‏קדימה.
‏בהצלחה. ‏-בואו ניהנה עם זה.
‏בהצלחה. ‏-בהצלחה.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏בטח יש עליהם המון לחץ.
‏ואו, איזה לחץ.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, נא להמר.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין, התקפלת.
‏- סיבוב 10 -
‏7היי, התקפלת.
‏התקפלת.
‏קים הא־רין, התקפלת.
‏ג'סטין מין מנצח בסיבוב הזה.
‏ג'סטין מין, התקפלת.
‏אני אתקפל.
‏7היי, שני זוגות שבע.
‏7היי מנצח בסיבוב הזה.
‏תתמקדו.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, הימרת על אחד.
‏קים הא־רין משווה.
‏ג'סטין מין.
‏זה הימור גדול. ‏-אלוהים, ג'סטין.
‏ג'סטין מין, השווית והעלית בעוד ארבעה.
‏7היי.
‏משווה.
‏קים הא־רין.
‏משווה.
‏הנה שני הקלפים המשותפים האחרונים.
‏7היי, נא להמר.
‏מה עם השבע…
‏שני סטרייטים אפשריים עם שתיים ושבע. ‏-כן, סטרייט שבע.
‏אחד.
‏קים הא־רין משווה.
‏ג'סטין מין.
‏ואו, הוא בטח מתלבט.
‏זו קופה גדולה.
‏טוב, אני אשווה.
‏השווית.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏7היי, אנא צלוף.
‏זוג חמישיות.
‏צלפת בזוג חמישיות.
‏זו הבחירה שלי.
‏זוג חמישיות?
‏לא ניתן לקרוא את מחשבות האמן. ‏-שבע וחמש?
‏צלפת בזוג חמישיות.
‏זו הבחירה שלי.
‏קים הא־רין.
‏אני אצלוף בזוג רביעיות.
‏צלפת בזוג רביעיות.
‏ג'סטין מין.
‏זוג שביעיות.
‏מה? אני מניח שלג'סטין אין כלום.
‏אני חושב שכולם מבלפים.
‏ברצינות? לאף אחד אין סטרייט? או שלישייה?
‏צלפת בזוג שביעיות.
‏ג'סטין מין, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏יש לי רק קלף גבוה.
‏תשע, עשר. הוא בילף.
‏הוא מבלף. ‏-מבלף על עשר.
‏עשר קלף גבוה.
‏קים הא־רין.
‏זוג חמישיות.
‏מה? ‏-בחיי.
‏זה עבד. ‏-זוג חמישיות.
‏7היי.
‏זוג שביעיות.
‏ג'סטין מין מנצח בסיבוב הזה.
‏עם עשר קלף גבוה. ‏-תראו. הזוגות של שבע וחמש נצלפו.
‏אני אתן לך 21 אסימונים.
‏מה שמדהים זה שהוא הלך על זה ‏רק עם עשר כקלף גבוה.
‏כן. הוא גרם להם להילחם ‏ויצא עם ידו על העליונה עם עשר גבוה.
‏עם הצליפה שלו.
‏הצליפה ממש מסובכת.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏קים הא־רין, נא להמר. ‏-מתקפלת.
‏התקפלת.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏הא־רין לא יכולה להרשות לעצמה ‏לבזבז אסימונים.
‏הא־רין תקועה כרגע בין שני כרישי קלפים.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏7היי, אנא בצע את ההימור השני שלך.
‏אחד. קים הא־רין.
‏אחד. ג'סטין מין.
‏השווית והעלית בשישה.
‏קים הא־רין.
‏אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏מה? הלילה המלכה שלנו…
‏היא בטח מתענה כי זו הפעם השלישית שלה.
‏היא הייתה בטוחה שהיא תהיה פה, אבל הנה היא.
‏בגלל מלאך המוות האחרון. ‏-זה בטח רגשי מאוד.
‏אני חושב שתחושת האובדן תהיה גדולה.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה שני הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏הימרת על שניים.
‏התקפלת.
‏רגע, אז 7היי ישחק נגד הא־רין?
‏7היי.
‏השווית.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏שני אסימונים.
‏מה? היא תשחק?
‏7היי, נא להמר.
‏אני מעלה.
‏עוד עשרה.
‏השווית שניים והעלית עוד עשרה.
‏עשרה? למה הוא הימר כל כך הרבה? עוד עשרה?
‏הוא העלה עוד עשרה?
‏ואו, זה… ‏-הוא משחק בכל הכוח.
‏קים הא־רין.
‏מה יש לקים הא־רין?
‏אני אשווה.
‏השווית.
‏הא־רין בטח בטוחה בעצמה.
‏היא סוף סוף הולכת על זה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏קים הא־רין, אנא צלפי.
‏הא־רין מתעייפת.
‏היא צולפת? ‏-לא?
‏היא נראית שונה, נכון?
‏אני אצלוף בשני זוגות שמונה.
‏צלפת בשני זוגות שמונה.
‏7היי, אנא צלוף.
‏אני אצלוף בזוג חמישיות.
‏צלפת בזוג חמישיות.
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏יש לי זוג עשיריות.
‏זוג עשיריות.
‏יש לי זוג עשיריות.
‏7היי, שני זוגות שמונה.
‏- זוג עשיריות ‏ניצחון -
‏מטורף. ‏-מדהים.
‏קים הא־רין, צלפת בהצלחה.
‏קים הא־רין ניצחה בסיבוב הזה.
‏ואו, הא־רין שרדה.
‏אני ממש לומדת לשחק פוקר.
‏הודות למורים טובים כל כך.
‏ברגע ששמעתי את הא־רין אומרת
‏שהיא תצלוף בשני זוגות שמונה גבוה,
‏נבהלתי קצת כי הבנתי
‏שהיא שחקנית טובה הרבה יותר
‏איך הם גילו את היד שלי?
‏7היי לא יפסיד, נכון?
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, התקפלת.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, התקפלת.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, התקפלת.
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏זוג של אחת.
‏גם ל־7היי
‏יש זוג של אחת.
‏לאחרת השוואת הקלפים שלכם, ‏הא־רין מנצחת בסיבוב הזה.
‏אתם לא מקבלים תחושה ש־7היי מאבד קצב?
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין, הימרת על אחד.
‏ג'סטין מין.
‏7היי,
‏התקפלת.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏אני אצלוף בזוג שמיניות.
‏אני אצלוף בזוג שישיות.
‏7היי, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏שבע גבוה.
‏-שבע גבוה?
‏קים הא־רין.
‏זוג רביעיות.
‏אלוהים. היא ממשיכה לעשות את זה.
‏קים הא־רין מנצחת בסיבוב הזה.
‏כשהיינו ארבעה או חמישה,
‏למרות שזה היה מעט שונה מטקסס הולדם,
‏זה לא סטה יותר מדי מהרעיון,
‏אז הנחתי שאני לא יכול להפסיד במשחק הזה.
‏אבל כשהחוקים הנוספים התחילו להיכנס לפעולה,
‏הבנתי שהמשחק הזה הוא לא מה שחשבתי שהוא.
‏באופן אישי, אני מקווה שהא־רין תשרוד. ‏-גם אני.
‏אני מקווה ש־7היי יצליח.
‏יהיה מגוחך אם הוא יפסיד בהולדם.
‏הרגע הבנתי שהם עומדים שם כבר שעתיים.
‏אחרי ששיחקו איתנו כל היום.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי, הימרת על אחד.
‏קים הא־רין, אחד.
‏ג'סטין מין,
‏השווית אחד והעלית עוד שלושה.
‏7היי.
‏מה קרה?
‏אני פשוט עייף.
‏כי אנחנו משחקים הרבה זמן?
‏השווית.
‏קים הא־רין.
‏השווית.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏7היי, אנא בצע את ההימור השני שלך.
‏הימרת על שמונה.
‏הוא העלה שוב?
‏הוא הולך על זה.
‏קים הא־רין.
‏השווית.
‏ג'סטין מין.
‏אני אשווה.
‏השווית. נא להמר על שמונה.
‏זה יותר… ‏-זו קופה גדולה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏אני אצלוף בסטרייט עשר.
‏צלפת בסטרייט עשר.
‏אני אצלוף בשני זוגות תשע.
‏צלפת בשני זוגות תשע. ‏-כן.
‏אני חושב שצלפו ב־7היי. ‏-באמת?
‏הוא הרים את הסנטר כשהוא שמע את זה.
‏ג'סטין מין.
‏אני אצלוף בזוג עשיריות.
‏זוג עשיריות? ‏-כן.
‏ג'סטין מין, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏כל הכבוד.
‏זה שני זוגות תשע.
‏קים הא־רין.
‏זוג שביעיות.
‏שלישייה, יפה!
‏זה היה שווה הימור.
‏שלישייה של 7היי.
‏7היי מנצח בסיבוב הזה.
‏אלוהים.
‏7היי, כל הכבוד!
‏היית צריכה להמר יותר. ‏-נראה שסיימת.
‏עוד לא.
‏עוד לא סיימת.
‏הוקל לי קצת עכשיו.
‏הייתי לחוץ כל כך קודם שלא יכולתי לזוז.
‏- סיבוב 31 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏פחדתי כשראיתי את השלישייה.
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין מנצח מתוקף הקלף הגבוה ביותר.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏ארבעה אסימונים. ‏-אלוהים.
‏7היי.
‏התקפלת.
‏קים הא־רין התקפלה. ‏-יפה.
‏ג'סטין מין מנצח.
‏אתה עוד לא יכול לעזוב?
‏גם ג'סטין יסיים בקרוב.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי.
‏שלושה אסימונים.
‏קים הא־רין התקפלה.
‏ג'סטין מין התקפל.
‏7היי מנצח.
‏מה ג'י־יונג אוכלת בדרך כלל?
‏אתה קצת רעב?
‏לא, כדי שניקח איתנו מחר. ‏קצת שוקולד להא־רין אם היא תשרוד.
‏ממש רציתי להביא לה את זה.
‏הלוואי שהא־רין יכלה לישון פה ‏לפחות פעם אחת.
‏כי היא ממש אוהבת לאכול.
‏הנה שני הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין, נא להמר.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין, אחד.
‏7היי.
‏הימרת על אחד והעלית בעוד שניים.
