Jdeme na to.
Užijeme si to.
- Zlomte vaz. - Taky.
Rozdám vám zavřené karty.
Musí být pod hrozným tlakem.
To je hrozný tlak.
Odhalím první společné karty.
7highi, vložte sázku.
Položil jste.
Justine Mine, položil jste.
10. KOLO
7highi, položil jste.
Položil jste.
Položila.
Kim Ha-rin, položila jste.
Justin Min vyhrává kolo.
Justine Mine, položil jste.
Pokládám.
7high, dva páry sedmiček.
7high vyhrává kolo.
Soustřeď se!
Rozdám zavřené karty.
Odhalím první společné karty.
7highi, sázíte jeden žeton.
Kim Ha-rin dorovnává.
Justine Mine.
- Velká sázka. - Bože, Justine.
Justine Mine, dorovnáváte a zvyšujete o čtyři.
7highi.
Dorovnáváte.
Kim Ha-rin.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
7highi, vložte sázku.
Co sedmička…
- Dvě možné postupky mezi 2 a 7. - Ano, postupka do 7.
Jedna.
Kim Ha-rin dorovnává.
Justine Mine.
Asi je rozpolcen.
To jsou vysoké karty.
Dorovnávám.
Dorovnal jste.
Nyní začneme odstřelovat.
7highi, můžete odstřelovat.
Pár pětek.
Odstřelil jste pár pětek.
To vybírám.
Pár pětek?
- Nechápu, jak přemýšlí. - Sedm a pět?
Odstřelil jste pár pětek.
To jsem vybral.
Kim Ha-rin.
Odstřelím pár čtyřek.
Odstřelila jste pár čtyřek.
Justine Mine.
Pár sedmiček.
Co? Justin asi nic nemá.
Všichni blufují.
Vážně? Nikdo nemá postupku? Nebo trojici?
Odstřelil jste pár sedmiček.
Justine Mine, ukažte své karty.
Mám jenom vysokou kartu.
Takže blufoval.
- Blufuje. - Na 10.
Vysoká desítka.
Kim Ha-rin.
Pár pětek.
- Co? - Ty jo.
- Vyšlo to. - Pár pětek.
7highi.
Pár sedmiček.
Toto kolo vyhrává Justin Min.
- S desítkou. - Odstřelili oba páry sedmiček a pětek.
Dám vám 21 žetonů.
Úžasné je, že to zkusil jen s vysokou desítkou.
Jo. Dostal je a vyhrál s vysokou desítkou.
Odstřelením.
Odstřelování je vážně složité.
Rozdám vám zavřené karty.
- Vložte sázku. - Pokládám.
Položila jste.
Rozdám vám zavřené karty.
Pokládám.
Položila jste.
Ha-rin nemůže takhle mrhat žetony.
Ha-rin je teď mezi dvěma karetními žraloky.
Odhalím poslední společné karty.
7highi, vložte druhou sázku.
Jeden. Kim Ha-rin.
Jeden. Justine Mine.
Dorovnáváte a zvyšujete o šest.
Kim Ha-rin.
Pokládám.
Položila jste.
Co? Naše královna dnes…
Už je tam potřetí, to pro ni musí být mučení.
Myslela si, že půjde sem, ale bohužel.
- Kvůli té poslední smrtce. - To musí být hrozný pocit.
Určitě je jí kvůli prohře hrozně.
Rozdám vám zavřené karty.
Odhalím první dvě společné karty.
Kim Ha-rin, vložte sázku.
Vsadila jste dva.
Položila jste.
Takže to bude 7high proti Ha-rin?
7highi.
Dorovnal jste.
Odhalím zbávající společné karty.
Kim Ha-rin, vložte sázku.
Dva žetony.
Co? Bude hrát?
7highi, vložte sázku.
Zvyšuji.
O deset.
Dorovnáváte dva a zvyšujete o deset.
O deset? Proč jede tak tvrdě?
Zvýšil o deset?
- To je… - Jedná impulzivně.
Kim Ha-rin.
Co je s Ha-rin?
Dorovnávám.
Dorovnala jste.
Asi si věří.
Snaží se vyhrát.
Začneme odstřelovat.
Kim Ha-rin, odstřelte karty.
Ha-rin je unavená.
- Odstřeluje? - Ne?
Vypadá jinak.
Odstřelím dva páry, vyšší osmička.
Dva páry, vyšší osmička.
Odstřelila jste dva páry, vyšší osmička.
7highi, odstřelte karty.
Odstřelím pár pětek.
Odstřelil jste pár pětek.
Kim Ha-rin, ukažte své karty.
Mám pár desítek.
Pár desítek.
Mám pár desítek.
7high, dva páry, vyšší osmička.
PÁR, 10 VÝHRA
- Šílený. - Super.
Kim Ha-rin, odstřelení bylo úspěšné. Toto kolo vyhrává Kim Ha-rin.
Ha-rin dál žije.
Mí skvělí učitelé
mě učí hrát poker.
Když Ha-rin řekla,
že odstřelí dva páry, vyšší osmičku,
trochu jsem zpanikařil, protože mi došlo,
že je mnohem lepší, než jsem si myslel.
Jak poznala, co mám za karty?
7high neprohraje, že ne?
Odhalím první společné karty.
7highi, položil jste.
Odhalím zbývající společné karty.
7highi, položil jste.
Odhalím první společné karty.
7highi, položil jste.
Kim Ha-rin, ukažte své karty.
Pár jedniček.
7highi
má také pár jedniček.
Po porovnání zbylých karet toto kolo vyhrává Ha-rin.
7high nějak ztrácí na tempu.
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin, vsadila jste jeden.
Justine Mine.
7highi,
položil jste.
Zbývající společné karty.
Odstřelím pár osmiček.
Odstřelím pár šestek.
7highi, ukažte své karty.
Vysoká sedmička.
- Vysoká sedmička? - Co?
Kim Ha-rin.
Pár čtyřek.
Panebože. Udělala to zase.
Toto kolo vyhrává Kim Ha-rin.
Když jsme hráli ve čtyřech či pěti, tak se to od Texas Hold'em sice lišilo,
ale jenom trochu, tak jsem myslel, že nemůžu prohrát.
Ale jak začala platit další pravidla, došlo mi, že ta hra je o něčem jiném.
- Doufám, že Ha-rin přežije. - Já taky.
Já fandím 7highovi.
iBude absurdní, jestli prohraje v pokeru.
Stojí tam už dvě hodiny. A to hráli celý den s námi.
Rozdám vám zavřené karty.
Odhalím první společné karty.
7highi, sázíte jeden žeton.
Kim Ha-rin, jeden.
Justine Mine,
dorovnal jste a zvyšujete o tři.
7highi.
Copak je?
Jsem unavený.
Protože hrajeme tak dlouho?
Dorovnal jste.
Kim Ha-rin.
Dorovnala jste.
Odhalím zbývající společné karty.
7highi, vložte druhou sázku.
Vsadil jste osm.
Zase zvyšuje?
Nebojí se toho.
Kim Ha-rin.
Dorovnala jste.
Justine Mine.
Dorovnávám.
Dorovnal jste. Vsaďte osm.
- To je… - Hodně žetonů.
Začneme odstřelovat.
- Odstřelím postupku s desítkou. - Odstřelil jste postupku.
Odstřelím dva páry, vyšší devítka.
- Dva páry, vyšší devítka. - Ano.
- Asi odstřelila 7highe. - Jo?
Když to slyšel, zvedl bradu.
Justine Mine.
Odstřelím pár desítek.
- Pár desítek? - Ano.
Justine Mine, ukažte své karty.
Dobrá práce.
Dva páry, vyšší devítka.
Kim Ha-rin.
Pár sedmiček.
- Trojice trojek, pěkné! - Páni!
