Kaya natin 'to.
-Good luck. -Pasayahin natin.
-Good luck. -Good luck.
Heto ang personal cards n'yo.
Napi-pressure siguro sila.
Wow, ang gano'ng klaseng pressure.
Heto ang unang community cards.
7high, tumaya ka na.
Umatras ka.
Justin Min, umatras ka.
7high, umatras ka.
Umatras.
Kim Ha-rin, umatras ka.
Nanalo si Justin Min sa round na 'to.
Justin Min, umatras ka.
Aatras ako.
7high, 7 Dalawang Pares.
Nanalo si 7high sa round na 'to.
Focus!
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
7high, tumaya ka ng isa.
Tumaya si Kim Ha-rin.
Justin Min.
-Malaking taya 'yan. -Naku, Justin.
Justin Min, tumaya ka ng isa at nagdagdag ng apat.
7high.
Call.
Kim Ha-rin.
Call.
Heto ang natitirang dalawang community cards.
7high, tumaya ka na.
O, pa'no ang seven…
-Dalawang posibleng straight sa 2 at 7. -Oo, 7 Straight.
Isa.
Tumaya si Kim Ha-rin.
Justin Min.
Wow, nalilito siguro siya.
Malaking baraha 'to.
Sige, tataya ako.
Tumaya ka.
Magsisimula na ang pag-snipe.
7high, mag-snipe ka na.
5 Isang Pares.
Hinarangan mo ang 5 Isang Pares.
'Yan ang pasya ko.
5 Isang Pares?
-Di ko mabasa ang utak ng master. -7 at 5 ba 'yon?
Hinaranagan mo ang 5 Isang Pares.
'Yan ang pasya ko.
Kim Ha-rin.
Haharangin ko ang 4 Isang Pares.
Hinarangan mo ang 4 Isang Pares.
Justin Min.
7 Isang Pares.
Ano? Tingin ko wala si Justin.
Nambobola lang sila.
Seryoso? Walang may straight? O triple?
Hinarangan mo ang 7 Isang Pares.
Justin Min, ipakita ang cards mo.
May high card lang.
9, 10. Nambobola siya.
-Nambobola siya. -Sa ten.
Ten high card.
Kim Ha-rin.
5 Isang Pares.
-Ano? -Naku.
-Gumana 'yon. -5 Isang Pares.
7high.
7 Isang Pares.
Nanalo si Justin Min sa round na 'to.
-Gamit ang 10 High Card. -Naharang ang parehong 7 at 5 Isang Pares.
Bibigyan kita ng 21 chips.
Ang nakakamangha, nilaro niya kahit ten high lang ang meron siya.
Oo. Pinaglaban niya sila at nanalo gamit ang ten high.
Matalino siya.
Talagang kumplikado ang pag-snipe.
Heto ang personal cards n'yo.
-Kim Ha-rin, tumaya ka na. -Atras.
Umatras ka.
Heto ang personal cards n'yo.
Atras.
Umatras ka.
Di puwedeng magsayang ng chips si Ha-rin.
Ah, sa ngayon, naiipit si Ha-rin sa dalawang halimaw sa card.
Heto ang natitirang community cards.
7high, tumaya ka na sa pangalawa.
Isa. Kim Ha-rin.
Isa. Justin Min.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng anim.
Kim Ha-rin.
Atras.
Umatras ka.
Ano? Ngayong gabi, ang reyna…
Nahihirapan siguro siya kasi pangatlong beses na niya.
Sigurado siya na mapupunta siya rito, pero nandiyan siya.
-Dahil sa huling Grim Reaper. -Nasasaktan siguro siya.
Sa tingin ko malaki ang nawala sa kanya.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang dalawang community cards.
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Tumaya ka ng dalawa.
Umatras ka.
Teka, si 7high laban kay Ha-rin?
7high.
Tumaya ka.
Heto ang natitirang community cards.
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Dalawang chips.
Ano? Maglalaro siya?
7high, tumaya ka na
Dinagdagan.
Sampu pa.
Tumaya ka ng dalawa at nagdagdag pa ng sampu.
Sampu? Ba't siya lumalaban? Ano, sampu pa?
Nagdagdag ng sampu?
-Wow, 'yon ay… -Lumalaban talaga siya.
Kim Ha-rin.
Anyare kay Ha-rin?
Tataya ako.
Tumaya ka.
May kumpyansa siguro si Ha-rin.
Lumalaban talaga siya.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Kim Ha-rin, mag-snipe ka na.
Napapagod na si Ha-rin.
-Magsa-snipe siya? -Di ba?
Mukhang kakaiba siya, di ba?
Haharangin ko ang 8 Dalawang Pares.
Hinarang mo ang 8 Dalawang Pares.
7high, mag-snipe ka na.
Haharangin ko ang 5 Isang Pares.
Hinarang mo ang 5 Isang Pares.
Kim Ha-rin, ipakita na ang cards mo.
May 10 Isang Pares ako.
10 Isang Pares.
May 10 Isang Pares ako.
7high, 8 Dalawang Pares.
10 ISANG PARES WIN
-Nakakaloka. -Nakakabilib.
Kim Ha-rin, matagumpay ang pagharang mo.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
Wow, buhay pa si Ha-rin.
Natututo ako sa paglalaro ng Poker,
salamat sa magagaling na guro.
No'ng sinabi ni Ha-rin
na haharangin niya ang 8 Dalawang Pares,
medyo nag-panic ako kasi napagtanto kong
mas magaling siyang player kaysa inakala ko.
Pa'no nila nabasa ang baraha ko?
Di matatalo si 7high, di ba?
Heto ang unang community cards.
7high, umatras ka.
Heto ang natitirang community cards.
7high, umatras ka.
Heto ang unang community cards.
7high, umatras ka.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
1 Isang Pares.
Si 7high
ay may 1 Isang Pares din.
Matapos ikumpara ang pangalawang cards, si Ha-rin ang nanalo sa round na 'to.
Nararamdaman mo bang nawawala ang galing ni 7high?
Heto ang unang dalawang community cards.
Kim Ha-rin, tumaya ka ng isa.
Justin Min.
7high,
umatras ka.
Heto ang natitirang community cards.
Haharangin ko ang 8 Isang Pares.
Haharangin ko ang 6 Isang Pares.
7high, ipakita ang cards mo.
7 High.
-7 High. -7 High?
Kim Ha-rin.
4 Isang Pares.
O, jusko. Patuloy niyang ginagawa.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
No'ng apat o lima pa kami,
kahit na medyo kakaiba sa Texas Hold'em,
di naman nag-iba ang konsepto,
kaya naisip ko na di ako matatalo sa larong ito.
Pero habang umeepekto na ang ibang batas,
naisip ko na ang larong ito ay di kagaya sa inakala ko.
-Gusto kong makaligtas si Ha-rin. -Ako rin.
Sana makaligtas si 7high.
Walang kwenta kung matalo siya sa Hold'em.
Na-realize ko na nakatayo sila riyan ng dalawang oras
matapos makipaglaro sa atin kanina.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
7high, tumaya ka ng isa.
Kim Ha-rin, isa.
Justin Min,
tumaya ka ng isa at nagdagdag ng tatlo.
7high.
Anong problema?
Pagod lang ako.
Kasi matagal na tayong naglalaro?
Tumaya ka.
Kim Ha-rin.
Tumaya ka.
Heto ang natitirang community cards.
7high, tumaya ka na sa pangalawa.
Tumaya ka ng walo.
Oh, nagdagdag na naman siya?
Wow, lumalaban siya.
Kim Ha-rin.
Tumaya ka.
Justin Min.
Tataya ako.
Tumaya ka. Tumaya ng walo.
-Napaka… -Malaking pot 'to.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Haharangin ko ang 10 Straight.
Hinarang mo ang 10 Straight.
Haharangin ko ang 9 Dalawang Pares.
-Hinarang mo ang 9 Dalawang Pares. -Oo.
-Na-snipe siguro si 7high. -Talaga?
Inangat ang baba niya no'ng narinig niya.
Justin Min.
Haharangin ko ang 10 Pares.
-10 Isang Pares? -Oo.
Justin Min, ipakita ang cards mo.
Magaling.
9 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin.
7 Isang Pares.
3 Tatlong Pareho, ayos!
Nasapol niya.
Tatlong Pareho kay 7high.
Nanalo si 7high sa round na 'to.
O, jusko.
7high, magaling!
-Dapat tumaya pa ako. -Tapos ka na.
Di pa.
O, di ka pa tapos.
Pero gumaan na ang pakiramdam ko.
Kinakabahan ako kanina kaya di ako makagalaw.
Heto ang unang community cards.
Natakot ako no'ng nakita ko ang tatlong pareho.
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Umatras ka.
Si Justin Min ang nanalo dahil may highest card siya.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min, tumaya ka na sa pangalawa.
-Apat na chips. -Hay naku.
7high.
Umatras ka.
-Umatras si Kim Ha-rin. -Ayos.
Nanalo si Justin Min.
Di ka pa aalis?
Malapit na ring matapos si Justin.
Heto ang unang community cards.
7high.
Tatlong chips.
Umatras si Kim Ha-rin.
Umatras si Justin Min.
Nanalo si 7high.
Ano ba ang palaging kinakain ni Ji-yeong?
Nagugutom ka ba?
Di, dadalhin natin bukas. Tsokolate para kay Ha-rin kung makaligtas siya.
Gusto ko siyang bigyan.
Sana makapunta rito kahit isang beses si Ha-rin.
Kasi gusto niya talagang kumain.
Heto ang unang dalawang community cards.
Kim Ha-rin, tumaya ka na.
Umatras ka.
Justin Min, isa.
7high.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng dalawa.
Call.
Heto ang natitirang dalawang community cards.
Justin Min, tumaya ka na.
Apat na chips.
7high.
Call.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min, mag-snipe ka na.
5 Dalawang Pares.
Hinarang mo ang 5 Dalawang Pares.
7high.
Hinarang niya ang 5 Dalawang Pares…
Parang nasa pelikula.
Di ba kailangan natin ng nakakasindak na background music dito?
Di, parang eksena mula sa 007.
Astig siyang tingnan. Para siyang artista sa pelikula.
-Anyare sa inyo? -Dapat mag-pelikula siya.
-Wow, at ang anggulo ng kuhang 'to. -Magandang tingnan si 7high!
Magaling din ang cameraman, ang pag-film sa kanya sa salamin gaya niyan.
-Magandang shot. -Oo.
Ang expression na 'yan.
-Parang umaarte sa pelikula. -Uy!
Uy, uy!
Si Justin dapat ang Hollywood actor.
Hay, 7high.
Aling combo?
Tingin ko… aling combo…
Aling combo…
Ito ang pinakamatagal na screen time niya!
Anong ginagawa niya sa leeg niya?
Napaka-erotiko!
Wag mo ng himasin ang leeg mo.
Napaka-sexy lang. Tingnan mo 'yan.
-Tingnan mo ang ugat. -Uy!
Sinadya niya 'yan.
Kaya pala nagsuot siya ng shirt na malalim ang neckline.
Sinadya niya. Naku, 7high.
5 Full House.
Hinarang mo ang 5 Full House.
Oo, target ko 'yon.
7high, ipakita ang cards mo.
Tripleng five.
-Dapat mong buksan. -Di, wala ako.
'Yon nga ang iniisip ko.
-Kaya nga wala akong ginawa. -Nanalo si 7high.
Di ka pa ba aalis?
Di pa puwede.
-Talaga? -Hindi.
Tingnan mo? Bumalik na ang kumpyansa ni7high.
Oo, pag nagsasalita siya ng English, gumagaling siya. Kailangan niya 'yan.
Kaya niya.
Pero nanganganib si Ha-rin.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Mabuti sana kung meron kang 10.
Isa.
7high.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng dalawa.
Kim Ha-rin.
Call.
Justin Min.
Call.
Magpatuloy?
-Lumalaban siya. Pakiramdam ko malaki. -Ten?
-Sampung chips minimum. -Marami pang ipapakita ang tatlo.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min.
Isa.
7high.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng apat.
-Lima? -Nagdagdag siya.
Nakakaloka. Papatayin niya si Ha-rin.
Kim Ha-rin.
Tumaya pa ba ako ng apat?
Kung gusto mong tumaya, lima.
Kung gusto mong taasan pa, dagdagan mo pa.
Call.
Justin Min.
Tataya rin ako. Apat pa?
Oo, apat pa.
Call.
Tumaya silang lahat.
Naisip ba 'to ni 7high? Sapat na siguro ang 30.
Dahil 20 sa bawat stack, 60 lahat.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min, mag-snipe ka na.
Tripleng two.
Hinarang mo ang 2 Tatlong Pareho.
7high.
Justin…
Walang tumugma.
Kompetisyon din 'to ng pisikal na katatagan.
Tingin ko di siya basta-basta napapagod.
Pero nakaupo na siya.
-May 10 Dalawang Pares si Ha-rin. -Oo, tingin ko rin.
Haharangin ko ang 10 Dalawang Pares.
Hinarang ni 7high ang 10 Dalawang Pares.
10 Dalawang Pares?
-O, tingin ko tama ka. -Makikita sa expression niya, di ba?
Haharangin ko ang 2 Full House.
Hinarang mo ang 2 Full House.
Tingin ko may Dalawang Pares si Ha-rin.
Hinarang niya siguro ang Full House kasi may Dalawang Pares siya.
Justin Min, ipakita ang cards mo.
10 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin.
-2 Dalawang Pares. -2 Dalawang Pares.
7high.
Ang galing!
-Ano? -Kita mo?
-Laro 'to ng kahit sino! -Tingnan mo. Dalawang 2!
Full House ba 'yan?
2 Tatlong Pareho.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
Tumaya si Ha-rin at nakuha ang pot sa 2 Dalawang Pares.
Natakot ako kanina kasi akala ko nababasa niya talaga ang baraha ko.
Pero naglaro siya ng cards na di mahuhulaan ng ni isa sa amin,
kaya nagulat ako no'ng nanalo siya.
Tingin ko 'yon ang diskarte ni Ha-rin,
at medyo nakakagulat talaga.
May katabi akong dalawang magagaling na guro,
kaya marami akong natutunan.
Skill din ang swerte.
-Magaling talaga si Ha-rin. -Nanalo si Ha-rin?
Anong baraha ni Ha-rin?
May 2 Dalawang Pares siya at nanalo.
Walang makaka…
Papatayin na ang ilaw.
-Gusto nilang manood tayo sa dilim. -Talaga?
Pero mas mabuti 'to.
-Pero masama sa mata mo. -Totoo.
Ito ang first time na tumagal ang laro hanggang patayin ang ilaw, di ba?
Alas 11 na.
Di ba ang saya ngayong araw?
Heto ang unang community cards.
7high. Dalawang chips.
Tumaya si Kim Ha-rin.
Tumaya si Justin Min.
Heto ang natitirang community cards.
-Wow, na naman? -May Pares na agad.
-Talagang mahirap 'to. -Two, three, three…
Maraming magagawang baraha.
Napakaraming opsyon sa pagharang.
7high.
Di kapani-paniwala.
Ba't ba ganito lagi ang cards?
Panlilinlang ba 'to ng Diyablo?
Isa. Kim Ha-rin.
Call. Justin Min.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng dalawa.
7high.
Ba't mo palaging pinapalaki ang pot?
3, TATLONG PAREHO
3, DALAWANG PARES
Ilan ang tinaya niya?
Ano ba 'yan?
Sampu?
Nakakaloka.
-Gusto niyang manalo. -Tama.
Tumaya ka ng kabuuang 11.
-Labing-isa! -Labing-isa?
Gusto niyang magbigay si Ha-rin ng sampung chips.
-Aatras yata si Ha-rin. -Dapat lang.
Di siguro siya maglalaro.
Labing-isa?
Tataya siya.
Di nga.
Tumaya lang ako ng sampu pa?
Sampu 'yan kung tataya ka pa.
Call.
Umatras si Justin Min.
Magsisimula na ang pag-snipe.
7high.
O jusko
Mukhang relax lang si Ha-rin. Maganda ba ang baraha niya?
Baka nagpapanggap lang siya.
Ba't tumataya siya?
Haharangin ko ang 10 Dalawang Pares.
Hinarang mo ang 10 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin.
Magsa-snipe ako ng triple three.
-Na-snipe mo ang Tatlong Pareho ng 3. -Oo.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
Sabi ko na nga ba! Alam kong meron siyang…
Kaya dinagdagan ko, ah, lintik!
Alam kong may bala siya.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
Kahit dinagdagan ko…
Pangatlong beses mo na 'yan.
Imposible ang nangyari. Nakuha na naman niya.
-Full House ba? -May pares siya ng 4.
Mukhang Poker 'to,
-pero sa katunayan, hindi. -Oo.
Ngayon alam ko na.
Alam mo ba? Nagugulat siguro ngayon si Justin.
Kasi may 70 na siya, at ngayon marami na ang nawala.
Matinding psychological pressure.
Muntikan na siya at umatras pa.
Justin Min, umatras ka.
7high, matagumpay ang pagharang mo,
at nanalo ka sa round na 'to.
Justin Min, umatras ka.
Justin Min,
umatras ka.
Nanalo si 7high sa round na 'to.
Muntik na silang mamatay
at nakabalik mula sa bingit ng kamatayan.
Nanganganib si Justin.
Pero kung kunin ulit ni Justin ang chips niya…
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin,
isa.
Justin Min, isa.
7high.
Nagdagdag ka pa ng tatlo.
Tumaya si Kim Ha-rin.
Justin Min.
-Maglalaro siya. -Si Justin din?
Tumaya pa siya. Di ba?
Tumaya ka ng sampu.
7high.
Wow, ginawa niya.
Siguro iniisip ni Justin, "Mabubuhay ang handang mamatay."
Call.
-Kim Ha-rin. -Atras.
Umatras ka.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min, tumaya ka na.
Isa.
7high.
Teka, kung manalo dito si 7high, tapos na siya.
Call.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min, mag-snipe ka na.
6 na Pares ang sa 'kin.
-6 Isang Pares. -Oo.
Nakapag-snipe ka na.
7high.
Haharangin ko ang 3 Isang Pares.
Hinarang mo ang 3 Isang Pares.
7high, ipakita ang cards mo.
10 High Card.
10 High?
10?
-10 High. -High Card?
-10 High Card? -10 High Card.
Tara.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
-Ten high? -Ten high.
Tara.
-Tumpak. -Magandang baraha.
-Nanalo si 7high sa round na 'to. -Nagawa ko.
Tumaya ka sa 10 High Card?
-Ten high pareho, pero… -Nanalo siya sa 8. Nakakaloka!
Nakakuha si 7high ng higit sa 75 chips.
Magandang laro. Magaling ka talagang player.
Magaling. Masaya 'yon.
Ibigay mo sa 'kin ang 75 sa chips mo.
Ibigay mo ang natitirang chips sa player na pipiliin mo.
Gusto kong tumagal ang laro.
Alam mo naman. 'Yon ang batas.
Good luck.
-Magaling. -Magaling ang lahat.
Isang karangalan.
7high, nakaligtas ka na.
Bumalik ka na sa living space.
Wow, magaling.
Di siya nagulat.
Di sa gano'n. Nakakapagod lang.
Tama? Di ba?
Habang naglalaro ako, naisip ko na di 'yon kagaya ng Poker.
Ano?
No'ng lima pa tayo…
-Parang Poker. -…kagaya ng Poker.
Pero pag kaunti na lang, parang di na Poker.
Ilagay na ang ante n'yo.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Justin Min, tumaya ka na.
Dalawang chips.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min.
Tatlong chips.
Kim Ha-rin.
Call.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min, mag-snipe ka na.
-Haharangin ko ang 9 Dalawang Pares. -Hinarang mo ang 9 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin, mag-snipe ka na.
Haharangin ko ang 9 Full House.
Hinarang mo ang 9 Full House.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
-Tripleng nine. -Tripleng nine.
Justin Min, 10 Dalawang Pares.
Nanalo si Kim Ha-rin sa round na 'to.
Kaunti na lang ang chips ni Justin.
-Pag kaunti na lang ang chips mo… -Di ka na mapakali.
Di, imbes na gano'n,
nasa sitwasyon kang wala ka talagang kontrol.
Tama, mula ngayon, magiging kampante si Ha-rin.
Heto na ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Isang chip.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
10, DALAWANG PARES
Justin Min.
Apat na chips.
Ilang chips nalang ang sa 'yo?
May 14 chips pa siya.
Oh? Itataya niya lahat ng 14?
Nakakabilib.
Matapang siya. Talagang sigurado siya riyan.
Tataya ako ng 14 plus 4 kung gusto kong dagdagan, di ba?
-Kasi tumaya siya ng apat. -Tataya ka ba ng 4 at dadagdagan ng 14?
Oo.
Nagdagdag ka pa ng 14.
Justin Min, umatras ka.
Umatras siya.
Heto ang cards n'yo.
Umatras si Justin Min.
Justin Min.
Umatras ka.
Teka, wala ng sampung chips si Justin?
Di ko alam, pero kaunti na lang.
Anong ginagawa mo?
Justin.
-Ang astig mo. -Sigurado.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa.
All in.
-Kita mo? Gagawin niya. -All in?
Nauunawaan niya ang takbo ng laro.
Itinaya mo lahat ang siyam.
Atras.
Umatras ka.
Justin Min.
All in.
-Palagi kang… -Labing-isang chips.
Kasi…
Wala naman akong choice.
-Kasi wala kang… -Hindi.
-Atras. -Umatras si Kim Ha-rin.
Justin Min.
-Magpapatuloy ka? -All in.
Atras.
Umatras ka.
Kahit sino sa kanila.
At kung matapang si Justin, matatakot si Ha-rin at aatras.
Maliban kung may laban siya.
Napapagod ka na ba?
Medyo.
Heto ang unang community cards.
Justin Min.
All in.
14 chips 'yan.
Napapagod na ako, kaya…
Call.
-Tumaya ba siya? -Oo.
-Tumaya siya. -Tapos na ba ang laban?
Good luck.
Heto ang natitirang community cards.
Magsisimula na ang pag-snipe.
May 3 Isang Pares sa mesa.
Justin Min.
8 Dalawang Pares.
Hinarang mo ang 8 Dalawang Pares.
Kim Ha-rin.
Haharangin ko ang 3 Isang Pares.
-Hinarang mo ang 3 Isang Pares. -Oo.
Naku.
Tatapusin ba ng High Card?
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
8 Dalawang Pares 'to.
8 Dalawang Pares.
Justin Min.
3 Isang Pares.
Naharang kayo pareho.
Tabla.
Wow, magandang laban ang round na 'yon.
Magaling.
Ikaw… ikaw ang magaling maglaro,
Maghahatinggabi na.
Alas 12 na.
Napakahirap siguro sa kanila.
Heto ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
Nagdagdag ka pa ng dalawa.
Kim Ha-rin.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
-Ano ba 'yan? -7, 6, 8, 9 'yan.
Wow, nakakaloka.
Kim Ha-rin.
Isa.
All in.
11 chips 'yan.
May straight ka ba?
Aatras ako.
-Umatras ka. -Oo.
Di ako makapaniwala sa cards na 'yon.
Nabigla ako no'ng nakakuha ako ng straight,
pero halata naman na masa-snipe.
Anong nangyari? Nakabalik na siya sa 20.
Wala siya sa kondisyon.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min.
8 DALAWANG PARES - 8 ISANG PARES
Limang chips.
Kim Ha-rin.
-Aatras ako. -Aatras.
ATRAS - PANALO
-Kim Ha-rin. -Aatras ako.
Umatras ka.
Justin Min.
Nagdagdag ka ng lima.
Kim Ha-rin.
-Aatras ako. -Atras.
Mas maganda siguro ang mga baraha niya kaysa sa 'kin.
Dahil sa natakot siya, madalas siyang umatras.
Napapagod na ang hinahabol,
at nabubuhayan ng loob ang humahabol.
Tama, tapos kakabahan ka na.
Heto ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Justin Min.
Isa.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
Justin Min.
Isa.
Kim Ha-rin.
Lumabas na ang killer expression.
Pag dinidilaan niya ang labi niya.
Tumaya ka.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Justin Min.
-Ayaw mong mag-snipe? -Di.
Di ka nag-snipe.
Kung wala akong sabihin,
mapipilitan ang ibang player na gumawa ng desisyon
kung anong baraha ang posibleng hawak ko.
Kim Ha-rin.
Haharangin ko ang 2 Isang Pares.
Hinarang mo ang 2 Isang Pares.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
Isang 5 High Card.
Justin Min.
2 Isang Pares.
Kim Ha-rin, matagumpay ang pagharang mo.
Nanalo ka sa round na 'to.
Magaling.
-Nakakaloka. -Nanalo ba siya?
Oo, hinarang niya ang 2 Isang Pares at nanalo sa High Card.
Kinutuban siguro siya no'ng di siya nag-snipe.
Nagtiwala siya sa snipe niya at tumaya.
Oo, sa snipe niya.
Talagang nakakabilib si Ha-rin.
Di ko alam ba't ang galing niyang maglaro,
gayong di pa naman siya nakapaglaro ng Poker dati.
Napakagaling niya.
Heto na ang cards mo.
Heto ang unang community cards.
-Aatras ako. -Umatras si Kim Ha-rin.
Heto ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Justin Min.
Aatras ako.
Umatras ka.
Para sa baguhang gaya ko,
akala ko mas mabuting maglaro ng tahimik lang.
Para mabawasan ang tsansang mahuhulog ako sa pambobola ng kalaban ko,
sinikap ko talagang umatras
pag may mga baraha akong maliit ang posibilidad na manalo.
Magdamagan tayong maglaro.
Pa'no nila nagagawang maglaro ng tatlong oras?
Oo nga, labanan 'to ng pagiging matibay.
Heto ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
Nagdagdag ka ng apat.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
Wow, tatlong one ang lumabas.
Di kapani-paniwala.
-Tingin ko all in na naman siya. -Dinidilaan ang labi niya.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
All in.
-Ayos. -Siyempre, dapat lumaban siya.
Puwede kang tumaya ng extra 15.
Labinlima…
Tataya si Ha-rin.
Pinag-iisipan niya.
Gawin mo na lang, Ha-rin. Sana tumaya siya.
Heto ang 15.
Call.
Tapos na.
Tapos na pag manalo siya rito?
Oo. Sigurado na.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Kim Ha-rin, mag-snipe ka na.
Bilang player na mauuna,
kailangan ako ang unang humarang, nanganganib na mabulgar ang baraha ko.
Kaya dapat mag-ingat ako sa pag-snipe ko.
Di ako magsa-snipe?
Di mo gustong mag-snipe?
Hindi.
-O, di niya gagawin? -Ano?
-Justin Min? -Ako rin.
Di mo gustong mag-snipe?
Di siya magsa-snipe?
Panalong baraha ba 'yon?
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
1 Full House.
Justin Min.
1 Full House.
Matapos ikumpara ang pangalawang cards, nanalo si Justin sa round na 'to.
8 High!
-Wow, ang larong 'to… -Nakakabilib.
Ba't ganito natapos? Nakakaloka.
Seryoso, ito ay…
Ano ba naman 'yan?
Di kapani-paniwala 'to.
Pero maganda rin ang baraha ni Ha-rin.
Malaki 'yon.
Malaki ang round na 'yon.
Seryoso. Nanalo siya matapos mag-all in.
Nabaliktad na ang sitwasyon.
-Naungusan niya siya? -Oo.
44 chips 'yan.
Kahit na kaunti lang ang chips ko, di ako nag-aalala.
Nagtiwala ako sa kakayahan ko, at…
ginawa ang best ko.
Wow, ang nakakabilib si Justin.
Nakakabilib 'yon.
Napaka-astig.
Ha-rin,
wag kang magpadala.
Heto ang cards n'yo.
-Kim Ha-rin. -Aatras ako.
Umatras ka.
Justin Min.
Tatlong chips. Kim Ha-rin.
Atras.
Umatras ka.
Panalo si Justin Min sa round na 'to.
Magaling ka.
Hay, nakuha na naman ni Justin.
May pangalawang buga si Justin.
Heto ang personal cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
Nagdagdag ka ng apat.
Call.
Heto ang natitirang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa. Justin Min.
-Hahamunin siya? -Oo, sa tingin ko.
Kung mukha siyang confident, baka umatras siya.
Siguro may alas si Justin.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng pito.
Siguro maganda ang baraha niya.
Kim Ha-rin.
Pito pa?
Call.
Nakakaloka.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Kim Ha-rin, mag-snipe ka na.
Haharangin ko ang 6 Isang Pares.
-Hinarang mo ang 6 Isang Pares. -Oo.
Justin Min.
Haharangin ko ang 3 Isang Pares.
Hinarang mo ang 3 Isang Pares.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
3 Isang Pares.
Justin Min.
High card.
Justin Min, matagumpay ang pag-snipe mo.
Nanalo ka sa round na ito.
Nakakaloka. Hinarang niya ang 3 Isang Pares.
Pa'no niya nagawa 'yon?
Napaka-astig ni Justin.
-Si Ha-rin din. Tumaya siya. -Oo nga.
Pakilagay ang ante n'yo.
Heto ang cards n'yo.
Heto ang unang community cards.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng apat.
Kim Ha-rin.
Papantayan kita. Wala akong choice.
-Sige. Oo. -Di ba?
Heto ang natitirang community cards.
One, four, nine, six.
Walang Straight, labanan 'to ng mga Pares.
Kim Ha-rin.
Isa.
Justin Min.
May lima pa siya.
Okay, dagdagan ko pa ng lima.
Tumaya ka ng isa at nagdagdag ng lima.
Hinahamon niya siyang mag-all in.
Kim Ha-rin, all in.
-Wow, all in? -Focus.
Magsisimula na ang pag-snipe.
Kim Ha-rin, mag-snipe ka na.
Haharangin ko ang 4 Isang Pares.
Hinarang mo ang 4 Isang Pares.
Justin Min.
6 Isang Pares.
Hinarang mo ang 6 Isang Pares.
Kim Ha-rin, ipakita ang cards mo.
3, ISANG PARES
3 Isang Pares.
Justin Min.
9 Isang Pares.
Nanalo si Justin Min sa laban.
Magaling.
Magaling ka. Sa totoo lang.
-Pasensya na. -Napakagaling mo.
-Ayos lang. -Talaga, magaling kang maglaro.
Masaya 'yon.
-Naku. -Ha-rin.
-Ginalingan talaga niya. -Tama siya kanina.
-Kalaban niya ang dalawang Poker players. -Oo, sa magkabilang panig niya.
Dahil diyan, magaling talaga siya.
Si Justin Min ang huling player na nakaligtas.
Magaling ka talaga.
Dahil di siya nakaligtas,
si Kim Ha-rin ang ikalimang player na natanggal sa The Devil's Plan.
NATANGGAL HA-RIN
Ako lang ba ang makakapagpaalam sa 'yo?
Salamat.
-Salamat. -Hindi, hindi.
Napakalungkot. Magkakasama sila sa kulungan.
Tama ka.
-Magaling ka. -Salamat, salamat.
-Magaling ang ginawa mo. -Oo.
Sa totoo lang, gusto ko talaga ang mga palabas na gagamitin mo ang utak mo.
No'ng nasa middle at high school ako,
dalawang oras sa isang linggo lang akong pinapanood ng TV,
dahil sa pag-aaral ko.
Pero sa dalawang oras na 'yon,
ginugugol ko ang isang oras at kalahati sa panonood ng mga palabas na gaya nito
at nanonood ng cartoons sa natitirang 30 minuto.
Palagi kong inuuna ang mga bagay na dapat kong gawin
bago ang mga bagay na gusto kong gawin,
kaya palagi akong mababalisa at naghahabol.
Parang gano'n palagi ang buhay ko.
Ang The Devil's Plan ay talagang…
sa tingin ko
ito ang first time na pinili ko sa buong buhay ko
ang isang bagay na gusto kong gawin kaysa sa dapat kong gawin.
Napakasaya nito.
Kim Ha-rin, pakisuyong umalis ka na sa lugar na 'to.
Ha-rin, magaling ka!
-Magaling ka, Ha-rin. -Magaling ka.
-O jusko. -Justin, talaga lang…
Ikaw ang dios.
Tara na.
Nakakabilib ka, Justin.
Bravo.
Parang pagbabalik ng hari.
Nalulungkot lang ako,
kasi alam kong medyo natatakot na siya.
At, alam mo, kung maramdaman mo 'yon,
magpupursige ka talaga.
-Nilalaro mo lang ang laro. -Oo.
Anong sasabihin ni Ji-yeong sa 'kin bukas?
-Di na siya magtitiwala sa 'yo. -Manunumbat na naman siya.
Isa sa musical numbers ko sa dulo ng Act One,
ay tinatawag na "Isa Pa" mula sa Frankenstein, na nakita mo.
"Isa Pa."
Kaya, ang kantang "Isa Pa," at ang lyrics…
Sabi ng lyrics,
Nagsisimula na naman ba ang sumpa?
Naalala ko na.
Nahirapan akong makawala sa tadhanang 'yon
Parang paulit-ulit lang
Uy, maganda 'to kung idagdag bilang background music kasama sa boses mo.
Sobrang nakakatawa.
Tingin ko magsisimula na ang sumpa bukas.
Pakiramdam ko makukulong ako kasama si Ji-yeong bukas.
Sa main match,
parang bumubuo kami ng alyansa para dumami
at naging malaking korporasyong lumalaban sa maliliit na may-ari ng negosyo.
Pero naisip ko na di talaga 'yon kapaki-pakinabang.
Kung iisipin mo 'yon,
baka di natin naintindihan nang maayos ang una at pangalawang main match,
kaya pala di natin makita ang solusyon.
Pero ngayong araw,
napagtanto ko na palaging may solusyon.
-Meron nga. Oo, naisip ko rin. -Kahit gaano kalaki o kaliit,
naisip ko na meron talaga riyan.
Naisip ko rin.
Ang nangyari sa laro kanina ay
kung matanggal mo ang isa, makukuha mo ang Pamato nila.
May malaking oportunidad na binigay sa atin kanina,
sa main match.
-Tama. -Pero nalaman lang natin…
Noong natapos na.
Di natin namalayan.
Di natin alam.
Dagdag pa, nanalo sana tayo.
Gano'n na nga.
Gayunpaman, napakabalanse ng laro.
Di tayo nag-isip at sinubukan ang siyam na taong alyansa, di ba?
Pero ngayong naisip ko 'to,
di naman talaga nila kasalanan.
Natukso rin ako ipinagbabawal na prutas na inalok nila.
Naisip ko pag makipagtulungan ako sa kanila…
Magiging ligtas ka.
…magiging kaunti ang karamihan.
At pagdating ng panahon, baka seryosohin ko na talaga.
Naging kampante lang ako.
Pero ang naramdaman ko ngayong araw ay
walang rason para gawin 'yon ng mga taong maraming Pamato.
Ah, 1:30 na. Para sa kinabukasan…
Matulog na tayo.
Hay, maraming kaganapan. Mag-toast pa tayo.
-Congrats sa pagiging ligtas ngayon. -Good luck bukas.
-Magaling. -Good luck.
Tapos na ang araw na 'to.
Magaling kayong lahat.
Marami tayong pinagdaanan. At, Hyun-joon, welcome sa panig na 'to.
-Magaling ka. -Magaling ka.
Mahabang araw.
Kailangan tanggalin ko siya.
May nangyari ba sa inyo ni Justin kanina?
Pinatay niya si Ha-rin.
Sa totoo lang, dapat mong gawin 'yon.
Bakit?
Nakasama ko sila sa kulungan. Malapit sila sa 'kin.
Wag kang mag-alala.
-Wag mag-alala. -Maging practical?
-Oo naman. -Sige.
Walang panghabang-buhay na kalaban o kaibigan.
Kung may gusto kang tao, puwede mo siyang maging kaibigan paglabas natin dito.
Di ka puwedeng malito riyan.
Narito tayong lahat
para manalo.
Tama.
Kung magtraydor ka o magsinungaling
masasaktan ka at masisira ang relasyon n'yo.
Pero dito,
puwede 'yon.
Sa katunayan, 'yon ang dapat naming gawin para manalo.
ROOM 2
Anong mangyayari bukas?
Alam mo, nakakatawa lang na palagi tayong nag-uusap ng ganito.
-Oo, Kyuhyun. -Ang usapan natin sa pagtatapos ng araw.
Wala tayong magagawa para sa kaibigang 'yon bukas, pero…
Sana nandito pa kayo ni So-hui bukas.
Tingin ko makukulong ako bukas.
Di ko maiiwasan 'yon.
Palaging may posibilidad.
Matulog na tayo.
Matulog ka na, Hyun-joon.
Masaya akong magkasama tayo sa kwarto at makakapag-usap.
ROOM 1
Ibang putahe ba ang hinahanda nila tuwing umaga?
May kimchi pa tayo.
Di ba ito ang pinakamasarap na agahan natin, Justin?
-Tama. -Talaga?
Pinakamasarap ang lugaw na 'to.
Parang room service ng hotel.
-Dinala pa nga nila rito. -Oo.
Gusto kong itanong.
Pag umaalis na kayo sa kulungan para maglaro,
alam mo ba kung nagdadala kayo ng pagkain mula sa living area?
Para sa 'kin, kailangan ko ng protina.
Wala kaming protina rito.
Kaya nagpapasalamat ako no'ng nagdala kayo ng protina.
Nakita ko siyang dumiretso sa protein drink na nasa kamay ko.
Lumapit siya sa 'kin habang nakatingin sa protein drink.
Tama, 'yon nga.
Napakasarap nito.
Ninanamnam talaga niya.
-Lugaw lang kami ro'n. -Lugaw lang?
Tinapay sa hapunan at lugaw sa agahan?
-Di kayo binibigyan ng protina? -Walang protina.
Kaya pala nanghingi kayo ng protina.
Napakasarap ng fishcake soup.
Kahit na alam kong di ako dapat kumakain…
-Di puwede. -Di ba?
Matagal na kayong nandito, di kayo kakain.
Masyado akong naging self-conscious kasi matagal ako sa kulungan.
Dapat mag-ingat na talaga ako ngayon.
Sa lahat ng gagawin ko.
Nag-aalala ako na baka may sabihin sila sa banyo
o pag nagwo-work out sila,
kaya sumama ako sa kanila sa pag-eehersisyo.
Dalawa! Okay.
Magaling.
Di mo alam kung huling araw mo na ngayon.
Valentino, Valentino.
-Tinawag mo ba ako? -O, hindi, kausap ko sarili ko.
Anong gagawin natin kay Hyun-joon?
Walang sinabi si Hyun-joon na makikipagtulungan siya,
pero siyanga pala,
tingin ko Hyun-gyu, magkapareho talaga kayo ni So-hui,
at wag nating kalimutan si 7high
Si 7high at Hyun-joon ay parang medyo nasa labas?
Ah, gusto ko si 7high,
pero mukhang malakas siya, kaya nag-iingat sa kanya ang iba.
Di ba nagkasundo tayo kanina?
Makakaya n'yo ba ako?
Kung ito ang pasya n'yo, sisirain ko kayong lahat.
Sabi niya ginawa niya 'yon kasi di niya alam sa unang araw,
pero kahit na, kung di siya masyadong agresibo, mabuti sana.
Wala kaming koneksyon ni 7high. Sumusunod lang ako sa 'yo.
Puwede akong lumipat ng panig para sa Pamato.
Tingin ko di puwedeng magsama si 7high at Hyun-gyu
-sa isang team. -Di na talaga?
Ba't ang tahimik ng lahat?
Dito?
Di pa naging tahimik dito dati?
Kakaiba kaysa kahapon, di ba?
Oo, ngayong araw parang gusto ko ng showdown o anupaman.
Di ba? Nanggigigil ka na, di ba?
Medyo, oo.
Di na ako natatakot makulong ngayon.
Ikaapat na araw na 'to, at tingin ko
magiging mahalagang araw 'to para sa 'kin.
Sa nakikita ko, may kanya-kanya tayong gigil ngayon.
Siyempre. Nagbago na ang pananaw ko matapos mapunta rito.
Tingin ko malaki ang epekto ng laro kahapon. Nagising ako.
Dapat maging aktibo pa ako.
-Tama ka. -Di ako dapat magpadala sa mga taong 'yon…
Naisip ko habang pinapanood si Justin kahapon.
May mga taong gaya niya na gustong mag-isa,
kaya ba't ako natatakot sa ikinilos ko?
Pero magtulungan pa rin tayo ngayong araw.
Sigurado akong akala nilang mangunguna sila ngayon.
Sigurado akong merong gap,
isang galaw na magpapabago ng laro.
At kung makita natin 'yon, kung may mangailangan ng tulong,
dapat tayong…
At tinatanong ko lang 'to dahil kay Justin.
Justin, komportable ka bang maglarong mag-isa?
-Mas komportable. -Gusto mong maglaro mag-isa?
Tutulong si Justin kung may magandang rason.
Pareho lang 'yon sa chips, di ba?
Kapag kaunti ang chips mo, dapat mong itodo.
Wala akong kinatatakutan pa.
Susubukan ko ang best ko kasi nakaligtas ako.
Wala akong ideya anong mangyayari ngayon.
Tara na.
Hay, oras na para sa main match?
Magsisimula na ang main match.
Lahat ng player, pumunta na sa game area.
Natatakot ako!
-Good luck ngayong araw. -Ikaw rin.
-Magandang umaga! -May mesa.
-Auction 'to. -Isang auction.
-Ano? -May auction booth.
Dapat nating ayusin ang auction. Aayusin natin.
Welcome!
Mas kaunti na lang kami.
Kaunti na lang tayo.
Simulan na ba natin ang laro?
Welcome.
Kaya natin 'to!
-Salamat. -Magaling ka.
Dalawa ang kunin mo. Magaling. Napanood namin lahat kahapon.
Magaling ka kahapon.
7high!
Dinalhan kita ng kape.
Salamat.
Magaling ka kahapon.
-Gusto mo ba ng tteokbokki? -O, ayos. Salamat.
-Puwede ko bang kainin 'to? Salamat. -Sige.
Di ba mabuti ang living area?
Di, gusto kong makasama kayo, kaya nalungkot ako.
Magandang umaga.
Magsisimula na ang ikaapat na main match ng The Devil's Plan.
Natanggal si Kim Ha-rin
sa prison match kahapon,
kaya siyam na player nalang kayo ngayon.
Bago tayo magsimula,
heto ang kasalukuyang bilang ng Pamato ng bawat player.
Sa kasalukyan, si Choi Hyun-joon ang may pinakamaraming Pamato.
Hinati nila ng tig-anim ang mga Pamato nila.
Sasabihin ko na ang ikaapat na main match.
Ang main match ngayon ay
Isla ng Kayamanan.
Ang Isla ng Kayamanan ay isang laro na maglalagay ka ng arrows sa board
para hanapin ang kahon ng kayamanan.
May kabuuang 81 squares ang board,
at mayroong mga square na lupa,
square na tubig,
mga bakod,
at mga dingding.
May kabuuang sampung kahon sa square na lupa,
ang isa ay ang kahon ng kayamanan.
May mga clue ang sampung kahon para mahanap ang kahon ng kayamanan,
at makakatanggap kayo ng iba't ibang puntos sa tuwing mabubuksan n'yo ang isa.
Lalaruin ang laro sa siyam na rounds,
na may limang arrow auction rounds at apat na exploration rounds.
Makakakuha ka ng mga arrow sa mga auction
at gagamitin ang mga ito sa exploration rounds
para subukang hanapin ang kahon ng kayamanan.
Bago magsimula ang laro,
bibigyan ng isang arrow ang bawat player.
Una, heto ang mga batas ng arrow auction round.
Sa auction,
11 hanggang 13 arrows ang ibebenta.
Bibigyan ng 20 auction chips ang bawat player na gagamitin sa auction.
Nakalagay ang auction chips sa auction booth
at dapat kunin at ipasa sa dealer kung magbi-bid.
Sa panahong 'to, dapat kang magpasa ng
isang chip man lang para mag-bid ng arrow.
At ang bilang ng chips na pinasa mo
ay di malalaman ng ibang player.
Matapos magpasa ng chips ang lahat ng player,
kukunin ng players ang arrow na gusto nila sa pinakamataas hanggang mababang bid.
Pag maraming players ang pareho ang bid,
ibibigay ang priority sa player na mas marami ang Pamato.
Di patas!
Kung maraming player ang may parehong dami ng Pamato,
magbubunutan sila para malaman ang pagkakaayos.
Di puwedeng ilipat ang auction chips sa ibang players,
at di puwedeng baguhin o sirain ang mga arrow.
Sunod, heto ang mga batas ng exploration round.
Pag magsimula ang exploration round, makakapasok ang mga player sa dealer room
at ilalagay ang arrow na meron sila sa game board para mag-explore.
Sa panahong 'to, di puwedeng ilipat o palitan ang mga arrow,
pero puwede itong hiramin at gamitin kapag pinagkasunduan
pero isa lang bawat exploration round.
Tatagal ng 40 minuto ang bawat exploration round,
at makakapasok ang mga player anumang oras sa loob ng 40 minuto na 'yon.
Mananatili ang mga player sa dealer room sa loob lang ng tatlong minuto,
at dapat nilang makumpleto ang paglalagay ng arrows nila sa oras na 'yon.
Dapat palaging ilagay ang unang arrow sa starting spot.
Dapat magsimula at magtapos ang lahat ng arrow sa pulang dot na nasa arrow
na konektado sa pulang dot sa game board.
Puwedeng ikonekta ng players ang bagong arrow sa dulo ng isa pang arrow,
at walang limit sa bilang ng mga arrow na maikokonekta sa ganitong paraan.
Pero maliban sa simula at dulong points,
dapat di magbanggaan ang mga arrow.
Pag naabot ng arrowhead ang kahon,
mabubuksan ng player ang kahon.
Sa panahong 'to, puwede rin nilang
ipagpatuloy ang pagkonekta sa ibang arrow sa ibang kahon ng di binubuksan ang kahon.
Kung makonekta ang arrow mo sa gusto mong kahon,
mabubuksan mo ang kahong 'yon para makakuha ng clue at ilang puntos.
Ang mga arrow na ginamit ng isang beses ay pansamantalang kukunin
at di puwedeng gamitin sa parehong round.
Ibabalik ang kinuhang arrows sa mga player
sa simula ng susunod na round.
Kung, matapos magbukas ng kahon, may natitirang arrow pa ang player,
puwede nilang ikonekta ang arrow na 'yon sa starting point
at subukang mag-explore ng bagong kahon.
Sa oras na 'to, di mo na puwedeng buksan ang kahong nabuksan mo na.
Pag natapos na ng lahat ng player ang exploration round,
ang player na unang nakabukas ng kahon
ang makakakuha ng puntos ng kahong 'yon.
Pagkatapos, ang mga puntos sa pagbubukas ng kahon ay mananatili sa limang puntos,
at ang susunod na players na magbubukas ng kahong 'yon ay makaka-limang puntos.
Makikita ng players ang mga clue sa kahit anong kahon kung magbayad sila ng Pamato.
Di makakakuha ng puntos kung ganito ang paraan ng pagbukas ng kahon.
Matatapos ang laro sa isa sa dalawang paraan.
Una,
kung may isang player na makahanap ng kahon ng kayamanan.
Pangalawa,
kung walang makahanap ng kahon ng kayamanan
sa oras na natapos ang huling exploration round.
Ang player na makakabukas ng kahon ng kayamanan
ay mabibigyan ng espesyal na gantimpalang Pamato.
Okay.
Ipapaliwanag ko'ng detalye kung ano ang espesyal na gantimpalang Pamato
kung mabuksan ang kahon ng kayamanan.
Pag matapos ang laro,
ang player na may final score na 31 points o higit pa ay makakatanggap ng Pamato,
ang players na may 41 points o higit pa ay makakatanggap ng 2 Pamato.
Ang mga player na may 20 points o mas mababa ay magbabayad ng penalty.
Isang Pamato para sa score na 20 points o mas mababa,
at dalawang Pamato para sa score na 10 points o mas mababa.
Sunod, heto ang mga batas para sa prize mission ngayon.
Kung may isang player na matanggal sa dulo ng main match ngayong araw,
100 milyon won ang idadagdag sa huling premyo.
Napakalaki. 100 milyon na naman.
At parang gano'n na nga.
Magsisimula ang laro sa isang oras.
Gawin kahit anong gusto n'yo sa oras na 'to.
Ang una kong naisip ay
mahalagang galingan sa mga auction.
Ang auction ay labanan ng mga numero,
kaya naisip ko na mas mabuting mapunta sa kaunting alyansa
na walang mahigpit na kondisyon
para makakuha ako ng impormasyon at tulong sa maraming tao.
Tinno, anong iniisip mo?
Pero parang magkakasama kayo.
Di, magkapareho kami ng posisyon, kaya nag-uusap kami.
-Oh, talaga? -Oo.
Di, di, nagtatanong lang ako. Okay lang.
Una sa lahat,
palagi ko ng kasama sina Kyuhyun, Hyun-gyu, at So-hui.
Gano'n pa rin ang gagawin mo? Sige, naiintindihan ko.
Tingin ko di na kami magkaalyansa ni Tinno.
Puwede kong suportahan ang kahit sino ngayong araw.
-Tutulungan ko kayo. -Magkapareho ang lahat.
Isang Pamato na lang sa 'kin.
Isang Pamato para sa score na 20 points o mas mababa,
at dalawang Pamato para sa score na 10 points o mas mababa.
Ang penalty sa larong 'to ay mawalan ng isa o dalawang Pamato,
kaya kailangan kong gawin ang best ko para makaligtas.
Justin, dapat maglaro tayo bilang team
kasi magiging mahirap kung di tayo magbahagi ng mga clue.
Ang clue, ang clue? Oo.
At dapat magtulungan din tayo sa mga auction.
Kung mag-isa ka lang,
di mo magagamit ang mga arrow na kailangan mo.
Heto na.
-Nakita ko. Dali bilis. -Ano 'yan?
May sampu dapat. Pero bilangin natin. Ilan ang nandiyan?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
-At? -1, 2, 3, 4… may isang kulang, di ba?
Aling kulay ang nawawala? Maghahanap ako.
Brown. Kakulay ng board.
-Nasa lupa 'yan. -Tama ka. Nakatago.
Ang layunin ng laro
ay mahanap ang isang kahon ng kayamanan sa sampung kahon.
Ang lokasyon ng kahon na di pa naibubunyag
ang kahon ng kayamanan.
Baka nandito.
Kaya dapat tayong maghukay.
Oo nga. Dapat maghukay.
Dali, bilisan mo.
Halika, mahalaga 'to.
Pain lang 'to, pero sa huli,
lupa ang brown.
-Nandiyan ang kayamanan. -Oo.
Puwede kang tumawid sa tubig.
O, puwede ba?
Kasi dapat kang mapunta sa pulang dot.
Oh, tama.
Puwede kang tumawid sa tubig,
pero walang pulang dots, kaya ayos lang basta di ka mapunta sa tubig.
Di mo puwedeng maikabit ang dalawang arrow sa tubig.
Di puwede.
Ito ba lahat ang kahon ng kayamanan?
Tama. Ang mga ito.
Tapos ang ruta… Pain lang lahat ng 'to?
Pero sa totoo lang, makukuha mo agad ang sky blue.
Oo, pero kung 'yan ang kunin mo, tingin ko limang puntos 'yan
at ilang basic na impormasyon.
May nakatalagang iba't ibang points ang bawat kahon.
Sa unang taong magbubukas ng kahon,
ang berde at sky blue na kahon ay limang points,
ang dilaw, puti, at brown na kahon ay walong points,
ang pink at asul ay 12 points,
at ang pula, kahil, at lilang kahon ay 15 points.
Ang points para sa sunod na magbubukas ng kahon ay limang puntos na lang,
kaya mahalagang makuha agad ang mga kahong malaki ang puntos.
Kung makakakuha ka ng isa, ang katabing asul ay 12 points.
Kaya mabuting makuha 'to.
Dapat lumayo ka. Freebie lang 'to.
Ibinibigay lang sa 'tin.
Puwede kang humiram ng arrows?
Puwedeng gawin bawat round, di ba?
Oo, pero kung gamitin ko, di mo magagamit sa parehong round,
kasi kukunin pansamantala,
kaya mas mabuting magkakaiba ang arrow natin.
Gagana 'to. Ang isang 'to. Gaya nito.
Isa, dalawa, isa, dalawa, isa.
Dito ang starting point. Magsisimula ito sa ibang panig.
Dapat magsimula tayo sa pulang dot.
Dapat ilagay mo sa harap. Dapat di tayo malito.
Puwede bang baliktarin?
-Puwede bang mabaliktad? -Siguro puwede.
-I-invert? -Oo, gaya ng salamin.
Excuse me, may mga arrow
na ganito ang hugis, at ganito ang hugis ng iba.
Puwede ba naming baliktarin?
Puwede bang paganyan? Baguhin ang direksyon.
Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot.
Alam ko 'yan.
Sinasabi mo bang di puwedeng baliktarin…
O puwede kung gusto namin?
Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot.
Sige.
Eh ikaw?
Dapat pulang dot ang
-simula at dulo. -simula at dulo.
Naiintindihan ko.
Tingin ko okay lang
kasi tinanong ko kung puwede bang baliktarin.
"Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot."
Walang paghihigpit sa paggamit ng arrow.
O, lintik. Tingin ko di tayo dapat lumampas sa boundary ng board, di ba?
Tangang tanong 'yan.
Di ba puwede?
Tingin ko hindi.
Gagana ba kung gawin natin?
-Kung gawin nating ganito? -Puwede ba 'yan?
-Itatanong ko. -Magtanong ka lang.
Ayos lang ba na lumabas at bumalik dito?
Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot.
Salamat.
Ang sagot ay "Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot."
Tingin ko gagana.
'Yon na. Dapat makalkula na natin.
Kasi sabi nila pula sa pula, posible ito, di ba?
Pag-isipan natin 'yan.
Basta umabot sa dulo, posible ba?
Isipin nating posibilidad 'yon.
Lalaktawan natin ang unang auction?
Pipili nalang tayo ng dalawa o tatlo sa natira.
Pag makuha na natin ang una, bahala na ang iba. Magkakabanggaan naman sila.
Ang sinasabi ko, ipunin natin ang auction chips.
Mahalagang makuha ang mga natitirang 'to.
Oo naman.
Di mahalaga kung pang-ilan tayo sa Round 1 hanggang 3.
Nasa Round 4 ang Exploration.
Dapat makuha nila ang iba sa malaking presyo
at sa susunod mababang presyo naman.
Kailangan nito ng kumplikadong diskarte pero,
ang pinakamahalaga ay mahanap ang tamang kumbinasyon,
kaya patuloy na maghanap.
Madali lang ang berdeng 'to.
Isa lang nito, at isa pa nito, di ba?
Di, isang piraso lang.
Kung may ganito kang arrow, kita mo?
-Tama ka. -Oo, isa lang.
-Pa'no mapupunta sa berde? -Isang arrow lang.
-Ayos. -Alin dito?
Ito ang mahalagang arrow, kung meron ka nito.
At kung may apat ka…
-Apat na arrow ba? -Oo.
Punta ka rito. Okay. Tapos ganito.
Oo nga. Oo, bumaba ka. Dito, gaya nito.
Ang isang 'to na hugis C?
Sa auction, kung makuha natin 'to,
dapat talaga makuha natin ang dalawang 'to.
Mahalaga 'to. Dapat may isang makakuha sa 'tin nito.
Pa'no tayo mapupunta sa asul? Nais kong malaman ang ruta para makuha 'yon.
Kung pahiramin natin ang isa't isa ng basic arrow.
Di gagana rito kahit ang basic arrow.
Puwede, ganito at ganito…
Di, parang inilalagay mong ganito.
-Mag-ooverlap ang dalawang 'to. -Oh, di maabot.
May dahilan kung bakit malaki ang puntos.
May nakakuha na ba sa asul?
-Sinusubukan ko ngayon. -Mahirap ang asul.
Mahahanap 'yan ni So-hui.
-Tapos na ang oras. -Hay naku!
Oh, letse.
Kayong lahat, magtipon-tipon na sa hall.
-Heto ang panimulang arrow mo. -Salamat.
-Kyuhyun. -Salamat.
O, pero di ito pantay.
-Mas mabuti na rin. -Oo, oo nga.
Ang isang 'to gaya nito.
Magsisimula na ang Round 1 ng arrow auction.
Dapat makuha natin ang baluktot na 'to, kahit anong mangyari.
Sa loob ng tatlong turno.
Oo, kailangan natin 'yan.
Kang Ji-yeong, pumasok ka na sa auction booth.
Dahil apat lang tayo,
dapat magtipid tayo para matugunan ang diskarte natin.
Tatlo lang muna ang i-bid mo. Wag maging sakim sa simula.
-Kasi sa yugtong 'to… Oo. -Sige, tatlo?
Hello.
Tatlo ba 'yan?
Oo, tatlo.
Kang Ji-yeong, nag-bid ka ng tatlo.
-Napakalaki. -Ano?
Magkakasya ba 'to kahit saan? Mahaharangan ng mga bakod.
Tama.
-Pa'no gagamitin 'to? -Parang nag-eexam ako.
-Nakita ko na ang kahel. -Tara. Anong nakuha mo?
-Sapat na'ng dalawang basic arrows. -Dalawang basic?
Isa, dalawa. Isa, dalawa, tatlo, apat.
Isa, dalawa, tatlo. Isa…
Oo. Mapupunta ka sa kahel gamit 'to.
-Di kasya ang malaking 'to. Ang isang 'to. -Alin diyan?
Di ko makita. Ba't binigay nila 'to sa 'tin?
-Di 'yan isasama ng walang dahilan. -Talaga?
Tama, baka mahalaga 'to.
-Oo nga. Parang walang kwenta 'to. -Kasya rito.
-Saan? -Saan?
Isa, dalawa, tatlo, apat, lima. O, tama ka.
Oo, kasya nga.
Ayos. Maaabot mo ang puti gamit ang dalawa.
'Yon nga. Maaabot mo ang puti sa dalawa.
Talaga? Kung gawin mo 'to?
Isa, dalawa. Isa, dalawa, tatlo, apat.
Isa, dalawa, tatlo. Isa, dalawa.
Nakakamangha, di ba?
Henyo si So-hui.
-The best si So-hui! -Oo nga!
Magagawa 'to ng KAIST graduate.
May tao ba rito?
Oh, nandiyan ka pala.
Nandito ako.
Kyuhyun, ilang chips ang ibi-bid mo?
Isa ang bid ko.
Dalawa ang bid ko.
Son Eun-yu, dalawa ang bid mo.
Isa ang bid ko.
Maglagay ng isang chip.
-Isa. -Isa ang bid ko.
Isa ang bid ko.
Oo, pakilagay ang isang chip.
Jeong Hyun-gyu, ilang chips ang gusto mong i-bid?
Dalawa.
-May itatanong ako. -O?
Puwede ba kaming dumaan sa bakod
basta magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot?
Dapat magsimula at magtapos ang arrow sa pulang dot.
Sige.
Heto ang mga resulta ng arrow auction.
Ikaw ang una?
Alam ko na mangyayari 'to.
-Isa lang? -Tingin ko isa lang ang bid ng lahat.
Kunin ng sunud-sunod ang mga arrow n'yo.
-Teka, tama ba 'to? -Oo, ang isang 'yan.
-Kang Ji-yeong, tama ba 'to? -Oo, tama.
-Teka lang. -Lalagyan ko ng nametag.
Kukunin niya 'yon. Lintik.
Letse.
Siyempre, nalaman niya.
-Jeong Hyun-gyu, pumili na ng arrow. -Sige.
Salamat.
Son Eun-yu.
-Kukunin ko 'to. -Oo, lalagyan ko ng nametag.
Tingin ko aabutin nila ang pink.
Kasi, tingnan mo. Isa, dalawa, tatlo.
Mula rito. Kung makuha mo 'to, makukuha agad nila ang pink.
-Ang isang 'yan? Kukunin ko. -Kunin natin lahat?
Kukunin ko ang hugis-7.
Pakyawin na ba natin lahat?
Choi Hyun-joon.
Kukunin ko 'to.
Salamat.
Kukunin ko 'to.
"Kukunin n'yo ba talaga lahat ng 'yan?"
Naiinis ako. Isang chip ang na-bid ng lahat, kukunin n'yo ba talaga lahat?
Ikaw ba?
Pero kung may isang matira nito, anong mangyayari?
-Itatapon. -Itatapon ba?
-Justin Min. -Oo.
Natapos na ang arrow auction sa Round 1.
Magsisimula na ang arrow auction sa Round 2.
Na naman? Agad-agad?
Mag-bid tayo ng marami ngayon.
Choi Hyun-joon, ilang chips ang gusto mong i-bid?
Ah, magbi-bid…
Magbi-bid ako ng apat.
Walo ang bid ko.
Tatlo ang bid ko.
Apat ang bid ko.