‏משווה.
‏הנה שני הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏ארבעה אסימונים.
‏7היי.
‏משווה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏שני זוגות חמש.
‏צלפת בשני זוגות חמש.
‏7היי.
‏הוא צלף בשני זוגות חמש.
‏כמו סצנה מסרט.
‏לא נראה לכם שצריך פה מוזיקת רקע מרשימה?
‏לא, זה כמו סצנה מ"ג'יימס בונד".
‏הוא נראה מגניב. כאילו הוא כוכב קולנוע.
‏מה יש לכם? ‏-הוא צריך להצטלם לסרט.
‏ואו, והזווית של הצילום. ‏-7היי נראה טוב!
‏וגם הצלם טוב. לצלם אותו במראה ככה.
‏זה צילום מעולה. ‏-כן.
‏הבעת הפנים הזו.
‏זה כמו משחק בסרט. ‏-היי!
‏היי!
‏ג'סטין אמור להיות הכוכב מהוליווד.
‏אלוהים, 7היי.
‏איזה שילוב?
‏אני חושב… איזה שילוב…
‏איזה שילוב?
‏זה הכי הרבה זמן מסך שהוא קיבל עד כה!
‏מה הוא עושה עם הצוואר?
‏זה ממש ארוטי!
‏תפסיק לגעת בצוואר, בבקשה.
‏זה היה ממש סקסי. תראו את זה.
‏תראו את הווריד הזה. ‏-היי!
‏הוא עשה את זה בכוונה.
‏לא פלא שהוא לבש חולצה עם צווארון עמוק.
‏זה בכוונה. אלוהים, 7היי.
‏פול האוס חמש.
‏צלפת בפול האוס חמש.
‏כן, זו המטרה שלי.
‏7היי, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏שלישיית חמישיות.
‏אתה חייב לפתוח. ‏-לא, אין לי כלום.
‏זה מה שחשבתי.
‏לכן לא עשיתי כלום. ‏-7היי מנצח.
‏אתה עדיין לא יכול לעזוב?
‏לא.
‏עדיין? ‏-לא.
‏אתם רואים? 7היי חוזר לעצמו.
‏כו, כשהוא מדבר אנגלית, ‏הוא משתפר. הוא צריך להמשיך.
‏הוא מסוגל.
‏אבל הוא מסכן את הא־רין.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏- סיבוב 35 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏יהיה נהדר אם יש לך עשר.
‏אחד.
‏7היי.
‏הימרת על אחד והעלית בעוד שניים.
‏קים הא־רין.
‏משווה.
‏ג'סטין מין.
‏משווה.
‏הלכת על זה?
‏הוא בפנים. יש לי הרגשה שזה גדול. ‏-עשרה?
‏עשרה לפחות. ‏-כל השלושה משחקים.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין.
‏אחד.
‏7היי.
‏הימרת על אחד והעלית בעוד ארבעה.
‏חמישה? ‏-הוא העלה.
‏זה מטורף. הוא מנסה להפיל את הא־רין.
‏קים הא־רין.
‏אני צריכה להמר על עוד ארבעה?
‏אם את רוצה להשוות, זה חמישה.
‏אם את רוצה להעלות, ‏תצטרכי להמר על יותר מזה.
‏משווה.
‏ג'סטין מין.
‏גם אני אשווה. עוד ארבעה?
‏כן, שים עוד ארבעה.
‏משווה.
‏כולם הימרו.
‏7היי חשב על זה עד הסוף? ‏אני חושב ש־30 זה מספיק.
‏עם 20 בכל ערמה, זה יוצר 60.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏שלישייה של שתיים.
‏צלפת בשלישיית שתיים.
‏7היי.
‏ג'סטין…
‏הוא לא פגע בכלום.
‏זו גם תחרות של סיבולת פיזית.
‏אני חושב שהוא לא נוטה להתעייף.
‏אבל עכשיו הוא יושב.
‏אני חושב שלהא־רין יש שני זוגות עשר. ‏-גן, גם אני חושב.
‏אני אכוון לשני זוגות עשר.
‏7היי צלף בשני זוגות עשר.
‏שני זוגות עשר?
‏נראה לי שאתה צודק. ‏-הבעת הפנים שלה מסגירה את זה, לא?
‏אני אצלוף בפול האוס שתיים.
‏צלפת בפול האוס שתיים. ‏-אני חושבת שלהא־רין יש שני זוגות.
‏היא כנראה צלפה בפול האוס ‏כי יש לה שני זוגות.
‏ג'סטין מין, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏שני זוגות עשר.
‏קים הא־רין.
‏שני זוגות שתיים. ‏-שני זוגות שתיים.
‏7היי.
‏איזה סוס שחור!
‏מה? ‏-רואים?
‏כל אחד יכול לנצח! ‏-זוג שתיים!
‏זה פול האוס?
‏שלישיית שתיים.
‏קים הא־רין מנצחת בסיבוב.
‏הא־רין לקחה את הקופה עם שני זוגות שתיים.
‏הייתי מבולבל קודם כי חשבתי ‏שהיא יכולה לקרוא את הקלפים שלי.
‏אבל הפעם היא שיחקה בקלפים ‏שאף אחד מאיתנו לא יכול היה לנחש,
‏אז הופתעתי לראות שהיא ניצחה.
‏בכל אופן, אני חושב ‏שזו האסטרטגיה של הא־רין,
‏וזו הייתה הפתעה.
‏היו לי שני מורים טובים לידי,
‏אז למדתי הרבה בזמן אמת.
‏גם מזל זו מיומנות.
‏הא־רין שיחקה היטב. ‏-הא־רין ניצחה?
‏מה היה להא־רין?
‏היו לה שני זוגות שתיים והיא ניצחה.
‏שום דבר לא יכול היה…
‏האורות כבים.
‏הם רוצים שנצפה בחושך. ‏-באמת?
‏אבל זה הרבה יותר טוב.
‏אבל זה לא טוב לעיניים. ‏-נכון.
‏זו הפעם הראשונה ‏שהמשחק נמשך עד לשעת כיבוי האורות, לא?
‏השעה 23:00.
‏ממש כיף היום, לא?
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏7היי. שני אסימונים.
‏קים הא־רין משווה.
‏ג'סטין מין משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ואו, שוב? ‏-כבר יש זוג.
‏זה ממש קשה. ‏-שתיים, שלוש, שלוש…
‏יכולות להיות כל מיני ידיים.
‏יש יותר מדי אפשרויות צליפה.
‏7היי.
‏לא ייאמן.
‏למה קלפים כאלה ממשיכים לצאת?
‏זה תכסיס של השטן?
‏אחד. קים הא־רין.
‏משווה. ג'סטין מין.
‏הימרת על אחד והעלית בעוד שניים.
‏7היי.
‏למה אתה ממשיך להגדיל את הקופה?
‏- 3, שלישייה -
‏- 3, שני זוגות -
‏על כמה הוא הימר?
‏מה הקטע?
‏עשרה?
‏מטורף.
‏הוא הולך על הניצחון. ‏-נכון.
‏הימרת על 11 בסך הכול.
‏אחד עשר! ‏-אחד עשר?
‏הוא רוצה שהא־רין תוסיף עשרה.
‏אני חושב שהא־רין תתקפל. ‏-כדאי לה.
‏לא, לא נראה לי שהיא תשחק.
‏אחד עשר?
‏היא הולכת על זה.
‏אין מצב.
‏אני צריכה להמר על עוד עשרה?
‏אם את רוצה להשוות, עשרה.
‏משווה.
‏ג'סטין מין מתקפל.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏7היי.
‏אלוהים!
‏הא־רין נראית רגועה למרבה ההפתעה. ‏יש לה יד טובה?
‏אולי היא מעמידה פנים.
‏למה היא משווה?
‏אני אצלוף בשני זוגות עשר.
‏צלפת בשני זוגות עשר.
‏קים הא־רין.
‏אני אצלוף בשלישייה של שלוש.
‏צלפת בשלישייה של שלוש. ‏-כן.
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏ידעתי! ידעתי שיש לה…
‏לכן העליתי. לעזאזל!
‏ידעתי שהיה לה זוג ביד.
‏קים הא־רין מנצחת בסיבוב.
‏למרות שהעליתי…
‏זו הפעם השלישית שקיבלת זוג ביד.
‏אין מצב שזה קרה. היא שוב קיבלה את זה.
‏פול האוס? ‏-היה לה זוג ארבע ביד.
‏זה נראה כמו פוקר,
‏אבל למעשה, זה לא. ‏-כן.
‏עכשיו אני מבין.
‏יודעים מה? ג'סטין בטח בהלם כרגע.
‏כי היו לו משהו כמו 70, ‏ועכשיו הוא הפסיד הרבה.
‏זה לחץ פסיכולוגי גדול.
‏הוא כמעט הגיע לסכום ועכשיו הוא צנח.
‏ג'סטין מי, התקפלת.
‏7היי, הצלחת לצלוף
‏ואתה מנצח בסיבוב.
‏ג'סטין מין, התקפלת.
‏ג'סטין מין,
‏התקפלת.
‏7היי מנצח בסיבוב.
‏שניהם כמעט מתו
‏והוחזרו מסף המוות.
‏ג'סטין בצרות עכשיו.
‏אבל אם ג'סטין שוב ייקח את האסימונים שלהם…
‏הנה הקלפים האישיים.
‏- סיבוב 40 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין,
‏אחד.
‏ג'סטין מין, אחד.
‏7היי.
‏העלית בשלושה נוספים.
‏קים הא־רין משווה.
‏ג'סטין מין.
‏הוא ישחק. ‏-גם ג'סטין?
‏הוא הימר עוד יותר. לא?
‏הימרת על עשרה בסך הכול.
‏7היי.
‏ואו, נכון.
‏לדעתי, ג'סטין חושב, ‏"אלה שמוכנים למות יחיו".
‏משווה.
‏קים הא־רין. ‏-אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏אחד.
‏7היי.
‏רגע, אם 7היי ינצח הפעם, הוא יסיים.
‏משווה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏אני אלך על זוג שישיות.
‏זוג שישיות. ‏-כן.
‏ביצעת צליפה.
‏7היי.
‏אני אצלוף בזוג שלישיות.
