Xin lỗi.
Lát nữa có phải giết người không?
Có thể đấy.
Tôi thấy như bị đánh vào đầu và nghĩ: "Đây mới là trò chơi thực sự".
"Chúng ta đã sai lầm ngay từ đầu."
Thẻ của chúng tôi trông giống hệt nhau, kể cả thẻ máu.
Khi mất hết máu, chắc chắn anh sẽ chết.
Em lo lắng chuyện gì vậy?
Em thấy rùng mình. Hi vọng không phải là như thế.
Nếu được lựa chọn, ta có nên giết hai người
- hay một? - Ta có thể đâm người.
Có lẽ chỉ giết một người.
Quyết định xem có đóng băng Chú hề không đã.
Vì ta sẽ thay đổi chiến lược dựa trên việc đó.
- Anh sẽ đi kiểm tra nhanh. - Vâng.
Không biết họ phân chia điểm thế nào. Em đi kiểm tra hộ được không?
Chúng ta hãy cộng nó lại.
Được rồi, vậy…
Bên em đã kiểm tra Chú hề có bao nhiêu điểm máu chưa?
- Không biết. - Bọn em chưa đụng đến.
Bọn anh dự kiến nó là 9 hoặc 12 điểm.
Nếu không ai tấn công thì là 12. Thế nên anh mới hỏi.
- Ta đã tấn công nó nhỉ? - Anh tấn công à?
- Sau khi nó bị dẹp. - Không biết So Hui đã giết nó.
Tốt lắm. Thật tuyệt.
Vậy nhóm em có thể vào chơi 3, 3, 3.
Được rồi.
Khi cần thiết, hãy dùng Dao găm,
rồi ai vào cuối cùng sẽ diệt được nó.
Eun Yu, em cần nghĩ kĩ về việc này.
Anh nói điều này vì tin tưởng em.
Thẻ người và thẻ quái vật giống hệt nhau, với điểm máu ở trên cùng.
Có nghĩa ta có thể dùng các món đồ đó với con người.
Như thế máu của họ giảm xuống và họ bị loại.
Anh muốn thử lén tấn công ai đó.
Nếu làm vậy thì anh nên loại bỏ họ.
Anh nên làm thế.
Hyun Gyu rất nguy hiểm. Em không thể tin tưởng anh ta.
Sáng nay anh ta bảo anh là anh ta đã qua vòng phần thưởng.
Anh chơi cờ Wall Go.
Anh chơi Wall Go ư?
Anh ta bảo anh là anh ta chơi Wall Go, nhưng không phải.
Thực ra khá nguy hiểm cho tôi khi liên minh với Hyun Gyu.
Nên tôi nghĩ tôi có thể khử anh ta và vờ như không biết
rồi sẽ không ai biết tại sao anh ta chết.
Anh ta sẽ có bao nhiêu điểm ở vòng này?
Anh cứ chơi 1, 1, 1 đi.
- Anh sẽ cố giữ ở mức thấp. - Như thế…
- Tấn công một lần. - Với Hyun Gyu?
Ừ, tấn công anh ta một lần. Hoặc có thể anh sẽ làm vậy.
Anh làm đi. Giờ bọn em đang theo chiến lược của anh.
Và bọn em không có nhiều sự lựa chọn.
Bọn em chỉ có thể tấn công Chú hề. Anh tấn công anh ta 3 điểm.
Được, anh sẽ thử xem.
- Nhưng Medusa… - Vậy thì cho họ Medusa
và ta có thể giữ Dokkaebi cho riêng mình.
Chúng ta chỉ cần chia 2 và 2 rồi…
Chị có bao nhiêu điểm?
Ta phải giáng đòn chí mạng vào Dokkaebi.
Ta phải chơi sau cùng.
Chúng ta có thể chia điểm 1 và 1, sau đó tấn công Medusa.
Là 44, 2 và 2 à?
Anh 44 điểm. Hai em đều 2 điểm.
Được rồi.
Chúng ta đi chuyển điểm đi.
Đừng lo lắng quá.
Vâng. Nhưng hi vọng không phải thế. Sẽ tốt hơn nếu không như thế.
Nhưng nếu họ làm vậy thì tàn nhẫn quá.
Rất, rất tàn nhẫn.
- Đầu tiên, ta chuyển điểm đã. - Bao nhiêu nhỉ? 40, 44…
Chúng tôi quyết định là 44, 2 và 2.
Nhưng có lí do cụ thể nào để không phân chia 1 và 1 không?
Để người khác chơi sau cùng.
- Phải, để họ có thể tiêu diệt quái vật. - Ừ.
Có thể sẽ lại phải vào tù, vậy em có thể hạ Dokkaebi chứ?
- Thế thì 44, 2 và 2. - Ừ, em là 44.
Các bạn muốn chuyển điểm à?
- Vâng, 44, 2, 2. - Chúng tôi sẽ chia thành 44, 2, 2.
- Jeong Hyun Gyu, 2 điểm… - Vâng.
…Choi Hyun Joon, 2 điểm,
Kim Ha Rin, 44 điểm, đúng chứ?
Vâng, đúng rồi.
Tấn công Medusa.
Việc chuyển điểm đã hoàn tất.
Chúng ta tấn công Medusa. Được rồi, tốt rồi.
- Họ được bao nhiêu điểm? - Ai cơ?
Chia 1, 1, họ có thể về đích đầu tiên không?
- Không thể. - Tại sao?
Chúng tôi đổi được không?
Bây giờ thì có thể.
- Ta cần đổi. - Vì sao?
Tổng số điểm của họ ít hơn của em.
- Em không được đứng thứ nhất. - Anh nói đúng.
Họ có tổng cộng 41 điểm.
Sau khi chia 2 điểm cho hai người bọn họ thì còn 39.
Em cần có 38 điểm.
Vì chúng ta có tổng cộng 48 điểm, nghĩa là 38, 5, 5.
Chúng tôi sẽ chia thành 38, 5, 5.
Kim Ha Rin, 38 điểm
và hai anh mỗi người 5 điểm. Đúng chứ?
Vâng.
Vâng?
Mọi người ổn chứ?
- Không biết nữa. - Sao có thể chứ? Đây là đầu hàng thôi.
Cứ làm việc em muốn đi.
Em nghĩ anh ấy thấy có lỗi với em.
- Em có Lựu đạn không? - Một quả Lựu đạn à?
Anh đã khiến Hyun Gyu giảm còn 5 điểm.
Tại sao phải là 5? Thậm chí 4 cũng ổn mà.
Vậy em tấn công Hyun Gyu cùng anh đi. 3, 3.
Nhưng như thế bọn em không hạ được Chú hề.
Chúng ta cứ thử xem sao.
Nếu chúng ta có thể loại bỏ Hyun Gyu, việc đó sẽ tốt cho tất cả chúng ta.
- Đúng vậy. - Anh ta quá mạnh.
Vậy chúng ta hãy thử xem. Cứ thử xem.
Để lượt tiếp theo thì làm.
- Chắc chắn ở lượt sau? - Chắc chắn em sẽ làm.
- Anh sẽ lại làm anh ta hạ điểm. - Em sẽ làm, bất kể thế nào.
Xin chào.
Các anh đang tính gì thế?
Các anh đang làm gì thế?
- Không. Được rồi. - Này, làm gì thế?
Sẽ không dễ để nhóm em hạ được cả bốn mục tiêu.
Nhiều người trong nhóm bọn em có nhiều Piece rồi,
nên nói thật là bọn em khá thận trọng với họ.
Sẽ được chia sẻ Piece mà.
RA NGOÀI NGAY ĐI!
À… Em không biết liệu bọn em có thực sự chia sẻ Piece không.
- Tham gia liên minh thì phải làm vậy. - Anh nghĩ thế?
Sao chúng ta lại nói về điều hiển nhiên đó?
Làm ơn, làm ơn đi.
Được rồi.
Anh có thể giữ bí mật? Hay không thể?
Ừ. Không, gì cơ? Em định nói gì?
Ta có thể dùng kiếm với người chơi, chứ không phải quái vật.
Vì cả hai đều giống nhau.
Nghe này, cùng thẻ. Họ có trái tim. Họ có điểm máu.
Hiểu rồi.
Nên việc em sẽ làm bây giờ là… Anh biết Hyun Gyu chứ?
Anh ta thực sự hung hăng và bọn em không thể tin anh ta.
Vì đến hôm nay, anh ấy vẫn nói dối em.
Nên chúng ta sẽ tấn công 3, 3 với anh ta
và xem có chuyện gì.
Các bạn có năm phút để chuyển điểm.
Nhưng giờ ta có kế hoạch nhường Medusa, đúng không?
- Thay vì thế, nhường Dokkaebi đi. - Đúng chứ?
Nếu diệt Chú hề thì họ có tổng điểm là 45.
Vậy nếu chúng ta… Vì Medusa chắc chắn à?
- Được. Thế nào em cũng không bận tâm. - Xong.
Vậy So Hui hạ Dokkaebi à?
- Nhưng với Dokkaebi, Se Dol… - Vậy chúng ta sẽ hạ Medusa chứ?
Được rồi. Sau đó Kyuhyun đi vào và ném Thuốc nổ.
Em sẽ vào trước và dùng Dao găm với Medusa, đúng không?
Đúng rồi. Sau đó ném Lựu đạn.
Vậy ta phải tấn công Medusa trước.
Thế ít nhất là 6.
Sau đó anh sẽ hạ được Medusa.
- Vậy thì em nên xếp hàng sau. - Ừ.
- Đúng rồi, 21, 13, 6. - Đi thôi.
Chúng tôi muốn thay đổi.
Không thể thay đổi việc chuyển điểm.
- Được rồi. - Ta không đổi được nữa.
Lần này không thể dùng cách đó.
- Sẽ làm cách của ta. - Không đáng để dùng Piece nhỉ?
Không, không đáng giá một Piece.
Cuối cùng tiêu diệt được Thần Chết thì hay quá.
Kyuhyun, 21 điểm,
- So Hui, 14 điểm. - Vâng, 14.
