1 00:00:10,385 --> 00:00:11,302 Com licença… 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,599 Temos que matar pessoas depois? 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,018 É possível. 4 00:00:21,146 --> 00:00:25,108 Parecia que eu tinha levado uma pancada na cabeça: "Ah, este é o verdadeiro jogo, 5 00:00:25,191 --> 00:00:27,110 estávamos enganados o tempo todo". 6 00:00:27,193 --> 00:00:30,155 Nossas cartas são iguais… inclusive a "vida". 7 00:00:31,531 --> 00:00:34,451 Quando a vida acaba… você morre. 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,077 Qual é a sua preocupação? 9 00:00:36,161 --> 00:00:39,039 Ah, fico arrepiado só de pensar que pode ser isso. Tomara que não seja, 10 00:00:39,122 --> 00:00:39,706 tomara mesmo. 11 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Se pudermos escolher vamos matar duas pessoas? Ou uma…? 12 00:00:42,333 --> 00:00:43,752 É, podemos apunhalar alguém. 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,170 Talvez a gente mate só uma. 14 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 Vamos ver se congelamos ou não o Palhaço, porque mudamos nossa estratégia baseados 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,759 -nisso. -Guenta aí, vou ver rapidinho. 16 00:00:50,842 --> 00:00:51,468 Tá bem. 17 00:00:51,551 --> 00:00:52,218 Tá. 18 00:00:52,302 --> 00:00:55,263 Não sei quantos pontos eles têm. Pode ver pra mim? 19 00:00:55,346 --> 00:00:56,264 Vamos somar. 20 00:00:56,931 --> 00:00:57,807 Olha só… 21 00:00:57,891 --> 00:01:00,351 Viram quantos pontos o Palhaço tem? 22 00:01:00,935 --> 00:01:03,980 -Temos que ir atrás do Palhaço. -Achamos que são 9 ou 12 pontos. Se 23 00:01:04,064 --> 00:01:06,816 ninguém atacou, são 12. Por isso estou perguntando se vocês atacaram? 24 00:01:06,900 --> 00:01:08,401 -Vocês que atacaram. -Vocês atacaram. 25 00:01:08,485 --> 00:01:09,027 E vocês? 26 00:01:09,611 --> 00:01:10,487 Atacamos depois que foi liberado. 27 00:01:10,570 --> 00:01:12,781 Eu não sabia que a So-hui tinha matado e ataquei a posição 1. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,866 Tá, então, podem ir lá e jogar 3-3-3. Pode ser? 29 00:01:14,949 --> 00:01:15,825 -Tá bom. -Tudo bem. 30 00:01:16,326 --> 00:01:19,120 Então ficou decidido assim: usem o Punhal e quem 31 00:01:19,204 --> 00:01:20,872 jogar por último leva. 32 00:01:20,955 --> 00:01:24,876 Olha só… pensa bem. Vou falar porque confio em você. As cartas humanas e as 33 00:01:24,959 --> 00:01:29,172 cartas de Monstro… são iguais. A vida em cima, quer dizer que você pode atacar 34 00:01:29,255 --> 00:01:32,759 pessoas com itens. A pessoa vai perdendo vida até ser eliminada. 35 00:01:32,842 --> 00:01:33,802 Hmm. Ok. Ok. 36 00:01:36,096 --> 00:01:39,140 Quero fazer um ataque furtivo em alguém. 37 00:01:39,224 --> 00:01:41,059 Então vai com tudo e elimina logo de uma vez. 38 00:01:41,142 --> 00:01:44,395 A gente tem que eliminar alguém. O Hyun-gyu é perigoso, não dá pra confiar 39 00:01:44,479 --> 00:01:46,898 nele. Você sabia que ele conseguiu completar o desafio? 40 00:01:46,981 --> 00:01:47,649 Perigoso? 41 00:01:48,149 --> 00:01:49,651 -Foi Go. -É. 42 00:01:49,734 --> 00:01:51,194 Ele jogou Go? 43 00:01:51,277 --> 00:01:53,613 Ele disse que jogou Go, só que ele mentiu. 44 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 Hmm. 45 00:01:54,906 --> 00:01:56,825 É muito perigoso pra mim estar numa aliança 46 00:01:56,908 --> 00:02:00,370 com o Hyun-gyu. Pensei em matá-lo, fingir que não sabia, 47 00:02:00,453 --> 00:02:02,747 e ninguém saberia por que ele morreu. 48 00:02:03,248 --> 00:02:05,250 Quantos pontos ele vai ter esta rodada? 49 00:02:05,750 --> 00:02:07,752 -Vou tentar deixar baixo. -Vocês sempre dividem, 50 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 -então tenta deixar ele com 1. -Ataca só dessa vez. 51 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 O Hyun-gyu? 52 00:02:11,256 --> 00:02:12,924 Ou você ataca ou então eu ataco. 53 00:02:13,424 --> 00:02:16,886 É melhor você atacar porque estamos seguindo a sua estratégia. Faz um ataque 54 00:02:16,970 --> 00:02:20,431 -de três pontos contra o Hyun-gyu. -Tá bem. Tá. 55 00:02:20,515 --> 00:02:21,808 Tá, eu vou tentar. 56 00:02:27,814 --> 00:02:30,942 -Mas e a Medusa…? -Ah, eles ficam com a Medusa 57 00:02:31,025 --> 00:02:34,404 -e nós ficamos com o Goblin. -É, é, podemos fazer 2-2 e depois… 58 00:02:34,487 --> 00:02:37,907 -Com quantos pontos você vai jogar? -Então damos o golpe fatal no Goblin. 59 00:02:37,991 --> 00:02:38,658 40. 60 00:02:39,159 --> 00:02:40,368 -44-2… -Temos que ir logo. 61 00:02:40,869 --> 00:02:42,787 -É. Vai de 1-1 e pega a Medusa. -1-1? Ok? 62 00:02:42,871 --> 00:02:43,788 44-2-2? 63 00:02:44,289 --> 00:02:45,540 Vou de 44. Vocês 2-2. 64 00:02:47,208 --> 00:02:47,959 Tá. 65 00:02:48,459 --> 00:02:51,921 -Temos que subtrair. -Vamos transferir os pontos. Não esquenta. 66 00:02:52,005 --> 00:02:54,549 Vamos torcer para que não seja isso. Seria bom se não fosse. 67 00:02:54,632 --> 00:02:55,300 É. 68 00:02:55,800 --> 00:02:57,802 Se eles fizessem isso seria muita, muita crueldade. 69 00:02:57,886 --> 00:02:58,720 É. 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,514 -Vamos transferir os pontos. -Como vai ser? 40-44? 71 00:03:01,598 --> 00:03:04,017 -44-2-2, foi o que decidimos. -2-2, tá. É. 72 00:03:04,767 --> 00:03:07,061 Alguma razão para não ser 1 ponto cada? 73 00:03:07,645 --> 00:03:08,605 É 1-1 para os outros ganharem algo. 74 00:03:08,688 --> 00:03:11,691 Ah, pra eles ganharem? Mas agora é provável que 75 00:03:11,774 --> 00:03:14,319 eu volte pra prisão. Posso matar o Goblin? 76 00:03:14,819 --> 00:03:17,447 -Então 44 e 2-2. -É, 44 e 2-2. 77 00:03:19,157 --> 00:03:20,325 Gostariam de transferir pontos? 78 00:03:20,408 --> 00:03:23,036 -Sim. 44-2-2. -Vamos dividir, 44, 2-2. 79 00:03:23,119 --> 00:03:23,870 É. 80 00:03:24,370 --> 00:03:27,957 Jeong Hyun-gyu 2, Choi Hyun-joon, 2, Kim Ha-rin 44, está correto? 81 00:03:28,041 --> 00:03:30,043 -Choi Hyun-joon 2. -Isso mesmo. 82 00:03:30,543 --> 00:03:32,295 -Atacar a Medusa. -Transferência completa. 83 00:03:32,378 --> 00:03:33,087 Obrigado. 84 00:03:33,588 --> 00:03:34,839 A Medusa? Ok, isso. 85 00:03:35,340 --> 00:03:36,424 Quantos pontos eles têm? 86 00:03:36,507 --> 00:03:37,217 Quem? 87 00:03:37,717 --> 00:03:40,345 Se eles fizerem 1-1 podem ficar em primeiro? 88 00:03:42,222 --> 00:03:43,473 -Não podem, não dá. -Por quê? 89 00:03:43,556 --> 00:03:44,182 Podemos mudar? 90 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Ainda é possível. 91 00:03:45,767 --> 00:03:46,893 Precisamos mudar. 92 00:03:46,976 --> 00:03:47,644 Por quê? 93 00:03:47,727 --> 00:03:50,355 Mesmo que eles somem os pontos não podem te superar. Mas você não pode ser a 94 00:03:50,438 --> 00:03:52,607 -primeira. -Ah tá. 95 00:03:53,107 --> 00:03:55,985 No total eles têm 41 pontos. Tirando 1 ponto de dois, dá 39. Você precisa ter 38. 96 00:03:56,069 --> 00:03:59,197 -Como temos 48, dá 38-5-5. -Então eles vão de 39-1-1, 97 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 entendi. 38. Tá, 38-5-5. 98 00:04:01,032 --> 00:04:04,035 -Vamos de 38-5-5. -Kim Ha-rin 38, e 5 para cada um 99 00:04:04,118 --> 00:04:05,870 dos outros dois. Está correto? 100 00:04:05,954 --> 00:04:06,871 -Tá. -Tá. 101 00:04:08,790 --> 00:04:09,624 Sim? 102 00:04:12,168 --> 00:04:12,877 Tá tudo bem? 103 00:04:13,378 --> 00:04:15,255 -Tá tudo bem, só que não. -Eu sei lá. 104 00:04:15,755 --> 00:04:19,384 -Faça o que quiser. -Eu não sei. Acho que ele tem pena de mim. 105 00:04:21,844 --> 00:04:22,804 Tem uma Granada? 106 00:04:23,429 --> 00:04:25,848 -Quer saber se tenho uma Granada? -Reduzi o Hyun-gyu a 5 pontos. 107 00:04:25,932 --> 00:04:28,935 5? Se fosse 4 seria melhor ainda. 108 00:04:29,018 --> 00:04:31,521 Ataca o Hyun-gyu comigo. 3-3. 109 00:04:32,021 --> 00:04:33,731 Aí não podemos matar o Palhaço. 110 00:04:34,732 --> 00:04:39,362 Vamos tentar. Se conseguirmos eliminar o Hyun-gyu… 111 00:04:39,445 --> 00:04:41,406 seria bom para nós. 112 00:04:41,489 --> 00:04:43,449 -É verdade. -Ele é muito forte. 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,910 -Vamos tentar. Vamos tentar. -Hmm. 114 00:04:46,411 --> 00:04:47,287 Na próxima rodada. 115 00:04:47,787 --> 00:04:48,746 Vai na próxima rodada? 116 00:04:48,830 --> 00:04:51,165 -Vamos na próxima rodada. -Vou tentar reduzir na próxima rodada. 117 00:04:51,249 --> 00:04:52,667 Vou tentar na próxima rodada. 118 00:04:54,294 --> 00:04:55,128 Oi. 119 00:04:55,753 --> 00:04:57,046 O que vocês estão tramando? 120 00:04:57,547 --> 00:04:58,965 -O que está fazendo? -Ahhh. 121 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 -Não, não, não, tudo bem. -Aê, o que está fazendo? 122 00:05:00,758 --> 00:05:02,969 Não vai ser fácil conseguirem os quatro. 123 00:05:03,052 --> 00:05:06,097 Vários da nossa equipe já têm muitos Fragmentos. 124 00:05:06,180 --> 00:05:07,807 Estamos cautelosos com eles. 125 00:05:08,308 --> 00:05:11,060 Mas vocês vão ter que dividir tudo, não é? 126 00:05:11,144 --> 00:05:13,479 Ah, não sei se vou dividir ou não. 127 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 Se tem aliança, é obrigado. 128 00:05:15,773 --> 00:05:17,108 -Você acha? -Uh huh. 129 00:05:17,191 --> 00:05:18,651 Pra que discutir o óbvio? 130 00:05:19,402 --> 00:05:21,404 Por favor, por favor, por favor. 131 00:05:28,995 --> 00:05:29,787 Ok. 132 00:05:30,371 --> 00:05:33,541 -Consegue guardar segredo ou não? -Sim. O que foi? O que você quer falar? 133 00:05:33,624 --> 00:05:37,170 Você pode usar a espada num jogador, não no Monstro. 134 00:05:37,670 --> 00:05:39,839 Porque eles são iguais, as cartas são iguais, 135 00:05:39,922 --> 00:05:41,924 elas têm o coração, elas têm o HP. 136 00:05:42,717 --> 00:05:44,093 -Ok. -Então, o que eu vou 137 00:05:44,177 --> 00:05:46,012 fazer agora… sabe o Hyun-gyu? 138 00:05:46,095 --> 00:05:50,433 Ele é muito… ah… agressivo e não confiamos nele, porque mesmo hoje, ele 139 00:05:50,516 --> 00:05:51,893 -mentiu pra mim. -Sei. 140 00:05:51,976 --> 00:05:53,895 -Ok. -Então vamos de 3-3 141 00:05:53,978 --> 00:05:56,064 nele e ver o que acontece. 142 00:05:56,147 --> 00:05:59,692 Vocês têm cinco minutos para fazer qualquer transferência de pontos. 143 00:05:59,776 --> 00:06:00,693 -É. -É. 144 00:06:00,777 --> 00:06:07,617 Não podemos dar o Goblin. Se eles matarem o Palhaço, ganham 45. A Medusa é 145 00:06:07,700 --> 00:06:09,035 -certa? -É. 146 00:06:09,118 --> 00:06:11,913 -Tá, pra mim tanto faz mesmo. -Fechou. 147 00:06:11,996 --> 00:06:13,498 A So-hui mata o Goblin? 148 00:06:13,998 --> 00:06:15,833 -Mas o Goblin, o Se-dol…? -É. 149 00:06:15,917 --> 00:06:17,126 Aí matamos a Medusa? 150 00:06:17,210 --> 00:06:23,508 Tá, então Kyuhyun entra e joga a Bomba. Antes você entra e usa o Punhal na Medusa, 151 00:06:23,591 --> 00:06:26,427 -certo? -Isso, depois joga a Granada. 152 00:06:26,511 --> 00:06:28,388 Ah, temos que atacar a Medusa antes. 153 00:06:28,471 --> 00:06:29,430 -É. -São pelo menos 6. 154 00:06:29,514 --> 00:06:32,767 -Aí você mata a Medusa. Eu vou depois. -É, matamos a Medusa. 155 00:06:32,850 --> 00:06:33,726 É, vai você. 156 00:06:33,810 --> 00:06:34,477 -21, 13, 6. -Vamos. 157 00:06:34,560 --> 00:06:34,727 É. 158 00:06:35,228 --> 00:06:35,812 Vamos lá. 159 00:06:35,895 --> 00:06:36,687 Queremos mudar. 160 00:06:37,188 --> 00:06:39,107 Agora não pode mais mudar. 161 00:06:39,190 --> 00:06:40,566 -Ah, tá. -Ah, não pode mudar. 162 00:06:40,650 --> 00:06:42,527 -Então não podemos fazer nada. -Tá bem. 163 00:06:42,610 --> 00:06:43,736 Vamos fazer a nossa. 164 00:06:43,820 --> 00:06:47,073 -Não vale a pena usar um Fragmento? -Não, não vale. É melhor 165 00:06:47,156 --> 00:06:48,866 pegar o Ceifador no final. 166 00:06:48,950 --> 00:06:54,580 Kyuhyun 21 pontos, So-hui 14 pontos, Tinno 6 pontos. 167 00:06:54,664 --> 00:06:55,623 -6. -É. 168 00:06:55,706 --> 00:06:59,585 Ji-yeong vai dar 3 pontos pro 7high e eu pego 4 pontos. 169 00:06:59,669 --> 00:07:02,588 O tempo de transferência de pontos acabou. 170 00:07:02,672 --> 00:07:06,300 Agora vou revelar a ordem de ataque da quarta rodada. 171 00:07:06,384 --> 00:07:10,596 Vocês têm 30 minutos para escolher as armas e realizar os ataques. 172 00:07:11,097 --> 00:07:14,934 Oh? Se-dol está aqui. Primeiro ataque, segundo ataque. 173 00:07:15,017 --> 00:07:17,353 Aí a Medusa morre se jogarmos assim. 