‏צלפת בזוג שלישיות.
‏7היי, אנא חשוף את הקלפים שלך.
‏עשר גבוה.
‏עשר גבוה?
‏עשר?
‏זה עשר גבוה. ‏-קלף גבוה?
‏עשר גבוה? ‏-עשר גבוה.
‏קדימה.
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏עשר גבוה? ‏-עשר גבוה.
‏קדימה.
‏זה היה מדויק. ‏-יד טובה.
‏7היי מנצח בסיבוב. ‏-הצלחתי.
‏הלכת על זה עם עשר גבוה?
‏זה עשר גבוה, אבל… ‏-ניצחת עם שמונה. מטורף!
‏7היי השיג כעת יותר מ־75 אסימונים.
‏זה היה מהלך טוב. אתה באמת שחקן מעולה.
‏כל הכבוד. זה היה כיף.
‏תן לי 75 אסימונים, בבקשה.
‏אתה יכול לתת את שאר האסימונים ‏לשחקנים לבחירתך.
‏אני רוצה לראות את זה נמשך עוד קצת.
‏אתם יודעים למה אני מתכוון. זה הכלל.
‏בהצלחה.
‏כל הכבוד. ‏-כולם מעולים.
‏היה לי לכבוד.
‏7היי, הבטחת את הישרדותך.
‏אנא חזור לחלל המגורים.
‏ואו, כל הכבוד.
‏הוא לא מופתע.
‏זה לא העניין. זה ממש מתיש.
‏נכון?
‏ככל ששיחקתי, הבנתי שזה לא בדיוק כמו פוקר.
‏מה
‏כשהיינו חמישה,
‏זה היה כמו פוקר. ‏-זה היה בדיוק כמו פוקר.
‏אבל עם פחות אנשים זה לא נראה כמו פוקר.
‏אנא בצעו הימור פתיחה.
‏- סיבוב 41 -
‏הנה הקלפים האישיים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏ג'סטין מין, נא להמר.
‏שני אסימונים.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין.
‏שלושה אסימונים.
‏קים הא־רין.
‏משווה.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏ג'סטין מין, אנא צלוף.
‏אני אצלוף בשני זוגות תשע. ‏-צלפת בשני זוגות תשע.
‏קים הא־רין, אנא צלפי.
‏אני אצלוף בפול האוס תשע.
‏צלפת בפול האוס תשע.
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏שלוש תשיעיות. ‏-שלוש תשיעיות.
‏ג'סטין מין, שני זוגות עשר.
‏קים הא־רין מנצחת בסיבוב הזה.
‏לג'סטין יש מעט מאוד אסימונים.
‏כשיש לך מעט כל כך אסימונים… ‏-אתה נהיה עצבני.
‏לא רק זה,
‏אתה במצב שבו אין לך שליטה.
‏כן, מעתה והלאה, הא־רין תשחק על בטוח.
‏הנה הקלפים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏אסימון אחד.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏- 10, שני זוגות -
‏ג'סטין מין.
‏ארבעה אסימונים.
‏כמה אסימונים נשארו לך?
‏נשארו לו 14 אסימונים.
‏היא תהמר על כל ה־14?
‏מדהים.
‏היא נועזת. היא בטח ממש בטוחה בזה.
‏אני צריכה להמר על 14 ועוד ארבעה ‏אם אני רוצה להעלות, נכון?
‏כי הוא הימר על ארבעה. ‏-את משווה ארבעה ומעלה ב־14?
‏כן.
‏העלית בעוד 14.
‏ג'סטין מין, התקפלת.
‏הוא התקפל.
‏הנה הקלפים שלכם.
‏ג'סטין מין התקפל.
‏ג'סטין מין.
‏התקפלת.
‏לג'סטין יש פחות מעשרה אסימונים?
‏אני לא יודעת, אבל אין לו הרבה.
‏מה את עושה?
‏ג'סטין.
‏היית ממש מגניב. ‏-לגמרי.
‏- סיבוב 46 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏אול אין.
‏רואות? אמרתי לכן. ‏-אול אין?
‏יש לו הבנה מעולה של המשחק.
‏נכנסת אול אין עם תשעה אסימונים.
‏אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין.
‏אול אין.
‏אתה ממשיך… ‏-אחד עשר אסימונים.
‏כאילו…
‏אין לי ממש ברירה.
‏מאחר שאתה לא… ‏-לא.
‏אני מתקפלת. ‏-קים הא־רין התקפלה.
‏ג'סטין מין.
‏אתה תמשיך? ‏-אול אין.
‏אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏שניהם עדיין יכולים לנצח.
‏כשג'סטין משחק ככה, הא־רין נבהלת ומתקפלת,
‏אלא אם כן יש לה משהו ביד.
‏את עייפה?
‏קצת.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏- סיבוב 51 -
‏ג'סטין מין.
‏אול אין.
‏אלה 14 אסימונים.
‏אני ממש עייפה עכשיו, אז…
‏משווה.
‏היא השוותה? ‏-כן.
‏היא השוותה. ‏-המשחק נגמר?
‏בהצלחה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏יש זוג שלישיות על השולחן.
‏ג'סטין מין.
‏שני זוגות שמונה.
‏צלפת בשני זוגות שמונה.
‏קים הא־רין.
‏אני אצלוף בזוג שלישיות.
‏צלפת בזוג שלישיות. ‏-כן.
‏אוי, לא.
‏הקלף הגבוה יסיים את זה?
‏קים הא־רין, אנא חשפי את הקלפים שלך.
‏שני זוגות שמונה. ‏-שני זוגות שמונה.
‏ג'סטין מין.
‏זוג שלישיות.
‏שניכם נצלפתם.
‏זה תיקו.
‏ואו, היה קרב נהדר בסיבוב הזה.
‏מהלך יפה.
‏היה לך מהלך יפה.
‏כבר חצות.
‏השעה 00:00.
‏בטח ממש קשה להם.
‏הנה הקלפים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏העלית בעוד שניים.
‏קים הא־רין.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏מה הקטע? ‏-זה 7, 6, 8, 9.
‏ואו, זה מטורף.
‏קים הא־רין.
‏- 9, סטרייט -
‏אחד.
‏אול אין.
‏אלה 11 אסימונים.
‏- 10, סטרייט -
‏יש לך סטרייט?
‏אני אתקפל.
‏התקפלת. ‏-כן.
‏אני לא מאמינה על הקלפים האלה.
‏התלהבתי כשקיבלתי סטרייט,
‏אבל היה ממש ברור שיצלפו בו.
‏מה קורה? הוא הצליח לחזור ל־20.
‏היא לא מרוכזת.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏ג'סטין מין.
‏- שני זוגות שמונה ‏זוג שמונה -
‏חמישה אסימונים.
‏קים הא־רין.
‏אני אתקפל. ‏-התקפלת.
‏- התקפלה, מנצח -
‏קים הא־רין. ‏-אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין.
‏העלית בחמישה.
‏קים הא־רין.
‏אני מתקפלת. ‏-התקפלת.
‏בטח הייתה לה יד טובה הרבה יותר משלי.
‏אני חושב שהיא התקפלה הרבה כי היא פחדה.
‏זו שרודפים אחריה מתחילה להתעייף,
‏והרודף קם לתחייה.
‏כן, ואז מתחילים להילחץ.
‏הנה הקלפים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏ג'סטין מין.
‏אחד.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ג'סטין מין.
‏אחד.
‏קים הא־רין.
‏- 5, קלף גבוה -
‏הבעת הרוצח נחשפה.
‏כשהיא מלקקת שפתיים ככה.
‏השווית.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏ג'סטין מין.
‏אתה לא רוצה לצלוף? ‏-לא.
‏ויתרת על הצליפה שלך.
‏אם אני לא אומר כלום,
‏השחקנית השנייה נאלצת לקבל החלטה
‏לגבי היד שלי.
‏קים הא־רין.
‏אני אצלוף בזוג שתיים.
‏צלפת בזוג שתיים.
‏קים הא־רין, חשפי את הקלפים.
‏קלף גבוה חמש.
‏ג'סטין מין.
‏זוג שתיים.
‏קים הא־רין, צלפת בהצלחה.
‏את מנצחת בסיבוב הזה.
‏כל הכבוד.
‏זה מטורף. ‏-היא ניצחה?
‏כן, היא צלפה בזוג שתיים ‏וניצחה עם קלף גבוה.
‏היא בטח חשה בזה כשהוא ויתר על הצליפה.
‏היא בטח בטחה בצליפה שלה והכריזה עליה.
‏כן, הצליפה שלה.
‏הא־רין באמת מדהימה.
‏אני לא יודע איך היא משחקת טוב כל כך,
‏כי היא מעולם לא שיחקה פוקר.
‏היא ממש טובה.
‏הנה הקלפים שלך.
‏- סיבוב 58 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏אני אתקפל. ‏-קים הא־רין התקפלה.
‏הנה הקלפים.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏ג'סטין מין.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏חשבתי שהדבר הנכון לעשות
‏עבור שחקנית מתחילה כמוני הוא לשחק בצניעות.
‏כדי להקטין את הסיכוי ‏שאפול בבלוף של היריב שלי,
‏עשיתי מאמץ להתקפל
‏כשהיו לי ידיים עם הסתברות נמוכה לניצחון.
‏בואי נישאר ערים כל הלילה.
‏איך הם יכולים לשחק שלוש וחצי שעות?
‏אני יודע, זה קרב סיבולת.
‏הנה הקלפים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏העלית בארבעה.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏ואו, יצאו שלושה קלפי אחת.
‏לא ייאמן.
‏נראה לי שהוא ישחק אול אין שוב. ‏-היא שוב מלקקת שפתיים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏אול אין.
‏יופי. ‏-כמובן, הוא צריך לשחק בכוח.
‏את יכולה להמר על עוד 15.
‏חמישה עשר.
‏הא־רין הולכת על זה.
‏היא חושבת על זה.
‏תעשי את זה, הא־רין. ‏אני מקווה שהיא תלך על זה.
‏הנה 15.
‏משווה.
‏זה נגמר.
‏זה ייגמר אם היא תנצח?
‏כן. אני מאמין שזה הסוף.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏קים הא־רין, אנא צלפי.