To za zvýšení stálo.
Trojice pro 7highe.
Toto kolo vyhrává 7high.
Pane jo.
Pěkně, 7highi!
- Měls vsadit víc. - Končíš.
Ještě ne.
Ještě nekončíš.
Trochu se mi ulevilo.
Byl jsem předtím hrozně nervózní.
31. KOLO
Odhalím první společné karty.
Ta trojice mě vyděsila.
Kim Ha-rin, vložte sázku.
Položila jste.
Justin Min vyhrál díky nejvyšší kartě.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine, vložte druhou sázku.
- Čtyři žetony. - Páni.
7highi.
Položil jste.
- Kim Ha-rin položila. - Pěkně.
Justin Min vítězí.
Pořád nemůžeš jít?
Justin taky brzy skončí.
Odhalím první společné karty.
7highi.
Tři žetony.
Kim Ha-rin položila.
Justin Min položil.
7high vítězí.
Co Či-jong normálně jedla?
Máš hlad?
Ne, vezmeme to zítra s sebou. Čokoládu pro Ha-rin, když přežije.
Chtěl jsem jí ji donést.
Kéž by tu Ha-rin mohla strávit aspoň den.
Moc ráda jí.
Odhalím první dvě společné karty.
Kim Ha-rin, vložte sázku.
Položila jste.
Justin Min, jeden žeton.
7highi.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o dva.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine, vložte sázku.
Čtyři žetony.
7highi.
Dorovnáváte.
Začneme odstřelovat.
Justine Mine, odstřelte karty.
- Dva páry, vyšší pětka. - Dva páry, vyšší pětka.
7highi.
Odstřelil dva páry, vyšší pětka…
To je jako z filmu.
To by chtělo hudbu do pozadí.
Je to jako scéna z bondovky.
Vypadá cool. Jako filmová hvězda.
- Co je to s vámi? - Měl by hrát ve filmu.
- To je úhel. - Vypadá fakt dobře.
Kameraman je dobrý, že ho takhle natočil v zrcadle.
- Skvělý záběr. - Jo.
Ten výraz.
- Jako z filmu. - Hej!
No tak!
To Justin hraje v Hollywoodu.
Ach jo, 7highi.
Jaká kombinace?
Myslím… jaká kombinace…
Jaká kombinace…
Tak dlouho ještě na obrazovce nebyl!
Co to dělá s krkem?
Je to erotické!
Nesahej si na ten krk.
To bylo sexy. Podívejte.
- Podívej na tu žílu. - Hej!
To udělal schválně.
Proto má košili s hlubokým výstřihem.
Je to úmyslné. Ach jo, 7highi.
Pětkový full house.
Odstřelil jste pětkový full house.
Ano, to je můj cíl.
7highi, ukažte karty.
Trojice pětek.
- Musíš to otevřít. - Nic nemám.
To jsem si myslel.
- Proto jsem nic nedělal. - 7high vítězí.
Pořád nemůžeš odejít?
Bohužel.
- Pořád? - Ne.
Vidíte? 7high zůstal klidný.
Když mluví anglicky, je lepší. Musí pokračovat.
Dá to.
Ale Ha-rin je v nebezpečí.
Rozdám vám zavřené karty.
35. KOLO
Odhalím první společné karty.
Snad bude mít desítku.
Jeden.
7highi.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o dva.
Kim Ha-rin.
Dorovnáváte.
Justine Mine.
Dorovnáváte.
Jde do toho?
- Má něco velkého. - Desítku?
- Minimálně. - Všichni tři pokračují.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine.
Jeden.
7highi.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o čtyři.
- Pět? - Zvýšil.
Šílené. Snaží se zabít Ha-rin.
Kim Ha-rin.
Musím vsadit ještě čtyři?
Pět, chcete-li dorovnat. Pokud zvýšit, tak víc.
Dorovnáváte.
Justine Mine.
Taky dorovnávám. Čtyři?
Ano, přidejte čtyři.
Dorovnáváte.
Jdou do toho.
Promyslel to 7high? Stačí 30.
Tři hromádky po dvaceti.
Začneme odstřelovat.
Justine Mine, odstřelte karty.
Trojice dvojek.
Odstřelil jste trojici dvojek.
7highi.
Justine…
Nic neporovnal.
Je to i soutěž fyzické výdrže.
On se neunaví snadno.
Ale sedá si.
- Ha-rin má asi dva páry, vyšší desítku. - Taky myslím.
Odstřelím dva páry, vyšší desítku.
7high odstřelil dva páry, vyšší desítku.
Dva páry, vyšší desítku?
- Máš pravdu. - Tváří se tak.
Odstřelím dvojkový full house.
Odstřelila jste dvojkový full house.
Ha-rin má dva páry.
Odstřelila full house, protože má dva páry.
Justine Mine, ukažte karty. Dva páry, vyšší desítka.
Kim Ha-rin.
- Dva páry, vyšší dvojka. - Dva páry.
7highi.
Černý kůň!
- Co? - Vidíš?
- Vyhrát může kdokoli. - Hele, dvě dvojky!
Full house?
Trojice dvojek.
Toto kolo vyhrává Kim Ha-rin.
Ha-rin získala žetony za dva páry, vyšší dvojku.
Předtím mě rozhodilo, když mi přišlo, že mi čte karty.
Ale teď hrála s kartami, které jsme nemohli uhodnout.
Překvapilo mě, že vyhrála.
To asi byla její strategie
a mě to trochu zaskočilo.
Měla jsem dva dobré učitele,
hodně jsem se při hře naučila.
I štěstí je dovednost.
- Ha-rin hrála dobře. - Vyhrála?
Co měla?
Dva páry, vyšší dvojku a vyhrála.
Nic nemohlo…
Zhasla světla.
- Máme se dívat ve tmě. - Vážně?
Ale to je lepší.
- Je to špatné pro oči. - Pravda.
To je poprvé, co se hraje až do zhasnutí.
Je jedenáct.
Dneska je to sranda.
Odhalím první společné karty.
7highi. Dva žetony.
Kim Ha-rin dorovnává.
Justin Min dorovnává.
Odhalím zbývající společné karty.
- Zase? - Už je tam pár.
- To je těžké. - Dva, tři, tři…
To můžou být různé kombinace.
Je tolik možností odstřelu.
7highi.
Neuvěřitelné.
Proč karty chodí takhle?
Je to Ďáblův trik?
Jeden. Kim Ha-rin.
Dorovnáváte. Justine Mine.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o dva.
7highi.
Proč pořád zvyšuješ jackpot?
3, TROJICE
3, PÁR
Kolik vsadil?
Co to?
Deset?
Šílený.
- Chce vyhrát. - Jo.
Vsadil jste 11 žetonů.
- Jedenáct! - Jedenáct?
Chce, aby je vysolila Ha-rin.
- Ha-rin položí. - Měla by.
Ne, bude hrát.
Jedenáct?
Jde do toho.
To snad ne.
Musím vsadit ještě deset?
Deset, pokud chcete dorovnat.
Dorovnáváte.
Justin Min pokládá.
Začneme odstřelovat.
7highi.
Panebože!
Ha-rin vypadá klidně. Má dobré karty?
Možná to předstírá.
Proč dorovnává?
Odstřelím dva páry, vyšší desítka.
Odstřelil jste dva páry, vyšší desítka.
Kim Ha-rin.
Odstřelím trojici trojek.
- Odstřelila jste trojici trojek. - Ano.
Kim Ha-rin, ukažte karty.
Já to věděla! Já věděl, že měla…
- Proto jsem zvýšil! - Věděl jsem, že má pocket.
Toto kolo vyhrává Ha-rin.
- I když jsem zvýšil… - Už potřetí máš pocket.
To není možný. Zase ho dostala.
- Full house? - Měla pocket čtyřek.