- Tinno, 6 điểm. - 6 điểm.
Ji Yeong sẽ chuyển 3 điểm cho 7high
và em sẽ có 4 điểm còn lại.
Giờ thời gian chuyển điểm đã hết.
Đây là thứ tự tấn công của vòng 4.
Bây giờ các bạn có 30 phút
để chọn vũ khí và mục tiêu.
Ồ? Se Dol ở đây này.
Lần tấn công đầu tiên… thứ hai và thứ ba.
Vậy nó sẽ chết ở đây.
Vậy thì em sẽ đóng băng nó.
Rồi Hyun Gyu sẽ đóng băng nó và ra đòn kết liễu.
Vậy còn lại 3.
Đến lúc em ở khu sinh hoạt rồi.
- Nhưng khu… - Em cũng muốn đi. Em chưa từng ở đó.
- Em cũng thế. - Bọn anh buồn lắm.
Cho em Băng được không?
Vậy hãy chôn vùi Thần Chết, đến khu sinh hoạt và chia nhau Piece.
- Cho cô ấy quả Lựu đạn. - Và em tấn công Medusa.
Này, anh tìm thấy một thứ.
Này, việc này nguy hiểm quá. Xem đây.
- Chết tiệt, điên rồ quá. Nhìn này. - Gì thế?
Ba người ở đây, bao gồm cả So Hui.
Họ sẽ tấn công Dokkaebi hoặc Medusa.
Anh nghĩ họ sẽ tấn công Medusa.
Nếu đúng như vậy thì Thần Chết sẽ tới đây.
Vì vậy, tấn công vào đây quá mạo hiểm.
Các anh đang làm gì thế?
Lần này đừng làm thế. Em sẽ nói lí do. Để sau nhé.
- Đừng giết Hyun Gyu, được không? - Anh sẽ không làm gì cả. Ừ.
- Vì ta không chắc chắn. Chưa chắc chắn. - Ừ. Anh biết.
Vấn đề lớn nhất là
cả ba chúng ta phải tấn công Chú hề để hạ nó.
Nhưng nếu làm vậy, chúng ta sẽ không còn nước đi nào.
Đâu có cơ hội khử Thần Chết.
Cách duy nhất để hạ được nó là cài Thuốc nổ trên người nó.
Nên giờ ta chỉ có thể giảm 6 điểm.
Đợi đã, tại sao tự nhiên lại có ba người đi trước bọn em?
Bọn anh sẽ tấn công cả Dokkaebi và Medusa.
- Bằng cách dùng Thuốc nổ. - Bọn anh sẽ không nhắm tới Chú hề.
Vậy nên các anh chen vào trước bọn em?
- Bọn anh sẽ bỏ qua Chú hề. - Phải.
- Thật đấy. - Lát cho bọn anh Lựu đạn nhé.
Anh không phải lo chuyện đó.
Các bạn có hai phút để chọn vũ khí và mục tiêu.
Có vẻ như Ha Rin hoặc Kyuhyun sẽ bố trí Thuốc nổ.
Khi quái vật thứ 2 hoặc thứ 3 bị diệt, Thần Chết sẽ xuất hiện.
Anh nghĩ họ sẽ giết cái gì trước?
Tấn công Chú hề hai lần, dùng Thuốc nổ.
Nhỡ ta không thể khử Chú hề?
Chúng ta không thể…
- Mọi người đã làm xong chưa? - Chưa.
- Còn hai phút nữa thôi. Nhanh lên. - Thật à?
Này, anh vừa…
Anh vừa cứu mạng bọn em đấy.
Những người này cần có người quản lí.
Dao găm vào mục tiêu số 1.
Tôi sẽ dùng Dao găm vào mục tiêu số 1.
- Dao găm vào Chiến trường số 1. - Vâng.
Ta nên tấn công số 2 hay 3?
Ích gì nào? Dù sao ta cũng không thể hạ được nó.
Họ đau khổ vì việc gì chứ?
Em không nghĩ họ tin là chúng ta không nhắm đến Chú hề.
Dù thực tế là chúng ta không như vậy.
Nhưng chúng ta phải thử. Không còn cách chơi nào nữa.
Vậy thì chọn giữa 2 và 3 và làm thôi. Mau lên.
Làm ơn cho tôi biết vũ khí và mục tiêu của anh.
THUỐC NỔ
Mục tiêu số 3.
- Thuốc nổ vào Chiến trường số 3? - Vâng.
Thời gian của các bạn đã hết.
Mọi người, xin hãy tập trung tại hội trường.
Đây là kết quả các cuộc tấn công được áp dụng theo thứ tự.
Dokkaebi ở chiến trường số 2…
đã bị Kyuhyun tiêu diệt.
- Cái gì? - Kyuhyun.
Nhưng So Hui…
Anh được thưởng 18 điểm,
- một Piece và một Lựu đạn. - Có chuyện gì thế? Tôi hạ được nó ư?
Chú hề ở Chiến trường số 1…
bị Justin Min tiêu diệt.
Cái gì?
Bằng cách nào?
Anh được thưởng 12 điểm và hai quả Lựu đạn.
Cái quái gì thế?
Tôi tấn công số 3 bằng Dao găm.
Tôi sẽ dùng Thuốc nổ với mục tiêu số 2.
Tôi sẽ dùng Lựu đạn với mục tiêu số 2.
Tôi sẽ dùng Dao găm với số 1.
Mục tiêu số 3.
Tôi sẽ dùng Dao găm với số 1.
- Dao găm với Chiến trường số 1. - Vâng.
Nước cờ cao tay đấy.
Se Dol, chúng ta có thể sống sót.
Ở Chiến trường số 10,
Lee Se Dol đã bị
Choi Hyun Joon tiêu diệt.
Ở Chiến trường số 10,
Lee Se Dol đã bị Choi Hyun Joon tiêu diệt.
Chuyện gì… chuyện gì vừa xảy ra thế?
KẾ HOẠCH CỦA QUỶ DỮ CĂN PHÒNG TỬ THẦN
Chuyện gì… chuyện gì vừa xảy ra thế?
Sao có thể như thế?
Các Piece và thẻ vũ khí đặc biệt mà Lee Se Dol giữ
được đưa cho Choi Hyun Joon như chiến lợi phẩm.
Cái gì…
Lee Se Dol, hãy nộp Piece và thẻ của anh.
Anh làm hỏng việc rồi.
Anh bạn!
TRƯỚC ĐÓ 30 PHÚT
Anh tìm thấy một thứ.
Này, việc này nguy hiểm quá. Xem đây.
Trời, chuyện này thật điên rồ. Nhìn xem.
Ở đâu thế?
"Chiến trường được đánh dấu bằng đường nét đôi."
Chiến trường được đánh dấu bằng đường nét đôi…
Hai nơi này là chiến trường.
Đánh dấu bằng đường nét đôi.
Ở đây có đường nét đôi, nhưng ở đây cũng có.
Thế có nghĩa là nếu ta tấn công ở đây, anh ấy sẽ chết.
Trời ơi, thật điên rồ.
- Ta tấn công số 10 hoặc 11, họ sẽ chết? - Thật điên.
Người chơi chỉ có thể tấn công mục tiêu trên chiến trường
và chiến trường được đánh dấu bằng đường nét đôi.
Do đó hai ô cuối cùng theo thứ tự chơi thực sự là chiến trường bổ sung
và nếu người chơi tấn công họ để lấy số điểm chiến thắng
được hiển thị bên cạnh trái tim,
họ có thể lấy tất cả Piece và vũ khí mà người chơi đó có.
Có nghĩa là từ vòng đầu cho đến giờ, tất cả người chơi ở ô số 10 và 11
có thể bị giết chỉ bằng một nhát dao.
Lúc đầu, tôi tưởng ta có thể giết bất cứ người chơi nào.
Nhưng khi Tinno nói đường nét đôi biểu thị chiến trường,
tôi nghĩ: "Thế thì bây giờ mình gặp nguy hiểm to",
vì tôi ở vị trí cuối cùng.
Nên từ lúc đó, tôi nghĩ xem phải làm gì và may là…
Muốn thử tấn công Se Dol không?
Này.
Được rồi, thử xem.
Lần này đừng làm thế. Em sẽ nói lí do. Để sau nhé.
Tôi sẽ dùng Dao găm với Chiến trường số 10.
Tôi sẽ tấn công Lee Se Dol ở Chiến trường số 10.
bằng Dao găm.
Choi Hyun Joon, đây là chiến lợi phẩm của bạn.
Tôi đã đưa cho bạn hai Piece.
Trời ơi, em nổi da gà rồi.
Lee Se Dol đã mất hết Piece.
Do đó, Lee Se Dol
trở thành người thứ tư bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
- Cảm ơn vì mọi thứ. Chơi hay lắm. - Anh vất vả rồi.
Lee Se Dol, xin mời rời khỏi nơi này ngay lập tức.
- Chơi hay lắm. - Chơi hay lắm.
Em rất xin lỗi.
- Trời ạ. - Thật đấy.
Cố gắng nhé.
Chơi hay lắm.
Trời, anh kiệt sức rồi.
Thú thật là tôi thấy nhẹ nhõm.
Tôi đến để có trải nghiệm và tận hưởng trò chơi
và tôi nghĩ mình sẽ về nhà với nhiều kỉ niệm đẹp.
Điều duy nhất tôi hối tiếc
là mình không được thử sức ở sân khấu ẩn.
Ngay cả khi thất bại, tôi vẫn muốn vào đó.
Tôi hối tiếc vì không nói: "Ồ, chắc chắn anh sẽ đi".
Tôi chỉ hối tiếc điều đó.
Cảm ơn nhé.
Tôi rất buồn
vì Se Dol bị loại
và tôi thấy có lỗi vì không đủ giỏi.
Giờ vòng 5 sẽ bắt đầu.
Nếu cố ý làm vậy thì họ biết rồi.
Chết tiệt, tất cả những chuyện này để làm gì chứ?
Nhưng ai đã tấn công anh Se Dol?
- Hyun Joon. - Hyun Joon.