‏בתור השחקנית הראשונה,
‏הייתי צריכה גם לצלוף ראשונה, ‏אז היה סיכון שאחשוף את היד שלי.
‏אז נאלצתי להיזהר בצליפות שלי.
‏אני לא אצלוף.
‏את לא רוצה לצלוף?
‏לא.
‏היא לא תעשה את זה? ‏-מה?
‏ג'סטין מין? ‏-גם אני לא.
‏אתה לא רוצה לצלוף?
‏הוא לא צולף?
‏זו יכולה להיות יד מנצחת?
‏קים הא־רין, חשפי את הקלפים.
‏פול האוס אחת.
‏ג'סטין מין.
‏פול האוס אחת.
‏לאחר השוואת הקלפים השניים, ‏ג'סטין מנצח בסיבוב הזה.
‏שמונה גבוה!
‏ואו, המשחק הזה… ‏-מדהים.
‏איך זה יכול להסתיים ככה? זה מטורף.
‏ברצינות, זה…
‏מה הקטע?
‏זה לא ייאמן.
‏אבל גם להא־רין הייתה יד טובה.
‏זה היה ענק.
‏זה היה סיבוב מעולה.
‏ברצינות. הוא ניצח אחרי שנכנס אול אין.
‏היוצרות התהפכו.
‏הוא עקף אותה? ‏-כן.
‏אלה 44 אסימונים.
‏למרות שהיו לי פחות אסימונים, לא דאגתי.
‏סמכתי על היכולות שלי
‏ועשיתי כמיטב יכולתי.
‏ואו, ג'סטין מדהים.
‏זה מדהים.
‏ממש מגניב.
‏הא־רין,
‏אל תיתני לזה להשפיע עלייך.
‏הנה הקלפים שלך.
‏- סיבוב 62 -
‏קים הא־רין. ‏-אני מתקפלת.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מין.
‏- סיבוב 64 -
‏שלושה אסימונים. קים הא־רין.
‏אני אתקפל.
‏התקפלת.
‏ג'סטין מי מנצח בסיבוב הזה.
‏אתה טוב.
‏אוי, ג'סטין מנצח שוב.
‏ג'סטין קיבל כוחות מחודשים.
‏הנה הקלפים האישיים.
‏- סיבוב 66 -
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏העלית בארבעה.
‏משווה.
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד. ג'סטין מין.
‏הוא מנסה למשוך אותה? ‏-כן, נראה לי.
‏הוא נראה ממש בטוח, אז אולי היא תתקפל. ‏-אני מניח שלג'סטין יש משהו.
‏השווית אחד והעלית בעוד שבעה.
‏אני חושבת שיש לו יד טובה.
‏קים הא־רין.
‏עוד שבעה?
‏משווה.
‏זה מטורף.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏קים הא־רין, אנא צלפי.
‏אני אצלוף בזוג שישיות.
‏צלפת בזוג שישיות. ‏-כן.
‏ג'סטין מין.
‏אני אצלוף בזוג שלישיות.
‏צלפת בזוג שלישיות.
‏קים הא־רין, חשפי את הקלפים.
‏זוג שלישיות.
‏ג'סטין מין.
‏קלף גבוה.
‏ג'סטין מין, צלפת בהצלחה.
‏אתה מנצח בסיבוב הזה.
‏זה מטורף. הוא צלך בזוג שלישיות.
‏איך הוא עשה את זה?
‏ג'סטין ממש מגניב.
‏גם הא־רין. היא הלכה על זה. ‏-בדיוק.
‏אנא בצעו הימור פתיחה.
‏- סיבוב 68 -
‏הנה הקלפים שלכם.
‏הנה הקלפים המשותפים הראשונים.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏השווית אחד והעלית בארבעה.
‏קים הא־רין.
‏אני אשווה אליך. אין לי הרבה ברירות.
‏בסדר. כן. ‏-נכון?
‏הנה הקלפים המשותפים האחרונים.
‏אחת, ארבע, תשע, שש.
‏אין סטרייט, אז זה קרב בין זוגות.
‏קים הא־רין.
‏אחד.
‏ג'סטין מין.
‏נותרו לה חמישה.
‏טוב, אני אעלה בעוד חמישה.
‏השווית אחד והעלית בעוד חמישה.
‏הוא מאלץ אותה להיכנס אול אין.
‏קים הא־רין, אול אין.
‏ואו, אול אין? ‏-תתרכזי.
‏כעת נתחיל לצלוף.
‏קים הא־רין, אנא צלפי.
‏אני אצלוף בזוג רביעיות.
‏צלפת בזוג רביעיות.
‏ג'סטין מין.
‏זוג שישיות.
‏צלפת בזוג שישיות.
‏קים הא־רין, חשפי את הקלפים שלך.
‏- 3, זוג אחד -
‏זוג שלישיות.
‏ג'סטין מין.
‏זוג תשיעיות.
‏ג'סטין מין מנצח בסיבוב הזה.
‏משחק טוב.
‏משחק טוב. באמת.
‏אני מצטער. ‏-שיחקת ממש טוב.
‏אל תצטער. ‏-באמת, שיחקת ממש טוב.
‏היה כיף.
‏אוי, לא. ‏-הא־רין.
‏היא שיחקה ממש טוב. ‏-היא צדקה קודם.
‏היא התמודדה עם שני שחקני פוקר. ‏-כן, משני הצדדים שלה.
‏בהתחשב בכך, היא שיחקה מעולה.
‏ג'סטין מין הוא השחקן האחרון ‏שהבטיח את הישרדותו.
‏שיחקת ממש טוב.
‏לאחר שלא הצליחה להבטיח את הישרדותה,
‏קים הא־רין היא השחקנית החמישית ‏שמודחת מ"תוכניתו של השטן".
‏- מודחת: הא־רין -
‏רק אני יכול להיפרד ממך?
‏תודה.
‏-לא.
‏זה קורע לב. הם היו בכלא ביחד כל הזמן.
‏נכון.
‏שיחקת ממש טוב. ‏-תודה.
‏היית טוב. ‏-כן.
‏האמת, תמיד אהבתי תוכניות ‏שבהן צריך להשתמש במוח.
‏כשהייתי בחטיבת הביניים ובתיכון,
‏הרשו לי לצפות בטלוויזיה רק שעתיים בשבוע
‏בגלל הלימודים שלי.
‏אבל מתוך השעתיים האלה
‏ניצלתי שעה וחצי לצפייה בתוכניות כאלה,
‏וצפיתי בסרטים מצוירים בחצי השעה הנותרת.
‏תמיד תיעדפתי את הדברים שהייתי צריכה לעשות
‏על פני הדברים שרציתי לעשות,
‏אז הרגשתי חרדה ורדופה.
‏אני חושבת שחיי היו כאלה.
‏"תוכניתו של השטן" הייתה ממש…
‏אני חושבת
‏שזו הייתה הפעם הראשונה בחיי שבחרתי
‏במשהו שרציתי לעשות ‏על פני משהו שהייתי חייבת לעשות,
‏והיה לי ממש כיף.
‏קים הא־רין, אנא עזבי את המקום הזה מייד.
‏הא־רין, כל הכבוד!
‏כל הכבוד, הא־רין. ‏-כל הכבוד.
‏אלוהים. ‏-ג'סטין, ברצינות…
‏אתה אל.
‏קדימה.
‏זה היה מדהים, ג'סטין.
‏ברבו.
‏יש הרגשה שהמלך חזר.
‏אני פשוט מרגיש רע
‏כי ידעתי שהיא התחילה לפחד קצת.
‏וכשמתחילים להרגיש ככה,
‏פשוט חייבים להמשיך.
‏אתה רק שיחקת משחק. ‏-כן.
‏מה ג'י־יונג תגיד לי מחר?
‏היא לא תבטח בך בכלל. ‏-היא תתחיל שוב.
‏אחד הקטעים המוזיקליים שלי ‏בסיום בסצנה הראשונה,
‏נקרא "פעם נוספת" מ"פרנקנשטיין" שראיתם.
‏"פעם נוספת."
‏השיר נקרא "פעם נוספת" והמילים…
‏המילים הן,
‏"הקללה מתחילה שוב?"
‏אני זוכר עכשיו.
‏"התקשיתי להימלט מהגורל
‏"כי אני תקוע בלולאה"
‏היי, יהיה מדהים אם יוסיפו את זה ‏כמוזיקת רקע עם הקול שלך.
‏זה ממש מצחיק.
‏אני חושב שהקללה תתחיל מחר.
‏יש לי הרגשה שאגיע לכלא עם ג'י־יונג מחר.
‏במהלך המשחק המרכזי,
‏הרגשתי כאילו יצרנו ברית כדי להתחזק
‏והפכנו לתאגיד גדול ‏שנלחם בבעלי עסקים קטנים.
‏אבל חשבתי שזה הציב אותנו בעמדת נחיתות.
‏אם חושבים על זה,
‏אולי לא הבנו עד הסוף ‏את המשחק המרכזי הראשון והשני,
‏אז לא הצלחנו למצוא את הפרצה,
‏אבל היום,
‏הבנתי שתמיד יש פרצה.
‏נכון. כן, גם אני חשבתי ככה. ‏-לא משנה מה גודלה,
‏חשבתי שיש בזה משהו.
‏גם אני חשבתי ככה.
‏הדבר הגדול במשחק היום
‏היה שאם מדיחים מישהו, ‏מקבלים את הפיסות שלו.
‏זו הייתה הזדמנות עצומה שקיבלנו היום
‏במשחק המרכזי.
‏נכון. ‏-אבל ידענו את זה רק…
‏אחרי שהוא הסתיים.
‏לא קלטנו את זה.
‏לא ידענו.
‏יותר מכך, יכולנו אפילו לנצח.
‏בדיוק.
‏במובנים רבים, היה שוויון כוחות במשחק.
‏לא חשבנו על מה שיקרה ‏וניסינו להתאחד כתשעה, נכון?
‏אבל עכשיו שאני חושב על זה,
‏זו לא הייתה אשמתם.
‏הפרי האסור שהם הציעו פיתה גם אותי.
‏חשבתי שאם אשחק יחד איתם…
‏שתהיה בטוח לזמן מה.
‏שהעדר ידולל.
‏וכשיגיע הזמן, אוכל להתייחס לזה ברצינות.
