Scuzați-mă…
- Ucidem oameni mai târziu? - E posibil.
Parcă fusesem lovit în cap și mi-am zis: „Iată jocul adevărat. L-am jucat greșit.”
Cărțile noastre sunt la fel, chiar și sănătatea.
Când îți pierzi toată sănătatea, ești mort.
Ce te îngrijorează?
Mă trec fiori pe șira spinării. Sper să nu fie cazul.
Dacă avem de ales, omorâm doi
- …sau unul? - Să înjunghiem.
Doar unul.
Să hotărâm dacă-l înghețăm pe Clovn. Ne schimbăm strategia în funcție de asta.
- Mă duc să verific. - Bine.
Nu știu cum și-au aranjat punctele. Verifici tu?
- Să facem totalul. - Bun.
Ai aflat câte puncte are Clovnul?
- Nu știu. - Nu l-am atins.
Probabil nouă sau 12.
Dacă n-a fost atacat, are 12. De asta întreb.
- Nu l-am lovit noi? - L-ai lovit tu?
Fără să știm că îl avea So-hui.
Bine. E grozav.
- Voi loviți cu trei, trei și trei. - Bine.
Folosiți pumnalul și îl ia cel care intră ultimul.
Să te gândești bine. Ți-o spun fiindcă am încredere în tine.
Cărțile cu monștri și cele cu oameni arată la fel, cu sănătatea deasupra.
Poți folosi arme contra oamenilor. Le scade sănătatea și sunt eliminați.
Vreau să încerc și eu un atac-fulger.
- Dar să și scapi de persoana respectivă. - Ar trebui.
Hyun-gyu e periculos, să n-ai încredere în el.
Mi-a zis că a terminat runda-bonus.
- Am jucat go-de-perete. - Tu?
Mi-a zis că a jucat go-de-perete, dar nu-i așa.
E periculos să am o alianță cu Hyun-gyu.
Am zis să-l omor și să nu știe nimeni ce s-a întâmplat.
Câte puncte o să obțină runda asta? Continuă cu unu, unu și unu.
- Cât mai puține. Atacă doar o dată. - Pe Hyun-gyu?
Da, doar o dată. Sau poate atac eu.
Atacă-l tu, e strategia ta.
N-avem prea multă libertate.
Putem să atacăm doar Clovnul. Atacă-l cu trei puncte.
Bine, o să încerc.
- Dar Meduza… - Dă-le Meduza și păstrăm Spiridușul.
Putem ataca cu două, două, apoi…
Câte puncte iei?
Să-i dăm lovitura fatală Spiridușului. Să acționăm ultimii.
Atacăm cu unu și unu, apoi pe Meduza.
- 44, două și două? - Eu am 44, voi aveți câte două.
Bine.
Să ne transferăm punctele.
Nu te îngrijora.
Sper să nu fie așa. Ar fi drăguț să nu fie.
Ar fi o cruzime din partea lor.
- Întâi să transferăm punctele. - Câte erau? 40-44?
Am hotărât 44, două și două.
Avem un motiv anume să nu încercăm unu și unu?
- Ca să meargă ceilalți ultimii. - Și să răpună monstrul.
Probabil că mă întorc la închisoare, deci pot să iau Spiridușul?
- Atunci 44, două și două. - Da, 44 pentru mine.
- Vreți să transferați puncte? - Da, le împărțim în 44, două și două.
- Jeong Hyun-gyu: două. - Da.
Choi Hyun-joon: două.
- Kim Ha-rin are 44. Corect? - Da.
- Lovim Meduza. - Transferul e complet.
Perfect, lovim Meduza.
- Câte puncte au? - Cine?
Dacă obțin unul și unul, termină primii?
- Nu. - De ce?
- Putem schimba? - Acum e posibil.
- Să schimbăm. - De ce?
Au puncte mai puține decât tine.
Nu trebuie să fii pe primul loc. Au 41 de puncte în total.
Câte un punct pentru doi dintre ei, rămân 39.
Ai nevoie de 38.
Avem 48, adică 38, cinci și cinci.
Kim Ha-rin 38 și câte cinci pentru voi doi. Corect?
Da.
Da?
Toate bune?
- Nu știu. - Cum să fie? Suntem arși.
Faceți ce vreți.
Îi pare rău pentru mine.
Ai grenadă? L-am convins pe Hyun-gyu să-și reducă punctele la cinci.
De ce cinci? Ar fi bine și patru.
Îl ataci pe Hyun-gyu împreună cu mine. Trei și trei.
- Dar nu ajungem la Clovn. - Hai să încercăm.
Dacă reușim să-l eliminăm pe Hyun-gyu, o să fi bine pentru noi toți.
- Așa e. - E prea puternic.
Să încercăm. Hai să ne străduim.
La tura următoare.
- Sigur la tura următoare? - Sigur.
- Atunci procedez la fel. - Sigur îl atac.
- Bună! - Ce puneți la cale?
Ce faci?
- În ordine. - Ce faci?
O să fie greu să le luați pe toate patru.
Mulți din echipă au destule piese, așa că suntem atenți la ei.
Dar le împărțiți.
IEȘI ACUM!
Nu știu dacă o să le împărțim.
- Așa se face într-o alianță. - Așa crezi?
De ce discutăm despre ce e evident?
Haide!
Ești în stare să păstrezi un secret?
Da, sigur. Ce vrei să-mi spui?
Poți folosi sabia asupra unui jucător, nu asupra monstrului.
Arată la fel. Cărțile sunt la fel. Au inima și puncte de viață.
Așa…
Acum aș vrea… Îl știi pe Hyun-gyu?
E foarte agresiv și nu putem avea încredere în el.
M-a mințit chiar și azi.
Îl atacăm de două ori cu câte trei puncte și vedem ce se întâmplă.
Mai sunt cinci minute pentru transferul de puncte.
Acum vrem să dăm Meduza, nu?
Hai să dăm Spiridușul în loc.
Dacă iau Clovnul, au 45 în total.
E sigură chestia cu Meduza?
- Sunt de acord cu oricare. - S-a făcut.
So-hui ia Spiridușul?
- Atunci Se-dol… - Luăm noi Meduza?
Atunci Kyuhyun aruncă dinamita.
Tu intri primul și arunci pumnalul în Meduza, da?
Apoi arunci grenada.
- Noi atacăm Meduza înainte. - Îi luăm cel puțin șase.
- Apoi tu iei Meduza. Eu intru mai târziu. - Bine.
- Da, 21, 13, șase. - Haidem!
- Vrem să schimbăm. - Transferul de puncte nu se schimbă.
Nu mai putem schimba. Nu-l putem folosi de data asta.
- Facem cum am zis. - Nu merită o piesă.
Nu, nu merită o piesă.
Ar fi frumos să avem Moartea la final.
Kyuhyun: 21 de puncte.
- So-hui: 14 puncte. - Da, 14.
- Tinno: 6 puncte. - Șase puncte.
Ji-yeong îi dă trei puncte lui 7high, eu le iau pe cele patru rămase.
Timpul pentru transferul de puncte s-a încheiat.