Hyun Joon tiêu diệt Se Dol ư?
Ừ. Thế nên Hyun Joon được năm điểm.
Đợi đã, Hyun Joon tiêu diệt Se Dol ư?
Ừ.
Hiện giờ, em hơi…
Ta cần dùng một Piece để có được hai Piece khi giết Thần Chết.
Nên dùng một Piece để bảo vệ các lượt 1, 2, 3
rồi tiêu diệt Thần Chết.
Chẳng phải đó là việc nên làm sao?
Giờ anh thấy rất có lỗi với Se Dol.
Justin, anh có thích trò chơi này không?
Em không nghĩ giờ anh ấy thích.
Thật khó khăn.
Mọi việc đang trở nên khó khăn hơn.
Vậy tối nay bốn người vào tù? Năm người à?
Năm.
Có lẽ là năm người ít điểm nhất.
Giờ họ cũng ở tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Họ chơi cùng nhau như hai nhóm ba người.
Một người sẽ vào tù.
- Anh nói đúng. - Thế lại tốt.
Hôm nay sẽ có năm người ở khu sinh hoạt.
Em phải giết được Thần Chết để không quay lại nhà tù.
- Thế nên em muốn có cơ hội. - Được, em lấy đi.
Vậy ở lượt tiếp theo của mình,
nếu Kyuhyun ném Thuốc nổ thì xong.
Ta không biết Thần Chết còn bao nhiêu điểm.
Chúng ta phải thử và tính toán.
Họ có tấn công nó không?
Cho em biết bao nhiêu người trong số anh chị tấn công Thần Chết. Ở đội này?
- Gì cơ? - Các anh chị có tấn công Thần Chết không?
Anh chị tấn công Thần Chết nhỉ?
Chị không biết.
Chẳng phải cô ấy từng ở tù với anh Se Dol sao?
Nhưng giờ cô ấy đi xung quanh và hỏi thế khi Se Dol vừa bị loại ư?
- Phù hợp với tâm trạng không? - Ha Rin?
- Ha Rin ư? - Chị không hiểu.
Họ không cho em biết họ đã dùng gì tấn công Thần Chết.
Ta sẽ dùng một Piece.
Vậy ta hãy dùng một Piece của mình.
So Hui chơi thứ ba, có thể họ đã tấn công.
- Ừ, có thể đấy. - Hoặc ta có thể dùng Scout.
Đợi đã, em nên mua Scout. Em có thêm một Piece.
Sao anh lại làm thế?
Không cần dùng Piece của em. Cứ giữ lấy.
Dù thế nào, nếu ta để họ thắng thì hai người vẫn an toàn.
Ừ. Trong mọi trường hợp, anh sẽ chọn 7high.
Tất nhiên, vì năm người chúng tôi phải vào tù,
chúng tôi phải để Hyun Joon chọn.
Tôi nhận ra là một người trong số Kyuhyun, tôi và So Hui phải vào tù
và vì 7high đã vào đó rồi,
tôi nghĩ rằng tôi nên đi cùng cậu ấy.
Thất bại chín người trước đó cũng vậy.
Anh thấy mình có trách nhiệm. Nên làm thế là đúng.
Không, em nghĩ anh đã gặp khó khăn khi làm trung gian hòa giải.
Đúng vậy. Em vừa nghĩ thế.
Chúng tôi muốn dùng Scout.
Làm ơn đưa cho tôi một Piece.
- Các bạn muốn dùng nó bây giờ? - Vâng.
Chúng ta sẽ làm gì?
Ta cứ làm như vậy à?
Chẳng phải ta nên dùng tất cả chúng sao?
Chị có thẻ vũ khí đặc biệt không?
Có, chị có Song Kiếm. Chị sẽ dùng.
Ta giữ lại thẻ đó để dùng với Thần Chết mà.
- Anh còn đặt Thuốc nổ rồi. - Chính xác.
Thực ra anh khá tức giận. Em không à?
7high, nên để Justin về đích trước không?
Có thể làm thế à?
Có thể, nếu ta làm hỏng mọi chuyện của họ.
Họ phải có ít nhất 66 điểm.
Các thẻ còn lại là 14 và 6 điểm.
- Vậy tính toán của ta là đúng nhỉ? - Đó là 14 và 6 điểm.
Khi điểm của chúng ta được chia cho 3, Justin về đích đầu tiên.
- Vì thế… - Thật à?
Justin đạt được cả 22 điểm, nhưng chúng ta phải chia đều.
Nên nếu có cả hai thẻ thì các em sẽ ổn thôi.
Nếu đi trước Justin, ta có thể giết Medusa bằng Lựu đạn,
Thuốc nổ của Kyuhyun nổ, anh ấy tấn công nó một lần.
Ha Rin dùng Song Kiếm để kết liễu nó.
Nhưng nếu Justin ném Lựu đạn vào Thần Chết,
đó là điều tệ nhất với ta.
Vậy thì Justin sẽ được điểm, đúng chứ?
Điều đó có nghĩa cả hai phải đi trước Justin.
Em sẽ thay đổi thứ tự và đi trước.
Nhóm anh nên chia điểm thành 27, 16, 16 với Kyuhyun là 27 điểm.
Nhóm bọn em sẽ chia thành 26, 24 và 3
và gửi 3 lên trước.
Kyuhyun 27, So Hui 16, Tinno 16 điểm.
Chúng tôi là 26, 24 và 3 điểm.
Nhưng thứ tự được tiết lộ và sau đó ta sẽ tấn công à?
Em có thể thay đổi thứ tự khi tiến hành tấn công.
Đã chuyển điểm xong.
Vâng, cảm ơn.
Nhưng nếu Justin dùng một Piece để lên trước,
sẽ khiến anh ấy thành huyền thoại.
Không, cậu ấy không đủ khả năng làm thế.
- Em nghĩ anh ấy sẽ làm. - Sao anh ấy lại làm thế?
Anh sẽ phải dùng thẻ Thay đổi Thứ tự.
Chắc chắn rồi, anh chắc anh ấy sẽ chấp nhận rủi ro để có 6 Piece.
- Này. - Còn ai?
Việc này là chắc chắn.
Dù bọn em không thể giúp gì nhiều,
nhưng giờ anh phải liều.
Anh ngẫu nhiên đi đâu đó
theo thứ tự mà họ nghĩ họ sẽ đi
và ném Thuốc nổ.
Hạ được nó? Tốt. Không thì sao? Kệ đi.
- Đúng. Anh vẫn đang làm thế. - Nghĩ về việc đó đi.
Các bạn có năm phút để chuyển điểm.
Vậy ta cứ giữ nguyên điểm như thế à?
Ta có thể giúp gì không?
Không hẳn. Kể cả ta có giúp thì cũng không chắc chắn.
Nếu ta làm lộ liễu là mình đang phá,
họ sẽ chơi an toàn.
- Phải. - Cứ làm vậy đi.
Này. Thử xem nhé.
Giờ thời gian chuyển điểm đã hết.
Tôi sẽ tiết lộ thứ tự tấn công của vòng 5.
Họ không làm thế. Nó giống hệt.
Giờ các bạn có 30 phút
- để đến phòng chia bài… - Phải mua ngay à?
Đi ngay. Mau lên.
- Rồi sao? - Mau.
Anh đi trước và tấn công Medusa.
Tôi muốn đổi thứ tự.
- Anh muốn mua một món đồ đặc biệt? - Vâng.
Làm ơn đưa cho tôi một Piece.
Hyun Joon, vào làm đi.
Em đi được không? Anh đã làm chưa?
Đợi một chút.
- Anh muốn chuyển sang vị trí nào? - Đầu tiên.
Xin cho biết mục tiêu anh muốn tấn công và đưa vũ khí.
Nhưng tôi cần lấy thẻ.
- Anh không mang theo à? - Không.
Hyun Joon đã lấy nó, đúng không? Món đồ đó.
- Vâng. - Này, em có mang theo không?
- Anh có mang theo món đồ đó không? - Có.
Vui lòng chọn mục tiêu và vũ khí của bạn.
Tôi muốn dùng một Piece để chuyển lên vị trí đầu tiên.
Tôi nhắm vào Chiến trường số 2.
Dù không thắng, em vẫn đâm được Thần Chết.
Chị nữa, chị cũng sẽ nhắm vào nó.
Để dành cái này cũng vô ích.
Tôi sẽ dùng Dao găm với mục tiêu số 3,
nơi tôi đã đặt Thuốc nổ.
- Dao găm với Chiến trường số 3? - Vâng.
Thời gian của các bạn đã hết.
Mọi người hãy tập trung tại hội trường.
Đây là kết quả các cuộc tấn công được áp dụng theo thứ tự.
Thẻ Thay đổi Thứ tự đã được sử dụng.
Đây là thứ tự tấn công mới cập nhật.
- Cái quái gì thế? - Hả?
Justin Min đã lên vị trí thứ hai.
- Anh nói đúng. Gì thế này? - Anh ấy đã chuyển lên.
Đây là kết quả các cuộc tấn công áp dụng theo thứ tự.
- Justin, đi thôi! - Cái gì?
Thần Chết ở Chiến trường số 2…
Đi nào!
…đã bị Kyuhyun tiêu diệt.
- Em ư? Tại sao? - Em lại vào tù rồi.
- Anh được thưởng 20 điểm và 2 Piece. - Vì Justin chuyển lên.
Gì vậy?
- Đúng vậy, em quay lại nhà tù. - Đã có chuyện gì?
Medusa ở Chiến trường số 2…
đã bị 7high tiêu diệt.
Cái quái gì thế?
- Anh được thưởng 15 điểm và một Piece. - Nó bị 7high giết à?
Sao 7high lại có thành quả này?
Ôi Chúa ơi.
Đây là điểm số cuối cùng cho từng người chơi.
KYUHYUN, SO HUI, TINNO 26.3
Những người có điểm cao nhất là
Kyuhyun,
Yoon So Hui,
và Tinno,
mỗi người được thưởng hai Piece.
Đây là phần thưởng của anh.
Lần này anh đâu có tấn công Thần Chết.
