Hagámoslo.
- Suerte. - Divirtámonos.
- Buena suerte. - Suerte.
Repartiré las cartas.
Deben sentir mucha presión.
Y qué tipo de presión.
Revelaré las cartas comunes.
7high, haz tu apuesta.
Te retiras.
Justin Min, te retiras.
RONDA 10
7high, te retiras.
Se retira.
Kim Ha-rin, te retiras.
Justin Min gana.
Justin Min, te retiras.
Me retiro.
7high, doble pareja de 7.
7high gana esta ronda.
Concéntrate.
Daré las cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
7high apuesta una ficha.
Kim Ha-rin la iguala.
Justin Min.
- Es una gran apuesta. - Por Dios.
Justin Min la iguala y sube la apuesta cuatro fichas.
7high.
La iguala.
Kim Ha-rin.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
7high, haz tu apuesta.
Pero ¿el 7…?
- Dos escaleras posibles entre 2 y 7. - Sí.
Una.
Kim Ha-rin la iguala.
Justin Min.
Debe estar destrozado.
Es una gran mano.
Bueno, la igualo.
La igualas.
Ahora, pueden disparar.
7high, puedes disparar.
Pareja de 5.
Le disparas a la pareja de 5.
Sí, así es.
¿Pareja de 5?
- Es un experto. - ¿Un 5 y un 7?
Una pareja de 5.
Sí, así es.
Kim Ha-rin.
Tiroteo a la pareja de 4.
Le disparas a la pareja de 4.
Justin Min.
Pareja de 7.
¿Qué? No debe tener nada.
Todos mienten.
¿En serio? ¿Nadie tiene escalera o un trío?
Le disparaste a la pareja de 7.
Justin Min, muestra tus cartas, por favor.
Tengo una carta alta.
Mintió.
- Mintió. - Con un 10.
Tiene un 10.
Kim Ha-rin.
Pareja de 5.
- ¿Qué? - Dios.
- Funcionó. - Pareja de 5.
7high.
Pareja de 7.
Justin Min gana.
- Con un 10. - Les dispararon a las dos parejas.
Te daré 21 fichas.
Lo increíble es que ganó solo con un 10.
Los hizo pelear, pero les ganó con un 10.
Dio en el blanco.
El tiroteo es muy complicado.
Repartiré las cartas personales.
- Kim Ha-rin. - Me retiro.
Te retiras.
Repartiré las cartas.
Me retiro.
Te retiras.
Ha-rin no puede seguir perdiendo fichas.
Es que está acorralada por dos expertos.
Revelaré las cartas comunes.
7high, haz tu segunda apuesta.
Una. Kim Ha-rin.
Una. Justin Min.
La igualas y apuestas seis fichas.
Kim Ha-rin.
Me retiro.
Te retiras.
¿Qué? Esta noche, nuestra reina…
Debe ser una tortura para ella porque es la tercera vez.
Creía que iba a venir aquí, pero no.
- Por lo de la parca. - Debe ser difícil.
Sí, debe sentir una gran pérdida.
Repartiré las cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin, haz tu apuesta.
Apostaste dos.
Te retiras.
Esperen. ¿Jugará 7high contra Ha-rin?
7high.
La igualas.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin, haz tu apuesta.
Dos fichas.
¿Qué? ¿Va a jugar?
7high, haz tu apuesta.
Subo la apuesta.
Diez más.
La igualas y subes la apuesta diez fichas.
¿Por qué apostó tanto? ¿Diez más?
¿Diez más?
- Eso es… - Está cargado.
Kim Ha-rin.
¿Qué le pasa?
La igualaré.
La igualas.
Ella se tiene confianza.
Ella quiere ganar.
Empieza el tiroteo.
Kim Ha-rin, tu turno de disparar.
Ha-rin está cansada.
- ¿Atacó? - ¿No?
Se la ve diferente, ¿no?
Doble pareja alta de 8.
7high, tu turno de disparar.
Pareja de 5.
Una pareja de 5.
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
Pareja de 10.
7high, doble pareja alta de 8.
PAREJA DE 10 GANA
- Qué loco. - Increíble.
Kim Ha-rin, acertaste el disparo.
Kim Ha-rin gana.
Ha-rin sigue en carrera.
Estoy aprendiendo a jugar.
Tengo buenos maestros.
Cuando escuché que Ha-rin dijo:
"Doble pareja alta de 8",
me asusté un poco porque me di cuenta
de que jugaba mejor de lo que yo imaginaba.
¿Cómo supieron qué cartas tenía?
7high no perderá, ¿no?
Revelaré las cartas comunes.
7high, te retiras.
Revelaré las cartas comunes.
7high, te retiras.
Revelaré las cartas comunes.
7high, te retiras.
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
Pareja de 1.
7high
también tiene pareja de 1.
Luego de comparar sus cartas, gana Ha-rin.
¿No les parece que 7high está perdiendo el ímpetu?
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin apostó una.
Justin Min.
7high,
te retiras.
Revelaré las cartas comunes.
Pareja de 8.
Pareja de 6.
7high, muestra tus cartas.
Un 7.
- "Un 7". - ¿"Un 7"?
Kim Ha-rin.
Pareja de 4.
Dios mío. Sigue ganando.
Kim Ha-rin gana.
Cuando éramos cuatro o cinco,
aunque era un poco diferente al Texas Hold'em,
no era tan distinto al juego original,
así que supuse que yo no podría perder.
Cuando revelaron las otras reglas,
me di cuenta de que no era como yo pensaba.
- Yo quiero que gane Ha-rin. - Yo también.
Yo apoyo a 7high.
Sería absurdo que perdiera al póker.
Recién noté que hace dos horas que están ahí.
Luego de jugar todo el día.
Repartiré las cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
7high, apuestas una.
Kim Ha-rin, una.
Justin Min,
la igualas y apuestas tres fichas.
7high.
¿Qué te pasa?
Estoy cansado.
¿Porque hace mucho que jugamos?
La igualas.
Kim Ha-rin.
La igualas.
Revelaré las cartas comunes.
7high, haz tu segunda apuesta.
Apostaste ocho.
¿La aumentó otra vez?
Va a ganar.
Kim Ha-rin.
La igualas.
Justin Min.
La igualo.
La igualas. Apuesta ocho.
- Es muy… - Es mucho.
Empieza el tiroteo.
Disparo a la escalera alta de 10.
Escalera alta de 10.
Disparo a la doble pareja de 9.
- Doble pareja de 9. - Sí.
- Creo que quedó expuesto. - ¿Sí?
Levantó la cabeza cuando lo oyó.
Justin Min.
Disparo a la pareja de 10.
- ¿Pareja de 10? - Sí.
Justin Min, muestra tus cartas.
Bien hecho.
Doble pareja alta de 9.
Kim Ha-rin.
Pareja de 7.
¡Un trío! ¡Bien!
Valió la pena el riesgo.
Un trío para 7high.
7high gana esta ronda.
Dios mío.
Bien jugado, 7high.
- Debiste apostar más. - Ya estás.
Todavía no.
Todavía no llegaste.
Me siento más aliviado.
Estaba tan nervioso que no me podía mover.
RONDA 31
Revelaré las cartas comunes.
Me asusté cuando vi el trío.
Kim Ha-rin, haz tu apuesta.
Te retiras.
Justin Min gana por tener la carta más alta.
Revelaré las dos últimas cartas comunes.
Justin Min, haz tu apuesta, por favor.
- Cuatro fichas. - Dios.
7high.
Te retiras.
- Ha-rin se retira. - Bien.
Justin Min gana.
¿No puedes irte aún?
Justin terminará pronto.
Revelaré las cartas comunes.
7high.
Tres fichas.
Kim Ha-rin se retira.
Justin Min se retira.
7high gana.
¿Qué le gusta comer a Ji-yeong?
¿Tienes hambre?
No, para llevarle mañana. Le llevaré chocolate a Ha-rin.
Quiero darle algo.
Espero que Ha-rin pueda venir aquí al menos una vez.
A ella le encanta comer.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin, haz tu apuesta.
Te retiras.
Justin Min, una ficha.
7high.
La igualas y apuestas dos fichas.
La igualas.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min, haz tu apuesta.
Cuatro fichas.
7high.
La iguala.
Empieza el tiroteo.
Justin Min, tu turno de disparar.
- Elimino la doble pareja alta de 5. - Doble pareja de 5.
7high.
Dijo: "Doble pareja alta de 5".
Parece una película.
¿No creen que necesitamos música de fondo?
Parece una escena de James Bond.
Se ve muy bien. Parece una estrella de cine.
- ¿Qué les pasa? - Debería actuar.
- Mira esa toma de espalda. - 7high se ve muy bien en cámara.
El camarógrafo hizo bien al filmarlo en el espejo.
- Se ve genial. - Sí.
Esa expresión.
- Es un actor. - ¡Sí!
Sí.
Se suponía que Justin era el actor.
Por Dios, 7high.
¿Qué combinación?
Creo que… ¿Qué combinación?
¿Qué combinación?
¡Es lo más cinematográfico que hizo!
¿Por qué se toca el cuello?
Es muy erótico.
Que ya deje de tocarse el cuello.
Fue muy sensual. Miren eso.
- Mírale la vena. - Sí.
Lo hizo a propósito.
Por eso se puso esa prenda escotada.
Es intencional. Por Dios, 7high.
Full house de 5.
Sí, así es.
7high, muestra tus cartas.
Trío de 5.
- Muéstralas. - No tengo nada.
Eso es lo que me parecía.
- Por eso no hice nada. - 7high gana.
¿No puedes irte aún?
No, no puedo.
- ¿Aún no? - No.
¿Ven? 7high recuperó la confianza.
Sí, cuando habla en inglés, está mejor.
Va a ganar.
Pero es riesgoso para Ha-rin.
Repartiré las cartas personales.
RONDA 35
Revelaré las cartas comunes.
Sería genial si tuviera un 10.
Una.
7high.
La igualas y apuestas dos más.
Kim Ha-rin.
La igualas.
Justin Min.
La igualas.
¿Apostó?
- Apostó. Tiene algo grande. - ¿Un 10?
- Un 10 mínimo. - Juegan los tres.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
Una.
7high.
La igualas y subes la apuesta cuatro fichas.
- ¿Cinco? - La subió.
Qué locura. Quiere eliminar a Ha-rin.
Kim Ha-rin.
¿Debo apostar cuatro más?
Para igualarla, cinco.
Para subir la apuesta, más de cinco.
La iguala.
Justin Min.
La igualo. ¿Cuatro más?
Sí, cuatro más.
La iguala.
Apostaron todos.
¿7high lo pensó bien? Con 30 alcanza.
Con 20 en cada pila, son 60.
Empiecen a disparar.
Justin Min, tu turno.
Trío de 2.
Le disparas al trío de 2.
7high.
Justin…
No tiene nada.
También es una competencia física.
No creo que se canse.
Pero se sentó en el piso.
- Creo que Ha-rin tiene doble pareja. - Creo lo mismo.
Doble pareja alta de 10.
7high, doble pareja alta de 10.
¿Doble pareja alta de 10?
- Creo que tienes razón. - Eso dice su cara.
Le disparo al full house de 2.
Full house de 2.
Ha-rin debe tener doble pareja.
Seguro que dijo eso porque tiene doble pareja.
Justin Min, muestra tus cartas.
Doble pareja de 10.
Kim Ha-rin.
- Doble pareja de 2. - Doble.
7high.
Lo tenía guardado.
- ¿Qué? - ¿Vieron?
- Puede ganar cualquiera. - Miren. Doble pareja.
¿Tiene full?
Trío de 2.
Kim Ha-rin gana.
Ha-rin ganó con doble pareja alta de 2.
Me confundió porque pensé que ella sabía qué cartas tenía yo.
Tenía cartas que ninguno de los dos creyó que podía tener.
Me sorprendió mucho que ganara.
Creo que esa fue la estrategia de Ha-rin,
pero me sorprendió mucho.
Tuve dos maestros muy buenos.
Aprendí mientras jugaba.
La suerte es mi habilidad.
- Ha-rin jugó muy bien. - ¿Ganó?
¿Qué tenía Ha-rin?
Ganó con doble pareja alta de 2.
Nada podría…
Apagaron las luces.
- Quieren que lo veamos a oscuras. - ¿Sí?
Pero así está mejor.
- Pero daña la vista. - Es cierto.
Es la primera vez que un juego dura hasta esta hora, ¿no?
Son las 11:00 p. m.
¿Hoy no es tan divertido?
Revelaré las cartas comunes.
7high. Dos fichas.
Kim Ha-rin la iguala.
Justin Min la iguala.
Revelaré las cartas comunes.
- ¿Otra vez? - Ya hay una pareja.
- Es muy difícil. - Un 2, un 3 y un 3…
Puede pasar cualquier cosa.
Es difícil disparar.
7high.
Es increíble.
¿Por qué siguen saliendo esas cartas?
¿Es un truco del diablo?
Una. Kim Ha-rin.
La iguala. Justin Min.
La igualas y apuestas dos más.
7high.
¿Por qué sigues apostando?
TRÍO DE 3
DOBLE PAREJA DE 3
¿Cuántas apostó?
¿Qué demonios?
¿Diez?
Qué locura.
- Va por la victoria. - Así es.
Apostaste 11 fichas.
- Once. - ¿Once?
Para perjudicar a Ha-rin.
- Ha-rin se retirará. - Debería.
No creo que apueste.
¿Once?
Va a apostar.
No puede ser.
¿Tengo que apostar diez más?
Para igualarla, diez.
La iguala.
Justin Min se retira.
Empiezan los disparos.
7high.
Dios mío.
Ha-rin está muy relajada. ¿Tendrá una buena mano?
O quizá solo finge.
¿Por qué la igualó?
Doble pareja alta de 10.
Kim Ha-rin.
Le disparo a un trío de 3.
- Eliminas el trío de 3. - Sí.
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
Lo sabía. Sabía que ella tenía…
Por eso subí la apuesta. Mierda.
Lo sabía.
Gana Kim Ha-rin.
Aunque la subí…
Es la tercera vez que tienes una pareja de mano.
No pudo haber pasado eso. Otra vez tuvo suerte.
- ¿Tenía full? - Tenía 4 y 4.
Esto se parece al póker,
- pero no es póker. - Sí.
Ahora lo entiendo.
¿Saben qué? Justin debe estar anonadado.
Llegó a tener 70 fichas, pero perdió muchas.
Es mucha presión psicológica.
Estuvo cerca de ganar y ahora ya no.
Justin Min, te retiras.
7high, acertaste el disparo
y ganas esta ronda.
Justin Min, te retiras.
Justin Min,
te retiras.
7high gana.
Casi se mueren los dos,
pero volvieron de entre los muertos.
Justin está en riesgo.
Pero si se queda con sus fichas otra vez…
Repartiré las cartas.
RONDA 40
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin,
una.
Justin Min, una.
7high.
Subes la apuesta tres fichas.
Kim Ha-rin la iguala.
Justin Min.
- Apostará. - ¿Y Justin?
Subió la apuesta, ¿no?
Apostaste diez fichas.
7high.
La subió.
Justin debe estar pensando: "Solo los valientes sobreviven".
La iguala.
- Kim Ha-rin. - Me retiro.
Te retiras.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min, haz tu apuesta.
Una.
7high.
Esperen. Si 7high gana, ya está.
La iguala.
Empieza el tiroteo.
Justin Min, dispara.
Voy por una pareja de 6.
- Pareja de 6. - Sí.
Hiciste tu disparo.
7high.
Le disparo a la pareja de 3.
Le disparas a la pareja de 3.
7high, muestra tus cartas.
Un 10.
¿"Un 10"?
- Un 10. - ¿Carta alta?
- ¿Un 10? - Sí.
Vamos.
EL PLAN DEL DIABLO: LA SALA DE LA MUERTE
- ¿Un 10? - Sí.
Vamos.
- Qué precisión. - Bien.
- 7high gana. - Así es.
¿Te arriesgaste con un 10?
- Es un 10, pero… - Ganó con el 8. Qué loco.
7high ya tiene más de 75 fichas.
Jugaste muy bien. Eres buen jugador.
Bien jugado. Fue divertido.
Dame 75 fichas.
Puedes dividir el resto entre ellos como gustes.
Quiero que jueguen un rato más.
Saben cómo es. Es la regla.
Suerte.
- Bien jugado. - Son muy buenos.
Qué honor.
7high, lograste sobrevivir.
Regresa a la zona de vivienda.
Bien hecho.
No está sorprendido.
No es eso. Estoy agotado.
¿Sí? ¿Estás agotado?
Mientras jugábamos, me di cuenta de que no era igual al póker.
¿Qué?
Cuando éramos cinco…
- Era como el póker. - …era igual.
Con menos personas, no se parecía al póker.
Hagan la apuesta inicial.
RONDA 41
Daré las cartas personales.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min, haz tu apuesta.
Dos fichas.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
Tres fichas.
Kim Ha-rin.
La iguala.
Empieza el tiroteo.
Justin Min, puedes disparar.
- Doble pareja alta de 9. - Eliminas la doble pareja de 9.
Kim Ha-rin, tu turno de disparar.
Le disparo al full house de 9.
Full house de 9.
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
- Trío de 9. - Trío.
Doble pareja alta de 10.
Kim Ha-rin gana.
Le quedan pocas fichas a Justin.
- Cuando tienes pocas… - Te pones ansioso.
No, en realidad,
estás en una situación en la que ya no tienes control.
De ahora en más, Ha-rin será cautelosa.
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Una ficha.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
DOBLE PAREJA DE 10
Justin Min.
Cuatro fichas.
¿Cuántas fichas te quedan?
Le quedan 14 fichas.
¿Va a apostar las 14 fichas?
Increíble.
Debe estar muy segura para hacer eso.
Tengo que apostar 14 y 4 más si quiero subir la apuesta, ¿no?
- Él apostó cuatro. - ¿Quieres igualarla y apostar 14 más?
Sí.
Subes la apuesta 14 fichas.
Justin Min, te retiras.
Se retira.
Repartiré las cartas.
Justin Min se retira.
Justin Min.
Te retiras.
¿Justin tiene menos de diez fichas?
No sé, pero no tiene muchas.
¿Qué estás haciendo?
Justin.
- Fuiste genial. - Claro.
RONDA 46
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Una.
Apuesto todo.
- Les dije. - ¿Apostó todo?
Entiende muy bien el juego.
Apostaste todo, nueve fichas.
Me retiro.
Te retiras.
Justin Min.
Apuesto todo.
- Sigues… - Son 11 fichas.
Es decir…
No tengo muchas opciones.
- No tienes. - No.
- Me retiro. - Se retira.
Justin Min.
- ¿Seguirás así? - Apuesto todo.
Me retiro.
Te retiras.
Puede ganar cualquiera.
Cuando él hace eso, Ha-rin se asusta y se retira.
A menos que oculte algo.
¿Estás cansada?
Un poco.
Revelaré las cartas comunes.
RONDA 51
Justin Min.
Apuesto todo.
Son 14 fichas.
Estoy tan cansada que…
La iguala.
- ¿La igualó? - Sí.
- Igualó la apuesta. - ¿Se acabó?
Suerte.
Revelaré las otras cartas comunes.
Empiezan el tiroteo.
Hay una pareja de 3 en la mesa.
Justin Min.
Doble pareja alta de 8.
Eliminas la doble pareja alta de 8.
Kim Ha-rin.
Le disparo a la pareja de 3.
- Eliminas la pareja de 3. - Sí.
No.
¿Gana con una carta alta?
Kim Ha-rin, muestra tus cartas.
Doble pareja alta de 8.
Doble pareja.
Justin Min.
Pareja de 3.
Ambos disparos fueron certeros.
Es un empate.
Esta ronda fue una batalla de verdad.
Bien jugado.
Tú jugaste muy bien.
Ya es la medianoche.
Son las 12:00 a. m.
Debe ser difícil para ellos.
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
Apostaste dos más.
Kim Ha-rin.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
- ¿Qué? - Miren, 7, 6, 8 y 9.
Guau. Es una locura.
Kim Ha-rin.
ESCALERA ALTA DE 9
Una.
Apuesto todo.
Son 11 fichas.
ESCALERA ALTA DE 10
¿Tienes escalera?
Me retiro.
- Te retiras. - Sí.
Es increíble lo que salió.
Me ilusioné al ver que tenía una escalera,
pero era obvio que él sabía lo que yo tenía.
¿Qué? Volvió a tener 20 fichas.
Ella no juega muy bien.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
DOBLE PAREJA DE 8, PAREJA DE 8
Cinco fichas.
Kim Ha-rin.
- Me retiro. - Se retira.
SE RETIRA, GANA
- Kim Ha-rin. - Me retiro.
Te retiras.
Justin Min.
Apostaste cinco más.
Kim Ha-rin.
- Me retiro. - Se retira.
Quizá tenía mejores cartas que yo.
Tenía miedo y se retiró muchas veces.
El perseguido empieza a cansarse,
y el perseguidor se revitaliza.
Es cierto. Empiezas a ponerte ansioso.
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
Una.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
Una.
Kim Ha-rin.
CARTA ALTA: 5
La expresión asesina.
Cuando se muerde el labio.
La igualas.
Empieza el tiroteo.
Justin Min.
- ¿No quieres? - No.
Renuncias a disparar.
Si no digo nada,
el otro jugador debe tomar una decisión
según qué cartas cree que tengo.
Kim Ha-rin.
Le disparo a la pareja de 2.
Eliminas la pareja de 2.
Muestra tus cartas.
Un 5.
Justin Min.
Pareja de 2.
Kim Ha-rin, acertaste el disparo.
Obtienes la victoria.
Bien jugado.
- Qué locura. - ¿Ganó?
Sí, porque dijo que él tenía pareja de 2.
Creo que lo presintió cuando él se echó atrás.
Confió en su disparo e igualó la apuesta.
Sí, exacto.
Ha-rin es increíble.
No sé cómo hizo para jugar tan bien
porque no jugó mucho al póker antes.
Es muy buena.
Tomen sus cartas.
RONDA 58
Revelaré las cartas comunes.
- Me retiro. - Se retira.
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Justin Min.
Me retiro.
Te retiras.
Como soy principiante,
lo mejor que podía hacer era ser precavida.
Para evitar caer en las mentiras de mi oponente,
me retiré
cuando tenía pocas chances de ganar.
Nos quedaremos toda la noche.
¿Cómo pueden seguir después de tres horas?
Es la batalla de la resistencia.
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
Apostaste cuatro más.
La iguala.
Revelaré las cartas comunes.
Salieron tres 1.
Es increíble.
- Él apostará todo. - Ella se muerde el labio.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
Apuesto todo.
- Bien. - Él tiene que arriesgarse.
Puedes apostar 15 más.
Quince…
Ha-rin va a apostar.
Lo está pensando.
Hazlo, Ha-rin. Ojalá apueste.
Aquí tienes 15.
La iguala.
Se acaba.
¿Se acaba si ella gana?
Sí. Creo que sí.
Empieza el tiroteo.
Kim Ha-rin, puedes disparar.
Como era la primera en jugar
y la primera en disparar, corría el riesgo de revelar mis cartas.
Tenía que ser muy cautelosa.
No lo haré.
¿Renuncias a tirotear?
Sí.
- ¿No lo hará? - ¿Qué?
- ¿Justin Min? - Yo tampoco.
¿No quieres hacerlo?
¿No lo hará?
¿Puede ganar?
Ha-rin, muestra tus cartas.
Full house de 1.
Justin Min.
Full house de 1.
Luego de comparar sus cartas, Justin Min gana.
Ganó con un 8.
- Este juego… - Es increíble.
¿Cómo puede terminar así? Qué loco.
En serio, esto es…
¿Qué demonios?
Es increíble.
Pero Ha-rin también tenía buenas cartas.
Fue genial.
Fue una gran mano.
Ganó justo cuando apostó todo.
Lo dio vuelta.
- ¿La superó? - Sí.
Tienes 44 fichas.
Aunque tenía pocas fichas, no estaba preocupado.
Confié en mis habilidades y traté
de hacer lo mejor.
Justin es genial.
Es increíble.
Qué genial.
Ha-rin,
no te desanimes.
Tomen sus cartas.
RONDA 62
- Kim Ha-rin. - Me retiro.
Te retiras.
Justin Min.
RONDA 64
Tres fichas. Kim Ha-rin.
Me retiro.
Te retiras.
Justin Min gana.
Juegas bien.
Justin ganó otra vez.
Justin ganó dos veces seguidas.
Repartiré las cartas.
RONDA 66
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
Apuestas cuatro más.
La igualas.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Uno. Justin Min.
- ¿Quiere que ella apueste? - Sí.
Si se ve confiado, ella se retirará.
Creo que Justin tiene buenas cartas.
La igualas y subes la apuesta siete fichas.
Creo que tiene buenas cartas.
Kim Ha-rin.
¿Siete más?
La iguala.
Qué locura.
Empieza el tiroteo.
Kim Ha-rin, dispara, por favor.
Le disparo a la pareja de 6.
- Eliminas la pareja de 6. - Sí.
Justin Min.
Le disparo a la pareja de 3.
Eliminas la pareja de 3.
Muestra tus cartas.
Una pareja de 3.
Justin Min.
Carta alta.
Justin Min, acertaste el disparo.
Ganas esta ronda.
Qué locura. Eliminó la pareja de 3.
¿Cómo hizo eso?
Justin es genial.
- Ella también. Lo intentó. - Exacto.
Hagan su apuesta inicial.
RONDA 68
Repartiré las cartas.
Revelaré las cartas comunes.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
La igualas y subes la apuesta cuatro fichas.
Kim Ha-rin.
La igualaré. No tengo opción.
- Así es. - ¿No?
Revelaré las cartas comunes.
Sí, 1, 4, 9 y 6.
No hay escalera. Es una batalla entre parejas.
Kim Ha-rin.
Una.
Justin Min.
Le quedan cinco.
Apuesto cinco más.
La igualas y apuestas cinco más.
La hará apostar todo.
Kim Ha-rin, todo.
- ¿Todo? - Concéntrate.
Empieza el tiroteo.
Kim Ha-rin, puedes disparar.
Le disparo a la pareja de 4.
Eliminas la pareja de 4.
Justin Min.
Pareja de 6.
Le disparas a la pareja de 6.
Muestra tus cartas.
PAREJA DE 3
Pareja de 3.
Justin Min.
Pareja de 9.
Justin Min gana.
Bien jugado.
Bien jugado. En serio.
- Lo lamento. - Buen juego.
- No lo lamentes. - Jugaste muy bien.
Fue divertido.
- Ay, no. - Ha-rin.
- Jugó muy bien. - Tenía razón.
- Sus oponentes sabían jugar al póker. - Sí.
Sí, jugó muy bien.
Justin Min es el último jugador en asegurar su supervivencia.
Jugaste muy bien.
Como no pudo asegurar su supervivencia,
Kim Ha-rin se convierte en la quinta eliminada de El plan del diablo.
ELIMINADA: HA-RIN
¿Soy el único que se despedirá de ti?
Gracias.
- Gracias a ti. - No.
Qué triste. Estuvieron juntos en la cárcel todo el tiempo.
Es cierto.
- Jugaste muy bien. - Muchas gracias.
- Lo hiciste muy bien. - Sí.
Siempre me gustaron los programas en los que hay que usar la cabeza.
Cuando iba al colegio,
podía ver solo dos horas de televisión por semana
porque debía estudiar.
De esas dos horas,
dedicaba una hora y media a mirar este tipo de programas
y miraba dibujos animados la media hora restante.
Siempre prioricé mis obligaciones
y no lo que quería hacer.
Eso me produjo mucha ansiedad.
Creo que toda mi vida fue así.
El plan del diablo fue…
Creo
que fue la primera vez en mi vida
que prioricé lo que quería hacer y no mis obligaciones.
Me divertí muchísimo.
Kim Ha-rin, abandona este lugar de inmediato, por favor.
¡Bien jugado, Ha-rin!
- ¡Bien, Ha-rin! - ¡Bien jugado!
- Por Dios. - Justin, en serio…
Eres un dios.
Vamos.
Eso fue increíble, Justin.
Bravo.
Parece el regreso del rey.
Me siento mal
porque sabía que ella tenía un poco de miedo.
Y, cuando sabes que eso pasa,
hay que meter presión.
- Es así el juego. - Sí.
¿Qué me dirá Ji-yeong mañana?
- No confiará más en ti. - Lo intentará otra vez.
El número musical del final del primer acto
de Musical Frankenstein se llama "Otra vez".
"Otra vez".
La canción se llama "Otra vez", y la letra…
La letra dice:
¿La maldición está empezando otra vez?
Ya me acuerdo.
Luché tanto para escapar de ella.
Parece que estuviera atrapado en un círculo sin fin.
Sería genial que pusieran la melodía de fondo mientras cantas.
Qué divertido.
Creo que la maldición empezará mañana.
Creo que mañana terminaré en la cárcel con Ji-yeong.
Durante el juego principal,
se sintió como si fuera
un negocio pequeño que luchaba contra una gran corporación.
Realmente estábamos en desventaja.
Y, si lo piensan,
creo que no entendimos bien cómo era todo en los primeros juegos,
no vimos que había algo oculto.
Pero hoy
noté que siempre hay algo oculto.
- Siempre. Pensé lo mismo. - Importante o no,
me di cuenta de que algo había.
Yo pensé lo mismo.
Lo más importante del juego de hoy
era que te daban las piezas del que eliminabas.
Nos dieron una gran oportunidad en el juego principal de hoy.
- Es cierto. - Pero lo supimos…
Cuando terminó.
No lo sabíamos antes.
No.
De hecho, podríamos haber ganado.
Exacto.
El juego estaba equilibrado.
No pensamos en unirnos los nueve, ¿no?
Pero ahora que lo pienso,
en realidad no fue su culpa.
A mí me atrajo su ofrecimiento.
Creí que, si jugaba con ellos…
Estarías a salvo.
…la manada se reduciría,
y, cuando fuera el momento, iba a tomármelo más en serio.
Fui complaciente.
Pero lo que sentí hoy
es que los que tienen más piezas no tienen por qué actuar así.
Ya es la 1:30 a. m., así que…
A dormir.
Qué gran día. Hagamos un brindis.
- Felicitaciones por sobrevivir. - Suerte.
- Bien hecho. - Suerte.
Hoy ya terminó.
Buen trabajo.
Pasamos por muchas cosas. Hyun-joon, bienvenido.
- Bien jugado. - Bien hecho.
Qué día largo.
Tengo que eliminarlo.
¿Pasó algo entre Justin y tú hoy?
Eliminó a Ha-rin.
Creo que tú debes hacerlo.
¿Por qué?
Estuve en la cárcel con ellos. Me importan.
No pienses en eso.
- En serio. - ¿Soy práctico?
- Claro. - Bueno.
No serán amigos o enemigos para siempre.
Si te caen bien, pueden ser amigos al salir de aquí.
No dejes que eso te confunda.
Todos estamos aquí
para ganar.
Es verdad.
Afuera, si mientes o eres desleal,
alguien sale lastimado y la relación se arruina,
Pero aquí
está permitido.
Es lo que tienes que hacer si quieres ganar.
HABITACIÓN 2
¿Qué pasará mañana?
Es extraño que al final del día siempre hablemos así.
- Sí. - Nuestra charla de todos los días.
No podemos hacer nada por esa persona mañana.
Espero que So-hui y tú estén aquí mañana.
Creo que iré a la cárcel mañana.
Será inevitable.
Siempre es posible.
A dormir.
Que descanses.
Me alegra poder charlar contigo.
HABITACIÓN 1
7:40 A. M.
¿Nos dan una comida diferente cada mañana?
Hasta tenemos kimchi.
¿No es el mejor desayuno hasta ahora, Justin?
- Sí. - Sí, ¿no?
El arroz sabe bien.
Hay servicio al cuarto.
- Nos traen la comida. - Sí.
Tengo una duda.
Cuando salían de aquí para ir a jugar,
les llevábamos comida de la sala de estar.
Yo necesitaba proteínas.
Aquí no nos dan proteínas.
Valoré mucho que me dieran proteínas.
Se me acercó como un zombi porque yo tenía proteínas.
Lo atraen las proteínas.
Sí, tienes razón.
Esto es delicioso.
Lo dice en serio.
- Solo nos daban arroz. - ¿Solo eso?
¿Pan para la cena y arroz?
- ¿No les daban proteínas? - No.
Por eso pedían proteínas.
La sopa de pescado está riquísima.
Aunque sé que debería comer,
- no puedo. - ¿No?
Porque has estado aquí mucho tiempo.
Tengo miedo porque pasé mucho tiempo en la cárcel.
Tengo que tener mucho cuidado
en todo lo que hago.
Temo que digan algo sobre mí en el baño
o cuando se ejercitan,
así que fui con ellos al gimnasio.
Dos. Muy bien.
Bien hecho.
Nunca sabes si hoy será tu último día.
Valentino.
- ¿Me llamabas? - No, hablaba solo.
¿Qué haremos con Hyun-joon?
Él no habló sobre jugar juntos,
pero, de todos modos,
creo que tú, Hyun-gyu y So-hui están en la misma sintonía.
Y no olvidemos a 7high.
¿7high y Hyun-joon están en otra sintonía?
Me cae bien 7high,
pero tiene una personalidad fuerte, y algunos le temen.
¿Es el trato que hicimos antes? ¿Podrán conmigo?
Si eso es lo que deciden, los destruiré a todos.
Dijo que lo hizo porque no nos conocía el primer día,
pero, si fuera menos agresivo, sería genial.
7high y yo nunca tuvimos nada. Yo solo te estaba siguiendo a ti.
Habría cambiado por una pieza.
No creo que 7high y Hyun-gyu
- puedan jugar juntos. - ¿Nunca más?
¿Por qué están tan callados?
¿Aquí?
No había tanto silencio antes.
Es diferente a ayer, ¿no?
Sí, hoy tengo ganas de enfrentarme a alguien.
¿Sí? Hoy estás encendida, ¿no?
Un poco, sí.
Ya no temo estar en la cárcel.
Es el cuarto día, y creo
que será un día decisivo para mí.
En mi opinión, cualquiera puede clavarle un puñal a otro.
Sin duda. Mi idea cambió después de venir aquí.
El juego de ayer fue fundamental. Me abrió los ojos.
Necesito ser más activo.
- Tienes razón. - No dejarme influir por…
Me di cuenta al ver a Justin ayer.
Algunos están totalmente solos.
¿Por qué tenía miedo de hacer lo que hice?
Pero podemos jugar juntos hoy.
Estoy segura de que creen que pueden dominar el tablero.
Seguro que hay una forma,
una oportunidad para cambiar todo el juego.
Cuando la descubramos, si necesitamos ayuda,
deberíamos…
Le preguntaré algo solo a Justin.
¿Te sientes más cómodo jugando solo?
- Muy cómodo. - ¿Quieres seguir así?
Justin nos ayudará si hay un buen motivo.
Pasa lo mismo que con las fichas.
Cuando tienes pocas, apuestas todas.
Ya no tengo miedo.
Intentaré dar lo mejor porque sobreviví.
No sé qué pasará hoy.
Vamos.
¿Es la hora del juego?
Comenzará el juego principal.
Jugadores, diríjanse al área de juego.
Tengo miedo.
- Buena suerte. - Suerte.
- Buenos días. - Hay una mesa.
- Una subasta. - Eso.
- ¿Qué? - Harán una subasta.
Debemos hacer una subasta. Seguro.
Bienvenidos.
Cada vez somos menos.
No quedan muchos.
Juguemos, ¿sí?
Bienvenidos.
Hagámoslo.
- Gracias. - Bien hecho.
Toma dos. Bien jugado. Vimos todo anoche.
Bien hecho ayer.
7high.
Te preparé café.
Gracias.
Te luciste ayer.
- ¿Quieres tteokbokki? - Genial. Gracias.
- ¿Puedo comer esto? Gracias. - De nada.
¿Te gustó la sala de estar?
No, quería que estuviéramos juntos, así que me sentí un poco mal.
Buenos días.
Llegó la hora del cuarto juego principal de El plan del diablo.
Kim Ha-rin quedó eliminada ayer
en el juego de la cárcel.
Solo quedan nueve jugadores.
Antes de empezar el juego de hoy,
les mostraré cuántas piezas tiene cada jugador.
Por el momento, Choi Hyun-joon tiene la mayor cantidad de piezas.
Tienen seis cada uno.
Les presentaré el cuarto juego principal.
El juego de hoy
se llama Isla del tesoro.
En este juego, deben colocar flechas en un tablero
para hallar el cofre del tesoro.
El tablero tiene 81 casillas,
algunas tienen tierra,
otras tienen agua,
hay cercas
y paredes.
Hay un total de diez cajas en las casillas de tierra
y una de ellas es el cofre del tesoro.
Todas las cajas contienen pistas para hallar el cofre del tesoro.
Recibirán diferentes cantidades de puntos cada vez que abran una.
El juego tendrá un total de nueve rondas.
Cinco rondas serán de subastas por flechas y cuatro serán de exploración.
Obtendrán las flechas en las subastas
y las usarán en las rondas de exploración
para hallar el cofre del tesoro.
Antes de que empiece el juego,
cada jugador recibirá una flecha.
Primero les explicaré cómo serán las subastas.
En cada subasta,
se ofertarán de 11 a 13 flechas.
Cada jugador tendrá 20 fichas que podrá utilizar durante las subastas.
Las fichas estarán en la caseta de la subasta.
Las colocarán en la urna del repartidor cuando quieran ofertar.
En ese momento, tienen que entregar
al menos una ficha para ofertar por una flecha.
La cantidad de fichas que oferten
no se revelará a los otros jugadores.
Luego de que todos oferten,
los jugadores elegirán una flecha según sus ofertas de mayor a menor.
Si varios ofertan la misma cantidad,
la prioridad la tendrá el que tenga más piezas.
No es justo.
Si tienen la misma cantidad de piezas,
habrá un sorteo para decidir el orden.
No se pueden transferir fichas a otros jugadores,
y las flechas no pueden modificarse ni dañarse.
Ahora les explicaré las rondas de exploración.
En la exploración, los jugadores irán a la sala del repartidor
y colocarán sus flechas sobre el tablero para explorarlo.
En ese momento, las flechas no pueden intercambiarse ni transferirse.
Sí pueden prestárselas a otro de común acuerdo,
pero solo una por ronda de exploración.
Cada ronda de exploración durará 40 minutos,
y pueden ir a la sala cuando quieran durante ese lapso.
Pueden permanecer en la sala tres minutos como máximo.
Deben colocar las flechas durante esos tres minutos.
La primera flecha debe colocarse siempre en el punto de partida.
Todas las flechas deben empezar y terminar con el punto rojo de cada extremo
en contacto con los puntos rojos del tablero.
Pueden conectar las flechas con otra flecha del tablero.
Es ilimitada la cantidad de flechas que se pueden conectar.
Sin embargo, las flechas solo pueden conectarse
por los extremos, no por el medio.
Cuando el extremo se topa con una caja, el jugador puede abrirla.
En esa instancia, puede elegir
conectar con otra flecha para acceder a otra caja sin abrir la primera.
Cuando la flecha llegue a la caja deseada,
pueden abrir la caja y recibir las pistas y los puntos.
Cuando usen una flecha, quedará temporalmente retenida
y no podrán utilizarla en esa misma ronda.
Se les devolverán las flechas retenidas al inicio de la ronda siguiente.
Si luego de abrir una caja aún tienen flechas,
pueden conectarlas desde el punto de partida
para explorar una caja nueva.
En esta instancia, el mismo jugador no puede abrir la misma caja dos veces.
Cuando todos los jugadores concluyan la ronda,
el jugador que abrió una caja por primera vez
recibirá los puntos correspondientes a esa caja.
De ahí en más, cada caja otorgará cinco puntos,
y cada jugador que abra una caja recibirá cinco puntos.
Pueden revisar la pista de cualquier caja si entregan una pieza.
Abrir las cajas de ese modo no otorgará puntos.
El juego puede terminar de dos maneras.
La primera:
uno de los jugadores encuentra el cofre del tesoro.
La segunda:
nadie encuentra el cofre del tesoro
durante las rondas de exploración.
Quien abra el cofre del tesoro
recibirá como recompensa una pieza especial.
Muy bien.
Les detallaré en qué consisten las recompensas
si abren el cofre del tesoro.
Al final del juego,
cada jugador que tenga 31 puntos o más recibirá una pieza
y cada jugador que tenga 41 puntos o más recibirá dos piezas.
Los jugadores que tengan 20 puntos o menos deberán pagar una penalización:
una pieza por un puntaje de 20 o menos
y dos piezas por un puntaje de diez o menos.
Les explicaré la misión por el premio de hoy.
Si solo un jugador queda eliminado al final del juego principal,
se añadirán cien millones de wones al premio acumulado.
Es mucho. Cien otra vez.
Así parece.
El juego comenzará en una hora.
Pueden hacer lo que quieran hasta que empiece.
Lo primero que pensé
es que es importante ofertar bien en las subastas.
Una subasta es una guerra de cifras.
Me pareció que lo mejor era no aliarme con nadie
y así no tener restricciones
para poder recibir datos y ayuda de varios.
Tinno, ¿qué piensas hacer?
Parece que trabajarán en equipo.
No, hablábamos porque estamos en la misma situación.
- ¿En serio? - Sí.
Te pregunté de verdad. No pasa nada.
En principio,
siempre jugué con Kyuhyun, Hyun-gyu y So-hui.
¿Quieres seguir así? Listo. Entendido.
No haré una alianza con Tinno.
Puedo apoyar a cualquiera.
- Los ayudaré. - Estamos iguales.
Solo me queda una pieza.
Una pieza por un puntaje de 20 o menos
y dos piezas por un puntaje de diez o menos.
Si te penalizan en este juego, pierdes una o dos piezas.
Tengo que esforzarme al máximo para sobrevivir.
Justin, creo que debemos jugar en equipo,
porque será muy difícil sin compartir las pistas.
Por las pistas. Sí.
Y también deberíamos unirnos en las subastas.
Si vas solo,
quizá no obtengas las flechas que necesitas.
Aquí está.
- Lo encontré. Ven. - ¿Qué cosa?
Tiene que haber diez. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
- ¿Y? - Uno, dos, tres… Falta una.
¿Qué color falta? No me doy cuenta.
Es marrón. Del mismo color del tablero.
- Está sobre la tierra. - Está escondida.
El objetivo del juego
es encontrar el cofre del tesoro escondido en alguna de las diez cajas.
Hay una caja cuya ubicación no se reveló
y es la que contiene el cofre del tesoro.
Está por aquí.
Tenemos que buscarla.
Exacto.
Ven. Rápido.
Esto es muy importante.
Es una carnada, pero como sea,
la parte marrón es tierra.
- Ahí está el tesoro. - Sí.
Se puede pasar sobre el agua.
¿Se puede?
Pero hay que ir a un punto rojo.
Cierto.
Puedes pasar sobre el agua,
siempre y cuando no termines en el agua.
No puedes unir flechas sobre el agua.
No se puede.
¿Todas estas son cajas del tesoro?
Claro. Todas estas.
Estas rutas… ¿Son una trampa?
A esta caja celeste se puede llegar rápido.
Sí, pero creo que esta otorga cinco puntos
e información básica.
Cada caja otorga una cantidad distinta de puntos.
Para el primero que las abra,
la verde y la celeste dan cinco puntos,
la amarilla, la blanca y la marrón dan ocho puntos,
la rosa y la azul dan 12 puntos,
la roja, la naranja y la violeta dan 15 puntos.
Los jugadores que abran las cajas después recibirán cinco puntos.
Es crucial abrir primero las cajas de mayor valor.
Es mejor abrir la azul que otorga 12 puntos.
Es mejor abrir esta.
Esa está lejos. Esta va de regalo.
Es un premio consuelo.
¿Se prestan las flechas?
Puedes prestar una por ronda.
Sí, pero solo puedes usarla una vez por ronda
porque las retienen.
Lo ideal sería tener varias flechas.
Esta sirve. Esta. Como esta otra.
Uno, dos, uno, dos, uno.
El punto de partida es aquí. Si empiezas del otro lado…
Hay que empezar en un punto rojo.
Puedes ir de un lado al otro. No nos confundamos.
Pero ¿se puede dar vuelta?
- ¿Se puede girar? - Eso creo.
- ¿Invertirla? - Sí, en espejo.
Disculpen, hay flechas
que tienen esta forma y otras son así.
¿Se pueden invertir?
¿Se usan en cualquier dirección?
Cada una debe empezar y terminar en un punto rojo.
Eso ya lo sé.
O sea que no se pueden invertir.
¿O podemos si queremos?
Deben empezar y terminar en un punto rojo.
Claro.
¿Y tú?
- Deben empezar y terminar… - En un punto rojo.
Ya entendí.
Creo que se puede.
Cuando les pregunté, me dijeron:
"Deben empezar y terminar en un punto rojo".
No debe haber restricciones para usarlas.
Ay, no. No se puede salir de los límites del tablero, ¿no?
Fue una pregunta estúpida.
¿No se puede?
Creo que no.
¿Serviría si se pudiera?
- ¿Si podemos hacer esto? - ¿Está permitido?
- Iré a preguntar. - Solo eso.
¿Se puede sacar parte de la flecha del tablero?
Deben empezar y terminar en un punto rojo.
Gracias.
Dijo: "Deben empezar y terminar en un punto rojo".
Creo que sí.
Así es. Tenemos que calcularlo así.
Dijeron que va de un punto rojo a otro punto rojo, ¿no?
Pensemos en eso.
No importa cómo llegue al punto rojo.
Es una posibilidad.
¿No ofertamos en la primera?
Podemos tomar las dos o tres que queden.
Luego de la primera, sabremos qué hacer. Igual se superponen.
Lo que digo es que guardemos las fichas.
Nos quedaremos con lo que quede.
Seguro.
No importa el orden de las primeras tres rondas.
La exploración es en la cuarta.
Podemos hacer que pierdan muchas fichas
y ofertar en la siguiente por menos.
Esto requiere una estrategia compleja, pero, como sea,
lo importante es hallar la combinación correcta.
Sigamos con eso.
Llegar a la verde es fácil.
Con estas dos flechas, llegamos, ¿no?
No, es solo una pieza.
Si tienes esta flecha, ¿ves?
- Es cierto. - Sí.
- ¿Cómo vas a la verde? - Con una.
- Bien. - ¿Con cuál?
Esta flecha es clave.
Y con cuatro…
- ¿Con cuatro flechas? - Sí.
Puedes llegar hasta aquí.
Exacto. Puedes bajar hasta aquí. Así.
¿La que tiene forma de C?
En la subasta, si no obtenemos esta,
necesitamos estas dos como sea.
Esta debe tenerla sí o sí uno de nosotros.
¿Cómo llegamos a la azul? Quiero ver qué ruta tomar.
Podemos prestarnos la más simple.
No servirá para esta.
Sí, así y así.
No, pero hay que ponerla así.
- Estas están superpuestas. - Sí.
Por eso tiene más valor.
¿Saben cómo llegar a la azul?
- Lo estoy intentando. - Es la más difícil.
So-hui lo descubrirá.
- Se acabó el tiempo. - No.
Mierda.
Reúnanse en el salón, jugadores.
- Su flecha de inicio. - Gracias.
- Kyuhyun. - Gracias.
Pero no está hecho a escala.
- Igual es mejor. - Sí.
Esta va así.
La primera subasta por flechas está por empezar.
Tenemos que obtener la sinuosa como sea.
Esta que da tres giros.
Sí, necesitamos esa.
Kang Ji-yeong, entra a la caseta de subastas.
Como solo somos cuatro,
guardemos fichas para concentrar nuestro poder.
Oferta tres ahora. No seamos codiciosos aún.
- Porque a esta altura… Sí. - ¿Tres?
Hola.
¿Son tres?
Sí, tres.
Kang Ji-yeong ofertó tres.
- Esta es gigante. - ¿Cuál?
¿Entra en todos lados? Las cercas la bloquean.
Cierto.
- ¿Cómo la usamos? - Parece un examen.
- Llegué a la naranja. - ¿Cómo?
- Basta con dos simples. - ¿"Simples"?
Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres. Uno…
Sí, se puede llegar a la naranja así.
- Esta grande no entra. - ¿Cuál?
No lo entiendo aún. ¿Por qué nos dieron esta?
- Por algo tiene que ser. - ¿Sí?
Sí, debe servir para algo.
- Esta no tiene sentido. - Entra aquí.
- ¿Dónde? - ¿Dónde?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. Sí.
Sí, entra.
Sirve para la blanca en dos movimientos.
Así es. Con dos, llegas a la blanca.
¿Sí? ¿Así?
Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres. Uno, dos.
Es genial, ¿no?
So-hui es genial.
- Es la mejor. - Sí.
Por algo estudió en KAIST.
¿Hay alguien?
Aquí estás.
Llegué.
Kyuhyun, ¿cuántas fichas ofertarás?
Una ficha.
Dos fichas.
Son Eun-yu, ofertaste dos.
Una ficha.
Colócala en la urna.
- Una. - Una ficha.
Una ficha.
Sí, colócala en la urna.
Jeong Hyun-gyu, ¿cuántas fichas ofertarás?
Dos fichas.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
¿Podemos atravesar la cerca
si empieza y termina en un punto rojo?
Deben empezar y terminar en un punto rojo.
Está bien.
Les mostraré los resultados de la primera subasta.
¿Eres primera?
Lo sabía.
- ¿Solo una? - Todos ofertaron una.
Por favor, elijan una flecha en orden.
- Esperen. ¿Esta? - Sí, esa.
- Kang Ji-yeong, ¿esta? - Sí.
- Espera. - La etiquetaré.
Se quedó con esa. Demonios.
Mierda.
Claro que elegiría esa.
- Jeong Hyun-gyu, elige una flecha. - Bueno.
Gracias.
Son Eun-yu.
- Quiero esta. - La etiquetaré.
Creo que quieren la caja rosa.
Porque mira. Uno, dos, tres.
Desde aquí, con esa flecha, pueden llegar fácilmente.
- ¿Esa? Quiero esa. - ¿Tomamos todas?
La que tiene forma de 7.
¿Las acaparamos todas?
Choi Hyun-joon.
Quiero esta.
Gracias.
Quiero esta.
¿Tenían que quedarse con todas esas?
Estoy furioso. Todos ofertamos una. ¿Tenían que quedarse con todas?
¿En serio?
Pero ¿qué pasa si queda una de esas?
- Son las sobras. - ¿"Las sobras"?
- Justin Min. - Sí.
Terminó la primera ronda de subastas.
Comienza la segunda ronda de subastas.
¿Otra vez? ¿Ya?
Hay que ofertar más ahora.
Choi Hyun-joon, ¿cuántas fichas ofertarás?
Bueno, ofertaré…
Ofertaré cuatro fichas.
Ofertaré ocho.
Ofertaré tres fichas.
Ofertaré cuatro.
Muy bien, cuatro fichas.
¿Me prestan atención para ver si tengo razón?
Pregunté si podíamos atravesar las cercas.
Me repitió lo de los puntos rojos.
Creo que las cercas y las paredes son falsas.
Estaba pensando lo mismo.
Creo que debemos pensar de manera diferente.
Exacto. Creo que tienes razón.
Bueno, eso es muy persuasivo,
porque, con estas, tendremos opciones.
Si se puede atravesar las cercas
y nos aseguramos estas dos,
podemos abrir estas cajas antes que ellos.
- Claro. - ¿La amarilla también?
- Se mueve como el caballo. - Hasta aquí.
Podemos llegar aquí con esa.
Esa es crucial.
Será muy importante para el juego.
Demos un golpe decisivo aquí para devorar…
- "Comer". - A todos.
¿Y los que vienen después?
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
¿Cuántas fichas ofertarás?
Siete fichas.
La que se mueve como el caballo es difícil.
No la entiendo. Si fuera para el otro lado, sería mejor.
¿Es mejor no tenerla?
Pero, si está, debe haber un modo de usarla.
Llegué a la caja azul.
- Pero es un camino largo. - ¿Sí?
¿Cuántas flechas?
- ¿Cuatro? Esperen. Así. - Con cuatro.
Este es el recorrido.
¿Ya usamos esta?
- Sí, tienes que ir así. - ¿Así?
Luego así y así.
Bien. Dos fichas en forma de L.
Eres genial.
- Esto… - Lo sabía.
Necesitamos estas flechas.
¿Qué número?
Ofertaré muchas.
Kyuhyun, ¿cuántas fichas ofertarás?
Creo que son muchas.
Como aún quedan tres rondas,
puedo ofertar hasta 16, ¿no?
Serían… 16.
Es demasiado.
¿Por qué…? Hyun-joon. Demonios.
¿La siete está en la segunda ronda?
- Sí. - Sí.
Puedes ofertar por las dos juntas en la tercera ronda.
Tienes razón.
Es mejor esperar para ofertar por las dos. Demonios.
Necesitamos esa después.
- Luego de la tercera. - ¿No podemos decirle?
Espero que no haya ofertado 15 ahora.
Ojalá hayan sido diez.
Ofertaré 16 fichas.
- Regresa al salón. - Gracias.
Por favor, no.
Ofertaste diez, ¿no?
¿Por qué?
¿Cuántas ofertaste?
- ¿Por qué? - Vamos.
Lo pensé y decidí ofertar todas.
Bien hecho.
- ¿Qué pasa? - Podemos enmendarlo.
En la próxima, dan dos.
Demonios. Pero…
Les mostraré los resultados de la segunda subasta.
ORDEN DE LAS OFERTAS
Dios, ofertaron aún más. No bastó con siete.
Oferté siete.
Por favor, elijan una flecha en orden.
Quiero esta.
- ¿Esta? - Sí.
Jeong Hyun-gyu, elige una flecha.
Las perdimos.
Estamos complicados. Debimos ofertar más.
- ¿Con una más alcanzaba? - No.
Creo que muchas más.
Estoy molesto. No tendría que haber ofertado tantas.
Ofertaron muchas en serio.
Me llevaré esta.
Quiero esta, por favor.
Me llevaré esta. Cierto.
¿Puedo elegir la larga?
¿Quieres la larga?
Sí.
Como sea, es una apuesta.
Terminó la segunda ronda de subastas.
Comienza la tercera ronda de subastas.
Creo que ahora me toca a mí.
Tienes que ir por todo.
¿Ya decidieron sus objetivos?
Uno puede ir por la amarilla y la verde. Iré por la rosa.
La verde no es importante, el orden tampoco.
Primero la amarilla. ¿Quién irá?
- ¿Hyun-joon? Kyuhyun. - No, mejor él.
- Yo, la blanca. - Sí.
So-hui puede ir por la azul.
No veo cómo llegar a la naranja. Quiero esa.
No sé cómo ir a la naranja, a la violeta ni a esta.
Nos aseguraríamos estas pistas.
Uno, dos, tres.
- Justin abrirá esta. - Sí.
- ¿Cuál abrirás tú? - Esta.
- ¿La rosa? - Sí.
También puedo abrir esta. Elige una para mí.
¿Me ayudas con esto? ¿Llegaré con esta a la caja azul?
Necesitamos estas en la otra ronda.
¿Ofertarás todas?
- ¿Por cuál? - Esta.
¿Ofertarás 13?
Sí, ofertaré todas.
- ¿Quién sigue? - Ya están todos.
Oferta todas, salvo dos.
- Va So-hui. - Todas menos dos.
Dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce.
Ofertaré 14 fichas.
Son Eun-yu.
Justin Min.
¿Cuántas fichas ofertarás?
Les mostraré los resultados de la tercera ronda.
ORDEN DE LAS OFERTAS
7high, elige una flecha.
¿Qué demonios?
Ofertaron todo.
Ninguno ofertó una.
Ofertaron al menos dos. Tienen 17 como mucho.
¿Una jugada ganadora en la tercera ronda?
Si falla, nos quedaremos mirando la pantalla otra vez.
- No queda otra. - Lo sé.
Vamos.
7high, ¿cuántas fichas ofertarás?
Ofertaré 17.
Sí, coloca las 17 en la urna.
Ofertaré 17.
Coloca las 17 fichas en la urna.
Sí, te quedan 17 fichas.
Ofertaré todas.
- No ofertarán en las otras subastas. - Así es.
Demonios.
- ¿Esas? - Sí.
- Eso se nos pasó antes. - Lo saben.
Estas.
Las etiquetaré.
¿Podemos hacer fila para la cuarta ronda?
Háganla aquí.
- ¿Haces fila? - Sí.
Dios mío.
Kyuhyun, debes elegir una. Ve.
Ya las tengo.
¿Qué? ¿Y el orden?
- Importa el orden. Ve. - Debes ir.
Todavía no elegiste la flecha de esta ronda.
- Voy segunda. - Pagamos por esto.
Vamos, amigo. ¿Qué estás haciendo?
O paga por tu lugar.
Estamos complicados.
Solo puedes hacer fila después.
La cuarta ronda, la de exploración, es por orden de llegada,
pero no pueden hacer fila antes de elegir la flecha de la tercera ronda.
Tal como 7high lo notó,
el orden de la subasta de la tercera ronda también decide el orden
de la exploración en la ronda 4.
Con esta llego aquí, ¿no? Demonios.
- Tómala ya. ¿Qué te pasa? - Espera.
Vamos desde atrás. Hagámoslo.
- Igual será divertido. - Sí.
So-hui es increíble. Me impresionó.
La ronda de exploración
se realizará en los próximos 40 minutos.
Irán a la sala del repartidor y colocarán las flechas.
Cada jugador puede permanecer en la sala
durante tres minutos como máximo.
Pueden entrar una sola vez en la sala del repartidor.
Tienes tres minutos. ¿Podrás hacerlo?
7high, comienza tu exploración.
Mierda.
Subtítulos: Micaela Álvarez Parracía