Sige, apat ang bid mo.
Makinig muna kayo sa 'kin at tingnan kung posible ba?
Tinanong ko kung puwedeng dumaan sa bakod.
Sumagot siya na dapat mula pulang dot sa pulang dot.
Tingin ko peke ang mga bakod at pader.
Gano'n din ang iniisip ko.
Dapat tayong mag-isip ng kakaiba rito.
Oo nga. Tingin ko ayos 'yan. Tama ka siguro.
Ah, mukhang makakumbinsi, kasi kung
makuha natin lahat ng 'to, marami tayong opsyon.
Kung puwedeng tumawid sa mga bakod
at kung makuha natin ang dalawang 'to,
makukuha natin lahat bago sila.
-Ito… Siyempre. -Ang dilaw rin?
-Parang kabalyero ang isang 'to. -O, dahil aabot dito.
Makakapunta tayo rito gamit ang kabalyerong arrow.
Mahalaga ang kabalyero.
Talagang mahalaga sa buong laro,
kaya ubusin natin lahat dito at sakmalin…
-"Lamunin." -Lamunin sila.
Pero kumusta naman ang kasunod no'n…
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
Ilang chips ang ibi-bid mo?
Pito ang bid ko.
Uy, talagang mahirap ang kabalyerong 'to.
Walang saysay. Ibig kong sabihin, kung baliktarin ko, gagana siya.
Isuko ba natin ang kabalyero?
Pero dahil nandiyan, baka magagamit din 'yan.
Nahanap ko na ang asul.
-Pero masyadong mahaba ang daan. -Talaga?
Ilang beses?
-Apat? Sandali, gaya nito. -Ayos lang ang apat.
Paganito dapat.
Okay, ginamit ba natin 'to?
-Oo, tapos punta ka rito… -Gaya nito?
…gaya nito, gaya nito.
Ayos. Dalawang hugis-L. Ayos.
Henyo.
-Ito ay… -Alam ko na.
Dapat makuha natin 'to.
Aling numero ba?
Magbi-bid ako ng marami.
Kyuhyun, ilang chips ang ibi-bid mo?
Tingin ko sobra na 'to.
Kasi may tatlong rounds pang natitira,
puwede akong mag-bid ng 16, di ba?
'Yon ay… 16.
Mukhang marami naman.
Ba't ngayon… Uy, Hyun-joon. Lintik.
Di ba sa pangalawang auction ang number seven?
-Oo. -Oo.
Makukuha mo ang dalawang 'yon bilang set sa pangatlong auction.
Tama ka.
Mas mabuting makuha ang dalawa kaysa kunin lahat ng 'to. Lintik.
Kasi kailangan natin 'yan matapos 'to.
-Oo, pagkatapos ng pangatlo. -Sabihin natin sa kanya?
Sana di siya nag-bid ng 15 ngayon.
Sana sampu lang nai-bid niya.
16 ang bid ko.
-Bumalik ka na sa hall. -Salamat.
Oh, pakiusap, wag.
Kyuhyun, sampu lang ang bid mo?
Bakit?
Ilan ang na-bid mo?
-Bakit? -Pakiusap.
Pinag-isipan ko at nilagay lahat.
Magaling.
-Ano ba? -Magagawan pa ng paraan.
Dito, maglagay ng dalawa rito.
Lintik. Uy, ito…
Heto ang mga resulta ng arrow auction.
ORDER NG PAG-BID
Naku, marami ang ginamit nila. Di na ligtas ang seven.
Ginamit ko ang seven.
Kunin ang arrows n'yo ayon sa pagkasunud-sunod.
Kukunin ko 'to.
-Ang isang 'to? -Oo.
Jeong Hyun-gyu, pumili ka na ng arrow.
Nawala na lahat.
Jusko, lagot na tayo. Dapat nag-bid pa tayo.
-Sapat ng dagdagdan ng isa, di ba? -Hindi.
Mas marami pa ang naisip ko.
Naiinis ako. Di ko planong gumamit ng napakarami.
O, marami talaga ang tinaya nila.
Kukunin ko 'to.
Kukunin ko 'to, pakisuyo.
Kukunin ko 'to. O, tama.
Puwede ko bang kunin ang mahaba?
Gusto mo ang mahaba?
Oo.
Sugal naman lahat sa akin.
Tapos na ang arrow auction sa Round 2.
Magsisimula na ang arrow auction sa Round 3.
Tingin ko oras ko na ngayon.
Kukunin ko lahat.
Nagpasya na ba ang lahat sa mga target nila?
Isang tao ang kukuha sa dilaw at berde. Ako sa pink.
Walang problema ang berde. Di mahalaga ang pagkasunud-sunod.
Kaya dilaw muna. Sinong kukuha?
-Hyun-joon? Kyuhyun, sige, sige. -Di, dapat siya.
-Puti ako. -Oo.
Tapos si So-hui sa asul.
Wala akong makitang ruta sa kahel. Gusto kong subukan ang kahel.
Di ko makuha ang kahel o lila. O ang isang 'to.
Teka, makukuha natin ang mga clue na 'to.
Isa, dalawa, tatlo.
-Makukuha 'to ni Justin. -Oo.
-Ano ang kukunin mo? -Kukunin ko ang isang 'to.
-Pink? -Oo.
Makukuha ko rin 'to. Pumili ng isang kukunin ko.
Puwede mo bang sabihin sa 'kin 'to? Makukuha ko bang asul gamit ang kabalyero?
Dapat makuha natin 'to sa susunod na round.
Ibibigay mo ba lahat dito?
-Alin dito? -Ang isang 'to.
Magbi-bid ka ng 13?
Oo, ibibigay ko lahat ng 13.
-Sinong sunod? -Tapos na ang lahat dito.
Ibigay mo lahat, maliban sa dalawa.
-Si So-hui ang sunod. -Ibigay lahat maliban sa dalawa.
Dalawa, apat, anim, walo, sampu, labing-dalawa.
Magbi-bid ako ng 14.
Son Eun-yu.
Justin Min.
Ilang chips ang ibi-bid mo?
Heto ang mga resulta ng arrow auction.
ORDER NG PAG-BID
7high, pumili ng arrow mo.
Wow, ano ba 'yan?
Ibinigay nila lahat.
Walang nag-bid ng isa.
Nag-bid sila lahat ng isa o dalawa kaya may 17 pa sila.
Gumawa ng panalong galaw sa pangatlong round?
Kung pumalpak, tatayo na lang tayo at titingnan ang screen.
-Wala tayong magagawa, okay? -Sige.
Tara na.
7high, ilang chips ang ibi-bid mo?
17 ang bid ko.
Oo, pakilagay ang 17 chips.
17 lahat ang bid ko.
Pakilagay ang 17 chips.
Oo, may 17 ka pa.
Ibi-bid ko lahat.
-Isinuko nila ang natitirang auction. -Tama ka.
Lintik.
-Pipiliin mo ba 'to? -Oo.
-'Yon ang di natin nakuha kanina. -Lintik, alam nila.
Ang isang 'to.
Lalagyan ko ng nametag.
Puwede na kaming luminya? Puwedeng luminya sa Round 4?
Puwede kang tumayo rito.
-Lumilinya ka ba? -Oo.
O, jusko.
Kyuhyun, kumuha ka muna ng arrow. Alis.
Meron na ako.
Ano? Di ba nasa huli ka?
-Di mahalaga 'yon. Kumuha ka na. -Dapat mong kunin.
Di mo pa nakuha ang arrow mo. Ang isa sa round na 'to.
-Pangalawa ako. -Binayaran natin ang posisyong 'to.
Hay naku. Anong ginagawa mo?
O bilhin mo ang puwestong 'to ng chips.
Lagot na tayo.
Makakalinya lang tayo pagkatapos nito.
Para sa Round 4, ang exploration round, first-come-first-served ang pagpasok,
pero di ka puwedeng luminya bago mo makuha ang arrow mo mula sa pangatlong auction.
Gaya ng sabi ni 7high,
mukhang ang auction sa Round 3 ang magpapasya sa pagkasunud-sunod
ng exploration sa Round 4.
Makukuha ba natin 'to gamit ang kabalyero? Lintik.
-Kunin mo na. Anong problema mo? -Sandali lang.
Uy, nasa huli na tayo. Kaya natin 'to.
-Pero masaya pa rin 'to. -Oo.
Magaling siya. Bumilib ako kay So-hui.
Magsisimula na ang exploration sa Round 4
at tatagal sa loob ng 40 minuto.
Dapat pumasok ang mga player sa dealer room at ilagay ang arrows nila.
Bawat player ay mananatili sa dealer room
sa loob ng tatlong minuto,
at papasok lang ang bawat player sa dealer room ng isang beses sa oras na 'to.
Dapat mong gawin sa tatlong minuto. Kaya mo ba?
7high, simulan na ang exploration mo.
Oh, lintik.
Nagsalin ng subtitle: Jessa Ann