Chúng ta tính toán sai à?
Không, nhưng lẽ ra ta nên xử Medusa.
Anh dùng Thuốc nổ thay vì Lựu đạn à?
Anh đưa Lựu đạn cho em.
- Em đã dùng nó. - Hẳn là vậy. Hoặc là không hợp lí.
Kiểm tra túi của anh xem còn gì.
Túi anh không có gì cả.
Chuyện gì vậy?
Đây là thứ tự tấn công của vòng 4.
Tinno đóng băng nó.
Anh ấy đóng băng, Hyun Joon và em tấn công mỗi người một lần.
Tôi muốn dùng Băng với Chiến trường số 3.
Anh đã dùng Băng với Chiến trường số 3.
Lee Se Dol trở thành người chơi thứ tư bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Giờ vòng 5 sẽ bắt đầu.
Tôi sẽ dùng Lựu đạn với Chiến trường số 3.
Và tôi sẽ dùng một Piece để đổi thứ tự lên đầu tiên.
Tôi sẽ đổi thứ tự chơi và dùng Lựu đạn với Thần Chết.
Tôi sẽ tấn công Chiến trường số 2 bằng đòn tấn công thông thường.
Tôi sẽ dùng Dao găm vào mục tiêu số 3.
Tôi sẽ tấn công số 2.
Tôi sẽ dùng Dao găm với Chiến trường số 3.
Tôi sẽ tấn công bằng Dao găm.
- Chiến trường số 2 à? - Vâng, số 2.
Tôi sẽ dùng Dao găm với mục tiêu số 3, nơi tôi đã đặt Thuốc nổ.
- Dao găm với Chiến trường số 3? - Vâng.
Này, Hyun Joon, anh hiểu rồi.
Băng của Tinno vẫn có hiệu lực.
Hay đấy.
Chà, thật không thể tin được.
Nhưng việc đó không quan trọng.
- May là Kyuhyun được lĩnh. - Vâng.
Đây là kết quả của nhiệm vụ có thưởng.
Với việc loại bỏ một người chơi,
nhiệm vụ có thưởng đã thành công.
Số tiền 100 triệu won đã được thêm vào tiền thưởng tích lũy,
hiện tại là 180 triệu won.
Thế chứ!
Đây là số Piece hiện tại của mỗi người chơi.
Kang Ji Yeong,
7high
và Jeong Hyun Gyu có cùng số Piece.
Người chơi có số Piece nhiều nhất, Choi Hyun Joon,
xin mời chọn một người chơi sẽ đến khu sinh hoạt.
Mai chúng ta lại chơi nhé. Hứa như thế nhé.
Tất nhiên rồi.
Cậu ấy là người chơi giỏi để liên minh cùng,
vì theo như tôi nhìn nhận, tôi là người cảm tính nhất trên thế giới
và Hyun Gyu tự nói cậu ấy hoàn toàn lí trí.
Đây thực sự là mối quan hệ vừa yêu vừa ghét.
Tôi sẽ đưa Jeong Hyun Gyu đến khu sinh hoạt.
Kang Ji Yeong,
Kim Ha Rin,
Son Eun Yu,
7high
và Justin Min.
Đã có quyết định các bạn sẽ ở trong khu nhà tù.
nhưng ta nhận được ít Piece, bọn anh sẽ đưa cho em một ít khi em quay lại.
Đến khu sinh hoạt?
Việc phân chia khu sinh hoạt và khu nhà tù
đã được quyết định.
Tất cả người chơi, vui lòng di chuyển đến nơi ở được chỉ định của các bạn.
- Đi thôi. - Tạm biệt. Hẹn gặp lại.
Trận đấu trong tù hôm nay sẽ rất vui.
- Justin! - Tạm biệt.
- Đi thôi, Justin. - Justin, anh chính là vấn đề.
- Ji Yeong, Ha Rin. - Em đi đây.
Khi em ra, anh sẽ chia Piece cho em?
Những thứ ta có hôm nay, khi em ra, nhớ chia sẻ nhé.
- Chúc may mắn, Justin. - Chào.
Tạm biệt.
- 7high, chúc may mắn. - Vâng.
- Chắc đây không phải là thật. - Nói chuyện đi.
Giờ ta chỉ còn thế này ư?
Băng. Họ nói họ quên Băng.
Có vẻ Tinno đã dùng Băng.
Anh ấy đã dùng Băng ư?
- Thì ra là thế này. - Không sao.
Đẹp và rộng rãi đấy.
Ồ, tốt quá.
Có thừa giường.
Mái nhà yêu dấu.
- Đêm thứ ba em ngủ giường này. - Ừ, anh sẽ không dùng nó.
Ồ, tất cả chúng tôi đều tự lực.
Này, nơi này thiết thực quá. Còn có cả chăn nữa.
Thì ra nhà tù là như thế này.
Ở đây là quần áo,
dép, tất, áo sơ mi.
Anh ấy đang giải thích.
Giờ em cũng phải mặc cái này à?
Vâng.
Mọi thứ anh chị cần.
Còn có cả khăn tắm.
Nó thoải mái hơn một chút so với những gì tôi tưởng.
Khu sinh hoạt
có cảm giác các nhân viên đã rất nỗ lực để làm nó giống một ngôi nhà.
Ở đây có một chủ đề.
Không gian ở đây thú vị hơn nhiều.
Justin!
Điều buồn cười là Ha Rin vẫn cứ cố giải thích với Justin.
Anh ấy cáo buộc em phản bội trong trận đấu chính hôm qua.
- Bảo là em giúp đối phương. - Ừ. Em có thể nói với anh ấy?
Bọn chị có hợp tác với em trong trận đấu chính hôm qua không à?
Họ không giúp bọn anh.
Lúc đó anh hơi cáu nhỉ?
Anh rất bực.
- Anh ấy cứ bảo em giúp. - Đấu đá nhau.
- Thật đấy. - Vâng.
Anh không biết.
- Anh ấy không tin. - Anh không biết.
- Để anh ấy yên đi. - Anh ấy không tin.
Để anh ấy yên.
Anh đoán là nếu ở trong tù lâu dài, lòng tin của ta với mọi người giảm đi.
Nhưng biết gì không? Ở đây, em thấy thoải mái hơn.
Vì sao? Ở khu sinh hoạt, chị thấy bất tiện?
Anh thích mà.
Ở đó đẹp hơn và sang trọng hơn,
nhưng em thấy trống trải.
Ta ở đó. Ta cảm thấy: "Chúng ta lại sống sót, vậy giờ thì sao?"
Ở đây ta cũng thấy buồn.
Cuối cùng ta nghĩ:
"Lẽ mình phải làm thế này, thế kia trong trận đấu hôm nay".
Bọn em thấy hối tiếc kiểu đó.
- Ở đấy cũng thế thôi. - Thật à?
Vì ta sẽ bị bỏ lại với dư vị khó chịu.
Đúng vậy, hoàn toàn đúng.
Trời ạ. Bao lâu rồi nhỉ?
Bạn cùng phòng của em đổi thành Hyun Joon.
Chào mừng, em vất vả rồi.
- Nơi này đẹp quá. - So Hui.
Xin chào mừng.
Em ở một mình có ổn không?
- Hòa thuận nhé. - Giờ em có phòng riêng à?
Sáng nay trong tù, tôi tự nhủ:
"Muốn chết, mày sẽ sống, muốn sống, mày sẽ chết",
nên tôi đến đó với ý định chết và tôi đã sống sót trở về.
Tôi thực sự không thể tin được.
Chà, em là người duy nhất trong nhóm tù nhân đến đây.
Bọn anh không lường trước chuyện này.
- Bọn anh không hề biết. - Bọn anh nghĩ chỉ có tối đa ba người.
Những bí mật ẩn giấu trong trò chơi này là…
Không tin nổi hôm nay.
Chúng ta tìm ra cách chơi với thời gian không thể tin được.
Đường nét đôi. Chiến trường.
Lee Se Dol, Choi Hyun Joon.
Nếu ai khác tìm ra bí mật đó và áp dụng với em thì em sẽ chết.
Chính xác.
Và thành thật mà nói, cuối cùng chúng ta đã tính toán sai.
Đó là một trò chơi có nhiều biến số.
Nhưng sai sót tính toán của chúng tôi đã tạo ra một biến khác,
nên tôi thấy như đã ăn cắp kết quả của ai đó.
- Hãy chia Piece như đã bàn. - Làm thế đi.
Chúng ta có mười Piece,
vậy có thể chia cho mỗi người một cái.
Chúng ta hãy tính cả phần của Ha Rin nữa.
Đưa cho cô ấy sau nhé.
Nhưng chỉ có năm cái, nên một người phải bỏ một.
Em không lấy đâu. Anh lấy đi.
Em sẽ cho chị một cái, So Hui.
Không, không cần. Chị giúp em xuất phát từ tấm lòng thôi.
- Chị không làm thế vì Piece. Giữ đi. - Dù thế…
Nếu em lấy nó, này…
- Vậy em sẽ đưa một cái cho So Hui. - Không sao đâu.
- Cầm đi. - Đó là của Ha Rin mà?
Của Ha Rin ở đây.
Em cầm đi. Đưa cho cô ấy. Khi đó mọi người đều thoải mái.
- Chị đã giúp em mở nó. - Phải, đúng thế.
- Chị làm không phải để lấy Piece. - Bọn anh biết, nhưng cậu ấy vẫn tặng em.
Và một Piece của em là của Ha Rin.
Chúng tôi là một nhóm sáu người.
Nhưng với một người đang ở trong tù,
tôi đang giữ Piece của Ha Rin để sau này đưa cho cô ấy.
Và tôi cũng tặng một cái cho So Hui vì đã giúp tôi mở cửa.
Anh thấy hơi lo về Ji Yeong,
vì Ha Rin, huyền thoại của trận đấu trong tù,
lại ở đó hôm nay.
Ý anh là cô ấy là nữ hoàng nhà tù.
- Đến lúc thay đồ rồi. - Em sẽ thay đồ à?
Em có một thói quen.
