ikke Klovnen. -Nei.
Gi oss Granaten senere.
Ikke tenk på det.
Dere har to minutter igjen på å velge våpen og mål.
Enten Ha-rin eller Kyuhyun vil bruke Dynamitten.
Når monster to eller tre dør, kommer Mannen med ljåen ut.
Hva tror du de tar først?
-Vi tar Klovnen med Dynamitten. -Hva om vi ikke får den?
Kan vi ikke…
-Er dere ferdige? -Ikke ennå.
-Bare to minutter igjen. -Seriøst?
Jeg reddet dere nettopp.
De trenger en manager.
Jeg bruker Dolken på én.
-Dolken på én. -Ja.
Skal vi angripe to eller tre?
Det spiller ingen rolle. Vi får den ikke.
Hva hvisker de om?
De tror ikke på at vi ikke angriper Klovnen.
Men vi gjør ikke det.
Vi må prøve. Det er eneste mulighet.
Velg mellom to og tre og kjør på. Raskt.
Gi meg våpenet og målet.
DYNAMITTEN
Jeg tar nummer tre.
-Bruker du Dynamitten på tre? -Ja.
Tiden er ute.
Alle samles i hallen.
Her kommer resultatene av alle angrepene i rekkefølge.
Dokkaebi på nummer to…
…ble drept av Kyuhyun.
-Hva? -Kyuhyun.
-Men So-hui… -Du får 18 poeng,
-en brikke og Granaten. -Hva? Fikk jeg den?
Klovnen på nummer én…
…ble drept av Justin Min.
Hva?
Hvordan?
Du får tolv poeng og to Granaten-kort.
Hva pokker?
-Jeg angriper tre med Dolken. -Dynamitten på nummer to.
Jeg bruker Granaten på nummer to.
Jeg bruker Dolken på én.
Nummer tre.
Dolken på nummer én.
-Dolken på én. -Ja.
Det var smart.
Se-dol, kanskje vi overlever.
På nummer ti
ble Lee Se-dol drept av Choi Hyun-joon.
På nummer ti
ble Lee Se-dol drept av Choi Hyun-joon.
Hva skjedde nå?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Hva skjedde nå?
Hvordan går det an?
Brikkene og spesialvåpenkortene til Lee Se-dol
går til Choi Hyun-joon.
Hva…
Lee Se-dol, lever inn brikkene og kortene.
-Jeg dreit meg ut. -Kompis!
30 MINUTTER TIDLIGERE
Jeg fant noe.
Dette er farlig. Se her.
Dette er sprøtt. Se.
Hvor er det?
"Slagmarken er merket med en dobbel linje."
Slagmarken er merket med en dobbel linje…
Disse to er slagmarker.
De er merket med ubrutte linjer. Det er linjer her, men også her.
Hvis vi angriper her, dør han.
Dette er sprøtt.
-Hvis vi angriper ti eller elleve, dør de? -Galskap.
Spillere kan kun angripe mål på slagmarken,
og slagmarken er merket med doble linjer.
Derfor er de siste to plassene også slagmarker,
og hvis spillerne angriper med antall poeng
angitt ved hjertet,
kan de ta alle brikkene og våpnene den spilleren har.
Det betyr at fra første runde til nå, kunne alle spillere i ti og elleve
blitt drept med ett stikk fra Dolken.
Jeg trodde du kunne drepe hvem som helst.
Da Tinno sa at de doble linjene var slagmarken,
tenkte jeg: "Jeg er i fare", fordi jeg var på sisteplass.
Jeg begynte å vurdere mulighetene, og heldigvis…
Skal vi angripe Se-dol?
-Hei. -Ja, vi prøver det.
Ikke gjør det nå. Jeg sier hvorfor senere.
Jeg bruker Dolken på nummer ti.
Jeg angriper Lee Se-dol på ti
med Dolken min.
Choi Hyun-joon, her er byttet. Jeg har gitt deg to brikker.
Jeg har gåsehud.
Lee Se-dol har mistet alle brikkene.
Det betyr at Lee Se-dol
er den fjerde som blir eliminert fra The Devil's Plan.
-Takk. Bra spilt. -Du har vært gjennom mye.
Lee Se-dol, du må dra omgående.
-Bra spilt. -Bra spilt.
Unnskyld.
-Jøsses. -Det går bra.
Fortsett sånn.
Bra spilt.
Jeg er utslitt.
Helt ærlig så er jeg lettet.
Jeg kom for erfaringen, for å spille,
og jeg drar med mange gode minner.
Det eneste jeg angrer på er at jeg ikke prøvde det skjulte stadiet.
Selv om jeg hadde mislyktes.
Jeg burde ha sagt: "Jeg gjør det." Det er det eneste jeg angrer på.
Takk.
Jeg er lei meg
for at Se-dol er eliminert,
og lei for at jeg ikke var god nok.
Nå starter femte runde.
De må ha visst det allerede.
Hva er vitsen?
Hvem angrep Se-dol?
-Hyun-joon. -Hyun-joon.
-Hyun-joon drepte Se-dol? -Ja, derfor fikk han fem poeng.
Hyun-joon drepte Se-dol?
Ja.
Nå er jeg litt…
Vi må bruke en brikke for å få Mannen med ljåen-brikkene.
Det er bedre å bruke en brikke for å bli nummer én, to og tre
og så drepe Mannen med ljåen.
Er ikke det best?
Jeg synes synd på Se-dol.
Justin, synes du spillet er morsomt?
Ikke nå.
Det har vært tøft.
Det blir tøffere.
Så fire skal i fengsel? Eller fem?
Fem.
Sikkert de fem nederste.
Men de har et dilemma.
De spilte som to lag på tre. Ett lag må i fengsel.
-Du har rett. -Så bra.
Det blir fem på oppholdsområdet.
Jeg må ta Mannen med ljåen for å unngå fengsel.
-Derfor vil jeg ha den. -Ta den du.
Hvis Kyuhyun kaster Dynamitten, er det over.
-Vi vet ikke hvor mange poeng den har. -Vi må beregne det.
Har den blitt angrepet?
Hvor mange av dere har angrepet Mannen med ljåen?
-Hva? -Angrep dere Mannen med ljåen?
-Gjorde dere ikke det? -Jeg vet ikke.
Var hun ikke i fengselet med Se-dol?
Så går hun rundt og spør om det rett etter Se-dol har dratt.
-Er det riktig humør? -Ha-rin?
-Jeg forstår ikke.
De ville ikke si hva de brukte mot Mannen med ljåen.
-Vi bruker en brikke. -Vi bruker en av brikkene.
So-hui var nummer tre og kan ha angrepet.
-Kanskje. -Vi kan bruke Speideren.
Jeg kan kjøpe Speideren. Jeg har en brikke.
Hvorfor det?
Du trenger ikke å bruke brikken.
Hvis vi lar dem vinne, er dere to trygge.
Ja. Jeg drar med 7high.
Siden fem av oss må i fengsel,
måtte Hyun-joon velge.
Kyuhyun, jeg eller So-hui måtte dra til fengselet,
og siden 7high skulle dit,
ville jeg dra med ham.
Nipersonsfiaskoen tidligere.
Jeg føler meg ansvarlig for det.
Det var vanskelig for deg å forhandle i midten.
Ja. Jeg tenkte nettopp på det.
Vi vil bruke Speideren.
Gi meg én brikke.
-Vil dere bruke den nå? -Ja.
Hva skal vi gjøre?
Skal vi kjøre på?
Skal vi ikke bruke alle?
Har du noen spesialkort?
-Jeg kan bruke De doble sverdene. -Vi skulle bruke det på Mannen med ljåen.
-Jeg brukte Dynamitten. -Nettopp.
Jeg er sint. Er ikke dere det?
Skal vi få Justin til å vinne?
Er det mulig?
Ja, hvis vi ødelegger for dem.
De må ha minst 66 poeng.
Kortene har 14 og seks igjen.
-Så beregningen stemte? -De er 14 og seks.
Når våre poeng deles på tre, vinner Justin.
-Så… -Seriøst?
Justin får 22 poeng, men vi må dele våre.
Får vi begge kortene, går det bra.
Hvis vi går før Justin, kan vi drepe Medusa med Granaten,
så sprenges Kyuhyuns Dynamitt-kort.
Ha-rin fullfører med De doble sverdene.
Hvis Justin kaster granaten på Mannen med ljåen,
er det verst for oss.
Da får vel Justin den?
-Begge må spille før Justin. -Jeg endrer på rekkefølgen og går foran.
Laget deres bør velge 27, 16, 16, hvor Kyuhyun har 27.
Vårt lag velger 26, 24 og tre,
og sender tre foran.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
Vi er 26, 24 og tre.
Avsløres rekkefølgen, og så angriper vi?
Du kan endre under angrepet.
-Overføringen er fullført. -Takk.
Hvis Justin bruker en brikke til å flytte foran,
vil det være legendarisk.
Han har ikke råd til det.
-Jeg tror han gjør det. -Hvorfor?
Du må bruke Endre rekkefølge-kortet.
Han tar nok sjansen om han kan få seks brikker.
-Yo. -Flere?
Dette er sikkert.
Vi kan ikke gjøre stort, du må gamble.
Du må bare velge en plass
i rekkefølgen som de tror de får
og kaste Dynamitten.
Bare prøve å drepe den.
-Det er det vi har gjort hittil. -Tenk på det.
Dere har fem minutter på å overføre poeng.
-Skal vi bare la poengene være? -Kan vi hjelpe på noe vis?
Selv om vi prøver, er ingenting sikkert.
Hvis vi viser dem at vi gjør noe,
tar de ingen sjanser.
-Ja. -Vi kjører på.
Yo. Prøv.
Fristen for poengoverføring er ute.
Her kommer angrepsrekkefølgen for femte runde.
De gjorde ingenting. Alt er likt.
Dere har 30 minutter
-på å gå til dealeren… -Kjøper jeg den nå?
Nå. Raskt.
-Og så? -Raska på.
Du går først og angriper Medusa.
Jeg vil endre rekkefølgen.
-Vil du kjøpe et spesialobjekt? -Ja.
Gi meg én brikke.
-Hyun-joon, gå inn og gjør det. -Kan jeg gå?
Et øyeblikk.
-Hvilken posisjon? -Første.
Si meg hvilket mål du vil angripe med hvilket våpen.
Jeg trenger kortet mitt.
-Har du den ikke med? -Nei.
Hyun-joon tok den vel?
-Ja. -Har du den med?
-Ja.
Velg målet og våpenet.
Jeg vil bruke en brikke og flytte til første.
Jeg tar nummer to.
Jeg stakk Mannen med ljåen.
Jeg skal også gjøre det.
Det er ingen vits i å vente.
Jeg bruker Dolken på nummer tre der jeg plasserte Dynamitten.
-Bruker du Dolken på tre? -Ja.
Tiden er ute.
Alle samles i hallen.
Her kommer resultatene av alle angrep i rekkefølge.
Endre rekkefølgen ble brukt.
Dette er den oppdaterte angrepsrekkefølgen.
-Hva pokker? -Hva?
Justin Min er på andre.
-Ja. Hva pokker? -Han flyttet frem.
Her kommer resultatene av angrepene.
-Justin, kom igjen! -Hva?
Mannen med ljåen på nummer to…
Gå!
…ble drept av Kyuhyun.
-Hvorfor? -Jeg må i fengsel.
-Du får 20 poeng og to brikker. -Justin flyttet frem.
Hva pokker?
-Jeg må i fengsel. -Hva skjedde?
Medusa på nummer tre…
…ble drept av 7high.
Hva pokker?
-Du får 15 poeng og én brikke. -Drept av 7high?
Hvordan fikk 7high den?
Herregud.
Her er det endelige resultatet.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO
De med flest poeng, Kyuhyun…
…Yoon So-hui
og Tinno
får to brikker hver.
Her er belønningen.
-Jeg angrep ikke Mannen med ljåen. -Regnet vi feil?
Vi burde ha fått Medusa.
Brukte du Dynamitten og ikke Granaten?
Jeg ga deg Granaten.
-Jeg brukte den. -Det må være det som skjedde.
Sjekk lommene. Se hva du har.
Jeg har ingenting i lommene.
Hva skjer?
Her kommer angrepsrekkefølgen for fjerde runde.
Tinno fryser den.
Han fryser den, og Hyun-joon og jeg angriper.
Jeg vil bruke Isen på nummer tre.
Du har brukt Isen på nummer tre.
Lee-sol blir den fjerde som elimineres fra The Devil's Plan.
Nå starter femte runde.
Jeg bruker Granaten på tre.
Jeg bruker en brikke til å endre plass til første.
Jeg endrer rekkefølgen og bruker Granaten på Mannen med ljåen.
Jeg angriper nummer to med et vanlig angrep.
Jeg bruker Dolken på tre.
Jeg tar nummer to.
Jeg bruker Dolken på tre.
Jeg angriper med Dolken.
-På nummer to? -Ja, nummer to.
Jeg bruker Dolken på tre der jeg brukte Dynamitten tidligere.
-Bruker du Dolken på tre? -Ja.
Hyun-joon, jeg fant ut av det. Tinnos is var der fortsatt.
-Jøsses. -Det er utrolig.
Det spiller ingen rolle.
-Bra at Kyuhyun vant. -Ja.
Her kommer resultatet av premieoppdraget.
Siden én spiller ble eliminert, ble oppdraget vellykket.
Hundre millioner won er lagt til premiepotten,
som nå lyder på 180 millioner won.
Kom igjen!
Her kommer antall brikker som hver spiller har.
Kang Ji-yeong,
7high
og Jeong Hyun-gyu har samme antall brikker.
Den med flest brikker, Choi Hyun-joon,
velg én spiller som skal til oppholdsområdet.
Vi spiller igjen i morgen. Vi lover hverandre det.
Selvsagt.
Han er en bra spiller å være i allianse med,
for jeg er en veldig emosjonell person,
og Hyun-gyu sa selv at han er 100 % rasjonell.
Det er et elsk-hat-forhold.
Jeg tar med Jeong Hyun-gyu til oppholdsområdet.
Kang Ji-yeong,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
7high
og Justin Min.
Dere skal til fengselet.
Vi fikk brikker. Du skal få noen når du kommer tilbake.
I oppholdsområdet?
Det er avgjort hvem som skal i fengsel og hvem som skal til oppholdsområdet
Gå til deres respektive husrom.
-Vi går. -Ha det. Vi sees.
Dagens fengselskamp blir gøy.
-Justin! -Ha det.
-Kom, Justin. -Justin, du var problemet.
-Ji-yeong, Ha-rin. -Jeg går.
-Deler dere brikkene når jeg kommer ut? -Del dem når jeg kommer ut.
-Lykke til. -Ha det.
Ha det.
-7high, lykke til. -Jepp.
-Dette er rart. -Vi går og prater.
Er det bare oss?
Isen. De sa at de glemte Isen.
Tinno brukte Isen.
Brukte han Isen?
-Så sånn er det. -Det er fint.
Det er romslig.
Bra.
-Det er mer enn nok senger. -Hjem, kjære hjem.
-Dette er min tredje natt her. -Jeg tar ikke den.
Vi står ved våre.
Det er realistisk. Det er tepper. Så det er sånn fengsel ser ut.
Her er klærne,
tøfler, sokker, skjorte.
Han forklarer.
Må jeg også ha på dette?
Ja.
Alt du trenger.
Vi har håndklær.
Det er mer komfortabelt enn antatt.
I oppholdsområdet føltes det som de prøvde for hardt å få det hjemmekoselig.
Her er det et tema.
Stedet er mye mer interessant.
Justin!
Det er så morsomt at Ha-rin prøver å forklare seg til Justin.
I går anklaget han meg for å ha forrådt ham.
-Han sa jeg hjalp de andre. -Kan du si det?
Samarbeidet vi med dere under hovedkampen i går?
De hjalp oss ikke.
Jeg var litt sint. Jeg var forbannet.
-Han sier jeg hjalp. -Oss mot dem.
-Seriøst. -Ja.
Jeg vet ikke.
-Han tror deg ikke. -Jeg vet ikke.
-La ham være. -Han tror det ikke.
Bare la ham være.
Tilliten til folk synker når du tilbringer tid i fengsel.
Vet dere hva? Jeg føler meg mer avslappet her.
Var det ukomfortabelt på oppholdsområdet?
Jeg liker det.
Det var finere der,
men det føltes tomt.
Du er der bare. "Vi overlevde igjen, så hva nå?"
Du blir nedfor her også. Du tenker:
"Jeg burde ha gjort ditt eller datt i kampen."
Vi har angret på ting.
-Det er det samme her. -Er det?
Du får en dårlig ettersmak.
Ja, absolutt.
Hvor lenge er det siden?
-Romkameraten min er Hyun-joon. -Du har vært gjennom mye.
-Dette er fint. -So-hui.
Velkommen.
Går det bra alene?
-Dette blir bra. -Har du eget rom?
I morges sa jeg til meg selv:
"Vil du dø, lever du, vil du leve, dør du",
så intensjonen min var å dø, og jeg overlevde.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg er den eneste fra fengselsgjengen her.
Dette var uventet.
-Vi ante det ikke. -Vi trodde det ville være maks tre.
Hemmelighetene i spillet var utrolige i dag.
Vi fant det ut med utrolig timing.
Den doble linjen. Slagmarken. Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Hvis noen andre hadde funnet det ut, hadde du dødd.
Nettopp.
Vi beregnet helt feil på slutten.
Det var et spill med mange variabler, men beregningsfeilen skapte enda en,
så jeg føler at jeg stjal fra noen.
-Vi deler brikkene som vi sa. -Ja.
Vi fikk ti,
så vi kan ta en hver.
Vi tar med Ha-rins andel også.
Hun kan få dem senere.
Det er bare fem, så en person må gi avkall på en.
Det går bra. Ta den dere.
Jeg gir deg en, So-hui.
Det går bra. Jeg hjalp til for å være grei.
-Det var ikke for brikken. -Likevel.
Hvis du tar den…
-Jeg gir en til So-hui. -Det går bra.
-Ta den. -Er det ikke Ha-rins?
Ha-rins er her.
Gi den til henne. Det føles best for alle.
-Du hjalp meg med å åpne den. -Ja.
Men ikke for å få en brikke.
Han gir deg en likevel.
En av mine er Ha-rins.
Vi var et lag på seks.
Siden en av oss er i fengsel,
passer jeg på Ha-rins brikke så hun kan få den senere.
Jeg ga en til So-hui fordi hun hjalp meg med døren.
Jeg er bekymret for Ji-yeong,
for Ha-rin, fengselskampenes legende, er der igjen i dag.
Hun er fengselsdronningen.
-På tide å skifte. -Skal du skifte?
-Du har en rutine. -Jeg har på denne under hovedkampen.
-Skjønner. -Dette er blodkjolen.
Du lot blodet strømme.
Brød!
"Brød!"
Hva slags er det?
-Det er en ny type. -Hva er det?
Det er en ny type brød.
Ikke noe syltetøy?
Er dette alt vi får?
Uten melk, kan du ødelegge tennene.
Det kunne vært godt med melk.
-Hvorfor er det så hardt? -Hvordan har dere overlevd?
-Det er en oppgradering. -Sikker?
Brødet ser godt ut.
Jeg elsker brød!
Vi spiste litt brød og risgrøt til frokost.
Noen som har spiker som må slås inn?
Det ser godt ut.
Se her.
Ser dere?
Det ble ikke et merke engang.
Du vet hva det betyr? Det er mer solid enn den.
Kaster du det, blir det hull i veggen.
Men er det ikke godt? Jeg liker vanlig brød.
Har du spist brød dynket i tårer? Det har jeg.
Har du ikke spist brød med tårer, har du ikke levd.
Jeg spiste ikke det i militæret engang.
Maten fikk meg til å innse at jeg var i fengsel.
Folk sa:
"Du skal til oppholdsområdet i dag og spise god mat."
Jeg trodde ikke helt på det,
så jeg spiste masse mat.
Jeg fikk en anelse på slutten,
så jeg gikk til alle rommene
og spiste opp fingermaten.
Baguette.
Jeg spiste masse i tilfelle jeg måtte i fengsel.
Jeg var ekstremt forberedt.
Endelig er jeg her!
Jeg holdt på å gå på veggen.
Jeg har ikke sett i speilet på evigheter. Ser jeg sånn ut?
Jeg var i fengsel i to dager.
Da jeg så meg selv i speilet,
var jeg annerledes. Jeg hadde gått ned i vekt.
Du må spise mye.
-Det går bra. -Spiser du det?
-Nei. -Ikke jeg heller.
Nyt middagen.
Bon appétit!
-Hvordan er det? -Så godt.
Jeg hadde ikke spist ris på lenge. Da jeg så at vi fikk avokado også,
tenkte jeg: "Dette er skikkelig luksus."
I fengselet tenkte jeg aldri på avokado.
Jeg var bare takknemlig for protein, men du verden,
her hadde vi masse gode fett- og proteinkilder.
Det var en nydelig opplevelse
som skylte bort alt jeg hadde vært gjennom.
-Spiser du ikke? -Med 7high og alt er jeg litt…
Jeg har ikke matlyst.
Han spiste knapt. Jeg spiste alt på fatet mitt.
Jeg vet ikke hva So-hui spiste.
Jeg tenkte: "De tar det for gitt."
De burde oppleve fengselet.
-Vil du ha mer ris? -Nei, jeg er mett.
Forsyn deg med hva du vil.
-Jeg har gitt slipp på hatet. -Jaså?
Gjør vi det alene i dag?
Vi må visst det.
Da Sang-yeon døde i gårsdagens kamp, hadde dere…
-Nei. -Ikke?
Jeg skal fortelle deg om i går.
Jeg skal fortelle deg.
-Så entusiastisk du er. -Jeg skal fortelle om i går.
Jeg sa at vi fem burde samarbeide.
For første gang.
Oss fem, utenom Sang-yeon?
Ja, jeg foreslo fem mot én.
Da kan vi garantert slå ham.
Jeg sa: "Fem mot én er feil. Vi gjør ikke det."
Hun sa nei, og jeg sa greit. Da spiller vi hver for oss.
-Jeg sa nei. -Ja, hver for oss.
-Så ser jeg at hun hvisker. -Ja, Hyun-joon, jeg og Ha-rin gjorde det.
Da er det sannsynlig at en av dere vinner.
Se-dol og jeg spilte bare.
Vi var de eneste som spilte alene.
I går sa vi: "Slutt." Nå begynner han igjen.
Vi ba ham om å slutte.
Jeg tror Justin liker ertingen.
-Ja. -Du er en ertekrok.
Men i går ertet jeg ikke.
-Det var sinne. -Du forrådet meg!
De to…
Dere tre.
Gi deg. Unnskyld.
Jeg har irritert ham igjen.
Før fengselskampen sa alle: "Fengselslaget, kom igjen!"
Ikke under hovedkampen i går.
Det er så morsomt.
Han er så morsom.
Jeg er irritert.
Kjemien mellom dere er morsom.
Fengselskampene er så geniale.
Gårsdagens var ganske enkel. Den med tiden.
Enkel, men veldig morsom.
Eun-yu du ser ut som en fighter.
Hva snakker du om? Jeg har ikke vunnet noe.
Kampånden. Du virker som en leder på slagmarken.
Det er fordi… M&A.
Du ser det hele tiden. Derfor…
Hvem skal du spille med i kveld? Hvordan skal du spille i fengselskampen?
Vi tre kan spille som et lag under fengselskampen.
-Vi spiller sammen. -Vi gjør det sammen.
Hvis vi må kvitte oss noen, vil jeg redde Justin.
-Vil du redde Justin? -Ja.
Redde Justin, ikke Ha-rin?
-Er det avgjort? -Ok.
Jeg vil ha en ny allianse.
De har mange brikker,
så om jeg skal til oppholdsområdet, blir de nok med.
Vi kan spille sammen igjen neste gang.
Kan jeg fortelle en hemmelighet?
-En hemmelighet? Om der du var? -Ja.
-Det er bra. -Det er det.
Jeg vil bare si det til deg og So-hui,
-ikke til resten. -Jeg skal ikke si noe.
Jeg holder kjeft.
Jeg håper du ikke må i fengsel.
Jeg håper du blir med til slutten.
-Man vet ikke hva som skjer. -Utrolig.
Forteller de om kampen?
-Ja. -Fengselskampen starter om 30 minutter.
Her er reglene i tredje fengselskamp,
som vil eliminere den femte personen.
Dagens fengselskamp heter
Sniper Hold'em.
-Jeg visste at Hold'em var med. -7high!
Sniper Hold'em er et spill hvor du vinner sjetonger
så du overlever ved å snipe motstanderens hånd.
Spilleren som trekker høyeste tall
mellom én og ti, starter,
og spillet fortsetter med klokken.
Sniper Hold'em bruker fire kortstokker med tall fra én til ti,
og hver spiller får 60 sjetonger.
Dette vil ta evigheter.
Seriøst?
Hver spiller legger ned én sjetong som åpningsinnsats.
Når innsatsen er lagt ned, blander dealeren de 40 kortene
og gir hver spiller to kort.
Kortene er personlige kort som ikke avsløres for de andre.
Når de personlige kortene er delt ut, viser dealeren to kort til.
Disse kortene er felleskort som kan brukes av alle spillere.
Det er vanlig Hold'em.
Når to felleskort er snudd,
legger første spiller inn første innsats.
Maksinnsatsen som kan satses
skal ikke overskride antallet sjetonger spilleren med færrest sjetonger har.
Når antall sjetonger satset av alle spillere er det samme,
er første rundes satsing over.
Dealeren deler ut to felleskort til,
og den ande innsatsrunden skjer på samme måte.
Når den andre runden er over,
vil beste kombinasjon med to personlige kort og fire felleskort
utgjøre spillerens hånd.
-Du må ha spilt det før. -Hold'em-spillere har en fordel.
Her kommer vinnerhendene i Sniper Hold'em
fra høyeste til laveste.
Fire like, fullt hus,
straight, tre like,
to par, ett par og høyeste kort.
Det er bare Hold'em.
Det er ingen river.
I Sniper Hold'em,
rett før kortene avsløres for å kåre en vinner,
får spillerne muligheten til å forandre noe.
-Hva er dette? -Hva er dette?
Hver runde kan hver spiller forutsi en kortkombinasjon de kan snipe.
En spådom.
Når du sniper,
må du identifisere det høyeste tallet i kombinasjonen.
En hånd med fire, fem, seks, sju og åtte kalles for 8 straight,
og en hånd med sju, sju, fem og fem kalles 7 to par.
En hånd med fire, fire, fire, åtte og åtte kalles 4 fullt hus,
med henvisning til tallet det er tre av.
Når snipingen er over, vil alle spillere vise frem kortene sine.
Hvis en spiller har en hånd som ble snipet,
blir de rangert sist.
Når du blir snipet.
Den høyest rangerte hånden som ikke ble snipet,
skal ta alle sjetongene som ble satset.
Du må snipe noen du tror har en bedre hånd enn deg.
Hvis flere spillere har hender med samme rangering,
vinner spilleren med det høyeste tallet.
Hvis flere spillere har samme hånd med samme tall,
vil spilleren med det høyeste tallet i sine personlige kort kåres som vinneren.
Hvis det ikke avgjør en vinner,
vil summen av spillernes to personlige kart være det avgjørende.
Hvis flere spillere har samme kort på hånden,
eller alle hender er snipet,
vil runden være uavgjort, og sjetongene skal fordeles likt.
Hvis det er sjetonger igjen etter dette,
tar spillerne én sjetong om gangen. Den som satset først, starter.
Hvis en spiller får 75 sjetonger,
er overlevelsen sikret, og de gir 75 sjetonger til dealeren.
Syttifem…
Hvis de fortsatt har igjen sjetonger etter dette,
kan de fordeles til ønsket spiller eller spillere.
Gi dem ut?
De må gi minst én sjetong til spillere som ikke har sjetonger.
Spillet er over når alle spillere bortsett fra én har sikret overlevelse.
Siste gjenværende spiller blir eliminert fra The Devil's Plan.
Spillet starter om 30 minutter.
-Ingen ekstra brikker i dag. -Du har rett.
-Det handler om overlevelse. -Bare det.
Er ikke dette spillet en stor fordel for pokerspillere?
Det kan jeg ikke nekte for. Jeg mye om satsing.
Jeg skal prøve å demonstrere
hvordan jeg kan bruke den fordelen til å sørge for overlevelse.
Samme hvor dårlig hånden er, kan du likevel vinne.
Du overlever med en bra hånd som ikke blir snipet,
eller en dårlig hånd og du sniper noen. Du må ikke være åpenbar.
Vi prøver.
Kom igjen.
-To kort. -Ja, og se.
Så to kort avslørt sånn.
Snu felleskortene.
Så starter satsingen.
-Jeg satser to. -To? Ok.
Jeg satser to.
-Jeg satser to. -Det er seks.
Da snur jeg de neste to.
I dette tilfellet…
Hender som kan formes med felleskortene er
fire like, fullt hus, tre like,
to par og ett par.
-Hyun-gyu startet. En runde til. -Jeg høyner med tre.
Jeg satser også tre.
-Syne? -Første syning.
Jeg høyner med 20.
Din må være bra.
-Nei, 30. -Jeg må kaste meg om det er 30.
Jeg tror han bløffer.
Jeg tar 40.
-Vi sniper. Førti er ok. -Vi gjør dette.
Vi blokkerer 8 tre like og 8 fullt hus.
Felleskortene har flere åttere,
så sniping av hender med åttere gir stor sjanse for å lykkes.
Jeg tar 8 fullt hus.
-Du tar 8 fire like? -Jeg tar 8 tre like.
Da tar jeg 8 to par.
-Du er med på 40? -Vi sier 40.
Kom igjen!
Jeg har 8 to par.
Den er død.
-Jeg snipet med åtte. -Du tapte.
-Jeg hadde ingenting. -Fem og sju.
Jeg hadde 8 tre like.
Du ble snipet.
Jeg hadde ikke gjort 8 fire like.
-Du? -Fullt hus med toere. Jeg får alt.
-Så det er sånn det er. Gøy. -Bra jobbet.
-Førti fra hver. 120. -Du overlever.
Hvis fullt hus også hadde blitt snipet,
ville man vunnet med lavest rangerte hånd med 8 par.
Snipingen blir interessant.
Du kan ha den beste hånden,
men om noen gjetter hva du har,
-er du ute. -Ja.
Jeg har spilt litt poker,
så jeg visste hvordan det var.
Jeg var fornøyd.
Hvis det går flere veier, kan hva som helst skje.
Jeg kan ikke lese dem.
Jeg kan lese deg, ikke dem.
Kom igjen!
Fengselskampen starter snart.
Alle spillerne i fengselet skal gå til dødsrommet.
-Godt spill. -Godt.
Godt spill.
Dette er bra.
De har et Hold'em-bord.
Jøss, sjetonger!
-Han leker med sjetongene. -Han ser ut som en mester.
Dette er 7highs spesialitet.
Han vil kjøre på. Ryktet står på spill.
Den tredje fengselskampen,
Sniper Hold'em, starter nå.
-Vi skal trekke kort for rekkefølgen. -Bestemme førstemann.
-Rekkefølgen er viktig. -Den gir hell.
Ta ett kort hver.
Fra venstre, still dere i rekkefølgen én, to, tre, fire, fem.
Lykke til.
Hvordan var det?
Når du står der, er du oppmerksom på absolutt alt.
Ironisk sett er det derfor du gjør feil.
Livet avhenger av hvert trekk.
Akkurat.
Legg ned én sjetong som innsats.
Så det er sånn man satser.
Her er de personlige kortene.
Her er de første felleskortene.
7high er først ute. Legg på innsatsen.
Jeg kaster meg.
Du har kastet deg.
-Jeg tror 7high er nervøs. -Hvorfor kastet han seg?
-Han vil vurdere de andre. -Han vil se hvordan de spiller.
-Kaster meg. -Kim Ha-rin har kastet seg.
Justin Min satser én sjetong.
Son Eun-yu har satset én.
Jeg satser også én.
Kang Ji-yeong satser én.
Her er resten av felleskortene.
Åtte, én, tre, én.
Fullt hus med én, åtte og tre er mulig.
-Bør ikke enere blokkeres? -Da har par åtte en sjanse.
Du kan også vinne med et høyt kort.
Du må finne sannsynligheten for hender.
Justin Min, legg på innsatsen.
Du må satse to sjetonger. Son Eun-yu, satse.
Du må satse to.
Legg på innsatsen.
Jeg kaster meg.
Du har kastet deg.
Nå starter vi snipingen.
Justin Min, på tide å snipe.
8 to par.
Du har snipet 8 to par.
Son Eun-yu, på tide å snipe.
Jeg velger 3 to par.
Du har blokkert 3 to par.
Son Eun-yu, vis kortene dine.
TO PAR - VINNER
Du blokkerte det jeg tenkte på.
Det er 6 to par.
Justin Min har 2 to par.
Son Eun-yu er vinneren.
Det er umulig å gjette det.
-Du får tolv sjetonger. -Eun-yu.
Du er ute på null tid.
-Nettopp. -Bra spilt!
Det var imponerende.
Jeg ble ganske sjokkert.
Smisker du nå som jeg har nesten 75 sjetonger?
-Plutselig. -Ta det med ro.
Spillerne prater.
Det blir mye bløffing.
Garantert.
Legg på innsatsen.
RUNDE 2
Her er de personlige kortene.
Her er de første felleskortene.
Par med enere allerede.
To enere.
-Må de ikke ta den? -Snipe 1 fire like.
Vi starter satsingen med Kim Ha-rin.
Jeg satser to.
Du har satset to.
Justin Min.
Du har kastet deg.
Son Eun-yu.
-Kan jeg satse mer? -Det kan du.
Jeg satser fire.
Du syner to og øker med to.
Kang Ji-yeong.
Jeg kaster meg.
Du har kastet deg.
7high.
Du har satset ni sjetonger.
Ni?
Seriøst?
Du kan ikke snipe mye med så få personer.
Det visste han nok.
-Jeg kaster meg. -Du har kastet deg.
Jeg hadde nok også kastet meg mye…
-Enig. -…om du ikke vet.
Son Eun-yu.
Jeg kaster meg.
Alle andre har kastet seg. 7high er vinneren.
Du får elleve sjetonger.
Bra spilt?
-Du tok dem tilbake. -Jeg trodde hun ville satse alt.
Så bra.
-Jøss. -Han er noe for seg.
Det er ikke verst.
Se to kort og avslutte før det går for langt.
Er det en allianse?
7high ser stjålent på Ji-yeong.
Her er de personlige kortene.
Her er de første felleskortene.
Justin Min, start satsingen.
Du har satset én.
Son Eun-yu syner. Kang Ji-yeong.
Jeg…
…satser fire.
Du har synet tre og høynet med tre.
-Du kjører på. -7high.
Du har kastet deg.
Jeg må dø, om du sier det.
Hvorfor ikke før?
Hun er symbolet på tillit. Hun høynet, så…
Jeg er såret.
Ji-yeong spiller ikke mot henne.
Når 7high kaster seg, må begge bli overveldet.
Kim Ha-rin.
-Jeg kaster meg. -Du har kastet deg.
Justin Min har kastet seg.
Symbolet på tillit? Jeg kan ikke gi meg nå.
-Du syner. -Ja.
Jeg vil se kortene først.
Her er de siste felleskortene.
-Kan du ikke snipe en straight? -Ingen har straight.
-Det er en parkamp. -Det var ni og seks.
Det blir nok par.
Son Eun-yu, legg på innsatsen.
Jeg satser tre.
Du har satset tre.
Kang Ji-yeong.
Jeg syner.
Nå starter vi snipingen.
Son Eun-yu, på tide å snipe.
Jeg sniper 7-high straight.
Du har snipet 7-high straight.
Kang Ji-yeong, på tide å snipe.
Kan den som vinner, gå?
-Jeg har ikke telt. -Det er 20, så det blir akkurat.
Ingenting igjen?
Det er akkurat 20.
-Det blir 75. -Jeg ville legge igjen litt.
Jeg velger 9 straight.
Kang Ji-yeong har blokkert 9 straight.
Kang Ji-yeong, vis kortene dine.
Det er 9 par.
ETT PAR - VINNER
Du har nerver av stål.
Gjorde du det med 9 ett par?
Son Eun-yu, vis kortene dine.
Kang Ji-yeongs snipe var vellykket.
-Fantastisk! -Er det åtte og sju?
Ji-yeong vant med 9 ett par.
Det forandrer alt.
Du kan gå inn med den verste hånden.
Du får 20 sjetonger.
-Derfor sniper vi. -Hun sa ni straight.
Så hun jevnet ut.
Jeg har 69. Jeg mistet noen i starten.
Det er mer opp og ned enn forventet.
Her er første felleskort.
Du har kastet deg.
Kim Ha-rin syner.
Du har kastet deg.
Her er de siste felleskortene.
Etter jeg tapte, er jeg redd for å gå til snipingen.
Jeg kaster meg.
Ha-rin.
-God hånd? -God…
Jeg har kastet meg, så jeg må satse.
I denne fengselskampen smiler hun alltid sånn.
Jeg kaster meg.
Kim Ha-rin vinner.
Her er første felleskort.
-Jeg kaster meg. -7high.
Du har satset to.
-Jeg kaster meg. -Du har kastet deg.
Jeg kaster meg også.
Alle har kastet seg, og 7high vinner.
Han vant med viljestyrken.
Her er første felleskort.
Du har kastet deg.
Du har satset tre.
Jeg kaster meg.
Her er resterende felleskort.
Justin Min, legg på innsatsen.
Du har satset ni.
Har du en straight?
Det er en stor pott.
Satset hun?
-Dette er… -Eun-yu.
Justin Min, på tide å snipe.
7 ett par.
Er det sånn du ser meg?
Greit.
Jeg sniper 9 straight.
Du har snipet 9-high straight.
To par.
Det er ende til front.
Jeg bløffer.
Fem, tre. Det var en gut shot.
Fem og tre. Det var en bløff.
Son Eun-yu vinner.
-Bra. -Det er skummelt.
Sju og fire er 7-high.
Når du har to kort,
er sju og fire "7high".
Det er meg.
Her er de personlige kortene.
Her er felleskortene.
Hvorfor er kortene sånn?
Hva har du…
-Seriøst. -Glem kommentarene!
-Er det bra? -Hvorfor er de sånn?
Kim Ha-rin, satse.
Ha-rin kjører på.
Gjør hun det eller ikke?
Hun gjør det.
Fire.
-Du har kastet deg. -Hvorfor er alle med?
Son Eun-yu.
Ja. Jeg syner.
Du syner fire.
Kang Ji-yeong.
Jeg bløffer ikke.
Jeg er med.
Du syner fire.
-Hva skjer? -7high har kastet seg.
Så det er nå man skal kaste seg.
Hva er dette? At man lærer?
-Jeg lærer i sanntid. -Her er felleskortene.
Kim Ha-rin, legg på innsatsen.
Hun slikker seg på leppene.
Hva er det uttrykket?
Hun smaker blod.
-Du vet ikke hva hun tenker. -"Ser godt ut!"
Hun lukter nok blod.
Alle teknikkene kommer frem.
De ser ikke ut som nybegynnere.
Alt er med hensikt. Jeg har tatt på brillene.
Dette er første gang.
Du har satset tre.
-Tre? Hvorfor gjorde du det? -Hun gjør det igjen.
Hvorfor?
-Slutt å prate. -Ji-yeong, satser du?
Jeg tenker.
Tenker du?
Kan du si fra når du er ferdig?
Hva? Er du med eller ikke?
Jeg syner tre og høyner med to.
Du har synet tre og høynet med to.
Kang Ji-yeong.
Jeg syner.
Hva er det med Ji-yeong?
Denne runden er stor.
Kim Ha-rin.
-Jeg kaster meg. -Du har kastet deg.
Hva er det med Ha-rin?
Ha-rin bløffet. Slikkingen var en bløff.
De satser ikke med mindre de har noe.
Hva pokker?
Hvorfor er det alltid dere to?
Son Eun-yu, på tide å snipe.
Vinner du, er du ute.
-Seriøst? -Eksamen for dere begge.
Eun-yu er heller ikke sikker.
Sniping er så vanskelig.
Jeg vil bare gjette riktig.
Har du ett par igjen?
Ett par? Eller har du enda et?
-Dere er morsomme. -Har du to par?
Jeg vet ikke.
Jeg sniper par med fem.
Du har snipet 5 ett par.
-Kang Ji-yeong, din tur. -Blokkering av ett par?
-Jeg sniper 5 to par. -Du snipet e 5 to par.
En av dem vil vinne.
Få restene dine.
Kang Ji-yeong, vis kortene dine.
Hun har 6 to par.
Jeg vaklet mellom ett par og to par med seks.
Jeg har…
…ingenting.
6 TO PAR VINNER
-Var det en bløff? -Ja.
Hun er fryktløs. Det er skummelt.
Så langt med ingenting?
Kang Ji-yeong har overlevd.
Eun-yu ga henne det.
Du har ti ekstra sjetonger.
Ti.
Jeg har store forventninger.
Her, og også til 7high.
Bare gi meg tre.
Takk.
Kang Ji-yeong, forlat spillrommet.
Bra spilt.
Ta litt av energien min.
-Justin. -Gratulerer.
-Gjør ditt beste. -Til slutten.
-Bra spilt. -Du spiller.
Du greier deg.
Hun er flink.
Du verden.
RUNDE 8
Her er de personlige kortene.
Her er felleskortene.
Det er ett par allerede.
Alle vil nok satse.
Justin Min, legg på innsatsen.
Starter vi med par med ni?
Du har kastet deg. Son Eun-yu, legg på innsatsen.
Jeg spiller redelig.
Jeg satser tre.
Du har satset tre.
7high.
Er jeg ute om jeg vinner?
Hvor mange er det?
Hva?
Hvorfor er du sånn?
-Hvorfor satser han så mye? -Jeg hadde også det.
Kampen starter.
-Du synet og høyner med tre. -Kom an.
Jeg skal ut herfra.
Hvor mange har du?
Vinner jeg, er jeg ute, så jeg satset.
-Seriøst. -Kim Ha-rin, satse.
-Vinner du, er du ute? -Ja. Derfor satset jeg.
Fordi jeg har dem.
Dere har bløffet så mye. Jeg stoler ikke på dere.
Bra.
Jøsses, 7high.
Du vil henge deg på meg.
Du har mye. Jeg har ikke et valg.
Her er resterende felleskort.
Jeg er nervøs.
Hva i…
-Hva? -For mange muligheter.
Tre like eller fullt hus. Ikke bra.
Son Eun-yu, legg på innsatsen din.
Det er sprøtt.
Denne hånden er vill!
Jeg satser fem. Og et øyeblikk.
Fem og…
Jeg syner fem
og høyner med fem.
-Du har satset ti. -Ti.
7high.
-Spiller du? Seriøst? -Syner ti.
Spiller du?
Kim Ha-Rin.
TO PAR - FULLT HUS
7high vil at du skal tro at han har fullt hus.
Har du fullt hus?
Har du det?
-Hva er det? -Har du fullt hus?
-Ikke fullt hus. Fire like? -Kom igjen.
Er ikke oddsen kjempelav for dere begge?
Men begge satser sånn?
Dette er latterlig.
-Den som vinner, er ute. -Den største potten.
-Hvor stor er den? -Den er kjempestor.
-Hva? -Den er over 30.
Vi starter snipingen.
Son Eun-yu, på tide å snipe.
Hva sniper du?
Hva var kortene mine?
Sier du det, satser du på ingenting.
Jeg sniper 9 fullt hus.
-9 fullt hus. -Ja.
Du har snipet. 7high.
-Jeg sniper 9 to par. -9 to par.
Kim Ha-rin.
9 fullt hus er blokkert, og 9 to par er blokkert.
9 fullt hus og 9 to par?
Det er også 1 fullt hus.
-Ja, men én… -Jeg tror ikke det blir én.
Ingen har én.
-Ikke med de innsatsene. -Siden Eun-yu høynet…
Fordi hun var sikker?
Eun-yu har 9 to par.
Jeg er sikker.
-Har jeg 9 to par? Seriøst? -Ja.
Du husker ikke kortene dine.
-Har jeg ingenting? -Nei.
Du husker ikke, så du har ingenting.
Du kan ikke vinne.
Ingen av oss kan vinne.
Er det uavgjort?
Sjansen for at det er fire like er lav.
Den er lav.
Du er allerede ute.
Du kan ikke vinne, så gjør det.
Jeg skal si hva jeg har. Fullt hus med én.
Du bør kvitte deg med det.
-Fullt hus med én? -Ja.
Du har vel ni? Sniper du fullt hus, er det en chop.
-Da vinner ingen. -Det stemmer.
-Ja. -Jeg har fullt hus med én.
Jeg sniper fullt hus med én.
-Du sniper fullt hus med én. -Det er en chop.
Ta frem fire enere, så respekterer jeg deg.
Hvis hun gjør det, jøsses…
Jeg har jo fullt hus med én.
Kim Ha-rin, vis kortene.
-Jeg har 9 fullt hus. Jeg er ærlig. -9 fullt hus.
Hva er dette?
Det er minimum chop, så jeg tullet bare.
-9 to par. -Ingenting.
Hva sa du at mine kort var?
Slettes ingenting?
Er det par med ti?
Man kan ha par med ti.
TO PAR - VINNER
To par?
Potten er på 52 sjetonger.
-Fordel de resterende 25 til de du ønsker. -Skal jeg fordele likt?
Gi meg én. Jeg setter pris på omtanken.
Og del dem likt.
-Det er riktig. -Ok.
-Rettferdig, ikke sant? -Ok.
-Takk for omtanken. -Ok.
Son Eun-yu har overlevd.
-Forlat spillrommet. -Lykke til. Sees snart.
Når det er tre igjen,
er det mer spennende enn når det er to.
Du tenker at det er bare noen igjen,
og om du ikke vinner, blir det én mot én.
Det er mest intenst med tre.
Legg på innsatsen.
-Da kjører vi. -La oss ha det gøy.
-Lykke til. -Lykke til.
Tekst: Mari Hegstad Rowland