Na csapassuk!
- Sok sikert! - Izgi.
- Sok sikert! - Neked is.
Itt vannak a zárt lapjaitok.
Biztos nagy a nyomás. Ekkora nyomást!
Az első kollektív lapok.
7high, tedd meg a téted!
Eldobtad.
Justin Min! Eldobtad.
10. KÖR
7high eldobta.
Kiszállsz.
Kim Ha-rin, eldobtad.
Ezt a kört Justin Min nyeri.
Justin Min, eldobtad.
Kiszállok.
7high, 7-es két pár.
7high nyeri ezt a kört.
Koncentrálj!
Leosztom a zárt lapjaitokat.
Az első kollektív lapok.
7high, egyet tettél fel.
Kim Ha-rin tartja.
Justin Min!
- Az nagy tét. - Azta, Justin!
Justin Min, tartod és néggyel emeltél.
7high!
Tartod.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
7high, tedd meg a téted!
Mi van a hetessel?
- Két lehetséges sor a 2 és 7 között. - 7-es sor.
Egy.
Kim Ha-rin tartja.
Justin Min!
Nem tudja, mit csináljon. Jók a lapok.
Oké, tartom.
Tartottad.
Kezdődik a torpedózás.
7high, torpedózz meg valamit!
5-ös egy pár.
- Blokkoltad az 5-ös egy párt. - Az választom.
Az 5-ös egy párt?
- Kiszámíthatatlan a pro. - 7 és 5 volt?
- Blokkoltad az 5-ös egy párt. - Az választom.
Kim Ha-rin!
A 4-es egy párt blokkolom.
A 4-es egy párt blokkoltad.
Justin Min!
7-es egy pár.
- Akkor Justinnak semmije sincs. - Blöffölnek.
Komolyan? Senkinek nincs sora? Vagy hármasa?
A 7-es egy párt torpedóztad meg.
Justin Min, mutasd meg a lapjaidat!
Csak egy magas lapom van.
9, 10. Blöffölt.
- Blöfföl. - 10-esre.
10 magas lap.
Kim Ha-rin!
5-ös egy pár.
- Mi? - Hűha!
- Bejött. - 5-ös egy pár.
7high!
7-es egy pár.
Justin Min győz.
- 10 magassal. - A 7-es és 5-ös párt is megtorpedózták.
Huszonegy zsetont kapsz.
Eszméletlen! Egy 10 magassal vállalta be.
Egymásnak ugrasztotta őket, és ő jött ki győztesként.
Profin csinálta.
A torpedózás nagyon bonyolult.
Itt vannak a zárt lapjaitok.
- Ha-rin, a téted? - Eldobom.
Eldobtad.
A zárt lapjaitok.
Eldobom.
Eldobtad.
Ha-rin nem pocsékolhatja úgy a zsetonjait.
Ha-rin két cápa között ragadt…
Az utolsó kollektív lapok.
7high, tedd meg a második tétedet!
Egy. Kim Ha-rin!
Egy. Justin Min!
Tartod és emeltél hattal.
Kim Ha-rin!
Bedobom.
Eldobtad.
Micsoda? A királynőnk ma este…
Biztos gyötrődik, mert ez a harmadik börtönmérkőzése.
Azt hitte, tutira ide jön, de ott kötött ki.
- A Kaszás miatt az utolsó körben. - Tutira.
Nagyon megviselhette, hogy elbukta.
A zárt lapjaitok.
Az első két kollektív lap.
Kim Ha-rin, tedd meg a téted!
Kettőt teszel be.
Kiszálltál.
Akkor 7high lesz Ha-rin ellen?
7high!
Tartottad.
Az utolsó kollektív lapok.
Kim Ha-rin, tedd meg a téted!
Két zseton.
Mi? Játszani fog?
7high, tedd meg a téted!
Emelek.
Tízzel.
Tartod és emeltél tízzel.
Miért olyan sokkal? Még tízzel?
Tízzel emelt?
- Azta, ez… - Keményen játszik.
Kim Ha-rin!
Mi van Ha-rinnal?
Tartom.
Tartod.
Ha-rin magabiztos lehet.
Megpróbálja.
Kezdődik a torpedózás.
Kim Ha-rin, melyik lapkombinációt torpedózod meg?
Ha-rin kezd fáradni.
- Torpedózik? - Ugye? Másnak tűnik, igaz?
A 8-as két párt blokkolom.
A 8-as két párt blokkoltad.
7high, kérlek, torpedózz!
Az 5-ös egy párt torpedózom.
Az 5-ös egy párt torpedóztad.
Kim Ha-rin, mutasd meg a lapjaidat!
10-es egy párom van.
10-es egy pár.
10-es egy párom van.
7highnak 8-as két párja van.
10, EGY PÁR GYŐZ
- Őrület! - Eszméletlen!
Kim Ha-rin, sikeresen torpedóztál.
Kim Ha-rin nyeri ezt a kört.
Ha-rin túlélte!
Kezdek ráérezni a Pókerre,
a szuper tanáraimnak köszönhetően.
Amikor meghallottam, hogy Ha-rin
a 8-as két párt torpedózza meg,
kicsit bepánikoltam, mert rájöttem,
hogy sokkal jobb volt, mint azt gondoltam volna.
Hogy találják ki, mi van nálam?
7high nem fog veszíteni, ugye?
Az első kollektív lapok.
7high, eldobtad.
A maradék kollektív lapok.
7high, eldobtad.
Az első kollektív lapok.
7high, eldobtad.
Kim Ha-rin, mutasd meg a lapjaidat!
1-es egy pár.
7highnak szintén 1-es egy párja van.
A lapjaitok összevetése után Ha-rin nyeri a kört.
Szerintetek is kezdi 7high elveszteni a küzdőszellemét?
Az első két kollektív lap.
Kim Ha-rin, egyet teszel fel.
Justin Min!
7high, eldobtad.
Az utolsó kollektív lapok.
A 8-as párt torpedózom meg.
A 6-os egy párt torpedózom meg.
7high, mutasd meg a lapjaidat!
7 magas.
- 7 magas. - Mint „7high”?
Kim Ha-rin!
4-es egy pár.
Te jó ég! Újra és újra ő nyer.
Kim Ha-rin nyeri ezt a kört.
Amikor négyen-öten voltunk,
bár kicsit eltért a Texas Hold'emtől,
a lényeg nagyjából ugyanaz volt,
így feltételeztem, hogy ebben nem veszthetek.
De ahogy bejöttek a plusz szabályok,
rájöttem, hogy ez a játék eltér attól, amit én vártam.
- Remélem, Ha-rin túléli. - Én is.
Én 7highnak szurkolok.
Abszurd lenne, ha Hold'emben vesztene.
Most esett le, két órája állnak ott, miután végigjátszottak velünk a napot.
A zárt lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
7high, egyet tettél fel.
Kim Ha-rin, egy.
Justin Min, tartottad és hárommal emeltél.
7high!
Mi a baj?
Csak fáradt vagyok.
Mert olyan régóta játszunk?
Tartod.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
7high, tedd meg a második tétedet!
Nyolcat tettél fel.
Megint emelt?
Nagyon hajt.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Justin Min!
Tartom.
Tartod. Tegyél fel nyolcat!
- Az túl… - Ez nagy pot.
Kezdődik a torpedózás.
A 10-es sort torpedózom meg.
A 10-es sort torpedóztad.
A 9-es két párt torpedózom.
- A 9-es két párt torpedóztad. - Igen.
Szerintem 7hight megtorpedózta. Felemelte az állát, mikor meghallotta.
Justin Min!
A 10-es párt blokkolom.
- A 10-es egy párt? - Igen.
Justin Min, mutasd meg a lapjaidat!
Ügyes voltál.
9-es két pár.
Kim Ha-rin!
7-es egy pár.
Három hármas, szép!
Ezért megérte kockáztatni!
Három egyforma 7highnak. 7high nyeri ezt a kört.
Te jó ég!
7high, szép munka!
- Elapróztad. - Kimentél.
- Még nem. - Ja, még nem?
Azért egy kicsit megkönnyebbültem.
Eddig moccanni sem mertem, úgy izgultam.