Em chỉ mặc váy này khi tham gia trận đấu chính.
Ừ, anh hiểu rồi.
Đây là váy bằng máu.
Em đã gây đổ máu rất nhiều.
Bánh mì!
"Bánh mì!"
Hôm nay là loại nào?
- Đây là loại bánh mì mới. - Gì thế này?
Đây đúng là loại bánh mì khác.
Này, không có mứt à?
Chỉ được ăn thế này thật à?
Nhưng không có sữa, anh có thể bị gãy răng.
Ngâm trong sữa cũng được.
Sao hôm nay nó lại cứng thế?
Mọi người sống sót kiểu gì?
- Thế này là tiến bộ rồi. - Chắc không?
Bánh mì trông ngon quá.
Em yêu bánh mì!
Bọn em ăn một chút bánh mì và buổi sáng thì ăn ít cháo.
Này, có ai cần đóng đinh không?
Trời ơi, trông ngon quá.
Xem này.
Thấy chứ?
Không để lại dấu vết. Còn không có vết lõm.
Chị biết điều đó có nghĩa là gì nhỉ? Cái này cứng hơn.
Nếu em ném, nó có thể làm thủng tường.
Nhưng nó vẫn rất ngon nhỉ? Chị thích loại bánh mì trắng này.
Bạn đã ăn bánh mì thấm nước mắt chưa? Tôi ăn rồi.
Ai chưa ăn bánh mì đẫm nước mắt không nên kể lể về cuộc đời.
Tôi không nghĩ là tôi đã ăn gì đó như thế
ngay cả khi đi nghĩa vụ quân sự.
Đồ ăn này thực sự khiến tôi nhận ra mình đang ở trong tù.
Mọi người cứ nói:
"Hôm nay em sẽ đến khu sinh hoạt và được ăn đồ ngon".
Nhưng em không hoàn toàn tin thế,
nên em đi khắp nơi và ăn hết thức ăn.
Lúc kết thúc, tôi cảm thấy một loại linh cảm nào đó
nên tôi đi khắp các phòng nghỉ
ăn sạch đồ ăn vặt.
Bánh mì baguette.
Có sự tiên liệu để ăn như thế phòng khi tôi phải quay lại tù.
Tôi ngạc nhiên về sự chuẩn bị của mình.
Cuối cùng tôi cũng ở đây!
Tôi nghĩ là tôi sắp phát điên.
Lâu lắm rồi tôi không soi gương. Trời ơi, trông tôi thế này à?
Anh biết đấy, tôi mới ở tù hai ngày.
Nên khi tôi nhìn vào gương,
tôi đã trở thành người khác. Tôi gầy đi nhiều.
Hyun Joon, ăn nhiều nhé.
- Em ổn. - Em đang ăn món đó à?
- Không. - Cũng không phải em.
Chúc ngon miệng.
Chúc ngon miệng! Thưởng thức nhé!
- Thế nào? - Ngon lắm.
Lâu lắm rồi tôi không được ăn cơm.
Họ còn cho bọn tôi ăn bơ thái lát nên nhìn thấy nó,
tôi nghĩ: "Ồ, nơi này thực sự xa xỉ".
Thực ra, khi ở trong tù, tôi chưa bao giờ nghĩ đến quả bơ,
tôi biết ơn vì được ăn bất cứ protein nào, nhưng trời ơi,
ở đây có nhiều chất béo, protein chất lượng cao và những thứ tương tự.
Đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời,
nó xóa tan mọi khó khăn tôi đã trải qua.
Sao anh không ăn?
Với 7high và mọi thứ, anh cảm thấy hơi…
Anh không thể nuốt nổi.
Anh ấy hầu như không ăn gì cả. Còn tôi ăn gần hết mọi thứ trên đĩa.
Và tôi không chắc So Hui ăn gì.
Dù sao thì tôi thấy: "Họ đều coi đó là điều hiển nhiên".
Nên tôi nghĩ họ phải trải nghiệm cảnh tù tội.
Em ăn thêm cơm không?
Không, em no rồi.
Em thích gì thì cứ lấy nhé.
- Em đã buông bỏ được oán giận. - Thật à?
Vậy hôm nay, chỉ có chúng ta chơi thôi sao?
Em đoán là phải thế.
Nhân tiện, trong trò chơi hôm qua khi Sang Yeon chết,
có lẽ mọi người đã…
- Không. - Không nhỉ?
Em sẽ kể cho anh nghe chuyện hôm qua.
Em sẽ kể chuyện hôm qua.
Không ngờ cậu ấy hăng hái thế.
Em sẽ kể cho anh chuyện hôm qua.
Đầu tiên, em nói em nghĩ cả đội nên làm việc cùng nhau, năm người bọn em.
Đó là lần đầu tiên.
Năm người chúng ta, ngoại trừ Sang Yeon à?
Vâng, em đã nói chúng ta hãy chơi năm đấu một.
Chúng ta có thể đảm bảo đánh bại cậu ta, nhỉ?
Nhưng em bảo: "Năm đấu một có vẻ sai sai. Chúng ta đừng làm thế".
Nên là cô ấy từ chối em. Và em đồng ý.
Rồi thân ai người ấy lo.
- Em bảo không nên làm thế. - Ừ, mọi người tự lo.
Rồi em thấy cô ấy bí mật thì thầm.
Phải, Hyun Joon, em và Ha Rin đã làm việc đó.
Vì nó tăng khả năng một trong ba người thắng nhỉ?
Vậy nên, Se Dol, em và mọi người cứ chơi thôi.
Chỉ có bọn em chơi riêng lẻ.
Hôm qua bọn em đã bảo: "Thôi đi" và giờ anh ấy lại nhắc lại.
Bọn em bảo bỏ đi mà anh ấy không chịu.
Chị nghĩ Justin thích kiểu trêu chọc đó.
- Đúng vậy. - Anh thích trêu chọc.
Nhưng hôm qua không phải là trêu.
- Đó là thịnh nộ. - Nhưng em phản bội anh thật mà!
Hai người đó…
Anh ấy lại bắt đầu.
Ba người.
Thôi đi. Em xin lỗi.
Em lại khơi mào anh ấy rồi.
Trước khi bắt đầu trận đấu trong tù,
bọn em đều nói: "Đội nhà tù, hãy chơi hết mình!"
Không phải trận đấu chính hôm qua.
Buồn cười quá.
Anh ấy thật hài hước.
Bực quá.
Thật hài. Sự tương tác giữa hai người.
Nói thật, những trận đấu trong tù thật tài tình.
Nhưng trận đấu hôm qua khá đơn giản nhỉ? Về thời gian.
Đơn giản nhưng cực kì thú vị.
Eun Yu, em thực sự giống một chiến binh bẩm sinh.
Chị nói gì vậy? Em chưa thắng trận nào cả.
Tinh thần chiến đấu của em. Em xuất hiện như nhà lãnh đạo thực sự ở chiến trường.
Đó là vì…
Mua bán, Sáp nhập.
Em cứ nhìn thấy nó nhỉ? Thế nên…
7high, tối nay anh sẽ chơi với ai?
Anh chơi trận đấu trong tù thế nào?
Ba chúng ta hãy chơi như một đội ở trận đấu trong tù nhé.
- Ừ, chúng ta cùng chơi nhé. - Chúng ta cùng chơi đi.
Nhưng nếu chúng ta phải loại bỏ ai đó, chị muốn giữ lại Justin.
- Chị muốn giữ Justin? - Ừ.
Giữ Justin, không phải Ha Rin à?
- Vậy là dàn xếp rồi? - Vâng.
Tôi đang tìm cách xây dựng liên minh mới.
Họ có nhiều Piece,
nên nếu tôi đến khu sinh hoạt, có lẽ họ sẽ đi cùng.
Tôi nghĩ lần tới chúng tôi lại có thể cùng chơi.
Em có thể bật mí cho chị một việc chứ?
Bí mật ư? Về nơi em đã đến à?
Vâng.
- Tốt lắm. - Phải.
- Em chỉ muốn nói với anh và So Hui thôi. - Ừ.
- Nhưng em sẽ giữ bí mật với mọi người. - Ừ, anh sẽ không tiết lộ.
Anh kín tiếng lắm.
- Nhưng… - Em mong chị không phải vào tù.
Chị hi vọng em sẽ làm tốt đến cuối cùng.
- Ta đâu biết sẽ có chuyện gì. - Thật tuyệt.
Họ sẽ nói cho ta về trận đấu tối nay chứ?
Đúng vậy.
Trận đấu trong tù sẽ bắt đầu sau 30 phút nữa.
Đây là quy tắc của trận đấu trong tù thứ ba,
trận đấu sẽ quyết định người chơi thứ năm bị loại.
Trận đấu trong tù hôm nay là
Rút bài Hold'em.
- Biết sẽ có trò Hold'em mà. - 7high!
7high!
Rút bài Hold'em là trò chơi mà bạn giành được phỉnh
để đảm bảo sự sống còn của mình bằng cách rút bài của đối thủ.
Người chơi rút được số cao nhất
từ 1 đến 5 sẽ chơi trước
và trò chơi sẽ diễn ra theo chiều kim đồng hồ.
Rút bài Hold'em sử dụng bốn bộ bài được đánh số từ 1 đến 10
và mỗi người chơi sẽ được phát 60 phỉnh cược.
Trò này sẽ mất nhiều thời gian đây.
Thật à?
Bắt đầu với người chơi đầu,
mỗi người đặt một phỉnh làm tiền cược mở đầu.
Sau khi tiền cược đã được đặt, người chia bài sẽ xáo 40 lá bài
và chia cho mỗi người chơi hai lá bài.
Đây là những lá bài cá nhân không được tiết lộ cho người chơi khác.
Sau khi chia xong lá bài cá nhân, người chia bài sẽ lật thêm hai lá bài.
Đây là những lá bài chung mà tất cả người chơi đều có thể dùng.
Giờ thì vẫn là Hold'em thông thường.
Sau khi hai lá bài chung được lật lên,
người chơi đầu tiên sẽ đặt cược trước.