- Vypadá to jako poker, ale není. - Jo.
Už to chápu.
Justin je asi v šoku.
Měl 70 žetonů, ale teď o hodně přišel.
Je pod velkým tlakem.
Málem to měl, ale zase o žetony přišel.
Justine Mine, položil jste.
7highi, váš odstřel byl úspěšný a toto kolo vyhráváte.
Justine Mine, položil jste.
Justine Mine,
položil jste.
Toto kolo vyhrává 7high.
Oba málem zemřeli
a vrátili se z náruče smrti.
Justin je na tom zle.
Ale když jim zase vezme žetony…
Rozdám vám zavřené karty.
40. KOLO
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin,
jeden.
Justine, jeden.
7highi.
Zvýšil jste o tři.
Kim Ha-rin dorovnává.
Justine Mine.
- Bude hrát. - I Justin?
Vsadil ještě víc, ne?
Vsadil jste celkem deset.
7highi.
Ty vado, udělal to.
Justin si říká: „Kdo je ochoten zemřít, přežije.“
Dorovnáváte.
- Kim Ha-rin. - Pokládám.
Položila jste.
Nyní odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine, vložte sázku.
Jeden.
7highi.
Jestli 7high vyhraje, má hotovo.
Dorovnáváte.
Začneme odstřelovat.
Justine Mine, odstřelte karty.
Pár šestek, prosím.
- Pár šestek. - Ano.
Odstřelil jste.
7highi.
Odstřelím pár trojek.
Odstřelil jste pár trojek.
7highi, ukažte karty.
Vysoká desítka.
Vysoká desítka?
Desítka?
- Vysoká desítka. - Vysoká?
- Desítka? - Desítka.
Paráda.
ĎÁBLŮV PLÁN KOMNATA SMRTI
- Desítka? - Desítka.
Paráda.
- Přesné. - Hezké.
- 7high vítězí. - Zvládl jsem to.
Šels do toho s vysokou desítkou?
- Oba měli desítku, ale… - Vyhrála to ta osmička. Šílený!
7high má nyní více než 75 žetonů.
Dobrá hra. Jsi skvělý hráč.
Hezké. To mě bavilo.
Dejte mi svých 75 žetonů.
Zbytek žetonů můžete dát libovolnému hráči.
Chci, aby to bylo trochu delší.
Chápete. Takové je pravidlo.
Hodně štěstí.
- Dobrá hra. - Jste dobří.
Bylo mi ctí.
7highi, zajistil jste si přežití.
Vraťte se do obytné zóny.
Dobrá práce.
Není překvapený.
To ne. Jenom je to vyčerpávající.
Viď že jo?
Když jsem hrál, došlo mi, že to není poker.
Co?
Když nás bylo pět…
- Byl to poker. - …tak to poker byl.
V méně lidech mi to tak ale nepřišlo.
Vložte počáteční sázku.
41. KOLO
Rozdám vám zavřené karty.
Odhalím první společné karty.
Justine Mine, vložte sázku.
Dva žetony.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine.
Tři žetony.
Kim Ha-rin.
Dorovnáváte.
Začneme odstřelovat.
Justine Mine, odstřelte karty.
- Dva páry, vyšší devítka. - Dva páry, vyšší devítka.
Kim Ha-rin, odstřelte karty.
Odstřelím devítkový full house.
Odstřelila jste devítkový full house.
Kim Ha-rin, ukažte své karty.
- Tři devítky. - Tři devítky.
Justine Mine, dva páry, vyšší desítka.
Toto kolo vyhrává Kim Ha-rin.
Justin má jen pár žetonů.
- Když máš pár žetonů… - Jsi nervózní.
Hlavně jsi v situaci, kterou neovládáš.
Ha-rin od teď bude hrát bezpečně.
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Jeden žeton.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
10, DVA PÁRY
Justine Mine.
Čtyři žetony.
Kolik žetonů ti zbývá?
Má 14 žetonů.
Vsadí všech 14?
Úžasný.
Má kuráž. Hodně si věří.
Jestli chci zvýšit, musím vsadit 14 plus 4, že?
- Když vsadil čtyři. - Dorovnáváte 4 a zvyšujete o 14?
Ano.
Zvýšila jste o 14.
Justine Mine, položil jste.
Položil.
Rozdám vám karty.
Justin Min pokládá.
Justine Mine.
Položil jste.
Počkat, Justin nemá ani deset žetonů?
Nevím, ale moc jich nemá.
Co to děláš?
Justine.
- Byls skvělej. - To teda.
46. KOLO
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Sázím všechno.
- Já to říkal. - Všechno?
Dobře tu hru chápe.
Vsadil jste všech devět.
Pokládám.
Položila jste.
Justine Mine.
Sázím všechno.
- Prostě dál… - Jedenáct žetonů.
No…
Nemám moc na výběr.
- Když ty… - Ne.
- Pokládám. - Kim Ha-rin položila.
Justine Mine.
- Chcete pokračovat? - Ano.
Pokládám.
Položila jste.
Ještě není rozhodnuto.
Když Justin udělá tohle, Ha-rin se lekne a položí.
Pokud nebude něco mít.
Jsi unavená?
Trochu.
Odhalím první společné karty.
51. KOLO
Justine Mine.
Sázím vše.
To je 14 žetonů.
Už jsem unavená, tak…
Dorovnáváte.
- Dorovnala. - Ano.
- Dorovnala. - Je konec?
Hodně štěstí.
Odhalím zbývající společné karty.
Začneme odstřelovat.
Na stole je pár trojek.
Justine Mine.
Dva páry osmiček.
Odstřelil jste dva páry osmiček.
Kim Ha-rin.
Odstřelím pár trojek.
- Odstřelila jste pár trojek. - Ano.
Ale ne.
Skončí to vysokou kartou?
Kim Ha-rin, ukažte karty.
- Dva páry, vyšší osmička. - Dva páry, vyšší osmička.
Justine Mine.
Pár trojek.
Oba jste byli odstřeleni.
Je to remíza.
Tohle kolo bylo skvělé.
Hezky.
Hraješ dobře.
Už je půlnoc.
Je dvanáct.
Musí to pro ně být těžké.
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Zvýšil jste o dva.
Kim Ha-rin.
Dorovnáváte.
Odhalím poslední společné karty.
- Cože? - To je 7, 6, 8, 9.
Tak to je šílený.
Kim Ha-rin.
9, POSTUPKA
Jeden.
Sázím vše.
Jedenáct žetonů.
10, POSTUPKA
Máš postupku?
Pokládám.
- Položila jste. - Ano.
Neuvěřitelné karty.
Byla jsem z postupky nadšená,
ale bylo jasné, že by mi ji odstřelil.
Co se dělo? Dostal se zase na 20.
Nedaří se jí.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine.
8, DVA PÁRY – 8, JEDEN PÁR
Pět žetonů.
Kim Ha-rin.
- Pokládám. - Pokládáte.
POKLÁDÁ – VÍTĚZÍ
- Kim Ha-rin. - Pokládám.
Položila jste.
Justine Mine.
Zvýšil jste o pět.
Kim Ha-rin.
- Pokládám. - Pokládáte.
Nejspíš měla mnohem lepší karty než já.
Ale hodně pokládala, protože se bála.
Kořist se začne unavovat
a lovec dostane vzpruhu.
A pak začneš být nervózní.
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Justine Mine.
Jeden.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
Justine Mine.
Jeden.
Kim Ha-rin.
VYSOKÁ KARTA 5
Už zase se tváří jako vrah.
Když si takhle olízne rty.
Dorovnala jste.
Začneme odstřelovat.
Justine Mine.
- Nechcete? - Ne.
Neodstřeloval jste.
Když nic neřeknu,
musí druhý hráč odhadnout,
co mám za karty.