31. KÖR
Az első kollektív lapok.
Megijedtem a három egyformától.
Kim Ha-rin, a téted?
Bedobtad.
Justin Miné a legmagasabb lap, így ő nyer.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min, tedd meg a második tétedet!
- Négy zseton. - Azta!
7high!
Kiszálltál.
- Kim Ha-rin kiszállt. - Szép.
Justin Min győz.
Még nem mehetsz?
Justin is mindjárt befejezi.
Az első kollektív lapok.
7high!
Három zseton.
Kim Ha-rin bedobta.
Justin Min bedobta.
7high győz.
Mit is evett mindig Ji-yeong?
Éhes vagy?
Nem, ez holnapra lesz. Ha-rinnak viszek csokit, ha túléli.
Akartam neki vinni.
Remélem, Ha-rin bejut ide legalább egyszer, mert nagyon szeret enni.
Az első két kollektív lap.
Kim Ha-rin, tedd meg a téted!
Bedobtad.
Justin Min, egy.
7high!
Megadtad és kettővel emeltél.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min, tedd meg a tétedet!
Négy zseton.
7high!
Tartod.
Kezdjük a torpedózást.
Justin Min, torpedózz meg egy kombinációt!
- Az 5-ös két párt. - Az 5-ös két párt torpedóztad.
7high!
Szóval az 5-ös két párt torpedózta…
Tisztára, mint egy filmben.
Nem kéne valami impozáns háttérzene?
Mint egy James Bond-jelenet.
Nagyon ütősen néz ki. Mint egy filmsztár.
- Miről beszéltek? - Színészkednie kéne.
- Nézd azt a felvételt a hátáról! - 7high jól mutat a kamerán.
Az operatőr is nagyon jó, hogy így, a tükörből veszi.
- Remek kép. - Igen.
Az az arckifejezés!
- Mintha színészkedne. - Hé!
Elvileg Justin a hollywoodi sztár.
Azta, 7high!
Melyik kombó?
Vajon melyik kombó…
Melyik kombó…
Ilyen sokat még nem mutatták.
Mit csinál a nyakával? Tisztára erotikus!
Fejezd már be a nyakad fogdosását!
Ez nagyon szexi volt. Nézzétek!
- Hogy dagad a vénája! - Azta!
Ezt tuti direkt csinálta.
Nem csoda, hogy ilyen pulcsit vett fel.
Direkt csinálja. 7high, jesszusom!
5-ös full.
Az 5-ös fullt torpedóztad.
Igen, az a célpontom.
7high, a lapjaid?
Három ötös.
- Mutasd meg! - Semmim sincs.
Mindjárt gondoltam.
- Ezért nem csináltam semmit. - 7high győz.
Még nem tudsz kimenni?
Nem.
- Még nem? - Nem.
Látod? 7high összeszedte magát.
Igen, amikor angolul beszél, jobb lesz. Beszélnie kell.
Megy ez neki.
De így Ha-rin veszélybe került.
A zárt lapjaitok.
35. KÖR
Az első kollektív lapok.
Jó lenne, ha 10-esed lenne.
Egy.
7high!
Megadtad az egyet és emeltél kettőt.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Justin Min!
Tartod.
Megadod?
- Igen. Szerintem nyerő lapja van. - Egy 10-es?
- Minimum 10 zseton. - Mindenki játszik.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min!
Egy.
7high!
Megadtad és néggyel emeltél.
- Öt? - Emelt.
Durva! Ki akarja nyírni Ha-rint.
Kim Ha-rin!
Csak négyet kell adnom?
Ha tartod, ötöt.
Ha emelni akarsz, annál többet.
Tartod.
Justin Min!
Én is tartom. Még négyet?
Igen, négyet tegyél még le!
Tartod.
Mindenki tartja.
Szerintetek 7high jól átgondolta? 30 is elég. Összesen 60 van ott.
Kezdődik a torpedózás.
Justin Min, torpedózz meg valamit!
A három kettest.
A három kettest torpedóztad meg.
7high!
Justin…
Nincs párja.
- Ez az állóképesség harca is. - Ő szerintem nem fárad el egykönnyen.
De leült.
- Ha-rinnak 10-es két párja van. - Szerintem is.
A 10-es két párt torpedózom meg.
7high a 10-es két párt torpedózta.
Tíz-es két pár?
- Igazad lehet. - Az arckifejezése elárulja, igaz?
A 2-es fullt torpedózom meg.
A 2-es fullt torpedóztad.
Ha-rinnak két párja van.
Azért torpedózta a fullt, mert két párja van.
Justin Min, mutasd meg a lapjaidat!
10-es két pár.
Kim Ha-rin!
- 2-es két pár. - 2-es két pár.
7high!
Ez váratlan volt!
- Micsoda? - Látod?
- Még bárki győzhet. - Nézd! Két 2-es!
Az egy full?
2-es drill.
Kim Ha-rin nyeri a kört.
Ha-rin jött és elvitte a potot 2 magas két párral.
Korábban megijedtem egy kicsit, mert azt hittem, látja a lapjaimat,
de ezúttal olyan lapokkal játszott, amit egyikünk sem gondolt volna,
úgyhogy meglepődtem, hogy nyert.
Szerintem ez volt Ha-rin taktikája,
és egy kicsit ledöbbentett.
Két jó tanár állt mellettem,
úgyhogy sokat tanultam játék közben.
A mázlihoz is tehetség kell.
- Ha-rin nagyon ügyesen játszott. - Győzött?
Mije volt?
2-es két párja, és győzött.
Ezt semmi sem…
Lekapcsolták a lámpákat.
- Sötétben kell néznünk. - Tényleg?
De így jobb is.
- De ez rossz a szemnek. - Igaz.
Most először tart ilyen sokáig egy játék, igaz?
Tizenegy óra van.
Nagyon buli a mai nap, mi?
Az első kollektív lapok.
7high! Két zseton.
Kim Ha-rin tartja.
Justin Min tartja.
Az utolsó kollektív lapok.
- Megint? - Máris ott egy pár.
- Ez nagyon nehéz. - 2, 3, 3…
Mindenféle kéz lehet ebből. Sok mindent lehetne torpedózni.
7high!
Hihetetlen!
Miért ilyen lapok jönnek folyton?
Az Ördög trükközik?
Egy. Kim Ha-rin!
Tartod. Justin Min!
Megadtad és kettőt emeltél.
7high!
Miért emeled a potot?
3, DRILL
3, KÉT PÁR
Mennyit tett fel?
Mi a franc?
Tízet?
Durva!
- Győzelemre hajt. - Igen.
Tizenegyet tettél fel.
- Tizenegyet! - Tizenegyet?
Kikényszeríteni Ha-rinból.
- Ki fog szállni. - Jól is teszi.
Szerintem játszani fog.
Tizenegy?
Megadja.
Most komolyan?
Csak plusz tízet kell adnom?
Tízet, ha tartani akarod.
Tartod.
Justin Min kiszáll.
Kezdődik a torpedózás.
7high!
Istenem!
Különös, hogy Ha-rin ilyen nyugodt. Vajon jók a lapjai?
Talán csak tetteti.
Miért tartja?
A 10-es két párt torpedózom.
A 10-es két párt torpedóztad.
Kim Ha-rin!
A tripla 3-ast torpedózom.
- A tripla 3-ast torpedóztad. - Igen.
Kim Ha-rin, mutasd meg a lapjaidat!
Tudtam! Tudtam, hogy…
Ezért emeltem, basszus!
- Tudtam, hogy a kezében volt! - Kim Ha-rin győzött.
Bár emeltem…
Harmadjára osztották a kezedbe.
Ilyen nincs! Már megint kézbe kapta.
- Egy full volt? - Két 4-ese volt.
- Pókernek tűnik, de nagyon nem az. - Igen.
Már értem.
Tudjátok, mit? Justint ezzel most sokkolták.
Mert már 70 volt nála, de most rengeteget vesztett.
Hatalmas a pszichológiai nyomás.
Majdnem kiment, de most vesztésre áll.
Justin Min, kiszálltál.
7high, sikeres volt a torpedód,
és te nyered a kört.
Justin Min, kiszálltál.
7high nyeri a kört.
Mindketten a halál küszöbéről jöttek vissza.
Justin nagy bajban van.
De ha Justin megint elveszi a zsetonjaikat…
A zárt lapjaitok.
40. KÖR
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin, egy.
Justin Min, egy.
7high!
Hárommal emeltél.
Kim Ha-rin tartja.
Justin Min!
- Játszani fog. - Justin is?
Még többet feltesz, nem?
Összesen tízet tettél fel.
7high!
És tényleg!
Justin azt gondolhatja, „Akik készek meghalni, élni fognak”.
Tartod.
- Kim Ha-rin! - Kiszállok.
Kiszálltál.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min, tedd meg a téted!
Egy.
7high!
Várjunk! Ha ő győz, befejezi.
Tartod.
Kezdődik a torpedózás.
Justin Min, mit torpedózol meg?
A 6-os párt.
- 6-os egy pár. - Igen.
Torpedóztál.
7high!
Én a 3-as egy párt.
A 3-as egy párt torpedóztad.
7high, mutasd meg a lapjaidat!
10 magas.
10 magas?
Egy 10-es?
- Egy 10 magas. - Magas lap?
- 10 magas? - 10 magas.
Ez az!
AZ ÖRDÖG TERVE HALÁLSZOBA
- 10 magas? - Igen.
Ez az!
- Szoros volt. - Jó lapok.
- 7high győz. - Megcsináltam.
Egy 10 magas lappal mentél neki?
- Mindkettőnek 10 magas, de… - A 8-assal nyert. Durva!
7high több mint 75 zsetont gyűjtött össze.
Szép volt. Tényleg profi játékos vagy.
Ügyes voltál. Jól szórakoztam.
Kérek tőled 75 zsetont.
A maradékot bármelyik játékosnak odaadhatod.
Szeretném, ha tartana még egy kicsit, értitek? Ez a szabály.
Sok sikert!
- Ügyes. - Mindenki tiszta profi.
Megtiszteltetés volt.
7high, bebiztosítottad a túlélésedet.
Kérlek, térj vissza a lakrészbe!
Szép munka!
Meg sincs lepve.
Nem az. Csak hulla vagyok.
Ugye? Azt meghiszem.
Játék közben rájöttem, hogy mégsem olyan, mint a póker.
Tessék?
Amikor öten voltunk…
- Sima póker volt. - …sima pókernek tűnt.
De kevesebb emberrel kevésbé érződött annak.
Tegyétek meg a nyitó tétet!
41. KÖR
A zárt lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Justin Min, tedd meg a téted!
Két zseton.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min!
Három zseton.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Kezdődik a torpedózás.
Justin Min, mit torpedózol meg?
- A 9-es két párt. - A 9-es két párt torpedóztad.
Kim Ha-rin, és te?
A 9 fullt.
A 9 fullt torpedóztad.
Kim Ha-rin, mutasd meg a lapjaidat!
- Három 9-es. - Három 9-es.
Justin Minnek 10-es két párja van.
Kim Ha-rin nyeri a kört.
Justinnak nagyon kevés zsetonja van.
- Amikor ennyire kevés van… - Ideges leszel.
Én inkább úgy mondanám, hogy kiszolgáltatott helyzetbe kerülsz.
Ha-rin szerintem biztosra fog menni.
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Egy zseton.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
10, KÉT PÁR
Justin Min!
Négy zseton.
Hány zsetonod maradt?
14 zsetonja van.
Felteszi mind a 14-et?
Eszméletlen!
Merész. Nagyon magabiztos lehet.
14-et, plusz 4-et kell feltennem, ha emelni akarok, igaz?
- Mivel ő négyet tett fel. - Tartod és emeled 14-gyel?
Igen.
Tizennéggyel emeltél.
Justin Min, kiszálltál.
Bedobta.
A lapjaitok.
Justin Min kiszáll.
Justin Min!
Kiszálltál.
Justinnak tíz zsetonja sem maradt?
Nem tudom, de nem sok van nála.
Mit művelsz?
Justin!
- Menő volt. - Az.
46. KÖR
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy.
All in.
- Látod? Megmondtam! - All in?
Justin nagyon jól átlátja a játékot.
Kilenccel all in.
Bedobom.
Bedobtad.
Justin Min!
All in.
- Egyfolytában… - Tizenegy zseton.
Mert… nem nagyon van más választásom.
- Mivel te nem… - Nem.
- Bedobom. - Kim Ha-rin kiszállt.
Justin Min!
- Folytatod? - All in.
Bedobom.
Bedobtad.
Még bárki győzhet.
Amikor Justin nyom egy all int, Ha-rin megijed és bedobja.
Ha nincs nála semmi.
Fáradt vagy?
Egy kicsit.
Az első kollektív lapok.
51. KÖR
Justin Min!
All in.
14 zseton.
Olyan fáradt vagyok, hogy…
Tartom.
- Tartja? - Igen.
- Tartja. - Vége a játéknak?
Sok sikert!
Az utolsó kollektív lapok.
Kezdődik a torpedózás.
3-as pár van az asztalon.
Justin Min!
8-es két pár.
A 8-as két párt blokkoltad.
Kim Ha-rin!
A 3-as párt torpedózom.
- A 3-as egy párt torpedóztad. - Igen.
Jaj, ne!
Egy magas lappal lesz vége?
Kim Ha-rin, a lapjaid?
- 8-as két pár. - 8-as két pár.
Justin Min!
3-as egy pár.
Mindkét torpedó sikeres volt.
Döntetlen.
Ez a kör remek csata volt.
Szép volt.
Te is ügyesen játszol.
Már éjfél van.
Tizenkettő van.
Biztos nagyon kimerültek.
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
Emeltél kettővel.
Kim Ha-rin!
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
- Mi a franc? - 7, 6, 8, 9!
Kegyetlen!
Kim Ha-rin!
9, SOR
Egy.
All in.
Tizenegy zseton.
10, SOR
Sorod van?
Bedobom.
- Kiszálltál. - Igen.
Ilyen lapokat!
Tökre megörültem, amikor sorom lett,
de annyira egyértelmű volt, hogy biztos megtorpedózza.
- Mi történt? Visszaszedett húszat. - Ha-rinnak most nem megy.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min!
8, KÉT PÁR - 8, EGY PÁR
Öt zseton.
Kim Ha-rin!
- Bedobom. - Bedobtad.
BEDOB - GYŐZ
- Kim Ha-rin! - Bedobom.
Bedobtad.
Justin Min!
Öttel emeltél.
Kim Ha-rin!
- Bedobom. - Bedobod.
Valószínűleg sokszor voltak jobb lapjai,
de szerintem félt, azért szállt ki annyiszor.
Az üldözött kezd kifáradni, míg az üldöző új erőre kap.
Igen, és elkezdesz izgulni.
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Justin Min!
Egy.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
Justin Min!
Egy.
Kim Ha-rin!
5, MAGAS LAP
Előbújt a gyilkos.
Amikor az ajkát nyalja.
Tartod.
Kezdődik a torpedózás.
Justin Min!
- Nem torpedózol? - Nem.
Lemondtál a torpedózásról.
Ha nem mondok semmit,
a másiknak látatlanban kell eldöntenie, mit csináljon.
Kim Ha-rin!
A 2-es egy párt torpedózom.
A 2-es egy párt torpedóztad.
Mutasd meg a lapjaidat!
Egy 5 magas lap.
Justin Min!
2-es egy pár.
Kim Ha-rin, sikeresen torpedóztál.
Te nyered a kört.
Szép volt.
- Őrület! - Ő nyert?
Megtorpedózta a 2-es párt, és magas lappal nyert.
Megsejtette, amikor Justin feladta a lehetőségét.
- Nagyon bízhatott a torpedójában. - Igen, bízott benne.
Ha-rin tényleg eszméletlen.
Nem tudom, hogy játszik ilyen ügyesen,
holott korábban soha nem pókerezett.
Nagyon ügyes.
A lapjaitok.
58. KÖR
Az első kollektív lapok.
- Kiszállok. - Kim Ha-rin kiszállt.
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Justin Min!
Bedobom.
Bedobtad.
Úgy gondoltam, kezdőként visszafogottan illik játszanom.
Hogy csökkentsem az ellenfelem sikeres blöffjeit,
direkt bedobtam,
amikor kevés esély volt rá, hogy győzzek.
Maradjunk fent egész éjjel!
Hogy bírnak három és fél órán át játszani?
Ez az állóképességük harca.
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
Néggyel emeltél.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
Azta, kijött három egyes!
Hihetetlen!
- Justin megint all int nyom. - Ha-rin az ajkát nyalja.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
All in.
- Helyes. - Jól teszi, hogy keményen nyomja.
Még 15-öt kell raknod.
Tizenöt…
Benne lesz.
Gondolkodik rajta.
Add meg, Ha-rin! Remélem, játszik.
Itt van 15.
Tartod.
Vége.
Vége, ha Ha-rin győz?
Igen. Mindent vagy semmit.
Kezdődik a torpedózás.
Kim Ha-rin, mit torpedózol meg?
Mivel én kezdtem,
torpedóznom is nem kellett először, de féltem, hogy leleplezem magamat.
Így nagyon óvatosan kellett torpedóznom.
Nem torpedózom.
Nem akarsz torpedózni?
Nem.
- Nem torpedózik? - Mi?
- Justin Min? - Én sem.
Nem akarsz torpedózni?
Nem torpedózik?
Nyerő lapjai vannak?
Mutasd meg a lapjaidat!
1-es full.
Justin Min!
1-es full.
Mivel az ő második lapja a legmagasabb, Justin Min győz.
8 magas!
- Ez a kör… - Eszméletlen!
Ez hogy jött össze? Őrület!
Komolyan, ez…
Ez meg mi a franc volt?
Ez hihetetlen!
De Ha-rinnak is jó lapjai voltak.
Ez hatalmas volt.
Ez isteni kör volt.
Komolyan. Győzött az all in után.
Fordult a kocka.
- Beelőzte? - Aha.
44 zsetont kapsz.
Bár kevesebb zsetonom volt, nem aggódtam.
Bíztam a képességeimben, és mindent beleadtam.
Justin olyan menő!
- Ez király volt. - Nagyon menő.
Ha-rin, ne hagyd, hogy ez eltántorítson!
A lapjaitok.
62. KÖR
- Kim Ha-rin! - Bedobom.
Bedobtad.
Justin Min!
64. KÖR
Három zseton. Kim Ha-rin!
Bedobom.
Bedobtad.
Justin Min nyeri a kört.
Jó vagy.
Azta, megint Justiné!
Justin megint belejött.
A zárt lapjaitok.
66. KÖR
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
Néggyel emeltél.
Tartod.
Az utolsó kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy. Justin Min!
- Próbálja játékba csalogatni? - Szerintem igen.
Ha túl magabiztos, Ha-rin bedobja.
Justinnak jó lapjai lehetnek.
Tartottad és emeltél héttel.
Jó lapok lehetnek nála.
Kim Ha-rin!
Még hetet?
Tartod.
Ez őrület!
Kezdődik a torpedózás.
Kim Ha-rin, melyik lapkombinációt torpedózod meg?
A 6-os egy párt torpedózom.
- A 6-os egy párt torpedóztad. - Igen.
Justin Min!
A 3-as egy párt torpedózom.
A 3-as egy párt torpedóztad.
Kim Ha-rin, a lapjaid?
3-as egy pár.
Justin Min!
Magas lap.
Justin Min torpedója sikeres volt.
Te nyerted a kört.
De kemény! Megtorpedózta a 3-as párt.
Hogy csinálta?
Justin olyan menő.
- Ha-rin is, mert belement. - Pontosan.
Tegyétek meg a nyitó tétet!
68. KÖR
A lapjaitok.
Az első kollektív lapok.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
Tartod és emelsz néggyel.
Kim Ha-rin!
Megadom. Nem nagyon tehetek mást.
- Jól van. Igen. - Ugye?
Az utolsó kollektív lapok.
1, 4, 9, 6.
Nincs sor, vagyis a párok harca lesz.
Kim Ha-rin!
Egy.
Justin Min!
Öt maradt neki.
Oké, öttel emelek.
Megadtad és öttel emeltél.
All inra kényszeríti.
Kim Ha-rin, all in.
- All in? - Koncentrálj!
Torpedózunk.
Kim Ha-rin, torpedózz meg valamit!
A 4-es egy párt blokkolom.
A 4-es egy párt torpedóztad.
Justin Min!
A 6-os egy párt.
A 6-os egy párt torpedóztad.
Kim Ha-rin, a lapjaid?
3, EGY PÁR
3-as egy pár.
Justin Min!
9-es egy pár.
Justin Min győz.
Ügyes voltál.
Jó voltál, komolyan.
- Sajnálom. - Nagyon jó voltál.
- Ne sajnáld! - Profin játszottál.
Jól éreztem magam.
- Ne! - Ha-rin!
- Nagyon ügyes volt. - Igaza volt.
- Két pókerező ellen játszott. - Igen, közéjük került.
Ahhoz képest nagyon jó volt.
Justin Min az utolsó játékos, aki bebiztosítja a túlélését.
Nagyon profi voltál.
Miután nem sikerült bebiztosítania a túlélését,
Kim Ha-rin az ötödik személy, aki kiesik Az ördög tervéből.
KIESETT HA-RIN
Csak én búcsúzhatok el tőled?
Köszönöm.
- Köszönöm. - Én köszönöm.
A szívem szakad meg. Végig együtt voltak börtönben.
Tényleg.
- Ügyes voltál. - Köszönöm.
- Ügyes voltál. - Köszi.
Mindig is azokat a műsorokat szerettem, ahol az agyunkat kellett használni.
Általános- és középiskolás koromban
csak heti két órát tévézhettem a tanulmányaim miatt.
Abból a két órából
másfelet arra használtam, hogy ilyen műsorokat nézzek,
és a maradék harminc percben meséket.
A kötelességtudat mindig fontosabb volt, mint a vágyaim,
így mindig úgy éreztem, mintha üldöznének. Az egész életem erről szólt.
Az ördög terve nagyon…
Azt hiszem, most először választottam olyasmit,
amit én akartam, és nem olyat, amit muszáj volt.
Nagyon jól éreztem magam.
Kim Ha-rin, köszönjük a részvételt!
Ügyes voltál, Ha-rin!
- Szép volt, Ha-rin! - Ügyi voltál!
- Istenem! - Justin, basszus…
Egy isten vagy!
Ez az!
Ez őrületes volt, Justin.
Bravó.
Mintha a király térne vissza.
Olyan bűntudatom volt, mert tudtam, hogy kezd félni,
de amikor megsejted, tudod, hogy nem állhatsz meg.
- Erről szól a játék. - Igen.
Mit fog mondani nekem Ji-yeong holnap?
- Nem fog bízni benned. - Megint kifakad majd.
Az egyik zenés számomban az első jelenet záró számában…
Az a címe, hogy Once Again, tudjátok, a Musical Frankensteinből.
Once Again.
Szóval ez a címe a dalnak, és úgy szól a szöveg, hogy…
Újra átok szállt ránk?
Már emlékszem.
Nem szökhettem sorsom elől
Mintha egy ördögi körben ragadtam volna
Menő lenne, ha beraknák háttérzeneként a te hangoddal.
Meghalok!
Szerintem holnap újra átok száll ránk.
Szerintem holnap a börtönben kötök ki Ji-yeonggal.
A főmérkőzés alatt
tisztára úgy éreztem, mintha egy hatalmas
vállalattá állnánk össze, ami a kisvállalkozókat támadja.
Szerintem mi hátrányos helyzetben voltunk.
Ha belegondoltok,
az első két főmérkőzést talán nem is értettük teljesen,
így a kiskaput sem találhattuk meg. De ma
rájöttem, hogy mindig van egy kiskapu.
- Ez nekem is eszembe jutott. - Mindegy, mekkora,
tudtam, hogy biztos lesz valami.
Én is ezt gondoltam.
Az volt nagyon fontos a mai játékban,
hogyha kiejtesz valakit, megkapod a Darabjait.
Hatalmas lehetőséget kaptunk a mai főmérkőzésben.
- Igen. - De csak akkor tudtuk meg…
- Amikor már vége volt. - Nem jöttünk rá.
Nem tudtuk.
Még győzhettünk is volna.
Pontosan.
Kiegyensúlyozott játék volt.
Nem gondoltunk előre, és megpróbálkoztunk egy kilencessel, igaz?
De most, hogy belegondolok, nem is az ő hibájuk volt.
Engem is megkísértett a tiltott gyümölcs, gondoltam, ha összejátszom velük…
Egy darabig biztonságban lennél.
…fogynának az emberek.
És amikor eljön az idő, elkezdhetem komolyan venni őket.
Önelégült voltam.
De ma úgy éreztem,
a sok Darabbal rendelkezőknek semmi értelme ezt csinálni.
Fél kettő van. Majd holnap…
Feküdjünk le!
Micsoda nap volt! Egy utolsó tósztot!
- Gratulálok a túlélőknek! - Sok sikert holnapra!
- Szép volt. - Sok sikert.
Vége a mai napnak. Ügyesek voltunk.
Kemény napunk volt. Hyun-joon, üdv ezen az oldalon!
- Szép volt. - Ügyik voltunk.
Hosszú napunk volt.
- Meg kell szabadulnom tőle. - Történt köztetek valami Justinnal?
Megölte Ha-rint.
De neked kell megtenned.
Miért?
A börtönben nagyon közel kerültem hozzájuk.
Ne foglalkozz azzal!
- Nem baj. - Ne filózzak?
- Naná. - Oké.
Senki nem lesz itt az ősellenséged.
Ha kedvelsz valakit, barátok lehettek, miután kikerültök innen.
Ne hagyd, hogy ez összezavarjon! Mind a győzelemért vagyunk itt.
Ez igaz.
Árulás vagy hazugság esetén
normál esetben egy kapcsolat véget érne.
De itt meg van engedve.
Sőt, azt kell tennünk a győzelem érdekében.
2. SZOBA
Mi lesz holnap?
Vicces, hogy mindig így beszélgetünk.
- Igen, Kyuhyun. - A nap végén.
Semmit sem tehetünk érte holnap, de…
Csak remélem, hogy te és So-hui itt maradtok.
Szerintem én megyek börtönbe. Nem kerülhetem el.
Van rá esély.
- Feküdjünk le! - Pihend ki magad, Hyun-joon!
Örülök, hogy volt lehetőségünk dumálni.
1. SZOBA
REGGEL 7:40
Minden reggel más ételt kapunk?
Még kimcsi is van.
Eddig ez a legjobb reggeli, igaz, Justin?
- Aha. - Tényleg?
- Ez a zabkása a legfinibb. - Tiszta szobaszolgálat.
- Egész idáig elhozzák. - Igen.
Már akartam kérdezni. Amikor kimehettek a böriből játszani,
tudod, amikor ételt vittünk nektek a szállásról.
Nekem proteinre volt szükségem.
Azt itt nem kapunk.
Úgyhogy azért nagyon hálás voltam.
Folyton rázombult a protein italra, ami nálam volt.
A proteint szemezve jött oda hozzám.
Ahogy mondod.
Ez nagyon finom.
Szívből mondja.
- Eddig csak kását ettem. - Csak azt?
Kenyér a vacsi, kása a reggeli?
- Proteint nem is kaptok? - Nem.
- Ezért kértetek azt. - A halpogácsa leves nagyon fini.
Tudom, hogy ennem kéne, de…
- Nem megy. - Neked se?
Teljesen teleettétek itt magatokat.
Kicsit félénk vagyok, annyi időt töltöttem a börtönben.
Nagyon óvatosnak kell lennem mindennel, amit teszek.
Félek, hogy mondanak valamit a mosdóban, vagy amikor edzenek,
így én is elkezdtem velük edzeni.
Kettő. Oké.
Szép volt.
A mai lehet az utolsó napod. Nem tudhatod.
Valentino!
- Szóltál? - Nem, magamban beszéltem.
- Mi legyen Hyun-joonnal? - Nem mondta, hogy együtt akarna játszani,
de amúgy szerintem Hyun-gyu, te, So-hui és én totál egy hullámhosszon vagyunk,
és 7highról sem feledkezzünk meg!
Szóval 7high és Hyun-joon nincsenek benne a belső körben?
Én bírom 7hight, de néha elkapatja magát, így a többiek tartanak tőle.
Ebben egyeztünk meg korábban? Elbírsz velem?
Ha így döntötök, leszámolok mindenkivel.
Azt mondta, az első nap még nem tudta, mi a dörgés,
de ha kevésbé lett volna agresszív, okés lett volna.
7high nem a cimborám vagy ilyesmi. Én csak követtem a példád.
Egy Darabért simán átállnék.
7high és Hyun-gyu nem lehetnek
- egy csapatban. - Nekik annyi?
- Miért vagytok ilyen csöndesek? - Itt?
Sosem volt ekkora csönd.
Más érzés, mint tegnap, mi?
Igen, ma úgy érzem, leszámolásra vágyom.
Ugye? Feltüzelted magad, igaz?
Aha, egy kicsit.
Már nem félek börtönben lenni.
Ez a negyedik nap, és úgy érzem, a mai sorsdöntő nap lesz számomra.
Mindannyiunknál van egy képzeletbeli kés.
Naná. Máshogy látom a dolgokat, mióta ide kerültem.
Nagyon fontos volt a tegnapi játék, felnyitotta a szemem.
Jobban oda kell figyelnem.
- Igen. - Nem szabad, hogy eltántorítsanak…
Justint figyelve jöttem rá.
Vannak, akik egyedül játszanak, akkor én miért féltem azt tenni?
Azért ma játsszunk együtt!
A többiek biztos azt hiszik, nyert ügyük van.
Biztosan lesz egy pont, ami teljesen megváltoztathatja a játékot.
Meg kell találnunk, és ha tudunk, segítenünk kell egymásnak.
Én csak Justin miatt kérdezem.
Justin, te jobban szeretsz egyedül játszani?
- Igen, sokkal jobban. - Az szimpibb?
Justin segít, ha jó oka van rá.
Ugyanaz van, mint a zsetonokkal.
Ha kevés van nálad, mindent be kell raknod.
Már nem félek. Mindent beleadhatok, mert eddig túléltem.
Nem tudom, mi lesz ma.
Gyerünk!
Máris kezdődik a főmérkőzés?
Hamarosan kezdődik a főmérkőzés.
Játékosok, kérlek, menjetek át a játékzónába!
Félek!
- Sok sikert! - Neked is.
- Jó reggelt! - Van egy asztal.
- Licitálás lesz ma. - Árverés.
- Mi? - Van egy licitáló fülke.
Manipulálnunk kell az árverést. Tutira.
Sziasztok!
- Nagyon megfogyatkoztunk. - Igen, kevesen maradtunk.
Akkor kezdődjék a játék!
Helló!
Csapassuk!
- Köszi. - Ügyes voltál.
Vegyél kettőt! Megérdemled. Néztük a tegnapi játékot.
Szép munka volt.
7high!
Főztem neked kávét.
Köszike.
Remek voltál.
- Kérsz ttokpokkit? - De jó! Köszi.
- Tényleg megehetem? Köszi. - Persze.
Szuper a szállás, mi?
Kissé bűntudatom volt, mert veletek akartam maradni.
Jó reggelt!
Kezdődik Az ördög terve negyedik főmérkőzése.
A tegnapi börtönmérkőzés során Kim Ha-rin esett ki,
vagyis kilenc játékos maradt.
Mielőtt elkezdődik a játék, megmutatom, kinek hány Darabja van.
Jelenleg Choi Hyun-joon rendelkezik a legtöbb Darabbal.
Mindenkinek hat van.
És most bemutatom a negyedik főmérkőzést.
A mai játék neve:
Kincses sziget.
A játékban nyilakat kell egy táblán elhelyeznetek,
hogy megtaláljatok egy kincsesládát.
A tábla összesen 81 mezőből áll,
vannak rajta földmezők,
vízmezők,
kerítések
és falak.
Összesen tíz doboz van elhelyezve a földmezőkön,
melyeknek egyike a kincsesláda.
A tíz dobozban a kincsesláda megleléséhez szükséges nyomokat találtok,
és valahányszor kinyittok egyet, különböző összegű pontot szereztek.
A játék kilenc körből fog állni,
melyből öt nyílárverési kör, négy pedig felfedezőkör.
A licitálás során nyilakat kaptok,
amiket a felfedezőkörben használhattok,
megkeresve vele a kincsesládát.
A játék kezdete előtt mindegyik játékos egy nyilat kap.
Először elmagyarázom a nyílárverési kör mikéntjét.
Az árverésen
11-13 nyíl lesz árverésre bocsájtva.
Minden játékos 20 zsetont kap, mellyel licitálhat az árverésen.
Ezek a zsetonok a licitáló fülkében lesznek tárolva,
és a licitálás során át kell adni a játékmesternek.
Ekkor legalább egy zsetont fel kell használnotok egy nyílra való licitálásra,
és a felhasznált zsetonotok mennyisége nem kerül nyilvánosságra.
Miután mindenki benyújtotta a zsetonjait,
a legtöbbel licitálóval kezdve, a játékosok átveszik a kívánt nyilakat.
Ha többen ugyanannyi zsetont ajánljanak fel,
a több Darabbal rendelkezőé az elsőbbség.
Ez nem fair!
Ha ugyanannyi Darabbal rendelkeznek, sorshúzással döntenek a sorrendről.
A játékosok közötti zsetoncsere nincs megengedve,
és a nyilakat nem lehet átalakítani, megrongálni.
Most elmagyarázom a felfedezőkör menetét.
A kör kezdetén a játékosok beléphetnek a játékmester szobájába,
és elhelyezhetik a felfedezésre felhasználni szánt nyilaikat a táblán.
Ez idő alatt a nyilak átadása vagy cseréje tilos,
de közös megegyezés alapján kölcsönadhatóak és használhatóak,
de egy felfedezőkör alatt csupán egyszer.
Minden felfedezőkör összesen 40 percig tart,
és ez idő alatt a játékosok bármikor felkereshetik a játékmestert.
A játékosok maximum három percig tartózkodhatnak a játékmesternél,
és ez idő alatt kell elhelyezniük a nyilaikat.
Az első nyilat mindig a kezdőpontra kell helyezni.
Minden nyílnak piros pontról kell indulnia és ott végződnie,
érintkezve a táblán lévő piros ponttal.
Egy új nyilat hozzá lehet kapcsolni a már táblán lévő nyíl végéhez,
és nincs megszabva, mennyi nyíl érintkezhet ily módon.
Ám a kezdő- és végpont kivételével
a nyilak nem érhetnek egymáshoz.
Amikor egy nyíl hegye elér egy dobozt, a játékos kinyithatja azt.
De úgy is dönthet,
hogy a doboz kinyitása nélkül újabb nyilat köt össze.
Ha a nyíl hozzáér az általad vágyott dobozhoz,
kinyithatod a dobozt, hogy megszerezd a nyomot és a pontokat.
A felhasznált nyilak ideiglenesen elvételre kerülnek,
és ugyanabban a körben nem használhatóak fel.
A játékosok a következő kör elején kapják vissza ezeket a nyilakat.
Ha egy doboz kinyitása után marad a játékosnál nyíl,
a kezdőponttól indulva felhasználhatja azt,
hogy új dobozt fedezzen fel vele.
Ekkor nem nyithatjátok ki újra a már kinyitott dobozt.
Amikor minden játékos a felfedezőkör végére ért,
minden doboz esetében az a játékos,
aki először nyitotta azt ki, megkapja a hozzá tartozó pontot.
Ezután a kinyitott dobozokért öt pont jár,
így a későbbi játékosok, akik kinyitják azokat a dobozokat, öt pontot kapnak.
Egy Darabért cserébe a játékosok bármelyik dobozban lévő nyomot megnézhetik.
De ez esetben pont nem jár a dobozért.
A játék két módon érhet véget.
Először,
ha valamelyik játékos megtalálja a kincsesládát.
Másodszor,
ha senki sem találja meg a kincsesládát,
az utolsó felfedezőkör végén ér véget a játék.
A kincsesládát kinyitó játékos jutalma egy extra Darab.
Oké.
Elmagyarázom, miért játszik fontos szerepet a kincsesláda
kinyitásával járó extra Darab.
A játék végén a 31 vagy több ponttal rendelkező játékosok egy Darabot,
a 41 vagy több ponttal rendelkezők kettő Darabot kapnak.
A 20 vagy kevesebb ponttal rendelkező játékosok büntetést fizetnek.
A 20-szal vagy kevesebbel rendelkezők egy Darabot,
a 10-zel vagy kevesebben rendelkezők két Darabot fizetnek.
És most a mai nyereményküldetésről.
Ha csak egy játékos esik ki a mai főmérkőzés végéig,
100 millió vonnal nő a nyereményalap.
- Az sok. Megint 100 millió. - És meg is szerezzük.
A játék egy óra múlva kezdődik.
Addig szabadon elfoglalhatjátok magatokat.
Az volt az első gondolatom,
hogy nagyon fontos jól licitálni.
Egy árverés a számok harca,
ezért úgy gondoltam, jobb egy lazább szövetséghez tartozni,
ahol nincsenek szigorú szabályok,
hogy több embertől kaphassak infót és segítséget.
Tinno, hogy gondoltad?
Úgy látszik, ti együtt vagytok.
Nem, csak egy cipőben járunk, azért dumáltunk.
- Tényleg? - Aha.
Nem, őszintén kérdeztem, de oké.
Hát, eddig mindig Kyuhyunnal, Hyun-gyuval és So-huival játszottam.
Szóval velük maradnál? Oké, vágom.
Tinnóval nem fogok összejátszani.
Én bárkit támogatok ma.
- Segítek nektek. - Egyenlők vagyunk.
Csak egy Darabom maradt.
A 20-szal vagy kevesebbel rendelkezők egy Darabot,
a 10-zel vagy kevesebben rendelkezők két Darabot fizetnek.
A büntetés a játékban egy vagy két Darab elvesztése,
így mindent meg kell tennem a győzelem és a túlélés érdekében.
Justin, szerintem csapatban kell játszanunk,
mert nagyon nehéz lesz, ha nem osztjuk meg a nyomokat.
A nyomokat? Igen.
És az árverésen is össze kéne dolgoznunk.
Ha egyedül csinálod, valószínűleg nem szerzel elég nyilat.
Itt van.
- Megvan. Gyertek gyorsan! - Mi az?
Tíznek kéne lennie, de számoljuk meg!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- És? - 1, 2… Egy hiányzik, ugye?
Melyik szín hiányzik? Azt kerestem.
A barna. Ugyanolyan a színe, mint a táblának.
- Egy üres mezőn van valahol. - El van rejtve.
A végső cél megtalálni a tíz doboz közt rejlő kincsesládát.
Következésképp az a doboz, melynek helye nem lett felfedve,
bizonyára a kincsesláda.
Valahol itt van.
Szóval ki kell ásnunk.
Igen. Ásnunk kell!
Gyere gyorsan!
Gyere, ez nagyon fontos.
Ez mind csali. A barna mezők földet jelölnek.
- Ott van a kincs. - Igen.
- Átmehetsz a vízen. - Igen?
- Az a lényeg, hogy piros pontra érkezz. - Tényleg.
Szóval átmehetsz a vízen.
Azon nincs piros pont, de nem gond, amíg arra érkezel.
Tehát víz fölött nem kötheted össze őket.
Nem.
Tehát ezek mind kincsesládák?
Igen. Ezek.
Akkor az útvonal… Ezek mind csalik?
Ezt az égkék dobozt egyből meg lehet szerezni.
Igen, de ha erre mész rá, csak öt pontot meg valami alap infót kapsz.
Minden doboz más pontot ér.
Az első játékos, aki kinyitja
a zöld és az égkék színű dobozt, öt pontot kap,
a sárga, a fehér és a barna dobozok nyolc pontot érnek,
a rózsaszín és a kék 12 pontot,
míg a piros, a narancs és a lila dobozok 15 pontot érnek.
A későbbi kinyitók minden dobozért fixen öt pontot kapnak,
így fontos gyorsan megszerezni a nagy értékű dobozokat.
Ha ezt megszerzed, a mögötte lévő kék 12 pontot ér,
így jobb ezt kinyitni.
Messzire kell menned. Ez ingyen van.
Jóformán odaadják nekünk.
- Kölcsönözhetsz nyilakat? - Minden körben, igaz?
Igen, de egy körben csak egy ember használhatja,
mert ideiglenesen elveszik, így jobb, ha több nyilunk van.
Ez működik. Ez, így.
Egy, kettő, egy, kettő, egy.
Itt van a kezdőpont. A másik oldalról indul.
A piros pontról kell indulnod.
Úgy kaptad, hogy a vége van elöl. Nem kavarhatjuk össze.
De nem fordíthatjuk meg?
- Megfordíthatjuk őket? - Szerintem igen.
- Így? - Igen, mintha tükröznénk.
Bocsánat! Vannak nyilak,
amiknek ilyen a formája, míg másoknak ilyen.
Megfordíthatjuk őket így?
Használhatjuk őket így? Fordítva az irányon.
Minden nyílnak piros pontról kell indulnia és ott végződnie.
Azt tudom.
Tehát nem fordíthatóak meg…
Vagy bármit csinálhatunk?
Minden nyílnak piros pontról kell indulnia és ott végződnie.
Na és te?
- Minden nyílnak piros pontról kell… - Értem.
Rendben.
Szerintem mehet,
mert akárhányszor megkérdeztem, megfordíthatjuk-e…
„Minden nyílnak piros pontról kell…”
Tehát nincs megkötve, hogyan használjuk a nyilakat.
A francba! Gondolom, nem mehetünk túl a pálya szélén, ugye?
Ez hülye kérdés volt.
- Nem mehetünk? - Nem hiszem.
De működne, ha igen?
- Ha ezt csinálhatjuk? - Ilyet szabad?
- Megkérdezem. - Kérdezd meg!
Csinálhatunk olyat, hogy így kimegyünk, aztán vissza?
Minden nyílnak piros pontról kell indulnia és ott végződnie.
Köszönöm.
„Piros ponton kell indulni és érkezni.”
Csinálhatjuk.
Ez az. Akkor ezzel is számolhatunk.
Mert azt mondták, pirostól pirosig, úgy mehet, igaz?
Gondoljuk át!
A lényeg, hogy elérje a végét?
Vegyük úgy, hogy lehetséges!
Kihagyjuk az első árverést?
Válasszunk kettőt-hármat a maradékok közül!
Az első után úgyis tök mindegy. Egy vagy két nyíl fedésben lesz.
Azt mondom, tartogassuk a zsetonjainkat!
Az utolsók lesznek a fontosak.
Igazad van.
Nem számít, milyen sorrendben megyünk az első három körben.
A negyedik kör a felfedezés.
Használjanak csak el sok zsetont, mi meg megvesszük a következőt olcsón.
Ehhez bonyolultabb stratégia kell, de a lényeg,
hogy megtaláljuk a helyes kombinációt, úgyhogy ne adjuk fel!
Ez a zöld könnyű.
Ehhez csak egy ilyen meg egy ilyen kell.
Egy is elég.
Ha ilyen nyilad van, látod?
- Tényleg. - Csak egy.
- Hogy jutunk oda? - Egy nyíllal.
- Menő. - Melyikkel?
Ez a legfontosabb nyíl, ez kell.
És néggyel…
- Mármint négy nyíllal? - Igen.
Ezzel ide. Oké. Aztán így.
Pontosan. Igen, le, így.
Azzal, ami „C” betűt formázott?
Ha az árverés alatt nem szerezzük meg ezt,
erre a kettőre mindenképp szükségünk van.
Szóval egyikünknek ezt muszáj megkapnia.
Hogy szerezzük meg a kéket? Tudni akarom azt az utat.
Kölcsön kell adnunk hozzá egy-egy simát.
De ehhez nem lesz jó.
De, ha így és így…
Nem, mert akkor így lesz.
- Akkor ez a kettő fedi egymást. - Nem éri el.
Ez nem véletlenül ér sokat.
Rájött már valaki a kékre?
- Azon vagyok. - A kék trükkös.
So-hui megoldja nekünk.
- Lejárt az időtök. - Ne!
Bassza meg!
Gyülekezzetek az aulában!
- A kezdő nyilad. - Köszönöm.
- Kyuhyun! - Köszönöm.
Ez nem is arányos.
- Akkor is jobb így. - Igaz.
Ez ide megy.
Kezdődik az első nyílárverési kör.
Ezt a kanyargósat mindenképp meg kell szereznünk!
- Három körön belül. - Igen, az kelleni fog.
Kang Ji-yeong, lépj be a licitáló fülkébe!
Mivel csak négyen vagyunk,
sokat félre kell tennünk, hogy egyesítsük a tűzerőinket.
Licitáljunk hárommal! Ne legyünk túl kapzsik!
- Mert most… Igen. - Oké, hármat?
Szia!
Az három?
- Igen. - Kang Ji-yeong hárommal licitált.
- Ez egyszerűen hatalmas. - Mi?
Ez befér bárhova? A kerítések elzárják az útját.
Igen.
- Hogy használjuk? - Mintha vizsgáznék.
- Megtaláltam a narancsot. - Szuper! Muti!
- Két sima nyíl elég. - Két sima?
Egy, kettő. Egy, kettő, három, négy.
Egy, kettő, három. Egy…
Aha. Ezzel eljutunk a narancshoz.
- Ez a nagy nem illik sehova. - Melyik?
Nem jövök rá. Miért adták egyáltalán oda?
- Biztos nem ok nélkül. - Tényleg?
Valahova biztos jónak kell lennie.
- Pontosan, de nem illik sehova. - De, ide.
- Hova? - Hova?
Egy, kettő, három, négy, öt, hat. Igazad van.
Igen, oda jó.
Tökéletes. Így kettővel eljutunk a fehérhez.
- Ez az. Kettővel a fehérig. - Tényleg? Ha így rakjuk?
Egy, kettő. Egy, kettő, három, négy. Egy, kettő, három. Egy, kettő.
Menő, mi?
So-hui igazi zseni.
- Ő a legjobb. - Az.
A KAIST-osnak minden megy.
Van itt valaki?
Hát itt vagy.
Igen.
Kyuhyun, hány zsetonnal licitálsz?
Eggyel.
Kettővel.
Son Eun-yu kettővel licitált.
Eggyel licitálok.
Kérlek, helyezd a dobozba!
- Egy. - Eggyel.
Egyet használok.
Kérlek, tedd bele!
Jeong Hyun-gyu, hány zsetonnal licitálsz?
Kettővel.
- Kérdeznék valamit. - Igen?
Átmehetünk ezeken a kerítéseken,
ha a nyilunk pirosról indul és ott végződik?
Minden nyílnak piros pontról kell indulnia és ott végződnie.
Oké.
Bejelentem a nyílárverés eredményét.
Te vagy az első? Tudtam, hogy ez lesz.
- Csak egyet? - Mindenki eggyel licitált.
Sorban válasszatok nyilakat!
- Ezt, ugye? - Igen, azt.
- Kang Ji-yeong, ezt választod? - Igen.
- Egy pillanat. - Rakok rá névcetlit.
Azt viszi el. A francba!
Basszus!
Naná, hogy rájött.
- Jeong Hyun-gyu, válassz nyilat! - Oké.
Köszönöm.
Son Eun-yu!
- Ezt választom. - Hadd tegyek rá névcetlit!
A rózsaszínre hajthatnak.
Mert nézd csak! Egy, kettő, három.
Innen. Ha így mennek, egyből övék a rózsaszín.
- Azt? Akkor azt kérem. - Vegyünk ilyet?
A hétoldalút kérem.
Kisajátítsuk őket egyelőre?
Choi Hyun-joon!
Ezt választom.
Köszönöm.
Ezt kérem.
„Muszáj volt az összeset elvenni?”
Síkideg vagyok. Mind egy zsetonnal licitáltunk, szóval tényleg muszáj ezt?
Muszáj volt?
De ha marad egy ilyen, mit történik?
- Kidobják. - Simán kukázzák?
- Justin Min! - Igen.
Véget ért az első nyílárverési kör.
Kezdődik a második árverési kör.
Máris kezdődik?
Ezúttal licitálnunk kell.
Choi Hyun-joon, hány zsetont használsz fel?
Hát…
Négyet.
Nyolcat.
Hármat.
- Négyet. - Rendben, négyet használtál.
Figyeljetek már! Szerintetek van ennek így értelme?
Megkérdeztem, átmehetünk-e a kerítéseken, és a szokásos válasz jött a piros pontról.
- Szerintem a kerítések és a falak kamuk. - Ugyanerre gondoltam.
Minden eshetőséget számításba kell vennünk!
Pontosan. És szerintem igazad van.
Ez tényleg nagyon meggyőző, mert ha ezeket mind megszerezzük, sok lehetőségünk lesz.
Ha tényleg átmehetünk a kerítéseken, és ha ezt a kettőt megszerezzük,
ezeket is megszerezhetjük a többiek előtt.
- Ezt… Persze. - A sárgát is?
- Ez olyan, mint egy huszár. - Mert ide ér.
Ide eljutunk ezzel a huszárral.
A huszár nagyon fontos, az is lesz végig a játék alatt,
úgyhogy itt mérjünk rájuk egy döntő csapást, és zabáljuk…
Kebelezzük be őket!
De mi van az utána jövőkkel…
Justin Min!
Son Eun-yu!
7high!
Kang Ji-yeong!
Hány zsetonnal szeretnél licitálni?
Legyen hét!
Ez a huszár nagyon nehéz.
Semmi értelme. Ha a másik irányba nézne, jó lenne.
Akkor hagyjuk is?
De mivel itt van, biztos lehet használni.
Megtaláltam a kéket.
- De kerülőúton kell menni. - Tényleg?
Hányszor?
- Négyszer? Így. - A négy belefér.
Így kell menni.
Oké, ezt használtuk?
- Igen, aztán így… - Így?
…így és így.
Menő! Két „L” alakúval. Szép.
Zseni vagy.
- Ez… - Tudtam.
Ezt meg kell szereznünk!
- Melyik az? - Akkor sokkal licitálok.
Kyuhyun, mennyivel szeretnél licitálni?
Talán túlzás.
Mivel csak három kör maradt, maximum 16-tal licitálhatok, igaz?
Szóval az… 16.
De soknak tűnik.
Miért most… Hé, Hyun-joon! A francba!
A hetest ne a második licitkörben?
- De. - Igen.
A harmadik árverésen egyszerre megszerezheted a kettőt.
Igaz.
Jobb azt a kettőt megszerezni, mint erre feltenni mindent.
Mert arra szükségünk lesz.
- Igen, a harmadik után. - Nem szólhatunk neki?
Remélem, nem 15-tel licitál!
Remélem, csak tízzel!
Tizenhattal licitálok.
- Visszamehetsz az aulába. - Köszi.
Jaj, ne!
- Kyuhyun, csak tízet tettél fel, ugye? - Miért?
Mennyit?
- Miért? - Kérlek!
Átgondoltam, és mindent feltettem.
Szép munka.
- Mi az? - Még helyrehozhatjuk.
Itt kettőt adnak.
A francba! Ez…
Bejelentem a nyílárverés eredményét.
LICITÁLÁSI SORREND
Basszus, még többet használtak fel! A hét sem volt elég.
Hetet használtam.
Vegyétek el sorban a nyilaitokat!
Ezt választom.
- Ezt? - Igen.
Jeong Hyun-gyu, válassz egy nyilat!
Elvesztettük őket.
Nekünk annyi. Többet kellett volna licitálnunk!
- Eggyel több elég lett volna? - Sokkal több kellett volna.
De idegesítő! Nem terveztem ennyit felhasználni.
Nagyon sokat elhasználtak.
Ezt választom.
Ezt viszem el.
Ezt szeretném választani.
Ezt veszem el. Igen.
Akkor elvihetem a hosszút?
- A hosszút akarod? - Aha.
Én amúgy is szeretek hazárdírozni.
Véget ért a második árverési kör.
Kezdődik a harmadik árverési kör.
Eljött az én időm. Mindent megszerzek.
Mindenki eldöntötte, mit akar?
Egy ember mehet a sárgáért és a zöldért. Enyém a rózsaszín.
Nem számít, milyen sorrendben megyünk a zöldért.
Szóval először a sárga. Ki akarja?
- Hyun-joon? Kyuhyun, oké. - Inkább ő.
- Enyém a fehér. - Igen.
Akkor So-hui mehet a kékért.
Meg akarom próbálni a narancsot, de nem tudom, hogyan.
Nem jövök rá arra és a lilára. És erre sem.
Akkor ezeket a nyomokat megszerezzük. Egy, kettő, három.
- Justin ezért megy. - Igen.
- Te mire mész rá? - Erre.
- A pinkre? - Igen.
Ezt is megszerezhetem. Válassz nekem még egyet!
Ezt megmutatod? A kéket a huszárral szerzem meg?
Ez biztosan kell a következő körre.
- Felajánlasz érte mindent? Ezért. - Melyikért?
Tizenhárommal licitálsz?
Igen, mind a 13-mal.
- Ki a kövi? - Mindenki más végzett.
Te all in, de ti ketten nem.
- Majd So-hui. - Kettő kivételével all in.
Kettő, négy, hat, nyolc, tíz, tizenkettő.
Összesen 14-et fizetek.
Son Eun-yu!
Justin Min!
Hány zsetonnal szeretnél licitálni?
Bejelentem a nyílárverés eredményét.
LICITÁLÁSI SORREND
7high, válassz nyilat!
Mi a franc?
Ők is all int nyomtak.
Nem eggyel licitáltak.
Legalább egy-kettővel, szóval max 17 van nekik.
Nyerő húzás a harmadik körben?
Ha megbukik a tervünk, nézzük meg újra a kijelzőt!
- Nincs mit tenni, oké? Megyek. - Jó.
7high, hány zsetonnal licitálsz?
Tizenhéttel.
Jó, dobd be a 17 zsetont!
Mind a 17-tel.
Rendben, tedd be a 17-et!
Igen, 17 zsetonod maradt.
Mindet beadom.
- Feladják a hátralévő árveréseket. - Igen.
A francba!
- Ezt választod? - Igen.
- Azt nem szereztük meg korábban. - Tudják.
Ezt.
Rakok rá névcetlit.
Sorba állhatunk? A negyedik körhöz?
Ide állhatsz.
- Sorban állsz? - Igen.
Istenem!
- Kyuhyun, vedd el a nyiladat! Ott. - Nálam vannak.
A sorrendtől függetlenül?
- Az mindegy, menj érte! - El kell venned.
Még nem vetted el a nyiladat erre a körre.
- Második leszek. - Perkáltunk ezért a helyért.
Ne már! Mit csinálsz?
Vagy vedd meg a helyed!
Nekünk végünk.
Csak ezután állhatsz oda.
A negyedik, felfedezőkörben érkezési sorrendben jönnek a játékosok,
de nem állhatnak sorban, míg át nem veszik a harmadik árverési körös nyilaikat.
Ahogy 7high megjegyezte,
a harmadik árverési kör dönti el a felfedezés sorrendjét a negyedik körben.
Ezt a huszárral szerezzük meg, ugye? A fenébe!
- Csak vedd el! Mi van veled? - Pillanat.
Menjünk hátulról! Csináljuk ezt!
- Ez nagyon izgi. - Az.
So-hui elképesztő. Teljesen lenyűgözött.
Kezdődik a felfedezőkör,
ami negyven percig fog tartani.
A játékosok lépjenek be a játékmester szobájába, és helyezzék el a nyilaikat!
Minden játékos maximum három percig tartózkodhat a játékmester szobájában,
és ez idő alatt minden játékos csupán egyszer léphet oda be.
Három perced van rá. Menni fog?
7high, kezdd el a felfedezést!
Azt a rohadt!
A feliratot fordította: Győri Edina