174 00:07:17,854 --> 00:07:20,314 -Então vou congelar. -Mudamos a ordem do Hyun-gyu 175 00:07:20,398 --> 00:07:22,400 -para dar o golpe final. Vão ser 3. -Ok. 176 00:07:22,483 --> 00:07:24,110 Você vai pra área de convivência. 177 00:07:24,193 --> 00:07:26,237 -Mas hoje… -Também quero ir. Nunca fui. 178 00:07:26,737 --> 00:07:28,698 -Nem eu. -Não é brincadeira. 179 00:07:28,781 --> 00:07:31,409 -Pode me dar o Gelo? -Vamos pegar o Ceifador, ir pra área 180 00:07:31,492 --> 00:07:33,369 de convivência e dividir os Fragmentos. 181 00:07:33,453 --> 00:07:36,289 Joga a Granada e depois matamos a Medusa. 182 00:07:37,582 --> 00:07:41,586 Ei, descobri! Ei, é perigoso. Olha só. Cara, que loucura. 183 00:07:41,669 --> 00:07:43,379 Agora estou na dúvida. 184 00:07:43,921 --> 00:07:46,048 Esses três aqui. Além da So-hui. 185 00:07:46,132 --> 00:07:50,136 É uma questão de saber se eles atacam aqui ou aqui. Mas acho 186 00:07:50,219 --> 00:07:54,432 que vão atacar aqui. Se for isso, então o Ceifador entra aqui. 187 00:07:54,515 --> 00:07:55,349 É. 188 00:07:56,517 --> 00:07:58,102 É muito arriscado atacar assim. 189 00:07:58,603 --> 00:07:59,770 O que estão fazendo? 190 00:08:04,942 --> 00:08:09,030 Não vai agora, tá? Depois eu te explico, ok? Depois. 191 00:08:09,113 --> 00:08:12,200 -Não faz nada, só não faz nada, tá? -Eu-eu-eu não vou fazer nada. Tá, tá, tá. 192 00:08:12,283 --> 00:08:13,534 Não temos certeza, não temos certeza ainda. 193 00:08:13,618 --> 00:08:15,119 Tá, tá. Não, não, entendi. 194 00:08:16,746 --> 00:08:20,500 O problema é que nós três temos que atacar o Palhaço para matá-lo. 195 00:08:20,583 --> 00:08:23,711 Mas se nós três atacarmos, não vamos ter outra jogada. 196 00:08:23,794 --> 00:08:26,130 Não vamos ter chance de matar o Ceifador. 197 00:08:26,214 --> 00:08:30,635 A única forma de conseguir é usando a Bomba nele. Só podemos fazer 6 agora. 198 00:08:30,718 --> 00:08:33,971 Por que de repente tem três pessoas na nossa frente? 199 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 Ah, nós vamos atacar o Goblin e a Medusa. 200 00:08:36,057 --> 00:08:37,808 -Goblin e a Medusa? -Com a Bomba. 201 00:08:37,892 --> 00:08:41,729 -Não vamos atacar o Palhaço. -Então por que entraram na nossa frente? 202 00:08:41,812 --> 00:08:42,605 É. 203 00:08:43,105 --> 00:08:44,941 -Não vamos atacar o Palhaço. Pode ficar. -Depois nos dá a Granada. 204 00:08:45,024 --> 00:08:47,318 Não precisa se preocupar. 205 00:08:47,818 --> 00:08:50,863 Faltam dois minutos para escolher sua arma e seu alvo. 206 00:08:51,364 --> 00:08:56,494 Parece que a Ha-rin ou o Kyuhyun vão usar a Bomba. Então, como 2 e 3 vão sair, 207 00:08:56,577 --> 00:08:58,538 o Ceifador vai ocupar o lugar. 208 00:08:58,621 --> 00:09:02,083 Atacamos Palhaço duas vezes e jogamos a Bomba em outro. No número 2? 209 00:09:02,166 --> 00:09:02,833 O Palhaço não. 210 00:09:03,334 --> 00:09:04,168 E se… 211 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 -Vocês já decidiram? -Ainda não. 212 00:09:06,337 --> 00:09:07,255 Ainda não. 213 00:09:07,338 --> 00:09:08,548 -Ein? Vamos, temos que ir. -Rápido, faltam 2 214 00:09:08,631 --> 00:09:10,007 minutos. 1 minuto, rápido. 215 00:09:10,508 --> 00:09:15,680 Eu… eu salvei a pele de vocês. Vocês parecem crianças. 216 00:09:16,180 --> 00:09:17,598 Vou usar o Punhal no número 1. 217 00:09:17,682 --> 00:09:20,059 Vou usar o Punhal no número 1. 218 00:09:20,142 --> 00:09:22,103 -Você usou o Punhal no número1. -É. 219 00:09:22,603 --> 00:09:23,646 2 ou no 3? Decide. 220 00:09:24,146 --> 00:09:26,232 Do que adianta, não vamos ganhar mesmo. 221 00:09:27,233 --> 00:09:28,693 O que eles estão cochichando? 222 00:09:28,776 --> 00:09:33,739 Acho que eles não acreditam… que não vamos no Palhaço. Não vamos mesmo. 223 00:09:34,240 --> 00:09:39,120 Temos que tentar. Não tem outra jogada. Vamos escolher entre o 2 e 3 e atacar. 224 00:09:39,620 --> 00:09:41,872 Por favor, informe a sua arma e o alvo. 225 00:09:43,040 --> 00:09:43,958 Número 3. 226 00:09:44,542 --> 00:09:47,837 -Você quer a usar a Bomba no número 3? -É. 227 00:09:47,920 --> 00:09:50,840 O tempo acabou. Por favor, reúnam-se no salão. 228 00:09:50,923 --> 00:09:55,553 Agora vou revelar os resultados dos ataques de todos em ordem. 229 00:09:55,636 --> 00:09:57,888 O Goblin na posição número 2… 230 00:10:00,766 --> 00:10:02,226 … foi morto pelo Kyuhyun. 231 00:10:02,727 --> 00:10:03,894 -Ein? -Kyuhyun. 232 00:10:05,771 --> 00:10:07,481 -So-hui… -Ele ganha 18 pontos, 1 233 00:10:07,982 --> 00:10:10,443 -Fragmento e uma Granada. -Como? Eu? 234 00:10:10,943 --> 00:10:12,528 O Palhaço na posição 1… 235 00:10:16,365 --> 00:10:18,826 … foi morto por Justin Min. 236 00:10:18,909 --> 00:10:19,744 Ein? 237 00:10:20,786 --> 00:10:21,537 Por quê? 238 00:10:22,038 --> 00:10:25,541 Ele recebe 12 pontos e duas Granadas. 239 00:10:26,042 --> 00:10:26,792 Mas como? 240 00:10:29,170 --> 00:10:32,590 -Vou atacar o número 3 com meu Punhal. -Bomba no número 2. 241 00:10:32,673 --> 00:10:35,134 Vou usar a Granada no número 2. 242 00:10:35,217 --> 00:10:36,886 Vou usar o Punhal no número 1. 243 00:10:36,969 --> 00:10:37,845 Número 3. 244 00:10:37,928 --> 00:10:41,015 -Vou usar o Punhal no número 1. -Vou usar o Punhal no número 1. 245 00:10:41,098 --> 00:10:44,018 -Você usou o Punhal no número 1. -É. 246 00:10:44,518 --> 00:10:48,648 -Se-dol, Se-dol. Ainda estamos vivos. -Foi uma boa jogada. 247 00:10:55,696 --> 00:11:01,077 Posição número 10, Lee Se-dol foi morto por Choi Hyun-joon. 248 00:11:01,160 --> 00:11:06,624 Posição número 10, Lee Se-dol foi morto por Choi Hyun-joon. 249 00:11:07,583 --> 00:11:09,251 O-o-o que foi que aconteceu? 250 00:11:26,268 --> 00:11:30,564 O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE 251 00:11:30,648 --> 00:11:32,400 O-o-o que foi que aconteceu? 252 00:11:33,776 --> 00:11:34,985 Como isso é possível? 253 00:11:39,323 --> 00:11:43,077 O Fragmento e as cartas de armas especiais do Lee Se-dol ficarão com Choi 254 00:11:43,160 --> 00:11:44,245 Hyun-joon como "prêmio". 255 00:11:44,745 --> 00:11:45,621 Quê? 256 00:11:45,705 --> 00:11:47,873 Lee Se-dol, por favor, entregue seus Fragmentos e cartas. 257 00:11:47,957 --> 00:11:48,916 Huh? Mas como…? 258 00:11:50,751 --> 00:11:51,585 Uau. 259 00:11:52,670 --> 00:11:53,546 Eu vacilei. 260 00:11:54,046 --> 00:11:54,880 Cara! 261 00:11:55,965 --> 00:11:58,300 30 MINUTOS ANTES 262 00:12:01,554 --> 00:12:03,848 Quem vai matar a Medusa? Ela vai ser congelada? 263 00:12:03,931 --> 00:12:06,726 Ei, descobri! Ei, é perigoso. Olha só. Cara, que loucura. 264 00:12:06,809 --> 00:12:07,643 Huh? 265 00:12:08,352 --> 00:12:11,731 Cadê? "O campo de batalha é marcado pela linha dupla contínua…" 266 00:12:11,814 --> 00:12:14,859 O campo de batalha é marcado por uma linha dupla contínua… 267 00:12:14,942 --> 00:12:18,863 Os dois estão no campo de batalha. Tem linha contínua aqui, 268 00:12:18,946 --> 00:12:23,284 mas também tem aqui. Quer dizer que, se atacarmos aqui, ele morre. 269 00:12:24,827 --> 00:12:25,745 Cara, que doido. 270 00:12:26,245 --> 00:12:29,081 -Então se atacarmos 10 e 11 eles morrem? -Que loucura. 271 00:12:29,165 --> 00:12:32,042 Os jogadores só podem atacar alvos no campo de batalha, 272 00:12:32,126 --> 00:12:35,671 e o campo de batalha é marcado por uma linha dupla contínua. 273 00:12:35,755 --> 00:12:40,176 Ou seja, os dois últimos espaços eram, na verdade, outro campo de batalha, 274 00:12:40,259 --> 00:12:43,053 e se os jogadores os atacassem com a quantidade 275 00:12:43,137 --> 00:12:46,557 de pontos de vitória indicada ao lado do coração, poderiam 276 00:12:46,640 --> 00:12:49,935 pegar todos os Fragmentos e armas que o jogador possui. 277 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 Isso significa que desde a primeira rodada até agora, 278 00:12:53,522 --> 00:12:57,818 todos os jogadores nas posições 10 e 11 poderiam ter sido mortos com um golpe 279 00:12:57,902 --> 00:12:58,778 de Punhal. 280 00:12:58,861 --> 00:13:01,614 A princípio, pensei que podia matar qualquer jogador. 281 00:13:01,697 --> 00:13:05,743 Mas quando o Tinno disse que as linhas duplas contínuas eram campo de batalha, 282 00:13:05,826 --> 00:13:07,912 eu pensei: "Então estou em perigo" porque 283 00:13:07,995 --> 00:13:10,623 eu estava na última casa. A partir dali eu pensei: 284 00:13:10,706 --> 00:13:11,707 "O que devo fazer?" 285 00:13:11,791 --> 00:13:12,958 Vamos atacar o Se-dol? 286 00:13:13,459 --> 00:13:14,293 Ei. 287 00:13:15,628 --> 00:13:16,837 Ok, ok, vamos tentar. 288 00:13:17,463 --> 00:13:21,300 Não vai agora, tá? Depois eu te explico, ok? Depois. 289 00:13:21,801 --> 00:13:24,470 Vou usar meu Punhal na posição 10. 290 00:13:24,553 --> 00:13:29,183 Vou atacar o Lee Se-dol na posição 10 com o Punhal. 291 00:13:29,683 --> 00:13:31,894 Choi Hyun-joon, este é o seu "prêmio". 292 00:13:33,604 --> 00:13:35,397 Você recebe dois Fragmentos. 293 00:13:35,981 --> 00:13:38,234 Uau. Tô arrepiada. 294 00:13:39,026 --> 00:13:42,488 Lee Se-dol perdeu todos os Fragmentos. 295 00:13:42,988 --> 00:13:46,450 Como consequência, Lee Se-dol se torna o quarto 296 00:13:46,534 --> 00:13:48,619 eliminado do "Jogo do Diabo". 297 00:13:49,286 --> 00:13:51,831 -Obrigado por tudo. Jogou bem. Obrigado. -Você jogou muito bem. 298 00:13:51,914 --> 00:13:54,416 -Lee Se-dol, por favor, saia do local. -Parabéns. 299 00:13:54,500 --> 00:13:56,961 -Mandou bem. -Parabéns. 300 00:13:57,044 --> 00:13:58,796 Ah, sinto muito. 301 00:13:58,879 --> 00:14:00,840 -Ah, tudo bem. -Sério. 302 00:14:01,715 --> 00:14:02,633 Vai nessa. 303 00:14:07,054 --> 00:14:07,680 Jogou bem. 304 00:14:08,180 --> 00:14:09,849 Ah, tô exausto. 305 00:14:10,850 --> 00:14:13,727 Oh, para ser honesto, eu estou aliviado. 306 00:14:14,228 --> 00:14:18,065 Eu vim aqui para ganhar experiência e curtir o jogo e vou para casa com 307 00:14:18,148 --> 00:14:21,318 muitas lembranças boas. O único arrependimento que tenho é, 308 00:14:21,402 --> 00:14:24,613 mesmo que fracassasse, gostaria de ido ao Estágio Oculto. 309 00:14:24,697 --> 00:14:26,282 Mesmo que… tivesse perdido. 310 00:14:26,365 --> 00:14:31,328 Eu arrependo de não ter me posicionado e dizer: "Ah, deixa que eu vou." 311 00:14:31,829 --> 00:14:32,830 Obrigado. 312 00:14:36,917 --> 00:14:41,839 Fico chateado… com a… eliminação… do Se-dol e por… 313 00:14:41,922 --> 00:14:45,009 não poder ter feito muita coisa. 314 00:14:47,553 --> 00:14:49,930 A quinta rodada começa agora. 315 00:14:55,311 --> 00:14:57,688 Então, eles descobriram, se fizeram isso intencionalmente. 316 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 Ahh… do que adianta isso tudo? 317 00:15:00,107 --> 00:15:01,400 Quem atacou o Se-dol? 318 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 -Hyun-joon. -Hyun-joon. 319 00:15:04,653 --> 00:15:08,407 -Hyun-joon atacou o Se-dol? -É, por isso ele ganhou 5 pontos. 320 00:15:09,074 --> 00:15:10,868 Então o Hyun-joon eliminou o Se-dol? 321 00:15:10,951 --> 00:15:11,785 Uh uh. 322 00:15:14,330 --> 00:15:15,289 Eu estou meio… 323 00:15:15,789 --> 00:15:19,710 Temos que usar um Fragmento para garantir os dois Fragmentos do Ceifador. É melhor 324 00:15:19,793 --> 00:15:23,297 usar um Fragmento e garantir os três primeiros lugares e matar o Ceifador. 325 00:15:23,380 --> 00:15:24,506 E como é que eu jogo? 326 00:15:24,590 --> 00:15:25,841 Não é melhor fazer isso? 327 00:15:26,342 --> 00:15:27,843 Eu estou com pena do Se-dol. 328 00:15:28,344 --> 00:15:30,846 Precisamos pensar qual vai ser a melhor estratégia agora. 329 00:15:30,930 --> 00:15:32,348 Justin… gostando do jogo? 330 00:15:32,431 --> 00:15:33,599 Perdeu a graça. 331 00:15:34,516 --> 00:15:35,559 Tá feia a coisa. 332 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Hm, está ficando mais difícil. 333 00:15:38,979 --> 00:15:41,357 -4 ou 5 vão para a prisão hoje? 4? 5? -5. 334 00:15:41,440 --> 00:15:41,982 5. 335 00:15:42,983 --> 00:15:44,193 Talvez os cinco piores. 336 00:15:44,276 --> 00:15:47,655 Agora eles têm um dilema. Eles jogaram com duas equipes, 337 00:15:47,738 --> 00:15:49,406 e um deles vai pra prisão. 338 00:15:49,490 --> 00:15:50,449 Ah, tem razão. 339 00:15:50,532 --> 00:15:52,660 -O que é ótimo. -Hoje cinco vão pra área de convivência. 340 00:15:52,743 --> 00:15:53,577 É. 341 00:15:57,081 --> 00:16:00,960 Tenho que matar o Ceifador pra não voltar pra prisão. É por isso que quero. 