Pardon.
Daha sonra insan öldürecek miyiz?
Mümkün.
Beynimden vurulmuşa döndüm, "Gerçek oyun bu işte" dedim.
"Başından beri yanılmışız."
Sağlık dâhil, tüm kartlarımız bire bir aynı görünüyor.
Tüm sağlığınızı kaybedince ölmüş olmanız gerekiyor.
Endişen ne?
Tüylerim ürperdi. Öyle değildir umarım.
Seçim şansı olursa iki kişiyi mi öldüreceğiz,
-bir mi? -Bıçaklayabiliriz.
O zaman bir kişidir.
Önce palyaçoyu mu donduracağız?
Stratejimizi buna göre değiştireceğiz çünkü.
-Hemen kontrol edeyim. -Tamam.
Puanları nasıl ayarladılar, bilmiyorum. Kontrol eder misin?
Onu da ekleyelim.
Tamam, o zaman…
Palyaçonun kaç puanı var, baktın mı?
-Bilmem. -Biz dokunmadık.
9 ya da 12 olacaktır.
Kimse saldırmadıysa 12'dir. O yüzden soruyorum.
-Daha önce saldırmadık mı? -Saldırdın mı?
-Temizlendikten sonra. -So-hui'de olduğunu bilmeden.
İyi. Bu harika.
-Siz girip 3, 3, 3 oynayabilirsiniz. -Tamam.
Ne olur ne olmaz hançeri kullan, sonra en son sıradaki alır.
Eun-yu, çok iyi düşünmelisin. Sana güvendiğim için söylüyorum.
İnsan kartlarıyla canavar kartları bire bir aynı, en üstte sağlık var.
Yani araçları insanlarda kullanabilirsin.
Böylece sağlıkları düşüyor ve eleniyorlar.
Birine gizlice saldırıp bunu denemek istiyorum.
-Yaparsan onlardan mutlaka kurtulmalısın. -Evet. Doğru.
Hyun-gyu cidden tehlikeli. Ona güvenemezsin.
Bu sabah, gizli turu tamamladım, dedi.
-Wall Go oynadım. -Wall Go mu?
Wall Go oynadım dedi ama oynamamış.
Hyun-gyu'yla ittifak kurmak benim için gerçekten çok tehlikeli.
Onu öldürebilir, bilmiyormuş gibi davranabilirim
ve kimse, neden öldüğünü bilmez.
Bu turda kaç puanı olacak?
Sen 1, 1, 1 git,
-onları aşağıda tutmayı denerim. -Böylece…
-Bir kez saldırırsın. -Hyun-gyu'ya?
Evet, bir kez saldır ya da ben saldırırım.
Sen saldır çünkü senin stratejini uyguluyoruz
ve pek hareket serbestliğimiz yok.
Sadece palyaçoya saldırabiliriz. Sen 3 saldırı puanı kullan.
Tamam, deneyeceğim.
-Peki, Medusa… -Onlara Medusa'yı ver,
biz de Dokkaebi'yi kendimize saklayabilelim.
Sadece 2, 2 yapabiliriz ve sonra…
Kaç puanın var?
Dokkaebi'ye öldürücü darbeyi vurmalıyız. Son sırada olmalıyız.
1 ve 1 gidebilir, sonra Medusa'ya saldırabiliriz.
44, 2, 2? Ben 44 olurum. Siz ikiniz de 2.
Tamam.
Gidip puanlarımızı nakledelim.
Çok fazla endişelenme.
Evet ama umarım öyle değildir. Öyle değilse iyi olur.
Böyle yaparlarsa çok acımasızca olur. Çok ama çok acımasızca.
-Önce puanlarımızı nakledelim. -Kaçtı? 40, 44…
44, 2, 2'ye karar verdik.
1 ve 1 diye gitmememizin belirli bir nedeni var mı?
Diğerleri sona kalır.
-Evet, canavarı yakalayabilirler. -Tamam.
Muhtemelen hapse düşeceğim, Dokkaebi'yi alabilir miyim?
-O zaman 44, 2 ve 2. -Evet, 44 benim.
Puan nakledecek misiniz?
-Evet, 44, 2, 2. -44, 2, 2 olarak dağıtacağız.
-Jeong Hyun-gyu, 2… -Evet.
…Choi Hyun-joon, 2. Kim Ha-rin, 44. Doğru mu?
-Evet, doğru. -Medusa'ya saldır.
-Evet, nakil tamamlandı. -Medusa'yı vurduk. Tamam, iyi.
-Kaç puanları var? -Kimin?
1'e 1 olsalar da üstte bitirebilirler mi?
-Hayır, bitiremezler. -Neden?
-Değiştirebilir miyiz? -Şu anda mümkün.
-Değiştirmeliyiz. -Neden?
Toplam puanları bizimkinden az.
-Birinci sırada olmamalısın. -Haklısın.
Toplam 41 puanları var.
Her ikisinden bir puan alınca 39 kalıyor.
38 puanın olmalı.
Toplam 48 puanımız olduğuna göre 38, 5, 5 demektir.
-38, 5, 5 olsun. -Kim Ha-rin'e 38
-ve ikinize de beşer. Doğru mu? -Evet.
Evet?
Durumunuz iyi mi?
-Hiç bilmiyorum. -Nasıl olalım? Gerideyiz.
Ne istersen yap.
Galiba benim için üzülüyor.
-El bomban var mı? -El bombası mı?
Hyun-gyu'nun puanını 5'e düşürdüm.
Neden 5 olmak zorunda? 4 bile olurdu.
Sonra benimle Hyun-gyu'ya saldırırsın. 3, 3.
Ama o zaman palyaçoyu alamayız.
Bir deneyelim.
Hyun-gyu'yu eleyebilirsek hepimiz için iyi olacak.
-Doğru. -Çok güçlü.
O zaman deneyelim. Bir bakalım.
Bir sonraki turda.
-Emin misin? -Yaparım.
-Yine düşük puan almasını sağlarım. -Ne olursa olsun yapacağım.
Selam.
-Ne işler peşindesiniz? -Ne yapıyorsun?
-Hayır. Tamam. -Ne yapıyorsun?
Dördünü de almanız kolay olmayacak.
Takımımızın çoğunda bir sürü parça var,
açıkçası onlara karşı biraz ihtiyatlıyız.
Ama paylaşacaksınız.
HEMEN ÇIK!
Paylaşacak mıyız, bilmiyorum.
-İttifaksanız mecbursunuz. -Öyle mi dersin?
Neden malumu ilan ediyoruz?
Lütfen.
Tamam. Sır tutabilir misin?
Evet. Hayır, ne? Ne diyeceksin?
Kılıcı canavarda değil, bir oyuncuda kullanabilirsin
çünkü aynı görünüyorlar. Aynı kart. Kalpleri var. Sağlık puanı var.
Tamam.
Şöyle yapacağım… Hyun-gyu var ya?
Çok saldırgan, ona güvenemeyiz çünkü bugün bile bana yalan söyledi.
Ona iki kez üçer puanlık saldırıp ne olacağına bakacağız.
Puan nakletmek için beş dakikanız kaldı.
Ama şimdi Medusa'yı vermeyi planlıyoruz, değil mi?
-Onun yerine Dokkaebi'yi verelim. -Değil mi?
Palyaçoyu alırlarsa toplam 45 puanları olacak.
Medusa kesin olduğu için?
-Peki. Benim için fark etmez. -Anlaştık.
So-hui, Dokkaebi'yi mi alıyor yani?
-Ama Dokkaebi'yle Se-dol… -Biz de Medusa'yı mı alıyoruz?
Tamam. O zaman Kyuhyun oynayıp dinamit fırlatıyor.
Önce sen oynayıp Medusa'ya hançerle saldırmış olacaksın değil mi?
-Doğru. Sonra el bombasını atalım. -O zaman önce Medusa'ya saldırmamız lazım.
O zaman en az 6.
O zaman Medusa'yı alırsın.
O zaman sonlarda oynasam iyi olur.
-Evet, 21, 13, 6. -Hadi.
Değiştirmek istiyoruz.
Nakil puanları değiştirilemez.
-Tamam. -Artık değiştiremeyiz.
O zaman bu sefer kullanamayız.
-Bizimkini yaparız. -Parça vermeye değmez, değil mi?
Hayır, değmez. Sonunda Azrail'i almak güzel olurdu.
Kyuhyun, 21 puan,
-So-hui, 14 puan. -Evet, 14.
-Tinno, 6 puan. -6 puan.
Ji-yeong, 7high'a 3 puan verecek, ben de kalan 4 puanı alacağım.
Puan nakil süresi doldu.
İşte 4. raundun saldırı sıralaması.
Silah ve hedeflerinizi seçmek için 30 dakikanız var.
Se-dol burada.
İlk saldırı… İkinci ve üçüncü.
-Burada ölüyor. -Sonra donduracağım.
Sonra Hyun-gyu dondurup son darbeyi indirecek.
3 puanı kalacak.
Yaşam alanında kalmanın vakti geldi.
-Ama yaşam alanı… -Ben de istiyorum. Hiç gitmedim.
-Ben de. -Çok üzgünüz.
Buzu bana verir misin?
Azrail'i gömelim, yaşam alanına gidelim ve parçaları bölüşelim.
-Ona el bombası ver. -Ben de Medusa'ya saldırırım.
Hey, bir şey buldum. Hey, bu tehlikeli bir şey. Bakın.
-Kahretsin, delilik bu. Bakın. -Ne o?
So-hui dâhil şu üçü.
Dokkaebi ya da Medusa'ya saldıracaklar.
Bence Medusa'ya saldıracaklar.
Öyle olursa Azrail buraya gelecek.
Yani buna saldırmak çok riskli.
Ne yapıyorsunuz?
Bu turda yapma, tamam mı? Nedenini sonra açıklarım, tamam mı? Sonra.
-Hyun-gyu'yu öldürme, olur mu? -Bir şey yapmıyorum. Evet.
-Çünkü henüz emin değiliz. -Evet. Yok, biliyorum.
En büyük sorun,
palyaçoyu alabilmek için hepimiz saldırmalıyız
ama öyle yaparsak başka hamlemiz kalmıyor. Azrail'e saldırma şansımız kalmıyor.
Onu alabilmemizin tek yolu, ona dinamit atmak.
Yani şu anda sadece 6 puan var.
Durun, neden birden önümüze üç kişi geldi?
Hem Dokkaebi'ye hem Medusa'ya saldırıyoruz.
-Dinamitle. -Palyaçoya saldırmıyoruz.
Bu yüzden mi önümüze geçtiniz?
-Palyaçoya dokunmayız. -Onu istemiyoruz.
-Cidden. -Sonra bize el bombası verin.
O konuda endişelenmeyin.
Silah ve hedefinizi seçmek için iki dakikanız kaldı.
Ya Ha-rin ya da Kyuhyun dinamit atacak gibi görünüyor.
Canavar 2 ve 3 ölünce Azrail gelecek.
Sence önce hangisini öldürürler? Palyaçoya iki kez saldırıp dinamit atalım.
-Onu alamayız. -Şeyi…
-Siz oynadınız mı? -Daha oynamadık.
-İki dakika kaldı. Acele edin. -Cidden mi?
Hey, sizi…
Az önce sizi kurtardım.
Birinin bu insanları yönetmesi lazım.
1 numarada hançer.
1 numarada hançer kullanacağım.
-Savaş meydanı 1'de hançer. -Evet.
2'ye mi saldırmalıyız, 3'e mi?
Ne kazanacağız ki? Zaten alamayız.
Neye takıldı bunlar?
Bence palyaçoya saldırmayacağımıza inanmadılar.
Gerçekten saldırmıyoruz ama.
Ama denemek zorundayız. Başka bir şey yapamayız.
O zaman 2'yle 3 arasında seçim yap ve oyna. Çabucak.
Lütfen silahını ve hedefini söyle.
DİNAMİT
3 numara lütfen.
-Savaş meydanı 3'te dinamit mi? -Evet.
Vakit doldu.
Herkes salonda toplansın lütfen.
İşte sırasıyla tüm saldırıların sonuçları.
Savaş meydanı 2'deki Dokkaebi'yi…
…Kyuhyun öldürdü.
-Ne? -Kyuhyun.
Ama Sho-hui…
18 puan, 1 parça
-ve el bombası kazandın. -Neler oluyor? Öldürdüm mü?
Savaş meydanı 1'deki palyaçoyu…
…Justin Min öldürdü.
Ne?
Nasıl?
12 puan ve 2 el bombası kazandın.
Nasıl yani?
3 numaraya hançerle.
Savaş meydanı 2'ye dinamitle.
Savaş meydanı 2'ye el bombasıyla.
1 numaraya hançerle.
3 numara lütfen.
1 numaraya hançerle.
1 numaraya hançerle saldıracağım.
-Savaş Meydanı 1'e hançerle. -Evet.
-İyi hamleydi. -Se-dol, hayatta kalabiliriz.
Savaş meydanı 10'da
Lee Se-dol'u
Choi Hyun-joon öldürdü.
Savaş meydanı 10'da
Choi Hyun-joon, Lee Se-dol'u öldürdü.
Ne oldu?
ŞEYTANIN AKLINA GELMEZ ÖLÜM ODASI
Ne oldu?
Bu nasıl mümkün olur?
Lee Se-dol'un elindeki parçalar ve özel silah kartları,
ganimet olarak Choi Hyun-joon'a verilecek.
Ne…
Lee Se-dol, lütfen parçalarını ve kartlarını ver.
İşi berbat ettim.
Dostum!
OTUZ DAKİKA ÖNCE
Hey, bir şey buldum. Hey, bu tehlikeli bir şey. Bakın.
Kahretsin, delilik bu. Bakın.
Nerede?
"Meydan çevresinde çifte düz çizgi var."
Savaş meydanı çevresinde çifte düz çizgi var…
Bu ikisi savaş meydanı.
Düz çizgiyle belirlenmiş. Burada düz çizgi var ama burada da var.
Yani burada saldırırsak ölür.
Vay canına, çılgınca bir şey.
-10 ve 11'e saldırırsak ölüyorlar mı? -Bu delilik.
Oyuncular, savaş meydanındaki hedeflere saldırabilir
ve savaş meydanı çevresinde çifte düz çizgi var.
Dolayısıyla, sıralamadaki son iki yer de aslında savaş meydanı
ve oyuncular onlara kalbin yanındaki kadar
zafer puanı için saldırırsa
o oyuncunun tüm parçalarını ve silahlarını alabilir.
Bu da ilk raunttan bu ana dek 10 ve 11. pozisyonlardaki oyuncular
bir hançer darbesiyle öldürülebilirdi demek oluyor.
Önce her oyuncuyu öldürebiliyorsun sandım
ama Tinno, savaş meydanı, çifte düz çizgilerin içi deyince
"O zaman şu anda büyük tehlikedeyim" dedim çünkü son sıradaydım.
O andan itibaren ne yapacağımı düşünmeye başladım ve neyse ki…
-Se-dol'a saldırmayı denemek ister misin? -Hey.
Tamam, deneyelim.
Bu turda yapma, tamam mı? Nedenini sonra açıklarım, tamam mı? Sonra.
Hançerimi savaş meydanı 10'da kullanacağım.
Hançerimle savaş meydanı 10'daki Lee Se-dol'a saldıracağım.
Choi Hyun-joon, işte ganimetin.
Sana iki parça verdim.
Vay canına, tüylerim diken diken oldu.
Lee Se-dol tüm parçalarını kaybetti.
Bunun sonucu olarak Lee Se-dol
Şeytanın Aklına Gelmez'den elenen dördüncü kişi oluyor.
-Her şey için sağ ol. İyi oynadın. -Çok şey yaşadın.
Lee Se-dol, lütfen hemen buradan ayrılın.
-İyi oynadın. -İyi oynadın.
Çok üzgünüm.
-Tanrım. -Cidden.
Devam et.
Çok iyi oynadın.
Tanrım, çok yorgunum.
Açıkçası, rahatladım.
Deneyim kazanıp oyundan keyif almaya geldim
ve bence eve bir sürü güzel hatırayla dönüyorum.
Pişman olduğum tek şey, gizli etabı deneyememiş olmak.
Başarısız bile olsam istiyordum.
"Kesinlikle gideceğim" demediğime pişmanım.
Tek pişmanlığım bu.
Sağ olun.
Se-dol'un elenmesine
çok üzüldüm
ve yeterince iyi olmadığım için de üzgünüm.
5. raunt başlayacak.
Bunu bilerek yaptılarsa önceden biliyorlardı demek.
Kahretsin, ne faydası var?
Ama Se-dol'a kim saldırdı?
-Hyun-joon. -Hyun-joon.
Se-dol'u Hyun-joon mu öldürdü?
Evet. 5 puan bu yüzden Hyun-joon'a gitti.
-Durun, Se-dol'u Hyun-joon mu öldürdü? -Evet.
Şu anda biraz…
Azrail'in iki parçasını almak için bir parça kullanmalıyız.
1, 2, 3'ü sağlama almak için bir parça kullanmak daha iyi.
Sonra Azrail'i öldürürüz.
Doğrusu bu, değil mi?
Se-dol'a çok üzülüyorum.
-Justin, oyundan keyif alıyor musun? -Şu anda aldığını sanmam.
-Zor oldu. -Daha da zorlaşıyor.
Bu akşam dört kişi mi hapse gidiyor? Beş mi?
-Beş. -Muhtemelen en düşük puanlı beş kişi.
Ama şu anda onlar da ikilemde.
Üçer kişilik iki takım olarak oynadılar. Biri hapse girecek.
-Haklısın. -Bu iyi bir şey.
Bugün yaşam alanında beş kişi olacak.
Yine hapse girmemek için Azrail'i almalıyım.
-Bu yüzden istiyorum. -Tamam, al.
O zaman sıra ona gelince Kyuhyun dinamitini atarsa iş biter.
-Azrail'in kaç puanı kaldı, bilmiyoruz. -Hesaplamaya çalışmalıyız.
Onlardan saldıran oldu mu?
Kaçınız Azrail'e saldırdı, söyleyebilir misiniz? Takımınızdan?
-Pardon? -Azrail'e saldırdınız mı?
-Azrail'e saldırmadınız mı? -Bilmem.
Hapiste Se-dol'la vakit geçirmemiş miydi?
Ama Se-dol daha yeni gitmişken gezip bunu mu soruyor?
-Bu havaya uygun mu bu? -Ha-rin mi?
-Anlamıyorum.
Azrail'de ne kullandıklarını söylemiyorlar.
-Bir parça kullanırız. -Parçalarımızdan birini kullanalım.
So-hui üçüncüydü, saldırmış olabilirler.
-Evet, olabilir. -İzciyi de kullanabiliriz.
Durun, izciyi satın almalıyım. Fazladan bir parçam var.
-Neden alasın ki? -Parçanı kullanmana gerek yok. Sakla.
Ne olursa olsun, kazanmalarına izin verirsek ikiniz güvende olursunuz.
Evet, ne olursa olsun 7high'ı seçeceğim.
Tabii, beş kişi hapse girmeliydi,
o yüzden onun seçmesine izin vermeliydik.
Kyuhyun, ben ve So-hui'den birimizin hapse girmesi gerektiğini fark ettim
ve 7high zaten girecek olduğu için onunla gitmemin doğru olduğunu düşündüm.
Dokuz kişi fiyaskosu da var.
O yüzden sorumluluk hissediyorum. Yani doğrusu bu.
Hayır, bence aracılık yaparken çok zorlandın.
Aynen. Aynı fikirdeyim.
-Bir izci kullanmak istiyoruz. -Lütfen bir parça verin.
-Hemen mi kullanacaksınız? -Evet.
Ne yapacağız?
Plana devam mı?
Hepsini kullanmamız gerekmez mi?
-Özel silah kartların mı var? -Evet, çifte kılıcım var. Kullanırım.
Onu Azrail'e saklıyorduk.
-Dinamit attım bile. -Doğru.
Ben çok sinirliyim. Siz değil misiniz?
7high, Justin'i birinci yapalım mı?
-Mümkün mü bu? -Onların planlarını mahvedersek mümkün.
-En az 66 puan almaları lazım. -Kartlarda 14 ve 6 kaldı.
-Doğru mu hesapladık yani? -14 ve 6 var.
Puanlar üçe bölündüğünde Justin birinci oluyor.
-Yani… -Cidden mi?
Justin 22 puanın hepsini alıyor ama biz bölmek zorundayız.
Yani iki kartı da alırsan sorun yok.
Justin'den önce oynarsak Medusa'yı el bombasıyla öldürebiliriz,
Kyuhyun'un dinamiti patlar ve bir kez vurur.
Ha-rin de işi bitirmek için çifte kılıçla saldırır.
Ama Justin, Azrail'e el bombası atarsa bizim için kötü olur.
O zaman Justin kazanıyor, değil mi?
Yani ikisinin de Justin'in önünde olması lazım.
O zaman sırayı değiştirip öne geçerim.
Sizin takım 27, 16, 16 diye gitmeli ve 27 puan, Kyuhyun'da olmalı.
Biz de 26, 24 ve 3 diye gider ve 3 puanlıyı öne yollarız.
Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
Biz 26, 24 ve 3 olacağız.
Ama sıralama belli olup sonra mı saldırıyoruz?
Saldırırken değiştirebilirsiniz.
-Nakil tamamlandı. -Tamam, sağ olun.
Ama Justin öne geçmek için bir parça kullanırsa
adam efsane olurdu.
Hayır, bunu yapmayı göze alamaz.
-Bence yapacak. -Neden yapsın ki?
Sırayı değiştir kartını kullanmak zorundasın.
Kesinlikle öyle. Eminim, altı parça almak için bu riski alacak.
-Hey. -Başka biri?
Bu kesin.
Çok yardım edemeyiz ama
şimdi kumar oynamalısın. Kendilerinde olduğunu sandıkları
bir turda rastgele bir yere gidip dinamitini fırlatmalısın.
Öldü mü? İyi. Ölmedi mi? Öyle olsun.
-Doğru. Hep öyle yaptım. -Doğru, düşünsene.
Puan nakletmek için beş dakikanız kaldı.
-Puanlarımız böyle mi kalıyor o zaman? -Yardım etmemizin yolu var mı?
Aslında yok. Etsek bile kesin değil.
Ortalığı karıştırdığımızı belli edersek o zaman risk almazlar.
-Doğru. -Böyle gidelim.
Hey. Dene.
Puan nakli için süre doldu.
İşte 5. raundun saldırı sıralaması.
Yapmamışlar. Tamamen aynı.
Şimdi dağıtıcı odasına gidip silah
-ve hedef seçmek için… -Şimdi mi alayım?
Şimdi. Hemen.
-Sonra? -Çabuk ol.
İlk başlayıp Medusa'ya saldır.
Sırayı değiştirmek istiyorum.
-Özel bir araç almak istiyor musun? -Evet.
Lütfen bir parça ver.
Hyun-joon, gir ve yap.
Gidebilir miyim? Yaptın mı?
Bir saniye.
-Hangi pozisyona geçmek istersin? -İlk.
Saldırmak istediğin hedefi söyle ve silahını sun lütfen.
Kartımı almalıyım.
-Yanında getirmedin mi? -Hayır.
Hyun-joon aldı, değil mi? Aracı.
-Evet. -Hey, o şeyi getirdin mi?
-Aracı getirdin mi? -Evet.
Lütfen hedefini ve silahını seç.
Birinci sıraya geçmek için parça kullanmak istiyorum.
Savaş meydanı 2'ye geçeceğim.
Kazanamasam bile Azrail'i bıçakladım.
Ben de bıçaklayacağım. Bunu saklamanın anlamı yok.
Daha önce dinamit attığım 3 numarada hançerimi kullanacağım.
-Savaş meydanı 3'e hançerin mi? -Evet.
Vakit doldu.
Herkes salonda toplansın lütfen.
İşte sırasıyla tüm saldırıların sonuçları.
Sırayı değiştir kullanıldı.
İşte güncellenmiş saldırı sırası.
Nasıl yani?
Justin Min ikinci sıraya yükseldi.
-Haklısın. Nasıl yani? -Yükseldi.
İşte sırasıyla tüm saldırıların sonuçları.
-Justin, hadi! -Ne?
Savaş meydanı 2'deki Azrail'i…
Hadi!
…Kyuhyun öldürdü.
-Ben mi? Neden? -Hapse dönüyorum.
-Yirmi puan ve iki parça ödül aldın. -Justin yükseldiği için.
Nasıl yani?
-Aynen, hapse dönüyorum. -Ne oldu?
Savaş meydanı 3'teki Medusa'yı…
…7high öldürdü.
Nasıl?
-On beş puan ve bir parça ödül aldın. -7high mı öldürdü?
-O, 7high'a nasıl kaldı? -Aman tanrım.
İşte her oyuncunun son puan durumu.
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO 26.3
Skoru en yüksek oyuncular,
Kyuhyun,
Yoon So-hui
ve Tinno,
ikişer parça ödül aldılar.
İşte ödülünüz.
-Ama bu sefer Azrail'e saldırmadım. -Hesaplarımız yanlış mıydı?
Hayır ama Medusa'yı biz almalıydık.
El bombası yerine dinamit mi kullandın?
Sana el bombası verdim.
-Onu kullandım. -Ondan olmalı. Yoksa hesap tutmuyor.
-Ceplerini kontrol et. Ne kalmış bak. -Cebimde bir şey yok.
Neler oluyor?
İşte 4. raundun saldırı sırası.
Tinno dondurur.
O dondurur, sonra Hyun-joon'la ben birer kez saldırırız.
Savaş meydanı 3'te buz kullanmak istiyorum.
Buzu savaş meydanı 3'te kullandın.
Lee Se-dol, Şeytanın Aklına Gelmez'den elenen dördüncü oyuncu oluyor.
5. raunt başlayacak.
Savaş meydanı 3'e el bombası atacağım
ve birinci sıraya geçmek için bir parça kullanacağım.
Oyun sırasını değiştirip Azrail'de el bombası kullanacağım.
Savaş meydanı 2'ye normal yolla saldıracağım.
3 numarada hançer kullanacağım.
2 numaraya saldıracağım.
Savaş meydanı 3'te hançer kullanacağım.
Hançerimle saldıracağım.
-Savaş meydanı 2'deki mi o? -Evet, 2'de.
Daha önce dinamit attığım 3 numarada hançer kullanacağım.
-Savaş meydanı 3'te hançer mi? -Evet.
Hey, Hyun-joon, çözdüm.
Tinno buzu hiç eritmedi.
-Harika. -Vay canına, inanılmaz.
Ama fark etmez.
-Kyuhyun'un kazanması iyi. -Evet.
İşte ödül görevinin sonuçları.
Bir oyuncunun elenmesiyle ödül görevi başarılı oldu.
Toplanan ödül parasına 100 milyon won eklendi
ve artık 180 milyon won oldu.
Hadi!
İşte her oyuncunun parça sayısı.
Kang Ji-yeong,
7high, ve Jeong Hyun-gyu'un parça sayıları aynı.
En çok parçanın sahibi Choi Hyun-joon,
lütfen yaşam alanına gidecek bir oyuncu seç.
Yarın yine oynayalım. Bunun sözünü verelim.
Elbette.
İttifak kurmak için iyi bir oyuncu
çünkü bana kalırsa, ben dünyanın en duygusal insanıyım
ve Hyun-gyu da kendisi için "yüzde yüz mantıklıyım" dedi.
Tam bir aşk-nefret ilişkisi.
Jeong Hyun-gyu'yu yaşam alanına alacağım.
Kang Ji-yeong,
Kim Ha-rin,
Son Eun-yu,
7high,
ve Justin Min.
Hapishaneye girmenize karar verildi.
Yine de parça kazandık, döndüğünüzde veririz.
Yaşam alanına mı?
Yaşam alanı ve hapishane atamaları
nihani hâlini aldı.
Tüm oyuncular, lütfen atandığınız alanlara geçin.
-Gidelim. -Güle güle. Görüşürüz.
Bugünkü hapishane maçı eğlenceli olacak.
-Justin! -Güle güle.
-Gidelim Justin. -Justin, sorun sendeydi.
-Ji-yeong, Ha-rin. -Gidiyorum.
Çıkınca parçaları paylaşacak mısın?
Bugün aldıklarımız çıkınca paylaşacağım.
-İyi şanslar. -Güle güle.
Güle güle.
-7high, iyi şanslar. -Evet.
-Gerçek olmayabilir. -Gidip konuşalım.
Bu kadar mıyız yani?
Buz. Buzu unuttular.
Tinno buz kullanmış.
Buz mu kullanmış?
-Böyle demek. -Güzelmiş.
Güzel ve geniş.
Güzel.
-Gerekenden çok yatak var. -Evim, güzel evim.
-Bu yatakta üçüncü gecem. -Aynen, onu kullanmam.
Biz yataklarımızın yanındayız.
Hey, çok gerçekçi. Battaniye bile var. Hapishane böyle demek.
İşte giysiler,
terlikler, çoraplar, gömlek.
Açıklıyor.
-Şimdi bunu mu giymem lazım? -Evet.
-İhtiyacın olan her şey. -Havlu bile var.
Beklediğimden daha rahattı.
Yaşan alanında
personel, ev gibi olsun diye çok uğraşmışa benziyordu.
Buradaysa bir tema var.
Bu alan çok daha ilginç.
Justin!
İşin komik tarafı, Ha-rin durmadan Justin'e meramını anlatmaya çalışıyor.
Beni dünkü ana maçta kendisine ihanet etmekle suçladı.
-Karşı takıma yardım ettin dedi. -Evet. Ona anlatır mısın?
Dünkü ana maçta sizinle iş birliği yaptık mı?
Yardım etmediler.
Biraz kızgındım, tamam mı? Çok sinirlendim.
-Ettim diyor. -Bize karşı onlar.
-Cidden. -Evet.
Bilmiyorum.
-Sana inanmadı. -Bilmiyorum.
-Rahat bırakın onu. -İnanmıyor.
Rahat bırakın onu.
Hapiste uzun süre kalınca insanlara güvenin azalıyor sanırım.
Ama bir şey diyeyim mi? Burada daha rahatım.
-Neden? Yaşam alanında rahatsız mıydın? -Burayı sevdim.
Orası daha güzel ve havalı ama bana boş geliyordu.
Sadece oradasın. "Yine hayatta kaldık. Şimdi ne olacak?" diyorsun.
Ama burada da kötü oluyorsun. Sonunda
"Bugünkü oyunda şunu ya da bunu yapmalıydım" diyorsun.
Öyle bir pişmanlık oluyor.
-Burada da aynı. -Gerçekten mi?
-Çünkü ağzında kötü bir tat kalıyor. -Doğru, kesinlikle.
Tanrım. Ne kadar oldu?
-Vay, yeni oda arkadaşım Hyun-joon olmuş. -Hoş geldin, çok şey yaşadın.
-Güzelmiş. -So-hui.
-Hoş geldin. -Tek başına idare edebilecek misin?
-İyi anlaşalım. -Artık kendi odan mı var?
Bu sabah hapishanede şöyle dedim.
"Ölmek istersen yaşar, yaşamak istersen ölürsün."
İçeri ölmeyi amaçlayarak girdim ve canlı çıktım.
Cidden inanamıyorum.
Vay canına, hapishane çetesinden buraya gelen tek kişiyim.
Bunu beklemiyorduk.
-Bilmiyorduk. -En çok üç kişi oluruz sandık.
Bu oyundaki sırlar…
Bugün inanılmazdı.
İnanılmaz bir zamanlamayla çözdük.
Çifte düz çizgi. Savaş meydanı. Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.
Başkası çözüp senin üstünde deneseydi ölmüş olurdun.
-Aynen öyle. -Ve açıkçası en sonda yanlış hesapladık.
Birçok değişkeni olan bir oyundu
ama hesap hatamız, bir değişken daha yarattı,
bu yüzden sonucu çalmışım gibi geliyor.
-Konuştuğumuz gibi parçaları bölüşelim. -Hadi.
On parça var, yani birer tane alabiliriz.
-Ha-rin'in payını da hesaplayalım. -Ona da sonra veririz.
Ama sadece beş tane var, bir kişi bir parçadan feragat etmeli.
-Ben almam. Sen al. -Sana bir tane veririm So-hui.
Yok, istemem. Sana iyilik olsun diye yardım ettim.
-Parça için değil. Sende kalsın. -Öyle bile olsa.
Alırsan hey…
-So-hui'ye bir tane vereceğim -Tamam.
-Al işte. -Ha-rin'in değil mi o?
Onunki burada.
Al. Ona verirsin. O zaman herkesin içi rahat eder.
-Açmama yardım ettin. -Aynen, doğru.
-Ama parça almak için yapmadım. -Biliyoruz ama yine de veriyor.
Benimkilerden biri de Ha-rin'in.
Takım, altı kişi ama birimiz hapse girdiği için
Ha-rin'in parçası daha sonra ona vermek üzere bende duruyor.
Kapıyı açmama yardım ettiği için So-hui'ye de bir tane verdim.
Ji-yeong için endişeleniyorum
çünkü hapishane maçı efsanesi Ha-rin bugün yine orada.
Hapishanenin kraliçesi.
-Üst değiştirme vakti. -Değiştirecek misin?
-Bir rutinin var. -Bunu sadece ana maçlarda giyiyorum.
-Tamam, anladım. -Bu, kan elbisem.
Cidden çok kan döktün.
Ekmek!
"Ekmek!"
Bugünkü neli?
-Yeni bir tür. -Bu ne?
Cidden farklı türde bir ekmek.
Hey, reçel yok mu? Cidden sadece bu mu?
-Ama süt olmadan dişini kırabilirsin. -Süte banınca iyi olabilir.
-Bugün neden bu kadar sert? -Siz nasıl hayatta kaldınız?
-Bu iyisi. -Emin misin?
Harika görünüyor. Ekmeğe bayılıyorum!
Biraz ekmek yedik. Sabah da pirinç lapası.
Hey, çakılacak çivisi olan var mı?
Vay, çok lezzetliye benziyor.
Şunu izleyin.
Gördünüz mü? İz bırakmıyor. Azıcık bile.
Bu ne demek biliyorsunuz, değil mi? Bu, şundan daha sağlam.
Fırlatırsan duvarı delebilir.
Yine de çok lezzetli değil mi ama? Böyle sade ekmeği seviyorum.
Gözyaşına banılmış ekmek yediniz mi? Ben yedim.
Gözyaşına banılmış ekmek yemeyen hayatı yorumlamamalı.
Askerdeyken bile böyle bir şey yememiştim sanırım.
Yemek, gerçekten hapishanede olduğumu fark etmemi sağladı.
İnsanlar sürekli
"Bugün yaşam alanına gidip lezzetli şeyler yiyeceksiniz" diyordu
ama buna pek inanmamıştım.
O yüzden gezip her şeyi yedim.
Sonlara doğru içime doğdu sanırım,
o yüzden bütün mola odalarına gidip
elle tutulabilecek her şeyi yedim.
Baget.
Yine hapse düşersem diye tedbirli davranıp tıkındım.
Bu kadar hazırlıklı olduğuma inanmıyorum.
Sonunda buradayım!
Deliriyorum sanmıştım.
Ne zamandır aynaya bakmadım. Vay, böyle mi görünüyorum?
Hapiste sadece iki gün kaldım.
O yüzden aynaya baktığımda
farklı birini gördüm. Çok kilo kaybetmişim.
Hyun-joon, çok ye.
-Doydum. -Onu yiyecek misin?
-Hayır. -Ben de yemem.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun! Keyfini çıkarın.
-Nasıl? -Çok güzel.
Pirinç yemeyeli çok oldu.
Avokado dilimleri bile verdiler. Onu görünce
"Vay canına, cidden lüks" dedim.
Hatta hapisteyken avokado aklıma bile gelmemişti,
herhangi bir protein için müteşekkir oluyordum ama aman tanrım,
burada birçok yüksek kalite yağ, protein falan var.
Yaşadığım tüm zorlukları silip atan çok güzel bir deneyimdi.
Neden yemiyorsun?
7high'ı falan düşününce biraz… Midem kaldırmıyor.
Neredeyse hiç yemedi. Ben tabağımdaki nerdeyse her şeyi yedim
ve So-hui ne yedi, emin değilim.
"Kıymetini bilmiyorlar" diye düşündüm.
Bence hapishane deneyimi yaşamaları gerek.
-Biraz daha pirinç? -Hayır, doydum.
Ne istiyorsan ye.
-Artık kızgın değilim. -Gerçekten mi?
-Bugün herkes tek başına mı oynayacak? -Mecburuz sanırım.
Bu arada, dün Sang-yeon'un öldüğü oyunda siz bir ihtimal…
-Yok. -Yapmadınız mı?
Sana dünün hikâyesini anlatayım.
-Dünü anlatayım. -Bu kadar istekli olduğunu bilmiyordum.
Sana dünün hikâyesini anlatayım.
Önce bence birlikte çalışmalıyız dedim, beşimiz.
Bu bir ilk.
Beşimiz derken, Sang-yeon dışındakiler mi?
Evet, bire karşı beş olalım dedim.
Onu yenmemiz garanti olur, değil mi?
Ama ben "Bire karşı beş yanlış geliyor. Yapmayalım" dedim.
Yani bana hayır dedi, tamam mı? Ben de peki dedim.
Herkes kendi oynayacak.
-Yapmayalım dedim. -Evet, herkes kendisi oynasın.
Sonra onu gizlice fısıldaşırken gördüm.
Evet, Hyun-joon, ben ve Ha-rin yaptık.
Çünkü birinizin kazanması ihtimali artıyor, değil mi?
Se-dol'la ben de yalnız oynadık.
Sadece biz tek başına oynuyorduk.
Dün "Yeter artık" diyorduk, şimdi yine başladı.
Konuyu kapat dedik ama kapatmadı.
Bence Justin takılmayı seviyor.
-Evet, haklısın. -Seviyorsun.
Ama dün takılmıyordu.
-Kızgındı. -Ama bana ihanet ettin!
O ikisi…
-Yine başladı. -Üçünüz.
Bırak artık. Üzgünüm. Onu yine tetikledim.
Hapishane maçına başlamadan önce
"Hapishane takımı, elimizden geleni yapalım!" diyorduk.
Dün ana maçta öyle değildi.
-Çok komik. -Komik adam.
-Sinir oldum. -Çok komik. Aranızdaki kimya.
Hapishane maçları cidden çok zekice.
Ama dünkü oldukça basitti, değil mi? Zaman oyunu.
Basit ama çok eğlenceliydi.
Eun-yu, sen cidden doğuştan savaşçı gibisin.
Neden bahsediyorsun? Hiçbir şey kazanmadım.
Savaşçı ruhundan. Savaş meydanında gerçek bir lider gibisin.
Onun sebebi, birleşme ve alımlar avukatı olması.
Belli oluyor, değil mi? Bu yüzden…
7high, bu akşam kimle oynayacaksın? Hapishane maçını nasıl oynayacaksın?
Üçümüz takım olalım. Hapishane maçında.
-Tamam, beraber oynayalım. -Beraber yapalım.
Ama birinden kurtulmalıyız. Justin'i kurtarmak istiyorum.
-Justin'i mi? -Evet.
Ha-rin değil de Justin'i mi?
-Karar verdik mi o zaman? -Tamam.
Yeni bir ittifak kurmak istiyorum.
Çok parçaları var.
Yani yaşam alanına gidersem muhtemelen benimle gelecekler.
Bence gelecek sefer birlikte oynayabiliriz.
Sana bir sır vereyim mi?
-Sır mı? Gittiğin yer hakkında mı? -Evet.
-Güzel. -Evet.
-Sana ve So-hui'ye söyleyeceğim… -Peki.
-…ama diğerleri bilmeyecek. -Tabii, kimseye söylemem.
Sıkı ağızlıyımdır.
-Yine de ben… -Hapse girmem umarım.
Sonuna kadar iyi gidersin umarım.
-Ne olacağını bilemezsin ama. -İnanılmaz.
Bu akşamki maçı mı bildiriyorlar?
Evet.
Hapishane maçı 30 dakikaya başlayacak.
İşte elenecek beşinci oyuncuyu
belirleyecek olan üçüncü hapishane maçının kuralları.
Bugünkü hapishane maçının adı
Keskin Nişancı Hold'em.
-Hold'em çıkacağını biliyordum. -7high! 7high!
Kekin Nişancı Hold'em'de rakibinizin elini vurarak
hayatta kalmak için çip kazanıyorsunuz.
Oyuna, 1'le 5 arası en yüksek sayıyı çeken oyuncu başlıyor
ve oyun saat yönünde ilerliyor.
Keskin Nişancı Hold'em'de 1'den 10'a kadar giden dört deste olacak
ve here oyuncuya 60 bahis çipi verilecek.
-Çok uzun sürecek. -Cidden mi?
İlk oyuncudan başlayarak
herkes açılışta masaya bir çip koyacak.
Çipler koyulduktan sonra krupiye, 40 kartlık desteyi karıştıracak
ve her oyuncuya iki kart verecek.
Bunlar şahsi kartlarınız ve diğer oyunculara gösterilmeyecek.
Şahsi kartlar dağıtıldıktan sonra krupiye iki kart daha açacak.
Bunlar ortak kartlar ve tüm oyuncular kullanabilir.
Şimdilik bildiğin Hold'em gibi.
İki ortak kartlar açıldığında
ilk oyuncu, ilk potunu koyacak.
Bu noktada ortaya sürülebilecek en büyük pot,
en az çipe sahip oyuncunun çip sayısını geçemez.
Bütün oyuncular aynı sayıda çipi masaya sürdüğünde
ilk bahis raundu bitecek.
Ardından krupiye iki ortak kart daha açacak
ve ikinci bahis raundu aynı şekilde ilerleyecek.
İkinci raunt tamamlandığında
iki şahsi kart ve dört ortak kart kullanarak oluşturulan
en iyi kombinasyonlar oyuncunun eli olacak.
-Daha önce oynamış olman lazım. -Hold'em oynayanlar şanslı.
İşte Keskin Nişancı Hold'em'de en büyükten en küçüğe
kazanan eller.
Kare,
ful,
kent,
set,
döper,
per,
ve son olarak, yüksek kart.
Bildiğin Hold'em.
Son kart yok.
Keskin Nişancı Hold'em'de
kazananı belirlemek için kartlar açılmadan hemen önce
oyunculara ortalığı karıştırma şansı tanınır.
-Bu da ne? -Bu ne?
Her turda her oyuncu, nişan alacak belirli bir kart kombinasyonunu tahmin edebilir.
Tahmin var.
Nişan alırken kombinasyonun en yüksek sayısını belirlemelisiniz.
Mesela içinde 4, 5, 6, 7, 8 olan bir elin adı 8'li kent,
ve 7, 7, 5, 5 olan bir elin adıysa 7 döper.
4, 4, 4, 8, 8 olan bir ele ful 4 deniyor,
ve eşleşen üç kartın adını alıyor.
Nişan alma bittiğinde oyuncular şahsi kartlarını açacak.
Oyunculardan birinin eline nişan alındıysa
otomatik olarak sonuncu oluyor.
Vurulduğunda.
Nişan alınmamış en yüksek el,
ortaya sürülen tüm çipleri kazanacak.
Elinin senden iyi olduğunu düşündüğün birine nişan alacaksın.
Birden çok oyuncuda aynı türden el varsa
elinde en yüksek sayı olan oyuncu kazanacak.
Birden fazla oyuncuda aynı sayıların olduğu eller varsa
şahsi kartlarında en yüksek sayı olan oyuncu
o eli kazanacak.
Bu da kazananı belirlemezse
sonraki adımda oyuncuların şahsi kartlarının toplamına bakılacak.
Bu nokta da oyuncuların elinde aynı kartlar varsa
ya da tüm eller vurulduysa
o raunt berabere sayılacak ve tüm çipler eşit olarak bölüşülecek.
Eşit şekilde bölüşüldükten sonra geriye çip kalırsa
ilk oynayan oyuncudan başlayarak oyuncular birer çip alacak.
Oyun sırasında bir oyuncu 75 çip toplarsa
hayatta kalacağını garantileyip 75 çipi krupiyeye verecek.
75…
75 çipi verdikten sonra ellerinde hâlâ çip varsa
seçtikleri oyuncu ya da oyunculara dağıtabilirler.
Dağıtmak mı?
Bununla beraber, hiç çipi olmayan oyuncuya en az bir çip vermek zorundalar.
Oyun, biri dışında tüm oyuncular hayatta kalmayı garantilediğinde bitecek.
Kalan son oyuncu, Şeytanın Aklına Gelmez'den elenecek.
Oyun 30 dakikaya başlıyor.
-Bugünden itibaren fazladan parça yok. -Haklısın.
-Sadece hayatta kalacağız yani… -Sadece o.
…ama açıkçası, bu oyunda poker oyuncusu avantajlı, değil mi?
Bunu inkâr etmem çünkü bahse girmenin ayrıntıları biliyorum.
Hayatta kalmayı garantilemek için
bu tecrübe avantajını nasıl kullanabileceğimi göstermeye çalışacağım.
Yani eline ne kötü olursa olsun yine de kazanabilirsin.
Ya iyi elin vurulmazsa ya da berbat bir elin varken
-birini vurursan hayatta kalabiliyorsun. -Belli etmemelisin.
-Deneyelim. -Tamam, başlıyoruz.
-Başta iki kart. -Tamam ve sonra bak.
Sonra iki kart böyle açılıyor.
Ortak kartları aç.
Sonra bahis başlıyor.
-İki artırıyorum. -İki mi? Peki.
İki diyorum. Evet.
-Ben de iki diyorum. -Altı oldu.
Sonraki ikisini açıyorum.
Bu durumda…
Ortak kartlarla yapılabilecek olası eller,
kare, ful, set
döper ve per.
İlk Hyun-gyu oynadığına göre bir tur daha var.
-Üç artırıyorum. -Ben de üç koyuyorum.
-Gördün mü? -Peki, gördüm.
-Ben 20 artırıyorum. -Vay, elin iyi olmalı.
-Hayır, 30. -O zaman pas demem gerek.
-Hayır, bence blöf yapıyor. -Kırk diyorum.
-Madem nişan alıyoruz, 40 olur. -Hadi o zaman.
8'li sete ve ful 8'e nişan alalım.
Ortak kartlarda iki 8 olduğu için
içinde 8 olan ellere nişan almak, başarı şansını artırıyor.
Ben ful 8 diyorum.
-Tamam. Sen kare mi diyorsun? -Set diyorum.
Cidden mi? 8 döper o zaman.
-Tamam, varsın, değil mi? Kırkla? -Kırk yapalım.
Hadi o zaman!
Bende 8 döper var.
O öldü. Tamam.
-8'le vurdum. -Kaybettin.
-Benimki bu. Hiçbir şey yok. -5, 7.
-Bende set var. -Vay canına, vuruldun.
Kare dese girmeyecektim.
-Ya sen? -Bende ful 2 var. Kazandım yani.
-Böyle oluyor demek. Eğlenceli. -İyi oynadın.
-Sizden kırkar alınca120 oldu. -Kurtuldun.
Bu ful de başarıyla vurulmuş olsa
zafer, en düşük 8'li per olan elin olacaktı.
Nişan alma işi çok ilginç olacak çünkü en güçlü ele sahip olabilirsin
ama biri kazara kartlarını tahmin ederse
-işin bitiyor. -Doğru.
Biraz poker oynadım,
yani ne olduğunu kabaca anlıyordum.
Mutluydum.
Bu kuralla, iş birden çok yöne giderse her şey olabilir.
Konu şu ki onları okuyamıyorum.
Seni okuyabilirim ama onları hayır.
Gidelim!
Hapishane maçı birazdan başlayacak.
Hapisteki tüm oyuncular, lütfen ölüm odasına.
-Mutlu oyunlar. -Mutlu.
Mutlu oyunlar.
Güzelmiş.
Gerçek bir Hold'em masası var.
Vay, çipler!
-Çiplerle nasıl oynuyor, bakın. -Usta gibi.
Çünkü bu işi biliyor.
Gerçekten bastıracak. Şöhreti söz konusu.
Üçüncü hapishane maçı
Keskin Nişancı Hold'em
şimdi başlıyor.
Şimdi sıralamayı belirlemek için kart çekeceğiz.
İlk oyuncu seçiliyor.
-Evet, sıralama önemli. -İçinde şans var.
Lütfen birer kart alın.
Solumdan başlayarak lütfen 1, 2, 3, 4, 5 diye dizilin.
İyi şanslar.
Orada olmak nasıl?
Orada dikilirken en küçük şeye dikkat ediyorsun
ama gariptir, hata yapmana neden olan da bu.
-Hayatın yaptığın hamlelere bağlı. -Doğru.
Oyuna girmek için ortaya birer çip koyun.
Poker oyuncuları böyle yapıyor demek.
İşte şahsi kartlarınız.
İşte ilk ortak kartlarınız.
İlk oyuncu 7high, lütfen artırmanı yap.
Pas diyorum.
Pas geçtin.
-Bence 7high çok gergin. -Neden pas dedi?
-Karakterlerini değerlendirmek istiyor. -Nasıl oynadıklarını görmek istiyor.
-Pas. -Kim Ha-rin pas geçti.
Justin Min bir çip sürdü.
Son Eun-yu gördü.
-Ben de görüyorum. -Kang Ji-yeong gördü.
İşte kalan diğer ortak kartlar.
8, 1, 3, 1.
-Ful 1, 8 ya da 3 olabilir. -Üçlülere nişan almaları gerekmez mi?
8'li perin kazanma şansı olur.
Sadece yüksek kartla da kazanabilirsin.
Olası ellerin ihtimalini tahmin etmelisin.
Justin Min, lütfen oyna.
İki çip artırdın. Son Eun-yu, lütfen oyna.
Artırmayı gördün. Kang Ji-yeong, lütfen oyna.
-Pas geçiyorum. -Pas geçtin.
Nişan alma başlıyor.
Justin Min, lütfen nişan al.
8 döper.
8 döpere nişan aldın.
Son Eun-yu, lütfen nişan al.
-3 döpere nişan alacağım. -3 döpere nişan aldın.
Son Eun-yu, lütfen kartlarını aç.
6 DÖPER KAZANDI
Nişan alacağım şeye nişan aldın.
6 döper.
Justin Min'de 2 döper var.
Bu turu Son Eun-yu kazanıyor.
Bunu tahmin edemezsin.
-Şimdi sana 12 çip vereceğim. -Eun-yu.
Hemen kurtulacaksın.
-Aynen. -İyi oynadın!
Etkileyiciydi. Gerçekten. Çok şaşırdım.
Neredeyse 75 çipim olduğu için yaranmaya mı çalışıyorsun?
-Bir anda. -Sakin ol.
Bu sefer oyuncular konuşuyor.
-Bence çok blöf olacak. -Kesin.
Lütfen oyuna girin.
2. RAUNT
İşte şahsi kartlarınız.
İşte ilk ortak kartlarınız.
1 per açıldı bile.
İki tane 1.
-Çip koymaları gerekmiyor mu? -Kareyi vurmalı.
İlk oyuncu Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
-İki artıracağım. -İki artırdın.
Justin Min.
Pas geçtin.
Son Eun-yu.
-Daha çok artırabilir miyim? -Evet.
-Dört diyorum. -İkiyi görüp iki daha dedin.
Kang Ji-yeong.
-Pas geçiyorum. -Pas geçtin.
7high.
Dokuz çip koydun.
-Dokuz mu? -Vay, cidden mi?
Ama o kadar az insan varken bol bol nişan alamazsın.
Eminim biliyordur.
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin.
Orada olsam ben de pas derdim herhâlde.
-Ben de. -Emin değilsen tabii.
Son Eun-yu.
Pas.
Herkes pas geçti ve bu turu 7high kazandı.
Sana 11 çip vereceğim.
İyi oynadım mı?
-Çipleri geri aldın. -Rest çekecek sandım.
Çok güzel.
-Vay. -Cidden başka bir seviyede.
Hiç fena değil.
İki kart gör ve çok ileri gitmeden işi bitir.
İttifak var mı?
Bence 7high sürekli gizlice Ji-yeong'a bakıyor.
İşte şahsi kartlarınız.
İşte ilk ortak kartlarınız.
İlk oyuncu Justin Min, lütfen artırmanı yap.
Bir çip sürdün.
Son Eun-yu gördü.
Kang Ji-yeong.
Ben…
…dört diyorum.
Artırma. Görüp üç artırdın.
-Cidden yükleniyorsun. -7high.
Pas geçtin.
Ölmen gerekiyorsa söyle.
Daha önce yapsaydın.
O, güven ve inancın simgesi. Artırdı, yani tabii ki…
Tanrım, incindim.
Ji-yeong oyuna girdiği için onunla savaşmıyor.
7high da pas geçince diğerleri bu yüzden zorlanacaktır.
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin. Justin Min de pas geçti.
İnanç ve güven simgesi mi? Ama şimdi pes edemem.
-Gördün. -Evet.
Kartları görünce karar vereceğim.
İşte kalan ortak kartlar.
-Kente nişan almak gerekmiyor mu? -Bence kent yoktu.
-Perler savaşıyor. -9 ve 6'yla başladılar.
Bence perler olacak.
Son Eun-yu, lütfen ikinci artırmanı yap.
-Üç çip diyorum. -Üç artırdın.
Kang Ji-yeong.
Göreceğim.
Nişan alma başlıyor.
Son Eun-yu, lütfen nişan al.
-7'li kente nişan alacağım. -7'li kente nişan aldın.
Kang Ji-yeong, lütfen nişan al.
Ama kazanan gidiyor mu?
Çipleri saymadım daha.
-Yirmi tane var, yani net. -Geriye kalmadı mı?
Tam olarak 20 tane.
-Yetmiş beş ediyor. -Artanları size bırakmak istedim.
9'lu kent diyorum.
Kang Ji-yeong, 9'luya nişan aldı.
Kang Ji-yeong, lütfen kartlarını aç.
9'lu per.
9'LU PER KAZANDI
Sinirlerin çelik gibi.
Bunu 9'lu perle mi yaptın?
Son Eun-yu, lütfen kartlarını aç.
Kang Ji-yeong, nişanın başarılı oldu.
-İnanılmaz! -8 ve 7 mi var?
Ji-yeong sadece bir 9'lu perle kazandı.
Bu her şeyi değiştirir
çünkü en kötü elin sende olduğunu bilerek oyuna girebilirsin.
Sana 20 çip vereceğim.
-Bu yüzden nişan alıyoruz. -9'lu kenti bildi.
9'lu kent vardı, o da vurdu.
Bende 69 tane var. Başta biraz kaybettim.
Sandığımdan daha inişli çıkışlı.
İşte ilk ortak kartlar.
Pas geçtin.
Kim Ha-rin gördü.
Pas geçtin.
İşte kalan ortak kartlar.
Bahis sırasında bir kez kaybedince nişan safhasına gelmeye korkuyorum.
Pas geçiyorum.
Ha-rin.
Elin iyi mi?
İyi…
Hep pas geçtim, o yüzden bu sefer oynamalıyım.
Bu hapishane maçında hep böyle gülümsüyor.
Pas.
Bu turu Kim Ha-rin kazanıyor.
İşte ilk ortak kartlar.
-Pas. -7high.
İki artırdın.
-Pas. -Pas geçtin.
Benden de pas.
Herkes pas geçti, yani bu raundu 7high kazandı.
Sırf iradeyle kazandı.
İşte ilk ortak kartlar.
Pas geçtin.
Üç artırdın.
Pas.
İşte kalan ortak kartlar.
Justin Min, sıra sende.
Dokuz artırdın.
Eline kent mi var?
-Büyük pot. -Gördü mü?
-Vay canına, bu… -Eun-yu.
Justin Min, lütfen nişan al.
7 per.
Ben öyle biri miyim sence?
Tamam.
-9'lu kente nişan alacağım. -9'lu kente nişan aldın.
-Döper. -Hey, arka arkaya.
Blöf yapıyordum.
5, 3. Araya girmesi gerekiyordu.
5 ve 3. Blöfmüş.
Son Eun-yu kazanıyor.
-İyi oynadın. -Çok korkutucu.
7 ve 4, 7 high oluyor.
İki kartın olunca
-7 ve 4, "7high." -Öyle!
Benim adım.
İşte şahsi kartlarınız.
İşte ilk ortak kartlar.
Kartlar neden hep böyle çıkıyor?
Sende ne…
-Cidden. -Yorumlarını kendine sakla!
-İyi mi bu? -Neden böyleler?
Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
Hey, Ha-rin sert giriyor. Yapacak mı acaba?
-Yaptı. -Dört.
Pas geçtin.
-Herkes oynuyor mu? -Son Eun-yu.
-Evet. Görüyorum. -Dördü gördün.
-Kang Ji-yeong. -Büyük blöfler yapmam.
-Varım. -Dördü gördün.
-Herkes nerede? -7high pas geçti.
-Burada pas geçmek lazım yani. -"Burada mı?" Öğreniyor musun?
-Gerçek zamanlı öğreniyorum. -İşte son ortak kartlar.
Kim Ha-rin, lütfen ikinci artırmanı yap.
-Dudaklarını mı yalıyor? -O ifade ne?
Kan tadı alıyordur.
-Ne düşündüğü belli olmuyor. -"Leziz görünüyor!"
Kan kokusu almıştır.
Bir sürü teknik ortaya çıkıyor.
Acemi olduklarını düşünmüyorum.
Bence hepsi bilinçli. Şimdi gözlüğümü taktım.
-Son kez poker oynuyorum. -Üç artırdın.
-Üç mü? Onu neden yaptın? -Yine aynı şeyi yapıyor.
Neden?
-Bırak konuşmayı. -Ji-yeong, var mısın?
-Düşünüyorum. -Düşünüyor musun?
Düşününce bana da söyler misin?
Var mısın, yok musun?
Üçü görüp iki artırıyorum.
Üç görüp iki daha artırdın.
-Kang Ji-yeong. -Görüyorum.
Ne? Ji-yeong'un nesi var? Bu tur çok büyük oldu.
Kim Ha-rin.
Pas.
Pas geçtin.
Ha-rin'in nesi var?
Ha-rin blöf yapıyordu. Dudak yalama blöfmüş.
O ikisi ellerinde bir şey olmasa girmezler.
-Ne oluyor? -Neden hep siz ikiniz oluyorsunuz?
Son Eun-yu, lütfen nişan al.
Bu eli kazanırsan gidiyorsun.
-Cidden mi? -Biriniz mezun oluyorsunuz.
Sanırım Eun-yu da emin değil.
Tanrım, nişan almak çok zor.
Doğru tahmin etmek istiyorum.
Yine tek perin var mı?
Tek per? Yoksa bu sefer bir perin daha mı var?
-Komiksiniz. -Bu sefer iki tane daha mı var?
Bilmem.
5'li pere nişan alacağım.
5'li peri nişan aldın.
-Kang Ji-yeong, lütfen nişan al. -Vay, tek pere mi?
5 döperi nişan alacağım.
5 döperi nişan aldın.
-Her şartta ikisinden biri kazanacak. -Artanları bana ver.
Kang Ji-yeong, lütfen kartlarını aç.
6 döperi var.
Tek bir perle 6 döper arasında kararsız kalmıştım.
Bende…
Hiçbir şey yok.
6 DÖPER KAZANDI
-Blöf müymüş? -Evet, öyleymiş.
Korkusuzluğu korkutucu.
Bir şey olmadan nasıl o kadar gidersin?
Kang Ji-yeong, hayatta kalmayı garantiledin.
Dur, ona bunu Eun-yu hediye etti.
Yetmiş beş çipin üstüne 10 tane daha var.
On.
Büyük beklentilerim var.
-Al, ayrıca 7high'a da. -Bana üç tane ver. Sadece üç.
Sağ ol.
Kang Ji-yeong, lütfen yaşam alanına dön.
İyi oynadın Ji-yeong.
Gel, enerjimden biraz al.
-Justin. -Tebrikler.
-Elinden geleni yap. -Sonuna dek savaşırım.
-İyi oynadın, biliyordum. -Sen oyuncusun.
Korkum yok.
İyi oynuyor.
Tanrım.
8. RAUNT
İşte şahsi kartlarınız.
İşte ilk ortak kartlar.
Şimdiden bir peri var.
Bence herkes atlayacak.
Justin Min, lütfen ilk artırmanı yap.
9'lu perle mi başlıyoruz?
Pas geçtin.
-Son Eun-yu, lütfen artırmanı yap. -Dürüst oynayacağım.
-Üç çip artırıyorum. -Üç artırdın.
7high.
Bunu kazanırsam gidiyor muyum?
Kaç tane?
Ne?
Neden böyle yapıyorsun?
-Neden o kadar çok artırdı? -Ben de öyle yapardım.
Savaş başlıyor.
-Üçü görüp üç daha artırdın. -Hadi be.
Buradan çıkacağım.
Kaç çipin var şu anda?
Kazanırsam çıkıyorum. O yüzden yüklendim, dürüstçe.
-Cidden. -Kim Ha-rin, sıra sende.
-Kazanırsan çıkıyorsun, değil mi? -Evet, o yüzden gerçekten artırdım.
Çünkü elimde var. Evet.
İkiniz o kadar çok blöf yaptınız ki ikinize de güvenmiyorum.
Güzel.
Tanrım, 7high.
Tanrım, beni sömürmek istiyorsun
Evet, çünkü sende çok var, başka seçeneğim yok.
İşte kalan ortak kartlar.
Gerginim.
Bu da…
-Nasıl yani? -Çok fazla ihtimal var.
Set ya da ful. Bu hiç iyi olmadı.
Son Eun-yu, lütfen ikinci artırmanı yap.
Tanrım, bu delilik.
Çılgın bir el!
Öncelikle beş artıracağım. Bir saniye lütfen.
Ben ve…
Beşi görüyor ve beş daha artırıyorum.
-Toplamda 10 çip. -On.
7high.
Oynuyor musun?
-Cidden mi? -Gördü.
Oynuyor musun?
Kim Ha-rin.
9'LU PER - FUL 9
Şimdi 7high, fulü olduğuna inanmanı istiyor.
-Fulün var mı? -Var mı cidden?
-Neyiniz var sizin? -Fulün var mı?
-Ful değil. Kare mi? -Oyna işte.
İkisinin çıkma ihtimali de çok düşük değil mi?
Ama ikiniz de böyle mi oynuyorsunuz?
Saçmalık bu.
-Bunu alan kurtulur. -En büyük pot.
-Ne kadar şu anda? -Çok büyük So-hui.
-Ne? -Otuzdan fazla sanırım.
Nişan alma başlıyor.
-Son Eun-yu, lütfen nişan al. -Neye nişan alacaksın?
Kartlarım neydi?
Böyle diyorsan yine elinde bir şey olmadan oynuyorsun demektir.
Ful 9'a nişan alacağım.
-Ful 9. -Evet.
-Hedefini seçtin. 7high. -9 döpere nişan alacağım.
9 döperi nişan aldın. Kim Ha-rin.
Ful 9 ve 9 döper nişan alındı.
Kahretsin, ful 9 ve 9 döper mi?
Ful 1 de var.
-Aynen ama 1 sanki… -Bence 1 yok.
Kimsede 1 olma ihtimali yok.
-Böyle bahislerle olmaz. -Eun-yu'nun artırınca…
Kendine güvendiği için mi?
Eun-yu'da 9 döper var.
Eminim.
-9 döper mi? -Evet.
-Cidden mi? -Evet.
Kartlarını hatırlamıyorsun çünkü.
-Elimde bir şey yok mu? -Yok.
-Hatırlamıyorsan hiçbir şeyin yoktur. -Kazanamazsın zaten.
-Bu gidişle hiçbirimiz kazanamayız. -Berabere mi yani?
Kare olması ihtimali çok düşük. Çok düşük.
Sen zaten denkleme dâhil değilsin. Zaten kazanamazsın, o yüzden söyle işte.
Neyim olduğunu söyleyeceğim. Ful 1 var.
Tabii, ondan kurtulsan iyi olur.
-Ful 1 mi? -Evet.
Sende 9 var, değil mi? Fule nişan alırsan, bölüşürüz.
-O zaman kimse kazanamaz. -Dediği doğru.
-Doğru. -Ful 1'im var.
Ful 1'e nişan alacağım.
-Ful 1'e nişan aldın. -Bölüşeceğiz.
Kare 1 çıkarırsan sana saygı duyarım.
-Gerçekten yaparsa vay canına. -Ful 1 var dedim.
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
-Bende ful 9 var. Dürüst oynuyorum. -Ful 9.
Bende, ne bu?
En azından bölüşeceğiz, o yüzden eğleniyordum sadece.
-9 döper. -Koca bir hiç.
Tamam, bende ne kart var demiştin?
Hiçbir şey miydi?
10'u per olabilir mi?
İki 10'lu per olması mümkün. Evet.
10 DÖPER KAZANDI
Döper mi?
Pot, toplam 52 çip.
Lütfen kalan 25 çipi istediğin gibi dağıt.
Hepinizi aynı yapayım mı?
Bana bir tane ver sadece. Bunu takdir ederim.
Herkesi eşit yap.
-Bence doğru. -Tamam.
-Adil oyun, değil mi? -Tamam.
-Bunu takdir ettim. -Tamam.
Son Eun-yu, hayatta kalmayı garantiledin.
-Lütfen yaşam alanına dön. -İyi şanslar. Birazdan görüşürüz.
Çok gariptir, üç kişi kalınca
iki kişi kaldığın andan daha gergin oluyorsun.
Çok az kaldık ve kurtulmazsam
teke tek oynamak zorunda kalacağım diyorsun.
Yani üç kişi varken daha gerginsin.
Lütfen çiplerinizi koyun.
Hadi o zaman.
-İyi şanslar. -Eğlenelim.
-İyi şanslar. -İyi şanslar.
Alt yazı çevirmeni: Neslihan Öztezcan