Kim Ha-rin.
Odstřelím pár dvojek.
Odstřelila jste pár dvojek.
Kim Ha-rin, ukažte karty.
Vysoká pětka.
Justine Mine.
Pár dvojek.
Kim Ha-rin, úspěšně jste odstřelila.
Toto kolo vyhráváte.
Moc hezké.
- Šílený. - Vyhrála?
Odstřelila pár dvojek a vyhrála s vysokou.
Asi to vycítila, když se vzdal odstřelení.
Věřila odstřelu a dorovnala.
Jo, její odstřel.
Ha-rin je vážně úžasná.
Nevím, jak je možné, že hraje tak dobře,
když poker nikdy dřív nehrála.
Je vážně dobrá.
Vaše karty.
58. KOLO
Odhalím první společné karty.
- Pokládám. - Kim Ha-rin položila.
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Justine Mine.
Pokládám.
Položila jste.
Jsem začátečník,
tak jsem si myslela, že bych měla hrát opatrně.
Abych nenaletěla na bluf protivníka.
Pokládala jsem vždy,
když jsem měla malou šanci na výhru.
Zůstaneme tu celou noc.
Jak můžou hrát tři a půl hodiny?
Je to souboj výdrže.
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Zvýšil jste o čtyři.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
Páni, je tam trojice.
Neuvěřitelné.
- Zase vsadí vše. - Znovu si olízla rty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Sázím vše.
- Dobře. - Měl by jít tvrdě.
Můžete vsadit dalších 15.
Patnáct…
Ha-rin to udělá.
Přemýšlí o tom.
Udělej to, Ha-rin. Snad to udělá.
Tady je 15.
Dorovnáváte.
Je konec.
Když vyhraje, je konec?
Jo. Asi je konec.
Začneme odstřelovat.
Kim Ha-rin, odstřelte karty.
Začínala jsem,
tak jsem i první odstřelovala. Mohla jsem přitom odhalit své karty.
Musela jsem tedy odstřelovat opatrně.
Nebudu odstřelovat.
- Nechcete odstřelovat? - Ne.
- Neodstřeluje? - Co?
- Justine Mine? - Ani já.
Nechcete odstřelovat?
Neodstřeluje?
Má vítězné karty?
Kim Ha-rin, ukažte karty.
Jedničkový full house.
Justine Mine.
Jedničkový full house.
Po porovnání zbylých karet toto kolo vyhrává Justin.
Vysoká osmička!
- Tahle hra… - Úžasný.
Jak to tak může být? Šílený.
No vážně, tohle je…
Co to sakra je?
Neuvěřitelný.
I Ha-rin měla dobré karty.
To bylo něco.
To bylo důležité kolo.
Vyhrál poté, co vsadil vše.
Role se obrátily.
- Je napřed? - Jo.
To bude 44 žetonů.
I když jsem měl méně žetonů, nebál jsem se.
Věřil jsem si a a dal do toho vše.
Justin je fakt skvělej.
Úžasný.
Super.
Ha-rin,
nenech se rozhodit.
Vaše karty.
62. KOLO
- Kim Ha-rin. - Pokládám.
Položila jste.
Justine Mine.
64. KOLO
Tři žetony. Kim Ha-rin.
Pokládám.
Položila jste.
Toto kolo vyhrává Justin Min.
Jsi dobrej.
Justin zase vyhrál.
Justin nabral druhý dech.
Rozdám zavřené karty.
66. KOLO
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Zvýšil jste o čtyři.
Dorovnáváte.
Odhalím zbývající společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden. Justine Mine.
- Snaží se ji nalákat? - Asi jo.
- Když bude moc sebevědomý, položí to. - Justin asi něco má.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o sedm.
Asi má dobré karty.
Kim Ha-rin.
O sedm?
Dorovnáváte.
To je šílený.
Začneme odstřelovat.
Kim Ha-rin, odstřelte karty.
Odstřelím pár šestek.
- Odstřelila jste pár šestek. - Ano.
Justine Mine.
Odstřelím pár trojek.
Odstřelil jste pár trojek.
Kim Ha-rin, ukažte karty.
Pár trojek.
Justine Mine.
Vysoká karta.
Justine Mine, váš odstřel byl úspěšný.
Toto kolo jste vyhrál.
Šílený. Odstřelil pár trojek.
Jak to udělal?
Justin je fakt cool.
- Ha-rin taky. Šla do toho. - Jo.
Vložte počáteční sázku.
68. KOLO
Rozdám vám karty.
Odhalím první společné karty.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o čtyři.
Kim Ha-rin.
Dorovnám. Stejně nemám moc na výběr.
- Tak jo. - Že?
Odhalím zbývající společné karty.
Jedna, čtyři, devět, šest.
Postupka být nemůže, je to souboj párů.
Kim Ha-rin.
Jeden.
Justine Mine.
Zbývá jí pět.
Zvyšuju o dalších pět.
Dorovnal jste jeden a zvýšil o pět.
Nutí ji použít všechny.
Kim Ha-rin, sázíte vše.
- Vsadila vše? - Soustřeď se.
Začneme odstřelovat. Kim Ha-rin, odstřelte karty.
Odstřelím pár čtyřek.
Odstřelila jste pár čtyřek.
Justine Mine.
Pár šestek.
Odstřelil jste pár šestek.
Kim Ha-rin, ukažte karty.
3, PÁR
Pár trojek.
Justine Mine.
Pár devítek.
Tento zápas vyhrává Justin Min.
Dobrá hra.
Dobrá hra. Opravdu.
- Mrzí mě to. - Moc dobrá hra.
- Nemusí. - Hrála jsi moc dobře.
Byla to zábava.
- Ale ne. - Ha-rin.
- Hrála moc dobře. - Měla pravdu.
- Měla za soupeře pokerové hráče. - Jo, oba dva.
Vedla si fakt dobře.
Justin Min je poslední hráč, který si zajistil přežití.
Opravdu dobrá hra.
Kim Ha-rin si přežití nezajistila
a je pátým hráčem vyřazeným z Ďáblova plánu.
VYŘAZENA HA-RIN
Rozloučit se s tebou můžu jenom já?
Děkuju.
- Děkuju. - Ale ne.
To je srdceryvné. Oba spolu byli celou dobu ve vězení.
Jo.
- Hrál jsi moc dobře. - Děkuju.
- Vedl sis dobře. - Ano.
Vždy mě bavily pořady, kde musíte používat mozek.
Na základce a střední
jsem se kvůli škole mohla na televizi dívat jen dvě hodiny denně.
Ale z těch dvou hodin
jsem se hodinu a půl dívala na pořady podobné tomuto
a zbývající půlhodinu na animáky.
Vždy jsem upřednostňovala to, co musím udělat,
před tím, co chci dělat, tak jsem byla nervózní a ve stresu.
Takový mám život.
Ďáblův plán byl vážně…
Myslím, že tohle je poprvé, co jsem si vybrala něco,
co chci dělat, místo něčeho, co musím dělat.
Byla to opravdu zábava.
Kim Ha-rin, okamžitě opusťte toto místo.
Ha-rin, dobrá hra!
- Dobrá hra, Ha-rin. - Dobrá hra.
- Panebože. - Justine…
Jsi bůh.
Pojďme.
To bylo skvělý, Justine.
Bravo.
Tohle je návrat krále.
Je mi hrozně,
protože vím, že se začínala bát.
A když tohle vycítíš, musíš prostě dál tlačit.
- Jenom jste hráli hru. - Jo.
Co mi Či-jong zítra řekne?
- Nebude ti věřit. - Zase ti vynadá.
Jedno z mých hudebních čísel na konci první scény.
Jmenuje se „Once Again“, z muzikálu Frankenstein.
„Once Again“.