342 00:16:01,043 --> 00:16:04,922 Tá, vai você. Se o Kyuhyun jogar a Bomba na próxima, acaba da forma certa e 343 00:16:05,005 --> 00:16:05,631 organizada. 344 00:16:06,131 --> 00:16:07,800 Não sabemos quantos pontos o Ceifador ainda tem. 345 00:16:07,883 --> 00:16:09,843 -Temos que calcular. -O Ceifador…? 346 00:16:09,927 --> 00:16:11,136 Alguém o atacou? 347 00:16:13,013 --> 00:16:16,767 Quantos de vocês atacaram o Ceifador? Aqui? 348 00:16:16,850 --> 00:16:17,643 O quê? 349 00:16:18,143 --> 00:16:21,897 Vocês atacaram o Ceifador? Ninguém atacou o Ceifador? 350 00:16:21,981 --> 00:16:22,898 Não sei. 351 00:16:23,399 --> 00:16:24,233 Ah. 352 00:16:29,530 --> 00:16:33,367 Ela também não ficou presa com o Se-dol? 353 00:16:35,119 --> 00:16:40,207 O Se-dol foi eliminado e ela vem aqui perguntar se atacamos o Ceifador. Isso se 354 00:16:40,290 --> 00:16:42,710 -faz? Sem noção. -A Ha-rin? A Ha-rin? 355 00:16:43,210 --> 00:16:44,795 Nada feito. Não disseram se atacaram o Ceifador. 356 00:16:44,878 --> 00:16:46,547 Podemos usar um Fragmento. 357 00:16:46,630 --> 00:16:49,091 Vamos usar um dos nossos Fragmentos. 358 00:16:49,174 --> 00:16:51,093 -Ou usar o "Rastreador". -Eles devem ter atacado. 359 00:16:51,176 --> 00:16:53,220 -Vamos usar o "Rastreador". -Isso. 360 00:16:55,472 --> 00:16:58,058 Eu compro o "Rastreador", tenho um Fragmento extra. 361 00:16:58,142 --> 00:16:59,476 Mas por que fazer isso? 362 00:16:59,560 --> 00:17:03,230 Não precisa usar seu Fragmento. Se deixarmos eles ganhar, 363 00:17:03,313 --> 00:17:04,565 vocês estão salvos. 364 00:17:05,065 --> 00:17:08,235 Hm, tsc… tudo bem, eu vou com o 7high. 365 00:17:08,736 --> 00:17:12,823 Como cinco de nós temos que ir pra prisão, vamos deixar o Hyun-joon decidir. 366 00:17:12,906 --> 00:17:16,744 Vi que o Kyuhyun, eu e a So-hui íamos pra prisão, 367 00:17:16,827 --> 00:17:21,749 e como o 7high já ia, pensei: “Eu vou com ele"… e comecei a me preparar. 368 00:17:21,832 --> 00:17:25,919 Os nove não jogaram junto. Eu me sinto responsável. 369 00:17:26,420 --> 00:17:29,298 Você até tentou… mas foi muito difícil… mediar a situação. 370 00:17:29,381 --> 00:17:31,550 Isso, pois é, eu estava pensando isso. 371 00:17:32,134 --> 00:17:33,719 Nós vamos usar o Rastreador. 372 00:17:33,802 --> 00:17:35,179 Um Fragmento, por favor. 373 00:17:36,096 --> 00:17:37,431 -Querem usar agora? -É. 374 00:17:37,931 --> 00:17:40,684 -O que a gente faz? Vamos em frente? -Mas com as cartas que temos… 375 00:17:40,768 --> 00:17:42,186 Vamos usar todas as cartas? 376 00:17:42,686 --> 00:17:46,523 -Você tem uma carta de arma especial, né? -A Espada Dupla. Vou usar. 377 00:17:46,607 --> 00:17:48,859 Estamos guardando para usar no Ceifador. 378 00:17:48,942 --> 00:17:50,694 -Eu usei a Bomba à toa. -Foi. 379 00:17:51,695 --> 00:17:55,699 -Eu estou furioso. E vocês? -7high? Vamos ajudar o Justin? 380 00:17:57,034 --> 00:17:58,077 É possível? 381 00:17:58,160 --> 00:18:02,081 Vamos complicar a vida deles. Eles não vão abrir mão de 66 pontos. 382 00:18:03,832 --> 00:18:06,460 -Ainda resta 14 e 6. -14 e 6. 383 00:18:06,543 --> 00:18:08,587 Então não calculamos certo? 384 00:18:08,670 --> 00:18:09,671 14 e 6. 385 00:18:10,422 --> 00:18:12,216 Dividindo nossos pontos por 3, o Justin fica em primeiro. 386 00:18:12,299 --> 00:18:13,425 -Isso. -Sério? 387 00:18:13,509 --> 00:18:14,176 -É. -Huh? 388 00:18:14,259 --> 00:18:15,135 Justin tem 22 pontos e temos que dividir os nossos. 389 00:18:15,219 --> 00:18:16,678 O quê? Ahh. 390 00:18:16,762 --> 00:18:19,765 Conseguindo as duas cartas, ficamos bem. 391 00:18:19,848 --> 00:18:23,352 Se formos antes do Justin, usamos a Granada na Medusa, 392 00:18:23,435 --> 00:18:27,564 o Kyuhyun usa a Bomba e a Ha-rin acaba com as Espadas Duplas. 393 00:18:28,065 --> 00:18:32,152 Mas, se o Justin usar a Granada no Ceifador, pior pra gente. 394 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 Aí o Justin ganha, né? 395 00:18:34,738 --> 00:18:37,074 Precisamos ficar na frente do Justin. 396 00:18:37,157 --> 00:18:38,867 -Vamos usar um Fragmento para trocar. -É. 397 00:18:38,951 --> 00:18:43,038 Sua equipe vai de 27, 16, 16 com Kyuhyun 27. 398 00:18:43,122 --> 00:18:47,876 Nosso time vai de 26, 24 e 3, e manda 3 pra frente. 399 00:18:47,960 --> 00:18:51,922 -Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16. -16. 400 00:18:52,005 --> 00:18:52,631 26. 401 00:18:53,132 --> 00:18:54,591 -24-3. -Depois 3. 402 00:18:54,675 --> 00:18:58,053 Mas a troca de ordem é revelada e nós atacamos? Ou usamos a carta quando 403 00:18:58,137 --> 00:18:59,680 -atacamos…? -Eles vão ver a ordem. 404 00:18:59,763 --> 00:19:00,597 Depois de trocar. 405 00:19:01,181 --> 00:19:02,224 -Isso. -A transferência está feita. 406 00:19:02,307 --> 00:19:03,183 Tá, obrigado. 407 00:19:03,684 --> 00:19:08,063 Se o Justin usar um Fragmento pra ir pra frente, ele vira uma lenda. 408 00:19:08,147 --> 00:19:11,358 -Não, ele não vai fazer isso. -Huh? Eu acho que ele faz. 409 00:19:11,441 --> 00:19:12,818 Por que faria? Pra quê? 410 00:19:12,901 --> 00:19:15,237 Mas pra isso você tem que usar a carta que muda a ordem. 411 00:19:15,320 --> 00:19:16,113 A ordem. 412 00:19:16,613 --> 00:19:18,866 Claro que ele vai correr o risco pra ganhar 6 Fragmentos. 413 00:19:18,949 --> 00:19:20,033 Vai. Então vamos? 414 00:19:21,535 --> 00:19:24,872 Aê, aê, isso é certo. Não temos mais o que fazer. 415 00:19:24,955 --> 00:19:26,790 Alguém… Você tem que arriscar. 416 00:19:27,374 --> 00:19:31,670 Você pode ir pruma posição aleatória e usar a Bomba na vez que eles achavam ser 417 00:19:31,753 --> 00:19:34,214 deles. Se funcionar ótimo, se não, paciência. 418 00:19:34,298 --> 00:19:35,591 Isso mesmo. Isso que eu tenho feito. 419 00:19:35,674 --> 00:19:37,134 É, pensa nisso. 420 00:19:37,217 --> 00:19:40,012 Vocês têm cinco minutos restantes para transferir pontos. 421 00:19:40,095 --> 00:19:42,347 E aí, o que vamos fazer? Deixamos os pontos como estão? 422 00:19:42,431 --> 00:19:43,557 Podemos ajudar em algo? 423 00:19:43,640 --> 00:19:47,060 Mesmo ajudando, não é certo. Se aparecer que trocamos, eles vão se 424 00:19:47,144 --> 00:19:49,521 -proteger. -Se fizermos isso… Ah, claro. claro. 425 00:19:49,605 --> 00:19:50,272 Ah tá. 426 00:19:50,355 --> 00:19:51,064 -Pois é. -Vamos deixar assim. 427 00:19:51,148 --> 00:19:51,690 Aê… tenta. 428 00:19:52,191 --> 00:19:54,776 O tempo para transferência de pontos acabou. 429 00:19:55,485 --> 00:19:58,238 Vou revelar a ordem de ataque da quinta rodada. 430 00:19:58,947 --> 00:19:59,907 Ah, eu… 431 00:19:59,990 --> 00:20:01,825 -Eles não mudaram a ordem. -É. 432 00:20:01,909 --> 00:20:05,120 -Eu tenho que comprar agora? -É, agora, rápido. 433 00:20:05,204 --> 00:20:09,166 -Mas e depois, e depois? -Tem que ser rápido. Vai, rápido. 434 00:20:15,756 --> 00:20:17,925 Vai primeiro e ataca a Medusa. 435 00:20:20,427 --> 00:20:22,304 Eu quero trocar de posição. 436 00:20:22,387 --> 00:20:24,681 -Quer comprar um item especial? -Sim, sim. 437 00:20:24,765 --> 00:20:26,141 Por favor, um Fragmento. 438 00:20:27,017 --> 00:20:28,018 Hyun-joon, vai lá. 439 00:20:28,518 --> 00:20:29,811 Posso ir? Você já foi? 440 00:20:30,437 --> 00:20:31,355 Só um momento. 441 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Que posição você gostaria de jogar? 442 00:20:33,857 --> 00:20:34,483 Primeiro. 443 00:20:34,983 --> 00:20:37,361 Por favor, diga qual alvo vai atacar e a arma. 444 00:20:37,444 --> 00:20:39,696 Mas eu preciso do Punhal. 445 00:20:39,780 --> 00:20:41,323 -Não trouxe a carta com você? -Não. 446 00:20:41,406 --> 00:20:44,326 -Hyun-joon pegou, né? O item. -É. 447 00:20:44,409 --> 00:20:45,244 É. 448 00:20:45,869 --> 00:20:46,912 -Ei, você trouxe a parada? -E aí, você trouxe? Trouxe? 449 00:20:46,995 --> 00:20:48,080 -O item, você trouxe o item? -Huh? 450 00:20:48,163 --> 00:20:48,789 Sim, sim. 451 00:20:53,585 --> 00:20:55,796 Por favor, diga qual alvo vai atacar e a arma. 452 00:20:55,879 --> 00:20:58,966 Eu gostaria de usar um Fragmento e ficar em primeiro. 453 00:21:02,511 --> 00:21:03,762 Vou atacar o número 2. 454 00:21:03,845 --> 00:21:05,806 Mesmo não ganhando eu apunhalei o Ceifador. 455 00:21:05,889 --> 00:21:08,934 Eu também. Também vou fazer isso. Pra que guardar? 456 00:21:10,018 --> 00:21:13,397 Vou usar o Punhal no número 3, onde coloquei a Bomba antes… 457 00:21:13,480 --> 00:21:15,857 -Vai usar o Punhal na posição número 3? -É. 458 00:21:16,358 --> 00:21:20,362 O tempo acabou. Por favor, reúnam-se no salão. 459 00:21:22,614 --> 00:21:26,535 Agora vou revelar os resultados de todos os ataques realizados em ordem. 460 00:21:26,618 --> 00:21:30,414 Foram feitas algumas mudanças na ordem de ataque. 461 00:21:30,914 --> 00:21:33,250 Vou revelar a ordem de ataque atualizada. 462 00:21:33,750 --> 00:21:34,459 -Uh? -Que isso? 463 00:21:34,543 --> 00:21:35,294 Inacreditável. 464 00:21:35,377 --> 00:21:38,297 -O número 3… -O Justin foi lá pra frente. 465 00:21:38,380 --> 00:21:41,383 -Como assim? -Ele subiu. 466 00:21:41,466 --> 00:21:44,261 Ok, Justin, vamos lá. 467 00:21:44,344 --> 00:21:45,137 Quê? 468 00:21:45,721 --> 00:21:46,888 Ceifador na posição 2. 469 00:21:46,972 --> 00:21:47,806 Vai! 470 00:21:49,099 --> 00:21:51,101 -… Foi morto pelo Kyuhyun. -Huh? 471 00:21:51,643 --> 00:21:53,186 -Ahhh. Voltei pra prisão. -Foi pra ele? 472 00:21:53,270 --> 00:21:55,397 -Ele ganha 20 pontos e 2 Fragmentos. -O Justin usou um 473 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Fragmento e mudou de lugar. 474 00:21:56,690 --> 00:21:57,399 Como? 475 00:21:57,899 --> 00:22:00,110 -É, lá vou eu pra prisão de novo. -O que está acontecendo? 476 00:22:00,193 --> 00:22:01,695 A Medusa na posição 3… 477 00:22:04,239 --> 00:22:06,491 … foi morta pelo 7high. 478 00:22:07,117 --> 00:22:07,909 Que que é isso? 479 00:22:07,993 --> 00:22:10,954 -Ele ganha 15 pontos e um Fragmento. -O 7high que matou? 480 00:22:11,455 --> 00:22:13,165 Mas por que foi o 7high? 481 00:22:13,665 --> 00:22:14,458 Ai, meu Deus. 482 00:22:14,958 --> 00:22:18,128 Agora vou revelar a classificação final. 483 00:22:19,463 --> 00:22:20,255 Ein? 484 00:22:20,756 --> 00:22:26,553 Kyuhyun, Yoon So-hui e Tinno têm a pontuação mais alta e recebem 2 Fragmentos 485 00:22:27,137 --> 00:22:28,388 -cada. -Como assim? 486 00:22:28,972 --> 00:22:30,182 Seus dois Fragmentos 487 00:22:30,265 --> 00:22:32,601 Eu primeiro? Eu-eu-eu não ataquei o Ceifador dessa vez. 488 00:22:32,684 --> 00:22:33,560 Fez o cálculo errado? 489 00:22:33,643 --> 00:22:35,270 Não, mas devíamos ter matado a Medusa. 490 00:22:35,354 --> 00:22:37,230 -Usou Bomba em vez da Granada? -Mas… 491 00:22:37,314 --> 00:22:38,815 Eu te dei uma Granada. 492 00:22:38,899 --> 00:22:40,525 -Foi o que eu usei. -Por que não usou quando 493 00:22:40,609 --> 00:22:41,735 te deram? Não faz sentido. 494 00:22:41,818 --> 00:22:42,986 Se você usou… olha no bolso. Veja se sobrou Bomba ou Granada. 495 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 O que está acontecendo? 496 00:22:44,029 --> 00:22:45,655 Eu não tenho nada no bolso. 497 00:22:46,365 --> 00:22:47,449 Que isso? 498 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Agora vou revelar a ordem de ataque para a quarta rodada. 499 00:22:50,660 --> 00:22:54,498 Tinno congela. Eu e o Hyun-joon atacamos uma vez cada. 500 00:22:54,581 --> 00:22:56,583 Gostaria de usar Gelo na posição 3. 501 00:22:56,666 --> 00:23:00,796 -Você usou Gelo na posição 3. -Lee Se-dol se torna o quarto 502 00:23:00,879 --> 00:23:02,923 eliminado do "Jogo do Diabo". 503 00:23:03,423 --> 00:23:05,300 A quinta rodada começa agora. 504 00:23:05,801 --> 00:23:08,512 Vou usar a Granada na posição 3 e um Fragmento 505 00:23:08,595 --> 00:23:10,472 para mudar a ordem da jogada. 506 00:23:10,555 --> 00:23:14,851 Vou mudar a ordem do jogo e usar a granada no Ceifador. 507 00:23:14,935 --> 00:23:18,105 Vou atacar a posição número 2 normalmente. 508 00:23:18,188 --> 00:23:20,023 Vou usar o Punhal na posição 3. 509 00:23:20,107 --> 00:23:21,274 Eu vou na posição 2. 510 00:23:21,358 --> 00:23:24,236 Vou usar o Punhal na posição 3. 511 00:23:24,319 --> 00:23:25,529 Vou usar o meu Punhal. 512 00:23:26,029 --> 00:23:27,823 -Punhal na posição 2? -Na posição 2. 513 00:23:27,906 --> 00:23:31,410 Vou usar o Punhal no número 3, onde coloquei a Bomba antes. 514 00:23:31,493 --> 00:23:33,745 -Vai usar o Punhal na posição número 3? -É. 515 00:23:33,829 --> 00:23:36,998 Ei, Hyun-joon, já sei. O Tinno não derreteu o Gelo. 516 00:23:38,625 --> 00:23:39,459 Legal. 517 00:23:39,543 --> 00:23:41,420 Uau. Que inacreditável. 518 00:23:41,920 --> 00:23:42,879 Isso faz diferença. 519 00:23:43,380 --> 00:23:44,965 -Ainda bem que o Kyuhyun ganhou. -É. 520 00:23:45,048 --> 00:23:48,009 Agora vou revelar os resultados da Missão premiada. 521 00:23:48,510 --> 00:23:50,095 -Uau. -Uau. 522 00:23:59,354 --> 00:24:00,188 Vamo! 523 00:24:00,689 --> 00:24:03,984 Agora vou revelar quantos Fragmentos possui cada jogador. 524 00:24:04,067 --> 00:24:06,653 Kang Ji-yeong, 7high e Jeong Hyun-gyu têm o 525 00:24:06,736 --> 00:24:09,614 mesmo número de Fragmentos. Como jogador com maior 526 00:24:09,698 --> 00:24:13,326 número de Fragmentos, Choi Hyun-joon deverá escolher qual deles 527 00:24:13,410 --> 00:24:15,245 vai ficar na área de convivência. 528 00:24:17,414 --> 00:24:20,333 -Vamos jogar de novo amanhã. Eu prometo. -É. 529 00:24:20,417 --> 00:24:21,460 É claro. 530 00:24:22,961 --> 00:24:27,257 Ele é um bom jogador para se fazer uma aliança, porque, 531 00:24:27,340 --> 00:24:30,927 eu me deixo levar pelo lado emocional enquanto 532 00:24:31,011 --> 00:24:35,849 o Hyun-gyu é puro lado racional. É uma relação de amor e ódio. 533 00:24:35,932 --> 00:24:36,975 É, amor e ódio. 534 00:24:37,476 --> 00:24:41,104 Vou levar o Jeong Hyun-gyu para a área de convivência. 535 00:24:43,565 --> 00:24:48,236 Foi decidido que Kang Ji-yeong, Kim Ha-rin, Son Eun-yu, 536 00:24:48,320 --> 00:24:51,740 7high e Justin Min irão para a prisão. 537 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Pelos menos… ganhamos alguns Fragmentos. Se você sobreviver, eu te dou. 538 00:24:54,951 --> 00:24:56,286 -É. -Vai pra área de convivência? 539 00:24:56,369 --> 00:24:57,120 É. 540 00:24:57,621 --> 00:25:00,790 Já foi decidido quais jogadores irão para a área de convivência e para a prisão. 541 00:25:00,874 --> 00:25:02,417 Todos os jogadores, por favor, 542 00:25:02,501 --> 00:25:04,085 dirijam-se para suas respectivas 543 00:25:04,169 --> 00:25:05,504 acomodações. 544 00:25:05,587 --> 00:25:06,963 -Vamos lá, vamos. -Tchau, tchau. 545 00:25:07,047 --> 00:25:11,051 A Partida da Prisão vai ser legal. Justin! Justin! 546 00:25:11,134 --> 00:25:11,968 Tchau. 547 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 -Vamos, Justin. -Justin, Justin, você… você é o problema. 548 00:25:14,387 --> 00:25:15,388 Ji-yeong, Ha-rin. 549 00:25:15,472 --> 00:25:16,264 Fui, galera. 550 00:25:17,307 --> 00:25:18,892 Me dá um Fragmento quando eu sair? 551 00:25:18,975 --> 00:25:20,602 Os que ganhamos hoje, divide quando eu sair. 552 00:25:20,685 --> 00:25:21,102 Até a próxima. 553 00:25:21,603 --> 00:25:22,646 -Boa sorte, Justin. -Tchau. 554 00:25:22,729 --> 00:25:23,897 -Tchau. -Tchau tchau. 555 00:25:23,980 --> 00:25:25,315 -7high, boa sorte! -Boa sorte. 556 00:25:25,398 --> 00:25:26,274 Valeu. 557 00:25:27,234 --> 00:25:29,319 -Não acredito nisso. -Quando voltar a gente conversa. 558 00:25:29,402 --> 00:25:30,570 Somos só nós agora? 559 00:25:31,530 --> 00:25:36,201 Eles disseram que esqueceram o Gelo. Parece que o Tinno usou Gelo. 560 00:25:36,785 --> 00:25:37,827 -Gelo? Tinha Gelo? -Uau. 561 00:25:37,911 --> 00:25:39,246 -De volta pra casa. -Estranho né? 562 00:25:39,329 --> 00:25:40,664 -Quer dizer que é assim? -Ah, é legal. 563 00:25:40,747 --> 00:25:42,040 -É legal e espaçoso. -É legal, né? 564 00:25:42,123 --> 00:25:43,333 -Bem legal. -Ahh. 565 00:25:43,833 --> 00:25:47,587 -Tem cama de sobra. -Lar doce lar. Lar doce lar. 566 00:25:47,671 --> 00:25:50,340 -É a minha terceira noite nesta cama. -Pois é, não quero pegar a sua cama. 567 00:25:50,423 --> 00:25:51,758 Ahh. Fica à vontade. 568 00:25:52,259 --> 00:25:56,054 Cara, é tão realista que tem até cobertor. Igual a uma prisão. 569 00:25:56,137 --> 00:25:58,932 Eu já estou aqui tanto tempo que até já perdi a noção do tempo. Vou ter que marcar 570 00:25:59,015 --> 00:26:00,767 -na parede. -Aqui tem roupas, chinelos, meias, camisa. 571 00:26:00,850 --> 00:26:01,977 Ele está explicando. 572 00:26:02,060 --> 00:26:04,020 -Ah, eu tenho que usar isso também? -Água. 573 00:26:04,104 --> 00:26:04,729 É. 574 00:26:05,230 --> 00:26:06,439 -Justin. -Tem tudo que você precisar. 575 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 -Tem até toalha? -Justin! 576 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 É mais confortável do que eu esperava. 577 00:26:10,277 --> 00:26:15,031 Fizeram de tudo pro outro lado parecer uma casa. Aqui é mais temático. 578 00:26:15,615 --> 00:26:18,034 A prisão é muito mais interessante. 579 00:26:18,618 --> 00:26:20,537 -Justin. -Engraçado a Ha-rin 580 00:26:20,620 --> 00:26:23,164 tentando se justificar pro Justin. 581 00:26:23,790 --> 00:26:27,335 Ele me acusou de traí-lo no Evento Principal. Ele disse que ajudei a outra 582 00:26:27,419 --> 00:26:28,712 -equipe. -Exatamente, nós… 583 00:26:28,795 --> 00:26:31,339 Já que você está aqui hoje, diz pra ele, nós cooperamos no jogo de ontem? 584 00:26:31,423 --> 00:26:33,967 -Ele fica falando que jogamos com vocês. -Elas não nos ajudaram. Eu 585 00:26:34,050 --> 00:26:35,135 até fiquei furioso, sacou? 586 00:26:35,218 --> 00:26:36,052 Fiquei furioso. 587 00:26:36,553 --> 00:26:38,805 -Ele insiste que eu ajudei. -Nós contra eles. 588 00:26:38,888 --> 00:26:39,723 -É. -Sério? 589 00:26:40,890 --> 00:26:42,934 -Como assim…? -Ele não acredita. 590 00:26:43,018 --> 00:26:45,228 -Deixa ele pra lá. -Ele não acredita. 591 00:26:45,312 --> 00:26:46,354 Deixa ele, deixa ele. 592 00:26:46,855 --> 00:26:49,441 Se você fica muito na prisão perde a confiança nas pessoas. 593 00:26:49,524 --> 00:26:50,525 Pode ser, pode ser. 594 00:26:50,609 --> 00:26:52,736 Eu me sinto mais à vontade aqui. 595 00:26:53,320 --> 00:27:00,076 Não se sente à vontade na área de convivência? 596 00:27:00,994 --> 00:27:02,454 Eu gostei. 597 00:27:03,580 --> 00:27:07,792 Aqui também é assim. Você pensa: “Ah, eu devia ter feito isso ou aquilo no jogo." 598 00:27:07,876 --> 00:27:11,463 -Temos esse tipo de "vazio". -Mas a gente se sente assim lá também. 599 00:27:11,546 --> 00:27:12,714 -Também pensamos isso. -Ah, sério? 600 00:27:12,797 --> 00:27:14,799 Apesar de vencer, fica um gosto amargo na boca. 601 00:27:14,883 --> 00:27:17,052 -É verdade. -Claro, claro, claro, claro. 602 00:27:17,844 --> 00:27:18,470 Ah. 603 00:27:18,970 --> 00:27:19,971 Quanto tempo faz? 604 00:27:20,055 --> 00:27:22,098 Oba, meu colega de quarto é o Hyun-joon. 605 00:27:22,182 --> 00:27:24,434 -Bem-vindo, você passou um perrengue. -Ohh, que legal. 606 00:27:24,517 --> 00:27:25,185 So-hui. 607 00:27:25,685 --> 00:27:26,811 Bem-vindo. 608 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 Você vai ficar legal? Sozinha? 609 00:27:27,979 --> 00:27:30,231 -Vamos nós dar bem. -Você tem um quarto só pra você? 610 00:27:30,315 --> 00:27:33,401 Na prisão, eu pensei comigo: "Se você quer morrer, 611 00:27:33,485 --> 00:27:34,861 vive, se quer viver, morre". 612 00:27:34,944 --> 00:27:36,946 Fui achando que ia morrer e sobrevivi. 613 00:27:37,447 --> 00:27:38,365 Eu nem acredito. 614 00:27:39,074 --> 00:27:41,785 Eu sou o único da prisão que veio pra cá. 615 00:27:41,868 --> 00:27:44,287 -Nunca esperamos isso. Nós… -Porque você sobreviveu. 616 00:27:44,371 --> 00:27:47,040 -Não fazíamos ideia. -Pensei num máximo de 3. 617 00:27:47,540 --> 00:27:49,584 São os segredos ocultos desse jogo. 618 00:27:50,293 --> 00:27:51,252 Hoje foi surreal. 619 00:27:51,336 --> 00:27:54,631 -Descobrimos… tudo no momento exato. -Impressionante. 620 00:27:54,714 --> 00:27:55,256 Foi. 621 00:27:55,840 --> 00:27:56,966 Linha dupla-campo de batalha. 622 00:27:57,050 --> 00:27:59,135 -Huh? Lee Se-dol, Choi Hyun-joon. -Do nada. 623 00:27:59,219 --> 00:27:59,886 É. 624 00:28:00,470 --> 00:28:03,306 Se tivessem descoberto e usado em você, você teria morrido. 625 00:28:03,390 --> 00:28:04,140 Tinha. 626 00:28:04,641 --> 00:28:07,811 Mas no finalzinho nós erramos os cálculos. 627 00:28:08,645 --> 00:28:12,023 O jogo teve muitas variáveis. Mas nosso erro de cálculo 628 00:28:12,107 --> 00:28:15,485 criou outra variável, então parece que tirei algo de alguém. 629 00:28:15,985 --> 00:28:17,362 -Tá, então vamos fazer a divisão. -Vamos dividir os 630 00:28:17,445 --> 00:28:19,030 Fragmentos como combinamos. 631 00:28:19,114 --> 00:28:25,036 São 10, então pegamos um cada. Vamos calcular a parte da Ha-rin também. 632 00:28:25,537 --> 00:28:27,497 -Guardamos e depois damos pra ela. -Eu guardo e dou pra ela. 633 00:28:27,580 --> 00:28:29,791 São cinco. Alguém vai ter que abrir mão de um. 634 00:28:29,874 --> 00:28:31,042 Eu abro. Pode ficar. 635 00:28:31,543 --> 00:28:32,502 Eu te dou um. 636 00:28:32,585 --> 00:28:39,175 -Ah, de antes? É uma dívida? -Qual é, So-hui, nada a ver… 637 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 Se você pegar, ei… 638 00:28:41,010 --> 00:28:42,929 -Tá. -Vou dar um… dar um pra So-hui. 639 00:28:43,012 --> 00:28:43,471 Vai, pega logo. 640 00:28:43,972 --> 00:28:44,681 -Mas não é da Ha-rin? -Ah, tá. Dá pra ela. 641 00:28:44,764 --> 00:28:45,890 Este é o da Ha-rin. Este aqui. 642 00:28:45,974 --> 00:28:47,934 Pega. Dá pra ela. Assim não rola nenhuma tensão entre nós. 643 00:28:48,017 --> 00:28:49,144 -Dá pra ela. -Você ajudou a abrir a porta. 644 00:28:49,227 --> 00:28:50,353 Ele vai se sentir melhor. 645 00:28:50,437 --> 00:28:51,271 Isso, é verdade. 646 00:28:51,354 --> 00:28:53,231 -Ah, eu sei. -Eu sei que não, mas ele 647 00:28:53,314 --> 00:28:54,733 tá te dando mesmo assim. 648 00:28:54,816 --> 00:28:56,276 E um dos meus é da Ha-rin. 649 00:28:56,359 --> 00:28:59,446 Éramos seis na equipe. Como uma está na prisão, 650 00:28:59,529 --> 00:29:02,323 vou guardar o da Ha-rin pra entregar depois. 651 00:29:02,407 --> 00:29:05,827 Eu dei um pra So-hui porque ela me ajudou a abrir a porta. 652 00:29:06,327 --> 00:29:11,791 Estou preocupado com a Ji-yeong, porque a Ha-rin, a Lenda da Partida da Prisão, vai 653 00:29:11,875 --> 00:29:14,335 -jogar. -A Ha-rin é a rainha da prisão. 654 00:29:17,046 --> 00:29:19,132 -Hora de trocar de roupa. -Vai trocar de roupa? 655 00:29:19,215 --> 00:29:20,133 -Vou. -Ah, você tem uma "rotina"? 656 00:29:20,216 --> 00:29:23,595 -Eu só uso vestido no Evento Principal. -Ah, tá, entendi. 657 00:29:23,678 --> 00:29:25,221 -Ahh. -É o meu "vestido de guerra". 658 00:29:25,305 --> 00:29:26,639 Você derrama muito sangue. 659 00:29:28,016 --> 00:29:30,351 Quando você for pra área de convivência, não vai ficar à vontade… 660 00:29:30,435 --> 00:29:31,227 Pão! 661 00:29:31,728 --> 00:29:32,395 Sério? 662 00:29:33,104 --> 00:29:33,855 Pão! 663 00:29:34,355 --> 00:29:37,734 Legal. Qual é o pão de hoje? É um pão novo? 664 00:29:37,817 --> 00:29:38,818 Que isso? 665 00:29:38,902 --> 00:29:41,529 -Oh, o pão é diferente mesmo. -Huh? 666 00:29:41,613 --> 00:29:42,363 Aê, e a geleia? 667 00:29:42,947 --> 00:29:43,698 É só isso? 668 00:29:44,449 --> 00:29:45,325 -É. -Com leite. Se não comer com 669 00:29:45,408 --> 00:29:46,868 -leite, vai quebrar os dentes. -Eu acho que se mergulhar 670 00:29:46,951 --> 00:29:47,827 no leite dá pra comer. 671 00:29:47,911 --> 00:29:50,789 -Por que está tão duro hoje? -Como vocês conseguiram sobreviver? 672 00:29:50,872 --> 00:29:51,956 O que foi? 673 00:29:52,040 --> 00:29:53,291 -Está muito melhor do que antes. -Isto aqui é melhor? 674 00:29:53,374 --> 00:29:56,419 O pão está uma beleza. Adoro pão! 675 00:29:57,420 --> 00:29:59,380 -Uau. -De manhã eu como pão com mingau de arroz. 676 00:29:59,464 --> 00:30:00,924 Cara, parece que está uma delícia. 677 00:30:01,007 --> 00:30:03,635 Escuta… alguém tem um prego para eu martelar? 678 00:30:03,718 --> 00:30:05,303 Uau, parece que está gostoso. 679 00:30:05,386 --> 00:30:07,472 -Olha só. -Dá pra usar como martelo. 680 00:30:09,516 --> 00:30:10,391 -A pão tá inteiro? -Olha! 681 00:30:10,475 --> 00:30:12,852 -Nenhuma marca. Inteirinho. -Quer dizer que o pão é 682 00:30:12,936 --> 00:30:15,230 -mais duro que a parede. -Bem mais duro. 683 00:30:15,313 --> 00:30:17,816 -Que que é isso?! -Se você jogar ele gruda na parede. 684 00:30:17,899 --> 00:30:21,319 É gostosinho. Eu gosto desse tipo de pão. 685 00:30:21,402 --> 00:30:26,115 Já comeu pão encharcado de lágrimas? Quem nunca comeu não sabe o que é a vida. 686 00:30:26,616 --> 00:30:30,954 Eu nunca comi nada parecido com aquilo nem no serviço militar. 687 00:30:31,037 --> 00:30:34,749 Foi ali que eu entendi de verdade que estava na prisão. 688 00:30:35,250 --> 00:30:37,627 As pessoas sempre dizem que eu vou pra área 689 00:30:38,211 --> 00:30:43,258 de convivência e comer comida gostosa. Mas eu não levo fé e mando ver nas comidas 690 00:30:43,341 --> 00:30:45,468 que ficam nas salas de descanso. 691 00:30:45,552 --> 00:30:47,846 Eu tive uma premonição no final, 692 00:30:47,929 --> 00:30:53,393 então fui a todas as salas de descanso procurando tudo quanto é petisco e 693 00:30:53,476 --> 00:30:54,519 mandei ver. 694 00:30:54,602 --> 00:30:55,687 Baguete. 695 00:30:57,313 --> 00:31:01,150 Eu tratei de "me abastecer", caso eu acabasse voltando para a prisão. 696 00:31:01,234 --> 00:31:03,528 Estou impressionada com o "meu preparo". 697 00:31:03,611 --> 00:31:06,281 Estou aqui! Finalmente! 698 00:31:07,448 --> 00:31:11,202 Pensei que fosse um sonho. Faz tempo que eu não me olho no espelho. 699 00:31:11,286 --> 00:31:12,704 Uau, olha como eu estou. 700 00:31:12,787 --> 00:31:14,998 Pra dizer a verdade, só fiquei dois dias na prisão. Então, 701 00:31:15,081 --> 00:31:16,791 eu não me olhava no espelho fazia dois dias, 702 00:31:16,875 --> 00:31:19,544 mas parecia uma pessoa completamente diferente. Eu perdi muito peso. 703 00:31:19,627 --> 00:31:21,421 -Hyun-joon, pode comer bastante. -Eu estou satisfeito. 704 00:31:21,504 --> 00:31:23,506 -Não quer suco, Hyun-gyu? Não quer? -Não, obrigado. Eu também não quero. 705 00:31:23,590 --> 00:31:25,842 -Bom apetite. -Bom apetite… para todos. 706 00:31:27,719 --> 00:31:28,595 Como está? 707 00:31:28,678 --> 00:31:29,345 Hmm, muito bom. 708 00:31:29,929 --> 00:31:33,224 Fazia tempo que eu não comia arroz. Tinha até abacate fatiado. 709 00:31:33,308 --> 00:31:38,354 Quando eu vi aquilo tudo pensei: "Nossa, que luxo". Quando eu estava na prisão, 710 00:31:38,438 --> 00:31:42,525 nem pensava em abacate, me contentava com qualquer proteína, mas, 711 00:31:42,609 --> 00:31:46,404 aqui tem tanta comida com "gordura saudável" e proteína. 712 00:31:46,487 --> 00:31:51,993 Foi uma experiência maravilhosa que apagou todas as dificuldades que eu passei. 713 00:31:52,076 --> 00:31:53,036 Tinno, por que não está comendo? 714 00:31:53,119 --> 00:31:55,663 Fiquei chateado com o que aconteceu com o 7high… 715 00:31:55,747 --> 00:31:57,081 Não estou a fim de comer. 716 00:31:57,165 --> 00:32:00,168 Ele quase não comeu. Eu comi quase tudo. 717 00:32:00,251 --> 00:32:02,962 Eu nem sei o que a So-hui comeu. Eu pensei: 718 00:32:03,046 --> 00:32:05,715 "Eles não dão valor ao que tem." 719 00:32:05,798 --> 00:32:07,884 Eles precisam ir pra prisão. 720 00:32:09,594 --> 00:32:10,470 Quer mais arroz? 721 00:32:10,553 --> 00:32:13,056 -Não, estou satisfeito. -Pode pegar o que você quiser. 722 00:32:13,139 --> 00:32:14,223 -É. -Deixei a vergonha de lado. 723 00:32:14,307 --> 00:32:15,141 Sério? 724 00:32:15,224 --> 00:32:17,685 Como vai ser hoje? Cada um por si? 725 00:32:18,186 --> 00:32:19,103 Eu acho que sim. 726 00:32:19,187 --> 00:32:23,232 Mas no jogo de ontem, quando o Sang-yeon foi eliminado… 727 00:32:23,733 --> 00:32:24,901 -Não. -Não foi combinado? 728 00:32:24,984 --> 00:32:28,029 Oh, oh, eu vou te contar a história de ontem. 729 00:32:28,863 --> 00:32:31,741 Ontem. Vou te contar sobre ontem. Vou te contar a história de ontem. 730 00:32:31,824 --> 00:32:33,326 Eu sabia que ele ia falar. 731 00:32:33,409 --> 00:32:36,829 No começo eu disse que deveríamos jogar juntos, nós cinco. 732 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Ah, no começo? 733 00:32:38,456 --> 00:32:42,585 -"Nós cinco" exceto o Sang-yeon? -Menos o Sang-yeon? 734 00:32:42,669 --> 00:32:45,171 É garantido que vamos vencê-lo, certo? 735 00:32:45,254 --> 00:32:50,134 Eu disse que cinco contra um era errado. E aí… 736 00:32:50,218 --> 00:32:51,344 Deu certo? 737 00:32:51,844 --> 00:32:53,805 -Então, cada um por si. -Eu falei pra não fazer isso. 738 00:32:53,888 --> 00:32:55,223 -Cada um por si. -É, é. Cada um por si. 739 00:32:55,306 --> 00:32:57,725 E aí eu a vi sussurrando escondida. 740 00:32:58,685 --> 00:33:00,728 -É, Hyun-joon, eu e a Ha-rin. -Sério? 741 00:33:00,812 --> 00:33:02,981 Porque isso aumenta a chance de um de vocês três vencer. 742 00:33:03,064 --> 00:33:03,648 É, é. 743 00:33:04,148 --> 00:33:06,192 Então, o Se-dol e eu estávamos jogando… 744 00:33:06,275 --> 00:33:10,697 -Só nós jogamos individualmente. -Ontem a gente disse pra ele: Já deu. 745 00:33:10,780 --> 00:33:13,408 Mas agora ele fica insistindo no assunto. 746 00:33:13,950 --> 00:33:16,244 Acho que o Justin gosta de ficar provocando. 747 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 É, eu gosto. 748 00:33:17,245 --> 00:33:17,912 Tá provocando. 749 00:33:18,413 --> 00:33:20,623 Mas ontem não era provocação. 750 00:33:21,541 --> 00:33:25,253 -Era raiva, era raiva. -Mas vocês duas me traíram sim. 751 00:33:26,004 --> 00:33:27,380 -Não. -Começou de novo. 752 00:33:27,463 --> 00:33:30,049 -Os três. Os três. -Dá um tempo. 753 00:33:30,133 --> 00:33:36,806 Por que eu fui dar corda? Desculpa. Tô pagando meus pecados. 754 00:33:36,889 --> 00:33:37,724 É. 755 00:33:38,224 --> 00:33:40,810 -Ele ficou remoendo isso ontem. -Ele é engraçado quando fica agitado. 756 00:33:40,893 --> 00:33:41,477 Ah… 757 00:33:42,061 --> 00:33:44,105 -Ah, muito engraçado. -Ah, que chato! 758 00:33:44,605 --> 00:33:46,566 Interessante a química entre vocês. 759 00:33:47,066 --> 00:33:49,902 As Partidas da Prisão são inteligentes. 760 00:33:49,986 --> 00:33:53,906 -A de ontem foi simples, a do tempo. -Foi simples, mas foi bem divertida. 761 00:33:53,990 --> 00:33:56,367 Eun-yu, você parece uma guerreira nata. 762 00:33:56,868 --> 00:33:59,495 Como assim? Eu ainda não ganhei coisa nenhuma. 763 00:33:59,996 --> 00:34:03,624 Seu espírito de luta. Você é uma líder no campo de batalha. 764 00:34:03,708 --> 00:34:04,542 Ah é. 765 00:34:05,376 --> 00:34:06,210 De verdade. 766 00:34:11,382 --> 00:34:14,552 Dá pra ver, né? Por isso que quando eu falo com as pessoas… 767 00:34:14,635 --> 00:34:19,098 7high, vai jogar com quem hoje? Qual vai ser o esquema na Partida da Prisão? 768 00:34:19,682 --> 00:34:22,602 -Vamos jogar nós três a Partida da Prisão. -Huh? 769 00:34:23,102 --> 00:34:27,023 Tá. Vamos jogar. Se tivermos que eliminar alguém, quero salvar o Justin. 770 00:34:27,106 --> 00:34:28,357 Vamos jogar juntos então. 771 00:34:28,858 --> 00:34:31,277 Salvar o Justin? E atacar quem? A Ha-rin não? 772 00:34:31,360 --> 00:34:32,361 -É. -É. É. 773 00:34:32,445 --> 00:34:34,989 -Vamos combinar assim por enquanto. -Tá bem. 774 00:34:35,073 --> 00:34:39,368 Estou procurando fazer uma nova aliança. Como eles têm muitos Fragmentos, 775 00:34:39,452 --> 00:34:42,246 se eu for pra área de convivência, eles devem ir comigo. 776 00:34:42,330 --> 00:34:45,124 Acho que podemos jogar juntos de novo na próxima. 777 00:34:46,125 --> 00:34:47,627 Posso te contar um segredo? 778 00:34:48,920 --> 00:34:50,463 Segredo? Sobre onde você foi? 779 00:34:50,546 --> 00:34:51,380 É. 780 00:34:56,302 --> 00:34:59,764 -Foi bom saber. -Certo. Eu queria contar para você e pra 781 00:34:59,847 --> 00:35:02,600 So-hui, mas não vou contar pros outros. 782 00:35:02,683 --> 00:35:06,020 Tá, tá, claro. Não vou contar pra ninguém. Eu sei guardar segredo. 783 00:35:06,104 --> 00:35:08,481 Eu espero que… Ah, jura? Espero que você vá bem até o final. 784 00:35:08,564 --> 00:35:10,233 Espero que você não vá pra prisão. 785 00:35:10,316 --> 00:35:12,068 -Mas nunca se sabe. -Tá legal. 786 00:35:15,154 --> 00:35:16,989 Que isso? Vão falar da partida de hoje? 787 00:35:17,073 --> 00:35:17,698 É. 788 00:35:18,199 --> 00:35:20,368 A Partida da Prisão vai começar em 30 minutos. 789 00:35:20,451 --> 00:35:24,330 Agora eu vou informá-los sobre a terceira Partida da Prisão, 790 00:35:24,413 --> 00:35:27,458 que vai decidir a quinta pessoa a ser eliminada. 791 00:35:27,542 --> 00:35:31,087 A Partida da Prisão de hoje se chama "Sniper Hold'em". 792 00:35:31,587 --> 00:35:32,797 -Hold'em. -Eu sabia que ia ser Hold'em. 793 00:35:32,880 --> 00:35:33,881 -7high! -Uau! 794 00:35:33,965 --> 00:35:34,841 7high! 795 00:35:35,424 --> 00:35:38,219 -Hold'em? -Hold'em? 796 00:36:00,700 --> 00:36:02,243 Ah, isso vai demorar muito. 797 00:36:02,326 --> 00:36:03,244 Sério? 798 00:36:03,828 --> 00:36:06,539 Começando pelo primeiro jogador, cada jogador oferece uma 799 00:36:06,622 --> 00:36:09,876 ficha como aposta inicial. Depois que as apostas iniciais 800 00:36:09,959 --> 00:36:13,087 forem estabelecidas, o carteador embaralha as 40 cartas 801 00:36:13,171 --> 00:36:17,341 e dá duas cartas a cada jogador. Essas cartas são cartas pessoais que não 802 00:36:17,425 --> 00:36:19,343 são reveladas aos outros jogadores. 803 00:36:20,595 --> 00:36:23,097 Depois que as cartas pessoais são distribuídas, 804 00:36:23,181 --> 00:36:27,351 o carteador mostra mais duas cartas. Essas cartas são cartas comuns que podem 805 00:36:27,435 --> 00:36:29,437 ser usadas por todos os jogadores. 806 00:36:29,520 --> 00:36:30,688 É igual ao Hold'em normal. 807 00:36:32,023 --> 00:36:34,734 Assim que as duas cartas comuns forem reveladas, 808 00:36:34,817 --> 00:36:38,905 o primeiro jogador fará sua primeira aposta adicional. Neste momento, 809 00:36:38,988 --> 00:36:41,908 a aposta máxima a ser feita não deverá ultrapassar 810 00:36:41,991 --> 00:36:44,744 o número de fichas do jogador com menos fichas. 811 00:36:44,827 --> 00:36:48,915 Quando o número de fichas apostadas por todos os jogadores for igual, 812 00:36:48,998 --> 00:36:51,250 a primeira rodada de apostas termina. 813 00:36:52,001 --> 00:36:53,920 Após a primeira rodada de apostas, 814 00:36:54,003 --> 00:36:58,424 o carteador irá mostrar mais duas cartas comuns e a segunda rodada de apostas 815 00:36:58,507 --> 00:36:59,634 ocorre da mesma forma. 816 00:37:00,134 --> 00:37:02,511 Assim que a segunda rodada de apostas for concluída, 817 00:37:02,595 --> 00:37:06,182 a melhor combinação possível das cartas da mão de cada jogador complementadas com 818 00:37:06,265 --> 00:37:08,517 as cartas da mesa, passa a ser a mão do jogador. 819 00:37:08,601 --> 00:37:12,021 -É preciso saber jogar cartas. -Quem joga Hold'em tem vantagem. 820 00:37:12,605 --> 00:37:16,817 Agora vou explicar como reconhecer as mãos vencedoras no Sniper Hold'em, 821 00:37:16,901 --> 00:37:18,194 da maior para a menor. 822 00:37:19,111 --> 00:37:23,366 As mãos vencedoras obedecem à seguinte ordem: 823 00:37:23,449 --> 00:37:28,162 Quadra, Full House, Sequência, Trinca, Dois Pares, 824 00:37:28,246 --> 00:37:32,041 Um Par e, finalmente, a Carta Mais Alta. 825 00:37:32,541 --> 00:37:34,001 Ah, é só Hold'em. 826 00:37:34,085 --> 00:37:35,044 Não tem "River". 827 00:37:35,628 --> 00:37:36,545 No Sniper Hold'em, 828 00:37:36,629 --> 00:37:40,424 imediatamente antes das cartas serem reveladas para determinar o vencedor, 829 00:37:40,508 --> 00:37:42,927 os jogadores têm a oportunidade de "agitar". 830 00:37:43,010 --> 00:37:44,387 -Huh, que isso? -Quê? 831 00:37:45,012 --> 00:37:48,349 A cada rodada, cada jogador pode prever uma 832 00:37:48,432 --> 00:37:50,685 certa combinação de cartas. 833 00:37:50,768 --> 00:37:52,561 -Ah, prever. -Vai prever. 834 00:37:52,645 --> 00:37:54,313 Ao prever, você deverá identificar 835 00:37:54,397 --> 00:37:57,108 a combinação desejada, informando o nome da mão e a carta com 836 00:37:57,191 --> 00:37:59,277 o número mais alto que ela contém. Por exemplo, 837 00:37:59,360 --> 00:38:02,571 uma mão contendo as cartas 4, 5, 6, 7 e 8 é chamada de Sequência Alta de 838 00:38:02,655 --> 00:38:06,742 8, e uma mão contendo as cartas 7, 7, 5, 5 é chamada de Dois Pares de sete. 839 00:38:06,826 --> 00:38:08,869 Uma mão contendo 4, 4, 4, 8, 840 00:38:09,370 --> 00:38:14,792 8 deve ser mencionada com referência ao número das três cartas iguais. 841 00:38:14,875 --> 00:38:15,668 Ah. 842 00:38:16,168 --> 00:38:19,714 Quando a previsão terminar, todos os jogadores revelam 843 00:38:19,797 --> 00:38:23,926 suas cartas pessoais. Se algum jogador tiver a mão prevista, 844 00:38:24,010 --> 00:38:27,680 ele será automaticamente rebaixado para o último lugar. 845 00:38:28,681 --> 00:38:32,476 -Se for prevista. -A mão de maior valor que não foi 846 00:38:32,560 --> 00:38:35,980 prevista ficará com todas as fichas apostadas. 847 00:38:36,480 --> 00:38:38,607 Elimina quem tem a mão melhor que a sua. 848 00:38:39,442 --> 00:38:42,111 Se vários jogadores tiverem a mesma mão, 849 00:38:42,194 --> 00:38:45,990 vence o jogador com o número de classificação mais alto. 850 00:38:46,490 --> 00:38:50,453 Se vários jogadores tiverem a mesma mão com os mesmos números, 851 00:38:50,536 --> 00:38:55,249 o jogador com o número mais alto nas suas cartas será declarado vencedor. 852 00:38:55,958 --> 00:38:57,918 Se ainda assim persistir o empate, 853 00:38:58,002 --> 00:39:01,839 o desempate será na soma das duas cartas pessoais dos jogadores. 854 00:39:02,590 --> 00:39:05,968 Se nessa situação vários jogadores tiverem as mesmas cartas na mão, 855 00:39:06,052 --> 00:39:08,304 ou se todas as mãos tiverem sido adivinhadas, 856 00:39:08,387 --> 00:39:12,391 a rodada será considerada empatada e as fichas serão divididas igualmente. 857 00:39:12,475 --> 00:39:14,977 Se após as fichas serem divididas igualmente sobrar alguma, 858 00:39:15,061 --> 00:39:17,605 começando pelo jogador que apostou primeiro, 859 00:39:17,688 --> 00:39:20,816 os jogadores receberão uma ficha cada, até que não sobrar nenhuma. 860 00:39:20,900 --> 00:39:22,818 Durante o jogo, se um determinado jogador 861 00:39:22,902 --> 00:39:25,321 acumular 75 fichas, ele garante sua sobrevivência e 862 00:39:25,404 --> 00:39:27,114 devolve 75 fichas ao carteador. 863 00:39:27,615 --> 00:39:28,449 75… 864 00:39:29,283 --> 00:39:32,453 Se após devolver 75 fichas ainda houver fichas sobrando, elas poderão ser 865 00:39:32,536 --> 00:39:34,789 distribuídas ao jogador ou jogadores da sua escolha. 866 00:39:34,872 --> 00:39:36,248 -Ahh. -Ahh, pode distribuir. 867 00:39:36,332 --> 00:39:41,545 Porém, pelo menos uma ficha deve ser dada ao jogador que não tiver nenhuma ficha. 868 00:39:42,755 --> 00:39:45,132 O jogo termina quando todos os jogadores, exceto um, 869 00:39:45,216 --> 00:39:47,301 tiverem garantido sua sobrevivência. 870 00:39:47,385 --> 00:39:51,680 O último jogador será eliminado do "Jogo do Diabo". 871 00:39:52,264 --> 00:39:56,102 O jogo irá começar em 30 minutos. 872 00:39:56,185 --> 00:39:57,645 Sem Fragmentos extras. 873 00:39:57,728 --> 00:39:59,021 -Ahh. -Ah, tem razão. 874 00:39:59,522 --> 00:40:02,024 -É uma questão de sobrevivência. -Pura sobrevivência. 875 00:40:02,108 --> 00:40:04,777 Fala sério, esse jogo não é uma tremenda vantagem 876 00:40:04,860 --> 00:40:06,278 pra quem já joga pôquer? 877 00:40:06,362 --> 00:40:10,116 É verdade. Não vou negar, porque já conheço as "manhas" do jogo. 878 00:40:10,199 --> 00:40:14,328 Vou tentar mostrar como posso fazer uso dessa vantagem para garantir a 879 00:40:14,412 --> 00:40:15,454 minha sobrevivência. 880 00:40:15,955 --> 00:40:18,749 Por pior que seja a mão, você tem chance de ganhar. 881 00:40:18,833 --> 00:40:22,503 Você se salva com uma boa mão, sem ser eliminado, ou uma mão ruim, eliminando 882 00:40:22,586 --> 00:40:23,504 -alguém. -Exato. 883 00:40:23,587 --> 00:40:25,047 -Você não pode dar mole. -Isso. 884 00:40:25,131 --> 00:40:26,006 Vamos tentar jogar. 885 00:40:27,007 --> 00:40:28,175 É, vamos lá. 886 00:40:28,884 --> 00:40:31,429 -Duas cartas pra começar. -Isso. Olha as cartas. 887 00:40:33,431 --> 00:40:35,641 -Como não tem equipe não tem problema. -Depois duas cartas assim. 888 00:40:35,724 --> 00:40:36,559 Mostra as cartas comuns. 889 00:40:36,642 --> 00:40:38,227 Depois das cartas comuns, começam as apostas. 890 00:40:38,310 --> 00:40:39,186 Aposto 2. 891 00:40:39,270 --> 00:40:40,312 -2? Ok. -Vou de 2. É. 892 00:40:40,396 --> 00:40:41,105 Dois? 893 00:40:41,605 --> 00:40:44,650 -Vou de 2 também. -Então são 6. Vou mostras as outras duas. 894 00:40:44,733 --> 00:40:46,110 Ah, nesse caso… 895 00:40:46,610 --> 00:40:51,574 As possíveis mãos que podem ser feitas a partir das cartas comuns são: Quadra, 896 00:40:51,657 --> 00:40:54,118 Full House, Trinca, Dois Pares, Um Par. 897 00:40:54,618 --> 00:40:56,662 Como o Hyun-gyu começou, vamos na sequência. 898 00:40:56,745 --> 00:40:57,788 Eu vou de três. 899 00:40:57,872 --> 00:40:58,998 Também vou de três. 900 00:40:59,081 --> 00:41:00,082 Eu pago? 901 00:41:00,166 --> 00:41:01,167 -É paga. -Tá, tá, eu pago, eu pago. 902 00:41:01,250 --> 00:41:02,042 Aumento 20. 903 00:41:02,543 --> 00:41:04,253 Ahhh, sua mão deve ser boa. 904 00:41:04,336 --> 00:41:05,379 Não, 30. 905 00:41:05,463 --> 00:41:06,922 Tenho que passar se for 30. 906 00:41:07,006 --> 00:41:08,382 -Não, ele está blefando. -Então aumenta! 907 00:41:08,466 --> 00:41:09,758 Vou de 40. 908 00:41:09,842 --> 00:41:11,760 Como estamos prevendo, 60 está bom. Eu aceito. 909 00:41:11,844 --> 00:41:13,679 -É. -Ah, olha só. Vamos bloquear uma Trinca 910 00:41:13,762 --> 00:41:14,847 e um Full House de 8. 911 00:41:15,347 --> 00:41:18,476 Como existem vários oitos nas cartas comuns, 912 00:41:18,559 --> 00:41:22,229 prever mãos envolvendo oitos provavelmente oferece uma grande chance de sucesso. 913 00:41:22,313 --> 00:41:23,481 Eu vou de Full House de 8. 914 00:41:23,564 --> 00:41:24,815 Full House de 8. Vai de Quadra? 915 00:41:24,899 --> 00:41:26,358 Eu vou de Trinca de 8. 916 00:41:26,442 --> 00:41:28,027 Sério? Então vou de Dois Pares de 8. 917 00:41:28,110 --> 00:41:29,945 -Tá, você apostou? Apostou 40? -Ok. Ok. Ok. 918 00:41:30,029 --> 00:41:30,154 Tá. 919 00:41:30,654 --> 00:41:31,197 Vamos de 40. 920 00:41:31,280 --> 00:41:31,947 -Vamos nessa. -Certo. 921 00:41:32,031 --> 00:41:33,574 Dois Pares de 8. 922 00:41:35,451 --> 00:41:37,620 -Os Dois Pares de 8 já eram. -Ah, eu previ com o 8. 923 00:41:37,703 --> 00:41:38,621 Ah, sei. 924 00:41:38,704 --> 00:41:40,331 -Perdi. Não tenho nada. -5, 7. 925 00:41:40,414 --> 00:41:41,540 Ah, eu tinha uma Trinca. 926 00:41:41,624 --> 00:41:43,292 -Ah, fala sério. -Se ele tivesse feito uma 927 00:41:43,375 --> 00:41:45,586 -Quadra, eu não ia ganhar. -Perdeu de propósito? 928 00:41:45,669 --> 00:41:46,545 O que você tem? 929 00:41:46,629 --> 00:41:48,172 Tenho um Full House de 2. Eu levo tudo. 930 00:41:48,255 --> 00:41:49,006 Uau. 931 00:41:49,507 --> 00:41:52,801 -Ah, então é assim. -Boa jogada. Garantiu sua sobrevivência. 932 00:41:52,885 --> 00:41:56,305 -Antes tinha 40, agora tenho 120. -Se esse Full House tivesse sido previsto 933 00:41:56,388 --> 00:42:00,768 com sucesso, a vitória poderia ter sido alcançada com a mão inferior a Um Par. 934 00:42:01,268 --> 00:42:03,729 A previsão vai ser muito interessante. 935 00:42:03,812 --> 00:42:07,525 Porque você pode ter uma mão forte, mas se alguém sem querer adivinhar o que você 936 00:42:07,608 --> 00:42:09,109 -tem, você já era. -Exato. 937 00:42:09,193 --> 00:42:14,448 Eu gostei porque eu já joguei pôquer, então vou poder me virar bem. 938 00:42:14,990 --> 00:42:16,825 Nessa regra, se for dividido por três 939 00:42:16,909 --> 00:42:18,202 tudo pode acontecer. 940 00:42:18,285 --> 00:42:20,704 -É o seguinte… não dá pra decifrá-las. -É. 941 00:42:20,788 --> 00:42:22,873 Você eu decifro, mas elas não. 942 00:42:26,460 --> 00:42:27,461 Vamos lá. 943 00:42:27,545 --> 00:42:32,508 A Partida da Prisão começará em breve. Todos os jogadores da prisão, por favor, 944 00:42:32,591 --> 00:42:34,760 dirijam-se para a sala da morte. 945 00:42:35,344 --> 00:42:37,429 -Le-legal, jogo legal. -Legal, legal, jogo legal! 946 00:42:37,513 --> 00:42:38,639 Legal, legal, jogo legal! 947 00:42:39,390 --> 00:42:40,349 Ahh, que beleza. 948 00:42:51,694 --> 00:42:53,237 -Uau. -Uau. Dessa vez até a mesa 949 00:42:53,320 --> 00:42:54,905 é apropriada para Hold'em. 950 00:43:04,206 --> 00:43:05,541 Oba, fichas. 951 00:43:07,626 --> 00:43:08,919 Olha ele brincando com as fichas. 952 00:43:09,003 --> 00:43:12,923 -É a praia do 7high. -Ele é o "mestre". 953 00:43:13,007 --> 00:43:15,509 Ele vai com tudo. Vai fazer jus à reputação. 954 00:43:15,593 --> 00:43:16,302 É. 955 00:43:16,385 --> 00:43:20,514 A terceira Partida da Prisão, Sniper Hold'em, vai começar agora. 956 00:43:21,015 --> 00:43:23,517 Vamos sortear as cartas para ver a ordem de jogo. 957 00:43:23,601 --> 00:43:24,560 Quem joga primeiro? 958 00:43:24,643 --> 00:43:26,854 -A ordem é importante. -É, a ordem dá sorte. 959 00:43:28,522 --> 00:43:29,857 Cada um deve pegar uma carta. 960 00:43:34,945 --> 00:43:38,782 À minha esquerda, por favor, organizem-se na ordem 1, 2, 3, 4, 5. 961 00:43:39,283 --> 00:43:40,159 Boa sorte. 962 00:43:41,076 --> 00:43:41,744 Boa sorte. 963 00:43:42,244 --> 00:43:43,704 Boa sorte. 964 00:43:44,538 --> 00:43:45,623 Qual é a sensação de estar lá? 965 00:43:45,706 --> 00:43:49,251 Tem que tomar cuidado com os mínimos detalhes. Mas, por ironia, às vezes você 966 00:43:49,335 --> 00:43:52,921 comete erros. E você sabe que sua vida depende de cada movimento que você faz. 967 00:43:53,005 --> 00:43:54,256 -Ahh. Aha. -Claro, claro. 968 00:43:54,757 --> 00:43:57,259 Coloquem uma ficha para a aposta inicial. 969 00:44:01,430 --> 00:44:03,349 Assim que os profissionais jogam. 970 00:44:05,434 --> 00:44:07,561 Agora vou distribuir as cartas individuais. 971 00:44:19,782 --> 00:44:21,617 Eu vou mostrar as cartas comuns. 972 00:44:24,119 --> 00:44:25,871 Como primeiro jogador, gostaria de convidar o 7high 973 00:44:25,954 --> 00:44:26,914 para a aposta inicial. 974 00:44:26,997 --> 00:44:28,207 -Opa, eu passo. -Oh. 975 00:44:28,290 --> 00:44:29,208 Você passou. 976 00:44:29,708 --> 00:44:31,543 Acho que o 7high está um pouco nervoso. 977 00:44:31,627 --> 00:44:32,878 Ah, por que ele passou? 978 00:44:32,961 --> 00:44:34,963 Por que ele quer avaliar os outros. 979 00:44:35,047 --> 00:44:36,590 Quer ver como eles jogam. 980 00:44:37,216 --> 00:44:37,841 Passo. 981 00:44:38,342 --> 00:44:39,468 Kim Ha-rin passou. 982 00:44:41,345 --> 00:44:43,180 Justin Min apostou uma ficha. 983 00:44:44,056 --> 00:44:45,766 Son Eu-yu também apostou uma ficha. 984 00:44:46,350 --> 00:44:47,101 Vou de uma também. 985 00:44:47,184 --> 00:44:49,603 Kang Ji-yeong também apostou uma ficha. Eu vou mostrar as outras 986 00:44:49,687 --> 00:44:50,604 duas cartas comuns. 987 00:44:54,233 --> 00:44:54,942 Ohh. 988 00:44:55,442 --> 00:44:58,153 -8-1-3-1. -Pode ser Full House de 1, de 8 e de 3. 989 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 Não seria melhor bloquear as trincas? 990 00:44:59,613 --> 00:45:01,240 Par de 8 também é possível. 991 00:45:01,323 --> 00:45:03,367 Mas também dá pra ganhar com a Carta Alta. 992 00:45:03,450 --> 00:45:05,869 Tem que bloquear todas as possibilidades. 993 00:45:05,953 --> 00:45:07,579 Justin Min, faça sua aposta. 994 00:45:11,709 --> 00:45:14,878 Você apostou duas fichas. Son Eun-yu, faça sua aposta. 995 00:45:22,428 --> 00:45:25,639 Você apostou duas fichas. Kang Ji-yeong, faça sua aposta. 996 00:45:25,723 --> 00:45:27,599 -Eu passo. -Você passou. 997 00:45:29,226 --> 00:45:33,313 Agora vamos iniciar as previsões. Justin Min, faça sua previsão. 998 00:45:33,814 --> 00:45:34,648 8, Dois Pares. 999 00:45:35,649 --> 00:45:39,236 Você bloqueou Dois Pares de 8. Son Eun-yu, faça sua previsão. 1000 00:45:43,323 --> 00:45:47,786 -Eu vou de Dois Pares de 3. -Você bloqueou Dois Pares de 3. 1001 00:45:49,288 --> 00:45:51,206 Son Eun-yu, mostre as suas cartas. 1002 00:45:54,126 --> 00:45:57,463 -Você bloqueou a que eu ia. -Dois pares de seis. 1003 00:45:58,213 --> 00:46:02,801 Justin Min, Dois Pares de 2. Son Eun-yu é a vencedora. 1004 00:46:02,885 --> 00:46:04,720 Pô, não tinha como adivinhar isso. 1005 00:46:04,803 --> 00:46:06,513 -Você recebe 12 fichas. -Eun-yu. 1006 00:46:06,597 --> 00:46:08,056 Vai sair daqui rapidinho. 1007 00:46:08,140 --> 00:46:09,266 Vai sim. 1008 00:46:09,349 --> 00:46:09,975 Boa jogada. 1009 00:46:11,393 --> 00:46:14,938 Foi impressionante. Eu fiquei… eu fiquei chocado. 1010 00:46:15,022 --> 00:46:20,235 Deve achar isso por causa do limite de 75 fichas. Não se assuste. 1011 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Vai devagar. 1012 00:46:21,945 --> 00:46:23,781 Eles ainda ficam conversando. 1013 00:46:24,364 --> 00:46:25,491 Devem estar blefando geral. 1014 00:46:25,574 --> 00:46:26,366 Com certeza. 1015 00:46:26,867 --> 00:46:28,869 Por favor, façam a aposta inicial. 1016 00:46:32,289 --> 00:46:34,917 Agora vou distribuir as cartas individuais. 1017 00:46:44,384 --> 00:46:47,137 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1018 00:46:48,347 --> 00:46:50,098 -Par de 1. -Uau. 1-1. 1019 00:46:50,641 --> 00:46:53,227 -Eles não vão apostar nessa? -Vai de Quadra. 1020 00:46:53,310 --> 00:46:55,938 Vamos iniciar as apostas pela Kim Ha-rin. 1021 00:47:03,612 --> 00:47:04,905 Aposto duas fichas. 1022 00:47:04,988 --> 00:47:07,324 Você apostou duas fichas. Justin Min. 1023 00:47:18,627 --> 00:47:19,378 Você passou. 1024 00:47:20,462 --> 00:47:21,380 Son Eun-yu. 1025 00:47:27,970 --> 00:47:29,847 -Posso apostar mais? -Pode sim. 1026 00:47:32,099 --> 00:47:33,392 Aposto 4. 1027 00:47:34,184 --> 00:47:36,186 Pagou 2 e aumentou 2. 1028 00:47:37,354 --> 00:47:38,272 Kang Ji-yeong. 1029 00:47:44,236 --> 00:47:45,279 Eu passo. 1030 00:47:45,362 --> 00:47:46,321 Você passou. 1031 00:47:47,614 --> 00:47:48,407 7high. 1032 00:47:59,084 --> 00:48:00,335 Você apostou nove fichas. 1033 00:48:00,836 --> 00:48:01,420 Nove? 1034 00:48:01,920 --> 00:48:02,838 Uau, que isso? 1035 00:48:03,338 --> 00:48:05,507 Mas com poucas pessoas, não dá pra prever muito. 1036 00:48:05,591 --> 00:48:08,051 Não tem como. Ele está contando com isso. 1037 00:48:08,135 --> 00:48:09,469 -Kim Ha-rin. -Eu vou passar. 1038 00:48:09,553 --> 00:48:10,262 Você passa. 1039 00:48:13,140 --> 00:48:15,976 Acho que se eu estivesse lá teria passado. A menos que tivesse certeza. 1040 00:48:16,059 --> 00:48:17,269 Eu também teria passado. 1041 00:48:17,769 --> 00:48:18,729 Son Eun-yu. 1042 00:48:23,358 --> 00:48:25,444 Eu vou… passar. 1043 00:48:26,028 --> 00:48:29,156 Como todos passaram, 7high venceu a rodada. 1044 00:48:29,656 --> 00:48:31,074 Você recebe 11 fichas. 1045 00:48:35,579 --> 00:48:36,413 Boa jogada? 1046 00:48:38,290 --> 00:48:41,084 -Você pegou rapidinho. -Pensei que ela fosse apostar tudo. 1047 00:48:41,168 --> 00:48:41,919 Muito bom. 1048 00:48:43,337 --> 00:48:44,421 Ele é diferenciado. 1049 00:48:44,504 --> 00:48:47,966 Não foi ruim. Viu as duas cartas e acabou com rodada. 1050 00:48:48,467 --> 00:48:49,509 Será que tem aliança? 1051 00:48:49,593 --> 00:48:53,055 Acho que o 7high olha de rabo de olho pra Ji-yeong. 1052 00:48:53,138 --> 00:48:55,599 Agora vou distribuir as cartas individuais. 1053 00:49:12,366 --> 00:49:15,118 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1054 00:49:15,869 --> 00:49:19,206 Por favor, Justin Min, faça a sua aposta. 1055 00:49:24,169 --> 00:49:25,545 Você apostou uma ficha. 1056 00:49:26,713 --> 00:49:28,715 Son Eun-yu pagou. Kang Ji-yeong. 1057 00:49:37,057 --> 00:49:38,016 Eu vou… 1058 00:49:42,020 --> 00:49:42,646 … apostar 4. 1059 00:49:43,605 --> 00:49:46,817 Aumentou. Você pagou 1 e aumentou 3. 1060 00:49:48,068 --> 00:49:49,361 -Foi com tudo. -7high. 1061 00:49:50,362 --> 00:49:51,363 Você passou. 1062 00:49:52,698 --> 00:49:55,534 -Tenho que me "sacrificar" por você. -Por que não fez isso antes? 1063 00:49:55,617 --> 00:49:56,284 Kim Ha-rin. 1064 00:49:56,785 --> 00:49:59,746 Você aposta na fé e na confiança, aí ela vai lá e aumenta… 1065 00:49:59,830 --> 00:50:00,789 Ah, eu sei. 1066 00:50:00,872 --> 00:50:03,125 Eu acho que eles são da mesma equipe. 1067 00:50:03,208 --> 00:50:06,086 Se o 7high se sacrificar de novo, a pressão aumenta. 1068 00:50:06,670 --> 00:50:07,421 Kim Ha-rin. 1069 00:50:07,504 --> 00:50:08,380 Eu passo. 1070 00:50:08,463 --> 00:50:11,091 Você passou. Justin Min também passou. 1071 00:50:11,842 --> 00:50:14,469 Na base da fé e confiança? Não vou desistir agora. 1072 00:50:14,553 --> 00:50:17,681 -Ohhhhhhhhhh. -Ohhhhhhhhhhhh. 1073 00:50:18,890 --> 00:50:20,017 -Você pagou. -Sim. 1074 00:50:21,560 --> 00:50:23,729 Por que não olha as cartas antes de decidir? 1075 00:50:23,812 --> 00:50:26,189 Agora vou mostrar as duas últimas cartas. 1076 00:50:27,315 --> 00:50:28,108 Ahhh. 1077 00:50:28,191 --> 00:50:29,776 Ah, não dá pra fazer uma Sequência? 1078 00:50:29,860 --> 00:50:31,319 Acho que não vai ter Sequência. 1079 00:50:31,403 --> 00:50:35,198 -Vai ser uma disputa entre pares. -Está entre o 6 e o 9… Dois Pares. 1080 00:50:36,575 --> 00:50:39,369 Son Eun-yu, por favor, faça sua segunda aposta. 1081 00:50:40,746 --> 00:50:41,580 Hmmm. 1082 00:50:50,672 --> 00:50:51,882 Vou apostar 3 fichas. 1083 00:50:51,965 --> 00:50:53,258 Você apostou 3 fichas. 1084 00:50:53,341 --> 00:50:54,342 Kang Ji-yeong. 1085 00:50:57,054 --> 00:50:58,055 Eu pago. 1086 00:50:59,931 --> 00:51:03,894 Vamos iniciar as previsões. Son Eun-yu, faça a sua previsão. 1087 00:51:18,575 --> 00:51:19,910 Sequência Alta de 7. 1088 00:51:20,744 --> 00:51:22,788 Você previu Sequência Alta de 7 1089 00:51:23,371 --> 00:51:25,540 Kang Ji-yeong, faça a sua previsão. 1090 00:51:29,294 --> 00:51:32,631 Quem ganhar essa se salva? Não contei quantas fichas tem. 1091 00:51:34,299 --> 00:51:35,717 20, dando 75. 1092 00:51:35,801 --> 00:51:36,843 AH, não sobra nada? 1093 00:51:36,927 --> 00:51:38,303 Exatamente 20. 1094 00:51:39,638 --> 00:51:40,514 Dá 75. 1095 00:51:40,597 --> 00:51:42,057 Queria que sobrasse fichas. 1096 00:51:48,480 --> 00:51:49,815 Sequência Alta de 9. 1097 00:51:51,316 --> 00:51:52,400 Sequência Alta de 9. 1098 00:51:52,901 --> 00:51:55,779 Kang Ji-yeong bloqueou uma Sequência Alta de 9. 1099 00:51:56,822 --> 00:51:59,991 Kang Ji-yeon, revele suas cartas. Par de 9. 1100 00:52:01,785 --> 00:52:04,329 Você tem nervos de aço. Um Par de 9? 1101 00:52:04,871 --> 00:52:09,459 Son Eun-yu, mostre suas cartas. A previsão da Kang Ji-yeong foi correta. 1102 00:52:09,543 --> 00:52:11,211 -Uau! -Pô, eu sabia! 1103 00:52:12,087 --> 00:52:12,838 É um 8 e um 7? 1104 00:52:12,921 --> 00:52:14,673 Par de 7 e ela ganhou com um Par de 9. Uau! 1105 00:52:14,756 --> 00:52:15,674 Um par de 7. 1106 00:52:16,800 --> 00:52:19,302 Isso muda tudo, porque você pode jogar sabendo que tem a pior mão. 1107 00:52:19,386 --> 00:52:20,846 Vitória da Kang Ji-yeong. 1108 00:52:22,222 --> 00:52:24,099 -Teria uma Sequência Alta de 7? -Você recebe 20 fichas. 1109 00:52:24,182 --> 00:52:26,101 -Por isso que você prevê. -Ela previu uma Sequência de 9. 1110 00:52:26,184 --> 00:52:27,811 Sequência de 9, então ela foi cancelada. 1111 00:52:27,894 --> 00:52:29,062 É o que estou dizendo. 1112 00:52:29,146 --> 00:52:31,148 Tenho 69. Perdi algumas no começo. 1113 00:52:31,648 --> 00:52:33,733 Tem mais altos e baixos do que pensei. 1114 00:52:33,817 --> 00:52:36,069 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1115 00:52:36,153 --> 00:52:37,904 Você passou. Kim Ha-rin pagou. 1116 00:52:38,572 --> 00:52:39,614 Você passou. 1117 00:52:39,698 --> 00:52:41,658 Eu vou mostrar as duas últimas cartas comuns. 1118 00:52:41,741 --> 00:52:45,495 Depois de perder a aposta, estou com medo de chegar às previsões. 1119 00:52:45,579 --> 00:52:46,496 Eu passo. 1120 00:52:47,080 --> 00:52:48,081 Ha-rin. 1121 00:52:50,458 --> 00:52:51,168 Tudo bem? 1122 00:52:51,668 --> 00:52:53,962 -Tudo…? -Ohhhhhhhhhh. 1123 00:52:54,504 --> 00:52:56,882 Eu sempre passo, mas dessa vez eu vou apostar. 1124 00:52:56,965 --> 00:52:58,466 -Não fique assim… -É mesmo? 1125 00:52:58,550 --> 00:53:00,552 -É, é. -… Sorria sempre que puder. 1126 00:53:03,722 --> 00:53:04,848 Eu passo. 1127 00:53:04,931 --> 00:53:06,391 -Vitória da Kim Ha-rin. -Ahh. 1128 00:53:06,474 --> 00:53:08,059 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1129 00:53:08,143 --> 00:53:09,477 -Eu passo. -7high. 1130 00:53:10,061 --> 00:53:11,396 Você apostou duas fichas. 1131 00:53:11,479 --> 00:53:12,314 Eu passo. 1132 00:53:12,397 --> 00:53:13,523 Você passou. 1133 00:53:13,607 --> 00:53:15,609 -Também passo. -Todos passaram, então 1134 00:53:15,692 --> 00:53:16,818 7high ganhou a rodada. 1135 00:53:17,319 --> 00:53:18,945 Ganhou na força da mente. 1136 00:53:19,029 --> 00:53:20,697 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1137 00:53:20,780 --> 00:53:22,824 Você passou. Você passou. 1138 00:53:23,491 --> 00:53:24,576 Você apostou três. 1139 00:53:25,785 --> 00:53:26,870 Eu passo. 1140 00:53:26,953 --> 00:53:31,374 Eu vou mostrar as duas últimas cartas comuns. Justin Min, faça sua aposta. 1141 00:53:33,585 --> 00:53:34,878 -Uau. -Você apostou 9. 1142 00:53:35,420 --> 00:53:36,504 Tem uma sequência? 1143 00:53:41,218 --> 00:53:42,636 -Ohh, aposta alta. -Huh? 1144 00:53:43,220 --> 00:53:43,970 Apostou? 1145 00:53:44,054 --> 00:53:45,931 -Uau. Quero ver, quero ver… -Eun-yu. 1146 00:53:46,014 --> 00:53:48,058 Justin Min, faça a sua previsão. 1147 00:53:50,310 --> 00:53:51,144 Um par de 7. 1148 00:53:51,853 --> 00:53:53,438 Assim que você me vê? 1149 00:53:54,856 --> 00:53:55,690 É. 1150 00:53:56,316 --> 00:53:57,859 Vou bloquear a Sequência Alta de 9. 1151 00:53:57,943 --> 00:54:00,320 Você bloqueou uma Sequência Alta de 9. 1152 00:54:01,655 --> 00:54:03,949 -Dois pares. -Oh, mandou muito bem. 1153 00:54:04,449 --> 00:54:05,575 Eu tava blefando. 1154 00:54:06,076 --> 00:54:08,411 Sério? Foi uma jogada difícil. 1155 00:54:08,995 --> 00:54:10,705 5-3? Que blefe. 1156 00:54:11,206 --> 00:54:13,124 -Vitória da Son Eun-yu. -Boa jogada, boa jogada. 1157 00:54:13,208 --> 00:54:14,000 Essa deu medo. 1158 00:54:14,084 --> 00:54:17,921 7 e 4 é "7high". Quando você tem duas cartas, 7 e 4 é "7high". É "7high". 1159 00:54:18,004 --> 00:54:19,798 -Que? 7 e 4? Que legal. -Sou eu. 1160 00:54:20,298 --> 00:54:21,675 Vou distribuir as suas cartas. 1161 00:54:32,060 --> 00:54:34,813 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1162 00:54:35,313 --> 00:54:37,232 Por que só aparecem essas cartas? 1163 00:54:37,732 --> 00:54:39,526 O que foi? Guarda os seus comentários pra você. 1164 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Por que só aparecem essas cartas? 1165 00:54:41,778 --> 00:54:42,570 Você gostou? 1166 00:54:42,654 --> 00:54:43,905 Por que só essas cartas? 1167 00:54:43,989 --> 00:54:45,615 Kim Ha-rin, faça sua aposta. 1168 00:54:47,284 --> 00:54:48,451 Ha-rin vai com tudo. 1169 00:54:49,995 --> 00:54:51,746 Vai ou não vai? Vai ou não vai? 1170 00:54:51,830 --> 00:54:53,957 -Vai. -Ah, quatro. 1171 00:54:54,040 --> 00:54:54,708 Hmmmmm. 1172 00:54:55,208 --> 00:54:56,626 Você passou. Justin Min… 1173 00:54:56,710 --> 00:54:59,004 -Por que está todo mundo apostando? -Son Eun-yu. 1174 00:54:59,087 --> 00:54:59,671 Sim. 1175 00:55:00,171 --> 00:55:01,131 Eu pago. 1176 00:55:01,214 --> 00:55:02,465 Você pagou 4. 1177 00:55:03,091 --> 00:55:04,134 Kang Ji-yeong. 1178 00:55:04,217 --> 00:55:06,011 Eu não sou de blefar. 1179 00:55:08,555 --> 00:55:09,264 Tô dentro. 1180 00:55:09,764 --> 00:55:10,765 -Você pagou 4. -Ohh. 1181 00:55:10,849 --> 00:55:13,268 -Que que deu em vocês? -7high? 7high passou. 1182 00:55:15,061 --> 00:55:17,480 Ah, então é aí que você "passa". Ahh. 1183 00:55:17,564 --> 00:55:19,983 -Você vai passar agora? -Eu estou aprendendo em tempo real. 1184 00:55:20,066 --> 00:55:22,694 Eu vou mostrar as duas últimas cartas comuns. 1185 00:55:28,325 --> 00:55:30,368 Kim Ha-rin, faça sua aposta. 1186 00:55:36,541 --> 00:55:38,501 -Ela tá lambendo os lábios? Hein? -Oh, uau! 1187 00:55:38,585 --> 00:55:42,255 -Que expressão é aquela? -Ela deve estar sentindo cheiro de sangue. 1188 00:55:42,339 --> 00:55:44,299 Não dá pra prever o que ela está pensando. 1189 00:55:44,382 --> 00:55:46,885 Ela lambeu os lábios. Tá farejando sangue. 1190 00:55:46,968 --> 00:55:52,057 Tá rolando um monte de técnicas. Não acho que seja porque são iniciantes, 1191 00:55:52,140 --> 00:55:54,893 é intencional. Vou ficar ligado agora. 1192 00:55:54,976 --> 00:55:56,603 É a primeira vez que jogo pôquer. 1193 00:55:57,187 --> 00:55:58,563 Você apostou 3 fichas. 1194 00:55:58,646 --> 00:56:01,316 -Ah 3? Por que fez isso? -Lá vai ela de novo. 1195 00:56:02,650 --> 00:56:03,360 Ah, por quê? 1196 00:56:05,153 --> 00:56:08,198 -Lá vai a "boca nervosa". -Ji-yeong, vai me acompanhar? 1197 00:56:08,281 --> 00:56:08,823 Tô pensando. 1198 00:56:09,324 --> 00:56:10,200 Está pensando? 1199 00:56:10,700 --> 00:56:12,660 Me avisa quando terminar de pensar? 1200 00:56:14,329 --> 00:56:15,580 Huh? Está dentro ou fora? 1201 00:56:16,081 --> 00:56:18,375 Eu pago 3 e aumento 2. 1202 00:56:20,168 --> 00:56:22,420 Você pagou 3 e aumentou mais 2. 1203 00:56:25,173 --> 00:56:26,049 Kang Ji-yeong. 1204 00:56:26,132 --> 00:56:27,050 Eu pago. 1205 00:56:29,427 --> 00:56:32,097 Caramba! Como assim? A mão deve ser boa. 1206 00:56:32,597 --> 00:56:34,307 -Kim Ha-rin. -Eu passo. 1207 00:56:34,808 --> 00:56:35,725 Você passou. 1208 00:56:35,809 --> 00:56:36,601 -Oh? -Huh? 1209 00:56:37,102 --> 00:56:38,353 Qual é a da Ha-rin? 1210 00:56:38,436 --> 00:56:40,522 -A Ha-rin blefou. Era tudo blefe. -Ahh. 1211 00:56:40,605 --> 00:56:43,024 Aquelas duas não apostam se não for pra valer. 1212 00:56:43,525 --> 00:56:44,818 Que foi? 1213 00:56:44,901 --> 00:56:46,653 Sempre fica entre vocês duas. 1214 00:56:47,278 --> 00:56:49,155 Son Eun-yu, faça sua previsão. 1215 00:56:49,656 --> 00:56:51,950 Se ganhar essa mão… você tá… salva. 1216 00:56:53,034 --> 00:56:53,660 Sério? 1217 00:56:54,160 --> 00:56:55,203 As duas se salvam. 1218 00:56:57,372 --> 00:56:58,248 Oh ho! 1219 00:56:58,915 --> 00:57:00,708 A Eun-yu não tem certeza. 1220 00:57:01,292 --> 00:57:02,919 Ah, prever é tão difícil. 1221 00:57:12,512 --> 00:57:13,763 Ah, quero prever certo. 1222 00:57:17,183 --> 00:57:18,810 Tem um Par simples de novo? 1223 00:57:18,893 --> 00:57:20,937 -Par simples? Não está blefando? -Vocês são duas figuraças. 1224 00:57:21,020 --> 00:57:22,814 Você tem mais dois dessa vez? 1225 00:57:23,398 --> 00:57:24,232 Eu não sei. 1226 00:57:28,027 --> 00:57:29,571 Eu vou de Par de 5. 1227 00:57:29,654 --> 00:57:31,990 -Ohhhhhhhhh. -Você bloqueou um Par de 5. 1228 00:57:32,699 --> 00:57:34,742 -Kang Ji-yeong, faça sua previsão. -Ela vai adivinhar. 1229 00:57:34,826 --> 00:57:35,827 Uau, bloqueou um Par? 1230 00:57:39,747 --> 00:57:41,374 Vou bloquear Dois Pares de 5. 1231 00:57:41,458 --> 00:57:43,001 Você bloqueou Dois Pares de 5. 1232 00:57:43,501 --> 00:57:45,044 Uma delas vai ganhar mesmo. 1233 00:57:45,545 --> 00:57:46,546 Me dá o que sobrar. 1234 00:57:46,629 --> 00:57:48,631 Kang Ji-yeong, mostre as suas cartas. 1235 00:57:51,384 --> 00:57:52,343 Dois Pares de 6. 1236 00:57:55,472 --> 00:57:58,850 Eu estava agonizando entre um Par e dois Pares de 6. 1237 00:58:00,602 --> 00:58:01,311 Eu tenho… 1238 00:58:02,645 --> 00:58:03,730 … um monte de nada. 1239 00:58:08,109 --> 00:58:09,194 Foi um blefe? 1240 00:58:09,277 --> 00:58:10,278 É, foi um blefe. 1241 00:58:10,361 --> 00:58:12,447 Assim meu coração não aguenta. 1242 00:58:12,530 --> 00:58:14,365 Como chegou tão longe com tão pouco? 1243 00:58:14,449 --> 00:58:17,577 A sobrevivência da Kang Ji-yeong está garantida. 1244 00:58:17,660 --> 00:58:18,495 Boa! 1245 00:58:19,245 --> 00:58:20,747 A Eun-yui entregou pra ela. 1246 00:58:21,247 --> 00:58:24,250 Depois de pagar seus 75, você tem 10 fichas sobrando. 1247 00:58:24,334 --> 00:58:25,168 Dez. 1248 00:58:28,004 --> 00:58:29,005 Estou com esperança. 1249 00:58:29,506 --> 00:58:31,424 -Aqui e também o 7high. -Ah, 7high. 1250 00:58:31,508 --> 00:58:33,510 -Me dá três, só três. -Vocês planejaram isso? 1251 00:58:33,593 --> 00:58:34,802 Ah? Obrigada. 1252 00:58:36,012 --> 00:58:36,846 Obrigado. 1253 00:58:40,350 --> 00:58:42,268 Por favor, retorne ao alojamento. 1254 00:58:44,479 --> 00:58:45,605 Parabéns, Ji-yeong. 1255 00:58:45,688 --> 00:58:47,232 Ei, manda ver, manda ver. 1256 00:58:50,401 --> 00:58:51,486 -Justin. -Parabéns. 1257 00:58:52,153 --> 00:58:54,614 -Ela joga muito bem. -Vou lutar até o fim. 1258 00:58:54,697 --> 00:58:57,158 -Parabéns, jogou bem. -Boa jogada. 1259 00:58:57,242 --> 00:58:58,326 Ela é boa. 1260 00:59:03,081 --> 00:59:04,499 Ainda bem. 1261 00:59:06,000 --> 00:59:08,253 Vou distribuir as cartas individuais. 1262 00:59:22,433 --> 00:59:25,186 Eu vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 1263 00:59:29,107 --> 00:59:29,899 Oh, já é um Par. 1264 00:59:29,983 --> 00:59:31,442 Todos vão jogar essa mão. 1265 00:59:33,903 --> 00:59:35,905 Justin Min, faça sua aposta. 1266 00:59:36,990 --> 00:59:38,658 Vamos começar com um Par de 9? 1267 00:59:43,538 --> 00:59:44,330 Você passou. 1268 00:59:44,914 --> 00:59:46,332 Son Eun-yu, faça sua aposta. 1269 00:59:46,916 --> 00:59:47,792 Vou ser honesta. 1270 00:59:51,212 --> 00:59:52,130 Eu aposto 3. 1271 00:59:52,213 --> 00:59:53,172 Você apostou 3. 1272 00:59:54,132 --> 00:59:55,008 7high. 1273 00:59:56,426 --> 00:59:57,802 Se vencer você se salva. 1274 00:59:59,345 --> 01:00:00,138 Quantas são? 1275 01:00:01,973 --> 01:00:02,807 Huh? 1276 01:00:03,391 --> 01:00:06,060 Por que você está fazendo isso? 1277 01:00:06,144 --> 01:00:06,978 Uau. 1278 01:00:07,478 --> 01:00:09,063 -Por que ele apostou tanto? -Eu também apostaria. 1279 01:00:09,147 --> 01:00:10,732 Agora começou a guerra. 1280 01:00:10,815 --> 01:00:12,442 -Você apostou 3 e aumentou 3. -Qual é? 1281 01:00:12,525 --> 01:00:13,985 Quero sair daqui. 1282 01:00:14,485 --> 01:00:15,862 Quanto você tem agora? 1283 01:00:15,945 --> 01:00:17,655 Se eu ganhar, me salvo. Eu só fiz uma aposta. 1284 01:00:17,739 --> 01:00:20,158 -Ah, fala sério. -Kim Ha-rin, faça sua aposta. 1285 01:00:20,908 --> 01:00:23,578 -Se ganhar, você se salva, certo? -Isso mesmo. Minha 1286 01:00:23,661 --> 01:00:25,496 -aposta está na mesa. Hmm. -E aí? 1287 01:00:25,580 --> 01:00:29,500 Vocês dois blefaram muito. Não confio em vocês. 1288 01:00:32,045 --> 01:00:32,879 Boa. 1289 01:00:33,838 --> 01:00:34,797 Ah, 7high. 1290 01:00:36,299 --> 01:00:38,718 Ah, quer me "roubar" enquanto eu estou jogando de boa? 1291 01:00:38,801 --> 01:00:41,054 É, como você tem muito, eu não tenho escolha. 1292 01:00:42,847 --> 01:00:45,099 Eu vou mostrar as duas últimas cartas comuns. 1293 01:00:45,183 --> 01:00:46,142 Ah, estou tremendo. 1294 01:00:46,225 --> 01:00:48,227 -Ahhhhhhhhhhh! -Oh, tô tremendo. 1295 01:00:49,520 --> 01:00:50,188 Que que é isso? 1296 01:00:50,772 --> 01:00:54,400 Tem várias possibilidades. Três 9, Full House. Vai dar ruim. 1297 01:00:54,984 --> 01:00:56,986 Son Eun-yu, faça sua aposta. 1298 01:00:58,446 --> 01:01:00,156 Ahh, tô ficando doidinha. 1299 01:01:00,657 --> 01:01:02,659 Que mão maluca. 1300 01:01:03,660 --> 01:01:06,746 Primeiro, eu vou de 5. Péra aí. Vou de 5. 1301 01:01:11,918 --> 01:01:14,545 Eu pago 5 e aumento 5. 1302 01:01:16,214 --> 01:01:17,674 -Você apostou um total de 10. -10. 1303 01:01:17,757 --> 01:01:18,341 É. 1304 01:01:18,841 --> 01:01:19,592 7high. 1305 01:01:20,259 --> 01:01:21,302 Você vai jogar? 1306 01:01:22,345 --> 01:01:23,721 -Vai jogar? -Pagou 10. 1307 01:01:24,430 --> 01:01:25,223 Você vai jogar? 1308 01:01:27,684 --> 01:01:28,643 Kim Ha-rin. 1309 01:01:30,520 --> 01:01:35,108 O 7high quer que você pense que ele tem um Full House. Huh. 1310 01:01:36,651 --> 01:01:37,402 Tem um Full House? 1311 01:01:37,902 --> 01:01:38,778 Tem um Full House? 1312 01:01:40,154 --> 01:01:41,989 -Ahh, dá um tempo. -Tem um Full House? 1313 01:01:42,073 --> 01:01:44,659 -Se não é Full House, é Quadra. -Vai logo, joga. 1314 01:01:44,742 --> 01:01:49,330 A chance deles se salvarem é muito baixa, mesmo assim eles apostaram. 1315 01:01:59,590 --> 01:02:01,467 Eu não devia fazer isso, não devia. 1316 01:02:01,968 --> 01:02:04,512 -Uau. Quem ganhar vai se salvar. -É a maior aposta até agora. 1317 01:02:04,595 --> 01:02:05,763 -De quanto é a aposta? -O pote está alto. 1318 01:02:05,847 --> 01:02:07,014 Está muito alto. 1319 01:02:07,098 --> 01:02:07,849 Quê? 1320 01:02:08,349 --> 01:02:09,600 Acho que mais de 30. 1321 01:02:09,684 --> 01:02:11,102 Vamos iniciar as previsões. 1322 01:02:12,270 --> 01:02:14,230 Son Eun-yu, faça sua previsão. 1323 01:02:14,313 --> 01:02:15,940 Qual é a sua previsão agora? 1324 01:02:19,444 --> 01:02:21,028 Quais são as minhas cartas? 1325 01:02:21,612 --> 01:02:24,574 Pra você dizer isso é porque a sua mão deve ser bem ruimzinha. 1326 01:02:24,657 --> 01:02:26,367 Ah… Quais são as minhas cartas? 1327 01:02:32,915 --> 01:02:35,501 Bloqueio um Full House de 9. Full House de 9. 1328 01:02:35,585 --> 01:02:36,377 Full House de 9. 1329 01:02:36,878 --> 01:02:37,628 É. 1330 01:02:38,129 --> 01:02:39,422 Já fez sua previsão. 7high. 1331 01:02:39,505 --> 01:02:41,007 Vou bloquear Dois Pares de 9. 1332 01:02:41,090 --> 01:02:42,633 Dois Pares de 9 bloqueado. 1333 01:02:43,259 --> 01:02:44,260 Kim Ha-rin. 1334 01:02:45,261 --> 01:02:48,556 Full House de 9 e Dois Pares de 9 estão bloqueados. 1335 01:02:49,307 --> 01:02:51,100 Ah, Full House e Dois Pares. 1336 01:02:54,520 --> 01:02:55,688 Tem Full House de 1. 1337 01:02:56,439 --> 01:02:57,273 Tem, mas 1… 1338 01:02:57,899 --> 01:02:59,692 -Acho que não é Full House de 1. -Difícil alguém ter 1. Quem 1339 01:02:59,776 --> 01:03:01,611 apostaria antes do último 1 aparecer? 1340 01:03:01,694 --> 01:03:03,112 Já que a Eun-yu aumentou. 1341 01:03:03,196 --> 01:03:05,072 -Ela achava que viria um 1? -É. 1342 01:03:05,156 --> 01:03:06,532 Eun-yu tem Dois Pares de 9. 1343 01:03:08,075 --> 01:03:09,118 Isso mesmo. 1344 01:03:09,202 --> 01:03:10,161 Eu? Dois Pares de 9? 1345 01:03:10,244 --> 01:03:10,828 É. 1346 01:03:11,329 --> 01:03:12,121 Sério? 1347 01:03:12,205 --> 01:03:14,040 É, porque você não lembra das suas cartas. 1348 01:03:14,123 --> 01:03:15,416 Não tenho nada na mão? 1349 01:03:15,500 --> 01:03:18,085 Ah. Se não lembra das cartas, não tem nada. 1350 01:03:18,169 --> 01:03:21,172 Você não tem como vencer. Assim esse jogo não acaba. 1351 01:03:21,255 --> 01:03:22,423 Então deu empate? 1352 01:03:23,049 --> 01:03:25,134 A chance de ter uma Quadra é baixa. 1353 01:03:26,135 --> 01:03:28,012 -É muito baixa. -Cada um sabe de si. 1354 01:03:28,095 --> 01:03:29,597 Você já está fora mesmo, não tem como ganhar. 1355 01:03:29,680 --> 01:03:31,224 Vou te dizer o que eu tenho, um Full House de 1. 1356 01:03:31,307 --> 01:03:32,600 Faz logo uma previsão. 1357 01:03:34,685 --> 01:03:37,480 Boa, boa, então é melhor se livrar disso. 1358 01:03:39,023 --> 01:03:40,399 -Full House de 1? -Hmm. 1359 01:03:41,651 --> 01:03:45,822 Você tem um 9. Se acertar um Full House, empata. Ninguém vence. Quem vai ganhar? 1360 01:03:45,905 --> 01:03:47,824 O que ele está dizendo está certo. 1361 01:03:47,907 --> 01:03:50,284 -Até pode ser, mas… -Tenho um Full House de 1. 1362 01:03:50,785 --> 01:03:52,495 Vou prever um Full House de 1. 1363 01:03:52,995 --> 01:03:56,249 -Full House de 1 foi bloqueado. -Deu empate, deu empate. 1364 01:03:56,332 --> 01:03:58,167 Se for Quadra de 1, viro seu fã. 1365 01:03:58,876 --> 01:04:02,964 -Se for uma Quadra, uau… -Já disse que tenho um Full House de 1, 1366 01:04:03,047 --> 01:04:05,007 Kim Ha-rin, por favor, mostre suas cartas. 1367 01:04:05,091 --> 01:04:08,427 -Full House de 9, eu jogo honestamente. -Full House de 9. 1368 01:04:10,346 --> 01:04:11,264 Sabe o que eu tenho? 1369 01:04:11,347 --> 01:04:13,850 Não tenho nada, estava zoando. 1370 01:04:14,809 --> 01:04:15,893 -Não é nada. -Dois Pares de 9. 1371 01:04:15,977 --> 01:04:18,271 Tá, que cartas você disse que eu tinha? 1372 01:04:19,522 --> 01:04:20,523 Um monte de nada? 1373 01:04:24,527 --> 01:04:25,695 Tem um Par de 10? 1374 01:04:26,445 --> 01:04:28,531 -É. -É possível ter um Par de 10. É. 1375 01:04:32,618 --> 01:04:33,327 Dois pares? 1376 01:04:36,247 --> 01:04:38,749 -No total são 52 fichas. -Mandou muito bem. 1377 01:04:43,379 --> 01:04:47,049 Distribua as 25 fichas restantes ao jogador da sua escolha. 1378 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 Posso dar para o mesmo? 1379 01:04:48,593 --> 01:04:51,012 Me dá só uma. O restante pode distribuir 1380 01:04:51,095 --> 01:04:52,638 entre eles até igualar. 1381 01:04:52,722 --> 01:04:53,890 -O correto é isso. -É, legal. 1382 01:04:53,973 --> 01:04:54,932 Tá bem, tá bem. 1383 01:04:55,016 --> 01:04:56,601 -Para equilibrar o jogo. -Tá bem. 1384 01:04:56,684 --> 01:04:58,686 -Obrigado pela consideração. -Tá bem. 1385 01:04:58,769 --> 01:05:01,814 A sobrevivência da Son Eun-yu foi garantida. Por favor, volte para o 1386 01:05:01,898 --> 01:05:03,649 -alojamento. -Graças a Deus. Boa sorte. 1387 01:05:03,733 --> 01:05:05,109 Até daqui a pouco. Até mais. 1388 01:05:06,819 --> 01:05:11,157 Quando sobram três pessoas, por incrível que pareça é mais tenso do que 1389 01:05:11,240 --> 01:05:15,995 quando sobram duas, porque você não quer ir pro mano a mano. Quando sobram três 1390 01:05:16,078 --> 01:05:19,582 -pessoas, é quando fica mais tenso. -Deve ser. Sei. 1391 01:05:30,509 --> 01:05:32,428 Por favor, façam a aposta inicial. 1392 01:05:35,014 --> 01:05:36,098 Vamos nessa. 1393 01:05:36,182 --> 01:05:37,350 -Boa sorte. -Vamos curtir. 1394 01:05:37,433 --> 01:05:40,061 -Boa sorte, boa sorte, boa sorte. -Boa sorte.