‏הייתי שאנן.
‏אבל היום הרגשתי
‏שלאלה שמחזיקים הרבה פיסות ‏אין סיבה לעשות את זה.
‏השעה 1:30. ביום אחר…
‏בואו נלך לישון.
‏איזה יום. בואו נרים כוסית אחרונה.
‏מזל טוב על ששרדתם עוד יום. ‏-בהצלחה מחר.
‏כל הכבוד. ‏-בהצלחה.
‏היום הסתיים.
‏עבודה טובה היום.
‏באמת עברנו הרבה. ‏והיון־ג'ון, ברוך הבא לצד הזה.
‏כל הכבוד. ‏-כל הכבוד.
‏איזה יום ארוך.
‏אני צריך להיפטר ממנו.
‏משהו קרה בינך לבין ג'סטין היום?
‏הוא הדיח את הא־רין.
‏האמת, אני חושב שאתה חייב לעשות את זה.
‏למה?
‏הייתי בכלא עם שניהם. שניהם חשובים לי.
‏שזה לא ידאיג אותך.
‏אל תדאג. ‏-פשוט להיות מעשי?
‏בטח. ‏-בסדר.
‏אין אויבים נצחיים או חברים נצחיים.
‏אם מישהו מוצא חן בעיניך, ‏תהיה חבר שלו כשנצא מכאן.
‏שזה לא יבלבל אותך.
‏כולנו
‏כאן כדי לנצח.
‏נכון.
‏בדרך כלל, אם בוגדים או משקרים,
‏אנשים נפגעים ומערכת היחסים נהרסת.
‏אבל כאן
‏זה מותר.
‏למעשה, זה מה שאנחנו אמורים לעשות כדי לנצח.
‏- חדר 2 -
‏מה יקרה מחר?
‏זה מצחיק אותי שאנחנו תמיד מדברים ככה.
‏כן, קיוהיון. ‏-השיחה שלנו בסוף של כל יום.
‏אין לנו מה לעשות לגבי החברה הזאת מחר,
‏אבל אני מקווה שאתה וסו־הי תהיו פה מחר.
‏אני חושב שאלך לכלא מחר.
‏אין לי איך להימנע.
‏זו תמיד אפשרות.
‏בוא נישן קצת.
‏לך לישון, היון־ג'ון.
‏אני שמח שאנחנו חולקים חדר ‏ושהייתה לנו הזדמנות לדבר.
‏- חדר 1 -
‏- 7:40 בבוקר -
‏מקבלים פה מנה שונה בכל בוקר?
‏יש לנו אפילו קימצ'י.
‏לא נראה לך שזו ארוחת הבוקר ‏הכי טובה עד כה, ג'סטין?
‏נכון. ‏-באמת?
‏הדייסה הכי טעימה.
‏זה כמו שירות חדרים במלון.
‏הם אפילו מביאים את זה לכאן. ‏-כן.
‏התכוונתי לשאול.
‏כשאתם יוצאים מהכלא והולכים לשחק,
‏אתם יודעים איך הבאנו לכם אוכל ‏מאזור המגורים?
‏באופן אישי, הייתי צריך חלבונים.
‏אנחנו לא מקבלים חלבונים פה.
‏אז הייתי אסיר תודה כשהבאתם חלבונים.
‏ראיתי אותו הולך כמו זומבי ‏למשקה החלבון שביד שלי.
‏הוא ניגש אליי ומסתכל על המשקה.
‏כן, נכון.
‏זה ממש טעים.
‏הוא מתכוון לזה.
‏אכלתי שם רק דייסה. ‏-רק דייסה?
‏לחם בערב ודייסה בבוקר?
‏לא נותנים שם חלבונים? ‏-אין חלבונים.
‏לכן כולכם ביקשתם חלבונים.
‏מרק הדגים ממש טעים.
‏למרות שאני יודע שאני אמור לאכול…
‏אני לא מסוגל. ‏-נכון?
‏אתם פה כל כך הרבה זמן ‏שאינכם מסוגלים לאכול.
‏אני קצת נבוך כי הייתי כל כך הרבה זמן בכלא.
‏אני צריך להיזהר מאוד עכשיו.
‏לגבי כל מה שאני עושה.
‏דאגתי שהם ידברו בשירותים
‏או כשהם יתאמנו,
‏אז הצטרפתי לאימון.
‏שתיים! בסדר.
‏כל הכבוד.
‏אי אפשר לדעת אם היום יהיה היום האחרון.
‏ולנטינו, ולנטינו.
‏קראת לי? ‏-לא, דיברתי אל עצמי.
‏מה נעשה לגבי היון־ג'ון?
‏היון־ג'ון לא אמר שנשחק ביחד,
‏אבל בכל מקרה,
‏אני חושב שהיון־ג'ון, אתה ‏וסו־הי מסונכרנים לגמרי,
‏ואסור לשכוח מ־7היי.
‏אז 7היי והיון־ג'ון ‏נמצאים קצת יותר בשוליים?
‏אני מחבב את 7היי,
‏אבל הוא נוטה להיות ישיר, ‏אז האחרים נזהרים ממנו.
‏זו העסקה שסגרנו קודם?
‏תוכלו להתמודד איתי?
‏אם זה מה שתחליטו, אני אחסל אתכם.
‏הוא אומר שהוא עשה את זה ‏כי הוא לא ידע ביום הראשון,
‏אבל אם הוא היה פחות אגרסיבי, זה היה מסתדר.
‏מעולם לא היה משהו ביני לבין 7היי. ‏אני רק הלכתי בעקבותיך.
‏הייתי מחליף צד בשביל פיסה.
‏אני לא חושב ש־7היי והיון־ג'ון
‏יכולים להיות באותה קבוצה. ‏-זה הסוף בשבילם?
‏למה כולם שקטים כל כך הבוקר?
‏כאן?
‏מעולם לא היה פה שקט כל כך.
‏יש הרגשה שונה מאתמול, לא?
‏כן, היום אני מרגישה ‏כאילו אני רוצה להתעמת או משהו.
‏נכון? כולכם להוטים עכשיו, לא?
‏קצת, כן.
‏עכשיו אני לא מפחדת להיות בכלא.
‏זה היום הרביעי, ואני חושבת
‏שזה יהיה יום מכריע עבורי.
‏איך שאני רואה את זה, ‏כולנו מחזיקים בסכין כרגע.
‏כמובן. צורת החשיבה שלי השתנתה כשהגעתי לפה.
‏אני חושב שהמשחק אתמול היה חשוב. ‏הוא עורר אותי.
‏אני צריך להיות פעיל יותר.
‏אתה צודק. ‏-אסור לי לתת להם להשפיע עליי…
‏כשצפיתי בג'סטין אתמול הבנתי
‏שיש אנשים כמוהו שמתחרים לבד,
‏אז למה פחדתי כל כך להתנהג כמו שהתנהגתי?
‏בכל זאת, בואו נשחק ביחד היום.
‏אני בטוחה שהם חושבים ‏שהם יכולים לשלוט בתוצאה כרגע.
‏אני חושב שיהיה פער,
‏רגע שיוכל לשנות את המשחק לגמרי.
‏וכשנמצא אותו, אם מישהו מאיתנו יצטרך עזרה,
‏אנחנו צריכים…
‏ואני שואלת את זה רק בגלל ג'סטין.
‏ג'סטין, אתה מרגיש נוח יותר לשחק לבד?
‏נוח הרבה יותר. ‏-אתה מעדיף לשחק לבדך?
‏ג'סטין יעזור אם תהיה סיבה טובה.
‏זה אותו הדבר כמו האסימונים, נכון?
‏כשיש לך מעט אסימונים, צריך להיכנס אול אין.
‏אין בי פחד יותר.
‏אני יכול לנסות כמיטב יכולתי כי שרדתי.
‏אין לי מושג מה יקרה היום.
‏בואו נלך.
‏אוי, הגיע הזמן למשחק המרכזי.
‏המשחק המרכזי יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים, אנא הגיעו לאזור המשחקים.
‏אני מפחד!
‏בהצלחה היום. ‏-גם לך.
‏בוקר טוב! ‏-יש שולחן.
‏יש מכירה פומבית. ‏-מכירה פומבית.
‏מה? ‏-יש תא מכירות פומביות.
‏נצטרך לזייף את המכירה. צריך לזייף אותה.
‏ברוכים הבאים!
‏המספר שלנו ממש הצטמצם.
‏לא נשארו הרבה אנשים.
‏בואו נתחיל לשחק, כן?
‏ברוכים הבאים.
‏קדימה!
‏תודה. ‏-כל הכבוד.
‏קח שניים. משחק טוב. צפינו בכול אתמול.
‏עבודה טובה אתמול.
‏7היי!
‏הכנתי לך קפה.
‏תודה. ‏-היית מעולה אתמול.
‏את רוצה טוקבוקי? ‏-מדהים. תודה.
‏אפשר לאכול את זה? תודה. ‏-בטח.
‏אזור המגורים נחמד?
‏לא, רציתי שנהיה ביחד, אז הרגשתי רע.
‏בוקר טוב.
‏המשחק הראשי הרביעי ‏ב"תוכניתו של השטן" יתחיל כעת.
‏קים הא־רין הודחה
‏במשחק הכלא אתמול,
‏אז נותרו תשעה שחקנים.
‏לפני שנתחיל,
‏זו כמות הפיסות של כל השחקנים.
‏נכון לרגע זה, ‏לצ'ה היון־ג'ון יש הכי הרבה פיסות.
‏הם חילקו שש לכל אחד.
‏כעת אציג בפניכם את המשחק המרכזי הרביעי.
‏המשחק המרכזי היום
‏הוא "אי המטמון".
‏"אי המטמון" הוא משחק ‏שבו עליכם להציב חיצים על לוח
‏כדי למצוא את תיבת המטמון.
‏על הלוח יש 81 ריבועים,
‏וישנם ריבועי יבשה,
‏ריבועי מים,
‏גדרות
‏וקירות.
‏על ריבועי היבשה יש עשר קופסאות בסך הכול,
‏ואחת מהן היא תיבת מטמון.
‏בעשר הקופסאות נמצאים רמזים ‏למציאת תיבת המטמון,
‏ואתם תקבלו כמויות משתנות של נקודות ‏בכל פעם שתפתחו קופסה.
‏במשחק יהיו תשעה סיבובים בסך הכול
‏שיכללו חמישה סיבובי מכירות פומביות ‏של חיצים וארבעה סיבובי חיפוש.
‏במכירות הפומביות תקבלו חיצים
‏ותשתמשו בהם בסיבובי החיפוש
‏כדי לנסות למצוא את תיבת המטמון.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏כל שחקן יקבל חץ אחד.
‏ראשית אסביר את סיבוב ‏המכירה הפומבית של החיצים.
‏במכירה הפומבית,
‏יוצעו למכירה 11 עד 13 חיצים.
‏כל שחקן יקבל 20 אסימונים ‏שבהם יוכל להשתמש במכירה הפומבית.
‏האסימונים יאוחסנו בתא המכירות הפומביות
‏והם יוצאו ויינתנו לדילר בזמן הגשת ההצעה.
‏בשלב זה יהיה עליכם למסור
‏לפחות אסימון אחד בתמורה לחץ.
‏ומספר האסימונים שתמסרו
‏לא ייחשף בפני השחקנים האחרים.
‏לאחר שכל השחקנים ימסרו אסימונים,
‏השחקנים ייקחו את החץ שהם רצו לפי סדר יורד ‏מההצעה הגבוהה ביותר לנמוכה ביותר.
‏כאשר מספר שחקנים יציעו את אותה הצעה,
‏השחקן בעל מספר הפיסות הגבוה יותר ‏יקבל עדיפות.
‏זה לא הוגן!
‏אם למספר שחקנים תהיה אותה כמות פיסות,
‏הם ישתתפו בהגרלה כדי להחליט על הסדר.
‏אסור להעביר אסימונים לשחקנים אחרים,
‏ואסור לשנות את החיצים או לגרום להם נזק.
‏כעת אסביר את סיבובי החיפוש.
‏כאשר סיבוב החיפוש יתחיל, ‏השחקנים יוכלו להיכנס לחדר הדילר
‏ולהניח את החיצים שלהם ‏על לוח המשחק כדי לחפש.
‏בשלב זה לא ניתן יהיה להעביר ‏או להחליף חיצים,
‏אך ניתן יהיה לשאול אותם ‏ולהשתמש בהם בהסכמה הדדית,
‏אך רק באחד בכל סיבוב חיפוש.
‏כל סיבוב חיפוש יימשך 40 דקות בסך הכול,
‏והשחקנים יוכלו להיכנס בכל זמן ‏במהלך 40 הדקות האלה.
‏לשחקנים מותר להישאר בחדר הדילר ‏שלוש דקות לכל היותר,
‏ועליהם לסיים להניח ‏את החיצים שלהם בזמן הזה.
‏את החץ הראשון תמיד יש להניח בנקודת ההתחלה.
‏כל החיצים צריכים להתחיל ולסיים ‏כאשר הנקודה האדומה שעל החץ
‏נמצאת במגע עם הנקודה האדומה שעל לוח המשחק.
‏לשחקנים מותר לחבר חץ חדש לסופו של חץ קיים,
‏ואין מגבלה למספר החיצים ‏שניתן לחבר בצורה כזו.
‏עם זאת, חוץ מנקודת ההתחלה והסיום,
‏אסור לחיצים לגעת זה בזה.
‏כאשר ראש החץ יגיע לקופסה,
‏השחקן יוכל לפתוח את הקופסה.
‏בשלב זה הוא יוכל גם לבחור
‏להמשיך לחבר חץ נוסף ‏לעוד קופסה מבלי לפתוח את הקופסה.
‏אם החץ שלכם יתחבר לקופסה שרציתם,
‏תוכלו לפתוח את הקופסה ‏כדי לקבל רמז ונקודות.
‏חיצים שבהם ייעשה שימוש פעם אחת ‏יוקפאו זמנית
‏ולא ניתן יהיה לעשות בהם ‏שימוש חוזר באותו סיבוב.
‏חיצים שיוקפאו יוחזרו לשחקנים
‏בתחילת הסיבוב הבא.
‏אם לאחר פתיחת קופסה יישארו לשחקן חיצים,
‏הוא יוכל לחבר את החיצים האלה מנקודת ההתחלה
‏ולנסות לחפש קופסה חדשה.
‏בשלב זה לא תוכלו לפתוח קופסה שכבר פתחתם.
‏כאשר כל השחקנים יסיימו את סיבוב החיפוש,
‏השחקן שפתח ראשון כל קופסה
‏יקבל את הנקודות שהיו בקופסה הזו.
‏לאחר מכן, כל קופסה שתיפתח ‏תהיה שווה חמש נקודות,
‏והשחקנים הבאים שיפתחו את הקופסאות האלה ‏יקבלו חמש נקודות.
‏לשחקנים מותר לשלם פיסה אחת ‏כדי לבדוק רמזים בכל קופסה במהלך המשחק.
‏אם תבדקו קופסה בצורה כזו ‏לא תקבלו עליה נקודות.
‏המשחק יסתיים באחת משתי דרכים.
‏הראשונה,
‏אם אחד השחקנים ימצא את תיבת המטמון.
‏השנייה,
‏אם אף אחד לא ימצא את תיבת המטמון
‏בסיומו של סיבוב החיפוש האחרון.
‏השחקן שיפתח את תיבת המטמון
‏יקבל פיסה מיוחדת כפרס.
‏בסדר.
‏אני אסביר על פרס הפיסה המיוחדת
‏אם תיבת המטמון תיפתח.
‏כאשר המשחק יסתיים,
‏שחקנים עם 31 נקודות או יותר יקבלו פיסה,
‏ושחקנים עם 41 נקודות או יותר ‏יקבלו שתי פיסות.
‏שחקנים עם 20 נקודות או פחות ישלמו קנס.
‏פיסה על תוצאה של 20 נקודות או פחות,
‏ושתי פיסות על תוצאה של עשר נקודות או פחות.
‏כעת אסביר את משימת הפרס היומית.
‏אם רק שחקן אחד יודח ‏בסופו של המשחק המרכזי היום,
‏מאה מיליון וון יתווספו לקופת הפרס.
‏זה הרבה. שוב 100 מיליון וון.
‏ונראה שכך יהיה.
‏המשחק יתחיל בעוד שעה.
‏תבלו את זמנכם כרצונכם.
‏המחשבה הראשונה שלי
‏היא שחשוב להצליח במכירות הפומביות.
‏מכירה פומבית היא קרב של מספרים,
‏אז חשבתי שיהיה עדיף להיות בברית רופפת
‏ללא תנאים נוקשים,
‏כדי שאוכל לקבל מידע ועזרה מאנשים אחרים.
‏טינו, מה דעתך?
‏אבל נראה שאתם ביחד.
‏לא, אנחנו באותו מצב, לכן דיברנו.
‏באמת? ‏-כן.
‏לא, שאלתי ברצינות. זה בסדר.
‏קודם כול,
‏אני שיחקתי עם קיוהיון, ‏היון־גיו וסו־הי כל הזמן.
‏אז אתה רוצה להמשיך ככה? טוב, הבנתי.
‏אני לא חושב שתהיה ברית עם טינו.
‏אני יכול לתמוך בכל אחד היום.
‏אני פשוט אעזור לכם. ‏-כולם אותו הדבר.
‏נשארה לי רק פיסה אחת.
‏פיסה על תוצאה של 20 נקודות או פחות,
‏ושתי פיסות על תוצאה של עשר נקודות או פחות.
‏הקנס במשחק הזה הוא אובדן של פיסה או שתיים,
‏אז עליי לעשות כמיטב יכולתי ‏כדי לנצח ולשרוד.
‏ג'סטין, אני חושבת שעלינו לשחק כקבוצה
‏כי יהיה ממש קשה אם לא נשתף רמזים.
‏הרמז? כן.
‏וכדאי גם לעבוד ביחד במכירות הפומביות.
‏אם תשתתף לבד,
‏כנראה לא תשיג את החיצים שתצטרך.
‏הנה זה.
‏מצאתי את זה. בואו מהר. ‏-מה זה?
‏אמורים להיות עשרה. אבל בואו נספור. כמה יש?
‏יש אחד, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
‏ו… ‏-אחד, שניים, שלושה, ארבעה… אחד חסר, לא?
‏איזה צבע חסר? המשכתי לחפש.
‏חום. הצבע של הלוח.
‏הוא במקום ריק כלשהו. ‏-אתה צודק. הוא נסתר.
‏המטרה הסופית של המשחק
‏היא למצוא את תיבת המטמון בין עשר הקופסאות.
‏לכן המיקום של התיבה שלא נחשפה
‏חייב להיות תיבת המטמון.
‏היא איפה שהוא פה.
‏אז צריך לחפור שם.
‏בדיוק. צריך לחפור.
‏בוא מהר.
‏בוא מהר, זה חשוב.
‏כל זה פיתיון, אבל בסופו של דבר,
‏הצבע החום הוא האדמה.
‏שם נמצא המטמון. ‏-כן.
‏אפשר לחצות את המים.
‏אפשר?
‏רק צריך להגיע לנקודה האדומה.
‏נכון.
‏אבל אפשר לחצות את המים,
‏אבל אין נקודות אדומות, ‏אז נראה לי שזה בסדר אם לא נמצאים על המים.
‏אז אי אפשר לחבר שני חיצים על המים.
‏אי אפשר.
‏אז כל אלה תיבות המטמון?
‏כן. אלה.
‏אז הנתיב… כל אלה הן פיתיון?
‏אבל למען האמת, ‏אפשר להשיג את התכלת הזו מייד.
‏כן, אבל אם תלך עליה, ‏אני חושב שתקבל חמש נקודות
‏ומידע בסיסי.
‏בכל קופסה יש מספר נקודות שונה.
‏עבור השחקן הראשון שיפתח את הקופסה,
‏בקופסאות הירוקה והתכלת יש חמש נקודות,
‏בצהובה, בלבנה ובחומה יש שמונה נקודות,
‏בוורודה ובכחולה יש 12 נקודות,
‏ובאדומה, בכתומה ובסגולה יש 15 נקודות.
‏השחקנים הבאים שיפתחו את הקופסאות ‏יקבלו חמש נקודות,
‏אז חשוב להשיג את הקופסאות ‏בעלות הערך הגבוה מהר.
‏אם תלך על אחת, ‏הכחולה מאחור שווה 12 נקודות.
‏אז עדיף להשיג אותה.
‏צריך ללכת רחוק. זאת מתנה.
‏הם נותנים לנו אותה.
‏אפשר לשאול חיצים?
‏אפשר לעשות את זה בכל תור, כן?
‏כן, אבל אם משתמשים בהם, ‏אי אפשר להשתמש בהם באותו סיבוב,
‏כי מקפיאים אותם זמנית.
‏אז טוב להחזיק במספר חיצים.
‏זה עובד. זאת. ככה.
‏אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת.
‏נקודת ההתחלה פה. זה מתחיל מהצד השני.
‏צריך להתחיל מהנקודה האדומה.
‏הלכת הפוך. אסור לנו להתבלבל ככה.
‏אי אפשר להפוך את זה?
‏אפשר לשנות אותם? ‏-אני חושב שכן.
‏כלומר, להפוך אותם? ‏-כן, כמו מראה.
‏סליחה, יש חיצים
‏עם צורה כזו, ואחרים עם צורה כזו.
‏אפשר להפוך אותם ככה?
‏אפשר להשתמש בהם ככה? לשנות את הכיוון.
‏כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה.
‏אני יודע.
‏אז אתה אומר שאי אפשר להפוך…
‏או שאפשר אם אנחנו רוצים?
‏כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה.
‏טוב.
‏מה איתך?
‏החץ חייב להתחיל
‏ולסיים בנקודה אדומה. ‏-אדומה.
‏אני מבין.
‏אני חושב שזה בסדר.
‏כי המשכתי לשאול אם אפשר להפוך אותם.
‏"כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה."
‏אז אין מגבלות לשימוש בחיצים.
‏לעזאזל. נראה שאי אפשר לצאת ‏מחוץ לגבולות הלוח, נכון?
‏זו הייתה שאלה מטופשת.
‏אסור?
‏לא נראה לי.
‏זה יעבוד אם נצא?
‏אם אפשר לעשות את זה ככה? ‏-זה מותר?
‏אני אלך לשאול. ‏-תשאלי רק את זה.
‏זה בסדר לצאת ככה ולחזור?
‏כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה.
‏תודה.
‏"כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה."
‏נראה לי שזה בסדר.
‏זהו זה. צריך לחשב את זה ככה.
‏כי הם אמרו אדומה ואדומה. זה אפשרי, נכון?
‏בואו נחשוב על זה.
‏כל עוד הוא יגיע לסוף, זה לא משנה?
‏בואו נשקול את זה כאפשרות.
‏אז נדלג על המכירה הפומבית הראשונה?
‏נבחר שתיים או שלוש ממה שיישאר.
‏אחרי שנצליח באחת, השאר יעברו מפה לאוזן. ‏אחת ושתיים חופפות בכל מקרה.
‏אני אומר שנשמור את האסימונים שלנו.
‏חיוני להצליח באלה שיישארו.
‏ברור.
‏זה לא ממש משנה ‏מה יהיה הסדר עד הסיבוב הרביעי.
‏החיפוש יהיה בסיבוב הרביעי.
‏נוכל לגרום להם להשיג כמה במחיר גבוה
‏ואז נלך על המכירה הבאה במחיר נמוך.
‏זה דורש אסטרטגיה מסובכת, אבל בכל מקרה,
‏הדבר הכי חשוב הוא למצוא את השילוב הנכון,
‏אז תמשיכו לעבוד על זה.
‏הירוקה הזו קלה.
‏זה רק אחד כזה ואחד כזה, נכון?
‏לא, זה רק חץ אחד.
‏אם יש לך את החץ הזה, רואה?
‏אתה צודק. ‏-כן, רק אחד.
‏איך מגיעים לירוקה? ‏-עם חץ אחד.
‏יפה. ‏-איזה?
‏זה חץ המפתח, אם יש לך אותו.
‏ועם ארבעה מהלכים בלבד…
‏ארבעה חיצים, כן? ‏-כן.
‏נלך לפה עם זה. ואז ככה.
‏בדיוק. כן, למטה. כאן, ככה.
‏זה שהיה בצורה של האות C?
‏אם לא נשיג את זה במכירה הפומבית,
‏אז נצטרך את שני אלה בכל מחיר.
‏אז חייבים להשיג את זה. ‏אחד מאיתנו צריך להשיג אותו.
‏איך נגיע לכחולה? ‏אני רוצה לדעת את הדרך אליה.
‏אם נשאיל זה לזה את החץ הרגיל.
‏זה לא יצליח גם עם החץ הרגיל.
‏זה כן. ככה ו…
‏לא, צריך להניח אותו ככה.
‏אז שני אלה חופפים. ‏-זה לא מגיע.
‏יש סיבה לכך שהיא שווה הרבה.
‏מישהו הבין איך להגיע לכחולה?
‏אני מנסה עכשיו. ‏-הכחולה מסובכת.
‏סו־הי תגלה בשבילנו.
‏נגמר לכם הזמן. ‏-אוי, לא!
‏לעזאזל.
‏כולם להתאסף באולם, בבקשה.
‏הנה החץ ההתחלתי שלך. ‏-תודה.
‏קיוהיון. ‏-תודה.
‏אבל זה לא פרופורציונלי.
‏זה עדיין טוב יותר. ‏-כן.
‏זה ככה.
‏מכירת החיצים הראשונה תתחיל כעת.
‏אנחנו צריכים להשיג את המעוקל בכל מחיר.
‏בשלושת התורות האלה.
‏כן, אנחנו צריכים את זה.
‏קאנג ג'י־יונג, ‏היכנסי לתא המכירות הפומביות, בבקשה.
‏מאחר שיש לנו רק ארבעה אנשים,
‏אנחנו צריכים לשמור הרבה ‏לרגע שנרכז את כוח האש שלנו.
‏תציעי שלוש בינתיים. ‏בוא לא נהיה חמדנים בהתחלה.
‏כי בשלב הזה… כן. ‏-טוב, שלוש?
‏שלום.
‏זה שלוש?
‏כן, שלוש.
‏קאנג ג'י־יונג, הצעת שלוש.
‏הוא עצום. ‏-מה?
‏הוא נכנס איפה שהוא? הגדרות יחסמו אותו.
‏נכון.
‏איך משתמשים בו? ‏-אני מרגיש כאילו אני במבחן.
‏מצאתי את הכתומה. ‏-קדימה. מה יש לך?
‏שני חיצים רגילים מספיקים. ‏-שניים רגילים?
‏אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏אחת, שתיים, שלוש. אחת…
‏כן. אפשר להגיע לכתומה עם זה.
‏הגדול לא מתאים. זה. ‏-איזה?
‏לא הצלחתי להבין. למה נתנו לנו אותו?
‏חייבת להיות סיבה. ‏-באמת?
‏בדיוק, הוא בטח הכרחי למשהו.
‏בדיוק. זה לא הגיוני. ‏-הוא מתאים פה.
‏איפה? ‏-איפה?
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש. את צודקת.
‏כן, הוא מתאים פה.
‏מושלם. אז אפשר להגיע ללבנה בשני מהלכים.
‏זהו זה. אפשר להגיע ללבנה בשני מהלכים.
‏באמת? אם עושים את זה?
‏אחת, שתיים. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים.
‏מדהים, נכון?
‏סו־הי גאונה.
‏אין על סו־הי! ‏-בהחלט!
‏ידעתי שבוגרת "קייסט" תצליח.
‏יש פה מישהו?
‏הנה את.
‏אני פה.
‏קיוהיון. כמה אסימונים תרצה להציע?
‏אני אציע אחד.
‏אני אציע שניים.
‏סון און־יו, הצעת שניים.
‏אני אציע אחד.
‏אנא הכניסי אסימון אחד.
‏אחד. ‏-אני אציע אחד.
‏אני אציע אחד.
‏כן, אנא הכנס אסימון אחד.
‏ג'ונג היון־גיו, כמה אסימונים תרצה להציע?
‏שניים.
‏יש לי שאלה. ‏-כן?
‏אפשר לעבור את הגדרות האלה
‏כל עוד החץ שלנו מתחיל ומסיים בנקודה אדומה?
‏כל חץ חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה.
‏בסדר.
‏אלה הן תוצאות המכירה הפומבית של החיצים.
‏את ראשונה?
‏ידעתי שזה יקרה.
‏רק אחד? ‏-אני חושב שכולם הציעו אחד.
‏אנא בחרו חץ בתורות.
‏רגע, זה נכון? ‏-כן, זה.
‏קאנג ג'י־יונג, זה נכון? ‏-זה נכון.
‏רק רגע. ‏-אשים עליו תג שם.
‏היא לוקחת את זה. לעזאזל.
‏לעזאזל.
‏ברור שהיא הבינה את זה.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא בחר חץ. ‏-בסדר.
‏תודה.
‏סון און־יו.
‏אני אקח את זה. ‏-כן, תני לי לשים עליו שם.
‏אני חושב שהם הולכים על הוורודה.
‏כי תראו. זה אחת, שתיים, שלוש.
‏מפה. אם הם ישיגו את זה, ‏הם יגיעו לוורודה מייד.
‏זה? אני אקח אותו. ‏-שניקח את כל אלה?
‏אני אקח את זה שבצורת 7.
‏שנשתלט עליהם בינתיים?
‏צ'ה היון־ג'ון.
‏אני אקח את זה.
‏תודה.
‏אני אקח את זה.
‏"באמת הייתם חייבים לקחת את כל אלה?"
‏אני עצבני. כולנו הצענו אסימון אחד, ‏אז הייתם חייבים לקחת את כל אלה?
‏כן?
‏מה יקרה אם אחד מהם יישאר?
‏הוא ייזרק. ‏-הוא ייזרק?
‏ג'סטין מין. ‏-כן.
‏סיבוב המכירה הפומבית הראשון הסתיים.
‏סיבוב המכירה הפומבית השני יתחיל כעת.
‏שוב? ישר?
‏עלינו להציע יותר הפעם.