Lúc này, số phỉnh cược tối đa có thể đặt
không được vượt quá số phỉnh mà người chơi có ít phỉnh nhất nắm giữ.
Khi lượng phỉnh cược của tất cả người chơi bằng nhau,
vòng cược đầu tiên kết thúc.
Sau đó, người chia bài sẽ lật thêm hai lá bài chung nữa
và vòng cược thứ hai sẽ diễn ra theo cách tương tự.
Khi vòng thứ hai hoàn tất,
khi dùng hai thẻ cá nhân và bốn thẻ chung,
tổ hợp bài tốt nhất có thể sẽ là bộ bài của người chơi.
Ta phải chơi trò này từ trước.
Người chơi Hold'em có lợi thế.
Đây là những ván bài chiến thắng được công nhận ở Sniper Hold'em
theo thứ tự từ cao xuống thấp.
Tứ Quý,
Cù Lũ,
Sảnh,
Sám Chi,
Thú,
Một Đôi
và cuối cùng, Mậu Thầu.
Chỉ là trò Hold'em thôi.
Nó không có vòng cược thứ tư.
Trong Rút bài Hold'em,
ngay trước khi bài được lật để xác định người chiến thắng,
người chơi có cơ hội thay đổi tình hình.
- Gì thế này? - Cái gì thế?
Mỗi vòng,
mỗi người chơi có thể dự đoán một tổ hợp bài nhất định để rút.
À, dự đoán.
Khi rút bài,
bạn phải xác định được số cao nhất của tổ hợp bài.
Ví dụ, một bộ có các lá bài 4, 5, 6, 7, 8 được gọi là Sảnh 8,
và một bộ bài chứa 7, 7, 5, 5 được gọi là Thú 7.
Một bộ bài có 4, 4, 4, 8, 8 được gọi là Cù Lũ 4.
với tham chiếu số của ba lá bài khớp.
Khi việc rút bài kết thúc, tất cả người chơi sẽ lật bài của mình.
Nếu bất cứ người chơi nào có bài bị rút,
họ sẽ tự động được xếp hạng cuối.
Khi ta bị rút bài.
Bộ bài có thứ hạng cao nhất không bị rút
sẽ lấy tất cả các phỉnh đã cược.
Vậy ta phải rút người mà ta nghĩ là có bài đẹp hơn.
Nếu nhiều người chơi có cùng thứ hạng
thì người chơi có số điểm cao nhất sẽ thắng.
Nếu nhiều người chơi có cùng một bộ bài với cùng số,
người chơi có số cao hơn trong các lá bài cá nhân
sẽ được tuyên bố là người thắng.
Nếu như thế vẫn không phân định được người chiến thắng,
lượt tie-break sau sẽ dựa trên tổng hai lá bài cá nhân của người chơi.
Nếu lúc này, nhiều người chơi có cùng lá bài trong bộ bài
hoặc tất cả các bộ bài đều bị rút,
thì vòng đó được coi là hòa và phỉnh sẽ được chia đều.
Sau khi chia đều mà vẫn còn phỉnh,
bắt đầu từ người đặt cược đầu tiên, mỗi người chơi sẽ lấy một phỉnh.
Trong suốt trò chơi, nếu người chơi nào tích lũy được 75 phỉnh,
họ sẽ đảm bảo sự sống còn của mình và trả lại 75 phỉnh cho người chia bài.
Bảy mươi lăm…
Nếu sau khi trả lại 75 phỉnh mà vẫn còn phỉnh,
họ có thể phát cho người chơi hoặc những người chơi họ chọn.
Phân phát phỉnh à?
Nhưng họ phải đưa ra ít nhất một phỉnh cho người chơi không có phỉnh nào.
Trò chơi kết thúc khi tất cả người chơi, ngoại trừ một người, đều sống sót.
Người chơi còn lại cuối cùng sẽ bị loại khỏi Kế Hoạch Của Quỷ Dữ.
Trò chơi sẽ bắt đầu sau 30 phút nữa.
Từ hôm nay không có thêm Piece.
Em nói phải.
- Đó chỉ còn là vấn đề sống còn. - Sống còn.
Nhưng nói thật, trò chơi này có lợi cho người chơi Poker thật không?
Anh sẽ không phủ nhận vì anh hiểu rõ những thứ cơ bản của cá cược.
Tôi sẽ cố gắng chứng minh
cách tôi tận dụng lợi thế kinh nghiệm đó để đảm bảo sự sống còn của mình.
Vậy nên dù bài có tệ đến đâu, ta vẫn có thể thắng.
Ta sống sót nhờ có một bộ bài đẹp mà không bị rút
hoặc bộ bài dở và rút bài của ai đó.
Không được quá lộ liễu.
Chúng ta thử chơi nhé.
Được rồi, bắt đầu thôi.
- Hai lá bài để bắt đầu. - Được, và nhìn xem.
Rồi hai lá bài được lật như thế này.
Lật các lá bài chung.
Và rồi, việc cá cược bắt đầu.
- Em cược hai phỉnh. - Hai? Được.
Em cược hai phỉnh.
- Em cũng cược hai phỉnh. - Thế là sáu.
Rồi anh lật hai lá bài tiếp.
Trong trường hợp này…
Những bộ có thể được tạo ra từ các lá bài chung là
Tứ Quý, Cù Lũ, Sám Chi,
Thú và Một Đôi.
Vì Hyun Gyu đi trước nên ta sẽ chơi vòng nữa.
Em tố ba phỉnh.
Em cũng cược ba phỉnh.
- Theo chứ? - Được, theo. Theo bài đầu.
Em sẽ tố 20 phỉnh.
Chà, hẳn là em giỏi lắm.
Không, 30 phỉnh.
Em cược 30 thì anh phải bỏ bài.
Không, em nghĩ anh ấy lừa đấy.
Em sẽ cược 40 phỉnh.
- Vì ta sẽ rút bài nên 40 cũng được. - Vậy làm thế đi.
Hãy rút một bộ Sám Chi 8 và một bộ Cù Lũ 8.
Vì có nhiều lá bài 8 trong bộ bài chung,
việc rút bài có lá bài 8 sẽ có cơ hội thành công cao.
Em sẽ chơi bộ Cù Lũ 8.
- Được. Em sẽ chơi bộ Tứ Quý 8 à? - Em chơi bộ Sám Chi 8.
Thật à? Vậy em là bộ Thú 8.
- Ừ, em chơi chứ? Theo với 40 phỉnh? - Ta cược 40 đi.
Chúng ta chơi đi!
Em có bộ Thú 8.
Chết rồi. Được Rồi.
- Em rút nó bằng lá bài 8. - Em thua rồi.
- Cái này là của em. Em không có gì. - 5, 7.
Anh có bộ Sám Chi 8.
Chà, anh bị rút rồi.
Nếu cậu ấy ra bộ Tứ Quý 8, anh không bị rút.
- Em thì sao? - Em có bộ Cù Lũ 2. Nên em thắng.
- Thì ra đây là cách chơi. Thật vui. - Chơi hay lắm.
- Mỗi người 40, nên em có 120. - Em sống sót.
Nếu bộ Cù Lũ này cũng bị rút thành công,
chiến thắng có thể đạt được với bộ bài có thứ hạng thấp nhất là Đôi 8.
Trò rút bài này sẽ rất thú vị.
Vì ta có thể có bộ bài mạnh nhất.
Nhưng có người vô tình đoán được ta có gì
- và thế là ta tiêu đời. - Phải.
Tôi có chơi một chút Xì phé,
nên biết sơ qua những gì đang diễn ra.
Tôi rất mừng.
Ở quy tắc này, nếu nó đi theo nhiều hướng, việc gì cũng có thể xảy ra.
Vấn đề là em không hiểu họ.
Với anh thì có, với họ thì chịu.
Đi thôi!
Trận đấu trong tù sẽ sớm bắt đầu.
Tất cả người chơi trong khu nhà tù, vui lòng đến căn phòng tử thần.
- Chúc anh chơi vui vẻ. - Vui nhé.
Chúc em chơi vui vẻ.
Ồ, chỗ này được đấy.
Họ có bàn chơi Hold'em chuẩn.
Chà, phỉnh.
- Nhìn anh ấy chơi với phỉnh kìa. - Trông như bậc thầy.
Mọi người biết đấy, vì đây là thế mạnh của 7high.
Cậu ấy sẽ làm tới. Cậu ấy sẽ đánh cược danh tiếng.
Trận đấu trong tù thứ ba,
Rút bài Hold'em,
sẽ bắt đầu bây giờ.
Giờ chúng ta sẽ rút bài để quyết định thứ tự chơi.
Quyết định ai trước.
- Thứ tự quan trọng mà. - Có may mắn trong thứ tự.
Mời mỗi người lấy một lá bài.
Từ bên trái tôi, các bạn hãy sắp xếp theo thứ tự 1, 2, 3, 4, 5.
Chúc may mắn.
Khi ở đó, em thấy sao?
Khi đứng đó,
anh cẩn thận trong từng chi tiết nhỏ.
Nhưng trớ trêu, đó lại là thứ khiến ta mắc sai lầm.
Sinh mạng ta phụ thuộc vào hành động của ta.
Phải.
Mời đặt một phỉnh làm tiền cược ban đầu.
Người chơi Xì phé đặt cược như thế đấy.
Đây là bài cá nhân của các bạn.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Người chơi đầu tiên, 7high, xin mời đặt cược.
Ồ, tôi sẽ bỏ bài.
Anh đã bỏ bài.
Anh nghĩ 7high khá lo lắng.
Sao anh ấy lại bỏ bài?
Vì cậu ấy muốn đánh giá cách chơi của mọi người.
Anh ấy muốn xem họ chơi thế nào.
Bỏ bài.
Kim Ha Rin đã bỏ bài.
Justin Min đã cược một phỉnh.
Son Eun Yu đã cược một phỉnh.
Tôi cũng sẽ cược một phỉnh.
Kang Ji Yeong cược một phỉnh.
Đây là những lá bài chung còn lại.
8, 1, 3, 1.