Píseň se jmenuje „Once Again“ a text…
Ten zní…
Už ta kletba začíná zas?
Už si vzpomínám.
Tomu osudu neunikl jsem včas,
jako bych uvízl ve smyčce.
Bylo by skvělé, kdyby to přidali jako hudbu do pozadí v tvém podání.
To je vtipné.
Kletba začne zítra.
Myslím, že zítra skončím ve vězení s Či-jong.
Během hlavního zápasu
mi přišlo, že jsme se cpali do aliance,
která jako velká korporace utiskovala malé živnostníky.
Ale bylo to vlastně nevýhodné.
Když to tak vezmu,
možná jsme pořádně nepochopili první dva hlavní zápasy,
tak jsme nenašli kličku.
Ale dnes mi došlo,
že tam vždycky nějaká je.
- Jo. Napadlo mě totéž. - Je jedno, jak je velká.
Ale prostě tam něco bylo.
Taky myslím.
V dnešní hře bylo důležité to,
že když někoho vyřadíš, dostaneš jeho dílky.
Takže jsme v dnešním hlavním zápase dostali velkou příležitost.
- Jo. - Ale zjistili jsme to…
Až po konci.
Nedošlo nám to.
Nevěděli jsme to.
Navíc jsme mohli i vyhrát.
Přesně.
Hra byla hodně vyrovnaná.
Nepřemýšleli jsme dopředu a chtěli se spojit v devíti lidech.
Ale když nad tím přemýšlím, nebyla to tak úplně jejich vina.
I mě to zakázané ovoce lákalo. Myslel jsem, že když budu hrát s nimi…
Budeš do určité chvíle v bezpečí.
…stádo prořídne.
A já to ve vhodnou chvíli můžu začít brát vážně.
Spokojil jsem se s tím.
Ale dnes jsem na vlastní kůži pocítil,
že ti s mnoha dílky nemají důvod tohle dělat.
Už je půl druhé. Měli bychom…
Pojďme spát.
To byl ale den. Ještě si připijme.
- Blahopřeju k přežití. - Hodně štěstí zítra.
- Dobrá práce. - Hodně štěstí.
Dnešek skončil.
Hráli jste dobře.
Bylo to náročné. Hjon-džune, vítej na téhle straně.
- Dobrá hra. - Dobrá hra.
Dlouhý den.
Musíme se ho zbavit.
Stalo se mezi tebou a Justinem něco?
Zabil Ha-rin.
Myslím, že to musíš udělat ty.
- Proč? - Byl jsem ve vězení s oběma. Mám rád oba.
- S tím si nelam hlavu. Neboj. - Mám být praktický?
- Jasně. - Dobře.
Neděláme si tu věčné nepřátele ani přátele.
Když ti někdo sedne, můžeš se s ním kamarádit, až odejdeme.
Musíš to brát takhle.
Všichni jsme
přišli vyhrát.
Pravda.
Když někoho zradíte nebo lžete, zkazí vám to s daným člověkem vztah.
Ale tady
se to může.
Vlastně přesně to máme dělat, abychom vyhráli.
POKOJ 2
Co se stane zítra?
Přijde mi vtipné, že takhle vždy mluvíme.
- Ano, Kju-hjone. - Probíráme to každý večer.
Zítra s tím člověkem nic neuděláme, ale…
Snad tu ty a So-hui budete i zítra.
Myslím, že zítra budu ve vězení.
Nevyhnu se tomu.
Vždy je to možné.
Pojďme spát.
Vyspi se, Hjon-džune.
Jsem rád, že jsme si mohli popovídat.
POKOJ 1
Dostáváme každé ráno něco jiného?
Máme dokonce i kimčchi.
To je nejlepší snídaně, co jsme zatím měli.
- Jo. - Vážně?
Ta kaše je nejlepší.
Je to jako hotelová služba.
- Dokonce vše přivezou. - Jo.
Mám otázku.
Když odejdete z vězení hrát hru…
nosili jsme vám jídlo z ubikace.
Já potřeboval proteiny.
Tady žádné nedostáváme.
Tak jsem byl rád, když jste je přinesli.
Vždy se hnal k proteinovému drinku, co jsem držela.
Šel ke mně a sledoval ten drink.
Jo, to je pravda.
Je to vážně dobré.
Myslí to vážně.
- Tam jsem měl jen kaši. - Jenom kaši?
Večer chléb a ráno kaši?
- Žádné proteiny? - Ne.
- Proto jste je všichni chtěli. - Ta rybí polévka je dobrá.
I když vím, že bych měl jíst…
- Nemůžu. - Jo?
Jste tu tak dlouho, že nemůžete jíst.
Jsem trochu rozpačitý, byl jsem moc dlouho ve vězení.
Musím teď být opatrný.
Ve všem, co dělám.
Bojím se, že něco řeknou v koupelně
nebo při cvičení,
tak jsem s nimi posiloval.
Dva! Dobře.
Výborně.
Nikdy nevíš, jestli dneska neodejdeš.
Valentino.
- Volals mě? - Ne, povídám si se sebou.
Co uděláme s Hjon-džunem?
Neřekl, že by chtěl hrát s námi,
ale myslím,
že Hjon-gju, ty a So-hui jste krásně sehraní
a nesmíme zapomenout na 7highe.
7high a Hjon-džun jsou tedy trochu mimo?
Mám 7highe rád, ale trochu tlačí na pilu, tak si na něj ostatní dávají pozor.
Tohle je ta dohoda?
Zvládla bys mě?
Jestli rozhodnete takhle, všechny vás zničím.
Říká, že je to proto, že byl první den zmatený,
ale kdyby byl méně agresivní, bylo by to lepší.
Se 7highem jsem se nebavil. Jen jsem opakoval po tobě.
Kvůli dílku bych změnil strany.
Myslím, že 7high a Hjon-gju
- nemůžou být v jednom týmu. - Opravdu?
Všichni jste dnes zamlklí.
- Myslíš? - Nikdy dřív tu takové ticho nebylo.
Je to jiné než včera?
Jo, dneska jim to chci pořádně natřít.
Jsi nabuzená?
Trochu, jo.
Už se vězení nebojím.
Je čtvrtý den. Myslím, že dnes se rozhodne o mém osudu.
Všichni jsme připraveni zabíjet.
Jo. Co jsem tady, přemýšlím jinak.
Včerejší hra byla zásadní. Probrala mě.
Musím být aktivnější.
- Jo. - Nesmím se jimi nechat zviklat.
Došlo mi to, když jsem sledoval Justina. Někteří lidi hrajou sami,
tak proč jsem se toho já bála?
Ale hrajme dnes spolu.
Určitě si myslí, že už hru ovládají.
Určitě tam bude klička, něco, co může celou hru změnit.
Až ji najdeme, tak když někdo z nás bude potřebovat pomoc, měli bychom…
A ptám se jenom kvůli Justinovi.
Justine, je ti příjemnější hrát sám?
- Mnohem. - Radši hraješ sám?
Justin pomůže, když bude mít dobrý důvod.
Stejně jako s těmi žetony.
Když jich máš málo, musíš vsadit vše.
Už se nebojím.
Dám do toho vše, protože jsem přežil.
Nevím, co se dnes stane.
Pojďme.
Už je čas na hlavní zápas?
Brzy začne hlavní zápas.
Hráči, přesuňte se prosím do herní zóny.
Bojím se!
- Hodně štěstí. - Tobě taky.
- Dobré ráno! - Je tu stůl.
- Dnes bude aukce. - Aukce.
- Co? - Je to aukční kabina.
Musíme dražit v aukci. Musíme dražit.
Vítejte!
Pěkně nás ubylo.
Už nás není moc.
Začněme, ano?
Vítejte.
Pojďme na to!
- Děkuju. - Dobrá hra.
Vezmi si dva. Včera jsi hrál dobře. Koukali jsme se.