Iată ordinea atacului pentru runda a patra.
Aveți 30 de minute la dispoziție ca să vă alegeți arma și ținta.
Se-dol e aici.
Primul atac, al doilea și al treilea.
Aici moare.
Atunci o îngheț.
Hyun-gyu o îngheață și îi dă lovitura finală.
Rămâne cu trei.
Rămâi în zona de găzduire.
Vreau să merg și eu, n-am fost niciodată.
- Nici eu. - Ce triști suntem!
Îmi dai gheața?
Îngropăm Moartea, mergem în zona de găzduire și împărțim piesele.
- Dă-i o grenadă. - Eu lovesc Meduza.
Am găsit ceva! E periculos! Ascultați!
- Ce nebunie! Priviți! - Ce-i?
Cei trei de aici, inclusiv So-hui, o să atace Spiridușul sau Meduza.
Cred că pe Meduza.
Dacă-i așa, Moartea vine aici.
E prea riscant să lovim aici.
Ce faceți?
Nu ataca de data asta. Îți spun mai târziu de ce.
- Să nu-l omori pe Hyun-gyu, da? - Nu fac nimic.
- Nu suntem siguri. - Bine, înțeleg.
Dificultatea e că trebuie să atacăm Clovnul toți trei.
Dacă îl atacăm, rămânem fără mișcări și n-o să putem ataca Moartea.
Mai avem o șansă dacă aruncăm dinamită în ea.
Doar un atac de șase acum.
Cum de avem deodată trei persoane înaintea noastră?
Îi atacăm pe Spiriduș și Meduza.
- Cu dinamita. - Nu atacăm Clovnul.
De-asta ați trecut în fața noastră?
- Nu ne atingem de Clovn. - Serios.
Dați-ne grenada mai târziu.
Să nu vă faceți griji în privința asta.
Mai aveți două minute ca să vă alegeți arma și ținta.
Ori Ha-rin, ori Kyuhyun aruncă dinamita.
După căderea monștrilor doi și trei apare Moartea.
Ce crezi că omoară întâi?
- Să lovim Clovnul de două ori. - Dacă nu-l omorâm?
Nu putem…
- Ați terminat? - Nu încă.
- Două minute. Grăbiți-vă! - Serios?
V-am salvat pielea.
Au nevoie de manager.
Atac nr. 1 cu pumnalul.
- Pumnal la nr. 1 de pe câmpul de luptă. - Da.
- Atacăm nr. 2 sau 3? - Ce câștigăm? Oricum nu reușim.
Ce tot șușotesc?
Probabil că nu ne cred că nu atacăm Clovnul.
Dar e adevărat.
Trebuie să încercăm, n-avem încotro.
Alege monstrul și atacă rapid.
Spune-mi arma și ținta alese.
DINAMITĂ
Numărul trei.
- Ataci nr. 3 cu dinamită? - Da.
A sosit timpul. Vă rog să vă adunați în sală.
Iată rezultatele atacurilor în ordine.
Spiridușul de la nr. 2…
a fost ucis de Kyuhyun.
- Ce? - Kyuhyun.
Dar So-hui…
- Primești 18 puncte, o piesă și grenada. - Eu l-am omorât?
Clovnul de la numărul unu…
a fost ucis de Justin Min.
Ce?
Cum?
Primești 12 puncte și două grenade.
Ce naiba?
- Atac nr. 3 cu pumnalul. - Atac nr. 2 cu dinamita.
- Atac nr. 2 cu grenada. - Atac nr. 1 cu pumnalul.
Numărul trei.
Atac nr. 1 cu pumnalul!
Atac nr. 1 cu pumnalul.
- Ataci nr. 1 cu pumnalul? - Da.
Bună mișcare!
Se-dol, s-ar putea să supraviețuim.
La numărul zece, Lee Se-dol a fost ucis de Choi Hyun-joon.
Ce-a fost asta?
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Ce-a fost asta?
Cum e posibil?
Piesele și cărțile cu arme speciale deținute de Lee Se-dol
îi sunt oferite lui Choi Hyun-joon ca pradă.
Lee Se-dol, dă-mi piesele și cărțile, te rog.
- Am dat-o-n bară! - Frate!
CU 30 DE MINUTE MAI DEVREME
Am găsit ceva! E periculos! Ascultați!
- Ce nebunie! Priviți! - Ce-i?
„Câmpul de luptă e marcat cu linie dublă.”
Câmpul de luptă e marcat cu linie dublă.
Astea două, marcate cu linii groase, sunt câmpuri de luptă.
Sunt linii groase și aici, și aici.
Dacă atacăm aici, el moare.
Ce nebunie!
- Dacă atacăm nr. 10 sau 11, ei mor? - Nebunie!
Jucătorii pot ataca doar ținte aflate pe câmpul de luptă,
care e marcat cu linii duble groase.
Ultimele două spații sunt câmpuri de luptă suplimentare.
Dacă jucătorii îi atacă pentru punctele de victorie de lângă inimă,
atacatorii le pot lua piesele și armele aflate asupra lor.
De la prima rundă și până acum, jucătorii de la pozițiile 10 și 11
puteau fi uciși cu o aruncare de pumnal.
Întâi am crezut că putem omorî orice jucător.
Tinno a descoperit că linia groasă înseamnă câmp
și m-am trezit în pericol mare fiindcă eram pe ultimul loc.
Am început să mă gândesc ce e de făcut și, din fericire…
- Vrei să-l ataci pe Se-dol? - Auzi!
Bine, să încercăm.
Nu ataca de data asta. Îți spun mai târziu de ce.
Atac nr. 10 cu pumnalul.
Îl atac pe Lee Se-dol de la nr. 10 cu pumnalul.
Choi Hyun-joon, poftim prada.
Ți-am dat două piese.
Mă trec fiori!
Lee Se-dol a pierdut toate piesele,
așadar devine a patra persoană eliminată de la Planul diavolului.
- Mulțumesc și felicitări! - Ai avut de tras.
Lee Se-dol, te rog să părăsești incinta.
- Bravo! - Și ție!
Îmi pare rău.
- Doamne! - Chiar îmi pare.
Țineți-o tot așa!
Ai jucat foarte bine.
Sunt extenuat!
Să fiu sincer, mă simt ușurat.
Am vrut să prind experiență și să mă simt bine.
Plec acasă cu multe amintiri frumoase.
Singurul regret e că n-am încercat să joc etapa ascunsă. Chiar dacă n-aș fi reușit.
Regret că n-am spus că vreau să mă duc. E singura mea părere de rău.
Mulțumesc!
Sunt foarte supărat că Se-dol a fost eliminat
și îmi pare rău că n-am fost destul de bun.
Începe runda a cincea.
Dacă au făcut-o intenționat, știau deja.
La naiba! La ce bun toate astea?
- Cine l-a atacat pe Se-dol? - Choi Hyun-joon.
- Hyun-joon l-a eliminat pe Se-dol? - De asta a primit cinci puncte.
- Hyun-joon l-a eliminat pe Se-dol? - Da.
Sunt puțin…
Folosim o piesă ca să atacăm Moartea cu două.