Một bộ Cù Lũ gồm 1, 8 hoặc 3 đều có thể xảy ra.
Không nên rút bộ Sám Chi 1 à?
Thế thì Đôi 8 sẽ có cơ hội thắng.
Ta cũng có thể thắng với một lá bài cao.
Ta phải tìm xác suất của các lá bài có thể ra.
Justin Min, mời đặt cược.
Anh đã cược hai phỉnh. Son Eun Yu, mời đặt cược.
Bạn đã cược hai phỉnh.
Kang Ji Yeong, mời đặt cược.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu rút.
Justin Min, xin mời rút bài.
Thú 8.
Anh đã rút Thú 8.
Son Eun Yu, mời rút bài.
Tôi sẽ chặn Thú 3.
Bạn đã rút Thú 3.
Son Eun Yu, mời lật bài của bạn.
THÚ 6 THẮNG
Anh đã rút bộ em định rút.
Đây là Thú 6.
Justin Min có Thú 2.
Son Eun Yu thắng vòng này.
Không thể nào đoán được.
- Giờ tôi sẽ đưa cho bạn 12 phỉnh. - Eun Yu.
Chị sẽ ra ngoài sớm.
- Chính xác. - Chơi hay lắm!
Ồ, rất ấn tượng. Thật đấy.
Lúc đó, anh thực sự bị sốc.
Giờ em có gần 75 phỉnh thì anh nịnh em phải không?
- Tự nhiên lại thế. - Bình tĩnh đi.
Lần này người chơi trò chuyện.
Em nghĩ sẽ có nhiều trò lừa.
Chắc chắn rồi.
Xin mời đặt cược trước.
VÒNG 2
Đây là bài cá nhân của các bạn.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Đã có một Đôi 1.
Đôi 1.
- Họ phải rút bộ này nhỉ? - Rút Tứ Quý 1.
Người chơi đầu tiên, Kim Ha Rin, xin mời đặt cược.
Tôi cược hai phỉnh.
Bạn đã cược hai phỉnh.
Justin Min.
Anh đã bỏ bài.
Son Eun Yu.
Cược thêm được chứ?
Vâng, bạn có thể.
Tôi cược bốn phỉnh.
Bạn đã theo hai phỉnh và tố hai phỉnh.
Kang Ji Yeong.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
7high.
Anh đã cược chín phỉnh.
Chín ư?
Chà, thật sao?
Nhưng với rất ít người, ta thực sự không thể rút nhiều.
Anh cá là cậu ấy biết thế.
- Kim Ha Rin. - Tôi bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Em nghĩ là nếu ở đó, em cũng sẽ bỏ bài nhiều…
- Anh nữa. - …trừ khi chắc chắn.
Son Eun Yu.
Tôi sẽ bỏ bài.
Mọi người đều bỏ bài, 7high thắng vòng này.
Tôi sẽ đưa cho anh 11 phỉnh.
Chơi hay chứ?
- Anh lấy lại hết. - Em tưởng cô ấy sẽ tất tay.
Chơi quá hay.
- Ồ. - Anh ấy thực sự khác biệt.
Cũng không tệ.
Nhìn hai lá bài, kết thúc mọi việc trước khi chúng đi quá xa.
Có liên minh không?
Anh nghĩ 7high vẫn lén nhìn Ji Yeong.
Đây là lá bài cá nhân của các bạn.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Người chơi đầu tiên, Justin Min, xin mời đặt cược.
Anh đã cược một phỉnh.
Son Eun Yu đã theo.
Kang Ji Yeong.
Tôi sẽ…
cược bốn phỉnh.
Tố. Bạn đã theo một và tố ba phỉnh.
- Chị thực sự làm tới. - 7high.
Anh đã bỏ bài.
Nếu em bảo thế thì anh phải chết.
Sao không sớm hơn?
Cô ấy là biểu tượng của sự tin tưởng, đức tin. Cô ấy vừa tố nên…
Trời ạ, em đau lòng quá.
Vì Ji Yeong cược nên cậu ấy sẽ không đấu với cô ấy.
Mà khi 7high bỏ bài, họ không thể không cảm nhận được ảnh hưởng.
Kim Ha Rin.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Justin Min cũng đã bỏ bài.
Biểu tượng của đức tin và tin tưởng? Nhưng giờ em không thể bỏ cuộc.
- Bạn đã theo bài. - Vâng.
Tôi sẽ quyết định sau khi thấy bài.
Đây là những lá bài chung cuối cùng.
Chẳng phải em cần rút một sảnh à?
Em không nghĩ là sẽ có sảnh.
- Đây là cuộc chiến giữa các cặp. - Bắt đầu với 9 và 6.
Em nghĩ sẽ là các cặp.
Son Eun Yu, vui lòng cược lần thứ hai.
Tôi sẽ cược ba phỉnh.
Bạn đã cược ba phỉnh.
Kang Ji Yeong.
Tôi sẽ theo.
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu rút.
Son Eun Yu, xin mời rút bài.
Tôi sẽ rút Sảnh 7.
Bạn đã rút Sảnh 7.
Kang Ji Yeong, xin mời rút bài.
Nhưng người thắng lần này có được rời đi không?
Tôi chưa đếm số phỉnh.
Là 20, vậy thì chuẩn rồi.
Không còn gì nữa à?
Chính xác là 20.
- Tổng cộng là 75. - Em muốn để lại một ít cho mọi người.
Tôi sẽ rút Sảnh 9.
Kang Ji Yeong đã rút Sảnh 9.
Kang Ji Yeong, mời lật bài của bạn.
Đó là Đôi 9.
ĐÔI 9 THẮNG
Chị đúng là thần kinh thép.
Chị làm thế khi có Đôi 9 ư?
Son Eun Yu, mời lật bài của bạn.
Kang Ji Yeong, bạn đã rút thành công.
- Tuyệt vời! - Có phải là 8 và 7 không?
Ji Yeong thắng chỉ bằng một Đôi 9.
Việc đó thay đổi mọi thứ
vì ta có thể chơi khi biết mình có bộ bài tệ nhất.
Giờ tôi đưa bạn 20 phỉnh.
- Chúng ta rút là vì thế. - Cô ấy theo sảnh 9.
Sảnh 9, nên cô ấy hủy.
Em có 69 phỉnh. Mất một ít lúc đầu.
Có nhiều thăng trầm hơn em nghĩ.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Anh đã bỏ bài.
Kim Ha Rin theo.
Anh đã bỏ bài.
Đây là những lá bài chung cuối cùng.
Sau khi bị lừa một lần khi đánh cược, tôi sợ đến giai đoạn rút bài.
Tôi sẽ bỏ bài.
Ha Rin.
Bài đẹp à?
Đẹp…
Em bỏ bài liên tục nên lần này sẽ làm tới.
Ở trận đấu trong tù này,
cô ấy lúc nào cũng cười như thế.
Tôi sẽ bỏ bài.
Kim Ha Rin thắng vòng này.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
- Tôi sẽ bỏ bài. - 7high.
Bạn đã cược hai phỉnh.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Tôi cũng sẽ bỏ bài.
Mọi người đều đã bỏ bài và 7high thắng vòng này.
Anh ấy thắng bằng ý chí tuyệt đối.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Anh đã bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Anh cược ba phỉnh.
Tôi sẽ bỏ bài.
Đây là những lá bài chung cuối cùng.
Justin Min, xin mời đặt cược.
Anh đã cược chín phỉnh.
Anh có Sảnh à?
Tiền cược lớn đấy.
Cô ấy làm tới à?
- Ồ, đây là… - Eun Yu.
Justin Min, xin mời rút bài.
Đôi 7.
Anh nhìn em như thế à?
Được rồi.
Tôi sẽ rút Sảnh 9.
Bạn đã rút Sảnh 9.
Thú.
Ồ, từ sau lên trước kìa.
Anh nói lừa đấy.
5, 3. Thật nản lòng.
5 và 3. Lừa rồi.
Son Eun Yu thắng vòng này.
- Chơi hay lắm. - Đáng sợ thật đấy.
7 và 4 tạo thành 7 Cao.
Khi em có hai lá bài,
- 7 và 4 là "7high". - Đúng vậy!
Đó chính là anh.
Đây là bài cá nhân của các bạn.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Sao bài cứ ra thế này chứ?
Em có gì…
- Thật tình. - Em đừng bình luận nữa!
- Tốt thế sao? - Sao lại như thế này?
Kim Ha Rin, xin mời đặt cược.
Này, Ha Rin đang cân nhắc.
Cô ấy có làm tới hay không?
Cô ấy cược rồi.
Ồ, bốn phỉnh.
Anh đã bỏ bài.
Sao mọi người lại làm tới?
Son Eun Yu.
Vâng. Tôi sẽ theo.
Bạn đã theo bốn phỉnh.
Kang Ji Yeong.
Em không lừa nhiều đâu.
Tôi theo.
Bạn đã theo bốn phỉnh.
- Mọi người sao vậy? - 7high đã bỏ bài.
Vậy đây là lúc anh phải bỏ bài.
"Vậy đây là lúc nào?" Em đang học chơi à?
- Học trong thời gian thực. - Đây là lá bài chung cuối.
Kim Ha Rin, xin mời đặt cược lần hai.
Cô ấy đang liếm môi sao? Hả?
Biểu cảm đó là gì?
Hẳn là cô ấy đang nếm máu.
- Không thể biết cô ấy đang nghĩ gì. - "Trông ngon quá!"
Hẳn là cô ấy ngửi thấy mùi máu.
Mọi loại kĩ thuật đang bộc lộ.
Anh không coi họ là người mới bắt đầu.
Anh nghĩ mọi thứ đều có chủ ý. Anh đeo kính bảo hộ rồi.
Đây là lần đầu tiên em chơi Xì phé.
Bạn đã cược ba phỉnh.
Ồ, ba à? Sao em lại làm thế?
Cô ấy lại làm thế.
Tại sao chứ?
- Đừng nói nhiều nữa. - Ji Yeong, chị có tham gia không?
Chị đang nghĩ.
Chị đang nghĩ à?
Nghĩ xong, chị có thể cho em biết chứ?
Hả? Chị tham gia hay không?
Tôi theo ba và tố hai phỉnh.
Bạn đã cược ba và tố hai phỉnh.
Kang Ji Yeong.
Tôi sẽ theo.
Gì thế? Ji Yeong sao thế?
Vòng này thực sự nhiều đấy.
Kim Ha Rin.
Tôi sẽ bỏ bài.
Bạn đã bỏ bài.
Ha Rin sao thế?
Ha Rin đang lừa dối. Cái liếm môi đó là lừa dối.
Không có gì đó, hai người này sẽ không tham gia.
Cái quái gì chứ?
Sao lúc nào cũng chỉ có hai người thế?
Son Eun Yu, xin mời rút bài.
Thắng ván này là em sẽ ra khỏi đây.
- Thật à? - Một trong hai người tốt nghiệp.
Anh đoán Eun Yu cũng không chắc chắn.
Trời ơi, khó rút quá.
Em chỉ muốn đoán đúng.
Chị lại có một Đôi nữa à?
Một Đôi à? Hay lần này chị mang Đôi khác?
- Hai cô hài quá. - Lần này chị mang hai đôi ư?
Chị không biết.
Em sẽ rút Đôi 5.
Bạn đã rút Đôi 5.
- Kang Ji Yeong, xin mời rút. - Ồ, rút một Đôi ư?
Tôi sẽ rút Thú 5.
Bạn đã rút Thú 5.
Dù thế nào, một trong hai người sẽ thắng.
Cho em phỉnh thừa nhé.
Kang Ji Yeong, mời lật bài của bạn.
Cô ấy có Thú 6.
Em thực sự đau đầu khi phải chọn giữa Đôi 6 và Thú 6.
Em có…
một đống không có gì.
THÚ 6 THẮNG
- Đó là lừa à? - Đúng vậy.
Thật đáng nể, cô ấy không hề sợ hãi.
Sao không có gì mà chị có thể đi xa thế?
Kang Ji Yeong, bạn đã bảo đảm sự sống còn của mình.
Đợi đã, Eun Yu đã tặng nó cho cô ấy.
Không tính 75 phỉnh, bạn còn lại mười phỉnh.
Mười.
Em có kì vọng lớn.
Đây và cả cho 7high nữa.
Cho anh ba phỉnh thôi. Ba thôi.
Cảm ơn em.
Cảm ơn.
Kang Ji Yeong, xin mời quay lại khu sinh hoạt.
Chơi hay lắm, Ji Yeong.
Đây, nhận lấy ít năng lượng của chị.
- Justin. - Xin chúc mừng.
Cố hết sức nhé.
Em sẽ đấu đến cùng.
- Hay lắm. Anh biết em giỏi. - Anh là tay chơi.
Em không lo về anh.
Cô ấy giỏi thật.
Trời ạ.
VÒNG 8
Đây là bài cá nhân của các bạn.
Đây là những lá bài chung đầu tiên.
Thế là có một Đôi rồi.
Em nghĩ mọi người sẽ tham gia.
Justin Min, xin mời đặt cược đầu tiên.
Chúng ta bắt đầu với một Đôi 9 nhỉ?
Anh đã bỏ bài.
Son Eun Yu, xin mời đặt cược.
Em sẽ chơi trung thực.
Tôi cược ba phỉnh.
Bạn đã cược ba phỉnh.
7high.
Thắng thì tôi rời khỏi đây chứ?
Bao nhiêu vậy?
Hả?
Sao anh lại như thế?
- Sao anh ấy lại cược nhiều thế? - Anh cũng vậy.
Trận chiến bắt đầu.
- Anh cược ba và tố ba phỉnh. - Thôi nào.
Anh sẽ rời khỏi đây.
Giờ anh có bao nhiêu phỉnh?
Nếu thắng, anh sẽ ra ngoài. Nên anh làm thế, trung thực.
- Thật đấy. - Kim Ha Rin, mời đặt cược.
- Nếu thắng thì anh sẽ ra ngoài nhỉ? - Phải, thế nên anh cược trung thực.
Vì em có chúng. Phải.
Hai người lừa dối quá nhiều, em không tin ai trong hai người.
Hay lắm.
Trời ơi, 7high.
Trời ơi, em muốn hút máu anh.
Vâng, vì anh có nhiều nên em không có lựa chọn khác.
Đây là những lá bài chung cuối cùng.
Em lo quá.
Ồ, cái gì…
- Cái gì thế? - Quá nhiều khả năng.
Sám Chi hoặc Cù Lũ. Thế này không tốt rồi.
Son Eun Yu, mời đặt cược lần thứ hai.
Trời ạ, chuyện này thật điên.
Bộ bài này thật điên rồ!
Đầu tiên, tôi cược năm phỉnh. Đợi một lát.
Năm và…
Tôi sẽ theo năm
và tố năm.
- Bạn cược tổng cộng mười phỉnh. - Mười.
7high.
Anh sẽ chơi ván này?
- Thật à? - Theo mười.
Anh sẽ chơi ván này?
Kim Ha Rin.
THÚ 9 - CÙ LŨ 9
Ngay bây giờ, 7high muốn ta nghĩ rằng anh ấy có một bộ Cù Lũ.
Anh có một bộ Cù Lũ à?
Anh có thật sao?
- Em làm sao vậy? - Anh có bộ Cù Lũ không?
- Không phải bộ Cù Lũ. Tứ Quý? - Đi đi.
Chẳng phải khả năng thành công của cả hai đều rất thấp sao?
Nhưng cả hai đều cược như thế này ư?
Chuyện này thật nực cười.
- Ai thắng lần này là xong. - Đây là khoản cược lớn nhất.
- Hiện tại lớn cỡ nào? - So Hui, giờ lớn lắm rồi.
- Cái gì? - Anh nghĩ là hơn 30 phỉnh.
Giờ chúng ta sẽ bắt đầu rút.
Son Eun Yu, xin mời rút bài.
Giờ bạn định rút cái gì?
Lá bài của tôi là gì?
Nếu nói thế thì có nghĩa là chị lại cược mà không có gì.
Tôi sẽ rút Cù Lũ 9.
- Cù Lũ 9. - Vâng.
Bạn đã rút bài. 7high.
Tôi sẽ rút Thú 9.
Anh đã rút Thú 9.
Kim Ha Rin.
Vì vậy, những bộ bị rút là một bộ Cù Lũ 9 và một bộ Thú 9.
Trời ạ, Cù Lũ 9 và Thú 9 sao?
Ngoài ra cũng có bộ Cù Lũ 1.
- Đúng vậy, nhưng 1 có vẻ… - Em không nghĩ có bộ 1.
Không có khả năng ai đó có lá bài 1.
- Lần cược trước khi tiết lộ thì không. - Thấy Eun Yu tố…
Vì sự tự tin của cô ấy ư?
Chị Eun Yu có Thú 9.
Em chắc chắn đấy.
- Chị Eun Yu có Thú 9? - Vâng.
- Chị… Thật sao? - Vâng.
Vì chị không thể nhớ bài của mình.
- Chị có khóa kéo ở bài? - Ừ.
Nếu chị không nhớ, nghĩa là chị không có gì cả.
Dù sao em cũng không thể thắng.
Cứ đà này, không ai có thể thắng.
Đây là một trận hòa à?
Vâng, khả năng đó là Tứ Quý rất thấp.
Quá thấp.
Em bị loại khỏi phương trình rồi.
Dù sao em cũng không thể thắng, cược đi.
Em sẽ cho anh biết em có gì. Em có bộ Cù Lũ 1.
Phải, tốt hơn là em nên bỏ nó đi.
- Cù Lũ 1 à? - Ừ.
Em có lá bài 9 nhỉ?
Nếu em rút bộ Cù Lũ 1 thì sẽ bị chia.
- Vậy không ai có thể thắng được. - Anh ấy nói đúng.
- Đúng vậy. - Em có bộ Cù Lũ 1.
Tôi sẽ rút bộ Cù Lũ 1.
- Bạn đã rút bộ Cù Lũ 1. - Thế là bị chia phỉnh.
Rút bộ Tứ Quý 1 đi thì anh bái phục đấy.
Nếu chị ấy làm thế thật thì…
Em đã nói với anh là em có bộ Cù Lũ 1.
Kim Ha Rin, mời lật bài của bạn.
Em có một bộ Cù Lũ 9. Em chơi trung thực mà.
Cù Lũ 9.
Anh có, gì đây?
Nó được chia nhỏ nhất có thể nên anh đùa nghịch thôi.
- Thú 9. - Đâu có gì to.
Đúng rồi, vậy em nói bài của chị là gì nhỉ?
Không hề có gì cả à?
Có thể là lá 10 bị giấu?
À, có thể có Đôi mười. Đúng vậy.
THÚ 10 THẮNG
Thú ư?
Tổng cộng có 52 phỉnh.
Xin hãy chia 25 phỉnh còn lại cho người chơi mà bạn chọn.
Em chia đều cho tất cả nhé?
Cho anh một thôi. Anh sẽ rất cảm kích vì cử chỉ của em.
Chia đều số còn lại cho mọi người.
- Anh nghĩ thế là đúng đấy. - Vâng.
- Trò chơi công bằng, nhỉ? - Ừ.
- Anh rất cảm kích vì cử chỉ đó. - Vâng.
Son Eun Yu, bạn đã đảm bảo sự sống còn của mình.
- Mời quay lại khu sinh hoạt. - Chúc may mắn. Gặp lại sau.
Khi còn lại ba người, thật kì lạ,
thực ra như thế lại căng thẳng hơn khi còn hai người.
Ta nghĩ chỉ còn lại một vài người
và nếu không ra ngoài, ta sẽ rơi vào tình thế một chọi một.
Thế nên khi có ba người, đó là lúc căng thẳng nhất.
Xin mời đặt cược trước.
Chúng ta làm thôi.
- Chúc may mắn. - Vui nào.
- Chúc may mắn. - Chúc may mắn.
Biên dịch: Trang Nguyễn