Včera dobrá práce.
7highi!
Udělal jsem ti kafe.
Díky.
Byls skvělý.
- Dáš si ttokbokki? - Paráda. Díky.
- Můžu to sníst? Děkuju. - Jasně.
Není ubikace skvělá?
Chtěl jsem být s vámi, cítil jsem se provinile.
Dobré ráno.
Nyní začne čtvrtý hlavní zápas Ďáblova plánu.
Ve včerejším vězeňském zápasu byla vyřazena Kim Ha-rin.
Zbývá tedy devět hráčů.
Než začneme,
zrekapituluji počet dílků jednotlivých hráčů.
Nejvíc dílků má momentálně Čchoi Hjon-džun.
Ostatní si je rozdělili.
Představím čtvrtý hlavní zápas.
Dnešní hlavní zápas
se jmenuje Ostrov pokladů.
Ostrov pokladů je hra, ve které pokládáte na hrací plochu šipky,
abyste našli truhlu s pokladem.
Na ploše je celkem 81 políček.
Políčka se zemí,
s vodou,
ploty
a zdmi.
Na pozemních políčkách je deset truhel,
v jedné z nich je poklad.
V truhlách jsou nápovědy k nalezení pokladu.
Kdykoli nějakou otevřete, dostanete určitý počet bodů.
Hra bude mít celkem devět kol,
z toho pět budou aukce šipek a čtyři průzkumy.
Na aukcích získáte šipky,
které použijete během průzkumu k hledání truhly s pokladem.
Před začátkem hry dostane každý hráč jednu šipku.
Napřed pravidla kol s aukcí šipek.
Během aukce
bude na prodej 11 až 13 šipek.
Každý hráč dostane 20 žetonů, které může během aukce použít.
Žetony budou uloženy v aukčním kabině.
Můžete je vyndat a předat rozhodčímu při sázení.
Momentálně musíte odevzdat
aspoň jeden žeton, abyste na šipku vsadili.
Počet odevzdaných žetonů
nebude odhalen ostatním hráčům.
Až všichni hráči odevzdají žetony,
hráči si vezmou šipku, kterou chtějí, v pořadí od nejvyšší po nejnižší nabídku.
V případě stejně vysoké nabídky
dostane přednost hráč s více dílky.
To není fér!
Pokud mají hráči stejný počet dílků,
rozhodne se o pořadí losováním.
Žetony nelze převést na jiné hráče
a šipky nelze upravovat nebo ničit.
Pravidla průzkumných kol.
Po začátku průzkumného kola mohou hráči jít za rozhodčím
a umístit své šipky na herní plochu, aby ji prozkoumali.
Šipky se v tuto chvíli nemohou převádět ani měnit,
ale po vzájemné dohodě může být jedna šipka půjčena a použita.
Každé průzkumné kolo trvá celkem 40 minut.
a hráči mohou jít za rozhodčím kdykoli během této doby.
Hráči tam mohou zůstat maximálně tři minuty
a během té doby musí umístit své šipky.
První šipka musí být vždy umístěna na výchozí bod.
Všechny šipky musí začínat a končit tak, aby se červená tečka na šipce
dotýkala červené tečky na hrací ploše.
Hráči mohou napojit novou šipku na konec stávající šipky.
Není omezeno, kolik šipek může být takto napojeno.
S výjimkou počátečního a koncového bodu se šipky nesmí dotýkat.
Když se hrot šipky dostane k truhle, může ji hráč otevřít.
Nebo se může rozhodnout,
že napojí další šipku k jiné truhle a tu první neotevře.
Pokud se vaše šipka napojuje na kýženou truhlu,
můžete ji otevřít, abyste získali nápovědu a body.
Šipky, které byly jednou použity, jsou dočasně zadrženy
a nemohou být znovu použity ve stejném kole.
Zadržené šipky se vrátí hráčům na začátku dalšího kola.
Pokud hráči po otevření truhly zbývají šipky,
může je napojit z výchozího bodu tak, aby prozkoumal další truhlu.
V tuto chvíli nemůžete otevřít truhlu, kterou jste již otevřeli.
Až všichni hráči dokončí průzkumné kolo,
hráč, který otevřel truhlu jako první, dostane odpovídající body.
Poté budou body za opětovné otevření truhly stanoveny na pět bodů.
Každý další hráč, který tyto truhly otevře, dostane pět bodů.
Hráči mohou během hry získat nápovědu z libovolné truhly výměnou za dílek.
Otevření truhly tímto způsobem neudělí žádné body.
Hra skončí jedním ze dvou způsobů.
Zaprvé,
pokud jeden z hráčů najde truhlu s pokladem.
Zadruhé,
pokud truhlu s pokladem nikdo nenajde
až do konce posledního průzkumného kola.
Hráč, který otevře truhlu s pokladem, získá za odměnu speciální dílek.
Dobře.
Pokud bude truhla s pokladem otevřena,
vysvětlím, co přesně tato odměna obnáší.
Po skončení hry
dostanou hráči s celkovým skóre 31 či více bodů dílek.
Hráči s 41 či více body získají dva dílky.
Hráči s 20 či méně body zaplatí pokutu.
Jeden dílek za skóre 20 či méně bodů
a dva dílky za 10 či méně bodů.
Pravidla dnešního úkolu o cenu.
Pokud bude na konci dnešního hlavního zápasu vyřazen pouze jeden hráč,
bude do banku přidáno 100 milionů wonů.
To je hodně. Zase 100 milionů.
A nejspíš to vyjde.
Hra začne za jednu hodinu.
Tento čas můžete strávit, jak chcete.
Myslím si, že je důležité, aby se vám dařilo v aukcích.
Aukce je jenom bitva čísel,
tak jsem si myslel, že bude lepší být ve volné alianci
bez přísných podmínek,
abych získal informace a pomoc od více lidí.
Tchino, co myslíš?
Přijde mi, že jste spolu.
Ne, jsme na tom stejně, proto se bavíme.
- Vážně? - Jo.
Fakt mě to zajímá. To nevadí.
Zaprvé, celou dobu hraju s Kju-hjonem, Hjon-gjuem a So-hui.
Chceš s nimi zůstat? Chápu.
S Tchinem aliance asi nevyjde.
Dneska můžu podpořit kohokoli.
- Pomůžu vám. - Všichni jsou stejní.
Zbývá mi jeden dílek.
Jeden dílek za skóre 20 či méně bodů a dva dílky za 10 či méně bodů.
Pokutou v téhle hře je ztráta jednoho či dvou dílků,
tak se musím snažit vyhrát a přežít.
Justine, musíme hrát jako tým.
Bez sdílení nápověd to bude těžké.
Nápovědy? Jo.
A měli bychom spolupracovat i na aukci.
Když do toho půjdeš sám,
nejspíš nedostaneš potřebné šipky.
Tady to je.
- Mám to. Pojď. - Co je?
Mělo by jich být deset. Kolik jich je?
Je tu 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- A? - Jedna, dva, tři… jedna chybí?
Která barva chybí? Díval jsem se.
Hnědá. Stejná barva jako hrací plocha.
- Je na prázdném políčku země. - Je schovaná.
Hlavním cílem hry
je najít jednu truhlu mezi deseti.
Takže truhla, jejíž umístění nebylo odhaleno,
v sobě musí mít poklad.
Je někde tady.
Musíme ji vykopat.
Jo. Musíme kopat.
Pojď sem, rychle.
Rychle, to je důležité.
Všechno jsou to návnady.
Hlína je hnědá.
- Tady je poklad. - Jo.
Můžeš překročit vodu.
Fakt?
Stačí dojít na červenou tečku.
No jo.
Takže jde přejít vodu,
ale nejsou na ní tečky, takže na ní nesmíš skončit.
Takže nejde přes vodu spojit dvě šipky.
Nejde to.
Tohle všechno jsou truhly?
Jo. Tady.
A cesta… To všechno je návnada?
Tuhle světle modrou můžeš otevřít hned.
Ale když půjdeš tam, dostaneš pět bodů a základní informace.
Za každou truhlu je jiný počet bodů.
První, kdo otevře zelenou a světle modrou, dostane pět bodů.
Žlutá, bílá a hnědá jsou za osm
a růžová a tmavě modrá za 12 bodů.
Červená, oranžová a fialová za 15.
Za každé další otevření dostanou hráči pět bodů,
proto je důležité co nejdřív otevřít truhly s vysokou odměnou.
Jestli nějakou chceš, tak ta druhá modrá je za 12.
Je lepší otevřít tu.
Musíš jít daleko. Tahle je zadarmo.
Prostě nám ji dají.
- Dají se šipky půjčovat? - Jednu za kolo, ne?
Ale když ji použiju já, ty ji v témže kole použít nemůžeš,
protože ji dočasně zadrží. Takže je dobré mít různé tvary.
Tohle funguje. Tohle. Takhle.
Jedna, dva, jedna, dva, jedna.
Výchozí bod je tady. Začíná z druhé strany.
Musíš začít od červené tečky.
Máš to naopak. Nemůžeme se takhle plést.
Nejde to otočit?
- Jde je obrátit? - Asi jo.
- Přetočit? - Zrcadlově.
Promiňte, některé šipky mají takovýhle tvar a jiné takovýhle.
Můžeme je převrátit?
Jde takhle změnit směr?
Každá šipka musí začínat a končit na červené tečce.
To já vím.
Takže se nedá převrátit…
Nebo to můžeme udělat?
Šipka musí začínat a končit na červené tečce.
Jasně.
Co vy?
- Šipka musí začínat a končit… - Na tečce.
Rozumím.
Asi to jde.
Ptala jsem se, jestli jde převrátit.
„Šipka musí začínat a končit na tečce.“
Takže šipky můžeme používat, jak chceme.
Sakra. Asi nemůžeme jít mimo hranice hrací plochy, co?
To byla pitomá otázka.
Nejde to?
Asi ne.
Nešlo by to?
- Co takhle? - Může se to?
- Zeptám se. - Jenom na tohle.
Můžeme takhle odejít a vrátit se?
Každá šipka musí začínat a končit na červené tečce.
Děkuju.
Řekl: „Šipka musí začínat a končit na tečce.“
Asi to jde.
To je ono. Musíme to takhle spočítat.
Musí začínat a končit na tečce, tak to jde, ne?
Promysleme to.
Hlavní je, aby byla na tečce.
Zvažme to.
Takže první aukci vynecháme?
Vybereme si dvě nebo tři z toho, co zbyde.
A zbytek uvidíme. První a druhá se překrývají.
Měli bychom si žetony šetřit.
Ty zbytky se nám budou hodit.
To rozhodně.
V prvních třech kolech na pořadí nesejde.
Ve čtvrtém kole je průzkum.
Můžeme jich pár získat za vysokou cenu a tu další za nízkou.
To vyžaduje komplexní strategii, ale hlavní je najít správnou kombinaci,
tak dál pracujte.
Ta zelená je snadná.
To je tenhle a tenhle, ne?
Ne, to je jeden dílek.
S touhle šipkou.
- No jo. - Jenom jeden.
- Jak k zelené? - Stačí jedna.
- Pěkný. - Která?
Tohle je klíčová šipka, pokud máš tuhle.
A stačí ti čtyři…
- Čtyři šipky? - Ano.
S touhle půjdeš sem. Pak takhle.
Jo. Dolů. Takhle.
S tou ve tvaru C?
Pokud tuhle během aukce nezískáme, tak musíme získat tyhle dvě.
Tuhle potřebujeme. Jeden z nás ji musí získat.
Jak k té modré? Chci vědět, jak se k ní dostat.
Můžeme si půjčit tu základní.
- Ani s tou to nebude fungovat. - Ale jo, takhle a…
Ne, to ji dáš takhle.
- Překrývají se. - Takže nedosáhne.
Proto má tak velkou hodnotu.
Víte, jak na tu modrou?
- Vymýšlím to. - Ta je těžká.
So-hui nám to zjistí.
- Čas vypršel. - Ale ne!
Do prdele.
Sejděte se prosím v hale.
- Vaše počáteční šipka. - Děkuju.
- Kju-hjone. - Děkuju.
Ani to není v měřítku.
- Pořád je to lepší. - Jo.
Tuhle takhle.
Nyní začne první kolo aukce šipek.
Za každou cenu potřebujeme tu klikatou.
S těmi třemi zatáčkami.
Ano, tu potřebujeme.
Kang Či-jong, vstupte do aukční kabiny.
Máme jenom čtyři lidi,
tak musíme šetřit na ty, které potřebujeme.
Nabídni tři žetony. Nebudeme teď hamižní.
- V tuhle chvíli… Ano. - Tři?
Dobrý den.
To jsou tři?
Ano, tři.
Kang Či-jong, nabídla jste tři.
- Ta je obří. - Co?
Vejde se někam? Blokují ji ploty.
Jo.
- Jak ji použít? - Jako bych dělal zkoušku.
- Mám tu oranžovou. - Co máš?
- Stačí dvě základní. - Dvě základní?
Jedna, dva. Jedna, dva, tři, čtyři.
Jedna, dva, tři. Jedna…
Jo. S tím se dostaneš k oranžové.
- Ta velká nesedí. Tahle. - Která?
Nemůžu na to přijít. Proč by nám ji dávali?
- Určitě má nějaký smysl. - Vážně?
Jo, musí tam k něčemu být.
- Jo. To nedává smysl. - Pasuje sem.
- Kam? - Kam?
Jedna, dva, tři, čtyři, pět. Máš pravdu.
Jo, pasuje.
Dostaneš se k bílé truhle na dva kroky.
Jo. Na dva kroky k bílé.
- Vážně? S touhle? - Jedna, dva. Jedna, dva, tři, čtyři.
Jedva, dva, tři. Jedna, dva.
Super, ne?
So-hui je génius.
- Jsi skvělá! - Jo!
Holt absolventka KAISTu.
Je tu někdo?
Tady jste.
Tady jsem.
Kju-hjone, kolik žetonů nabídnete?
Nabídnu jeden.
Nabídnu dva.
Son Un-jo, nabídla jste dva.
Nabídnu jeden.
Dejte ho do krabice.
- Jeden. - Nabídnu jeden.
Nabídnu jeden.
Vložte tam jeden žeton.
Čong Hjon-gju, kolik žetonů nabídnete?
Dva.
- Mám otázku. - Ano?
Můžeme jít před ploty,
pokud šipka začne a skončí na červené tečce?
Každá šipka musí začínat a skončit na červené tečce.
Dobře.
Toto jsou výsledky aukce šipek.
Jsi první?
Já to věděl.
- Jen jeden? - Všichni vsadili jeden.
Vyberte si šipku v daném pořadí.
- Tuhle? - Jo, tu.
- Kang Či-jong, tuto? - Ano.
- Počkat. - Připojím jmenovku.
Bere tuhle. Sakra.
Do háje.
Jasně že na to přišla.
- Čong Hjon-gju, vyberte si šipku. - Dobře.
Děkuju.
Son Un-jo.
- Tuhle. - Přidám k ní jmenovku.
Chtějí tu růžovou.
Podívej. Jedna, dva, tři.
Odsud. Když získají tuhle, můžou jít pro růžovou.
- Tuto? Vezmu si ji. - Vezmeme si všechny?
- Vezmu si tu ve tvaru sedmičky. - Vezmeme všechny tyhle?
Čchoi Hjon-džune.
Vezmu si tuhle.
Děkuju.
Tuhle.
„Vážně jste si museli vzít všechny tyhle?“
Jsem nasranej. Všichni jsme dali jeden, tak proč jste vzali všechny tyhle?
Fakt?
Ale co když zbyde jedna?
- Bude vyhozena. - Vyhozena?
- Justine Mine. - Ano.
První kolo aukce šipek skončilo.
Nyní začne druhé kolo aukce šipek.
Zase? Hned teď?
Tentokrát musíme dát víc.
Čchoi Hjon-džune, kolik žetonů nabídnete?
No, já…
nabídnu čtyři.
Osm.
Tři.
Čtyři.
Nabídla jste čtyři.
Poslouchejte. Dává tohle smysl?
Ptala jsem se, jestli můžeme přes ploty. Řekl, že musíme stát na tečkách.
Ploty a zdi jsou podle mě falešné.
Taky si to myslím.
Musíme přemýšlet neortodoxně.
Jo. To je dobré. Asi máš pravdu.
Líbí se mi to, protože pak máme spoustu možností.
Jestli můžeme jít přes ploty, tak když získáme tyhle dvě,
otevřeme tyhle všechny dřív než oni.
- Tohle… Ano. - I tu žlutou?
- Jako šachový jezdec. - Dosáhne sem.
Dostaneme se sem tím jezdcem.
Jezdec je důležitý.
Je důležitý v celé hře,
tak bychom měli dát rozhodující úder a všechny je sežrat…
- „Sníst“. - Sníst.
Ale co ty další…
Justine Mine.
Son Un-jo.
7highi.
Kang Či-jong.
Kolik žetonů nabídnete?
Dám sedm.
Ten jezdec je fakt náročný.
Nedává to smysl. Kdyby byl naopak, šlo by to.
Vzdáme se ho?
Je tam, určitě jde použít.
Mám tu modrou.
- Ale je to daleko. - Fakt?
Kolik šipek?
- Čtyři? Takhle. - Čtyři ujdou.
Jdeš takhle.
Použili jsme tohle?
- Pak takhle… - Takhle?
…takhle a takhle.
Hezký. Dvě L. Pěkný.
Geniální.
- Tohle… - Já to věděl.
Tu musíme získat.
- Kolikátka to je? - Nabídnu hodně.
Kju-hjone, kolik žetonů nabídnete?
Asi to přeženu.
Zbývají ještě tři kola,
tak můžu nabídnout až 16, že?
To je… šestnáct.
To je asi moc.
Proč… Hjon-džune. Sakra.
Není to sedm v druhé aukci?
- Ano. - Ano.
Ve třetí můžeš dostat dvě jako speciální sadu.
No jo.
Bude lepší získat dvě než dát všechno na jednu. Sakra.
Pak potřebujeme tohle.
- Po té třetí. - Nemůžeme mu to říct?
Snad teď nedal 15.
Snad dal jen deset.
Nabídnu 16.
- Vraťte se do haly. - Děkuju.
Prosím, ne.
Kju-hjone, nabídls jen 10?
Proč?
Kolik jsi nabídl?
- Proč? - Prosím.
Nabídl jsem všechny.
Dobrá práce.
- Co je? - To dorovnáme.
Tady dávají dvě najednou.
Sakra. To je…
Toto jsou výsledky aukce šipek.
POŘADÍ
Použili ještě víc. Sedm nestačilo.
Já dala sedm.
Vyberte si šipky v určeném pořadí.
Vezmu si tuhle.
- Tuhle? - Ano.
Čong Hjon-gju, vyberte si šipku.
- O všechny jsme přišli. - Jsme v háji. Měli jsme dát víc.
- Stačilo by o jednu víc? - Ne.
Nejspíš dali mnohem víc.
Ach jo. Nechtěl jsem použít tolik.
Dali fakt hodně žetonů.
Vezmu si tuhle.
Já tuhle.
Tuhle, prosím.
Vezmu si tuhle. Jo.
Mám vzít tu dlouhou?
Chceš ji?
Jo.
Já mám hazard rád.
Druhé kolo aukce šipek skončilo.
Nyní začne třetí kolo aukce šipek.
Teď je řada na mně.
Vezmu všechno.
Už máte cíle?
Jeden může jít pro žlutou a zelenou. Já zkusím růžovou.
Na zelené nesejde. U té je pořadí jedno.
Napřed žlutou. Kdo ji získá?
- Hjon-džun? Kju-hjon, dobře. - Ne, on.
- Já bílou. - Ano.
A So-hui modrou.
Nevím, jak na oranžovou. Chci to zkusit.
Nevím, jak na oranžovou ani fialovou. Ani tuhle.
Získáme tyhle nápovědy.
Jedna, dva, tři.
- Justin vezme tuhle. - Jo.
- Kterou vezmeš? - Tuhle.
- Růžovou? - Ano.
Můžu i tuhle. Jednu mi vyberte.
Povíš mi něco? Získám tu modrou jezdcem?
Musíme ho získat v dalším kole.
Dáš na tuhle vše?
- Kterou? - Tuhle.
Nabídnete 13?
Ano, nabídnu všech 13.
- Kdo je další? - My už jsme skončili.
Dej vše, nech si jen dva.
- Pak je So-hui. - Nech si dva.
Dva, čtyři, šest, osm, deset, dvanáct.
Nabízím celkem 14.
Son Un-jo.
Justine Mine.
Kolik žetonů nabídnete?
Toto jsou výsledky aukce šipek.
POŘADÍ
7highi, vyberte si šipku.
Ty jo, cože?
Dali tam vše.
Nikdo nevsadil jeden.
Vsadili aspoň jeden nebo dva, takže mají nejvýš 17.
Uděláme výherní tah ve třetím kole?
Když to nevyjde, budeme zas smutně koukat na tabuli.
- Nedá se nic dělat. - Jo.
Pojďme.
7highi, kolik žetonů nabídnete?
Sedmnáct.
Dejte do krabičky 17 žetonů.
Všech 17.
Dejte do krabičky 17 žetonů.
Ano, zbývá vám 17.
Nabídnu vše.
- Vzdávají se zbývajících aukcí. - Jo.
Sakra.
- Chcete tuto? - Ano.
- Ta nám unikla. - Vědí to.
Tuhle.
Připojím jmenovku.
Můžeme udělat řadu na čtvrté kolo?
Můžete stát tady.
- Stojíš v řadě? - Ano.
Panebože.
Kju-hjone, běž si pro šipku.
Mám je.
Co? Bez ohledu na pořadí?
- Záleží na tom. Běž. - Musíš.
Ještě nemáš šipku za tohle kolo.
- Jdu druhá. - Zaplatili jsme i tuhle řadu.
No tak. Co to děláš?
Kup si místo za žetony.
Jsme v háji.
Už můžeš jen stát v řadě.
Ve čtvrtém průzkumném kole se vchází podle toho, kdo přijde dřív,
ale nemůžete tvořit řadu předtím, než si vyberete šipku ze třetí aukce.
Jak řekl 7high, vypadá to, že třetí aukční kolo rozhoduje o pořadí
průzkumu ve čtvrtém.
Tuhle přes jezdce, že? Sakra.
- Vezmi si ji. Co je? - Počkej.
Půjdeme zezadu. Pojďme.
- Tohle je zábava. - Jo.
Je skvělá. So-hui na mě udělala dojem.
Nyní začne čtvrté kolo, průzkum.
Bude trvat dalších 40 minut.
Hráči vejdou k rozhodčímu a umístí své šipky.
Každý hráč může u rozhodčího
zůstat maximálně tři minuty
a každý hráč může během této doby vstoupit pouze jednou.
Máš na to tři minuty. Zvládneš to?
7highi, začněte s průzkumem.
Sakra.
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová