Pardon.
Moeten we later mensen doden? -Mogelijk.
Dat kwam hard aan. Toen besefte ik wat het echte spel was.
We hadden het allemaal mis.
Onze kaarten waren hetzelfde, inclusief de gezondheid.
Als je de gezondheidspunten verliest, ben je dood.
Waar maak je je zorgen over? -Ik rilde ervan. Hopelijk is het niet zo.
Moeten we een of twee mensen doden? -We kunnen mensen doodsteken.
Maar eentje, denk ik.
Moeten we de Clown bevriezen? Daarop zal onze strategie gebaseerd zijn.
Ik kijk even snel. -Oké.
Hoe zit dat met die punten? Kun je even kijken?
We tellen ze op.
Goed dan.
Weet je hoeveel punten de Clown heeft?
Die hebben we niet aangevallen, dus dat zal negen of 12 zijn.
Als niemand heeft aangevallen, is het 12.
Die hadden we toch geraakt? -Wel?
Toen hij verscheen. -We wisten niet van So-hui.
Goed, dat is prima.
Dan kunnen jullie drie, drie, drie doen. -Oké.
Gebruik in ieder geval de Dolk. De laatste aanvaller pakt hem dan.
Je moet goed nadenken. Ik zeg dat omdat ik je vertrouw.
De mensen- en monsterkaarten zijn hetzelfde, met gezondheid bovenaan.
Je kunt voorwerpen tegen mensen inzetten en door puntverlies elimineren.
Ik wil dat uitproberen met een stiekeme aanval.
Je moet ze gewoon wegwerken dan. -Ja.
Hyun-gyu is gevaarlijk en onbetrouwbaar.
Hij zei dat hij de bonusronde had afgelegd.
Ik heb Wall Go gedaan. -Echt waar?
Hij had helemaal geen Wall Go gespeeld.
In een alliantie zitten met Hyun-gyu is best gevaarlijk voor me.
Ik kon hem dus ongemerkt doden en niemand zou weten waarom hij dood was.
Hoeveel punten heeft hij deze ronde? Je gaat door met één, één, één.
Ik hou het aantal laag. -Dan…
Val één keer aan. -Hyun-gyu?
Val hem één keer aan. Misschien doe ik het.
Doe maar. We volgen nu jouw strategie. Veel speelruimte hebben we niet.
Neem drie aanvalspunten voor de Clown. -Oké, doe ik.
Maar de Medusa… -Geef ze die maar.
Dan kunnen we de Kobold zelf houden.
We kunnen twee en twee doen en dan… -Hoeveel voor jou?
We moeten de Kobold uitschakelen. -We moeten als laatste gaan.
We kunnen één, één doen en de Medusa pakken.
Of 44, twee, twee. -Ik 44 en jullie allebei twee.
Oké.
We dragen de punten over. Maak je niet te veel zorgen.
Ik hoop gewoon dat het niet zo is. Dat zou fijn zijn.
Het zou zo wreed zijn als ze dat deden.
We dragen de punten over. -Hoe is de verdeling?
Vierenveertig, twee en twee.
Is er een reden om niet voor één, één te gaan?
De anderen gaan dan als laatsten. -Die pakken het monster.
Ik beland waarschijnlijk in de cel. Kan ik dus de Kobold pakken?
Dan 44, twee, twee. -Ja, 44 voor mij.
Punten overdragen?
Ja, 44, twee, twee. -Dat is de verdeling.
Jeong Hyun-gyu twee. -Ja.
Choi Hyun-joon twee.
Kim Ha-rin 44. Klopt dat? -Ja, dat klopt.
Voor de Medusa.
De overdracht is bekrachtigd. -We vallen de Medusa aan.
Hoeveel punten hebben ze? -Wie?
Kunnen ze nog winnen met één, één?
Nee. -Waarom niet?
Kunnen we het veranderen? -Ja.
Dat moet. -Waarom?
Ze hebben minder punten dan jij.
Je moet niet als eerste aanvallen. -Nee.
Ze hebben 41 punten.
Als je er twee één punt afpakt, hebben ze er 39.
Je moet er 38 hebben.
We hebben er 48 in totaal. Dat betekent 38, vijf, vijf.
We doen 38, vijf, vijf.
Kim Ha-rin 38 en jullie allebei twee. Klopt dat?
Ja.
Ja?
Gaat het?
Geen idee. -Niet echt. Dit is goed gespeeld.
Doe wat je wilt. -Volgens mij heeft hij met me te doen.
Heb je een Granaat? Ik heb Hyun-gyu tot vijf punten teruggebracht.
Waarom vijf? Zelfs vier was goed geweest.
Dan val je met me Hyun-gyu aan. Drie, drie.
Maar dan hebben we de Clown niet. -We proberen het gewoon.
Als we hem laten elimineren, is dat goed voor ons allemaal.
Dat klopt. -Hij is te sterk.
We proberen het gewoon. -We doen het de volgende ronde.
Zeker dan? -Dan doe ik dat zeker.
Dan hou ik hem op weinig punten. -Dan doe ik het.
Hoi.
Wat zijn jullie van plan? -Wat doe jij nou?
Nee, oké. -Wat doe je?
Alle vier pakken zal niet meevallen.
We hebben met ons team veel Stukken. Ik spring er echt voorzichtig mee om.
Jullie delen ze.
KOM NU NAAR BUITEN
Ik weet niet of we ze echt met anderen delen.
Dat moet binnen een alliantie. -Denk je?
Dit ligt toch voor de hand?
Toe nou.
Oké, kun je het geheim houden? -Ja, wat wil je zeggen?
Je kunt de Dolk tegen een speler inzetten, niet tegen het monster.
Ze zien er hetzelfde uit met het hart en de hitpoints.
Oké. -Ik doe nu het volgende… Ken je Hyun-gyu?
Hij is heel agressief. We kunnen hem niet geloven.
Hij heeft vandaag tegen me gelogen.
We zetten drie, drie tegen hem in en kijken wat er gebeurt.
Jullie hebben nog vijf minuten voor de puntenoverdracht.
We willen nu de Medusa afstaan, hè?
Laten we de Kobold afstaan. -Ja.
Met de Clown zitten ze op 45. Dus als we… Is de Medusa zeker?
Het maakt mij niet uit. -Deal.
Dus So-hui krijgt de Kobold?
Maar met de Kobold… -Krijgen wij dan de Medusa?
Dan gaat Kyuhyun naar binnen en gooit het Dynamiet.
Jij hebt je Dolk dan al naar Medusa gegooid, hè?
Ja, gooi dan de Granaat. -De Medusa moeten we daarvoor aanvallen.
Dat is dan op z'n minst zes. -Dan heb je de Medusa.
Dan ga ik maar later. -Oké.
Ja, 21, 13, zes. -Daar gaan we.
We willen het veranderen. -Dat kan nu niet meer.
Goed dan. -Het ligt nu vast.
Deze keer niet dan.
We doen het zo. -Offeren we een Stuk op?
Dat is de moeite niet. Het zou mooi zijn als we de Dood wonnen.
Kyuhyun 21 punten.
So-hui 14 punten. -Ja, 14.
Tinno zes punten. -Zes punten.
Ji-yeong geeft 7high drie punten en ik neem de vier laatste punten.
De tijd voor de puntenoverdracht is om.
Hier is de aanvalsvolgorde voor de vierde ronde.
Je hebt nu dertig minuten om een wapen en doelwit te kiezen.
O? Se-dol is hier. Eerste aanval. Tweede en derde.
Dan gaat ze hier dood. -Dan bevries ik haar.
Hij deelt de laatste klap uit. Dan zijn er drie over.
Je moet naar het woongedeelte. Ik wil daar ook heen. Ik ken het niet.
Ik ook niet. -Ook sneu.
Geef je me het IJs?
We gaan naar het woongedeelte en verdelen de Stukken.
Geef een Granaat. -Ik pak de Medusa.
Hé, ik heb iets ontdekt. Dit is gevaarlijk. Kijk eens.
Dat is waanzinnig. Kijk. -Wat dan?
Kijk die drie eens, inclusief So-hui.
Ze vallen de Kobold of de Medusa aan. Ik denk de Medusa.
In dat geval komt de Dood hier.
Het is te link om dit aan te vallen. -Wat doe je?
Niet doen deze keer, goed? Ik vertel later wel waarom.
Je moet Hyun-gyu niet doden. -Ik doe niks.
We weten het nog niet zeker. -Ja, dat weet ik.
Het grootste probleem is dat we alle drie de Clown moeten aanvallen.
Maar dan kunnen we niks anders meer. De Dood kunnen we vergeten.
We krijgen die alleen als we het Dynamiet inzetten.
Alleen zes kan dus nu.
Wacht eens. Waarom zijn er ineens drie mensen voor ons?
We pakken de Kobold en de Medusa.
Met het Dynamiet. -We gaan niet voor de Clown.
Zijn jullie daarom voorgedrongen? -We laten de Clown met rust.
Echt. -Geef ons de Granaat later.
Maak je daarover maar geen zorgen.
Nog twee minuten om een wapen en een doelwit te kiezen.
Zo te zien zet Ha-rin of Kyuhyun het Dynamiet in.
Als monster twee of drie valt, komt de Dood tevoorschijn.
Wat doden ze het eerst?
De Clown en dan het Dynamiet. -Geen Clown voor ons.
Kunnen we niet…
Zijn jullie al geweest? -Nog niet.
Nog maar twee minuten. Snel. -Echt waar?
Help ik jullie mooi uit de brand. Die mensen hebben een manager nodig.
Ik zet m'n Dolk in op nummer één. -Ik zet m'n Dolk in op nummer één.
Dolk op nummer één. -Ja.
Val je twee of drie aan?
Waarom zouden we? Die krijgen we toch niet.
Waar piekeren die over?
Volgens mij geloven ze niet dat we de Clown met rust laten.
Maar dat is wel zo.
We moeten het proberen. Iets anders kan niet.
Kies nou maar tussen twee en drie. Snel.
Noem je wapen en doelwit, alsjeblieft.
DYNAMIET
Nummer drie graag. -Je zet het Dynamiet in op nummer drie.
De tijd is om. Kom allemaal bij elkaar in de zaal.
Hier is de uitslag van de achtereenvolgende aanvallen.
De Kobold op nummer twee…
…werd gedood door Kyuhyun.
Wat? -Kyuhyun.
Maar So-hui… -Je krijgt 18 punten…
…een Stuk en de Granaat. -Wat krijgen we nou? Ik?
De Clown op slagveld nummer één…
…werd gedood door Justin Min.
Wat?
Hoe dan?
Je krijgt 12 punten en twee Granaten.
Wat krijgen we nou?
Nummer drie met m'n Dolk. -Het Dynamiet op nummer twee.
Ik zet de Granaat in op nummer twee.
M'n Dolk op nummer één. -Nummer drie graag.
Ik zet m'n Dolk in op nummer één. -Ik zet m'n Dolk in op nummer één.
Je zet de Dolk in op nummer één. -Ja.
Dat was een goeie zet. Wie weet overleven we het net, Se-dol.
Op slagveld nummer tien werd Se-dol gedood door Choi Hyun-joon.
Waar slaat dat op?
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Waar slaat dat op?
Hoe kan dat?
De Stukken en de speciale wapenkaarten van Lee Se-dol…
…gaan als buit naar Choi Hyun-joon. -Wat?
Lee Se-dol, lever je Stukken en kaarten in.
Ik heb het verknald. -Gast…
DERTIG MINUTEN EERDER
Ik heb iets ontdekt. Hé, dit is gevaarlijk. Kijk eens.
Dat is waanzinnig. Kijk.
'Het slagveld wordt aangegeven met een dubbele lijn.'
Het slagveld wordt aangegeven met een dubbele lijn.
Het zijn twee slagvelden.
Aangegeven door twee lijnen. Dat zie je hier, maar ook hier.
Als we hier aanvallen, gaat hij dood dus.
Dat is waanzinnig. -Gaan ze dood als we tien of 11 aanvallen?
Spelers mogen alleen doelen op het slagveld aanvallen.
Dat wordt aangegeven met een dubbele lijn.
Aldus zijn de laatste twee aanvalsplekken aanvullende slagvelden.
Als spelers die aanvallen voor het aantal aangegeven zegepunten…
…kunnen ze alle Stukken en wapens van die speler afpakken.
Dat betekent dat vanaf de eerste ronde de spelers op posities tien en 11…
…gedood hadden kunnen worden met één Dolkstoot.
Ik dacht eerst dat elke speler gedood kon worden.
Toen Tinno zei wat die dubbele lijnen betekenden…
…dacht ik dat ik groot gevaar liep omdat ik laatste stond.
Toen ben ik snel gaan nadenken. En gelukkig…
Wil je Se-dol aanvallen? -Hé.
We proberen het.
Niet doen deze keer, goed? Ik vertel later wel waarom.
Ik zet m'n Dolk in op nummer tien.
Ik val Se-dol op het tiende slagveld aan met m'n Dolk.
Choi Hyun-joon, hier is je buit.
Hier zijn twee Stukken.
Wow, ik heb kippenvel.
Lee Se-dol is al z'n Stukken kwijt.
Daarom wordt hij als vierde geëlimineerd uit The Devil's Plan.
Bedankt. Goed gespeeld. -Het was niet niks.
Lee Se-dol, ga hier onmiddellijk weg.
Goed gespeeld.
Het spijt me zo.
Goh. -Echt.
Hou vol.
Goed gespeeld.
Goh, ik ben bekaf.
Eerlijk gezegd ben ik opgelucht. Ik wou ervaring opdoen en genieten.
Ik ga naar huis met veel goede herinneringen.
Ik heb alleen spijt dat ik het verborgen podium niet heb geprobeerd.
Dat wou ik, ook al zou ik falen.
Ik heb alleen spijt dat ik de daad niet bij het woord heb gevoegd. Meer niet.
Bedankt.
Ik ben volkomen van de kaart van de eliminatie van Se-dol.
Het spijt me dat ik niet goed genoeg ben geweest.
De vijfde ronde begint nu.
Ze wisten het als ze het met opzet deden. -Wat heeft dit allemaal voor zin?
Wie heeft Se-dol aangevallen? -Hyun-joon.
Heeft Hyun-joon Se-dol gedood? -Daarom kreeg hij die vijf punten.
Dus Hyun-joon heeft Se-dol gedood? -Ja.
Ik voel me een beetje…
We moeten een Stuk extra hebben voor de Dood.
Het is beter om een Stuk meteen in te zetten om die te doden.
Moeten we dat niet doen dan?
Ik heb zo te doen met Se-dol.
Justin, geniet je van het spel? -Momenteel niet, denk ik.
Het is lastig. -Het wordt nog lastiger.
Gaan er vier of vijf naar de gevangenis? -Vijf.
Met de minste punten, denk ik. -Maar ze hebben wel een dilemma.
Eentje gaat er de gevangenis in.
Dat klopt. -Dat is goed.
Vijf gaan er naar het woongedeelte.
Ik moet de Dood hebben om de cel te mijden.
Daarom moet ik die hebben. -Oké, pak maar.
Als Kyuhyun straks met z'n Dynamiet gooit, is het voorbij.
Hoeveel punten heeft de Dood nog? -Dat proberen we uit te rekenen.
Is hij wel geraakt?
Kunnen jullie zeggen wie van jullie de Dood hebben geraakt?
Wat? -Hebben jullie de Dood geraakt?
Hebben jullie hem niet aangevallen? -Geen idee.
Zat zij niet in de gevangenis met Se-dol?
Maar ze komt dat vragen terwijl hij net gesneuveld is.
Is dat nu wel gepast? -Ha-rin?
Dat snap ik niet.
Ze wilden er niks over zeggen.
We zetten een Stuk in. -We zetten gewoon een Stuk in.
So-hui was nummer drie. Het zou kunnen. -Of we zetten de Verkenner in.
Ik koop de Verkenner. Ik heb een extra Stuk.
Waarom zou je? -Je hoeft je Stuk niet te gebruiken.
Als we ze laten winnen, zijn jullie allebei veilig.
Ik ga hoe dan ook mee met 7high.
Vijf van ons gaan naar de gevangenis. We moesten Hyun-joon laten kiezen.
Kyuhyun, So-hui of ik vloog de cel in. 7high ging daar toch al naartoe.
Het was rechtvaardig dat ik met hem meeging.
Ik voel me verantwoordelijk voor de sof met de tactiek van negen personen.
Nee, je hebt het zwaar gehad als bemiddelaar.
Precies. Daar dacht ik net aan.
We willen de Verkenner inzetten. -Geef me maar een Stuk.
Willen jullie die nu inzetten?
Wat doen we?
Houden we het zo? -Moeten we niet alle kaarten gebruiken?
Heb je speciale wapenkaarten? -Ja, ik zet m'n Twee Zwaarden in.
Die bewaren we voor de Dood.
Ik heb het Dynamiet ingezet. -Precies.
Ik ben zelfs een beetje boos. Jij niet? -Laten we Justin eerste worden?
Kan dat? -Ja, als we het verkloten voor ze.
Ze moeten minstens op 66 punten zitten. -Op de kaarten staan nog 14 en zes punten.
Klopt onze berekening? -Ze staan op 14 en zes.
Als we alles door drieën delen, is Justin eerste.
Dus… -Echt?
Hij krijgt 22 punten. Wij moeten alles delen.
Als je allebei de kaarten krijgt, zit je goed.
Als we Justin voor zijn, doden we de Medusa met de Granaat.
Na het Dynamiet raakt Kyuhyun de Dood één keer. De Twee Zwaarden maken het af.
Als Justin de Granaat naar de Dood gooit, pakt dat slecht uit voor ons.
Dan heeft hij hem, hè?
Dus moeten jullie allebei voor hem gaan. -Ik verander het en ga eerst.
Jullie team moet 27, 16, 16 doen, met 27 voor Kyuhyun.
Wij doen 26, 24 en drie, met degene die drie heeft als eerste.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
We doen 26, 24 en drie.
Is het eerst de volgorde en dan aanvallen? -Je kunt het veranderen als je aanvalt.
De overdracht is bekrachtigd. -Oké, bedankt.
Het is wel stoer als Justin een Stuk opoffert om een plaats op te schuiven.
Dat kan hij zich niet veroorloven.
Ik denk dat hij dat doet. -Waarom zou hij?
We moeten de Wisselkaart inzetten.
Hij neemt zeker het risico om die zes Stukken te krijgen.
Ja, dat is zeker. -Iemand anders?
We kunnen weinig doen, maar je moet de gok nemen.
Je neemt een positie in waarvan ze dachten dat zij die kregen.
Dan gooi je je Dynamiet. Als het mislukt, hebben we pech.
Daar ben ik mee bezig. -Denk erover na.
Nog vijf minuten voor de puntenoverdracht.
Laten we de punten zoals ze zijn?
Kunnen we ergens mee helpen? -Zelfs dan is het niet zeker.
Als wij het verknallen, gaan zij op safe spelen.
We houden het zo. -Probeer het.
De tijd voor de puntenoverdracht is om.
Dit is de aanvalsvolgorde van de vijfde ronde.
Ze hebben het niet gedaan. Het is hetzelfde.
Jullie hebben dertig minuten… -Moet ik dat nu kopen?
Nu. Snel.
En dan? -Vlug.
Je gaat eerst en valt de Medusa aan.
Ik wil de volgorde veranderen.
Wil je een speciaal voorwerp kopen? -Ja.
Geef maar een Stuk.
Hyun-joon, ga het doen.
Kan ik gaan? Heb je het gedaan? -Momentje.
Welke positie wil je? -De eerste.
Welk doelwit val je met welk wapen aan? -Ik moet m'n kaart hebben.
Heb je die niet? -Nee.
Hyun-joon heeft het voorwerp genomen, hè?
Ja. -Heb je dat ding meegenomen?
Heb je het voorwerp meegenomen? -Ja.
Kies je doelwit en je wapen. -Ik geef een Stuk voor een plaats eerder.
Nummer twee.
Ik heb toch maar op de Dood ingestoken. -Ik ook. Dit bewaren heeft geen zin.
M'n Dolk op nummer drie, waarop ik het Dynamiet heb ingezet.
Je neemt de Dolk voor nummer drie.
De tijd is om. Kom allemaal bij elkaar in de zaal.
Hier zijn de uitslagen van de achtereenvolgende aanvallen.
De Wisselkaart is ingezet. Hier is de nieuwe aanvalsvolgorde.
Wat krijgen we nou? -Hè?
Justin Min is naar voren opgeschoven.
Wat is dat nou? -Hij is opgeschoven.
Dit zijn de uitslagen van deze volgorde.
De Dood op nummer twee…
…werd gedood door Kyuhyun.
Hoezo? -Ik ga weer de cel in.
Je krijgt twintig punten en twee Stukken. -Omdat Justin is doorgeschoven.
Ik ga weer de cel in. -Wat is er gebeurd?
De Medusa op nummer drie…
…werd gedood door 7high. -Wat krijgen we nou?
Je krijgt 15 punten en één Stuk. -Gedood door 7high?
Hoe kan dat nou?
Hier is de eindstand voor elke speler.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO 26,3
De hoogste scores zijn voor Kyuhyun, Yoon So-hui en Tinno.
Ze krijgen elk één Stuk. -Hier is je beloning.
Ik heb de Dood niet aangevallen.
Rekenden we verkeerd? -We hadden de Medusa moet hebben.
Heb je het Dynamiet ingezet? -Ik heb je de Granaat gegeven.
Die gebruikte ik. -Het is zo. Of het klopt niet.
Kijk eens wat je nog over hebt. -Ik heb niks in m'n zakken.
Wat is er?
Hier is de aanvalsvolgorde voor de vierde ronde.
Tinno bevriest haar. Hyun-joon en ik vallen ieder één keer aan.
Ik zet het IJs in op nummer drie. -Je zet het IJs in op nummer drie.
Lee Se-dol wordt als vierde geëlimineerd uit The Devil's Plan.
De vijfde ronde begint nu.
Ik zet de Granaat in op nummer drie en een Stuk om de volgorde te veranderen.
Ik verander de volgorde en zet de Granaat in op de Dood.
Ik val slagveld nummer twee aan op de gewone manier.
De Dolk op nummer drie. -Ik ga voor nummer twee.
Ik zet de Dolk in op nummer drie. -Ik val aan met m'n Dolk.
Op nummer twee? -Ja.
M'n Dolk op nummer drie, waarop ik het Dynamiet heb ingezet.
Je neemt de Dolk voor nummer drie.
Ik snap het nu. Tinno heeft het IJs niet laten smelten.
Ook mooi. -Wow, dat is ongelooflijk.
Dat maakt niet echt uit. -Mooi dat Kyuhyun het heeft.
Hier zijn nu de uitslagen van de prijsopdracht.
Met de eliminatie van één speler was de prijsopdracht een succes.
Er is 100 miljoen won toegevoegd aan het totale prijzengeld.
Dat bedraagt momenteel 180 miljoen won.
Ik onthul nu hoeveel Stukken elke speler heeft.
Kang Ji-yeong, 7high en Jeong Hyun-gyu hebben hetzelfde aantal Stukken.
Choi Hyun-joon heeft de meeste Stukken.
Kies één speler uit die naar het woongedeelte gaat.
We spelen morgen weer. Afgesproken. -Natuurlijk.
Het is goed om met hem een alliantie te vormen.
Ik beschouw mezelf als de meest emotionele persoon.
Hyun-gyu beschouwt zichzelf als puur rationeel.
Het is echt een haat-liefdeverhouding.
Ik neem Jeong Hyun-gyu mee naar het woongedeelte.
Kang Ji-yeong, Kim Ha-rin, Son Eun-yu, 7high…
…en Justin Min.
Jullie gaan naar de gevangenis.
We geven jullie wat veroverde Stukken. -Als we naar het woongedeelte komen?
Het is duidelijk wie er naar het woongedeelte en de gevangenis gaan.
Ga allemaal naar jullie respectievelijke accommodaties.
Vooruit. -Tot kijk.
Het gevangenisspel wordt leuk vandaag.
Justin.
We gaan. -Jij was het probleem.
Ji-yeong, Ha-rin. -Ik ga.
Delen jullie de vandaag gewonnen Stukken als ik vrijkom?
Succes, Justin. -Tot ziens.
Succes, 7high.
Is dit wel echt? -We bespreken het.
Zijn we zo compleet?
Het IJs. Ze zeiden dat ze dat waren vergeten.
Blijkbaar heeft Tinno het IJs ingezet. -Is dat zo?
Dus zo ziet het eruit. -Dat is prima. Het is lekker ruim. Mooi.
Er zijn meer dan genoeg bedden. -Oost, west, thuis best.
Drie nachten hetzelfde bed. -Ik neem een ander.
We houden ons eigen bed.
Wat realistisch. Er zijn zelfs dekens. Dus zo is de gevangenis.
Hier zijn de kleren, slippers, sokken, shirts.
Een rondleiding.
Moet ik dat nou ook aan? -Ja.
Alles wat je nodig hebt. -Zelfs handdoeken.
Het was gerieflijker dan ik had verwacht.
Het woongedeelte werd echt gepresenteerd als een thuis.
Hier heb je een thema. Deze ruimte is veel interessanter.
Justin.
Het is zo grappig dat Ha-rin zich steeds probeert te verdedigen.
Hij zegt dat ik hem gisteren heb verraden en dat ik de tegenstander heb geholpen.
Zeg eens of we hebben samengewerkt. -Ze hebben ons niet geholpen.
Ik was een beetje boos, hè? Echt kwaad.
Hij zegt het. -Wij tegen zij.
Echt. -Ja.
Ik weet het niet. -Hij gelooft je niet.
Laat hem maar. -Hij gelooft het niet.
Je vertrouwen in mensen daalt als je lang in de gevangenis zit.
Ik voel me hier juist op m'n gemak. -In het woongedeelte niet dan?
Het is prima.
Het was daar gerieflijker en mooier, maar ik voelde me leeg.
Je had de slag overleefd, maar vroeg je af wat je moest doen.
Je voelt je hier ook down. Je piekert over wat je had moeten doen.
Dan voel je die spijt.
Het is hier hetzelfde. -Echt waar?
Je hebt een nare nasmaak. -Precies, absoluut.
Mijn hemel. Hoelang is het geleden?
Ik heb nu Hyun-joon als kamergenoot. -Welkom na alles.
Mooi is dit. -So-hui.
Welkom. -Red je je in je eentje?
We blijven aardig. -Heb je je eigen kamer?
Als je wilt sterven, blijf je leven. Als je wilt leven, sterf je.
Ik ging om te sterven, maar ik kwam levend terug.
Ik kan het niet geloven.
Ik ben de enige gevangene die nu hier is. -Dit hadden we niet verwacht.
We wisten van niks. -We dachten maximaal drie personen.
De geheimen van het spel vandaag waren… -Ongelooflijk.
Ongelooflijk hoe we dat doorkregen. Die dubbele lijn, het slagveld.
Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Als een ander dat had ontdekt, was jij er nu geweest.
Precies.
En we hebben de berekening op het einde verknald.
Dit spel had veel variabelen.
Onze rekenfout creëerde nog een variabele en nu voel ik me een dief.
We verdelen de Stukken. -Doen we.
We hebben er tien, dus we kunnen er ieder één nemen.
We tellen het aandeel van Ha-rin mee. -Dat geven we later.
We zijn met z'n vijven. Iemand moet nee zeggen.
Ik wil het niet. -Ik geef jou er een, So-hui.
Nee, laat maar. Ik heb je uit vriendelijkheid geholpen.
Het ging niet om een Stuk. -Dan nog.
Als je het neemt…
Ik geef er een aan So-hui. -Pak maar aan.
Is dat niet van Ha-rin? -Dat heb ik hier.
Geef het aan haar. Dan is iedereen tevreden.
Je hielp bij het openmaken. -Klopt.
Maar niet voor een Stuk. -Hij geeft je er toch een.
En één Stuk is van Ha-rin. We zijn met zes spelers, maar eentje zit in de cel.
Ik bewaar het Stuk van Ha-rin tot ik het haar kan geven.
So-hui krijgt er een voor het openen van de deur.
Ik maak me zorgen over Ji-yeong, omdat de legende van het gevangenisspel…
…daar nu terug is. -Ha-rin is de koningin van de gevangenis.
Ik moet me omkleden. -Ga je dat doen?
Je hebt je gewoontes. -Ik draag dit alleen voor het ochtendspel.
Ik snap het.
Dit is m'n bloedjurk. -Je hebt heel wat vergoten.
Brood.
'Brood.'
Wat voor brood?
Een nieuw soort. -Wat is dit?
Dit is echt ander brood.
Geen jam? Is dit echt alles wat we krijgen?
Zonder melk breken je tanden af. -Gedoopt in melk kan het nog smaken.
Waarom is het zo hard vandaag? -Hoe heb je het overleefd?
Dit is een verbetering. -Echt?
Dit brood ziet er geweldig uit. Ik ben dol op brood.
We hebben wat brood op. En vanmorgen wat rijstepap.
Moet er nog iemand timmeren?
Wow, dat ziet er lekker uit. -Kijk eens.
Zie je nou? Je ziet niks. Niet eens een deukje.
Je weet wat dit betekent. Dit is sterker dan dat.
Je gooit er een gat mee in de muur. -Maar het smaakt. Ik hou van gewoon brood.
Ik heb tranenbrood gegeten.
Iemand die dat niet kent moet z'n mond houden.
Ik heb zoiets nog niet eens in dienst gehad.
Door het eten besefte ik dat ik in de gevangenis zat.
Ze zeiden dat ik vandaag naar het woongedeelte zou gaan.
Dat geloofde ik niet echt, dus at ik alles op wat ik tegenkwam.
Ik had een voorgevoel op het einde.
Ik ging naar alle pauzeruimtes en verorberde alle snacks.
Stokbrood.
Ik deed me tegoed voor als ik in de gevangenis belandde.
Wat een wonderlijk inzicht van me.
Eindelijk ben ik hier. Ik dacht dat ik gek werd.
Ik heb lang niet in de spiegel gekeken. Zie ik er zo uit?
Ik zat maar twee dagen in de cel.
Ik zag in de spiegel een ander mens. Ik was enorm afgevallen.
Eet maar flink.
Hoeft niet. -Neem jij dat?
Nee. -Ik ook niet.
Eet smakelijk. -Ja, geniet ervan.
Smaakt het? -Heerlijk.
Ik had lang geen rijst gegeten.
We kregen zelfs schijfjes avocado. Dat vond ik een ongekende luxe.
In de cel had ik niet eens gedacht aan avocado.
Ik was blij met alle eiwitten.
Hier hadden we zoveel goede vetten, eiwitten en zo.
Die heerlijke ervaring maakte alle eerdere ellende weer goed.
Eet jij niks?
Door die ellende met 7high en zo krijg ik geen hap door m'n keel.
Hij had bijna niks op. Ik had bijna m'n bord leeg.
Ik weet niet wat So-hui heeft gegeten.
Alles leek vanzelfsprekend was voor ze. Ze moeten maar eens de cel in.
Wil je nog meer rijst? -Ik zit vol.
Pak maar wat je wilt.
Ik voel geen rancune meer. -Echt niet?
Knappen we het vandaag alleen op? -Ik denk het.
Toen Sang-yeon gisteren doodging, heb je toen misschien…
Nee. -Niet, hè?
Ik zal het verhaal van gisteren vertellen. Luister goed.
Wat een enthousiasme. -Ik zal het vertellen.
Eerst zei ik dat we met z'n vijven moesten samenwerken.
Dat is voor het eerst. -Afgezien van Sang-yeon?
Ja, ik wou vijf tegen één doen. Dan versloegen we hem gegarandeerd.
Maar dat voelde voor mij verkeerd, dus ik zei nee.
Ze zei nee tegen me, hè? Ik vond het prima. Ieder voor zich dan.
Het kon echt niet. -Ieder voor zich.
Maar ik hoorde haar stiekem fluisteren. -Hyun-joon, Ha-rin en ik deden dat.
Daarmee verhoog je je kansen op de winst.
Se-dol en ik… We waren allemaal aan het spelen.
We speelden als enigen individueel.
Gisteren waren we dit al zat, maar nu begint hij weer.
Hij weet niet van ophouden. -Justin vindt het leuk om zo te plagen.
Dat klopt. -Plaaggeest.
Maar dat was geen plagen gisteren.
Dat was woede. -Je hebt me echt verraden.
Die twee…
Hij begint weer. -Jullie drieën…
Hou nou eens je mond. Ik heb hem weer getriggerd. Sorry.
Voor het gevangenisspel begon, wilden we als team ons best doen.
Niet tijdens het ochtendspel. -Ik kom niet meer bij.
Hij is zo grappig. -Ik erger me kapot.
Jullie hebben een leuke chemie.
Echt, die gevangenisspellen zijn zo ingenieus.
Dat van gisteren was eenvoudig. Met die tijd.
Eenvoudig maar superleuk. -Eun-yu, je lijkt me een geboren vechter.
Waar heb je het over? Ik heb niks gewonnen.
Je mentaliteit. Je komt over als een leider op het slagveld.
Dat komt door je werk.
Je blijft het zien, hè? Daarom…
7high, met wie speel je vanavond? -Hoe speel je het gevangenisspel?
Laten we met z'n drieën als een team optreden.
Goed, we spelen samen. -We doen het samen.
Als we van iemand af moeten, wil ik Justin sparen.
Wil je Justin sparen? En niet Ha-rin? -Ja.
Is het zo geregeld? -Ja.
Ik wil een nieuwe alliantie smeden. Ze hebben veel Stukken.
Als ik naar het woongedeelte ga, gaan ze waarschijnlijk mee.
We kunnen volgende keer samen spelen.
Kan ik je een geheim toevertrouwen?
Een geheim? Over waar je bent geweest? -Ja.
Dit is goed, hè? -Ja.
Ik wou het jou en So-hui vertellen. -Oké.
Maar de rest hoeft niks te weten. -Ik hou m'n mond. Ik zwijg als het graf.
Hopelijk ga je niet de cel in. -Hopelijk doe je het tot het einde goed.
Je weet maar nooit. -Geweldig.
Zeggen ze wat voor spel er komt? -Ja.
Het gevangenisspel begint over dertig minuten.
Hier zijn de regels van het derde gevangenisspel…
…waarbij een vijfde speler zal worden geëlimineerd.
Het gevangenisspel van vandaag heet Sluipschutter Hold'em.
Ik wist het. -7high.
In dit spel win je fiches om te overleven…
…door de combinatie van je tegenstander te blokkeren.
De speler die het hoogste nummer tussen één en tien trekt begint.
Het spel gaat met de klok mee.
Er zijn vier stokken kaarten, genummerd van één tot tien.
Elke speler krijgt zestig fiches.
Dat gaat lang duren. -Denk je?
Alle spelers leggen één fiche op tafel als openingsinzet.
Als iedereen heeft ingezet, schudt de croupier de veertig kaarten.
Elke speler krijgt twee kaarten.
Die kaarten worden niet bekendgemaakt aan de andere spelers.
Als de persoonlijke kaarten zijn verdeeld, geeft de croupier nog twee kaarten.
Deze groepskaarten kunnen door alle spelers worden gebruikt.
Dat is het gewone Hold'em.
Als die twee kaarten zijn onthuld, zet de eerste speler in.
Op dat moment mag de maximale inzet niet hoger zijn…
…dan het aantal fiches dat degene met de minste fiches heeft.
Als de inzet van alle spelers gelijk is, is de eerste gokronde voorbij.
De croupier onthult dan nog twee groepskaarten.
De tweede gokronde vindt op dezelfde manier plaats.
Na de tweede ronde bepaalt de beste combinatie…
…van de kaarten wat de speler heeft.
Dat moet je kennen. -Hold'em-spelers zijn in het voordeel.
Hier zijn de winnende combinaties bij dit spel van hoog naar laag.
Four of a kind.
Full house.
Straat.
Three of a kind.
Twee paar.
Eén paar.
En als laatste hoogste kaart.
Dat is gewoon Hold'em. -Het heeft geen river.
Voor de winnende combinatie wordt onthuld, krijgen de spelers…
…de kans om de uitslag te veranderen.
Wat nou? -Hoezo?
Elke speler mag elke ronde een combinatie voorspellen om te blokkeren.
O, een voorspelling.
Bij het blokkeren moet je het hoogste combinatiecijfer onthullen.
Als je vier, vijf, zes, zeven, acht hebt, heb je een acht-straat.
Een zeven, zeven, vijf, vijf is een zeven-twee paar.
Als je vier, vier, vier, acht, acht hebt, heb je vier-full house…
…moet je refereren aan de kaarten waarvan je er drie hebt.
Hierna onthullen de spelers hun persoonlijke kaarten.
Als de combinatie van een speler wordt geblokkeerd…
…eindigt die automatisch onderaan. -Dan ben je er geweest.
Degene met de hoogste combinatie die niet wordt geblokkeerd…
…krijgt alle fiches die zijn ingezet.
Je moet iemand met betere kaarten blokkeren.
Als meerdere spelers kaarten van gelijke rang hebben…
…wint de speler met de hoogste kaart.
Als verschillende spelers kaarten met dezelfde cijfers hebben…
…wint de speler met de hoogste persoonlijke kaart.
Als dit ook geen winnaar oplevert…
…is de volgende tiebreak de som van de persoonlijke kaarten.
Als nu verschillende spelers dezelfde kaarten hebben…
…of als iedereen is geblokkeerd…
…is het een gelijkspel en worden de fiches gelijkelijk verdeeld.
Als er daarna nog fiches over zijn…
…neemt elke speler een fiche, te beginnen met de eerste speler.
Als een speler erin slaagt vijfenzeventig fiches te veroveren…
…stelt diegene hiermee z'n bestaan veilig en gaan die fiches terug naar de croupier.
Vijfenzeventig.
Als de speler daarna nog fiches over heeft…
…mogen die worden gegeven aan een of meerdere spelers.
Uitdelen?
Maar een speler die geen fiches heeft moet dan minstens één fiche krijgen.
Het spel eindigt als alle spelers op een na veilig zijn.
De laatst overgebleven speler wordt geëlimineerd uit The Devil's Plan.
Het spel begint over dertig minuten.
Geen extra Stukken vanaf vandaag. -Inderdaad.
Het gaat dus om overleven. -Dat is alles.
Maar iemand die kan pokeren is ernstig in het voordeel, hè?
Dat ontken ik niet. Ik ken het gokwezen.
Met gebruikmaking van die praktijkervaring zal ik m'n overleving veiligstellen.
Je kunt dus ook met hele slechte kaarten winnen.
Met goede kaarten en geen blokkering of met slechte en een ander uitschakelen.
Met een pokerface.
We proberen het. -Oké, daar gaan we.
Eerst twee kaarten. -En dan kijken.
Dan twee kaarten zo. -Onthul de groepskaarten.
Dan begint het inzetten.
Ik zet er twee in. -Oké.
Twee. Ja.
Ik ook. -Dat is zes.
Ik onthul er weer twee.
In dit geval…
De groepskaarten leveren mogelijk…
…four of a kind, full house, three of a kind, twee paar of één paar op.
We doen nog een rondje. -Ik verhoog de inzet met drie.
Ik ook.
Ga je mee? -Ja, en ik verhoog met twintig.
Dan heb je vast goede kaarten. -Nee, met dertig.
Dan moet ik passen. -Nee, ik denk dat hij bluft.
Met veertig.
Dat spekt de pot. -Vooruit dan.
We beletten acht-three of a kind met acht-full house.
Met de achten in de groepskaarten kunnen combinaties worden geblokkeerd.
Acht-full house.
Doe je acht-four of a kind? -Acht-three of a kind.
Ik doe acht-twee paar.
Je gaat mee, hè? Voor veertig. -Doen we.
Laat maar zien.
Een acht-twee paar.
Dat is dood.
Door mijn acht. -Je verliest.
Kijk, ik had niks. -Vijf en zeven.
Ik had acht-three of a kind. -Je bent uitgeschakeld.
Acht-four of a kind had ik zo gelaten.
En jij? -Een twee-full house. Ik win alles.
Zo werkt het. Leuk. -Goed gespeeld.
Drie keer 40 is 120. -Jij overleeft.
Als deze full house ook geblokkeerd was…
…had de laagste combinatie van één paar deze ronde kunnen winnen.
Die blokkades zijn interessant.
Als je de sterkste kaarten hebt en iemand raadt dat, ben je er geweest.
Ik had eerder gepokerd. Ik kende het een beetje. Ik was blij.
Met die regel is alles mogelijk. Het punt is dat ik ze niet kan inschatten.
Jij bent een open boek.
Daar gaan we.
Zo meteen begint het gevangenisspel.
Alle spelers in de gevangenis moet naar de kamer des doods gaan.
Fijne wedstrijd.
Dit is mooi.
Dat is een echte pokertafel.
Wow, fiches.
Kijk hem nou. -Wat een routine.
Dit is het stokpaardje van 7high. Hij gaat ervoor. Hij riskeert z'n naam.
Het derde gevangenisspel, Sluipschutter Hold'em, begint nu.
Trek een kaart om de volgorde te bepalen. -Wie er begint.
Heel belangrijk. -Dat bepaalt veel.
Neem ieder één kaart.
Ga vanaf mijn linkerzijde op posities één tot en met vijf staan.
Veel succes.
Hoe was het daar?
Als je daar staat, let je op alle kleinigheden.
Ironisch genoeg maak je dan fouten. Je leven hangt af van alles wat je doet.
Juist.
Leg één fiche neer als inzet.
Dus zo zetten pokeraars in.
De persoonlijke kaarten.
En dit zijn de groepskaarten.
Als eerste speler mag 7high inzetten.
Ik pas. -Je hebt gepast.
Hij komt wat nerveus over.
Waarom past hij? -Hij wil de karakters testen.
Hij wil zien hoe ze spelen.
Ik pas. -Kim Ha-rin heeft gepast.
Justin Min heeft één fiche ingezet. Hetzelfde geldt voor Son Eun-yu.
Dat doe ik ook. -Kang Ji-yeong nu ook.
Hier zijn de resterende kaarten.
Acht, één, drie, één.
Een full house met enen, achten of drieën kan.
Blokkeren ze die? -Dan maakt acht-één paar een kans.
Met een hoge kaart kun je ook winnen. -Je moet inschatten wat waarschijnlijk is.
Justin Min, inzet graag.
Twee fiches ingezet. Son Eun-yu, inzet graag.
Twee fiches ingezet. Kang Ji-yeong, inzet graag.
Ik pas. -Je hebt gepast.
Nu gaan we blokkeren. Justin Min, plaats je blokkade.
Acht-twee paar. -Dat heb je geblokkeerd.
Son Eun-yu, zeg het maar.
Ik ga voor drie hoog-twee paar. -Dat is nu geblokkeerd.
Son Eun-yu, laat je kaarten zien.
WINNAAR
Je was me voor met blokkeren. -Een zes-twee paar.
Justin Min heeft een twee-twee paar. Son Eun-yu heeft gewonnen.
Dat kun je niet raden.
Ik geef je nu 12 fiches. -Eun-yu.
Jij bent snel weg.
Precies. -Goed gespeeld.
Dat was indrukwekkend. Ik was best geschokt.
Loop je te slijmen omdat ik nu bijna 75 fiches heb?
Zo ineens. -Kalm aan.
De spelers praten nu.
Ik denk dat er veel wordt gebluft. -Nou en of.
Inzetten graag.
TWEEDE RONDE
De persoonlijke kaarten.
En nu de groepskaarten.
Dubbel één. -Eén en één.
Dat doen? -Eén-four of a kind blokkeren.
Kim Ha-rin mag als eerste inzetten.
Ik zet twee fiches in. -Twee fiches ingezet.
Justin Min.
Je hebt gepast.
Son Eun-yu?
Kan ik meer inzetten? -Ja, dat kan.
Dan zet ik vier fiches in. -Je verhoogt met twee fiches.
Kang Ji-yeong?
Ik pas. -Je hebt gepast.
7high?
Je hebt negen fiches ingezet.
Negen? -Wow, echt?
Met zo weinig spelers kun je niet veel blokkeren.
Dat weet hij ook.
Kim Ha-rin? -Ik pas.
Goed.
Ik had daar ook veel gepast.
Ik ook. -Of je moet zeker…
Son Eun-yu?
Ik pas.
Nu alle anderen hebben gepast, wint 7high. Je krijgt 11 fiches.
Goed gespeeld?
Je hebt ze terug. -Ik dacht dat ze doorging.
Zo mooi.
Wow. -Hij is inderdaad anders.
Dat is ook niet slecht, afhaken na het zien van twee kaarten.
Is er een alliantie?
Volgens mij houdt 7high Ji-yeong in de smiezen.
De persoonlijke kaarten.
Hier zijn de eerste groepskaarten.
Justin Min, inzetten graag.
Eén fiche ingezet.
Son Eun-yu gaat mee. Kang Ji-yeong?
Ik zet er…
…vier in.
Verhogen. Je gaat mee en zet één extra fiche in.
Je gaat ervoor. -7high? Je hebt gepast.
Ik moet doodgaan als jij het zegt. -Waarom niet eerder dan?
Ze wekt vertrouwen. Ze heeft net verhoogd, dus…
Nou ben ik gekwetst.
Na haar inzet verzet hij zich niet meer. -En als hij past, worden ze overweldigd.
Kim Ha-rin?
Ik pas. -Je hebt gepast. Net als Justin Min.
Vertrouwen? Ik kan nu niet meer terugtrekken.
Je gaat mee. -Ja.
Ik beslis als ik de kaarten zie. -Hier zijn de laatste groepskaarten.
Moet je een straat niet blokkeren? -Dat was dat niet.
Het gaat tussen paren. -Ze zijn met negen en zes begonnen.
Son Eun-yu, zet voor de tweede keer in.
Ik zet drie fiches in. -Een inzet van drie.
Kang Ji-yeong?
Ik ga mee.
Nu gaan we blokkeren.
Son Eun-yu, plaats je blokkade.
Ik blokkeer zeven-straat. -Je hebt zeven-straat geblokkeerd.
Kang Ji-yeong, plaats je blokkade.
Mag de winnaar de tafel verlaten? Ik heb de fiches niet geteld.
Twintig. Dan ben je er.
Is er niks over? -Het zijn er twintig.
Dat maakt 75. -Ik wou wat overlaten.
Ik ga voor negen-straat.
Kang Ji-yeong heeft negen-straat geblokkeerd.
Laat je kaarten maar zien. Dat is negen-één paar.
WINNAAR
Je hebt stalen zenuwen. -Win je met een paar negens?
Son Eun-yu, laat je kaarten zien. De blokkade van Kang Ji-yeong had succes.
Ongelooflijk. -Een acht en een zeven?
Ji-yeong wint met negen-één paar.
Dat heeft alles veranderd. Je kunt meegaan met slechte kaarten.
Twintig fiches.
Daarom blokkeren we. -Ze ging mee.
Dus ging ze eraan.
Ik heb er 69. Ik verloor er eerst een paar.
Het fluctueert meer dan ik dacht.
Hier zijn de groepskaarten. Jij hebt gepast.
Kim Ha-rin gaat mee. Jij hebt gepast. Hier zijn de laatste groepskaarten.
Na gepakt te zijn met de inzet, vrees ik de blokkades. Ik pas.
Ha-rin?
Goede kaarten? -Goede…
Ik heb zo vaak gepast. Ik ga er nu voor. -Ze lacht altijd zo in dit gevangenisspel.
Ik pas.
Kim Ha-rin wint. Hier zijn de eerste twee groepskaarten.
Ik pas. -7high? Je hebt twee fiches ingezet.
Ik pas. -Je hebt gepast.
Ik pas ook.
Iedereen heeft gepast. 7high wint deze ronde.
Dat was op pure wilskracht.
De eerste twee groepskaarten.
Je hebt gepast. Jij ook. Drie fiches ingezet.
Ik pas.
Hier zijn de laatste twee groepskaarten. Justin Min, inzet graag.
Je hebt negen fiches ingezet. -Heb je een straat?
Het is een flinke pot. -Gaat ze ervoor?
Wow, dat is… -Eun-yu.
Justin Min, plaats je blokkade.
Zeven-één paar. -Zie je me zo?
Goed. Ik blokkeer negen hoog-straat. -Je hebt negen-straat geblokkeerd.
Twee paar.
Het is andersom.
Ik heb gebluft. -Vijf, drie. Net geen straat.
Vijf en drie. Het was bluf.
Son Eun-yu wint.
Goed gespeeld. -Dit is eng.
Als je zeven en vier hebt, is seven high. -Dat is waar ook.
Dat ben ik. -Hier zijn de persoonlijke kaarten.
De eerste groepskaarten.
Waarom zijn het steeds zulke kaarten? -Wat heb jij…
Ik meen het. -Hou je mond.
Zijn ze zo goed? -Waarom zulke?
Kim Ha-rin, inzet graag.
Ha-rin gaat als een speer. Gaat ze ervoor of niet?
Ze gaat ervoor. -O, vier.
Je hebt gepast. -Waarom gaat iedereen ervoor?
Son Eun-yu? -Ja, ik ga mee.
Je gaat mee met vier fiches. Kang Ji-yeong?
Ik bluf niet zoveel.
Ik ga mee. -Met vier fiches.
Wat heeft iedereen? -7high heeft gepast.
Dus op dit punt moet je passen, begrijp ik.
Moet dat nu? Krijg je het door?
Al doende. -De laatste groepskaarten.
Kim Ha-rin, tweede inzet graag.
Likt ze haar lippen?
Wat betekent dat? -Ze proeft vast bloed.
Ze is ondoorgrondelijk. -'Ziet er lekker uit.'
Ze ruikt vast bloed.
Allerlei technieken duiken op. Ik zie ze niet als beginners.
Alles is met opzet. Ik zet m'n veiligheidsbril op.
Ik poker voor het eerst.
Je hebt drie fiches ingezet. -O, drie? Waarom dat dan?
Ze doet het weer. -Waarom?
Hou je mond nou. -Ga je ervoor, Ji-yeong?
Ik denk na. -O, ja? Roep even als je klaar bent.
Nou, ga je mee of niet? Ik ga mee en verhoog met twee.
Je hebt met twee fiches verhoogd.
Kang Ji-yeong? -Ik ga mee.
Wat nou? Wat heeft Ji-yeong? Deze ronde is me wat.
Kim Ha-rin?
Ik pas. -Je hebt gepast.
Wat heeft Ha-rin? -Dat liplikken was allemaal bluf.
Die twee spelen alleen op zeker.
Wat krijgen we nou? -Waarom steeds jullie twee?
Son Eun-yu, plaats je blokkade. -Als je nu wint, mag je hier weg.
Echt? -Dan is een van jullie geslaagd.
Eun-yu is ook niet zeker van haar zaak. -Dat blokkeren is zo moeilijk.
Ik wil het goed raden.
Heb je weer één paar? Of heb je deze keer nog een paar?
Grappig zijn jullie. -Heb je nu meer?
Geen idee.
Ik blokkeer vijf-één paar. -Je hebt vijf-één paar geblokkeerd.
Nu jij, Kang Ji-yeong. -Eén paar blokkeren?
Ik blokkeer vijf-twee paar. -Vijf-twee paar.
Een van die twee wint hoe dan ook.
Geef me wat je over hebt. -Laat je kaarten zien.
Zes-twee paar.
Ik twijfelde tussen zes-één paar en zes-twee paar.
Ik heb…
…niet veel soeps.
WINNAAR
Was het bluf? -Ja, dat was het.
Ze kent geen angst. Het is doodeng. -Hoe kom je zo ver met niks?
Het overleven van Kang Ji-yeong is veiliggesteld.
Dat is een cadeautje van Eun-yu.
Na aftrek van 75 fiches heb je er tien over.
Tien.
M'n verwachtingen zijn hooggespannen. Geef mij en 7high wat.
Geef mij er maar drie. -Bedankt.
Kang Ji-yeong, ga terug naar het woongedeelte.
Goed gespeeld.
Neem wat energie van me.
Justin. -Proficiat.
Blijf knokken. -Tot het gaatje.
Je bent een topspeler. -Jij ook.
Jij doet het vast goed. -Ze is goed.
Lieve hemel.
DE ACHTSTE RONDE
De persoonlijke kaarten.
Nu de eerste groepskaarten.
Dat is meteen al één paar. -Iedereen gaat ervoor.
Justin Min, de eerste inzet graag. -Beginnen we met negen-één paar?
Je hebt gepast. Son Eun-yu, inzet graag.
Ik zal eerlijk spelen.
Ik zet er drie in. -Je hebt drie fiches ingezet.
7high?
Mag ik weg als ik win? -Hoeveel is dat?
Nou? Waarom doe je zo?
Waarom zoveel? -Dat zou ik ook doen. De strijd begint.
Je verhoogt met drie. -Kom nou.
Ik ga ervandoor. -Hoeveel heb je er nu?
Als ik win, mag ik weg. Daarom ga ik ervoor.
Kim Ha-rin, inzet graag.
Als je wint, ben je hier weg, hè? -Vandaar die inzet. Omdat ik ze heb.
Jullie twee hebben zoveel gebluft. Ik vertrouw jullie niet.
Mooi. -Jeetje, 7high.
Wil je van me profiteren? -Ja, jij hebt zoveel. Ik heb geen keus.
Hier zijn de groepskaarten. -Ik ben zenuwachtig.
Wat is dit nou?
Wat nou? -Te veel mogelijkheden.
Three of a kind of full house. Een ellende.
Son Eun-yu, je tweede inzet graag.
Dat is waanzinnig. -Dit zijn waanzinnige kaarten.
Ik zet vijf fiches in. En een momentje. Vijf en…
Ik ga mee en verhoog met vijf.
Dat is tien in totaal. -Ja.
7high?
Ga je ervoor?
Echt? -Ik ga mee.
Ga je ervoor?
Kim Ha-rin?
NEGEN-TWEE PAAR NEGEN-FULL HOUSE
Nu wil 7high dat je denkt dat hij een full house heeft.
Heb je een full house? -Echt?
Wat hebben jullie? -Heb je dat?
Nee? Four of a kind? -Toe nou maar.
Ze maken allebei heel weinig kans nu, maar ze zetten als een gek in.
Dit kan gewoon niet.
De winnaar is spekkoper. -De grootste pot.
Hoeveel zit erin? -Echt heel veel, So-hui.
Hoeveel dan? -Meer dan dertig.
Nu komen de blokkades.
Son Eun-yu, plaats je blokkade. -Wat ga je uit de weg ruimen?
Welke kaarten had ik?
Als je dat zegt, gok je weer met drie keer niks.
Ik blokkeer negen-full house.
Negen-full house. Die blokkade is bekrachtigd. 7high?
Ik blokkeer negen-twee paar. -Negen-twee paar.
Kim Ha-rin?
Negen-full house en negen-twee paar zijn geblokkeerd.
Verdorie. Negen-full house en negen-twee paar?
Er is ook een één-full house.
Precies, maar één lijkt… -Er komt geen één.
Niemand heeft een één.
Eun-yu heeft de inzet verhoogd. -Is ze zo zelfverzekerd?
Eun-yu heeft negen-twee paar. Dat is zeker.
Heb ik dat? -Ja.
Echt waar? -Ja.
Je was je kaarten vergeten.
Heb ik niks? -Ja, anders vergeet je ze niet.
Maar jij kunt ook niet winnen. Zo kan niemand winnen.
Is het een gelijkspel? -Four of a kind is heel onwaarschijnlijk.
Jij bent toch al weggevaagd. Je wint niet, dus doe het nou maar.
Ik zeg wat ik heb: een één-full house.
Daar kun je maar beter vanaf zien te komen.
Van een één-full house? -Ja.
Als jij die één-full house blokkeert, delen we de pot.
Dan kan niemand winnen. -Hij heeft gelijk.
Ik heb een één-full house.
Die blokkeer ik.
Een één-full house. -Dan delen we de pot.
M'n respect als je met vier enen komt. -Dat zou me wat zijn.
Ik zei dat ik een één-full house had. -Kim Ha-rin, laat je kaarten zien.
Negen-full house. Heel eerlijk. -Negen-full house.
Wat is dit? De verdeling is minimaal. Ik maakte een grapje.
Negen-twee paar. -Wat zei je dat ik voor kaarten had?
Drie keer niks?
Kun je twee tienen hebben? Ja, dat kan blijkbaar.
WINNAAR
Twee paar?
Een totaal van 52 fiches.
Verdeel de overgebleven 25 fiches aan spelers naar eigen wens.
Zal ik alles gelijkmaken? -Een is genoeg. Ik stel het op prijs.
En maak iedereen gelijk.
Dat lijkt me eerlijk. -Oké.
Eerlijk toch? -Oké.
Ik stel het gebaar op prijs. -Oké.
Het overleven van Son Eun-yu is veiliggesteld.
Ga naar het woongedeelte. -Succes. Tot zo.
Vreemd genoeg is het met drie mensen spannender dan met twee.
Er zijn er nog maar een paar over.
Als je niet wegkomt, wordt het een tegen een.
Dus met z'n drieën is het het spannendst.
Inzetten graag.
We gaan het doen.
Succes. -Veel lol.
Succes.
Vertaling: Chris Reuvers