‏צ'ה היון־ג'ון, כמה אסימונים תרצה להציע?
‏אני…
‏אני אציע ארבעה.
‏אני אציע שמונה.
‏אני אציע שלושה.
‏אני אציע ארבעה.
‏טוב, הצעת ארבעה.
‏אתם יכולים להקשיב לי ולראות אם זה הגיוני?
‏שאלתי אם אפשר לעבור את הגדרות.
‏הוא השיב שזה צריך לעבור ‏מנקודה אדומה לנקודה אדומה.
‏לדעתי, כל הגדרות והקירות מזויפים.
‏בדיוק חשבתי ככה.
‏אני חושבת שצריך לחשוב מחוץ לקופסה.
‏בדיוק. זה טוב. אני חושבת שאת צודקת.
‏זה משכנע מאוד,
‏כי אם נשיג את כל אלה, ‏יהיו לנו הרבה אפשרויות.
‏אם באמת אפשר לעבור גדרות
‏ואם נשיג את שני אלה,
‏נוכל להשיג את כל אלה לפניהם.
‏זה… כמובן. ‏-גם את הצהובה?
‏זה כמו פרש בשחמט. ‏-כי הוא מגיע לפה.
‏נוכל ללכת לפה עם חץ הפרש.
‏אז הפרש הכרחי.
‏הוא ממש חשוב במהלך המשחק,
‏אז בואו ניתן מכה מכרעת כאן ונזלול…
‏"נאכל." ‏-נאכל את כולן.
‏אבל מה עם אלה שמגיעות אחרי…
‏ג'סטין מין.
‏סון און־יו.
‏7היי.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏כמה אסימונים תרצי להציע?
‏אני אציע שבעה.
‏היי, הפרש ממש קשה.
‏זה לא הגיוני. ‏זה היה עובד אילו הוא פנה לכיוון השני.
‏אז שנוותר על הפרש?
‏אבל מאחר שהוא שם, ‏חייבת להיות דרך להשתמש בו.
‏מצאתי את הכחולה.
‏אבל צריך לעבור דרך ארוכה. ‏-באמת?
‏כמה פעמים?
‏ארבע? רגע, ככה. ‏-ארבע זה בסדר.
‏הולכים ככה.
‏טוב, השתמשנו בזה?
‏כן, ואז הולכים ככה… ‏-ככה?
‏ככה, וככה.
‏יפה. שניים בצורת L. יפה.
‏גאוני.
‏זה… ‏-ידעתי.
‏חייבים להשיג את זה.
‏איזה מספר זה?
‏אז אני אציע הרבה.
‏קיוהיון, כמה אסימונים תרצה להציע?
‏אני חושב שזה מוגזם.
‏בהתחשב בכך שיש עוד שלושה סיבובים,
‏אני יכול להציע 16 לכל היותר, נכון?
‏אז זה… 16.
‏זה נראה מוגזם.
‏למה עכשיו… היי, היון־ג'ון. לעזאזל.
‏זה מספר שבע במכירה הפומבית השנייה?
‏כן. ‏-כן.
‏אפשר להשיג את שני אלה בסט מיוחד ‏במכירה הפומבית השלישית.
‏אתה צודק.
‏עדיף יהיה להשיג שניים ‏מאשר להציע הכול על זה. לעזאזל.
‏כי צריך את זה אחרי זה.
‏כן, אחרי השלישית. ‏-אפשר להגיד לו עכשיו?
‏אני מקווה שהוא לא הציע 15 עכשיו.
‏אני מקווה שהוא הציע עשרה.
‏אני אציע 16.
‏אנא חזור לאולם. ‏-תודה.
‏בבקשה, לא.
‏קיוהיון, הצעת רק עשרה, נכון?
‏למה?
‏כמה הצעת?
‏למה אתה שואל? ‏-בבקשה.
‏חשבתי על זה ואז הצעתי את כולם.
‏כל הכבוד.
‏מה יש? ‏-עדיין נוכל לפצות על זה.
‏הם נותנים שניים כאלה כאן.
‏לעזאזל. היי, זה…
‏אלה הן תוצאות המכירה הפומבית של החיצים.
‏- סדר ההצעות -
‏אוף, הם הציעו אפילו יותר. שבעה לא הספיקו.
‏השתמשתי בשבעה.
‏אנא קחו את החיצים לפי הסדר.
‏אני אקח את זה.
‏זה? ‏-כן.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא בחר חץ.
‏איבדנו את כולם.
‏אוי, נדפקנו. היינו צריכים להציע יותר.
‏עוד אחד היה מספיק, לא? ‏-לא.
‏אני חושב שהרבה יותר מזה.
‏אני ממש עצבני. ‏לא תכננתי להשתמש בכל כך הרבה.
‏הם באמת הציעו הרבה.
‏אני אקח את זה.
‏אני אקח את זה, בבקשה.
‏אני אקח את זה. כן.
‏אז אני אקח את הארוך?
‏את רוצה את הארוך?
‏כן.
‏אני בקטע של הימורים גם ככה.
‏סיבוב המכירה הפומבית השני הסתיים.
‏סיבוב המכירה הפומבית השלישי יתחיל כעת.
‏אני חושב שזה הזמן שלי עכשיו.
‏אני אקח הכול.
‏כולם החליטו על המטרות שלהם?
‏מישהו יכול ללכת על הצהובה והירוקה. ‏אני אלך על הוורודה.
‏הירוקה לא חשובה גם ככה. ‏לא משנה מתי נגיע אליה.
‏אז קודם הצהובה. מי ייקח אותה?
‏היון־ג'ון? קיוהיון, בסדר. ‏-לא, כדאי שהוא ייקח.
‏אני על הלבנה. ‏-כן.
‏אז סו־הי יכולה ללכת על הכחולה.
‏אני לא רואה דרך לכתומה. ‏אני רוצה לנסות את הכתומה.
‏אני לא מצליח להחליט ‏בין הכתומה לסגולה. או זאת.
‏רגע, אז נקבל את הרמזים האלה.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏ג'סטין ייקח את זאת. ‏-כן.
‏איזו אתה תיקח? ‏-אני אקח את זאת.
‏הוורודה? ‏-כן.
‏אני יכול לקחת גם את זו. תבחרי אחת בשבילי.
‏אפשר לדעת על זאת? ‏אקבל את הכחולה אם אשתמש בפרש?
‏אבל אנחנו חייבים להשיג את זה בסיבוב הזה.
‏תלך על כל הקופה?
‏על איזה? ‏-זה.
‏אתה מציע 13?
‏כן, אני הולך על הכול, שם 13.
‏מי הבא בתור? ‏-כל השאר סיימו.
‏תציע הכול חוץ משניים.
‏וסו־הי תיכנס אחרי זה. ‏-הכול חוץ משניים.
‏שתיים, ארבע, שש, שמונה, עשר, 12.
‏אני אציע 14 בסך הכול.
‏סון און־יו.
‏ג'סטין מין.
‏כמה אסימונים תרצה להציע?
‏אלה הן תוצאות המכירה הפומבית של החיצים.
‏- סדר ההצעות -
‏7היי, אנא בחר חץ.
‏ואו, מה הקטע?
‏הם הציעו הכול.
‏אף אחד מהם לא הציע אחד.
‏הם הציעו לפחות אחד או שניים, ‏אז יש להם 17 לכל היותר.
‏נלך על הניצחון בסיבוב השלישי?
‏אם זה ייכשל, ‏אנחנו שוב נעמוד בצד ונבהה במסך.
‏אין מה לעשות, טוב? ‏-הבנתי.
‏קדימה.
‏7היי, כמה אסימונים תרצה להציע?
‏אני אציע 17.
‏כן, תכניס 17 אסימונים, בבקשה.
‏אני אציע 17.
‏תכניס 17 אסימונים, בבקשה.
‏כן, נשארו לך 17.
‏אציע את כולם.
‏הם מוותרים על המכירות הנותרות. ‏-אתה צודק.
‏לעזאזל.
‏אתה בוחר את זה? ‏-כן.
‏זה מה שהיה חסר לנו קודם. ‏-לעזאזל, הם יודעים.
‏זה.
‏אני אשים תג שם.
‏אפשר לעמוד בתור? ‏אנחנו יכולים לעמוד בתור בסיבוב הרביעי?
‏אתה יכול לעמוד פה.
‏אתה עומד בתור? ‏-כן.
‏אלוהים.
‏קיוהיון, אתה צריך לקחת את החץ. לך.
‏לקחתי כבר.
‏מה? למרות הסדר?
‏זה משנה. לך לקחת אותו. ‏-אתה צריך לקחת אותו.
‏עוד לא לקחת את החץ שלך לסיבוב הזה.
‏אני שנייה. ‏-גם אנחנו שילמנו על המיקום הזה.
‏בחייך. מה אתה עושה? ‏-או שתקנה את המיקום עם אסימונים.
‏נדפקנו.
‏אפשר לעמוד בתור רק אחרי זה.
‏בסיבוב הרביעי, סיבוב החיפוש, ‏כל הקודם זוכה,
‏אבל אי אפשר לעמוד בתור ‏לפני שלוקחים את החץ מהמכירה השלישית.
‏כפי ש־7היי אמר,
‏נראה שהמכירה הפומבית בסיבוב השלישי ‏קבעה גם את הסדר
‏של החיפוש בסיבוב הרביעי.
‏אז נשיג את זאת עם הפרש, כן? לעזאזל.
‏קחי אותה. מה יש לך? ‏-תן לי רגע.
‏היי, בואו ניכנס מאחור. קדימה.
‏זה עדיין ממש כיף. ‏-כן.
‏היא מדהימה. סו־הי כל כך הרשימה אותי.
‏סיבוב החיפוש לסיבוב הרביעי יחל כעת
‏ויימשך 40 דקות.
‏השחקנים ייכנסו לחדר הדילר ‏ויניחו את החיצים שלהם.
‏כל שחקן יכול להישאר בחדר הדילר
‏שלוש דקות לכל היותר,
‏וכל שחקן יכול להיכנס לחדר הדילר ‏רק פעם אחת בפרק הזמן הזה.
‏תצטרך לעשות את זה בשלוש דקות. אתה מסוגל?
‏7היי, אנא התחל בחיפוש שלך.
‏לעזאזל.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק