Πάμε.
Ας διασκεδάσουμε.
-Καλή τύχη. -Καλή τύχη.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Θα νιώθουν μεγάλη πίεση.
Φοβερή πίεση, δεν το πιστεύω!
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high, πόνταρε.
Πάσο.
Τζάστιν Μιν, πάσο.
ΓΥΡΟΣ 10
7high, πάσο.
Πάσο.
Κιμ Χα-ριν, πάσο.
Κερδίζει ο Τζάστιν Μιν.
Τζάστιν Μιν, πάσο.
Πάσο.
7high, δύο ζευγάρια στο 7.
Κερδίζει ο 7high.
Συγκεντρώσου!
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high, ποντάρεις μία.
Η Χα-ριν τα βλέπει.
Τζάστιν Μιν.
-Μεγάλο ποντάρισμα. -Έλα, ρε Τζάστιν.
Τζάστιν Μιν, τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά τέσσερις.
7high.
Τα βλέπω.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
7high, παρακαλώ πόνταρε.
Αυτό το εφτάρι…
-Δύο πιθανές κέντες μεταξύ 2 και 7. -Ναι, κέντα στο 7.
Μία.
Η Κιμ Χα-ριν τα βλέπει.
Τζάστιν Μιν.
Πω πω, μεγάλο δίλημμα.
Κρίσιμη παρτίδα.
Εντάξει, τα βλέπω.
Τα βλέπεις.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
7high, δήλωσε τι χτυπάς.
Τα δύο πεντάρια.
Χτυπάς τα δύο πεντάρια.
Αυτό επιλέγω.
Τα δύο πεντάρια;
-Επαγγελματίας. -Ήταν 7 και 5;
Χτυπάς τα δύο πεντάρια.
Αυτό επιλέγω.
Κιμ Χα-ριν.
Χτυπάω τα δύο τεσσάρια.
Χτυπάς τα δύο τεσσάρια.
Τζάστιν Μιν.
Τα δύο εφτάρια.
Τι; Μάλλον δεν έχει τίποτα.
Όλοι μπλοφάρουν.
Όντως τώρα; Δεν έχει κανείς κέντα; Ή τρία ίδια;
Χτυπάς τα δύο εφτάρια.
Τζάστιν Μιν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Έχω μόνο υψηλότερο φύλλο.
9, 10. Μπλόφαρε.
-Μπλόφα. -Με ένα 10.
Υψηλότερο φύλλο.
Κιμ Χα-ριν.
Δύο πεντάρια.
-Τι; -Έλα, ρε!
-Έπιασε. -Δύο πεντάρια.
7high.
Δύο εφτάρια.
Κερδίζει ο Τζάστιν Μιν.
-Με ένα 10άρι. -Χτυπήθηκαν τα ζεύγη και στο 7 και στο 5.
Σου δίνω 21 μάρκες.
Το φοβερό είναι ότι ρίσκαρε έχοντας μόνο ένα δεκάρι.
Ναι. Τους παρέσυρε και βγήκε στον αφρό με ένα δεκάρι.
Δεινός σκοπευτής.
Πολύ περίπλοκα αυτά τα χτυπήματα.
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
-Κιμ Χα-ριν, πόνταρε. -Πάσο.
Πάσο.
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
Πάσο.
Δεν έχει την πολυτέλεια να ξοδεύει έτσι μάρκες.
Η Χα-ριν είναι στριμωγμένη ανάμεσα σε χαρτόμουτρα.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
7high, δεύτερο ποντάρισμα.
Μία. Κιμ Χα-ριν.
Μία. Τζάστιν Μιν.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά έξι.
Κιμ Χα-ριν.
Πάσο.
Τι; Απόψε η βασίλισσά μας…
Πρέπει να είναι μαρτύριο γι' αυτήν. Τρίτη φορά το περνάει.
Περίμενε ότι θα ήταν εδώ, κι ορίστε τώρα.
-Εκείνος ο Χάρος φταίει. -Θα της κόστισε ψυχολογικά.
Θα τη βαραίνει πολύ αυτή η ατυχία.
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
Ανοίγω τα δύο πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν, παρακαλώ πόνταρε.
Ποντάρεις δύο.
Πάσο.
Δηλαδή έχουμε 7high εναντίον Χα-ριν;
7high.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν, παρακαλώ πόνταρε.
Δύο μάρκες.
Τι; Θα παίξει την παρτίδα;
7high, παρακαλώ πόνταρε.
Ανεβάζω.
Κατά δέκα.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά δέκα.
Δέκα; Γιατί τόσο δυναμικός; Συν δέκα;
Άλλα δέκα;
-Αυτό, τώρα… -Πολύ αποφασιστικός.
Κιμ Χα-ριν.
Τι παίζει με τη Χα-ριν;
Τα βλέπω.
Τα βλέπεις.
Δείχνει σίγουρη.
Παίζει επιθετικά.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Κιμ Χα-ριν, δήλωσε τι χτυπάς.
Άρχισε να κουράζεται.
-Δεν χτυπάει; -Έλα ντε.
Δείχνει να έχει αλλάξει.
Χτυπάω τα δύο ζευγάρια στο 8.
Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 8.
7high, δήλωσε τι χτυπάς.
Χτυπάω τα δύο πεντάρια.
Χτυπάς τα δύο πεντάρια.
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Έχω δύο δεκάρια.
Δύο δεκάρια.
Έχω δύο δεκάρια.
7high, δύο ζευγάρια στο 8.
ΔΥΟ ΔΕΚΑΡΙΑ ΝΙΚΗ
-Τρομερό. -Καταπληκτικό.
Κιμ Χα-ριν, επιτυχημένο χτύπημα.
Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Η Χα-ριν μένει ζωντανή.
Κάνω ταχύρρυθμα μαθήματα πόκερ,
με πολύ καλούς δασκάλους.
Τη στιγμή που άκουσα τη Χα-ριν να λέει
ότι χτυπούσε τα δύο ζευγάρια στο 8,
πανικοβλήθηκα ελαφρά, επειδή αντιλήφθηκα
πως παίζει πολύ καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.
Πως μυρίστηκαν το χέρι μου;
Παίζει να χάσει ο 7high;
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high, πάσο.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
7high, πάσο.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high, πάσο.
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο άσοι.
7high.
Επίσης δύο άσοι.
Συγκρίνοντας τα άλλα φύλλα σας, κερδίζει η Χα-ριν.
Δεν έχετε την αίσθηση ότι ο 7high έχει μια κάμψη;
Ανοίγω τα δύο πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν, ποντάρεις μία.
Τζάστιν Μιν.
7high,
πάσο.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Χτυπάω τα δύο οχτάρια.
Χτυπάω τα δύο εξάρια.
7high, άνοιξε τα φύλλα σου.
Υψηλότερο με 7.
-Υψηλότερο με 7. -Όντως;
Κιμ Χα-ριν.
Δύο τεσσάρια.
Αν είναι δυνατόν! Πάλι τα ίδια.
Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Όταν ήμασταν τέσσερις ή πέντε,
παρότι ήταν λιγάκι διαφορετικό από το Texas Hold'em,
δεν απείχε και πολύ από το κανονικό,
οπότε υπέθετα ότι δεν γινόταν να χάσω.
Όταν οι διαφορές άρχισαν να παίζουν ρόλο,
συνειδητοποίησα ότι το παιχνίδι δεν ήταν αυτό που νόμιζα.
-Προσωπικά, ελπίζω να επιβιώσει η Χα-ριν. -Κι εγώ.
Εγώ ελπίζω για τον 7high.
Θα 'ναι εξωφρενικό αν χάσει σε Hold'em.
Συνειδητοποίησα ότι είναι δυο ώρες όρθιοι.
Χώρια το παιχνίδι μ' εμάς.
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high, ποντάρεις μία.
Κιμ Χα-ριν, μία.
Τζάστιν Μιν,
τα βλέπεις κι ανεβάζεις κατά τρεις.
7high.
Τι έχεις;
Απλώς κουράστηκα.
Επειδή παίζουμε τόση ώρα;
Τα βλέπεις.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
7high, δεύτερο ποντάρισμα.
Ποντάρεις οκτώ.
Πάλι ανέβασε;
Δεν αστειεύεται.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Τζάστιν Μιν.
Τα βλέπω.
Τα βλέπεις. Οκτώ, παρακαλώ.
-Πάρα πολύ… -Μεγάλο ποτ.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Χτυπάω την κέντα στο δέκα.
Χτυπάς την κέντα στο δέκα.
Χτυπώ τα δύο ζευγάρια στο 9.
-Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 9. -Ναι.
-Μάλλον χτυπήθηκε ο 7high. -Ναι;
Μόλις το άκουσε ανέβασε το πηγούνι.
Τζάστιν Μιν.
Χτυπάω τα δύο δεκάρια.
-Τα δύο δεκάρια; -Ναι.
Τζάστιν Μιν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Συγχαρητήρια.
Δύο ζευγάρια στο 9.
Κιμ Χα-ριν.
Δύο εφτάρια.
Τρία ίδια, ωραίος!
Άξιζε το ποντάρισμα.
Τρία ίδια για τον 7high.
Κερδίζει ο 7high.
Δεν το πιστεύω.
Μπράβο, 7high!
-Λίγα πόνταρα. -Βγήκες.
Όχι ακόμα.
Α, δεν βγήκες ακόμα.
Και πάλι, νιώθω μια ανακούφιση.
Νωρίτερα είχα παραλύσει από το άγχος.
ΓΥΡΟΣ 31
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Όταν είδα τα τρία ίδια, φοβήθηκα.
Κιμ Χα-ριν, πόνταρε.
Πάσο.
Κερδίζει ο Τζάστιν Μιν λόγω υψηλότερου φύλλου.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν, δεύτερο ποντάρισμα.
-Τέσσερις μάρκες. -Ωχ.
7high.
Πάσο.
-Η Κιμ Χα-ριν πάσο. -Ωραία.
Κερδίζει ο Μιν.
Ακόμα δεν φεύγεις;
Κι ο Τζάστιν θα φύγει σύντομα.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high.
Τρεις μάρκες.
Η Κιμ Χα-ριν πάσο.
Ο Τζάστιν Μιν πάσο.
Κερδίζει ο 7high.
Τι έτρωγε συνήθως η Τζι-γιονγκ;
Πείνασες λιγάκι, βλέπω;
Όχι, για να τους πάμε αύριο. Σοκολάτα για τη Χα-ριν, αν ζήσει.
Πολύ θα ήθελα να της πάω.
Μακάρι να έμενε εδώ η Χα-ριν, έστω μία φορά.
Γιατί της αρέσει πολύ το φαγητό.
Ανοίγω τα δύο πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν, παρακαλώ πόνταρε.
Πάσο.
Τζάστιν Μιν, μία.
7high.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά δύο.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν, παρακαλώ πόνταρε.
Τέσσερις.
7high.
Τα βλέπεις.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
-Τα δύο ζευγάρια στο 5. -Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 5.
7high.
Χτύπησε τα δύο ζευγάρια στο 5…
Σαν σκηνή από ταινία.
Δεν θα κολλούσε εδώ μια επιβλητική μουσική υπόκρουση;
Λες και βλέπεις Τζέιμς Μποντ.
Πόσο κουλ πια; Σαν σταρ του σινεμά.
-Τι έχετε πάθει; -Πρέπει να κάνει ταινία.
-Δες γωνία αυτό το πλάνο… -Ωραία γράφει στην κάμερα ο 7high!
Κι ο κάμεραμαν ξέρει τι κάνει με τον καθρέφτη.
-Άψογο πλάνο. -Όντως.
Κοίτα έκφραση.
Σαν φτασμένος ηθοποιός!
Ο Τζάστιν υποτίθεται πως είναι στο Χόλιγουντ!
Κάτσε καλά, 7high.
Ποιον συνδυασμό;
Σκέφτομαι… ποιον συνδυασμό…
Ποιον συνδυασμό…
Δεν έχει ξαναμείνει τόση ώρα στην οθόνη!
Τι κάνει με τον λαιμό του;
Τι ερωτικό!
Σταμάτα να χαϊδεύεις τον λαιμό σου!
Καλά, αυτό κι αν ήταν σέξι. Δες.
Τη φλέβα πρόσεξε.
Επίτηδες το έκανε αυτό.
Γι' αυτό θα διάλεξε χαμηλή λαιμόκοψη.
Μέρος του σχεδίου. Βρε τον 7high!
Φουλ του πέντε.
Χτυπάς το φουλ του πέντε.
Ναι, αυτό χτυπάω.
7high, άνοιξε τα φύλλα σου.
Τρία πεντάρια.
-Άνοιξέ τα. -Δεν έχω τίποτα.
Αυτό είχα καταλάβει.
-Γι' αυτό δεν έκανα τίποτα. -Κερδίζει ο 7high.
Ακόμα δεν φεύγεις;
Δεν μπορώ.
-Ακόμα; -Ακόμα.
Είδατε; Ανέκτησε την ψυχραιμία του.
Τα αγγλικά τού πάνε καλύτερα. Ας το κοιτάξει.
Το 'χει.
Όμως, τώρα απειλείται η Χα-ριν.
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
ΓΥΡΟΣ 35
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Θα 'ταν τέλειο να έχεις δεκάρι.
Μία.
7high.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά δύο.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Τζάστιν Μιν.
Τα βλέπεις.
Μπήκε;
-Μπήκε. Κρίσιμος γύρος. -Πάνε για δέκα μάρκες;
-Τουλάχιστον. -Έχουν μπει κι οι τρεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
Μία.
7high.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά τέσσερις.
-Πέντε; -Ανέβασε.
Αυτό είναι τρελό. Πάει να καθαρίσει τη Χα-ριν.
Κιμ Χα-ριν.
Πρέπει να βάλω άλλες τέσσερις;
Για να τα δεις, πέντε.
Για να ανεβάσεις, χρειάζεσαι παραπάνω.
Τα βλέπεις.
Τζάστιν Μιν.
Κι εγώ τα βλέπω. Τέσσερις;
Ναι, άλλες τέσσερις.
Τα βλέπεις.
Πόνταραν όλοι.
Το σκέφτηκε καλά ο 7high; Του αρκούν 30.
Με 20 ανά στοίβα, 60.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
Τα τρία δυάρια.
Χτυπάς τα τρία δυάρια.
7high.
Αχ, βρε Τζάστιν…
Πενταφυλλία θα 'χει.
Είναι και αγώνας σωματικής αντοχής.
Δεν τον κόβω να κουράζεται.
Τώρα κάθισε κάτω, πάντως.
-Βλέπω τη Χα-ριν για δύο ζευγάρια στο 10. -Κι εγώ το ίδιο.
Θα χτυπήσω τα δύο ζευγάρια στο 10.
Ο 7high χτυπάει τα δύο ζευγάρια στο 10.
Τα δύο ζευγάρια στο 10;
-Μάλλον έχεις δίκιο. -Η έκφρασή της τα λέει όλα, ε;
Θα χτυπήσω το φουλ του δύο.
Χτυπάς το φουλ του δύο.
Η Χα-ριν θα έχει δύο ίδια.
Πιθανότατα χτύπησε το φουλ, γιατί έχει δύο ίδια.
Τζάστιν Μιν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο ζεύγη στο 10.
Κιμ Χα-ριν.
-Δύο ζεύγη στο 2. -Δύο ζεύγη στο 2.
7high.
Κρυφό ταλέντο!
-Τι; -Είδατε;
-Όλα παίζονται! -Κοιτάξτε. Δύο δυάρια!
Φουλ έχει;
Τρία δυάρια.
Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Η Χα-ριν πήρε το ποτ με δύο ζευγάρια στο 2.
Νωρίτερα σάστισα, επειδή σκέφτηκα ότι μπορούσε να καταλάβει τι είχα.
Αλλά τώρα έπαιξε με φύλλα που κανείς δεν θα μπορούσε να μαντέψει,
οπότε σοκαρίστηκα που κέρδισε.
Τέλος πάντων, αυτή ήταν η στρατηγική της Χα-ριν,
και ταρακουνήθηκα λιγάκι.
Είχα δύο καλούς δασκάλους δίπλα μου
κι έτσι έμαθα πολλά σε πραγματικό χρόνο.
Κι η τύχη είναι ικανότητα.
-Καλά έπαιξε η Χα-ριν. -Κέρδισε;
Τι είχε η Χα-ριν;
Είχε δύο ζευγάρια στο 2 και κέρδισε.
Δεν θα μπορούσε να…
Σβήνουν τα φώτα.
-Θέλουν να το δούμε στο σκοτάδι. -Λες;
Καλύτερα είναι έτσι.
-Αλλά βλάπτει τα μάτια. -Ισχύει.
Πρώτη φορά κρατάει παιχνίδι μετά το σβήσιμο των φώτων, ε;
Είναι 11 η ώρα.
Καλά δεν περνάμε σήμερα;
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
7high. Δύο μάρκες.
Η Κιμ Χα-ριν τα βλέπει.
Ο Τζάστιν Μιν τα βλέπει.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
-Πάλι; -Ήδη δύο ίδια.
-Δύσκολη παρτίδα. -Δύο, τρία, τρία…
Παίζουν πολλά διαφορετικά χέρια.
Δεν ξέρεις τι να χτυπήσεις.
7high.
Απίστευτο.
Γιατί βγαίνουν έτσι τα φύλλα;
Ο διάβολος το κάνει;
Μία. Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις. Τζάστιν Μιν.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά δύο.
7high.
Γιατί ανεβάζεις το ποντάρισμα;
ΤΡΙΑ ΤΡΙΑΡΙΑ
ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟ 3
Τι έχει ποντάρει;
Τι στο καλό;
Δέκα;
Αδιανόητο.
-Πάει για τη νίκη. -Όντως.
Έχεις ποντάρει 11.
-Έντεκα! -Έντεκα;
Βάζει τη Χα-ριν να σκάσει 10.
-Θα πάει πάσο. -Καλά θα κάνει.
Δεν νομίζω να παίξει.
Έντεκα;
Δεν το βάζει κάτω.
Μη μου πεις.
Πρέπει να ποντάρω άλλες δέκα;
Για να τα δεις, δέκα.
Τα βλέπεις.
Ο Τζάστιν Μιν πάσο.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
7high.
Αν είναι δυνατόν!
Η Χα-ριν δείχνει απρόσμενα χαλαρή. Έχει καλό χέρι;
Μπορεί να προσποιείται.
Γιατί τα βλέπει;
Θα χτυπήσω τα δύο ζευγάρια στο 10.
Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 10.
Κιμ Χα-ριν.
Χτυπάω τα τρία τριάρια.
-Χτυπάς τα τρία τριάρια. -Ναι.
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Το ήξερα! Το ήξερα ότι είχε…
Γι' αυτό ανέβασα. Σκατά!
-Το ήξερα. Δύο ίδια κρυφά. -Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Παρότι ανέβασα…
Τρίτη φορά παίρνεις δύο ίδια στο χέρι.
Δεν παίζει αυτό που έγινε. Κέρδισε με τον ίδιο τρόπο.
-Φουλ είχε; -Δύο τεσσάρια κρυφά.
Ενώ μοιάζει με πόκερ,
-δεν είναι. -Όντως.
Τώρα το διαπιστώνω.
Να σας πω κάτι; Ο Τζάστιν θα έχει πάθει σοκ.
Είχε φτάσει στα 70, αλλά τώρα έχει χάσει πολλά.
Μεγάλη ψυχολογική πίεση.
Είχε σχεδόν καθαρίσει και τώρα είναι χαμηλά.
Τζάστιν Μιν, πάσο.
7high, έκανες επιτυχημένο χτύπημα
και κερδίζεις.
Τζάστιν Μιν, πάσο.
Τζάστιν Μιν,
πάσο.
Κερδίζει ο 7high.
Κι οι δύο κόντεψαν να πεθάνουν.
Γλίτωσαν από του χάρου τα δόντια.
Έμπλεξε ο Τζάστιν.
Αλλά αν τους ξαναπάρει τις μάρκες…
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
ΓΥΡΟΣ 40
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν,
μία.
Τζάστιν Μιν, μία.
7high.
Ανεβάζεις κατά τρεις.
Η Κιμ Χα-ριν τα βλέπει.
Τζάστιν Μιν.
-Θα μπει. -Και ο Τζάστιν;
Πόνταρε κι άλλες. Όχι;
Έχεις ποντάρει συνολικά δέκα.
7high.
Το έκανε.
"Αν πασχίζεις να πεθάνεις, ζεις". Αυτό θα σκέφτεται ο Τζάστιν.
Τα βλέπεις.
-Κιμ Χα-ριν. -Πάσο.
Πάσο.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν, παρακαλώ πόνταρε.
Μία.
7high.
Για κάτσε. Αν κερδίσει ο 7high, έφυγε.
Τα βλέπεις.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
Χτυπάω τα δύο εξάρια.
-Τα δύο εξάρια. -Ναι.
Έκανες το χτύπημά σου.
7high.
Χτυπάω τα δύο τριάρια.
Χτυπάς τα δύο τριάρια.
7high, άνοιξε τα φύλλα σου.
Υψηλότερο με 10.
Υψηλότερο με 10;
Με 10;
-Υψηλότερο με 10. -Υψηλότερο;
-Υψηλότερο με 10; -Ναι.
Αυτό είναι!
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
-Με 10; -Ναι.
Αυτό είναι!
-Στο νήμα. -Ωραία παρτίδα.
-Κερδίζει ο 7high. -Τα κατάφερα.
Ρίσκαρες έτσι με ένα δεκάρι;
-Κι οι δύο 10 είχαν, αλλά… -Κέρδισε με το οχτάρι. Τρέλα!
Ο 7high εξασφάλισε πάνω από 75 μάρκες.
Καλό παιχνίδι. Είσαι σπουδαίος παίκτης.
Έπαιξες καλά. Το χαρήκαμε.
Θέλω 75 από τις μάρκες σου.
Τις υπόλοιπες μπορείς να τις μοιράσεις όπως θες.
Θέλω να δω λίγο παραπάνω παιχνίδι.
Καταλαβαίνετε. Είναι κανόνας.
Καλή τύχη.
-Έπαιξες καλά. -Όλοι παίζουν καλά.
Τιμή μου.
7high, εξασφάλισες την επιβίωσή σου.
Παρακαλώ γύρνα στον χώρο διαμονής.
Συγχαρητήρια!
Δεν εκπλήσσεται.
Δεν είναι αυτό. Τα 'χω φτύσει.
Είδες; Εξαντλητικό.
Καθώς έπαιζα, συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν πραγματικό πόκερ.
Τι;
Όταν ήμασταν πέντε…
-Ήταν σαν πόκερ. -Ακριβώς σαν πόκερ.
Αλλά με λιγότερους δεν είχες την ίδια αίσθηση.
Βάλτε το αρχικό ποντάρισμα.
ΓΥΡΟΣ 41
Μοιράζω τα ατομικά σας φύλλα.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν, παρακαλώ πόνταρε.
Δύο μάρκες.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
Τρεις μάρκες.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν, δήλωσε τι χτυπάς.
-Τα δύο ζευγάρια στο 9. -Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 9.
Κιμ Χα-ριν, δήλωσε τι χτυπάς.
Χτυπάω το φουλ του 9.
Χτυπάς το φουλ του 9.
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
-Τρία εννιάρια. -Τρία εννιάρια.
Τζάστιν Μιν, δύο ζευγάρια στο 10.
Κερδίζει η Κιμ Χα-ριν.
Ο Τζάστιν έμεινε με λίγες μάρκες.
-Όταν έχεις τόσο λίγες μάρκες… -Αγχώνεσαι.
Όχι τόσο αυτό.
Σε μια τέτοια θέση, δεν έχεις τον έλεγχο.
Σωστά. Η Χα-ριν θα παίζει εκ του ασφαλούς.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Μία μάρκα.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟ 10
Τζάστιν Μιν.
Τέσσερις μάρκες.
Πόσες έχεις ακόμα;
Έχει ακόμα 14 μάρκες.
Θα ποντάρει 14;
Φοβερό.
Τολμηρή κίνηση. Πρέπει να είναι πολύ σίγουρη.
Για να ανεβάσω, πρέπει να ποντάρω 14 συν 4, σωστά;
-Αφού ανέβασε κατά 4. -Τα βλέπεις κι ανεβάζεις κατά 14;
Ναι.
Ανεβάζεις κατά 14.
Τζάστιν Μιν, πάσο.
Πήγε πάσο.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ο Τζάστιν Μιν πάσο.
Τζάστιν Μιν.
Πάσο.
Ούτε δέκα δεν έχει τώρα ο Τζάστιν;
Δεν ξέρω, αλλά πολλές δεν τις λες.
Μα τι κάνεις;
Α, ρε Τζάστιν.
-Ήσουν κουλ. -Σίγουρα.
ΓΥΡΟΣ 46
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τα ρέστα μου.
-Είδατε; Σας το 'πα. -Όλα;
Καταλαβαίνει το παιχνίδι.
Τα ρέστα σου. Συν εννιά.
Πάσο.
Τζάστιν Μιν.
Τα ρέστα μου.
-Επιμένεις να… -Έντεκα μάρκες.
Βασικά, δεν έχω και πολλές επιλογές.
-Αφού δεν… -Όχι.
-Πάσο. -Η Κιμ Χα-ριν πάσο.
Τζάστιν Μιν.
-Συνεχίζεις; -Τα ρέστα μου.
Πάσο.
Δεν έχει κριθεί τίποτα.
Όταν ο Τζάστιν παίζει επιθετικά, η Χα-ριν φοβάται και πάει πάσο,
εκτός αν έχει κάτι καλό.
Κουράστηκες;
Λιγάκι.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
ΓΥΡΟΣ 51
Τζάστιν Μιν.
Τα ρέστα μου.
Είναι 14 μάρκες.
Νιώθω πολύ κουρασμένη, οπότε…
Τα βλέπεις.
-Τα είδε; -Ναι.
-Τα είδε. -Τελειώνει το παιχνίδι;
Καλή τύχη.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Δύο τριάρια ανοιχτά.
Τζάστιν Μιν.
Τα δύο ζευγάρια στο 8.
Χτυπάς τα δύο ζευγάρια στο 8.
Κιμ Χα-ριν.
Χτυπάω τα δύο τριάρια.
-Χτυπάς τα δύο τριάρια. -Ναι.
Ωχ, όχι.
Θα κριθεί από υψηλότερο φύλλο;
Κιμ Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο ζευγάρια στο 8.
Τζάστιν Μιν.
Δύο τριάρια.
Χτυπηθήκατε και οι δύο.
Ισοπαλία.
Μεγάλη μάχη αυτή η παρτίδα.
Έπαιξες καλά.
Εσύ έπαιξες καλά.
Έχει πάει ήδη μεσάνυχτα.
Είναι 12 η ώρα.
Πρέπει να έχουν εξουθενωθεί.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Ανεβάζεις κατά δύο.
Κιμ Χα-ριν.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
-Τι στο καλό; -7, 6, 8, 9.
Ασύλληπτο.
Κιμ Χα-ριν.
ΚΕΝΤΑ ΣΤΟ 9
Μία.
Τα ρέστα μου.
Έντεκα μάρκες.
ΚΕΝΤΑ ΣΤΟ 10
Κέντα έχεις;
Πάσο.
-Πάσο. -Ναι.
Απίστευτα τα χαρτιά.
Ενθουσιάστηκα με την κέντα,
αλλά ήταν προφανές ότι θα τη χτυπούσε.
-Τι γίνεται; Ανέβηκε στις 20. -Έχει χάσει τη φόρμα της.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
ΔΥΟ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟ 8 ΔΥΟ ΟΚΤΑΡΙΑ
Πέντε μάρκες.
Κιμ Χα-ριν.
-Πάσο. -Πάσο.
ΠΑΣΟ ΝΙΚΗ
-Κιμ Χα-ριν. -Πάσο.
Πάσο.
Τζάστιν Μιν.
Ανεβάζεις κατά πέντε.
Κιμ Χα-ριν.
-Πάσο. -Πάσο.
Πολλές φορές θα είχε καλύτερο χέρι από μένα.
Φοβόταν, όμως, και πήγαινε συχνά πάσο.
Αυτός που είναι μπροστά κουράζεται,
κι ο διώκτης του παίρνει δύναμη.
Σωστά. Κι αρχίζεις να αγχώνεσαι.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
Μία.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
Μία.
Κιμ Χα-ριν.
5, ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΦΥΛΛΟ
Πήρε τη γνώριμη φονική έκφραση.
Όταν γλείφει τα χείλια της.
Τα βλέπεις.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Τζάστιν Μιν.
-Δεν θα χτυπήσεις; -Όχι.
Πάσο στο χτύπημα.
Αν δεν πω τίποτα,
ο αντίπαλος καλείται να αποφασίσει
τι χέρι μπορεί να έχω.
Κιμ Χα-ριν.
Χτυπάω τα δύο δυάρια.
Χτυπάς τα δύο δυάρια.
Άνοιξε τα φύλλα σου.
Υψηλότερο φύλλο με 5.
Τζάστιν Μιν.
Δύο δυάρια.
Κιμ Χα-ριν, έκανες επιτυχημένο χτύπημα.
Κερδίζεις την παρτίδα.
Συγχαρητήρια.
-Απίστευτο. -Κέρδισε;
Χτύπησε τα δυάρια και είχε υψηλότερο φύλλο.
Μάλλον το μυρίστηκε όταν αυτός δεν τη χτύπησε.
Εμπιστεύτηκε το χτύπημά της και αποφάσισε σωστά.
Ναι, όντως.
Η Χα-ριν είναι εκπληκτική.
Δεν ξέρω πώς παίζει τόσο καλά,
ενώ δεν έχει ξαναπαίξει πόκερ.
Είναι πολύ καλή.
Σας μοιράζω φύλλα.
ΓΥΡΟΣ 58
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
-Πάσο. -Η Κιμ Χα-ριν πάσο.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Τζάστιν Μιν.
Πάσο.
Αφού είμαι αρχάρια,
έκρινα πιο σωστό να παίξω συντηρητικά.
Για να μη με παρασύρουν οι μπλόφες των αντιπάλων,
επιδίωξα να πηγαίνω πάσο
όποτε δεν είχα μεγάλες πιθανότητες νίκης.
Ας μείνουμε άυπνοι απόψε.
Πώς αντέχουν τρεισήμισι ώρες;
Ναι, είναι μια μάχη αντοχής.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Ανεβάζεις κατά τέσσερις.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Βγήκαν τρεις άσοι.
Απίστευτο.
-Ξανά τα ρέστα του. -Πάλι γλείφει τα χείλια της.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Τα ρέστα μου.
-Ωραίος. -Εννοείται, καλώς μπαίνει επιθετικά.
Μπορείς να ποντάρεις άλλες 15.
Δεκαπέντε…
Απτόητη η Χα-ριν.
Το σκέφτεται.
Κάν' το, Χα-ριν. Ελπίζω να το ρισκάρει.
Ορίστε δεκαπέντε.
Τα βλέπεις.
Τελείωσε.
Αν κερδίσει αυτή, τελείωσε;
Ναι. Νομίζω ότι εδώ τελειώνει.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Κιμ Χα-ριν, δήλωσε τι χτυπάς.
Δεδομένου ότι έπαιζα πρώτη,
θα δήλωνα κιόλας χτύπημα πρώτη, ρισκάροντας να αποκαλύψω το χέρι μου.
Έτσι, στο χτύπημα θέλησα να είμαι προσεκτική.
Δεν θα χτυπήσω.
Δεν θες να χτυπήσεις;
Όχι.
-Δεν θα χτυπήσει; -Τι;
-Τζάστιν Μιν; -Ούτε εγώ.
Δεν θες να χτυπήσεις;
Δεν θα χτυπήσει;
Άραγε έχει καλό χέρι;
Άνοιξε τα φύλλα σου.
Φουλ του άσου.
Τζάστιν Μιν.
Φουλ του άσου.
Συγκρίνοντας τα άλλα φύλλα σας, κερδίζει ο Τζάστιν.
Το οχτάρι!
-Αυτό το παιχνίδι… -Φανταστικό.
Πώς μπορεί να γίνει κάτι τέτοιο; Αδιανόητο.
Σοβαρά τώρα, είναι…
Τι στο καλό;
Είναι απίστευτο.
Πάντως, είχε και η Χα-ριν καλό χέρι.
Αυτό ήταν φοβερό.
Ασύλληπτη παρτίδα.
Κέρδισε παίζοντας τα ρέστα του.
Ήρθαν τα πάνω κάτω.
-Την προσπέρασε; -Ναι.
Είναι 44 μάρκες.
Παρότι είχα λιγότερες μάρκες, δεν ανησυχούσα.
Απλώς είχα πίστη στις ικανότητές μου
και τα έδωσα όλα.
Φοβερός ο Τζάστιν.
Καταπληκτικό.
Τέρας ψυχραιμίας.
Χα-ριν,
μη σε πάρει από κάτω.
Σας μοιράζω φύλλα.
ΓΥΡΟΣ 62
-Κιμ Χα-ριν. -Πάσο.
Πάσο.
Τζάστιν Μιν.
ΓΥΡΟΣ 64
Τρεις μάρκες. Κιμ Χα-ριν.
Πάσο.
Κερδίζει ο Τζάστιν Μιν.
Είσαι καλός.
Πάλι ο Τζάστιν νίκησε.
Ο Τζάστιν επανήλθε δριμύτερος.
Μοιράζω τα φύλλα σας.
ΓΥΡΟΣ 66
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Ανεβάζεις κατά τέσσερις.
Τα βλέπεις.
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία. Τζάστιν Μιν.
-Προσπαθεί να την παρασύρει; -Έτσι νομίζω.
Αν δείχνει σίγουρος, θα πάει πάσο.
Κάτι θα έχει και ο Τζάστιν.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά επτά.
Μάλλον θα έχει καλό χέρι.
Κιμ Χα-ριν.
Επτά ακόμα;
Τα βλέπεις.
Είναι τρέλα.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα.
Κιμ Χα-ριν, δήλωσε τι χτυπάς.
Χτυπάω τα δύο εξάρια.
-Χτυπάς τα δύο εξάρια. -Ναι.
Τζάστιν Μιν.
Χτυπάω τα δύο τριάρια.
Χτυπάς τα δύο τριάρια.
Άνοιξε τα φύλλα σου.
Δύο τριάρια.
Τζάστιν Μιν.
Υψηλότερο φύλλο.
Τζάστιν Μιν, έκανες επιτυχημένο χτύπημα.
Κερδίζεις την παρτίδα.
Φοβερό. Χτύπησε τα δύο τριάρια.
Πώς το έκανε αυτό;
Πολύ ψύχραιμος ο Τζάστιν.
-Όπως και η Χα-ριν. Δεν πτοήθηκε. -Ακριβώς.
Βάλτε το αρχικό ποντάρισμα.
ΓΥΡΟΣ 68
Μοιράζω τα φύλλα σας.
Ανοίγω τα πρώτα κοινά φύλλα.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Τα βλέπεις και ανεβάζεις κατά τέσσερις.
Κιμ Χα-ριν.
Μέσα. Μήπως έχω άλλη επιλογή;
-Μάλιστα. Εντάξει. -Σωστά;
Ανοίγω τα υπόλοιπα κοινά φύλλα.
Ένα, τέσσερα, εννιά, έξι.
Δεν υπάρχει κέντα, άρα κοντράρονται ζευγάρια.
Κιμ Χα-ριν.
Μία.
Τζάστιν Μιν.
Έχει πέντε ακόμα.
Ανεβάζω κατά πέντε.
Τα βλέπεις κι ανεβάζεις κατά πέντε.
Τη βάζει να παίξει τα ρέστα της.
Χα-ριν. Τα ρέστα της.
-Τα ρέστα της; -Προσοχή.
Αρχίζουμε τα χτυπήματα. Κιμ Χα-ριν, δήλωσε τι χτυπάς.
Χτυπάω τα δύο τεσσάρια.
Χτυπάς τα δύο τεσσάρια.
Τζάστιν Μιν.
Τα δύο εξάρια.
Χτυπάς τα δύο εξάρια.
Χα-ριν, άνοιξε τα φύλλα σου.
ΔΥΟ ΤΡΙΑΡΙΑ
Δύο τριάρια.
Τζάστιν Μιν.
Δύο εννιάρια.
Ο Τζάστιν Μιν κερδίζει τον αγώνα.
Έπαιξες καλά.
Συγχαρητήρια. Το εννοώ.
-Λυπάμαι. -Έπαιξες καλά.
-Μη λυπάσαι. -Εσύ έπαιξες πολύ καλά.
Πλάκα είχε.
-Ωχ, όχι. -Χα-ριν.
-Έπαιξε υπέροχα. -Καλά το είπε πριν.
-Κόντραρε δύο παίκτες πόκερ. -Και μάλιστα ήταν ανάμεσά τους.
Οπότε μια χαρά τα πήγε.
Ο Τζάστιν Μιν είναι ο τελευταίος που εξασφαλίζει την επιβίωσή του.
Έπαιξες πολύ καλά.
Αφού δεν εξασφάλισε την επιβίωσή της,
η Κιμ Χα-ριν γίνεται το πέμπτο άτομο που αποχωρεί από το Σχέδιο του Διαβόλου.
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΧΑ-ΡΙΝ
Μόνο εγώ θα σε αποχαιρετήσω;
Σ' ευχαριστώ.
-Εγώ ευχαριστώ. -Όχι δα.
Πολύ στενάχωρο. Όλο το διάστημα ήταν μαζί στη φυλακή.
Δίκιο έχεις.
-Έπαιξες καλά. -Σ' ευχαριστώ.
-Μπράβο σου. -Εντάξει.
Πάντα μου άρεσαν οι εκπομπές όπου πρέπει να χρησιμοποιείς το μυαλό σου.
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο και το λύκειο,
έβλεπα τηλεόραση μόνο δύο ώρες τη βδομάδα,
λόγω διαβάσματος.
Από εκείνες τις δύο ώρες, όμως,
τη μιάμιση έβλεπα τέτοια προγράμματα,
και κινούμενα έβλεπα τα υπόλοιπα 30 λεπτά.
Πάντα έβαζα τα πράγματα που έπρεπε να κάνω
μπροστά από αυτά που ήθελα,
οπότε νιώθω άγχος και πίεση.
Σ' όλη μου τη ζωή έτσι λειτουργώ.
Το Σχέδιο του Διαβόλου ήταν…
Νομίζω πως ήταν
η πρώτη φορά στη ζωή μου που διάλεξα
κάτι που ήθελα να κάνω, κι όχι κάτι που έπρεπε να κάνω.
Και πέρασα πολύ ωραία.
Κιμ Χα-ριν, φύγε από εδώ αμέσως, σε παρακαλώ.
Μπράβο, Κιμ Χα-ριν!
-Έπαιξες καλά, Χα-ριν! -Μπράβο σου!
-Απίστευτο. -Τζάστιν, σοβαρά τώρα…
Είσαι θεός.
Πάμε.
Καταπληκτικό, Τζάστιν.
Μπράβο.
Λες και γύρισε ο βασιλιάς.
Βασικά, νιώθω πολύ χάλια,
γιατί κατάλαβα ότι είχε αρχίσει να φοβάται λίγο.
Κι όταν αρχίζεις να νιώθεις έτσι, δεν πρέπει
να το βάζεις κάτω.
-Εσύ έπαιζες το παιχνίδι σου. -Ναι.
Τι θα μου πει αύριο η Τζι-γιονγκ;
-Δεν θα σε εμπιστευτεί ξανά. -Θα με κράξει πάλι.
Ένα από τα κομμάτια μου, στο τέλος της Πρώτης Πράξης,
από τον Frankenstein που είδατε. Λέγεται "Once Again".
"Once Again".
Το τραγούδι, λοιπόν, λέγεται "Once Again", και οι στίχοι
πάνε κάπως έτσι.
Αρχίζει πάλι η κατάρα;
Το θυμάμαι τώρα.
Πάλεψα να ξεφύγω απ' αυτήν τη μοίρα
Σαν να 'χω στον λαιμό μου μια θηλιά
Θα ήταν καταπληκτικό αν το πρόσθεταν ως μουσική υπόκρουση με τη φωνή σου.
Πολύ αστείο.
Νομίζω ότι η κατάρα θα αρχίσει από αύριο.
Με βλέπω να καταλήγω στη φυλακή με την Τζι-γιονγκ.
Στον βασικό αγώνα ένιωσα
σαν να φτιάχναμε μια γιγάντια συμμαχία
και ήμασταν ο εταιρικός κολοσσός που λιώνει τους μικρομεσαίους.
Εμένα αυτό μου φάνηκε ότι λειτούργησε τελικά ως μειονέκτημα.
Αν το καλοσκεφτείς,
ίσως δεν κατανοήσαμε σωστά τους πρώτους δύο βασικούς αγώνες
και δεν βρήκαμε το παραθυράκι.
Σήμερα, όμως,
κατάλαβα ότι πάντα κάτι υπάρχει.
-Όντως. Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. -Είτε μικρό είτε μεγάλο,
σκέφτηκα ότι κάτι θα υπήρχε.
Συμφωνώ μαζί σου.
Σήμερα, το καίριο στοιχείο ήταν
ότι έπαιρνες τα Κομμάτια όποιου σκότωνες.
Σήμερα, στον βασικό αγώνα, μας δόθηκε μια τεράστια ευκαιρία.
-Σωστά. -Αλλά το καταλάβαμε…
Αφού τελείωσε.
Δεν το αντιληφθήκαμε.
Δεν το ξέραμε.
Μπορούσαμε ακόμα και να κερδίσουμε.
Ακριβώς.
Το παιχνίδι ήταν ισορροπημένο.
Δεν τα υπολογίσαμε σωστά και πήγαμε να κάνουμε εννιάδα.
Τώρα που το σκέφτομαι, όμως,
δεν έφταιγαν μόνο οι άλλοι.
Κι εγώ δελεάστηκα από τις υποσχέσεις τους.
Αν πήγαινα με τα νερά τους…
Θα ήσουν ασφαλής για την ώρα.
…και θα έφευγαν κάμποσοι.
Και, την κατάλληλη στιγμή, θα σοβαρευόμουν.
Είχα επαναπαυθεί.
Σήμερα, όμως, ένιωσα
ότι είναι ανούσιο να παίζουν έτσι όσοι έχουν πολλά Κομμάτια.
Πήγε 1:30. Για να είμαστε καλά αύριο…
Πάμε για ύπνο.
Τι μέρα κι αυτή. Τελευταία πρόποση.
-Συγχαρητήρια, επιβιώσαμε. -Καλή τύχη αύριο.
-Μπράβο. -Καλή τύχη.
Αυτά για σήμερα.
Μπράβο για σήμερα.
Περάσαμε πολλά. Χιαν-τζουν, καλώς ήρθες στην άλλη πλευρά.
-Καλά έπαιξες. -Μπράβο.
Ατελείωτη μέρα.
-Πρέπει να τον ξεφορτωθώ. -Σου έκανε κάτι ο Τζάστιν;
Σκότωσε τη Χα-ριν.
Θεωρώ πως πρέπει να το κάνεις εσύ.
Γιατί;
Ήμουν φυλακή και με τους δύο. Τους εκτιμώ.
-Μη σκας γι' αυτό. -Απλώς να σκέφτομαι πρακτικά;
-Εννοείται. -Καλά.
Δεν υπάρχουν φίλοι ή εχθροί για πάντα.
Αν συμπαθείς κάποιον, κάν' τον φίλο όταν φύγουμε από δω.
Μη συγχέεις τις καταστάσεις.
Όλοι είμαστε εδώ
για να κερδίσουμε.
Ισχύει.
Κανονικά, η προδοσία και το ψέμα
πληγώνουν τους ανθρώπους και καταστρέφουν τις σχέσεις.
Εδώ, όμως,
επιτρέπονται.
Για να νικήσουμε, βασικά επιβάλλονται κιόλας.
ΔΩΜΑΤΙΟ 2
Τι θα συμβεί αύριο;
Το βρίσκω κάπως ειρωνικό που κάθε μέρα αυτά τα ίδια λέμε.
-Ναι, Κιουχιούν. -Αυτά κουβεντιάζουμε κάθε βράδυ.
Για τη φίλη μας δεν μπορούμε πια να κάνουμε τίποτα.
Απλώς ελπίζω ότι εσύ κι η Σο-χουί θα 'στε εδώ κι αύριο.
Εμένα με βλέπω στη φυλακή αύριο. Δεν θα την αποφύγω.
Είναι μια πιθανότητα.
Ας κοιμηθούμε.
Καλό ύπνο, Χιαν-τζουν.
Χαίρομαι που μπορέσαμε να τα πούμε.
ΔΩΜΑΤΙΟ 1
07:40 Π.Μ.
Εδώ πέρα έχουμε άλλο πρωινό κάθε μέρα;
Εμείς είχαμε ακόμα και κίμτσι.
Δεν είναι το καλύτερο πρωινό έως τώρα, Τζάστιν;
-Σωστά. -Αλήθεια;
Το πόριτζ είναι μούρλια.
Έχουμε σέρβις ξενοδοχείου.
-Στο κρεβάτι το φέρνουν. -Ναι.
Να ρωτήσω κάτι.
Όταν φεύγετε από τη φυλακή για τον αγώνα,
σας φέρνουμε λίγα τρόφιμα από τη ζώνη διαμονής.
Προσωπικά, χρειαζόμουν πρωτεΐνη.
Εδώ δεν μας δίνουν καθόλου.
Ήμουν πολύ ευγνώμων όταν φέρνατε πρωτεΐνη.
Έκανε σαν ζόμπι όταν είδε το ρόφημα πρωτεΐνης στο χέρι μου.
Κάρφωσε το βλέμμα πάνω του.
Έτσι είναι.
Πεντανόστιμο.
Και το εννοεί.
-Μόνο πόριτζ έτρωγα εκεί. -Σοβαρά;
Βραδινό ψωμί, πρωινό πόριτζ;
-Δεν δίνουν πρωτεΐνες; -Όχι.
Γι' αυτό ζητούσατε όλοι.
Ωραία η σούπα με ψαροκροκέτες.
Παρότι ξέρω ότι θα έπρεπε να τρώω,
-δεν μπορώ. -Αλήθεια;
Μείνατε πολύ εδώ. Χάσατε την όρεξή σας.
Νιώθω κάποια ανασφάλεια, επειδή πέρασα μέρες στη φυλακή.
Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός.
Σε όλα όσα κάνω.
Ανησυχώ μήπως κουβεντιάζουν στο μπάνιο
ή στο γυμναστήριο,
οπότε έκανα κι εγώ βάρη μαζί τους.
Δύο! Εντάξει.
Μπράβο.
Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως είναι η τελευταία σου μέρα.
Βαλεντίνο, Βαλεντίνο.
-Με φώναξες; -Όχι, μόνος μου μιλούσα.
Τι κάνουμε με τον Χιαν-τζουν;
Δεν ανέφερε τίποτα για συνεργασία.
Όπως και να 'χει,
θεωρώ ότι ο Χιαν-γκιου, εσύ και η Σο-χουί είστε εντελώς στο ίδιο μήκος κύματος.
Και μην ξεχνάμε και τον 7high.
Άρα 7high και Χιαν-τζουν είναι λιγάκι στην απ' έξω;
Τον πάω τον 7high,
μα του λείπει η διπλωματία. Αυτό σε κάνει επιφυλακτικό.
Αυτήν τη συμφωνία κάναμε;
Τα βγάζετε πέρα μαζί μου;
Αν αυτό αποφασίζετε, θα σας καταστρέψω όλους.
Λέει ότι φέρθηκε έτσι την πρώτη μέρα λόγω άγνοιας.
Βέβαια, αν ήταν λιγότερο επιθετικός, καλό θα ήταν.
Δεν είχα ποτέ τίποτα με τον 7high. Εγώ εσένα ακολουθούσα.
Θα άλλαζα πλευρές για Κομμάτι.
7high και Χιαν-γκιου δεν πρέπει να είναι
-ποτέ ξανά στην ίδια ομάδα. -Έχουν τελειώσει;
Γιατί τόση σιωπή σήμερα;
Εδώ;
Πρώτη φορά πέφτει τόση σιωπή.
Κάτι έχει αλλάξει από χθες, ε;
Ναι, νιώθω σαν να ανυπομονώ για κάποια τελική αναμέτρηση.
Έτσι, ε; Δεν κρατιέσαι, σωστά;
Λιγάκι, ναι.
Η φυλακή έχει πάψει να με φοβίζει.
Είναι η τέταρτη μέρα, και θεωρώ
ότι θα είναι καθοριστική για μένα.
Όπως τα βλέπω εγώ, είμαστε όλοι με το μαχαίρι στα δόντια.
Φυσικά. Από τότε που ήρθα εδώ, σκέφτομαι αλλιώς.
Το χθεσινό παιχνίδι ήταν καθοριστικό. Με ξύπνησε.
Πρέπει να είμαι πιο ενεργητικός.
-Σωστά. -Να μη με παρασύρουν οι άλλοι.
Το συνειδητοποίησα λόγω Τζάστιν.
Κάποιοι διαγωνίζονται μόνοι τους.
Γιατί λοιπόν ο φόβος με έκανε να φέρομαι όπως φερόμουν;
Και πάλι, ας παίξουμε μαζί σήμερα.
Σίγουρα θα θεωρούν ότι μπορούν να κυριαρχήσουν.
Είμαι βέβαιος ότι θα υπάρχει ένα κενό,
κάτι που θα μπορεί να φέρει τα πάνω κάτω.
Όταν το βρούμε, αν κανείς θέλει βοήθεια,
ασφαλώς θα πρέπει να…
Κι αυτό το ζητώ μόνο λόγω Τζάστιν.
Τζάστιν, νιώθεις πιο άνετα παίζοντας μόνος σου;
-Πολύ πιο άνετα. -Προτιμάς μόνος;
Αν υπάρχει καλός λόγος, ο Τζάστιν θα βοηθήσει.
Το ίδιο δεν έγινε με τις μάρκες;
Όταν έχεις λίγες, παίζεις τα ρέστα σου.
Δεν φοβάμαι πια.
Επειδή επιβίωσα, μπορώ να παλέψω για το καλύτερο.
Δεν έχω ιδέα τι θα συμβεί σήμερα.
Πάμε.
Ώρα για τον βασικό αγώνα;
Ο βασικός αγώνας θα αρχίσει σύντομα.
Περάστε όλοι στη ζώνη παιχνιδιού.
Φοβάμαι!
-Καλή τύχη σήμερα. -Επίσης.
-Καλημέρα! -Υπάρχει ένα τραπέζι.
-Δημοπρασία. -Δημοπρασία.
-Τι; -Έχει κι έναν θάλαμο.
Πρέπει να στήσουμε τη δημοπρασία. Να συνεννοηθούμε.
Καλώς τους!
Σίγουρα λιγοστέψαμε.
Μείναμε λίγοι.
Ας ξεκινήσει το παιχνίδι.
Καλώς τους.
Πάμε γερά!
-Ευχαριστώ. -Μπράβο.
Πάρε δύο. Έπαιξες καλά. Σας παρακολουθήσαμε χθες.
Μπράβο για χθες.
7high!
Σου έχω φτιάξει καφέ.
Ευχαριστώ πολύ.
Άψογος χθες.
-Θες τοκμπόκι; -Τέλεια. Ευχαριστώ.
-Σίγουρα να το φάω; Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ωραίο δεν είναι το σπίτι;
Ήθελα να είμαι μαζί σας. Ένιωθα λίγο άσχημα.
Καλημέρα.
Αρχίζει ο τέταρτος βασικός αγώνας του Σχεδίου του Διαβόλου.
Μετά τον χθεσινό αγώνα της φυλακής,
αποχώρησε η Κιμ Χα-ριν.
Στο παιχνίδι παραμένουν εννιά παίκτες.
Πριν αρχίσουμε,
αυτά είναι τα Κομμάτια που έχει τώρα κάθε παίκτης.
Αυτήν τη στιγμή, τα περισσότερα Κομμάτια κατέχει ο Τσόι Χιαν-τζουν.
Μοίρασαν τα Κομμάτια τους.
Θα σας παρουσιάσω τον τέταρτο βασικό αγώνα.
Ο σημερινός αγώνας ονομάζεται
Το Νησί του Θησαυρού.
Σε αυτό το παιχνίδι τοποθετείτε βέλη σε ένα ταμπλό,
για να βρείτε το σεντούκι με τον θησαυρό.
Το ταμπλό αποτελείται από συνολικά 81 τετράγωνα.
Τετράγωνα με στεριά,
τετράγωνα με θάλασσα,
φράχτες
και τοίχους.
Στα τετράγωνα με στεριά υπάρχουν συνολικά δέκα κουτιά.
Ένα από αυτά είναι το σεντούκι του θησαυρού.
Τα δέκα κουτιά περιέχουν στοιχεία για να βρείτε τον θησαυρό.
Όποτε ανοίγετε ένα κουτί, θα παίρνετε τους αντίστοιχους πόντους.
Το παιχνίδι θα διεξαχθεί σε εννιά γύρους.
Πέντε γύρους δημοπρασίας βελών και τέσσερις γύρους εξερεύνησης.
Στις δημοπρασίες θα αποκτήσετε βέλη,
τα οποία θα αξιοποιήσετε για εξερεύνηση,
προκειμένου να εντοπίσετε τον θησαυρό.
Πριν ξεκινήσει το παιχνίδι,
σε κάθε παίκτη θα δοθεί ένα βέλος.
Θα εξηγήσω πρώτα τους κανόνες του γύρου δημοπρασίας.
Σε κάθε δημοπρασία,
θα τίθενται προς πώληση 11 με 13 βέλη.
Κάθε παίκτης θα λάβει 20 μάρκες για χρήση στη δημοπρασία.
Οι μάρκες θα παραμένουν στον θάλαμο της δημοπρασίας
και θα κατατίθενται στον ντίλερ όταν υποβάλετε προσφορά.
Οφείλετε να υποβάλετε
τουλάχιστον μία μάρκα ως προσφορά για κάποιο βέλος.
Ο αριθμός των μαρκών που καταθέτετε
δεν αποκαλύπτεται στους άλλους παίκτες.
Όταν ολοκληρωθούν οι προσφορές,
επιλέγετε το βέλος που επιθυμείτε, σε σειρά ανάλογη με το ύψος της προσφοράς.
Όταν πολλοί υποβάλουν ίδια προσφορά,
θα προηγηθεί ο παίκτης με τα περισσότερα Κομμάτια.
Αυτό είναι άδικο!
Αν οι παίκτες έχουν ίδιο αριθμό Κομματιών,
η σειρά θα καθοριστεί με κλήρο.
Οι μάρκες δεν μεταφέρονται σε άλλους παίκτες,
και απαγορεύεται η αλλοίωση ή η φθορά των βελών.
Στη συνέχεια, θα εξηγήσω τους κανόνες του γύρου εξερεύνησης.
Όταν ξεκινήσει, οι παίκτες μπορούν να μπουν στο δωμάτιο του ντίλερ
και να τοποθετήσουν τα βέλη για να εξερευνήσουν το ταμπλό.
Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε ή να ανταλλάξετε βέλη,
αλλά μπορεί να συμφωνηθεί ο δανεισμός και η χρήση
μόνο ενός βέλους ανά γύρο εξερεύνησης.
Κάθε γύρος εξερεύνησης διαρκεί συνολικά 40 λεπτά.
Μπορείτε να πάτε στον ντίλερ οποτεδήποτε εντός αυτού του χρόνου.
Οι παίκτες μένουν στο δωμάτιο μέχρι τρία λεπτά,
εντός των οποίων πρέπει να έχουν τοποθετήσει τα βέλη τους.
Το πρώτο βέλος τοποθετείται πάντα στο σημείο εκκίνησης.
Όλα τα βέλη πρέπει να αρχίζουν και να καταλήγουν με την κόκκινη κουκκίδα
σε επαφή με κόκκινη κουκκίδα του ταμπλό του παιχνιδιού.
Στο τέλος κάθε βέλους μπορεί να συνδεθεί ένα νέο βέλος,
χωρίς όριο στον αριθμό των βελών που μπορούν να συνδεθούν έτσι.
Ωστόσο, πέρα από την αρχή και το τέλος,
τα βέλη δεν ενώνονται μεταξύ τους.
Αν η μύτη του βέλους φτάσει σε κουτί,
ο παίκτης μπορεί να το ανοίξει.
Θα έχει επίσης την επιλογή
να μην το ανοίξει, αλλά να συνεχίσει με νέο βέλος προς άλλο κουτί.
Αν το βέλος σας συνδεθεί με το κουτί που επιθυμείτε,
μπορείτε να το ανοίξετε και να πάρετε στοιχείο και πόντους.
Βέλη που έχουν χρησιμοποιηθεί μία φορά παρακρατούνται προσωρινά
και δεν χρησιμοποιούνται ξανά στον ίδιο γύρο.
Τα παρακρατημένα βέλη επιστρέφονται στους παίκτες
στην αρχή του επόμενου γύρου.
Αν, αφού ανοίξει κουτί, ο παίκτης έχει κι άλλα βέλη,
μπορεί να τα συνδέσει από το σημείο εκκίνησης
και να εξερευνήσει άλλο κουτί.
Δεν μπορείτε να ανοίξετε κουτί για δεύτερη φορά.
Όταν όλοι τελειώσουν τον γύρο εξερεύνησης,
ο παίκτης που άνοιξε πρώτος κάθε κουτί
θα πάρει και τους αντίστοιχους πόντους.
Από εκεί και μετά, το ανοιγμένο κουτί θα δίνει σταθερά πέντε πόντους.
Όσοι παίκτες ανοίξουν αυτά τα κουτιά στη συνέχεια, θα πάρουν πέντε πόντους.
Οι παίκτες μπορούν να μάθουν τι στοιχεία έχει ένα κουτί πληρώνοντας ένα Κομμάτι.
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν παίρνουν πόντους από το κουτί.
Το παιχνίδι τελειώνει με δύο τρόπους.
Πρώτον,
όταν κάποιος παίκτης βρει το σεντούκι με τον θησαυρό.
Δεύτερον,
εφόσον κανείς δεν βρει τον θησαυρό,
με τη λήξη του τελευταίου γύρου εξερεύνησης.
Ο παίκτης που θα ανοίξει το σεντούκι
θα κερδίσει ως ανταμοιβή ένα ειδικό Κομμάτι.
Ωραία.
Θα εξηγήσω αναλυτικά τι είναι αυτό το ειδικό Κομμάτι,
αν ανοιχτεί το σεντούκι με τον θησαυρό.
Στο τέλος,
οι παίκτες με 31 πόντους και πάνω θα λάβουν ένα Κομμάτι,
κι οι παίκτες με 41 πόντους και πάνω θα λάβουν δύο Κομμάτια.
Οι παίκτες με 20 πόντους και κάτω θα πληρώσουν πρόστιμο.
Ένα Κομμάτι με 20 πόντους και κάτω,
και δύο Κομμάτια με 10 πόντους και κάτω.
Περνάω και στην αποστολή επάθλου.
Αν υπάρξει μόνο μία αποχώρηση μέχρι το τέλος του σημερινού αγώνα,
θα προστεθούν στο έπαθλο 100 εκατ. γουόν.
Πολλά λεφτά. Πάλι 100 εκατ.
Είναι η ταρίφα, μάλλον.
Το παιχνίδι θα αρχίσει σε μία ώρα.
Περάστε αυτόν τον χρόνο όπως επιθυμείτε.
Η πρώτη μου σκέψη είναι
πως έχει μεγάλη σημασία να πας καλά στις δημοπρασίες.
Μια δημοπρασία είναι μάχη αριθμών,
οπότε θα ήταν προτιμότερο να είμαι σε μια χαλαρή συμμαχία
χωρίς αυστηρούς όρους,
προκειμένου να παίρνω πληροφορίες και βοήθεια.
Tinno, πώς τα βλέπεις;
Μα εσείς φαίνεστε να είστε μαζί.
Όχι, στην ίδια μοίρα είμαστε. Γι' αυτό μιλούσαμε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ήταν ειλικρινής η ερώτηση. Εντάξει.
Πρώτον, εγώ παίζω εξαρχής
με τον Κιουχιούν, τον Χιαν-γκιου και τη Σο-χουί.
Και θες να συνεχίσεις έτσι; Εντάξει, κατάλαβα.
Δεν βλέπω συμμαχία με τον Tinno.
Σήμερα μπορώ να υποστηρίξω οποιονδήποτε.
-Θα σας βοηθήσω. -Το ίδιο είμαστε όλοι.
Έχω μόνο ένα Κομμάτι.
Ένα Κομμάτι με 20 πόντους και κάτω,
και δύο Κομμάτια με 10 πόντους και κάτω.
Το πρόστιμο σημαίνει απώλεια ενός ή δύο Κομματιών.
Για να νικήσω και να επιβιώσω, πρέπει να τα δώσω όλα.
Τζάστιν, καλύτερα να παίξουμε ως ομάδα.
Αν δεν μοιραζόμαστε τα στοιχεία, θα είναι δύσκολο.
Τα στοιχεία; Ναι, ναι.
Και οι δημοπρασίες απαιτούν συνεργασία.
Αν κινηθείς αυτόνομα,
πιθανότατα δεν θα πάρεις τα βέλη που θες.
Να το.
-Το βρήκα. Ελάτε γρήγορα. -Τι είναι;
Θα 'πρεπε να 'ναι δέκα. Για μέτρα, όμως.
Είναι 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
-Και λοιπόν; -Δεν λείπει ένα;
Ποιο χρώμα είναι; Το 'ψαξα.
Το καφέ. Το ίδιο με το ταμπλό.
-Είναι σε κάποια στεριά. -Σωστά. Κρυμμένο.
Τελικός σκοπός του παιχνιδιού
είναι, μεταξύ των δέκα κουτιών, να βρείτε το σεντούκι του θησαυρού.
Συνεπώς, η τοποθεσία του κουτιού που δεν έχει αποκαλυφθεί
πρέπει να αφορά το σεντούκι του θησαυρού.
Κάπου εδώ είναι.
Πρέπει να το ξεθάψουμε.
Ναι. Θέλει ψάξιμο.
Έλα, έλα γρήγορα.
Γρήγορα, είναι σημαντικό.
Παντού μπορεί να έχει παγίδες,
αλλά σίγουρα το καφέ είναι χώμα.
-Εκεί είναι ο θησαυρός. -Ναι.
Μπορείς να διασχίσεις το νερό.
Μπορείς, λες;
Εφόσον φτάσεις σε κόκκινη κουκκίδα.
Σωστά.
Μπορείς να περάσεις το νερό,
αλλά, αφού δεν έχει κουκκίδες, πρέπει να φτάσεις σε στεριά.
Δεν μπορείς να ενώσεις βέλη σε νερό.
Δεν γίνεται.
Αυτά είναι όλα τα κουτιά θησαυρού;
Ναι. Αυτά είναι.
Τότε η διαδρομή… Όλα δόλωμα είναι;
Αυτό το γαλάζιο μπορείς να το πάρεις αμέσως.
Ναι, αλλά γι' αυτό νομίζω πως παίρνεις πέντε πόντους
και κάποιο στοιχείο.
Σε κάθε κουτί αντιστοιχούν διαφορετικοί πόντοι.
Στον πρώτο που θα τα ανοίξει,
πράσινο και γαλάζιο δίνουν πέντε πόντους,
κίτρινο, λευκό και καφέ δίνουν οκτώ πόντους,
ροζ και μπλε δίνουν δώδεκα πόντους
και κόκκινο, πορτοκαλί και μοβ δίνουν δεκαπέντε πόντους.
Το ανοιγμένο κουτί δίνει πέντε πόντους σε κάθε επόμενο επισκέπτη.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να πάρετε γρήγορα τα κουτιά μεγάλης αξίας.
Αν είναι να πάρεις ένα, το μπλε πίσω του αξίζει δώδεκα πόντους.
Αυτό ας χτυπήσουμε.
Πας μακριά. Αυτό εδώ είναι τζάμπα.
Στο πιάτο μάς το δίνουν.
Δανείζεσαι βέλη;
Ένα σε κάθε γύρο, ε;
Αν το χρησιμοποιήσω, όμως, δεν θα το έχεις στον ίδιο γύρο.
Το κρατάνε προσωρινά.
Συνεπώς, είναι καλό να έχουμε ποικιλία στα βέλη.
Βρήκα δρόμο γι' αυτό. Αυτό εδώ. Έτσι.
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα.
Το σημείο εκκίνησης είναι εδώ. Αρχίζεις από την άλλη πλευρά.
Αρχίζεις από την κόκκινη κουκκίδα.
Το βλέπεις ανάποδα. Μην μπερδευόμαστε έτσι.
Δεν γίνεται να το αναποδογυρίσουμε;
-Τα αναποδογυρίζουμε; -Νομίζω ναι.
-Τα μέσα έξω; -Ναι, σαν σε καθρέφτη.
Συγγνώμη. Υπάρχουν βέλη
με τέτοιο σχήμα και άλλα με τέτοιο.
Μπορούμε να τα αναποδογυρίσουμε;
Να τα βάλουμε έτσι; Με άλλη κατεύθυνση;
Κάθε βέλος πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες.
Αυτό το ξέρω.
Δηλαδή δεν μπορεί να αναστραφεί;
Ή μπορεί, αν θέλουμε;
Πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες.
Καλά.
Εσύ τι λες;
Πρέπει να ενώνει
δύο κόκκινες κουκκίδες.
Κατάλαβα.
Μάλλον δεν υπάρχει θέμα.
Επέμεινα στην ερώτηση αν μπορεί να αναστραφεί.
"Πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες".
Άρα δεν υπάρχουν περιορισμοί στον τρόπο χρήσης του βέλους.
Να πάρει. Δεν μπορούμε να βγούμε από τα όρια του ταμπλό, έτσι;
Πολύ χαζή ερώτηση.
Όχι λες;
Δεν νομίζω.
Αν βγούμε, βγαίνει άκρη;
-Αν το κάνουμε κάπως έτσι; -Επιτρέπεται αυτό;
-Πάω να ρωτήσω. -Μόνο αυτό ρώτα.
Υπάρχει πρόβλημα αν βγούμε έτσι και επιστρέψουμε;
Κάθε βέλος πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες.
Ευχαριστώ.
"Πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες".
Μάλλον γίνεται.
Αυτό είναι. Έτσι πρέπει να το υπολογίσουμε.
Είπαν για δύο κόκκινες κουκκίδες, Άρα γίνεται, έτσι;
Ας το σκεφτούμε.
Εφόσον φτάνει στον στόχο, δεν πειράζει;
Ας μην το αποκλείσουμε.
Θα αφήσουμε την πρώτη δημοπρασία;
Θα διαλέξουμε δύο τρία απ' ό,τι μείνει.
Άλλωστε, πρώτη και δεύτερη αλληλεπικαλύπτονται.
Λέω να μη σπαταλήσουμε τις μάρκες μας.
Και τα περισσεύματα μετράνε.
Σίγουρα.
Δεν έχει τόση σημασία η σειρά στους τρεις πρώτους γύρους.
Στον τέταρτο εξερευνάς.
Να τους εξωθήσουμε να ψωνίσουν ακριβά
και μετά να μπούμε γερά με χαμηλή τιμή.
Αυτό απαιτεί σύνθετη στρατηγική, αλλά, όπως και να 'χει,
προέχει να βρούμε τους σωστούς συνδυασμούς,
οπότε συνεχίζουμε.
Το πράσινο είναι εύκολο.
Ένα απ' αυτά και μετά ένα από εκείνα, ε;
Όχι, πας με ένα βέλος.
Αν έχεις αυτό εδώ, βλέπεις;
-Σωστά. -Ναι, με ένα.
-Στο πράσινο πώς πας; -Με ένα.
-Ωραίος. -Ποιο;
Αυτό είναι το κλειδί, αν το πάρουμε.
Με μόλις τέσσερα πάμε στο…
-Τέσσερα βέλη εννοείς, ε; -Ναι.
Εδώ με αυτό. Ναι. Και μετά αυτό.
Ακριβώς. Ναι, κατέβα. Εδώ, έτσι.
Κι αυτό που μοιάζει με "Π";
Αν στη δημοπρασία δεν μπορέσουμε να πάρουμε αυτό,
ας πάρουμε αυτά τα δύο πάση θυσία.
Αυτό είναι απαραίτητο. Ένας μας πρέπει να το πάρει.
Πώς φτάνουμε στο μπλε; Θέλω να μάθω τη διαδρομή.
Αν κάνουμε τράμπες το βασικό βέλος.
Ούτε και μ' αυτό γίνεται.
Κι όμως. Πας έτσι και έτσι…
Όχι, το βάζεις έτσι.
-Υπάρχει αλληλεπικάλυψη. -Δεν φτάνει.
Υπάρχει λόγος που αξίζει πολλά.
Έχει βγάλει κάποιος το μπλε;
-Αυτό δουλεύω τώρα. -Ζόρικο το μπλε.
Θα το βρει η Σο-χουί.
-Τέλος χρόνου. -Ωχ, όχι!
Να πάρει.
Συγκεντρωθείτε στην αίθουσα.
-Το πρώτο βέλος σας. -Ευχαριστώ.
-Κιουχιούν. -Ευχαριστώ.
Αυτά δεν είναι καν στη σωστή κλίμακα.
-Και πάλι καλύτερα. -Ναι.
Αυτό έτσι.
Αρχίζει η δημοπρασία του πρώτου γύρου.
Να πάρουμε το στριφογυριστό πάση θυσία. Σε κάποια από τις τρεις ευκαιρίες.
Ναι, το χρειαζόμαστε.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, πέρασε στον θάλαμο της δημοπρασίας.
Αφού είμαστε μόνο τέσσερις,
ας συγκρατηθούμε. Ας συγκεντρώσουμε την ισχύ μας.
Για την ώρα, πρόσφερε τρεις. Ας μην παρασυρθούμε.
-Σ' αυτήν τη φάση… Ναι. -Έγινε, τρεις.
Γεια σας.
Τρεις;
Ναι, τρεις.
Τζι-γιονγκ, πρόσφερες τρεις.
-Είναι πελώριο. -Τι;
Ταιριάζει πουθενά; Το εμποδίζουν οι φράχτες.
Σωστά.
-Πού μπαίνει; -Λες και δίνω εξετάσεις.
-Βρήκα το πορτοκαλί. -Ωραία. Για πες.
-Αρκούν δύο βασικά βέλη. -Δύο βασικά;
Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία. Ένα…
Ναι. Πας στο πορτοκαλί έτσι.
-Το μεγάλο δεν χωράει. Αυτό εδώ. -Ποιο;
Δεν έβγαλα άκρη. Τι μας το δίνουν καν;
-Κάποιος λόγος θα υπάρχει. -Λες;
Ακριβώς, κάπου θα χρησιμεύει.
-Σωστά. Αυτό δεν έχει λογική. -Ταιριάζει εδώ.
-Πού; -Πού;
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. Σωστή.
Ναι, ταιριάζει.
Τέλεια. Οπότε με δύο βέλη πας στο λευκό.
-Αυτό είναι. Στο λευκό με δύο βέλη. -Αλήθεια; Αν πας έτσι;
Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο.
Φοβερό, ε;
Διάνοια η Σο-χουί.
-Είναι κορυφή! -Ναι!
Απόφοιτος του KAIST!
Κανείς εδώ;
Εδώ είστε.
Ήρθα.
Κιουχιούν, πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Μία μάρκα.
Δύο μάρκες.
Σον Ουν-γιου, δύο μάρκες.
Προσφέρω μία μάρκα.
Ρίξε τη στο κουτί.
-Μία. -Προσφέρω μία.
Μία μάρκα.
Ναι, ρίξε μέσα μία μάρκα.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, πόσες μάρκες προσφέρεις;
Δύο.
-Έχω μια ερώτηση. -Ναι;
Περνάνε τα βέλη τους φράχτες,
εφόσον αρχίζουν και τελειώνουν σε κόκκινη κουκκίδα;
Κάθε βέλος πρέπει να ενώνει δύο κόκκινες κουκκίδες.
Εντάξει.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της δημοπρασίας.
Είσαι πρώτη;
Το περίμενα.
-Μόνο ένα; -Μάλλον όλοι ένα έδωσαν.
Διαλέξτε τα βέλη σας, καθένας με τη σειρά του.
-Μισό. Αυτό, έτσι; -Ναι, αυτό.
-Σωστό, Κανγκ Τζι-γιονγκ; -Ναι.
-Μισό λεπτό. -Βάζω καρτελάκι.
Αυτό πήρε. Έλεος.
Να πάρει.
Προφανώς το μυρίστηκε.
-Τζονγκ Χιαν-γκιου, διάλεξε βέλος. -Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σον Ουν-γιου.
-Θα πάρω αυτό. -Ναι. Να του βάλω καρτελάκι.
Νομίζω ότι θα πάνε για το ροζ.
Επειδή… Δες. Ένα, δύο, τρία.
Από εδώ. Αν πάρουν αυτό, παίρνουν αμέσως το ροζ.
-Εκείνο; Θα το πάρω εγώ. -Να τα πάρουμε όλα;
Εγώ αυτό που είναι σαν 7.
Λες να τα μονοπωλήσουμε;
Τσόι Χιαν-τζουν.
Θα πάρω αυτό.
Ευχαριστώ.
Θα πάρω αυτό.
Ήταν ανάγκη να τα πάρετε όλα αυτά;
Τσατίστηκα. Όλοι μία μάρκα βάλαμε. Έπρεπε να τα πάρετε όλα αυτά;
Απάντησέ μου!
Αν μείνει ένα απ' αυτά, τι γίνεται;
-Αποσύρεται. -Έτσι απλά;
-Τζάστιν Μιν. -Ναι.
Η δημοπρασία του πρώτου γύρου τελείωσε.
Αρχίζει η δημοπρασία του δεύτερου γύρου.
Πάλι; Αμέσως;
Τώρα, ας δώσουμε παραπάνω.
Τσόι Χιαν-τζουν. Πόσες μάρκες προσφέρεις;
Λέω να…
Προσφέρω τέσσερις.
Προσφέρω οκτώ.
Προσφέρω τρεις.
Προσφέρω τέσσερις.
Προσφέρεις τέσσερις.
Να σας πω κάτι, να δείτε αν βγάζει νόημα;
Ρώτησα αν τα βέλη περνάνε τους φράχτες.
Πρέπει να ενώνουν δυο κόκκινες κουκκίδες.
Φράχτες και τοίχοι δείχνουν απάτη.
Κι εγώ αυτό σκεφτόμουν.
Πιστεύω ότι πρέπει να σκεφτούμε δημιουργικά.
Ναι. Καλά λες. Νομίζω πως έχεις δίκιο.
Λογικό που είναι πολύ πειστικό.
Αν πάρουμε όλα αυτά, θα έχουμε επιλογές.
Αν όντως περάσουμε τους φράχτες
και εξασφαλίσουμε αυτά τα δύο,
μπορούμε να πάμε πρώτοι σε όλα αυτά.
-Αυτό… Φυσικά. -Και το κίτρινο;
-Αυτό είναι σαν ίππος. -Φτάνει ως εδώ.
Μπορούμε να πάμε εδώ με τον ίππο.
Ο ίππος είναι κλειδί.
Είναι κρίσιμος σε όλο το παιχνίδι,
άρα να χτυπήσουμε αποφασιστικά και να τα χλαπακιάσουμε…
-"Φάμε". -…να τα φάμε όλα.
Τι γίνεται με όσους είναι μετά…
Τζάστιν Μιν.
Σον Ουν-γιου.
7high.
Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Θα προσφέρω επτά.
Δύσχρηστος αυτός ο ίππος.
Δεν είναι λογικό. Αν κοιτούσε ανάποδα, θα βόλευε.
Άρα ξεχνάμε τον ίππο;
Αφού είναι εκεί, όμως, κάπου θα χρησιμεύει.
Βρήκα το μπλε.
-Αλλά η διαδρομή είναι μεγάλη. -Ναι;
Πόσα βήματα;
-Τέσσερα. Μισό. Έτσι. -Μια χαρά είναι.
-Να πώς πας. -Αυτό το χρησιμοποιήσαμε;
-Ναι, και μετά πας έτσι… -Έτσι;
…έτσι, και έτσι.
Ωραία. Δύο σε σχήμα Γ. Ωραία.
Ιδιοφυές.
-Αυτό… -Το ήξερα.
Αυτό πρέπει να το πάρουμε.
Ο αριθμός του;
Θα προσφέρω πολλά.
Κιουχιούν, πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Μάλλον το παρακάνω.
Δεδομένου ότι μένουν ακόμα τρεις γύροι,
μπορώ να δώσω μέχρι 16, σωστά;
Οπότε… 16.
Πολλές μου φαίνονται.
Μα γιατί… Χιαν-τζουν. Να πάρει.
Δεν είναι το 7 στον δεύτερο γύρο;
-Ναι. -Ναι.
Στην τρίτη δημοπρασία μπορούμε να πάρουμε σετ των δύο.
Δίκιο έχεις.
Καλύτερα δύο παρά να τα σπρώξουμε όλα τώρα. Φτου.
Ναι, αργότερα θα χρειαστούν.
-Μετά τον τρίτο γύρο. -Προλαβαίνουμε να του το πούμε;
Ελπίζω να μην έχει δώσει 15 μάρκες.
Ελπίζω μόνο 10.
Θα προσφέρω 16.
-Πήγαινε στην αίθουσα. -Ευχαριστώ.
Μη μας στενοχωρήσεις.
Μόνο δέκα έδωσες, ε;
Γιατί;
Πόσες πρόσφερες;
-Γιατί ρωτάτε; -Πες.
Το σκέφτηκα και τις πρόσφερα όλες.
Έτσι μπράβο.
-Τι τρέχει; -Σώζεται ακόμα.
Εδώ δίνουν δύο τέτοια.
Να πάρει. Αυτό…
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της δημοπρασίας.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
Έλεος, έδωσαν ακόμα παραπάνω. Τα επτά δεν ήταν ασφαλή.
Εγώ πρόσφερα επτά.
Διαλέξτε τα βέλη σας, καθένας με τη σειρά του.
Θα πάρω αυτό.
-Αυτό; -Ναι.
Τζονγκ Χιαν-γκιου, διάλεξε βέλος.
Τα χάσαμε όλα.
Τη βάψαμε. Έπρεπε να δώσουμε παραπάνω.
-Μία ακόμα θα αρκούσε, ε; -Όχι.
Νομίζω πολύ παραπάνω.
Εκνευρίστηκα. Δεν σκόπευα να δώσω τόσο πολλά.
Πρόσφεραν πραγματικά πολλά.
Θα πάρω αυτό.
Θα πάρω αυτό, παρακαλώ.
Θα πάρω αυτό. Εντάξει.
Άρα μπορώ να πάρω το μακρύ;
Θες το μακρύ;
Ναι.
Είμαι άνθρωπος του τζόγου.
Η δημοπρασία του δεύτερου γύρου τελείωσε.
Αρχίζει η δημοπρασία του τρίτου γύρου.
Νομίζω ότι είναι η σειρά μου.
Θα τα πάρω όλα.
Έχετε αποφασίσει τους στόχους σας;
Ένας ας πάει για κίτρινο και πράσινο. Εγώ για ροζ.
Το πράσινο δεν μετράει. Η σειρά είναι αδιάφορη.
Πρώτα το κίτρινο. Ποιος θα το πάρει;
-Ο Χιαν-τζουν; Ο Κιουχιούν. -Καλύτερα αυτός.
-Εγώ το λευκό. -Ναι.
Τότε, θα πάει για το μπλε η Σο-χουί.
Δεν βλέπω δρόμο για το πορτοκαλί. Το ψάχνω.
Δεν έχω βγάλει το πορτοκαλί ή το μοβ. Ή αυτό.
Άρα βρίσκουμε αυτά τα στοιχεία.
Ένα, δύο, τρία.
-Ο Τζάστιν θα πάρει αυτό. -Ναι.
-Εσύ πού θα πας; -Σ' αυτό.
-Στο ροζ; -Ναι.
Μπορώ να πάρω κι αυτό. Όποιο μου πείτε.
Ερώτηση. Εγώ θα πάρω το μπλε με τον ίππο, έτσι;
Μετά πρέπει να πάρουμε τούτο.
Τα δίνεις όλα γι' αυτό;
-Ποιο; -Αυτό.
Προσφέρεις 13;
Ναι, τα ρέστα μου. Δεκατρία.
-Ποιος έχει σειρά; -Οι άλλοι έχουμε μπει.
Τα ρέστα σου, εκτός από δύο.
-Και μετά η Σο-χουί. -Κρατάς δύο.
Δύο, τέσσερις, έξι, οκτώ, δέκα, δώδεκα.
Προσφέρω συνολικά 14.
Σον Ουν-γιου.
Τζάστιν Μιν.
Πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της δημοπρασίας.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
7high, διάλεξε βέλος.
Τι στο καλό;
Έπαιξαν τα ρέστα τους.
Κανείς τους δεν έδωσε μία.
Είχαν δώσει και τουλάχιστον μία ή δύο, άρα έχουν έως 17.
Πάμε για νίκη στον τρίτο γύρο;
Αν αποτύχουμε, θα μείνουμε να βλέπουμε την οθόνη.
-Χαμένη υπόθεση. -Σωστός.
Φύγαμε.
7high, πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Θα προσφέρω 17.
Βάλε 17 στο κουτί, παρακαλώ.
Και τις 17.
Βάλε 17 στο κουτί, παρακαλώ.
Ναι, σου απομένουν 17.
Τις βάζω όλες.
-Παρατάνε τις επόμενες δημοπρασίες. -Σωστά.
Να πάρει.
-Αυτό διαλέγεις; -Ναι.
-Αυτό χάσαμε νωρίτερα. -Έλεος, ξέρουν.
Αυτό.
Να κολλήσω καρτελάκι.
Να φτιάξουμε ουρά; Για τον τέταρτο γύρο;
Μπορείς εδώ.
-Περιμένεις σε ουρά; -Ναι.
Θεέ μου.
Κιουχιούν, πήγαινε για βέλος.
Τα έχω μαζί.
Τι; Εκτός σειράς;
-Έχει σημασία. Άντε. -Πάρε βέλος πρώτα.
Δεν πήρες το βέλος σου. Το βέλος απ' αυτόν τον γύρο.
-Εγώ δεύτερη. -Την πληρώσαμε αυτήν τη θέση.
Έλα τώρα. Τι κάνεις;
Ξηλώσου, αν θες καλή θέση.
Την πατήσαμε.
Πρώτα πας εδώ, μετά στην ουρά.
Στον τέταρτο γύρο, τον γύρο εξερεύνησης, μπαίνεις με σειρά προτεραιότητας.
Όμως, πρώτα πρέπει να πάρεις το βέλος σου από την τρίτη δημοπρασία.
Όπως πρόσεξε ο 7high,
η δημοπρασία του τρίτου γύρου καθορίζει και τη σειρά
για εξερεύνηση στον τέταρτο γύρο.
Παίρνουμε αυτό με τον ίππο, έτσι; Έλεος.
-Πάρ' το. Τι έπαθες; -Ένα λεπτό.
Ας ανατρέψουμε τα δεδομένα. Το 'χουμε.
-Πλάκα έχει, πάντως. -Ναι.
Είναι φοβερή. Με εντυπωσίασε η Σο-χουί.
Αρχίζει τώρα ο γύρος εξερεύνησης
και θα διαρκέσει για τα επόμενα 40 λεπτά.
Οι παίκτες θα μπουν στο δωμάτιο του ντίλερ και θα τοποθετήσουν τα βέλη τους.
Κάθε παίκτης μπορεί να μείνει στο δωμάτιο
μέχρι τρία λεπτά.
Κάθε παίκτης μπορεί να μπει στο δωμάτιο του ντίλερ μόνο μία φορά.
Σου δίνουν τρία λεπτά. Το 'χεις;
7high, άρχισε την εξερεύνησή σου.
Να πάρει.
Υποτιτλισμός: Αντώνης Φουκαράκης