Aloitetaan.
Tsemppiä. -Pidetään hauskaa.
Onnea matkaan.
Jaan henkilökohtaiset kortit.
Paineet ovat varmasti valtavat. Ihan hurjat paineet.
Tässä ovat ensimmäiset yhteiset kortit. 7high, aseta panoksesi.
Kippasit.
Justin Min kippasi.
10. KIERROS
7high kippasi.
Kipattu.
Kim Ha-rin kippasi.
Justin Min voittaa kierroksen.
Justin Min kippasi.
Kippaan.
7high, seiskapari.
7high voittaa kierroksen.
Keskity!
Nyt jaan käsikorttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
7high'n panos on yksi.
Kim Ha-rin katsoo.
Justin Min.
Aika iso panos. -Hitsi, Justin.
Justin katsoo yhden ja korottaa neljällä.
7high.
Katson.
Kim Ha-rin.
Katson.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
7high, aseta panoksesi.
Entä tuo seiska?
Kaksi mahdollista suoraa. -Seiskan suorakin.
Yksi.
Kim Ha-rin katsoo.
Justin Min.
Hän lienee kahden vaiheilla.
Tosi tärkeä käsi.
Okei, katson.
Katsoit.
Nyt aloitamme veikkaukset.
7high, anna veikkauksesi.
Viitospari.
Veikkasit viitosparia.
Se on valintani.
Viitospariko?
Mitähän mestari ajattelee? -Eli 7 ja 5?
Veikkasit viitosparia.
Se on valintani.
Kim Ha-rin.
Veikkaan nelosparia.
Veikkasit nelosparia.
Justin Min.
Seiskapari.
Mitä? Justinilla ei kai ole mitään. -Kaikki bluffaavat.
Eikö kellään ole suoraa tai kolmea samaa?
Veikkasit seiskaparia.
Justin Min, paljasta korttisi.
Minulla on vain hai.
9, 10. Hän bluffasi. -Bluffasi kympillä.
Kymppihai.
Kim Ha-rin.
Viitospari.
Mitä? -Hitsi.
Se toimi. -Viitospari.
7high.
Seiskapari.
Justin Min voittaa.
Kymppihailla. -Sekä seiska- että viitosparit veikattiin.
Saat 21 pelimerkkiä.
Upeaa, että hän ryhtyi peliin pelkällä kymppihailla.
Niinpä. Hän sai heidät tappelemaan ja voitti sillä kortilla.
Tosi hyvin pelattu.
Veikkaaminen on tosi mutkikasta.
Tässä ovat käsikorttinne.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi. -Kippaan.
Kippasit.
Tässä ovat käsikorttinne.
Kippaan.
Kippasit.
Ha-rinilla ei ole varaa tuhlata pelimerkkejä.
Ha-rin on nyt jumissa kahden korttihain välissä.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
7high, aseta toinen panoksesi.
Yksi. Kim Ha-rin.
Yksi. Justin Min.
Katsoit yhden ja korotit kuusi.
Kim Ha-rin. -Kippaan.
Kippasit.
Mitä, kuningattaremme…
Tuo on hänelle kidutusta, sillä tuo oli kolmas kerta.
Hän luuli tulevansa tänne, mutta onkin tuolla.
Se viimeinen Viikatemies. -Se oli iso isku.
Joo, menetys on suuri.
Tässä ovat käsikorttinne.
Tässä ovat ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi.
Panostit kaksi.
Kippasit.
Hetkinen, eli nyt 7high vastaan Ha-rin.
7high.
Katsoit.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi.
Kaksi pelimerkkiä.
Aikooko hän pelata?
7high, aseta panoksesi.
Korotan.
Kymmenellä.
Katsoit kaksi ja korotit kymmenellä.
Kymmenellä? Miksi niin iso korotus?
Korottiko hän 10:llä?
Oho. -Hän pelaa kovaa.
Kim Ha-rin.
Mikä Ha-rinin on?
Katson.
Katsoit.
Ha-rin on itsevarma.
Hän yrittää voittaa.
Nyt aloitamme veikkaukset.
Kim Ha-rin, anna veikkauksesi.
Ha-rinia alkaa väsyttää.
Veikkaako hän? -Varmaan.
Hän näyttää erilaiselta.
Veikkaan kaksi paria, korkein 8.
Veikkasit kaksi paria, korkein 8.
7high, anna veikkauksesi.
Veikkaan viitosparia.
Veikkasit viitosparia.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Minulla on kymppipari.
Kymppipari.
Minulla on kymppipari.
7high, kaksi paria, korkein 8.
KYMPPIPARI VOITTO
Hullua! -Mieletöntä.
Kim Ha-rin, veikkasit oikein.
Kim Ha-rin voittaa kierroksen.
Vau, Ha-rin on yhä elossa.
Alan oppia pelaamaan pokeria.
Onneksi on hyvät opettajat.
Kun kuulin Ha-rinin sanovan,
että hän veikkaa kahta paria, korkein 8,
aloin hieman panikoida.
Ymmärsin, että hän on parempi pelaaja kuin osasin odottaa.
Miten hän tiesi käteni?
Ei kai 7high häviä?
Paljastan ensimmäiset yhteiset kortit. 7high kippasi.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
7high kippasi.
Paljastan ensimmäiset yhteiset kortit. 7high kippasi.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Ykköspari.
Myös 7high'lla on ykköspari.
Korttien vertailun jälkeen Ha-rin voittaa.
Alkaa tuntua siltä, että 7high'n vauhti hiipuu.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Ha-rinin panos on yksi.
Justin Min.
7high kippasi.
Loput yhteiset kortit.
Veikkaan kasiparia.
Veikkaan kuutosparia.
7high, paljasta korttisi.
Seiskahai.
Seiskahaiko?
Kim Ha-rin.
Nelospari.
Hitsi, hän vain jatkaa.
Kim Ha-rin voittaa kierroksen.
Kun meitä oli neljä tai viisi,
vaikka peli erosi hieman Texas Hold'emista,
konsepti oli suurin piirtein sama.
Oletin, etten voi hävitä sitä peliä.
Lisäsääntöjen aktivoituessa ymmärsin,
ettei peli ollutkaan sellainen kuin luulin.
Toivon, että Ha-rin selviytyy. -Samoin.
Minä kannustan 7high'ta.
Hullua, jos hän häviää Hold'emissa.
He ovat olleet tuolla jo kaksi tuntia pelattuaan kanssamme koko päivän.
Tässä ovat käsikorttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
7high'n panos on yksi.
Kim Ha-rin, yksi.
Justin Min katsoo ja korottaa kolmella.
7high.
Miksi huokasit?
Väsyttää.
Olemme pelanneet kauan.
Katsoit. Kim Ha-rin.
Katsoit.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
7high, aseta toinen panoksesi.
Panostit kahdeksan.
Korottiko hän taas?
Hän on tosissaan.
Kim Ha-rin.
Katsoit.
Justin Min.
Katson. -Maksa kahdeksan.
Potti on jo iso.
Aloitamme veikkaukset.
Veikkaan suoraa, korkein 10.
Veikkasit suoraa, korkein 10.
Veikkaan kahta paria, korkein 9.
Veikkasit kahta paria, korkein 9. -Kyllä.
7high'n käsi kai veikattiin. -Niinkö?
Hän nosti leukaansa kuullessaan sen.
Justin Min.
Veikkaan kymppiparia.
Kymppipari. -Kyllä.
Justin Min, paljasta korttisi.
Hienoa työtä.
Kaksi paria, korkein 9.
Kim Ha-rin.
Seiskapari.
Kolme samaa!
Se oli sen arvoista.
7high'lla on kolme samaa. 7high voittaa kierroksen.
Hyvänen aika.
Hienosti pelattu.
Olisi pitänyt panostaa enemmän. -Riittääkö?
Ai, ei riitä vielä.
Nyt olen helpottuneempi.
Aiemmin hermostutti niin, etten voinut liikkua.
31. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Pelästyin, kun näin kolme samaa.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi.
Kippasit.
Justin Min voittaa korkeimmalla kortilla.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min, aseta toinen vetosi.
Neljä pelimerkkiä. -Hitsi.
7high.
Kippasit.
Kim Ha-rin kippasi. -Kiva.
Justin Min voittaa.
Etkö vieläkään voi lähteä?
Justin lopettaa pian myös.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
7high.
Kolme pelimerkkiä.
Kim Ha-rin kippasi.
Justin Min kippasi.
7high voittaa.
Mitä Ji-yeong yleensä syö?
Onko sinulla nälkä?
Ei, vaan otetaan huomenna mukaan. Suklaata Ha-rinille, jos hän selviää.
Haluan viedä hänelle jotain.
Kunpa Ha-rin pääsisi edes kerran tänne.
Hän rakastaa syömistä.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin, aseta panoksesi.
Kippasit.
Justin Min, yksi.
7high.
Katsoit yhden ja korotit kahdella.
Katson.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min, aseta panoksesi.
Neljä pelimerkkiä.
7high.
Katson.
Aloitamme veikkaukset.
Justin Min, anna veikkauksesi.
Kaksi paria, korkein 5. -Veikkasit kaksi paria, korkein 5.
7high.
Hän veikkasi kaksi paria, korkein 5.
Kuin kohtaus elokuvasta.
Eikö tuohon sopisi jokin mahtipontinen taustamusiikki?
Se on kuin kohtaus James Bondista.
Hän näyttää siistiltä. Aivan elokuvatähdeltä.
Mikä teitä vaivaa? -Hänen pitäisi näytellä.
Vau, katso tuota kuvakulmaa. -7high sopii kuvaan!
Kameramieskin osaa hommansa. Kuvaa häntä peilin kautta.
Tosi hyvä kuvakulma. -Niin on.
Tuo ilme.
Ihan kun elokuvassa. -Hei!
Justininhan piti olla se Hollywood-tähti. Hitsi, 7high.
Mikä yhdistelmä?
Luulen… yhdistelmä…
Mikä yhdistelmä?
Kylläpä hän saa ruutuaikaa!
Mitä hän tekee kaulalleen?
Tosi eroottista!
Älä koskettele kaulaasi.
Tuo on tosi seksikästä. Katsokaa.
Katso tuota suonta.
Hän teki sen tahallaan.
Ilmankos hänellä on V-aukkoinen paita.
Se on tahallista. Hitsi, 7high.
Täyskäsi, korkein 5.
Veikkaat täyskättä, korkein 5.
Joo, se on kohteeni.
7high, paljasta korttisi.
Kolme samaa.
Sinun täytyy näyttää. -Ei ole mitään.
Sitä minäkin.
Siksi en tehnyt mitään. -7high voittaa.
Etkö vieläkään lähde?
En voi.
Etkö? -En.
Näittekö? 7high säilytti malttinsa.
Joo, hän on parempi, kun puhuu englantia.
Totta.
Mutta nyt Ha-rin on vaarassa.
Tässä ovat käsikorttinne.
35. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kymppi olisi aika hyvä.
Yksi.
7high.
Katsoit yhden ja korotit kaksi.
Kim Ha-rin.
Katsot.
Justin Min.
Katsot.
Hänkö on mukana?
On. Hänellä on kai hyvä käsi. -Kymppi?
Vähintään kymmenen pelimerkkiä. -Kaikki kolme pelaavat.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min.
Yksi.
7high.
Katsoit yhden ja korotit neljä.
Viisikö? -Hän korotti.
Hullua. Hän yrittää tappaa Ha-rinin.
Kim Ha-rin.
Pitääkö panostaa toiset neljä? -Viisi, jos haluat katsoa.
Enemmän, jos haluat korottaa.
Katsot.
Justin Min.
Minäkin katson. Neljäkö vielä? -Kyllä, maksa neljä.
Katsot.
Kaikki maksoivat.
Pääsikö 7high läpi? 30 taitaa riittää.
Jokaisessa pinossa on 20.
Aloitamme veikkaukset.
Justin Min, anna veikkauksesi.
Kolme kakkosta.
Veikkasit kolme samaa kakkosista.
7high.
Justin.
Hän ei tehnyt mitään.
Tämä koettelee myös fyysistä sietokykyä.
En usko, että hän väsyy.
Mutta nyt hän istuu.
Ha-rinilla on varmaan kaksi paria, korkein 10.
Veikkaan kahta paria, korkein 10.
7high veikkasi kaksi paria, korkein 10.
Kaksi paria, korkein 10.
Taisit olla oikeassa. -Ilme paljastaa.
Veikkaan täyskättä, korkein 2.
Veikkasit täyskättä, korkein 2.
Ha-rinilla lienee kaksi paria.
Hän veikkasi täyskättä siksi, että hänellä on kaksi paria.
Justin Min, paljasta korttisi. Kaksi paria, korkein 10.
Kim Ha-rin.
Kaksi paria, korkein 2.
7high.
Mikä musta hevonen!
Mitä? -Näitkö?
Emme tiedä vielä. -Kaksi kakkosta.
Onko se täyskäsi?
Kolme kakkosta.
Kim Ha-rin voitti kierroksen.
Ha-rin vei potin kahdella parilla, jossa kakkonen oli korkein.
Olin aiemmin hermostunut, koska luulin, että hän luki korttini.
Tällä kertaa hän pelasi kortit, joita kumpikaan meistä ei arvannut.
Hämmästyin, kun hän voitti.
Se taisi olla Ha-rinin strategia.
Se oli pienoinen sokki.
Vieressäni oli kaksi hyvää opettajaa,
joten opin paljon pelin kuluessa.
Tuurikin on taitoa.
Ha-rin pelasi hyvin. -Voittiko hän?
Mitä Ha-rinilla oli?
Kaksi paria, korkeampi oli kakkonen.
Mikään ei olisi…
Valot sammuvat.
Meidän pitää katsoa pimeässä. -Niinkö?
Tämä on parempi.
Mutta huonompi silmille. -Totta.
Ensimmäinen kerta, kun ottelu jatkuu valojen sammumisen jälkeen.
Kello on 23.
Eikö ole hauskaa?
Ensimmäiset yhteiset kortit.
7high. Kaksi pelimerkkiä.
Kim Ha-rin katsoo.
Justin Min katsoo.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Taasko? -Pöydällä on jo pari.
Tämä on vaikeaa. -Kaksi, kolme, kolme.
Siitä saa vaikka mitä käsiä.
Veikkaaminen on vaikeaa.
7high.
Uskomatonta.
Miksi tulee tuollaisia kortteja?
Onko se Paholaisen temppu?
Yksi. Kim Ha-rin.
Katsot. Justin Min.
Katsoit yhden ja korotit kahdella.
7high.
Miksi kasvatat pottia?
KOLME SAMAA
KAKSI PARIA
Montako hän löi?
Mitä hittoa?
Kymmenenkö?
Sekopäistä.
Hän haluaa vain voittaa. -Niinpä.
Panoksesi on 11.
Yksitoista!
Ha-rinin täytyy pulittaa kymmenen. -Hänen pitäisi kipata.
Ei, hän pelaa.
Yksitoistako?
Hän pelaa.
Eikä.
Tarvitsenko vielä kymmenen?
Kymmenen, jos haluat katsoa.
Katsot.
Justin Min kippaa.
Aloitamme veikkaukset.
7high.
Hyvänen aika.
Ha-rin näyttää rennolta. Onko hänellä sittenkin hyvä käsi?
Ehkä hän teeskentelee.
Miksi hän katsoi?
Veikkaan kahta paria, korkein 10.
Veikkasit kahta paria, korkein 10.
Kim Ha-rin.
Veikkaan kolmea kolmosta.
Veikkasit kolmea kolmosta. -Kyllä.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Tiesin sen!
Siksi korotin. Voi paska.
Arvasin tuon.
Kim Ha-rin voittaa.
Vaikka korotin…
Kolmas kerta, kun kädessäsi oli pari.
Ei voi olla! Hän teki sen taas.
Oliko se täyskäsi? -Neloset taskussa.
Tämä näytti pokerilta, muttei ole sitä.
Nyt ymmärrän sen.
Justin on varmaan ihan sokissa nyt.
Hänellä on ollut jopa 70, mutta hän menetti paljon.
Psykologinen paine on suuri.
Hän onnistui melkein ja on nyt lähes ulkona.
Justin Min kippasi.
7high'n veikkaus onnistui ja hän voittaa.
Justin Min kippasi.
Justin Min kippaa.
7high voittaa kierroksen.
Molemmat melkein kuolivat.
He palasivat elävien kirjoihin.
Justin on pulassa.
Jos Justin vie taas heidän pelimerkkinsä…
Tässä ovat käsikorttinne.
40. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin, yksi.
Justin Min, yksi.
7high.
Korotit kolmella.
Kim Ha-rin katsoo.
Justin Min.
Hän aikoo pelata. -Justinko myös?
Hän panosti lisää.
Panostit 10.
7high.
Niin muuten teki.
Justin kai ajattelee, että ne elävät, jotka ovat valmiit kuolemaan.
Katson.
Kim Ha-rin. -Kippaan.
Kippasit.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min, aseta panoksesi.
Yksi.
7high.
Jos 7high voittaa tämän, se oli siinä.
Katsot.
Aloitamme veikkaukset.
Justin Min, anna veikkauksesi.
Veikkaan kuutosparia.
Kuutospari. -Kyllä.
Veikkauksesi on annettu.
7high.
Veikkaan kolmosparia.
Veikkasit kolmosparia.
7high, paljasta korttisi.
Kymppihai.
Ai kymppihai?
Kymppikö?
Kymppihai. -Korkein kortti?
Kymppihai.
Sillä lailla.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Kymppihai.
Sillä lailla.
Olipa tarkkaa. -Hyvä käsi.
7high voittaa. -Onnistuin.
Ryhdyitkö siihen kymppihailla?
Molemmat kymppihai, mutta… -Hän voitti tuolla. Hullua!
7high'lla on yli 75 pelimerkkiä.
Se oli hyvä veto. Olet erinomainen pelaaja.
Hyvin pelattu. Se oli hauskaa.
Anna minulle 75 pelimerkkiä.
Voit antaa loput pelimerkit valitsemallesi pelaajalle.
Haluan nähdä tämän jatkuvan.
Tiedätte, mitä tarkoitan. Se on sääntö.
Tsemppiä.
Hyvin pelattu.
Tämä oli kunnia.
7high, varmistit jatkosi pelissä.
Palaa asuintiloihin.
Vau, hienoa työtä. -Hän ei ole yllättynyt.
Ei, se oli uuvuttavaa. -Varmasti.
Pelatessani ymmärsin, ettei se ollut oikeasti pokeria.
Mitä?
Kun meitä oli viisi, se oli samanlaista kuin pokeri,
muttei enää silloin, kun pelaajia oli vähemmän.
Asettakaa alkupanokset.
41. KIERROS
Tässä ovat käsikorttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Justin Min, aseta panoksesi.
Kaksi pelimerkkiä.
Katsot.
Tässä ovat loput yhteiset kortit. Justin Min.
Kolme pelimerkkiä.
Kim Ha-rin.
Katsot.
Aloitamme veikkaukset.
Justin Min, anna veikkauksesi.
Veikkaan kahta paria, korkein yhdeksän. -Selvä.
Kim Ha-rin, anna veikkauksesi.
Täyskäsi, korkein kortti 9.
Veikkasit täyskättä, korkein 9.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Kolme ysiä.
Justin Min, kaksi paria, korkein 10.
Kim Ha-rin voittaa kierroksen.
Justinin pelimerkit loppuvat pian.
Kun pelimerkkejä on noin vähän… -Hermostuttaa.
Ei, vaan silloin ei pysty hallitsemaan tilannetta.
Tästä eteenpäin Ha-rin pelaa varman päälle.
Tässä ovat korttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Yksi pelimerkki.
Katsot.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
10, KAKSI PARIA
Justin Min.
Neljä pelimerkkiä.
Montako sinulla on jäljellä?
Hänellä on 14 pelimerkkiä.
Aikooko Ha-rin panostaa 14?
Mieletöntä.
Hän on rohkea. Hänen täytyy olla tosi varma.
Jos haluan korottaa, minun täytyy panostaa 14 plus 4, vai mitä?
Hän löi neljä. -Katsot neljä ja korotat 14:lla.
Kyllä.
Korotit 14:lla.
Justin Min kippaa.
Hän vain kippasi.
Jaan nyt korttinne.
Justin Min kippasi.
Justin Min.
Kippasit.
Onko Justinilla enää kymmentäkään pelimerkkiä?
En tiedä, ei montaa ainakaan.
Mitä sinä teet?
Justin.
Olit tosi siisti. -Niinpä.
46. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Kaikki peliin.
Minähän sanoin. -Kaikkiko?
Hän ymmärtää peliä hyvin.
Laitoit kaikki yhdeksän peliin.
Kippaan.
Kippasit.
Justin Min.
Kaikki peliin.
Sinä vain jatkat. -Yksitoista pelimerkkiä.
No siis, ei ole vaihtoehtoja. -Eipä oikein.
Kippaan. -Kim Ha-rin kippasi.
Justin Min.
Vieläkö jatkat? -Kaikki peliin.
Kippaan.
Kippasit.
Kumpi vain voi voittaa.
Kun Justin tekee noin, Ha-rin säikähtää ja kippaa,
jos hänen kätensä ei ole hyvä.
Väsyttääkö? -Hieman.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
51. KIERROS
Justin Min.
Kaikki peliin.
14 pelimerkkiä.
Minua alkaa väsyttää.
Katson.
Katsoiko hän? -Joo.
Hän katsoi. -Loppuuko peli?
Tsemppiä.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Aloitamme veikkaukset.
Pöydällä on kolmospari.
Justin Min.
Kaksi paria, korkein 8.
Veikkasit kahta paria, korkein 8.
Kim Ha-rin.
Veikkaan kolmosparia.
Veikkasit kolmosparia. -Kyllä.
Voi ei.
Ratkaiseeko hai?
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Kaksi paria, korkein 8.
Justin Min.
Kolmospari.
Molemmat veikattiin oikein.
Tasapeli.
Mahtava taistelu.
Hyvin pelattu.
Sinäkin pelaat hyvin.
On jo keskiyö.
Kello on kaksitoista.
Heillä on varmasti rankkaa.
Jaan korttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Korotit kahdella.
Kim Ha-rin.
Katsot.
Loput yhteiset kortit.
Mitä? -Peräkkäiset numerot.
Vau, ihmeellistä.
Kim Ha-rin.
SUORA
Yksi.
Kaikki peliin.
Eli 11 merkkiä.
SUORA
Onko sinulla suora?
Kippaan.
Kippasit. -Kyllä.
Uskomattomat kortit.
Innostuin, kun sain suoran,
mutta se olisi ollut äärimmäisen helppo veikata.
Yhtäkkiä hänellä on taas 20 merkkiä.
Ha-rin mokailee.
Tässä ovat loput yhteiset kortit.
Justin Min.
8, KAKSI PARIA - 8, YKSI PARI
Viisi pelimerkkiä. Kim Ha-rin.
Kippaan. -Kipattu.
KIPPASI - VOITTI
Kim Ha-rin. -Kippaan.
Kippasit.
Justin Min.
Korotit viidellä.
Kim Ha-rin. -Kippaan.
Hänellä oli kai parempia käsiä kuin minulla,
mutta hän säikähti ja kippasi usein.
Jahdattava alkaa väsyä, ja jahtaaja virkistyy.
Niin, silloin alkaa hermostuttaa.
Tässä ovat käsikorttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Justin Min.
Yksi.
Katsot.
Loput yhteiset kortit.
Justin Min.
Yksi.
Kim Ha-rin.
KORKEIN KORTTI 5
Tappajan ilme on tullut esiin.
Kun hän nuolaisee huuliaan noin.
Katsoit.
Nyt aloitamme veikkaukset.
Justin Min.
Etkö halua veikata? -En.
Luovuit veikkauksesta.
Jos en sano mitään, toisen pelaajan on pakko arvata, millainen käsi minulla on.
Kim Ha-rin.
Veikkaan kakkosparia.
Veikkasit kakkosparia. Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Viitoshai.
Justin Min.
Kakkospari.
Kim Ha-rin, veikkauksesi onnistui, ja voitit kierroksen.
Hyvin pelattu.
Sekopäistä. -Voittiko hän?
Joo, hän veikkasi kakkosparia ja voitti hailla.
Ha-rin taisi aavistaa sen, kun Justin ei veikannut.
Hän luotti veikkaukseensa ja katsoi. -Niin, omaansa.
Ha-rin on mieletön.
En tiedä, miksi hän pelaa noin hyvin.
Hän ei ole kuulemma pelannut pokeria aiemmin.
Hän on tosi hyvä.
Tässä ovat korttinne.
58. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kippaan. -Kim Ha-rin kippasi.
Tässä ovat korttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Justin Min.
Kippaan.
Kippasit.
Ajattelin, että kaltaiseni aloittelijan kannattaisi pelata varovasti.
Jotta en menisi vastustajan bluffiin,
pyrin kippaamaan aina, kun voittomahdollisuuteni oli pieni.
Valvotaan koko yö.
Peli on kestänyt kolme ja puoli tuntia. -Tahtojen taisto.
Tässä ovat korttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Korotit neljällä.
Katsot.
Loput yhteiset kortit.
Oho, kolme ykköstä.
Uskomatonta.
Justin panee kaiken peliin. -Ha-rin lipoo huuliaan.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Kaikki peliin.
Hyvä. -Hänen pitääkin pelata rohkeasti.
Voit panostaa 15 lisää.
Viisitoista.
Ha-rin aikoo tehdä sen.
Hän pohtii sitä.
Tee se. Toivottavasti hän uskaltaa.
Tässä on 15.
Katsot.
Se on ohi.
Päättyykö peli, jos Ha-rin voittaa? -Joo. Tähän se kai päättyy.
Aloitamme veikkaukset.
Kim Ha-rin, anna veikkauksesi.
Ensimmäisenä pelaajana -
minun piti myös veikata ensin, jolloin saatan paljastaa käteni.
Minun täytyi siis olla varovainen.
En veikkaa.
Etkö aio veikata? -En.
Eikö hän tee sitä? -Mitä?
Justin Min? -En minäkään.
Etkö sinäkään halua veikata?
Eikö hänkään veikkaa? -Voittaako hän?
Ha-rin, paljasta korttisi.
Ykkösten täyskäsi.
Justin Min.
Ykkösten täyskäsi.
Justin Min voittaa, sillä toinen kortti on suurempi.
Kasihai!
Vau, tämä peli… -Mieletöntä.
Miten voi olla? Hullua.
Tämä on ihan…
Mitä hittoa? -Uskomatonta.
Tämä on uskomatonta.
Olipa hurjaa.
Tosi hyvä kierros.
Hän voitti pantuaan kaiken peliin.
Osat vaihtuivat.
Voittiko Justin? -Joo.
Saat 44 pelimerkkiä.
En ollut huolissani, vaikka minulla oli vähemmän pelimerkkejä.
Luotin kykyihini ja tein parhaani.
Justin on huikea tyyppi.
Mieletöntä.
Tosi siistiä.
Ha-rin, älä anna tämän vaikuttaa sinuun.
Tässä ovat korttisi.
62. KIERROS
Kim Ha-rin. Kipattu. -Kippaan.
Justin Min.
64. KIERROS
Kolme pelimerkkiä. Kim Ha-rin.
Kippaan.
Kippasit.
Justin Min voittaa kierroksen.
Olet taitava.
Eikä, Justin voitti taas.
Justinilla on uusi voittoputki.
Jaan käsikorttinne.
66. KIERROS
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Korotit neljällä.
Katsot.
Loput yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi. Justin Min.
Yrittääkö Justin houkutella häntä? -Ilmeisesti.
Ha-rin kippaa helposti.
Justinilla on kai jotain.
Katsoit yhden ja korotit seitsemällä.
Justinilla lienee hyvä käsi.
Kim Ha-rin.
Seitsemälläkö?
Katsot.
Hullua.
Aloitamme nyt veikkaukset.
Kim Ha-rin, anna veikkauksesi.
Veikkaan kuutosparia.
Veikkasit kuutosparia. -Niin.
Justin Min.
Veikkaan kolmosparia.
Veikkasit kolmosparia.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
Kolmospari.
Justin Min.
Korkein kortti.
Justin Min, veikkauksesi onnistui.
Voitit tämän kierroksen.
Eikä, hän veikkasi kolmosparia. -Miten hän sen teki?
Justin on siisti.
Ha-rin myös. Hän lähti mukaan. -Aivan.
Asettakaa alkupanokset.
68. KIERROS
Jaan korttinne.
Ensimmäiset yhteiset kortit.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Katsoit yhden ja korotit neljällä.
Kim Ha-rin.
Katson. Ei kai ole oikein vaihtoehtoja.
Selvä. -Vai kuinka?
Loput yhteiset kortit.
Yksi, neljä, yhdeksän, kuusi.
Noista ei saa suoraa, joten parit ratkaisevat.
Kim Ha-rin.
Yksi.
Justin Min.
Hänellä on enää viisi. -Selvä, sitten korotan viidellä.
Katsoit yhden ja korotit viidellä.
Hän pakottaa kaiken peliin.
Kim Ha-rin, kaikki peliin.
Kaikkiko? -Keskity.
Aloitamme veikkaukset. Kim Ha-rin, anna veikkauksesi.
Veikkaan nelosparia.
Veikkasit nelosparia.
Justin Min.
Kuutospari.
Veikkasit kuutosparia.
Kim Ha-rin, paljasta korttisi.
YKSI PARI
Kolmospari.
Justin Min.
Ysipari.
Justin Min voittaa.
Hyvin pelattu. Oikeasti, tosi hyvin.
Olen pahoillani. -Pelasit hyvin.
Älä ole pahoillasi. -Sinäkin pelasit hyvin.
Se oli hauskaa.
Voi ei. -Ha-rin.
Hän pelasi tosi hyvin. -Hän oli oikeassa.
Hän pelasi pokerin pelaajia vastaan. -Hän oli heidän välissään.
Hän pelasi oikeasti hyvin.
Justin Min on viimeinen pelaaja, joka pääsee turvaan.
Tosi hyvin pelattu.
Kim Ha-rin ei varmistanut pääsyään turvaan.
Hän on viides pelaaja, joka karsiutuu Paholaisen suunnitelmasta.
KARSITTU HA-RIN
Olenko ainoa, joka sinut hyvästelee?
Kiitos.
-Ei.
Tosi surullista. He olivat koko ajan yhdessä vankilassa.
Olet oikeassa.
Pelasit tosi hyvin. -Kiitos.
Hieno suoritus. -Kiitos.
Olen aina pitänyt ohjelmista, joissa saa käyttää aivojaan.
Kouluaikoinani -
sain katsoa telkkaria kaksi tuntia viikossa opintojeni takia.
Niiden kahden tunnin aikana katsoin 1,5 tuntia tällaisia ohjelmia -
ja loput puoli tuntia piirrettyjä.
Välttämättömät asiat ovat olleet etusijalla,
ja unelmat jäivät taka-alalle. Olen ollut ahdistunut ja kiireinen.
Sellaista elämäni on ollut.
Paholaisen suunnitelma oli -
varmaankin ensimmäinen kerta elämässäni, kun valitsin sen,
mitä haluan tehdä, enkä sitä, mikä on pakko tehdä.
Se oli tosi hauskaa.
Kim Ha-rin, poistu täältä välittömästi.
Ha-rin, hyvin pelattu!
Hienoa, Ha-rin! -Hyvin pelattu.
Hyvänen aika. -Justin.
Olet jumala. -Sillä lailla.
Tuo oli mieletöntä, Justin. -Bravo.
Kuin kuninkaan paluu.
Tuntuu pahalta, koska tiesin, että häntä alkoi pelottaa.
Kun alkaa tuntea niin, on vain pakko jatkaa.
Sinä vain pelasit peliä. -Niin.
Mitähän Ji-yeong sanoo minulle huomenna?
Hän ei luota sinuun enää. -Hän huutaa taas.
Musikaalissa esitin erään laulun ensimmäisen näytöksen lopuksi.
Kappale on "Jälleen kerran" Frankenstein-musikaalista, jonka näit.
"Jälleen kerran."
Kappaleen nimi on "Jälleen kerran". Sanat menevät näin.
Alkaako kirous uudelleen?
Nyt muistankin.
Yritin kovasti paeta sitä kohtaloa
Kuin olisin jumissa silmukassa
Olisipa siistiä, jos tuo lisättäisiin taustamusiikiksi sinun laulamanasi.
Tosi hassua.
Kirous taitaa alkaa huomenna.
Taidan päätyä huomenna taas vankilaan Ji-yeongin kanssa.
Pääottelun aikana tuntui siltä, että liittoutumasta haluttiin iso siksi,
että suuri yhtiö voi kiusata yksityisyrittäjiä.
Minusta se oli aika epäedullista.
Ehkä emme ymmärtäneet kahta ensimmäistä pääottelua oikein,
emmekä siksi löytäneet porsaanreikää. Tänään ymmärsin,
että ehkä sellainen on aina.
Niin on. Ajattelin samaa. -Se voi olla miten iso tahansa.
Olin varma, että sellainen oli.
Olen samaa mieltä.
Päivän ottelun suurin käänne oli se,
että jos karsii jonkun, saa hänen osansa.
Se oli valtava etu, joka pääottelusta oli mahdollista saada.
Aivan. -Mutta tiesimme vasta…
Vasta kun se päättyi. -Emme tajunneet.
Emme tienneet.
Olisimme jopa voineet voittaa. -Niinpä.
Ottelu oli aika tasapainoinen.
Emme ajatelleet ja päätimme yhdistyä yhdeksän hengen tiimiksi.
Nyt kun ajattelen asiaa, se ei ollut täysin heidän syytään.
Heidän tarjoamansa kielletty hedelmä kiehtoi kyllä minua.
Ajattelin, että jos leikin mukana…
Olisit tiettyyn pisteeseen asti turvassa. -Väki vähenisi.
Ja kun hetki koittaisi, voisin ottaa sen tosissani.
Olin omahyväinen.
Mutta tänään tuntui siltä,
ettei niin kannata tehdä, jos omistaa monta osaa.
Kello on muuten jo 1.30. -Mennään nukkumaan.
Olipa päivä. Vielä viimeinen malja.
Onnea, selvisimme yhden päivän lisää. -Tsemppiä.
Hienoa. -Onnea jatkoon.
Tämä päivä oli tässä.
Hienosti meni.
Koimme kaikenlaista. Hyun-joon, tervetuloa tälle puolelle.
Hyvin pelattu.
Olipa pitkä päivä.
Haluan eroon hänestä.
Tapahtuiko sinun ja Justinin välillä jotain?
Hän tappoi Ha-rinin.
Sinun täytyy sitten tehdä se. -Miksi?
Olin molempien kanssa vankilassa.
Älä huoli siitä.
Ei hätää. -Ole järkevä.
Toki.
Ei ole ikuisia vihollisia eikä ikuisia ystäviä.
Jos pidät jostakusta, voitte ystävystyä, kun pääsemme täältä.
Se täytyy muistaa.
Tulimme kaikki tänne voittamaan. -Totta.
Jos pettää tai valehtelee,
päätyy yleensä vain satuttamaan ja tuhoamaan ihmissuhteita.
Täällä se on kuitenkin sallittua.
Niinhän meidän pitääkin tehdä, jotta voitamme.
HUONE 2
Mitähän huomenna tapahtuu?
Minusta on hassua, että puhumme aina näin.
Niin, Kyuhyun. -Juttelemme näin aina päivän päätteeksi.
Emme voi tehdä mitään sen ystävän puolesta huomenna, mutta…
Toivon, että sinä ja So-hui olette täällä huomenna.
Minä joudun kai vankilaan huomenna.
En voi välttää sitä. -Ehkä et.
Mennään nukkumaan. -Hyvää yötä, Hyun-joon.
Onneksi olemme kämppiksiä ja ehdimme jutella.
HUONE 1
KELLO 7.40
Saammeko täällä joka aamu erilaista ruokaa?
Saimme jopa kimchiä.
Tämä taitaa olla paras aamiaisemme tähän asti.
Totta. -Niinkö?
Puuro on herkullista.
Tämä on kuin hotellin huonepalvelu. Se jopa tuodaan tänne asti.
Onkin pitänyt kysyä.
Kun lähdette vankilasta pelaamaan peliä,
olemme tuoneet teille ruokaa asuintiloista.
Minä tarvitsen proteiinia.
Emme saa täällä proteiinia.
Olin kiitollinen, kun toit sitä.
Hän käveli kuin zombie kohti proteiinijuomaani.
Hän käveli kohti silmäillen sitä.
Totta.
Tämä on herkullista.
Hän tarkoittaa sitä.
Saimme vain puuroa. -Leipää päivällisellä ja puuroa aamulla.
Ettekö saaneet proteiinia? -Emme.
Siksi pyysitte proteiinia.
Kalakakkukeitto on hyvää.
Vaikka minun pitäisi syödä…
En voi. -Niinpä.
Olette tottuneet jo liian hyvään.
Olen itsetietoinen, sillä olin liian kauan vankilassa.
Minun täytyy olla varovainen. Jatkuvasti.
Pelkään, että he sanovat jotain kylppärissä -
tai treenatessaan. Siksi menin mukaan nostamaan painoja.
Kaksi. Hyvä.
Hienoa.
Koskaan ei voi tietää, mikä päivä on viimeinen.
Valentino.
Puhuitko minulle? -En, itselleni.
Mitä teemme Hyun-joonille?
Hyun-joon ei sanonut mitään yhdessä pelaamisesta.
Luulen, että Hyun-gyu, sinä ja So-hui pelaatte tosi hyvin yhteen.
Eikä unohdeta 7high'ta.
Eli 7high ja Hyun-joon ovat vähän ulkopuolella.
Pidän kyllä 7high'sta,
mutta hän voi olla päällekäyvä. Muut varovat häntä.
Sovimmeko siitä aiemmin?
Pärjäätkö kanssani?
Jos päätätte näin, tuhoan teidät.
Hän sanoi toimineensa niin siksi, että hän ei aluksi tiennyt.
Kunpa hän ei olisi ollut niin aggressiivinen.
Minulla ei ole ollut mitään 7high'n kanssa. Seurasin vain sinua.
Olisin vaihtanut puolta osasta.
En usko, että 7high ja Hyun-gyu voivat olla -
enää samassa tiimissä. -Koskaanko?
Miksi kaikki ovat niin hiljaisia?
Täälläkö?
Ei ole ollut ennen näin hiljaista.
Tuntuu erilaiselta kuin eilen.
Niin, tänään haluaisin kunnon yhteenoton.
Oletko valmis taistoon?
Tavallaan, joo.
En pelkää enää vankilaa.
Nyt on neljäs päivä.
Tämä on kannaltani ratkaiseva.
Ajattelen niin, että jokaisella meistä on puukko.
Niinpä. Ajatukseni ovat muuttuneet tänne tultuani.
Eilinen ottelu oli tärkeä. Se herätti minut.
Minun on oltava aktiivisempi.
Olet oikeassa. -He eivät saa vaikuttaa minuun.
Ymmärsin jotain, kun seurasin Justinia.
Hänenlaisensa kilpailevat yksin,
joten miksi arastelin toimiani?
Pelataan silti yhdessä tänään.
He varmasti luulevat voivansa hallita peliä.
Uskon, että tulee jokin käänne, joka muuttaa pelin täysin.
Ja kun löydämme sen, jos joku meistä tarvitsee apua, meidän pitäisi…
Haluan kysyä jotain.
Justin, onko sinusta mukavampaa pelata yksin?
Paljon mukavampaa. -Pidätkö siitä?
Justin auttaa, jos siihen on hyvä syy.
Sama juttu kuin pelimerkeissä.
Kaikki peliin, kun niitä on vähän.
En pelkää enää.
Yritän vain parhaani, sillä olen selviytynyt.
En tiedä, mitä tänään tapahtuu.
Mennään.
Joko on pääottelun aika?
Pääottelu alkaa pian.
Pelaajat, kokoontukaa pelialueelle.
Pelottaa!
Onnea matkaan. -Samoin.
Huomenta! -Täällä on pöytä.
Huutokauppa.
Tuo on huutokauppakoppi.
Meidän täytyy järjestää huutokauppa.
Tervetuloa!
Lukumäärämme on kutistunut.
Meitä on vähän.
Aloitetaanko peli?
Tervetuloa.
Menoksi!
Kiitos. -Hyvin pelattu.
Ota kaksi. Hyvin pelattu, näimme eilen kaiken.
Hienosti meni eilen.
7high!
Tein sinulle kahvia. Pelasit eilen hyvin. -Kiitti.
Haluaisitko tteokbokkia? -Ihanaa, kiitos!
Saanko oikeasti syödä? Kiitos. -Toki.
Viihdyitkö asuintiloissa?
En, halusin olla teidän kanssanne.
Huomenta.
Paholaisen suunnitelman neljäs pääottelu alkaa.
Kim Ha-rin karsittiin eilisessä vankilaottelussa,
eli mukana on vielä yhdeksän pelaajaa.
Ennen päivän ottelun alkua näytän, montako osaa kullakin pelaajalla on.
Choi Hyun-joonilla on eniten osia.
Kaikilla on kuusi.
Esittelen seuraavaksi neljännen pääottelun.
Päivän pääottelun nimi on Aarresaari.
Aarresaari on peli, jossa pelaajat asettavat laudalle nuolia -
löytääkseen aarrearkun.
Pelilaudalla on yhteensä 81 ruutua.
Laudalla on maaruutuja, vesiruutuja, aitoja ja muureja.
Maaruuduissa on kymmenen rasiaa,
ja yhdessä niistä on aarrearkku.
Kymmenessä rasiassa on vihjeitä aarrearkun löytämiseen.
Pelaaja saa vaihtelevan määrän pisteitä aina rasian avatessaan.
Pelissä on yhdeksän kierrosta:
viisi nuolihuutokauppakierrosta ja neljä tutkimuskierrosta.
Saatte huutokaupasta nuolia,
joita käytetään tutkimuskierroksilla aarrearkun etsinnässä.
Ennen pelin alkua jokainen pelaaja saa yhden nuolen.
Selitän ensin nuolihuutokaupan säännöt.
Huutokaupassa on myytävänä 11-13 nuolta.
Kukin pelaaja saa 20 kolikkoa, joita voi käyttää huutokaupassa.
Kolikot pidetään huutokauppakopissa.
Niitä käytetään vain, kun tehdään tarjous.
Pelaajan on tarjottava nuolesta vähintään yksi kolikko.
Antamiesi kolikoiden määrää ei kerrota muille pelaajille.
Kun kaikki ovat maksaneet,
pelaajat ottavat haluamansa nuolen suurimmasta tarjouksesta pienimpään.
Jos usea pelaaja tarjoaa saman verran,
etusijalla on se pelaaja, jolla on enemmän osia.
Epistä!
Jos usealla pelaajalla sama määrä osia,
järjestys päätetään arpomalla.
Kolikoita ei saa antaa muille pelaajille,
eikä nuolia saa muokata tai tuhota.
Selitän seuraavaksi tutkimuskierroksen säännöt.
Tutkimuskierroksen alkaessa pelaajat voivat mennä jakajan huoneeseen -
ja asettaa nuolensa pelilaudalle suorittaakseen tutkimuksen.
Tässä tilanteessa nuolia ei saa antaa tai vaihtaa muille pelaajille.
Nuolia on mahdollista lainata yhteisen sopimuksen mukaan,
mutta vain kerran tutkimuskierroksen aikana.
Kukin tutkimuskierros kestää 40 minuuttia.
Sinä aikana jakajan huoneeseen saa mennä milloin tahansa.
Pelaaja saa olla jakajan huoneessa enintään kolme minuuttia,
ja sinä aikana hänen on lukittava nuolensa paikoilleen.
Ensimmäinen nuoli tulee aina asettaa aloitusruutuun.
Kaikki nuolet alkavat ja päättyvät nuolen punaiseen pisteeseen siten,
että ne koskevat pelilaudan punaista pistettä.
Pelaajat voivat yhdistää uuden nuolen laudalla olevan nuolen päähän.
Tällä tavalla yhdistettävien nuolien määrää ei ole rajoitettu.
Alkua ja loppua lukuun ottamatta nuolet eivät saa koskea toisiinsa.
Kun nuolenkärki osuu rasiaan,
pelaaja saa avata rasian.
Pelaaja voi myös halutessaan -
yhdistää uuden nuolen toiseen rasiaan avaamatta ensimmäistä.
Jos nuoli yhdistyy haluamaasi rasiaan,
voit avata rasian ja saada vihjeen ja pisteitä.
Kerran käytetyt nuolet jäädytetään väliaikaisesti,
eikä niitä voi käyttää uudelleen samalla kierroksella.
Jäädytetyt nuolet palautetaan pelaajille seuraavan kierroksen alussa.
Jos pelaajalla on vielä nuolia rasian avaamisen jälkeen,
hän voi yhdistää nuolet aloitusruutuun ja yrittää tutkia uutta rasiaa.
Pelaaja ei kuitenkaan saa avata rasiaa, jonka hän on jo avannut.
Kun kaikki pelaajat ovat pelanneet tutkimuskierroksen,
kunkin rasian ensimmäisenä avannut pelaaja saa kyseisen rasian pisteet.
Sen jälkeen avatuista rasioista saa kiinteät viisi pistettä.
Saman rasian avanneet pelaajat saavat viisi pistettä.
Pelaajat voivat tarkistaa minkä tahansa rasian vihjeen maksamalla yhden osan.
Kun rasia tutkitaan tällä tavalla, siitä ei saa pisteitä.
Peli päättyy kahdella tavalla:
kun joku pelaajista löytää aarrearkun,
tai jos kukaan ei ole löytänyt aarrearkkua -
viimeisen tutkimuskierroksen päättyessä.
Aarrearkun avannut pelaaja -
saa erikoispalkinnon, osan.
Selvä.
Selitän yksityiskohtaisesti, mikä erikoispalkinto on,
jos aarrearkku avataan.
Kun peli päättyy,
vähintään 31 pistettä keränneet pelaajat saavat osan.
Vähintään 41 pistettä keränneet pelaajat saavat kaksi osaa.
Enintään 20 pistettä saaneet pelaajat maksavat sakon.
Sakko on yksi osa, kun pisteitä on enintään 20 -
ja kaksi osaa, kun pisteitä on enintään 10.
Seuraavaksi selitän palkintotehtävän säännöt.
Jos vain yksi pelaaja karsitaan päivän pääottelun lopuksi,
palkintopottiin lisätään 100 miljoonaa wonia.
Aika paljon. Taas 100 miljoonaa. -Siltä vaikuttaa.
Peli alkaa tunnin kuluttua.
Voitte tehdä seuraavan tunnin aikana mitä haluatte.
Ajattelin heti,
että huutokaupassa kannattaa pärjätä hyvin.
Huutokauppa on numeroiden taisto.
Ajattelin, että löysä liittoutuma ilman tiukkoja ehtoja olisi parempi,
jotta saisin tietoja ja apua muilta.
Tinno, mitä ajattelet?
Te taidatte tehdä yhteistyötä.
Ei, tilanteemme on sama. Siksi juttelemme.
Niinkö? -Joo.
Ei, kysyin oikeasti. Ei se mitään.
No, olen pelannut koko ajan Kyuhyunin, Hyun-gyun ja So-huin kanssa.
Haluatko jatkaa samaa? Ymmärrän.
En usko, että Tinnon kanssa voi liittoutua.
Voin auttaa tänään ketä tahansa.
Autan teitä. -Kaikkien tilanne on sama.
Minulla on vain yksi osa.
Osa maksetaan sakkona enintään 20 pisteestä -
ja kaksi osaa enintään 10 pisteestä.
Tässä pelissä sakko on se, että menettää yhden tai kaksi osaa.
Yritän vain parhaani mukaan voittaa ja selviytyä.
Justin, meidän täytyy kai pelata joukkueena,
sillä pelistä tulee vaikea, jos emme jaa vihjeitä.
Vihje, aivan.
Voisimme tehdä yhteistyötä huutokaupassa.
Jos sen tekee yksin, ei varmaankaan saa haluamiaan nuolia.
Täällä.
Löysin. Tulkaa pian. -Mitä?
Niitä pitäisi olla kymmenen. Lasketaan. Montako?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ja? -Yksihän puuttuu.
Mikä väri puuttuu?
Se on ruskea, samanvärinen kuin pelilauta.
Se on tyhjässä ruudussa. -Totta, se on piilotettu.
Pelin tavoitteena on -
löytää aarrearkku kymmenen rasian joukosta.
Yhden rasian sijaintia ei ole paljastettu,
joten se lienee aarrearkku.
Se on jossain täällä.
Se pitää kaivaa esiin. -Aivan.
Tulkaa pian. Tämä on tärkeää.
Se on syötti, mutta ruskea on maata.
Siellä aarrekin on. -Joo.
Veden voi ylittää. -Niinkö?
Täytyy vain osua punaiseen pisteeseen. -Aivan.
Veden voi siis ylittää,
mutta punaisia pisteitä ei ole. Se kai käy, kunhan ei päädy veteen.
Kahta nuolta ei siis voi yhdistää vedessä. -Ei.
Ovatko nämä kaikki aarrerasioita?
Joo, nämä.
Entäs reitti… Ovatko nämä syöttejä?
Tuon vaaleansinisenhän saa heti.
Niin, mutta jos valitset sen, saat kai viisi pistettä -
ja jotain perustietoja.
Kullakin rasialla on oma pistemääränsä.
Ensimmäinen henkilö, joka avaa -
vihreän ja vaaleansinisen rasian, saa viisi pistettä.
Keltaisesta, valkoisesta ja ruskeasta saa kahdeksan,
pinkistä ja sinisestä 12 -
ja punaisesta, oranssista ja violetista saa 15 pistettä.
Rasioiden seuraavista avauksista saa kiinteät viisi pistettä,
joten suuriarvoiset kannattaa avata nopeasti.
Jos aiot avata rasian, tummansinisestä saa 12.
Se on parempi.
Muut ovat kaukana. Tämä on melkein ilmainen.
Voiko nuolia siis lainata?
Sen voi tehdä joka kierroksella.
Mutta jos käytän sitä, et saa käyttää samaa sillä kierroksella.
Kannattaa haalia useita nuolia.
Tämä toimii. Tämä. Näin.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, yksi.
Aloitusruutu on tässä. Se alkaa toiselta puolelta.
Aloita punaisesta pisteestä.
Se on väärinpäin. Emme saa mokata tällä tavalla.
Eikö sitä voi kääntää?
Voiko niitä kääntää? -Luulisin niin.
Nurinko? -Niin, peilikuvaksi.
Anteeksi, osa nuolista on tällaisia ja osa taas tällaisia.
Onko ne mahdollista kääntää?
Onko suunnanmuutos mahdollinen?
Kukin nuoli alkaa punaisesta pisteestä ja päättyy siihen.
Tiedän.
Eli eikö niitä saa kääntää?
Vai saammeko?
Kukin nuoli alkaa punaisesta pisteestä ja päättyy siihen.
Aivan.
Entä sinä?
Nuolen on alettava pisteestä ja päätyttävä siihen.
Ymmärrän.
Kai niin voi tehdä. Kysyin, saako nuolet kääntää.
"Nuolet alkavat pisteestä ja päättyvät siihen."
Sitten nuolen käyttämiseen ei liity rajoituksia.
Hitsi. Emme kai saa mennä pelilaudan ulkopuolelle.
Olipa tyhmä kysymys.
Emmekö? -En usko.
Toimiiko se, jos menemme?
Saammeko tehdä näin? -Onko se sallittua?
Käyn kysymässä. -Kysy vain sitä juttua.
Saako laudalta poistua ja palata takaisin?
Kukin nuoli alkaa punaisesta pisteestä ja päättyy siihen.
Kiitos.
"Nuolet alkavat pisteestä ja päättyvät siihen."
Kai niin saa tehdä. -Selvä. Sitten lasketaan näin.
He sanoivat vain punaisesta punaiseen. Kai niin voi tehdä.
Pohditaan.
Onko sillä väliä, jos loppu saavutetaan?
Ehkä se on mahdollista.
Voimmeko jättää menemättä huutokauppaan?
Valitaan vain kaksi tai kolme jäljellä olevista nuolista.
Yhden jälkeen loput on kuulopuhetta. Yksi ja kaksi menevät päällekkäin.
Säästetään huutokauppakolikkomme.
Kyllä jämistäkin on hyötyä. -Niin on.
Meidän järjestyksellämme ei ole väliä kierroksilla 1-3.
Tutkimuskierros on neljäs.
Voisimme saada heidät ostamaan jotain kalliilla,
ja ostaa itse seuraavan halvalla.
Tämä vaatii monimutkaisen strategian.
Tärkeintä on löytää oikea yhdistelmä ja pyrkiä siihen.
Vihreä on helppo.
Yksi tämmöinen ja yksi tuommoinen.
Ei, se on kokonainen.
Tarvitaan tällainen nuoli.
Totta. -Jep, yksi vain.
Miten pääsit vihreälle? -Yhdellä nuolella.
Tämä on tärkeä nuoli.
Ja neljä sitten…
Tarkoitatko neljää nuolta? -Joo.
Mene tänne näin. Sitten tänne.
Aivan. Joo, alas. Näin.
Tuo C:n muotoinen.
Jos emme saa huutokaupasta tätä,
tarvitsemme ehdottomasti nämä kaksi.
Tämä on tärkeä. Yhden meistä pitää saada se.
Miten saamme sinisen? Haluan keksiä reitin sinne.
Lainataan perusnuolia toisillemme. -Ei se toimi niidenkään kanssa.
Kylläpäs. Näin ja näin.
Ei, laitoit sen näin.
Nämä kaksi menevät päällekkäin. -Ahaa.
Se on syystäkin arvokas rasia.
Keksikö kukaan reittiä siniselle?
Yritän parhaillaan. -Se on vaikea.
So-hui keksii sen meille.
Aikanne päättyi. -Voi ei.
Hitto.
Kokoontukaa saliin.
Tässä on aloitusnuolesi. -Kiitos.
Kyuhyun. -Kiitos.
Eihän näiden mittakaava ole sama.
Silti parempi. -Totta.
Tämä näin.
Ensimmäinen kierroksen nuolihuutokauppa alkaa.
Tarvitsemme tämän vänkyrän hinnalla millä hyvänsä.
Kolmen vuoron aikana. -Joo, tarvitsemme sen.
Kang Ji-yeong, mene huutokauppakoppiin.
Koska meitä on vain kolme,
meidän täytyy keskittää tulivoimamme.
Tarjotaan kolme. Ei olla liian ahneita heti aluksi.
Tässä vaiheessa… Joo. -Kolmeko?
Hei.
Onko siinä kolme? -On.
Kang Ji-yeong tarjosi kolme.
Sehän on valtava. -Mitä?
Minne tämä muka sopii? Aidat estävät.
Niinpä.
Miten käytämme sitä? -Tuntuu kuin tekisin koetta.
Löysin reitin oranssille. -Hyvä. Kerro.
Kaksi tavallista nuolta riittää. -Niinkö?
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yksi, kaksi, kolme.
Jep, näin pääsee oranssille.
Yksi ei sovi mihinkään. Tämä iso. -Mikä?
Minäkään en ratkaissut sitä. Miksi se edes on tarjolla?
Kai sillä joku tarkoitus on. -Niin.
Aivan, kyllä sitä johonkin varmasti tarvitaan.
Niin. Tässä ei ole järkeä. -Se sopii tänne.
Minne?
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Olet oikeassa.
Sinne se sopii.
Hyvä. Sitten saa valkoisen kahdella yrityksellä.
Totta, siten saa valkoisen. -Tällä tavallako?
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi. Hienoa, eikö?
So-hui on nero.
So-hui on paras! -Kyllä KAISTista valmistunut pärjää.
Onko täällä ketään?
Siellä oletkin.
Täällä ollaan.
Kyuhyun, montako kolikkoa haluat tarjota?
Tarjoan yhden.
Tarjoan kaksi. -Son Eun-yu, tarjosit kaksi.
Tarjoan yhden.
Laita yksi kolikko.
Yksi. -Tarjoan yhden.
Tarjoan yhden.
Hyvä, laita se laatikkoon.
Jeong Hyun-gyu, montako kolikkoa tarjoat? -Kaksi.
Haluan kysyä jotain. -Niin?
Voimmeko ylittää nämä aidat,
kunhan nuolemme alkaa pisteestä ja päättyy siihen?
Kukin nuoli alkaa punaisesta pisteestä ja päättyy siihen.
Selvä.
Kerron nuolihuutokaupan tulokset.
Oletko ykkönen?
Arvasin.
Yksikö vain? -Kaikki muut tarjosivat yhden.
Valitkaa vuorollanne nuolet.
Odota, tämäkö? -Kyllä.
Kang Ji-yeong, onko tämä oikein? -On.
Hetkinen. -Panen nimilapun.
Hän vei sen. Hitto.
Paska.
Tietenkin hän keksi sen.
Jeong Hyun-gyu, valitse nuolesi. -Selvä.
Kiitos.
Son Eun-yu.
Otan tämän. -Selvä, panen nimilapun.
He haluavat kai pinkin.
Katso. Yksi, kaksi, kolme.
Jos he saavat tuon, he ottavat heti pinkin.
Tuonko? Otan sen. -Otetaanko kaikki?
Otan seiskan muotoisen.
Omitaanko kaikki itsellemme?
Choi Hyun-joon.
Otan tämän.
Kiitos.
Otan tämän.
"Pitikö teidän oikeasti ottaa kaikki?"
Suututtaa. Tarjosimme kaikki vain yhden, miksi veitte nuo kaikki?
Miksi?
Mitä tapahtuu, jos yksi jää jäljelle?
Se hylätään. -Niinkö?
Justin Min.
Ensimmäisen kierroksen nuolihuutokauppa on päättynyt.
Nyt alkaa toisen kierroksen nuolihuutokauppa.
Hetikö? -Nyt on pakko käyttää kolikoita.
Choi Hyun-joon. Montako kolikkoa tarjoat?
No, tuota.
Tarjoan neljä.
Tarjoan kahdeksan.
Tarjoan kolme.
Tarjoan neljä. -Neljä tarjottu.
Kertokaa, onko teistä tässä järkeä.
Kysyin, saammeko ylittää aitoja.
Hän vastasi, että nuoli kulkee pisteestä toiseen.
Aidat ja seinät ovat kai feikkejä.
Ajattelin samaa.
Meidän täytyy ajatella luovasti.
Aivan. Olet oikeassa.
Tuo on oikein vakuuttavaa,
sillä jos saamme nämä, meillä on vaihtoehtoja.
Jos tosiaan voimme ylittää aidat ja jos saamme nämä kaksi,
voimme saada kaikki nämä ennen muita.
Keltaisenko myös? -Aivan.
Tämä on kuin ratsu. -Ai, se yltää sinne.
Voimme mennä tänne ratsunuolella.
Ratsu on tärkeä.
Se on tärkeä koko pelin ajan.
Tehdään tässä ratkaiseva isku ja hotkaistaan…
"Syödään." -Syödään kaikki.
Entä seuraavat vuorot?
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
Montako kolikkoa tarjoat?
Seitsemän.
Hei, ratsu on aika vaikea.
Siinä ei ole järkeä. Jos se olisi toisinpäin, se toimisi.
Pitäisikö luopua ratsusta?
Kai sitä nyt jotenkin voi käyttää.
Löysin reitin siniselle.
Mutta se on tosi pitkä. -Niinkö?
Kuinka monta?
Neljäkö? Odota. -Neljä riittää.
Sinne mennään näin.
Okei, käytimmekö tätä?
Joo, sitten tänne. -Näinkö?
Sitten näin. -Hyvä, kaksi L:n muotoista.
Nerokasta.
Minähän sanoin.
Tarvitsemme tämän.
Mikä numero se on?
Tarjoan paljon.
Kyuhyun, montako kolikkoa tarjoat?
Se on kai liikaa.
Kierroksia on vielä kolme.
Voinko tarjota enintään 16?
Eli yhteensä 16.
Tuntuu paljolta.
Miksi… Hei, Hyun-joon. Hitto.
Eikö se ole seitsemäs toisessa huutokaupassa?
On.
Niitä saa erikoispakettina kaksi kolmannessa huutokaupassa.
Totta.
Kannattaisi ottaa silloin kaksi eikä tuhlata nyt kaikkea.
Tarvitsemme sen tämän jälkeen.
Joo, kolmannen jälkeen. -Emmekö voi kertoa hänelle?
Toivottavasti hän ei tarjonnut 15:tä. -Ehkä hän tarjosi 10.
Tarjoan 16.
Palaa saliin. -Kiitos.
Voi ei.
Kyuhyun, kai tarjosit vain kymmenen? -Miten niin?
Montako tarjosit? -Miksi kysyt?
Pohdin asiaa ja tarjosin kaikki.
Hienoa.
Mitä nyt? -Voimme korjata sen.
Niitä saa täältä kaksi.
Perkele!
Kerron nyt nuolihuutokaupan tulokset.
TARJOUSJÄRJESTYS
Oho, he käyttivät tosi paljon. Seitsemän ei riittänyt.
Käytin seitsemän.
Ottakaa nuolenne järjestyksessä.
Otan tämän.
Tämänkö? -Niin.
Jeong Hyun-gyu, valitse nuolesi.
Menetimme kaikki.
Olemme pulassa. Olisi pitänyt tarjota enemmän.
Olisiko yksi lisää riittänyt? -Ei.
Tarvittiin paljon enemmän.
Minua ärsyttää. Ei pitänyt käyttää niin montaa.
He panostivat paljon.
Otan tämän.
Otan tämän, kiitos.
Otan tämän. Aivan.
Voinko sitten ottaa sen pitkän?
Haluatko pitkän? -Haluan.
Minähän pelaan uhkapelejä.
Toisen kierroksen nuolihuutokauppa on päättynyt.
Kolmannen kierroksen nuolihuutokauppa alkaa.
Nyt on kai minun hetkeni.
Otan kaiken.
Päätittekö jo kohteenne?
Yksi henkilö voi ottaa keltaisen ja vihreän. Otan pinkin.
Vihreällä ei ole väliä eikä sen järjestykselläkään.
Ensin keltainen. Kuka sen saa?
Hyun-joon? Okei, Kyuhyun. -Ei, hän.
Olen valkoinen. -Joo.
Sitten So-hui voi hakea sinisen.
En keksi reittiä oranssille. Haluaisin sen.
En keksi oranssia enkä violettia. Enkä tätä.
Odota, sitten me saamme nämä vihjeet.
Yksi, kaksi, kolme. Justin hakee tämän. -Joo.
Mitä tavoittelet? -Tätä.
Pinkkiäkö? -Niin.
Voin saada tämänkin. Valitse toinen minulle.
Kysyn jotain. Haen tämän sinisen ratsulla, eikö vain?
Meidän täytyy saada seuraavaksi tämä. -Panetko kaiken peliin?
Mihin? -Tähän.
Tarjoatko 13? -Kyllä, tarjoan kaikki 13.
Kuka on seuraava? -Kaikki ovat valmiit.
Kaikki peliin paitsi kaksi. -Sen jälkeen So-hui.
Kaksi, neljä, kuusi, kahdeksan, kymmenen, 12.
Tarjoan yhteensä 14.
Son Eun-yu.
Justin Min.
Montako kolikkoa haluat tarjota?
Kerron nuolihuutokaupan tulokset.
7high, valitse nuolesi.
Mitä hittoa?
He panivat kaiken peliin.
Kukaan ei tarjonnut yhtä.
Vähintään yksi tai kaksi, joten heillä on enintään 17.
Tehdäänkö voittosiirto?
Jos se epäonnistuu, peräännytään ja katsotaan vain ruutua.
Eihän sille voi mitään. -Okei.
7high, montako kolikkoa tarjoat?
Tarjoan 17.
Selvä, pane laatikkoon 17.
Tarjoan kaikki 17. -Pane kaikki 17 laatikkoon.
Sinulla on jäljellä 17. -Kaikki peliin.
He luopuivat tulevista huutokaupoista. -Totta.
Hitto.
Onko tämä valintasi? -On.
Tuon mokasimme aiemmin. -He tietävät.
Tämä.
Kiinnitän nimilapun.
Voimmeko jonottaa 4. kierrokselle? -Voitte seistä tässä.
Aiotko jonottaa? -Aion.
Voi luoja.
Kyuhyun, hae nuolesi. -Sain ne jo.
Järjestyksestä riippumattako?
Sillä on väliä. Hae se. -Se on haettava.
Et ole hakenut nuoltasi vielä tältä kierrokselta.
Menen toisena. -Maksoimme myös tästä.
Älä nyt viitsi, mitä aiot?
Tai osta paikka kolikoilla.
Olemme pulassa.
Vasta tämän jälkeen saa jonottaa.
Tutkintakierros alkaa nopeat syövät hitaat -periaatteella,
mutta jonottamaan saa mennä vasta, kun kolmas nuoli on haettu.
Kuten 7high huomautti,
kolmannen kierroksen huutokauppa määrittää neljännen kierroksen järjestyksen.
Otetaanko siis tämä ratsulla?
Odota. Mikä sinua vaivaa? -Hetkinen.
Olemme altavastaajia. Aloitetaan.
Tämä on silti hauskaa. -Niin on.
Hän on mieletön. So-hui teki vaikutuksen.
Tutkimuskierros kestää seuraavat 40 minuuttia.
Pelaajat menevät jakajan huoneeseen ja asettavat nuolensa.
Kukin pelaaja saa olla jakajan huoneessa enintään kolme minuuttia.
Kukin pelaaja saa mennä jakajan huoneeseen vain kerran sinä aikana.
Kolme minuuttia aikaa. Pystytkö siihen?
7high, aloita tutkimuksesi.
Voi paska.
Tekstitys: Alma von Creutlein