Mai bine folosești o piesă ca să-ți asiguri turele 1, 2 și 3,
apoi elimini Moartea.
Nu așa trebuie procedat?
Îmi pare rău de Se-dol.
- Justin, îți place jocul? - Acum nu cred că-i place.
- E greu. - Devine și mai greu.
- Se duc patru sau cinci la închisoare? - Cinci.
- Cei cu punctajul cel mai mic. - Dar acum sunt în impas.
Au jucat ca două echipe de câte trei. Unul ajunge la închisoare.
- Ai dreptate. - E bine.
Azi sunt cinci în zona de găzduire.
Trebuie să atac Moartea ca să nu fiu închisă iar.
- De asta o vreau. - Bine, ia-o.
La tura următoare, dacă Kyuhyun aruncă dinamita, e gata.
- Nu știm câte puncte mai are Moartea. - Să le calculăm.
A atacat-o cineva?
Câți dintre voi au lovit Moartea?
- Poftim? - Ați atacat Moartea?
- N-ați atacat Moartea? - Nu știu.
Ea n-a stat la închisoare cu Se-dol?
Atunci întreabă pe toată lumea când Se-dol abia a plecat?
- E în ton cu atmosfera? - Ha-rin?
- Nu pricep.
Nu-mi spun cu ce au atacat Moartea.
- Folosim o piesă. - Una din cele patru pe care le avem.
So-hui a fost a treia.
- Posibil. - Sau folosim Iscoada.
Cumpăr eu Iscoada, am o piesă în plus.
- De ce? - Nu-i nevoie s-o folosești. Ține-o.
Dacă-i lăsăm să câștige, voi doi sunteți în siguranță.
În orice caz, mă duc cu 7high.
La închisoare trebuie să meargă cinci, așa că l-am lăsat pe Hyun-joon să aleagă.
Dintre Kyuhyun, eu sau So-hui, unul ajungea sigur la închisoare.
Cum 7high era clar că merge, era corect să merg cu el.
Și eșecul celor nouă.
Mă simt vinovat de asta.
Cred că ți-a fost greu să mediezi.
Da, la asta mă gândeam.
Vrem să folosim Iscoada.
Dați-mi o piesă.
- O folosiți acum? - Da.
- Ce facem? Respectăm planul? - Nu le folosim pe toate?
- Ai cărți speciale? - Da, am sabia dublă și o s-o folosesc.
O păstram ca să atacăm Moartea.
- Am pus și dinamita. - Exact.
Sunt plin de furie! Voi nu sunteți?
- Să-l ajutăm pe Justin să termine primul? - E posibil?
E posibil dacă le încurcăm jocurile. Trebuie să aibă cel puțin 66 de puncte.
Cărțile mai au 14 și șase puncte.
- Am calculat bine? - Au 14 și șase.
Punctele noastre se împart la trei, Justin termină primul.
- Așadar… - Pe bune?
El primește cele 22 de puncte, noi le împărțim.
Dacă primești ambele cărți, o să fie bine.
Dacă intrăm înaintea lui Justin, omorâm Meduza cu grenada,
apoi Kyuhyun detonează dinamita.
Ha-rin îi aduce sfârșitul cu sabia dublă.
Dacă Justin aruncă grenada asupra Morții, pentru noi e cel mai rău.
Atunci o omoară Justin.
Amândoi intră înaintea lui Justin.
Atunci intru eu înainte.
Echipa ta ar trebui să aibă 27, 16, 16, Kyuhyun cu 27.
Echipa noastră încearcă 26, 24 și trei și trimitem trei în față.
Kyuhyun: 27, So-hui: 16, Tinno: 16.
Avem 26, 24 și trei.
Se dezvăluie ordinea, apoi atacăm?
Poți s-o schimbi când ataci.
Transferul e complet.
Mulțumesc.
Dacă Justin folosește o piesă și se mută în față, o să fie o legendă.
Nu, nu-și permite.
- Eu cred că așa o să facă. - De ce?
Are nevoie de cartea care schimbă ordinea.
Tocmai asta e. Sunt convins că riscă pentru șase piese.
Altcineva? Atâta lucru e sigur.
Prea multe nu putem face, trebuie să pariezi acum.
Te duci undeva la întâmplare și arunci dinamita.
Dacă omori, bine, dacă nu, asta e.
- Așa e, asta fac. - Gândește-te.
Aveți cinci minute pentru transferul de puncte.
Lăsăm punctele așa cum sunt?
- Putem ajuta cumva? - Chiar dacă ajutăm, nimic nu e sigur.
Dacă le dăm de înțeles că ne prostim, o să evite riscurile.
- Să respectăm planul. - Încearcă.
Timpul pentru transferul de puncte s-a încheiat.
Iată ordinea atacului în runda a cincea.
N-au schimbat nimic, e la fel.
Aveți 30 de minute ca să mergeți la dealer și să alegeți arma și ținta.
Repejor!
- Și? - Repede!
Intri primul și ataci Meduza.
Vreau să schimb ordinea.
- Vrei să cumperi un obiect special? - Da.
Dă-mi o piesă, te rog.
Du-te, Hyun-joon!
Să mă duc? Tu ai fost?
Stai un pic.
- La ce poziție te muți? - Prima.
Ce țintă ataci și cu ce armă?
Trebuie să-mi iau cartea.
- Nu l-ai adus? - Nu.
Articolul l-a luat Hyun-joon?
- Da. - Ai adus chestia aia?
- Ai adus articolul? - Da.
Alege-ți ținta și arma.
Folosesc o piesă ca să fiu primul.
Atac nr. 2.
Am înjunghiat Moartea.
O înjunghii și eu! N-are rost să păstrez arma.
Atac nr. 3 cu pumnalul, unde am pus dinamita.
- Pumnalul la nr. 3? - Da.
Timpul s-a scurs. Vă rog să vă adunați în sală.
Iată rezultatul atacurilor aplicate în ordine.
Ordinea a fost schimbată. Iată ordinea actualizată.
Ce naiba?
Justin Min s-a mutat pe doi.
- Ai dreptate. Ce naiba? - A avansat.
Rezultatul atacurilor în noua ordine.
- Hai, Justin! - Ce?
Moartea de la nr. 2…
Hai!
…a fost eliminată de Kyuhyun.
- De ce? - Mă întorc la închisoare.
- Ai 20 de puncte și două piese. - Fiindcă s-a mutat Justin.
Ce naiba?
- Da, mă întorc la închisoare. - Ce-a fost asta?
Meduza de la nr. 3…
a fost omorâtă de 7high.
Cum așa?
- Primești 15 puncte și o piesă. - 7high a omorât-o?
Cum a ajuns la 7high?
Doamne!
Iată situația punctelor.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO: 26,3
Jucătorii cu scorul cel mai mare, Kyuhyun, Yoon So-hui
și Tinno, primesc câte două piese.
Poftim premiul.
- De data asta n-am atacat Moartea. - Am greșit calculele?
Dar trebuia să luăm Meduza.
- Ai folosit dinamita în loc de grenadă? - Ți-am dat ție grenada.
Asta trebuie să fie, altfel n-are logică.
- Vezi ce ai în buzunare. - N-am nimic în buzunare.
Ce se întâmplă?
Iată ordinea atacului pentru runda a patra.
Tinno o îngheață.
Apoi eu și Hyun-joon o atacăm pe rând.
Vreau să îngheț nr. 3.
Ai înghețat nr. 3.
Lee Se-dol devine a patra persoană eliminată de la Planul diavolului.
Începe runda a cincea.
Atac nr. 3 cu grenada.
Schimb ordinea cu o piesă.
Schimb ordinea jocului și arunc grenada asupra Morții.
Atac normal asupra nr. 2.
Atac nr. 3 cu pumnalul.
Atac nr. 2.
Atac nr. 3 cu pumnalul.
Atac cu pumnalul.
- Nr. 2? - Da.
Atac nr. 3 cu pumnalul, unde am pus dinamita.
- Pumnal la nr. 3? - Da.
Hyun-joon, m-am prins! Gheața lui Tinno încă avea efect.
Tare!
E incredibil.
- Nu prea contează. - E o ușurare că a omorât-o Kyuhyun.
Iată rezultatul misiunii pentru premiu.
După eliminarea unui jucător, premiul a crescut.
S-au adăugat 100 de milioane de woni sumei acumulate,
așadar sunt 180 de milioane de woni.
Bravo!
Aflați câte piese are fiecare jucător.
Kang Ji-yeong, 7high și Jeong Hyun-gyu au același număr de piese.
Ca jucător cu cele mai multe piese,
Choi Hyun-joon, alege cine merge în zona de găzduire.
Hai să promitem că jucăm din nou mâine.
Sigur.
E jucător bun, e bine să-l ai în alianță.
Sunt persoana cea mai emotivă din lume.
Hyun-gyu a spus că e persoana cea mai rațională.
E un amestec de dragoste și ură.
Îl aleg pe Jeong Hyun-gyu ca să meargă în zona de găzduire.
Kang Ji-yeong, Kim Ha-rin, Son Eun-yu, 7high
și Justin Min, mergeți la închisoare.
Am obținut câteva piese. Îți dăm și ție când te întorci.
La voi?
S-a stabilit cine merge la închisoare și cine merge în zona de găzduire.
Vă rog să poftiți în zonele desemnate.
- Haideți! - La revedere!
Partida din închisoare o să fie distractivă.
- Justin! - Pa!
- Haide! - Tu ai fost problema.
- Ji-yeong, Ha-rin… - Plec.
Îmi dai piese când ies?
Să dai din cele obținute de noi azi.
- Succes, Justin! - Pa!
Pa-pa!
- Succes, 7high! - Mersi.
- Parcă nici nu e real. - Hai să vorbim!
Ăștia suntem toți?
Gheața! Au zis că au uitat de gheață.
- Cică Tinno a folosit gheața. - Da?
- Deci așa e aici! - E bine.
- E plăcut și spațios. - Bun!
- Paturi sunt mai mult decât suficiente. - Casă, dulce casă!
- E a treia mea noapte aici. - Nu-l folosesc.
Fiecare e cu patul lui.
Ce autentic e! Avem și pături! Deci așa e la închisoare!
Aici sunt hainele, avem papuci, ciorapi, cămăși.
El e ghidul.
- Trebuie să mă îmbrac cu astea? - Da.
- Tot ce aveți nevoie. - Avem și prosoape.
E un pic mai confortabil decât mă așteptam.
Personalul a făcut eforturi ca să transforme locul în ceva locuibil.
E o temă. Spațiul e mult mai interesant.
Justin!
E amuzant că Ha-rin tot încearcă să-i explice lui Justin acțiunile ei.
M-a acuzat că l-am trădat la meciul principal.
- Cică am ajutat echipa adversă. - Îi spui?
Am cooperat cu voi la meciul principal?
Nu ne-au ajutat. Am fost foarte furios.
- Insistă că v-am ajutat. - Noi împotriva lor.
- Nu știu ce să zic. - Nu te crede.
- Lasă-l în pace. - Nu crede.
Lasă-l!
Îți scade încrederea în oameni dacă stai mult la închisoare.
Dar aici mă simt mai liniștită.
- În zona de găzduire ai fost agitată? - Îmi place.
Acolo e mai elegant și mai drăguț, dar pare gol.
Ești acolo și te întrebi ce urmează, acum că ai supraviețuit.
Dar și aici te simți demoralizat. Te întrebi unde ai greșit la joc.
Simțim regretul ăsta.
- Și acolo e la fel. - Serios?
- Rămâi cu un gust amar. - Da, categoric.
Dumnezeule! Cât a trecut?
Am schimbat colegul de cameră cu Hyun-joon!
Bun-venit! Ai tras mult.
- E drăguț aici. - So-hui…
Bun-venit!
Te descurci singur?
- Să ne înțelegem bine. - Ai camera ta?
Azi mi-am zis: „Dacă vrei să mori, trăiești, dacă vrei să trăiești, mori.”
M-am dus cu intenția să mor și am supraviețuit.Nu-mi vine să cred!
Sunt singurul din gașca de la închisoare.
Nu ne-am așteptat la asta.
- Habar n-am avut. - Credeam că vom scăpa doar trei.
Secretele din jocul de azi au fost incredibile.
Le-am descifrat destul de repede.
Linia dublă, câmpul de luptă, Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Dacă le descifra altcineva și le folosea, erai mort.
Întocmai.
Ca să fiu sincer, am greșit calculul la final.
Jocul a avut multe variabile, dar erorile noastre de calcul au creat altă variabilă.
Parcă aș fi furat rezultatul cuiva.
Să împărțim piesele și să discutăm.
Am obținut zece, deci fiecare poate lua una.
- Să calculăm și partea lui Ha-rin. - I-o dăm mai târziu.
Sunt doar cinci, cineva o să fie sărit.
- Eu renunț, ia-o tu. - So-hui, îți dau eu una.
Nu-i nevoie. Te-am ajutat fiindcă am suflet bun.
Nu te-am ajutat pentru piesă.
Dacă o iei…
- Îi dau una lui So-hui. - Nu-i nevoie.
- Ia-o! - Nu-i a lui Ha-rin?
A ei e aici.
Dă-i-o și toată lumea va fi liniștită.
- M-ai ajutat să deschid. - Așa e.
- N-am făcut-o pentru piesă. - Știm, dar el ți-o oferă.
Îi dau eu una lui Ha-rin.
Am fost șase în echipă,
dar Ha-rin e în închisoare, așa că îi țin piesa până iese.
Îi dau una și lui So-hui fiindcă m-a ajutat.
Mă îngrijorează un pic Ji-yeong.
Ha-rin, legenda partidei din închisoare, e din nou acolo.
E regina închisorii.
- Să ne schimbăm. - Te schimbi?
- Ți-ai format un obicei. - O port doar la meciul principal.
Am înțeles.
- Așa mă îmbrac când vărs sânge. - Ai vărsat destul sânge.
Pâine!
„Pâine!”
De care e azi?
- E altfel. - Ce-i asta?
Azi e altfel de pâine.
Fără gem? Doar atât primim?
- Îți rupi dinții dacă nu bei și lapte. - O înmoi în lapte.
De ce e așa de tare azi?
Cum ați supraviețuit?
- E o schimbare în bine. - Sigur?
Pâinea arată grozav. Îmi place la nebunie!
Dimineață am mâncat puțină pâine și terci de orez.
Aveți vreun cui de bătut?
Pare gustoasă.
Fiți atenți!
Vedeți? Nici nu s-a clintit. Niciun semn!
E mai tare decât etajera.
Dacă o arunci în zid, faci gaură.
Dar nu-i gustoasă? Îmi place pâinea simplă.
Ați mâncat pâine înmuiată în lacrimi? Eu da. Cine n-a mâncat să nu vorbească.
Cred că n-am mâncat așa ceva nici în timpul serviciului militar.
Mâncarea m-a trezit la realitate, eram la închisoare.
Mi s-a tot spus că o să ajung în zona de găzduire și o să mănânc bine,
dar n-am crezut.
Așa că am mâncat pe unde am apucat.
Parcă am avut o presimțire.
Am trecut prin camerele de odihnă
și am mâncat toate gustările.
Baghetă!
Am fost prevăzătoare în caz că ajung din nou la închisoare.
Sunt uimită de cât de bine m-am pregătit.
Am ajuns aici în final!
Credeam c-o iau razna.
Nu m-am uitat în oglindă de mult. Așa arăt?
Am fost la închisoare doar două zile.
Când m-am uitat în oglindă, eram schimbat, slăbisem.
- Hyun-joon, să mănânci mult. - Mănânci asta?
- Nu. - Nici eu.
Poftă bună!
Să aveți poftă!
- Cum e? - E bună.
De mult nu mâncasem orez.
Ne-au dat chiar și felii de avocado. Ce luxos!
Nu m-am gândit la avocado când eram la închisoare.
Eram recunoscător pentru orice fel de proteină,
dar aici aveam grăsimi de calitate și proteine.
A fost o experiență foarte plăcută
care a șters greutățile prin care trecusem.
De ce nu mănânci?
Nu prea am poftă, după tot ce s-a întâmplat cu 7high.
El nu prea s-a atins de mâncare, eu am mâncat aproape tot.
Nu știu dacă So-hui a mâncat.
Mă gândeam că iau totul de-a gata și ar fi bine să vadă cum e la închisoare.
- Mai vrei orez? - Nu, sunt sătul.
Servește-te cu orice vrei.
- Nu mai port ranchiună. - Serios?
- Deci astăzi ne distrăm de unii singuri? - N-avem încotro.
Apropo, în jocul de ieri, când a murit Sang-yeon, poate că tu…
- Nu. - Nu?
Vă spun eu ce s-a întâmplat ieri.
- Vă spun eu. - N-am știut că e așa de înflăcărat.
Vă zic ce-a fost ieri.
Am zis că toți cinci trebuie să colaborăm.
E o premieră.
Fără Sang-yeon?
Da, să fim cinci împotriva unuia.
Avem garanția că-l putem bate.
Dar m-am răzgândit. Cinci împotriva unuia nu-i corect.
Așa că m-a refuzat. N-am avut nicio problemă.
- Fiecare pe cont propriu. N-ar trebui. - Fiecare cu ale lui.
Apoi am văzut-o pe ea șoptind.
Da, eu, Hyun-joon și Ha-rin.
Crește posibilitatea victoriei uneia, nu?
Eu și Se-dol jucam, singurii care jucau individual.
Ieri i-am spus să se cumințească, acum o ia de la capăt.
Lui Justin îi place să fie tachinat.
- Așa e. - Te tachinez.
Dar ieri n-a tachinat.
- A fost furios. - Dacă m-ați trădat!
- Astea două… - Iar începe!
Voi trei…
Gata, îmi pare rău. L-am stârnit din nou.
Înainte de partida din închisoare eram toți ca frații.
- Nu la meciul principal de ieri. - Ce caraghios!
Ce amuzant e!
M-ai enervat!
Ce atracție e între voi!
Partidele din închisoare sunt ingenioase.
- Dar cea de ieri a fost simplă, nu? - Simplă, dar foarte amuzantă.
Eun-yu, ești o luptătoare înnăscută.
Ce tot spui? N-am câștigat nimic.
Ai spirit de luptătoare. Ești adevărată lideră pe câmpul de luptă.
Lucrează în management și administrație.
O vezi și acum, nu?
7high, cu cine joci în seara asta? Cum joci partida din închisoare?
Hai să facem echipă toți trei.
- Să jucăm împreună. - Să colaborăm.
Să scăpăm de cineva. L-aș salva pe Justin.
- Pe Justin? - Da.
Nu pe Ha-rin?
- Ne-am înțeles? - Da.
Vreau să fac o nouă alianță.
Au multe piese.
Dacă mă duc în zona de găzduire, probabil că merg cu mine.
Data viitoare putem juca împreună.
Pot să-ți spun un secret?
- Unde ai fost? - Da.
- E bine. - Da.
- Vă spun doar ție și lui So-hui. - Bine.
- Celorlalți nu le spun. - Sigur, păstrez secretul.
Nu suflu o vorbă.
Sper să n-ajungi la închisoare.
Sper să te descurci bine până la final.
- Nu se știe ce va fi. - Uluitor!
- Ne anunță jocul din seara asta? - Da.
Partida din închisoare începe peste 30 de minute.
Iată regulile celei de-a treia partide,
la finalul căreia al cincilea jucător va fi eliminat.
Jocul de astăzi se numește poker cu preziceri.
- Știam că vine și poker! - 7high!
Pokerul cu preziceri e un joc în care câștigați fise
pentru supraviețuire ghicind mâna adversarului.
Cel care are cartea cea mai mare de la 1 la 5 joacă primul
și se merge în sensul acelor de ceas.
Se joacă cu patru pachete de cărți numerotate de la 1 la 10.
Fiecare jucător primește 60 de fise de joc.
- O să dureze o veșnicie. - Pe bune?
Fiecare jucător pune ca miză de deschidere o fisă.
După ce mizele au fost plasate, dealerul amestecă cele 40 de cărți
și dă fiecărui jucător câte două.
Aceste cărți rămân cu fața în jos și nu sunt arătate celorlalți.
După împărțirea acestora, dealerul împarte încă două,
care sunt cărți comune și pot fi folosite de toți jucătorii.
Până acum e poker cu două cărți.
După afișarea cărților comune, primul jucător plasează primul pariu.
Maximumul pariului care poate fi plasat
nu poate depăși numărul fiselor jucătorului cu cele mai puține fise.
Când toți jucătorii au pariat același număr de fise,
se încheie prima rundă de pariuri.
Dealerul împarte încă două cărți comune,
iar a doua rundă de pariuri are loc în același mod.
După încheierea rundei a doua,
din cele două cărți ale jucătorului și cele patru cărți comune
se formează combinația cea mai bună.
- Trebuie să ai experiență. - Pocheriștii au avantaj.
Mâinile câștigătoare la acest joc, de la cea mai bună la cea mai slabă, sunt:
careu,
full,
chintă,
trei de-un fel,
două perechi,
o pereche
și ultima: carte mare.
- E poker cu două cărți. - N-are a doua repriză.
În acest joc, înainte de arătarea cărților și stabilirea câștigătorului,
jucătorii pot să condimenteze jocul.
Adică?
La fiecare rundă, jucătorii pot ghici o combinație.
Prezicere!
Trebuie să identificați numărul cel mai mare al combinației când ghiciți.
O mână care conține 4, 5, 6, 7, 8 se numește chintă la 8.
O mână care conține 7, 7, 5, 5 e numită două perechi la 7.
O mână care conține 4, 4, 4, 8, 8 se numește full de 4,
cu referire la numărul celor trei cărți.
După formularea prezicerilor, toți jucătorii își arată cărțile.
Jucătorul a cărui mână a fost ghicită
ocupă automat ultimul loc.
Când ești ghicit.
Mâna cea mai bună care n-a fost ghicită ia toate fisele pariate.
Să țintești pe cineva despre care crezi că are mână mai bună.
Dacă doi jucători au mână de același rang,
învinge jucătorul cu cartea cea mai mare.
Dacă doi jucători au aceeași mână și aceleași numere,
jucătorul cu cartea cea mai mare e declarat câștigător.
Dacă nici așa nu se declară câștigătorul,
jucătorii se departajează prin suma celor două cărți personale.
Dacă sunt jucători cu aceleași cărți în mână
sau toate mâinile au fost ghicite,
partida e declarată nulă și fisele se împart în mod egal.
Dacă rămân fise după împărțire,
jucătorii primesc câte o fisă începând cu cel care a pariat primul.
Dacă un jucător acumulează 75 de fise în timpul jocului,
își asigură supraviețuirea și dă înapoi dealerului cele 75 de fise.
Deci 75…
Dacă are mai mult de 75 de fise,
le dăruiește unui jucător sau mai multora la alegere.
Le dă?
Însă trebuie să dea măcar o fisă unui jucător care n-are niciuna.
Jocul se încheie când rămâne un jucător care nu și-a asigurat supraviețuirea.
Jucătorul rămas va fi eliminat de la Planul diavolului.
Jocul începe peste 30 de minute.
- De azi nu avem piese în plus. - Așa e.
- Trebuie doar să supraviețuim. - Da.
Jocul ăsta nu-i avantajează pe pocheriști? Pe bune?
Nu neg, știu totul despre pariuri.
O să îndrăznesc să demonstrez
cum mă folosesc de avantajul experienței ca să-mi asigur supraviețuirea.
Oricât de slabă ar fi mâna, tot poți câștiga.
Supraviețuiești dacă ai mână bună și nu e ghicită
sau ai mână slabă și ghicești cărțile cuiva.
Față impenetrabilă.
Hai să încercăm!
Să începem!
- Dă câte două cărți. - Atenție!
Se arată două cărți.
- Arată cărțile comune. - Apoi încep pariurile.
- Pariez două fise. - Bine.
Pun două.
- Pun și eu două. - Adică șase.
Apoi le împart pe celelalte două comune. Și avem…
Mâinile care se pot forma din cărțile comune sunt:
careu, full, trei de-un fel, două perechi și o pereche.
- Hyun-gyu a fost primul. Încă o rundă. - Plusez trei.
Pun și eu trei.
- Plătești? - Da. Prima plată.
Plusez 20.
- Ai cărți bune… - Nu, 30.
- Renunț dacă pariezi 30. - Cred că e cacealma.
Plusez 40.
- Cum e cu preziceri, 40 e bine. - Hai!
Prezicem trei de-un fel și full de 8.
Sunt mai mulți de 8 în cărțile comune,
iar mâinile țintite care conțin opt au posibilitate mai mare de reușită.
Full de opt.
- Tu zici careu? - Trei de-un fel.
Două perechi la opt.
- Plătești 40? - Hai cu 40.
Hai!
Am două perechi la 8.
Nu ți-a ieșit. Bine.
- Am ghicit cu 8. - Ai pierdut.
- N-am avut nimic. - 5 și 7.
- Am avut trei de-un fel. - Ai fost ghicit.
Dacă avea careu de 8, nu pariam.
- Tu? - Am full de 2. Câștig totul.
- Așa se joacă? E distractiv. - Frumos!
- Deci am 120. - Supraviețuiești.
Dacă mâna de full ar fi fost prezisă cu succes,
victoria s-ar fi obținut cu cea mai slabă mână de o pereche de 8.
Jocul cu preziceri o să fie interesant.
Poți să ai mâna cea mai tare, dar cineva să-ți ghicească cărțile.
- Și ai pierdut. - Da.
Am jucat poker de câteva ori, deci cam știam despre ce-i vorba.
Eram bucuros.
Dacă sunt mai multe opțiuni, se poate întâmpla orice.
Nu-mi dau seama ce gândesc. Pe tine te citesc, dar pe ele nu.
Să mergem!
Partida din închisoare începe în scurt timp.
Jucătorii din închisoare să meargă în camera morții.
- Succes! - Baftă!
Noroc!
Frumos!
Au masă de poker.
Fise!
- Uite cum se joacă cu fisele! - E maestru.
7high e expert la poker.
O să joace tare, reputația lui e în joc.
A treia partidă din închisoare, poker cu preziceri, începe acum.
Tragem cărți ca să aflăm ordinea.
- Se află cine-i primul. - Ordinea e importantă.
Luați câte o carte.
Aranjați-vă de la stânga mea în ordinea 1, 2, 3, 4, 5.
Succes!
Baftă!
Noroc!
Cum te-ai simțit?
Când ești acolo, ești foarte atent la amănunte,
dar ironia e că de-asta faci greșeli.
Supraviețuirea depinde de mișcările pe care le faci.
Pariați o fisă ca primă miză.
Deci așa pariază pocheriștii.
Iată cărțile voastre.
Iată primele cărți comune.
7high, primul jucător, să plaseze pariul.
Renunț.
Ai renunțat.
Cred că 7high e agitat.
- De ce a renunțat? - Își evaluează adversarii.
Vrea să-i vadă cum joacă.
Renunț.
Kim Ha-rin a renunțat.
Justin Min a pariat o fisă.
Son Eun-yu a pariat o fisă.
- Pariez una. - Kang Ji-yeong a pariat o fisă.
Iată restul cărților comune.
„8, 1, 3, 1.”
Sunt posibile full de 1, de 8 și de 3.
- Să prezică trei de 1? - O pereche de 8 ar câștiga.
- Se poate câștiga și cu o carte mare. - Să caute toate combinațiile.
Justin Min, plasează pariul.
Ai pariat două fise. Son Eun-yu, pariază, te rog.
Ai pariat două fise.
- Kang Ji-yeong, pariază, te rog. - Renunț.
Ai renunțat.
Încep prezicerile.
Justin Min, ce prezici?
- Două perechi la 8. - Ai prezis două perechi la 8.
Son Eun-yu, ce prezici?
- Două perechi la 3. - Ai prezis două perechi la 3.
Son Eun-yu, arată-ți cărțile.
DOUĂ PERECHI LA 6
Ai spus ce voiam să spun și eu.
Două perechi la 6.
Justin Min are două perechi la 2.
Son Eun-yu câștigă runda.
Nu se poate ghici așa ceva!
Îți plătesc 12 fise.
Scapi numaidecât.
- Exact. - Bravo!
A fost impresionant, pe bune. Am rămas uimit.
Te dai pe lângă mine fiindcă am aproape 75 de fise?
- Deodată… - Las-o mai moale.
Jucătorii discută de data asta.
- O să fie multe cacealmale. - Bineînțeles.
Plasați prima miză.
RUNDA A DOUA
Iată cărțile voastre.
Iată primele cărți comune.
- O pereche de 1. - Doi de 1.
- S-o joace tare. - Careu să prezică.
Kim Ha-rin, plasează pariul.
- Pariez două fise. - Ai pariat două fise.
Justin Min…
Ai renunțat.
Son Eun-yu…
- Pot să pariez mai mult? - Da.
- Pariez patru fise. - Ai plătit două și ai plusat două.
Kang Ji-yeong…
- Renunț. - Ai renunțat.
7high…
Ai pariat nouă fise.
- Nouă? - Pe bune?
Sunt puțini jucători, nu se pot ghici multe mâini.
Sigur știe și el.
- Kim Ha-rin? - Renunț.
Ai renunțat.
Și eu aș fi renunțat.
- Și eu. - Dacă nu ești sigur…
Son Eun-yu…
Renunț.
Toată lumea a renunțat. Câștigătorul rundei e 7high.
Îți plătesc 11 fise.
Bine jucat?
- Le-ai luat înapoi. - Credeam că joacă tare.
Foarte bine.
E la alt nivel!
Nici așa nu-i rău. Vezi două cărți și renunți până nu-i prea târziu.
Au făcut alianță?
Cred că 7high o privește pe furiș pe Ji-yeong.
Iată cărțile voastre.
Iată primele cărți comune.
Justin Min, te rog să-ți plasezi pariul.
Ai pariat o fisă.
Son Eun-yu a plătit. Kang Ji-yeong?
Pariez…
patru fise.
Ai plătit una și ai plusat trei.
- Joci tare. - 7high?
Ai renunțat.
- Trebuie să mor dacă zici tu… - De ce nu mai devreme?
Ea emană încredere. A plusat, deci…
Mă simt rănit.
Ji-yeong a pariat, nu se luptă cu ea.
Dacă 7high renunță, o să fie copleșiți.
- Kim Ha-rin? - Renunț.
Ai renunțat.
Și Justin Min a renunțat.
Emană încredere? Acum nu pot renunța.
- Ai plătit. - Da.
Întâi să văd cărțile.
Iată restul cărților comune.
- Să prezică o chintă? - Nu cred că o să fie chintă.
- O bătălie a perechilor. - S-a început cu 9 și 6.
Perechi o să fie.
Son Eun-yu, plasează al doilea pariu.
Pariez trei fise.
Ai pariat trei. Kang Ji-yeong?
Plătesc.
Încep prezicerile.
Son Eun-yu, ce prezici?
Chintă la 7.
Ai prezis chintă la 7.
Kang Ji-yeong, ce prezici?
Cel care câștigă poate să plece? N-am numărat fisele.
- Sunt exact 20. - N-a rămas nimic?
Sunt exact 20.
- Înseamnă 75. - Voiam să vă las și vouă.
Prezic chintă la 9.
Kang Ji-yeong a prezis chintă la 9.
Kang Ji-yeong, arată-ți cărțile.
O pereche de 9.
CÂȘTIGĂ
Ai nervi de oțel. Cu o pereche de 9?
Son Eun-yu, arată-ți cărțile.
Kang Ji-yeong, ai prezis corect.
- Uluitor! - 8 și 7?
Ji-yeong a câștigat cu o pereche de 9.
Se schimbă totul. Te avânți știind că ai mâna cea mai slabă.
Îți plătesc 20 de fise.
- De asta prezicem. - A plătit chinta.
Chintă la 9 și anulează.
Am 69 de fise. Am pierdut câteva la început.
Sunt mai multe răsturnări decât bănuiam.
Iată primele cărți comune.
Ai renunțat.
Kim Ha-rin plătește.
Ai renunțat.
Iată restul cărților comune.
Am fost păcălită la pariu și mi-e frică de preziceri.
Renunț.
Ha-rin?
- Ai mână bună? - Bun!
Am tot renunțat, de data asta aș merge.
Așa zâmbește la fiecare partidă din închisoare.
Renunț.
Kim Ha-rin câștigă runda.
Iată primele cărți comune.
- Renunț. - 7high?
Ai pariat două fise.
- Renunț. - Ai renunțat.
Și eu renunț.
Toți au renunțat, așadar 7high câștigă runda.
A câștigat din pură voință.
Iată primele cărți comune.
Ai renunțat.
Ai pariat trei fise.
Renunț.
Iată restul cărților comune.
Justin Min, plasează-ți pariul.
Ai pariat nouă fise.
Ai chintă?
- Potul e mare. - A acceptat?
- Asta e… - Eun-yu!
Justin Min, ce prezici?
- O pereche de 7. - Așa mă vezi?
Bun!
Chintă la 9.
Ai prezis chintă la 9.
- Două perechi. - E invers.
Am zis-o la cacealma.
5, 3. Instinct de pocherist.
5 și 3. A fost cacealma.
Câștigă Son Eun-yu.
- Bravo! - E înfricoșător.
7 și 4 înseamnă perechi la 7. Când ai 7 și 4, se spune „la 7”.
Asta am avut!
Iată cărțile voastre.
Iată primele cărți comune.
De ce tot vin cărțile așa?
- Ce-ai acolo? - Ține-ți comentariile pentru tine!
- E bine? - De ce sunt așa?
Kim Ha-rin, pariază, te rog.
Ha-rin pariază mult.
Se bagă?
S-a băgat!
Patru.
Ai renunțat.
De ce se bagă toți?
- Son Eun-yu? - Plătesc.
Ai plătit patru.
- Kang Ji-yeong? - Nu-mi plac cacealmalele.
- Merg. - Ai plătit patru.
- Ce-are toată lumea? - 7high a renunțat.
- Acum ar trebui să renunți? - Tu acum înveți?
- Învăț din mers. - Ultimele cărți comune.
Kim Ha-rin, plasează al doilea pariu.
- Își linge buzele? - Ce e cu expresia aia?
Și-a mușcat buzele.
- Nu știi ce gândește. - „E gustos!”
Simte miros de sânge.
Apar tot felul de metode.
Nu-i iau de începători. Totul e intenționat. Acum văd bine.
- Joc poker pentru prima dată. - Ai pariat trei fise.
- Trei? De ce? - Iar o coace.
De ce?
- Nu mai da din gură! - Ji-yeong, plătești?
- Mă gândesc. - Te gândești?
Îmi spui când te hotărăști?
Mergi sau nu?
Plătesc trei și plusez două.
Ai plătit trei și ai plusat două.
- Kang Ji-yeong? - Plătesc.
- Ce-i cu Ji-yeong? - Se joacă dur!
- Kim Ha-rin? - Renunț.
Ai renunțat.
- Ce-i cu Ha-rin? - A fost bluf când și-a lins buzele.
Ele nu merg decât dacă au cărți bune.
- Ce naiba? - De ce sunteți mereu voi două?
Son Eun-yu, ce prezici?
Câștigă mâna și ai plecat.
- Serios? - Pleacă una dintre voi.
Nici Eun-yu nu e sigură.
Frate! Prezicerile sunt dificile!
Vreau să ghicesc corect.
Ai din nou o singură pereche? O pereche? Sau ai încă una?
- Sunteți caraghioase! - Ai două perechi?
Nu știu.
Prezic o pereche de 5.
Ai prezis o pereche de 5.
- Kang Ji-yeong, e rândul tău. - O singură pereche?
- Două perechi la 5. - Ai prezis două perechi la 5.
- Una dintre ele o să câștige. - Dă-mi resturile tale!
Kang Ji-yeong, arată-ți cărțile.
Două perechi la 6.
Nu știam ce să aleg dintre una sau două perechi la 6.
Eu am…
un mare nimic.
DOUĂ PERECHI LA 6 CÂȘTIGĂTOARE
- A fost cacealma? - Da.
- E de speriat cât de curajoasă e! - Cum ajungi așa departe cu nimic?
Kang Ji-yeong, ai supraviețuit.
Eun-yu i-a făcut-o cadou!
Îți rămân zece fise după restituirea celor 75.
Zece!
Am așteptări mari.
- Poftim! Îi dau și lui 7high. - Dă-mi doar trei.
Mersi!
Mulțumesc!
Kang Ji-yeong, te rog să te întorci în zona de găzduire.
Bravo, Ji-yeong!
Poftim, ia din energia mea!
- Justin! - Felicitări!
- Să dai totul! - Lupt până la final.
- Știam că reușești. - Ești tare.
Nu-mi fac griji.
Bravo ei!
Cerule mare!
RUNDA A OPTA
Iată cărțile voastre.
Iată primele cărți comune.
- E deja o pereche. - Toată lumea o să fie atrasă.
Justin Min, plasează primul pariu.
Începem cu o pereche de 9?
Ai renunțat.
- Son Eun-yu, plasează-ți pariul. - O să joc pe bune.
- Pariez trei fise. - Ai pariat trei fise. 7high?
- Dacă câștig acum, ies din joc? - Câte pariezi?
Ce?
De ce ești așa?
- De ce a pariat atât de mult? - Făceam la fel.
Începe lupta.
- Ai plătit trei, ai plusat trei. - De ce?
Ca să plec.
Câte fise ai?
Dacă înving, plec. Apăs pedala de accelerație!
Kim Ha-rin, plasează pariul.
- Dacă câștigi, pleci? - De asta am pariat așa. Pe cuvânt.
Le am pe astea.
Amândoi ați jucat la cacealma până acum, nu mai am încredere în voi.
Drăguț!
Frate…
Vreți să câștigați pe spatele meu.
Cum ai așa de multe, n-am de ales.
Iată restul cărților comune.
Am emoții.
Ce naiba?
Prea multe posibilități.
Trei de-un fel sau full. Nu-i bine.
Son Eun-yu, plasează al doilea pariu.
Ce nebunie!
Mâna asta e incredibilă!
Pariez cinci, dar lasă-mă o clipă. Cinci și…
Merg cu cinci și plusez cinci.
- Ai un total de zece. - Ai zece.
7high?
Joci mâna asta?
Ai plătit zece.
Joci așa?
Kim Ha-rin…
DOUĂ PERECHI LA 9 FULL
7high vrea să crezi că are full.
- Ai full? - Chiar ai?
- Ce-i cu tine? - Ai full?
- N-are full. Careu? - Hai odată!
Probabilitatea nu-i prea mică pentru amândoi?
Și amândoi pariați așa?
E ridicol!
- Cine câștigă e asigurat. - E potul cel mare.
- Cât de mare? - So-hui e pe val.
- Ce? - Mai mult de 30.
Încep prezicerile.
Son Eun-yu, ce prezici?
Ce-o să prezici?
Ce cărți am?
Înseamnă că iar pariezi fără să ai ceva.
Prezic full de 9.
- Full de 9? - Da.
7high?
- Două perechi la 9. - Ai prezis două perechi la 9.
Kim Ha-rin?
S-au prezis full de 9 și două perechi la 9.
Full de 9 și două perechi la 9?
Se poate și full de 1.
- Da, dar pare… - Nu cred că o să fie.
Nimeni n-are 1.
- Cu pariurile alea… - Eun-yu a plusat.
Că e încrezătoare?
Eun-yu are două perechi la 9.
Sunt sigură.
- Am două perechi la 9? - Da.
- Serios? - Da.
Nu-ți amintești cărțile.
- N-am nimic în mână? - Da.
Nu-ți amintești, deci n-ai nimic.
Nici nu poți să câștigi.
- În ritmul ăsta nu câștigă nimeni. - E egalitate?
Probabilitatea de careu e foarte mică.
Foarte mică.
Tu ai ieșit din ecuație. Nu poți câștiga, dă-i drumul!
Am full de 1.
Sigur. Fă bine și scapă de el.
- Full de 1? - Da.
Ai un 9, nu?
Dacă ghicești, împărțim potul.
- Nu câștigă nimeni. - Zice bine.
- Așa e. - Am full de 1.
Prezic full de 1.
- Ai prezis full de 1. - Potul se împarte.
Arată-mi careu de 1 și te respect.
Dacă îl scoate, e magistrală.
V-am zis că am full de 1.
Kim Ha-rin, arată-ți cărțile.
- Am full de 9. Joc cinstit. - Full de 9.
Eu am… E minimum de împărțire, așa că m-am prostit.
Două perechi la 9
Ce cărți ziceai că am?
Un mare nimic?
Să fie cu 10?
E posibil să aibă doi 10.
DOUĂ PERECHI LA 10 CÂȘTIGĂTOARE
Două perechi?
Potul e de 52 de fise.
Distribuie cui vrei cele 25 de fise rămase.
- Să împart tuturor la fel? - Dă-mi una. Mulțumesc pentru gest.
Împarte-le lor în mod egal.
- Așa e corect. - Bine.
- Cinstit, da? - Bine.
- Mersi! - Pentru puțin.
Son Eun-yu, ai supraviețuit.
- Întoarce-te în zona de găzduire! - Baftă! Ne vedem!
Încordarea e mai mare când rămân trei jucători decât când rămân doi.
Te gândești că ați rămas doar câțiva
și o să ajungi la o partidă unu la unu.
Atmosfera e încordată când rămân trei persoane.
Plasați prima miză.
Hai să facem așa.
- Baftă! - Să ne distrăm!
Subtitrarea: Diana Laită