Si ricomincia.
-Auguri. -Auguri.
Buon divertimento!
-Buona fortuna! -In bocca al lupo.
Le vostre carte private.
Chissà quanta pressione. Aah, quanto stress!
È vero.
Le prime due carte comuni. 7high, è il tuo turno.
Fold. Fold per Justin Min. Fold per Justin Min. Fold per 7high.
Fold. Fold.
Fold per Kim Ha-rin. Justin Min ha vinto. Justin Min passa la mano.
Passo.
Doppia coppia di sette per 7high. 7high ha vinto.
Su, concentrati!
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
7high punta una fiche. Kim Ha-rin vede. Justin Min.
Bella puntata.
Dai, Justin.
Mm?
Justin Min, vede uno e rilancia di quattro. 7high.
Vede. Kim Ha-rin.
Vede. Le ultime due carte comuni.
7high, è il tuo turno.
-Oh, e il sette? Perché… -Potrebbe fare scala.
Una scala al 7.
Una fiche. Kim Ha-rin vede. Justin Min.
Wow. Dev'essere una decisione difficile. È una mano importante.
Okay, io vedo.
Vede. Iniziamo lo sniping. 7high, cosa vuoi colpire?
Mm.
Coppia di 5. Coppia di 5.
-Hai colpito una coppia di 5. -Esatto.
Coppia di 5?
-Cosa farà il maestro? -7 o 5?
-Hai colpito una coppia di 5. -Esatto.
Kim Ha-rin.
Colpisco una coppia di 4.
Hai colpito una coppia di 4. Justin Min.
Coppia di 7.
-Oh? Non bleffava. -Forse bleffano tutti.
Davvero? Nessuno ha una scala?
Justin Min hai colpito una coppia di 7. Adesso, scopri le tue carte.
Carta alta.
-Ha un 10. Bleffava. Carta alta. -Era un bluff.
Kim Ha-rin.
Coppia di 5.
-Due 5? -Grande.
-Ottimo. -Coppia di 5.
7high.
-Oh! Oh! -Coppia di 7. Justin Min vince.
-Bravo! -Ha vinto. Le due coppie sono bloccate.
Hai vinto 21 fiches.
La cosa incredibile è che ha vinto con una carta sola.
Quel detto è proprio vero. Tra i due litiganti, il terzo gode.
Che giocatore.
Lo sniping è molto complicato.
Le vostre carte private. Kim Ha-rin, è il tuo turno.
Fold.
Fold. Le prime due carte comuni.
Io passo.
Fold.
Ha-rin non può permettersi di sprecare le fiches.
Ah, Ha-rin è bloccata tra due squali del poker.
Le ultime due carte comuni. 7high, secondo giro. Una fiche. Kim Ha-rin.
Vede. Justin Min.
Mm.
Vede una e rilancia di sei. Kim Ha-rin.
Fold.
Uh! Che fine ha fatto la regina?
È inevitabile che Ha-rin sia così tesa, è la sua terza partita lì dentro.
Lei pensava di venire qui, ma è rimasta là.
In realtà, se fosse riuscita a vincere la carta della Morte, adesso sarebbe qui con
-noi. -Non dev'essere facile.
Chissà come si sente.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin è il tuo turno.
Punta due fiches.
Fold.
-Aspetta, è 7high contro Ha-rin? -7high.
Vede. Le ultime due carte comuni.
Kim Ha-rin, tocca a te.
Due fiches.
Allora ci sta!
È il turno di 7high.
Rilancio di 10.
Oh!
Vede due fiches e rilancia di dieci.
Certo che sta giocando pesante.
-Rilancia di 10? -Aah, che farà?
Kim Ha-rin.
Cosa fa?
Io vedo.
Vede.
Ha-rin sembra sicura.
Vuole vincere.
Ora inizia lo sniping. Kim Ha-rin, cosa vuoi colpire?
-Ah! Inizia lo sniping! -Ha-rin mi sembra stanca. Vero?
Non ha la solita espressione.
Colpisco una coppia di 8. Colpisco una coppia di 8.
Hai colpito una coppia di 8. 7high, tocca a te.
Colpisco una coppia di 5.
Hai colpito una coppia di 5. Kim Ha-rin, scopri le tue carte.
Coppia di 10. Coppia di 10.
Coppia di 10.
7high, doppia coppia di 8.
-Brava! -Brava!
Brava!
Pazzesco!
Grande.
Kim Ha-rin, hai colpito la combinazione di 7High.
E hai vinto questo round.
Ha-rin è tornata.
Se sto imparando a giocare a poker, devo essere grata ai miei due maestri.
Nel momento in cui Ha-rin ha colpito con precisione la mia doppia coppia di 8,
mi sono fatto prendere dal panico. In quel preciso momento,
ho capito che la sua bravura al gioco era di gran lunga superiore alle
mie aspettative e ne sono rimasto totalmente sbalordito.
Ma Come avrà fatto?
Non è che 7high perderà, vero?
Le prime due carte comuni. Fold per 7high.
Le prime due carte comuni. Ancora fold per 7high.
Kim Ha-rin, scopri le tue carte. Coppia di uno.
7high. Altra coppia di uno. E Kim Ha-rin vince questo round.
Ah, 7high sta perdendo il controllo della partita.
Le prime due carte comuni. Kim Ha-rin punta una fiche.
Justin Min. 7high fold.
Le ultime carte comuni.
Colpisco una coppia di 8.
Colpisco una coppia di 6.
7high, scopri le tue carte.
Seven high.
-Un Seven high. -Seven high.
-Kim Ha-rin. -Coppia di 4.
-Oh accidenti! Ha colpito ancora! -Coppia di 4. Kim Ha-rin vince.
Quando, all'inizio, eravamo in quattro o cinque,
sentivo che stavamo giocando a poker,
anche se in realtà era un po' diverso dal classico "Texas Hold'em". In quei momenti,
mi sentivo sicuro di avere già la vittoria in mano.
Ma, mentre le regole secondarie entravano in gioco,
mi sono reso conto che non era il poker a cui ero stato abituato.
Personalmente, spero tanto che Ha-rin sopravviva.
Anch'io.
Anche 7high.
Sarebbe assurdo se perdesse a poker.
Adesso che ci penso,
sono stati lì in piedi per due ore dopo aver giocato tutto il giorno.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
7high punta uno. Kim Ha-rin vede.
Justin Min vede uno e rilancia di tre. 7high.
-Perché sospiri? -Sono stanco.
Abbiamo giocato troppo?
Vede. Kim Ha-rin.
Vede. Le ultime due carte comuni. 7high, secondo giro.
8 fiches.
7high ha rilanciato.
-Evvai! -Bravo!
Kim Ha-rin.
Vede.
Mm…
Justin Min.
Vedo.
Vede. Sono 8 fiches.
-Però! -È un bel piatto.
Ora inizia lo sniping.
Colpisco una scala al 10.
Hai colpito una scala al 10.
Colpisco una doppia coppia di 9.
-Hai colpito una doppia coppia di 9. -Sì.
7high è stato colpito.
Dici?
Sì. Ho visto che abbassava le spalle.
Justin Min.
Colpisco una coppia di 10.
Coppia di 10?
-Sì. -Justin Min, scopri le carte.
Complimenti.
Doppia coppia di 9. Kim Ha-rin?
Coppia di 7.
-Tris di 3! Bravo! -Evvai!
-Bene. -Ah!
Wow!
Tris di 3 per 7high. 7high vince.
Caspita che colpo.
Okay.
7high ce l'ha fatta!
-Dovevo puntare di più. -Ce l'hai fatta?
-Non ancora. -Ah, non ancora.
Ah, adesso mi sento meglio. Ah! Ero così nervoso da
non riuscire a muovermi.
Le prime due carte comuni.
Quel tris mi ha un po' scioccata.
Kim Ha-rin, è il tuo turno.
Fold per Kim Ha-rin. Justin Min vince con una carta alta.
Ecco le ultime due carte comuni.
Justin Min è il tuo turno.
-Quattro fiches. -Caspita.
-7high. Fold. Fold per Kim Ha-rin. -Forza!
-Grazie. -Justin Min vince.
Ne hai 75?
-Justin ce l'ha quasi fatta. -Le prime due carte comuni.
Wow.
7high. Tre fiches. Fold per Kim Ha-rin. Fold per Justin Min. Vince 7high.
Cosa mangia Ji-yeong di solito?
Perché? Ti sta venendo fame?
-Intende per domani. -No, era per domani.
-Giusto. -Ha-rin adora la cioccolata.
Perfetto.
Ah! Mi piacerebbe se Ha-rin potesse passare un po' di tempo qui con noi.
Portiamole la cioccolata.
-Lei adora mangiare. -Sì.
Le prime due carte comuni. Kim Ha-rin, tocca a te.
Mm…
Fold. Justin Min, una fiches. 7high.
Vede e rilancia di 2. Vede. Le ultime due carte comuni.
Justin Min è il tuo turno.
Quattro fiches.
-Mm… -7high.
Vede. Ora inizia lo sniping. Justin Min, cosa vuoi colpire?
-Doppia coppia di 5. -Hai colpito una
doppia coppia di 5. 7high.
Mi ha colpito.
-Oooh! -Che stile!
-Cosa… -Manca solo una bella colonna sonora
No, aspetta. Sembra… Sembra più un film di James Bond.
Da noir di Hong Kong. Non trovate?
-Guardatelo. Sembra una star. -Già.
-È come se stesse recitando in un film. -Hai ragione.
Wow, guardagli la schiena.
-7high ha un'ottima presenza scenica. -Il cameraman ha un grande talento.
Quell'inquadratura allo specchio è perfetta.
È una bellissima ripresa. Hai proprio ragione.
Mm…
-E che espressione… -Ma lo hai visto?
Motore, azione!
-Guardalo! -7high sì che è un vero duro.
Non è Justin l'attore di Hollywood?
Sì, è vero.
-Che faccio? Vediamo. Allora, vediamo. -È unico.
Che faccio, che faccio, che faccio?
-Ah, che interpretazione! -Tu sì che ci sai fare!
-È proprio sexy. È irresistibile. -Perché non la smette di
toccarsi il collo? Che sta facendo?
-Oh, che cosa sexy! Devo farla anch'io. -Ah!
-Guarda quella vena. L'hai notata? -Sì, lo sta facendo apposta.
Allora è per questo che ha il maglione scollato.
Lo ha fatto di proposito. Ah, 7high!
Ah, full di 5.
-Okay. -7high, vuoi colpire un full di 5?
Sì, è corretto.
Scopri le tue carte.
-Ah! -Tris di 5.
-Fa' vedere. -No, non ho niente.
Beh, un po' lo immaginavo. Per questo non ho fatto niente.
7high ha vinto.
Adesso ti bastano?
Non ancora.
-Davvero? -Sure.
-Che succede? 7high è di nuovo calmo. -Sì, quando parla in inglese
Ooh sì, ora sta meglio. Adesso è Ha-rin a rischiare.
Vuol dire che è di buon umore.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Forse ci vorrebbe un bel 10.
Mm.
Una fiches. 7high. Vede e rilancia di due. Kim Ha-rin. vede. Justin Min.
Vede.
Se ne va?
-Ma no, ha visto. -Ah, me lo sento. Questa mano è cruciale.
-Cosa senti? Ce la farà? -La situazione sta diventando critica.
Le ultime due carte comuni. Justin Min.
Una fiche. 7high.
Vede e rilancia di quattro fiches.
Quattro?
Rilancia.
Ci siamo. Ora cercherà di eliminare Ha-rin.
Kim Ha-rin.
-Posso puntarne solo 4? -Se vuoi vedere, sono 5.
-Cinque. -Se rilanci, devi puntare di più. Vede.
-Justin Min. -Vedo. Sono quattro?
Sì, quattro. Vede.
Vedono tutti.
7 High ha fatto i conti? Se punta 30, penso che uscirà.
Ora inizia lo sniping. Justin Min, cosa vuoi colpire?
Tris di 2.
-Tris di 2. È corretto? -Tris di 2. Corretto.
-Mm. -7high.
Justin, Justin, Justin, Justin, Justin, Justin.
Non ha niente.
È una bella prova di resistenza fisica.
-Lui non è mai stanco. -Guardate, si è
seduto. Di solito non lo fa.
-Ha-rin avrà due 10. -Stavo pensando la stessa cosa.
Colpisco una doppia coppia di 10.
-7high ha colpito una doppia coppia di 10. -Okay. Doppia coppia?
È vero. Le si legge in faccia che è stata colpita in pieno.
Ah, secondo me l'ha colpita.
Io invece colpisco un full di 2.
Kim Ha-rin ha colpito un full di 2.
Ha-rin ha una doppia coppia. Per questo ha colpito il full perché ha una doppia
-coppia. -Justin Min, scopri le tue carte.
Doppia coppia di 10. Kim Ha-rin.
Doppia coppia di 2.
-7high. -Che fuoriclasse.
Avete visto? Aveva una doppia coppia di 2.
No!
Ha un poker?
Tris di 2.
-Kim Ha-rin vince il piatto. -Ha-rin! Wow!
Ha-rin ha puntato e si è aggiudicata il piatto con una doppia coppia di due e
di uno. E mentre prima ero confuso e pensavo che avesse letto la mia mano,
questa volta ha puntato su delle carte che nessuno avrebbe potuto prevedere,
ed è riuscita a vincere proprio così, mettendoci l'uno contro l'altro.
Penso che sia questa la strategia adottata da Ha-rin, ed è stata una rivelazione.
Ho avuto due ottimi maestri accanto,
è per questo che ho imparato molto e in tempo reale.
Ho avuto fortuna.
Grande!
-Ha-rin ce l'ha fatta! -Ha vinto?
Ma scusate come ha fatto a vincere?
Ha vinto con una doppia coppia di 2 e di 1.
Aveva una doppia coppia di 2 e di 1. Che colpo.
Oh?
Spengono le luci.
-E dovremmo guardare al buio? -Stiamo al buio?
-Così si vede molto meglio. -Ma non fa bene agli occhi.
Sì, è vero.
Ah, è la prima volta che una partita dura così tanto. Sono le 11.
-Già. È vero. -Vi state divertendo?
Le prime due carte comuni. 7high. Due fiches.
Kim Ha-rin? Vede. Justin Min? Vede. Le ultime due carte comuni.
-Una coppia di 1. -Hai visto che combinazione difficile? Si
può fare full, doppia coppia o tris. Ed è quasi impossibile da colpire.
Sì.
7high.
È una cosa incredibile. Perché continuano a uscire carte così?
È uno scherzo del destino?
Una fiche. Kim Ha-rin. Vede. Justin Min.
Vede e rilancia di due fiches. 7high.
Continui ad arricchire il piatto?
TRIS DI 3
DOPPIA COPPIA DI 3
Mm?
Oh? Quanto ha puntato?
-Caspita! -Cosa?
Ne punta 10?
Pazzesco. 7high vuole vincere a tutti i costi.
-Eh sì. -Hai puntato 11 fiches.
-11? -11?
-Sta sfidando Ha-rin a rilanciare. -Ha-rin se ne andrà.
-Sarebbe meglio. -Vedrai, non giocherà.
Mmm, 11? 11 fiches?
-Che fa? Non ci credo. -Ci sta!
-Se vedo, devo puntare 10? -Se vuoi vedere sono 10 fiches. Vede.
Fold per Justin Min. Ora inizia lo sniping. 7high.
Adesso ci siamo!
-Secondo me ci riesce. -Ha-rin avrà una bella mano? Sembra calma.
Forse sta bleffando.
Perché lo avrà fatto?
-Colpisco una doppia coppia di 10. -Hai colpito una doppia coppia di 10.
-Mm. -Kim Ha-rin.
Colpisco un tris di 3.
-Tris di tre? Hai colpito un tris di 3. -Sì.
Kim Ha-rin, scopri le tue carte.
Lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo. Me lo aspettavo.
-Doppia coppia di 4. -Ah caspita, non ci posso credere.
-Kim Ha-rin vince. -Avevo rilanciato…
Sempre quelle carte. È la terza volta.
Ah, non si poteva prevedere una cosa del genere ma ci è riuscita di nuovo.
-Cosa? -Quello è un full?
-Doppia coppia. -Questo gioco sembra Poker, ma in
-realtà non lo è. Adesso capisco. -Già.
Justin è sotto shock. Aveva già 70 fiches. In questa mano ne ha perse
-tantissime. Sì. -Infatti. Justin sta perdendo. La
pressione del gioco è altissima. Era a pochi passi dal traguardo, ma
-adesso è di nuovo lontanissimo. -Sì è vero.
Fold per Justin Min.
7high ha colpito e vince questa mano. Fold per Justin Min.
Justin Min? Fold.
7high vince.
Entrambi erano quasi spacciati, ma sono riusciti a sopravvivere.
Sono di nuovo in gioco.
-Ora è Justin a essere nei guai. -Se Justin riuscisse a
recuperare le sue fiches.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni. Kim Ha-rin, una fiche. Justin Min vede. 7high?
Rilancia di 3 fiches. Kim Ha-rin? Vede. Justin Min?
-Gioca. -Anche Justin?
Oh? Sta forse rilanciando?
Ah!
Vede e rilancia di 6 fiches. 7high.
Avevo ragione.
Credo che il mantra di Justin sia "Se vuoi perdere, vinci."
Vede. Kim Ha-rin.
Fold.
Fold. Le ultime due carte comuni. Justin Min,
è il tuo turno. Una fiche. 7high.
Se 7high vince, sopravvive.
Vede. Ora inizia lo sniping. Justin Min, cosa vuoi colpire?
Colpisco una coppia di 6.
-Una coppia di 6? -Sì.
-Oh! -Perfetto. Tocca a 7high.
Colpisco una coppia di 3.
7high, hai colpito una coppia di 3. Ora puoi scoprire le tue carte.
Oh!
Carta alta.
-Carta alta? -10?
-Carta alta. -Un 10?
-10? -Vince il 10!
Let's go.
THE DEVIL'S PLAN
-10? -Vince il 10!
Let's go.
-7high vince con una carta alta. È un 10. -Giusto in tempo. Ce l'ho fatta.
Pensavi di vincere con il 10?
Aveva un 10, ma in realtà ha vinto con un 8.
È vero. Grandissimo!
7high si è assicurato la sopravvivenza.
Che bella partita. Sei un grande giocatore.
Complimenti. Che bella partita. Bravo.
Ritiro le 75 fiches. Puoi consegnare le fiches rimanenti a chi desideri.
Siccome vorrei ancora giocare con te… Sai cosa intendo. Prendile tu. Stendila.
Complimenti.
-Grazie. -Grazie. Divertiti!
È stato un vero onore.
7high, la tua sopravvivenza è assicurata. Ora puoi rientrare negli alloggi.
-Bravissimo! -Se lo aspettava.
-Ho completamente esaurito le forze. -Sei stanco?
Beh, non solo, è che giocando mi sono reso conto che quello non è poker.
Complimenti! Come? -Insomma, finché eravamo in cinque a giocare, era come il
poker, ma, più diminuiva il numero dei giocatori, più sembrava diverso.
Non sembra Poker?
Iniziano le puntate.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni. Justin Min, è il tuo turno.
Due fiches. Vede.
Le ultime due carte comuni. Justin Min?
Mm?
Tre fiches. Kim Ha-rin.
Vede. Ora inizia lo sniping. Justin Min, cosa vuoi colpire?
-Doppia coppia di 9. -Hai colpito una doppia coppia di 9.
Kim Ha-rin, cosa vuoi colpire?
Colpisco un full di 9.
Hai colpito un full di 9. Kim Ha-rin, scopri le carte.
Tris di 9.
Justin Min, doppia coppia di 10. Kim Ha-rin ha vinto.
-Justin ha pochissime fiches. -Ma…
Quando hai così poche fiches…
-Ti viene l'ansia. -No, non ti viene l'ansia. In realtà,
hai come l'impressione di perdere il controllo.
Da adesso in avanti, Ha-rin non vorrà rischiare.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Una fiche. Vede. Le ultime carte comuni.
Caspita.
Justin Min. Quattro fiches.
-Quante fiches ti rimangono? -Ne ha 14.
Ehi! Dici che punterà tutto?
Bene.
Grande.
-Bravissima. -Fantastica. Sembra
davvero molto sicura di sé.
Se voglio rilanciare, devo puntarne 4 più 14, giusto? Lui ha rilanciato di 4.
Vedi 4 e rilanci di 14?
Sì.
Rilancia di 14.
Justin Min. Fold.
Ah.
Le vostre carte private. Fold per Justin Min.
Justin Min. Fold.
Justin non ha neanche 10 fiches?
Non saprei. Ma mi sembrano poche. Accidenti.
Aah…
Che stai facendo?
-Justin. Che ti succede? -Ma che cos'ha?
Le prime due carte comuni. Kim Ha-rin. Una fiche.
All in.
-Wow. Punta tutto. -Te l'avevo detto che l'avrebbe fatto.
Conosce il gioco e sa quello che fa.
All in con 9 fiches.
Passo.
Fold.
Justin Min. All in.
-Perché continui a fare questa cosa? -11 fiches.
Insomma. Non credo di avere molte
altre possibilità.
-Se la pensi così, io passo. -Fold per Kim Ha-rin. Justin Min.
-All in. -Tu continui e io passo.
Fold.
-Entrambi possono ancora vincere. -Quando lui punta così, Ha-rin si
spaventa e passa, tranne quando ha una buona combinazione in mano.
È vero!
Sei stanca?
Un pochino.
Le prime due carte comuni.
Justin Min.
All in.
Mm…
14 fiches.
Comincio a essere stanca.
Vede.
-L'ha fatto! Sì. -Ha visto!
-Ha visto. -È game over?
Auguri!
Le ultime due carte comuni.
Inizia lo sniping.
Forza!
Dai!
È uscita una coppia di 3.
Justin Min.
Doppia coppia di 8.
Hai colpito una doppia coppia di 8. Kim Ha-rin.
Colpisco una coppia di 3.
-Kim Ha-rin ha colpito una coppia di 3. -Sì.
E adesso?
Carta alta?
Kim Ha-rin, scopri le tue carte.
Doppia coppia di 8.
Doppia coppia di 8. Justin Min.
Coppia di 3. Siete stati colpiti entrambi.
È un pareggio.
-No! -Dai!
-Questo round è una vera battaglia. -Non ci riescono.
Sei bravo.
Tu, tu sei brava.
È già mezzanotte.
È mezzanotte. E stanno soffrendo.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin. Una fiche. Justin Min. Rilancia di due.
Mm.
Kim Ha-rin. Vede. Le ultime due carte comuni.
-Visto? Che roba! -Accidenti!
-Ah, è pazzesco. -Kim Ha-rin.
SCALA AL 9
Una fiche.
All in.
Sono 11 fiches.
SCALA AL 10
Hai una scala?
Fold per me. Io Passo.
Fold.
Sì. Brutta mano.
Ero davvero entusiasta di essere riuscita a fare una scala al 9,
ma era abbastanza ovvio che Justin l'avrebbe colpita. Non avevo scampo.
Justin sta rimontando. Come andrà?
Non è concentrata.
Le ultime due carte comuni.
Ahimè.
Justin Min.
5 fiches. Kim Ha-rin.
Io passo.
Fold.
Kim Ha-rin.
Passo.
Fold. Justin Min.
Ha rilanciato di 5. Kim Ha-rin.
-Passo. -Fold.
Ha avuto molte mani migliori delle mie.
Ma ha continuato a passare perché aveva paura.
La preda sta iniziando a stancarsi, mentre il predatore sta recuperando.
Certo. L'ansia è devastante.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni. Justin Min. Una fiche.
Una fiche. Vede.
Le ultime due carte comuni.
Justin Min. Una fiche. Kim Ha-rin.
-Bene. -Il cecchino si è risvegliato. Ha
-quella faccia quando sta cacciando. -Ah, certo.
Vede. Ora inizia lo sniping. Justin Min.
-Non vuoi fare lo sniping? Rinunci? -Sì.
Se decido di non fare lo sniping,
l'altro giocatore è costretto a prevedere senza indicazioni quale mano potrei avere.
Kim Ha-rin.
Colpisco una coppia di 2.
Hai colpito una coppia di 2. Puoi scoprire le carte.
Carta alta. Justin Min.
Coppia di 2. Kim Ha-rin ha colpito la combinazione di Justin Min e vince.
Ben fatto, brava.
-Pazzesco. -Ha vinto lei?
Sì, ha colpito la coppia di 2 e ha vinto con un 5.
Ha-rin deve averlo intuito quando lui ha rinunciato allo snipe.
Non aveva una mano vincente, ma vedendo era sicura di colpirlo.
-Sì. -Sì, era sicura.
Ha-rin è assolutamente incredibile al tavolo da gioco.
Non so come riesca a fare certe cose,
considerando che non ha mai giocato a poker in vita sua. È molto in gamba.
Lo devo proprio riconoscere.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni. Fold per Kim Ha-rin. Le vostre carte private.
Passo.
Le prime due carte comuni. Justin Min.
Io passo.
Fold.
Pensavo che la cosa giusta per una principiante come me,
fosse tenere un profilo basso.
Quindi ho cercato di passare le mani in cui avevo poche possibilità di vincere,
per non cadere nei bluff del mio avversario.
Mi è sembrata la strategia migliore da adottare.
Fra poche ore sarà giorno.
-Come si fa a giocare per più di 3 ore? -È una lotta per la sopravvivenza.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin.
Una fiche. Justin Min.
Vede e rilancia di 4.
Vede.
Le ultime due carte comuni.
Wow.
No!
Forte!
Caspita Un tris di 1.
Non ci credo…
-Punterà tutto di nuovo. -Si lecca di nuovo le labbra.
Kim Ha-rin.
Mm…
Una fiche. Justin Min.
All in.
-Ci siamo! -Certo. È l'unico modo.
Vuoi puntare 15 fiches?
15…
-Fallo Ha-rin, fallo. -Ci pensa.
Non è sicura di farlo.
Ha-rin fallo. Fallo e basta.
Vedo 15 fiches.
Vede.
E vai, game over.
Ha! Se vince è finita?
Questo è il momento decisivo.
Inizia lo sniping. Kim Ha-rin, cosa vuoi colpire?
In quel momento, dovevo essere molto prudente prima
di decidere di colpire, perché, essendo io a dover fare la prima mossa,
c'erano altissime probabilità di svelare la mia strategia.
Ho deciso di passare.
Non vuoi fare lo sniping?
Già.
-Vuole passare? -Cosa?
-Anch'io voglio passare. -Justin Min, hai deciso
di non fare lo sniping?
Ha rinunciato?
-Lui lo farà. -Ha rinunciato.
Scopri le tue carte.
Full di 1.
Justin Min.
Full di 1. Justin Min vince con una carta alta.
È andata! Questo gioco è pazzesco. Davvero, è una cosa assurda. Mai visto
-niente del genere. -Aah!
È incredibile! Non ci posso credere!
-Bravo! -Vai! Comunque anche
Ha-rin aveva delle buone carte.
Bel colpo, Justin.
-È stata una mano pazzesca! -Justin, andando all in si
-è assicurato la vittoria. -È stato incredibile.
-Justin sta rimontando. Già. -La situazione è cambiata?
44 fiches.
Non ho voluto preoccuparmi eccessivamente per il fatto di avere meno fiches.
Mi sono fidato delle mie abilità e ho fatto del mio meglio.
Justin è così calmo.
È incredibile.
Davvero.
Ha-rin, non abbatterti.
Le vostre carte private.
Kim Ha-rin.
-Passo. -Fold. Justin Min.
Tre fiches Kim Ha-rin.
-Fold per me. -Fold. Justin Min ha vinto.
Sei bravo.
Justin colpisce ancora.
Mi sembra che si sia ripreso.
Le vostre carte private.
Le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin.
Una fiche. Justin Min.
Rilancia di 4.
Vede. Le ultime due carte comuni.
Kim Ha-rin.
Una fiche. Justin Min.
È un tranello?
Vuole farla cadere in trappola. Se sembra sicuro di sé,
Justin potrebbe farla passare.
Vede e rilancia di sette.
Sono sicura che Justin ha delle belle carte.
Kim Ha-rin.
Sette per vedere?
Vede.
-Ah, è pazzesco! -Ah!
Inizia lo sniping. Kim Ha-rin, cosa vuoi colpire?
Colpisco una coppia di sei.
-Una coppia di sei per Kim Ha-rin. -Sì.
Justin Min.
Colpisco una coppia di 3.
Hai colpito una coppia di 3. Kim Ha-rin, scopri le tue carte.
Coppia di tre. Justin Min.
Carta alta.
Justin Min, hai colpito la combinazione di
Kim Ha-rin e vinci questo round.
-Grande! Come ha fatto? -È pazzesco! Ha
colpito la sua coppia di 3.
Justin è calmissimo.
Anche Ha-rin è stata molto coraggiosa.
Le vostre puntate.
Le vostre carte private.
Le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Una fiche. Justin Min.
Vede e rilancia di quattro fiches.
Kim Ha-rin.
Ho deciso di vedere. Penso di non avere altra scelta.
-Vede. -Hai fatto un'ottima scelta.
Le seconde carte comuni.
1, 4, 9, 6.
Non c'è una scala, sarà una sfida tra coppie.
Kim Ha-rin.
Una fiche. Justin Min.
Ne ha ancora 5.
Bene, rilancio di 5.
Vede e rilancia di 5.
-Le fa fare all in. -All in.
All in.
-All in! -Concentrazione.
Inizia lo sniping. Kim Ha-rin, cosa vuoi colpire?
Voglio colpire una coppia di 4.
Hai colpito una coppia di 4. Justin Min.
Coppia di 6.
Hai colpito una coppia di 6. Kim Ha-rin, scopri le tue carte.
Coppia di 3.
Coppia di 3. Justin Min.
Coppia di 9.
-Justin Min ha vinto. -Complimenti. Sei stato bravissimo.
Grazie Mi dispiace. mi dispiace tanto. Anche tu hai giocato benissimo.
Tranquillo, vado via felice. Davvero.
È stato bello.
-Oh, mi dispiace. -Anche a me.
Ha-rin.
È stata brava. Sul serio. Ha giocato tra due fuochi. Non dev'essere stato facile
per lei.
Ha-rin aveva ragione quando diceva di trovarsi in mezzo a due giocatori di poker
esperti. È stata brava.
Justin Min è l'ultimo giocatore ad assicurarsi la sopravvivenza.
Complimenti.
Non essendo stata in grado di garantirsi la sopravvivenza,
Kim Ha-rin è il quinto giocatore eliminato da "The Devil's
Plan."
Sono io l'unico rimasto per salutarti?
Ti voglio ringraziare.
-Grazie a te. -No, a te.
Mi viene da piangere. Lei è un membro storico della banda della prigione.
È vero!
-Hai giocato bene. Buona fortuna, -Grazie, grazie, grazie. Grazie.
Mi sono sempre piaciuti molto i programmi in cui bisogna usare il cervello.
Quando ero alle medie e al liceo,
potevo guardare la TV solo per due ore a settimana,
perché studiavo per gli esami di ammissione
all'università. Di quelle due ore,
un'ora e mezza la passavo a guardare programmi come questo, mentre
gli altri 30 minuti guardavo i miei cartoni animati preferiti.
A dire la verità, ho sempre dato precedenza al dovere
piuttosto che al piacere, ero irrequieta, sotto pressione.
Ho sempre vissuto correndo dietro agli impegni e ho sempre avuto pochissimo
tempo per lo svago.
"The Devil's Plan" è stata…
La… La prima volta nella mia vita in cui ho scelto di fare qualcosa che volevo,
non che dovevo fare, ed è stato così divertente.
Kim Ha-rin, è pregata di lasciare il gioco.
Brava Ha-rin!
-Sei stata brava, Ha-rin. -Bravaaaa!
Oh complimenti! Sei il migliore! Let's go.
-Justin, ma come hai fatto? -Sei stato fantastico, complimenti.
Bravo.
Beh, io, insomma, mi sento malissimo, perché alla fine sentivo la sua paura. E,
nonostante quello, sono andato fino in fondo.
Il re è tornato.
-D'altra parte è solo un gioco. -Sì. Sì.
Pensi che Ji-yeong ce l'avrà con me domani?
-Non si fiderà più di te. Zero fiducia. -Eccolo che ricomincia.
Tutto questo mi ricorda una scena di uno dei miei numeri musicali. Si chiama "Once
Again", dal "Musical Frankenstein" che avrete visto.
Okay. "Once Again." La canzone si chiama "Once Again", e fa così…
Sì.
Fa così:
Ah, sì, mi ricordo benissimo.
Ma ecco che torna qui per torturarmi.
Ehi, sarebbe incredibile come sottofondo con la tua voce. Assolutamente fantastica.
Ah!
La malasorte tornerà a perseguitarmi.
Sono sicuro che domani sarò in prigione con Ji-yeong.
Come posso dirlo?
Un'alleanza del genere con tante persone assomiglia a una grande impresa
che combatte contro i piccoli imprenditori.
Anch'io penso che noi tre siamo stati svantaggiati. Oltre a questo,
non abbiamo capito bene la prima e la seconda partita principale,
quindi non siamo riusciti a individuare una vera via d'uscita,
ma nella partita di oggi, la via d'uscita era chiara.
Certo che lo era. L'ho pensato anch'io. Certo.
È sempre stata lì sotto i nostri occhi, ma nessuno l'aveva notata subito.
È vero, hai ragione.
La cosa più importante del gioco di oggi era che, se eliminavi qualcuno,
ottenevi i suoi gettoni. Questa è la più grande opportunità
che ci è stata data.
Giusto.
Ma non lo avevamo capito.
Solo alla fine.
-E ormai era tardi. Certo. -Non lo sapeva nessuno
Forse, avremmo potuto anche vincere.
Perchè no, era una cosa possibile.
A un certo punto, abbiamo deciso di allearci con gli altri 6. Anche a me
sembrava interessante quello che avevano da offrire. Ma se non ha funzionato, non è
stata tutta colpa loro, Io ho fatto quello che dicevano.
Non pensavi che sarebbe stato difficile. Mm.
Ho pensato che il gruppo si sarebbe ridotto da solo e che al momento giusto,
avrei potuto iniziare a giocare sul serio. Ma quello che ho capito giocando è
che quando si è in tanti, non puoi lasciarti trascinare. Bisogna prendere
-l'iniziativa. -Sì, giusto. Siamo stati compiacenti.
È già l'una e mezza e con la giornata che ci aspetta…
Già.
Ah, che giornata! Facciamo l'ultimo brindisi. A tutti noi e al fatto che siamo
ancora qui.
Dai brindiamo! In fondo non sappiamo come andranno le cose domani. Domani è un
altro giorno. Ottimo lavoro. E un sincero benvenuto a Hyun-joon dalla nostra parte.
-Complimenti. -Buonanotte.
Che giornata lunga.
Devo eliminarlo.
È successo qualcosa fra te e Justin?
Ha eliminato Ha-rin.
Credo debba essere tu a farlo.
Sì?
Ero in prigione con loro, sono entrambi importanti per me.
Mm… Non ci pensare.
-Non preoccuparti. Davvero. -Se conviene… Okay.
Non resteremo qui per sempre. Se ti piace qualcuno, potete essere amici una
-volta usciti da qui. -Certo.
Siamo qui per vincere. Su questo, non devi avere dubbi.
È vero.
Di solito, se tradisci qualcuno, è la fine di un rapporto.
Ma qui dentro si può fare. Anzi, è la cosa giusta. Perché,
se vuoi vincere una competizione, è quella la strada da percorrere.
Come andranno le cose domani? È il solito argomento di conversazione di fine
giornata. Siamo tutti preoccupati per quello che sarà.
-Sì. -Non possiamo sapere che succederà,
amico mio. Spero solo che domani tu e
So-hui sarete ancora qui.
A dir la verità, credo che domani sarò in prigione.
Non potrò evitarlo.
Può darsi.
Dormiamo?
Sì. Sono contento che tu sia qui e che abbiamo chiacchierato.
STANZA 1
7:40 DEL MATTINO
A quanto pare, ogni mattina c'è un piatto diverso per colazione.
La mia prima colazione in prigione.
Non ti sembra la miglior colazione che ci hanno dato?
È vero.
-È ottima. -Questo porridge è il migliore.
È come la colazione in hotel. E c'è anche il servizio in camera.
È incredibile.
Volevo chiedervi se vi siete resi conto che
quando uscivate di prigione per giocare, pensavamo a voi portando a tutti
delle cose da mangiare.
Avevo bisogno di un po' di proteine. Qui in prigione non ce ne danno mai ed è un
problema serio. Adesso sai quanto vi sono grato per avermele portate.
-Ah ecco. -Certo. Quando Justin esce di prigione e
-mi vede con le proteine in mano, mi viene -incontro senza
-perderle un attimo di vista. -È vero!
-È vero. Hai ragione. -Sì.
-Non guarda te, ma le proteine? -È delizioso!
-Si vede! -Sì.
Oggi niente porridge.
Pane secco per cena e porridge per colazione?
-Sì, certo. -Niente proteine?
Nessuna.
-Per questo le chiedevate a noi. -Poverini.
-La zuppa di pesce è buonissima. -Lo so. Farei bene a mangiarla anch'io.
Ma non ci riesci.
Dopo giorni di abbuffate non ce la fate più.
Mi sento un po' paranoico perché sono stato davvero troppo tempo in prigione.
Adesso devo stare molto attento a tutto quello che faccio. Ho paura che possano
dire qualcosa quando sono in bagno o mentre si allenano, quindi ho deciso di
-fare un po' di esercizi con loro. -Ecco fatto!
Bene.
Ogni giorno potrebbe essere l'ultimo. Valentino, Valentino.
-Mi hai chiamato? -No, stavo parlando da solo.
-Allora, che facciamo con Hyun-joon? -Hyun-joon non ha parlato di giocare
insieme. Potreste formare una squadra tu, Hyun-gyu e So-hui, dato che siete così
in sintonia. Però non dobbiamo perdere di vista 7high.
Ah-ah. Sì. Sì.
Quindi, 7high e Hyun-joon resteranno isolati dagli altri?
A me piace 7high, ma è un giocatore così forte che, alcuni lo guardano con
-sospetto. -Non erano questi gli accordi.
Che state facendo? Se mi farete finire in prigione,
vi distruggerò tutti.
Probabilmente, non lo sapeva il primo giorno, ma se 7high non avesse agito in
-quel modo, non ce l'avrebbe fatta. -Okay.
Non ho mai voluto giocare con 7high. Ho seguito te.
Ma se mi avessero dato un gettone, avrei cambiato squadra.
Perciò, 7high e Hyun-gyu non possono stare nella stessa squadra, giocare
-insieme. -Sono divisi. È impossibile.
Come siete silenziosi.
Perché?
Non è mai successo.
Forse perché siamo pochi?
Sento che oggi ci sarà una resa dei conti.
È il tuo spirito combattivo a suggerirtelo?
Forse sì.
Adesso non ho più paura di stare in prigione. È il quarto giorno e sento che
oggi per me sarà una giornata decisiva.
Sapete cosa penso? Oggi giocheremo tutti con il coltello fra i denti.
Anch'io vedo le cose in modo diverso da quando sono qui.
Il gioco di ieri è stato pazzesco. Mi ha aperto gli occhi. Ho capito che devo avere
più iniziativa, non posso più farmi trascinare dagli altri.
-È venuto il momento di agire. -L'ho capito quando ieri ho guardato
giocare Justin. Se ci sono persone che giocano da sole, allora perché avevo
-così paura di fare ciò che ho fatto? -Hai proprio ragione.
Oggi giochiamo insieme.
Loro credono di essere padroni della situazione in questo momento e non
dobbiamo lasciarglielo credere.
Sono sicuro che ci sia un anello debole, un elemento che potrebbe ribaltare
la situazione, che può cambiare completamente il gioco. Dobbiamo trovarlo
-insieme. -Mm mm. Mm mm.
Justin, volevo chiederti una cosa. Tu ti senti più a tuo
agio a giocare da solo?
Decisamente.
Vuoi giocare da solo?
In caso di bisogno, Justin potrà aiutarci.
Sì.
È proprio come per le fiches, giusto? Quando hai poche fiches, devi fare all in.
Devi fare all in.
Ormai non ho più paura. Voglio fare del mio meglio
perché sono sopravvissuto.
Cosa faremo oggi?
Ci siamo.
Caspita, è il momento.
La partita principale sta per iniziare. Siete tutti pregati di raggiungere l'area
-di gioco. -Aiuto!
Buona fortuna.
Anche a te.
-Eccoci qua! -E che cos'è quello? Un tavolo?
Buongiorno! Cos'è quel tavolo?
Ah-ha.
-Faranno un'asta. -Eh?
Un'asta.
Quella è una cabina.
Dovremo prepararci per un'asta a quanto pare.
Eccoli! Benvenuti!
-Caspita, siamo rimasti in pochi. -Benvenuti!
Meglio non parlarne.
-Che i giochi abbiano inizio. -Benvenuti.
-Siamo pronti! -Benvenuta.
-Grazie. -Complimenti. Prendine pure due.
-Ti abbiamo visto giocare ieri. -Ah, grazie.
-Dev'essere stata dura. -No.
7high, vuoi un caffè bollente?
Grazie.
Sei stato grande.
-Vuoi del tteokbokki? -Oh, ti ringrazio. Posso
-prendere uno di questi? -Questo? Okay.
Come ti trovi?
Avrei voluto che rimanessimo tutti insieme. Mi dispiace.
Buongiorno. La quarta partita principale di "The
Devil's Plan" inizierà fra poco.
Dopo l'eliminazione di Kim Ha-rin nella partita della prigione di ieri,
restano ancora in gara nove giocatori.
Prima che il gioco inizi,
vi farò un riepilogo di quanti gettoni possiede ciascun giocatore.
CHOI Hyun-joon è il concorrente che possiede il maggior numero di gettoni.
Ne restano 6.
Ora vi spiegherò le regole della terza partita principale.
La partita di oggi, si chiama "L'Isola del Tesoro".
Wow!
Ne "L'Isola del Tesoro" dovrete posizionare
frecce su un tabellone per trovare un forziere nascosto.
Il tabellone è composto da un totale di 81 caselle che includono: caselle di terra,
caselle d'acqua, barriere e, per finire, muri.
Nelle caselle di terra ci sono in totale 10 scatole, una delle quali contiene un
-forziere del tesoro. -Mm…
Le 9 scatole rimanenti contengono indizi per trovare il forziere del tesoro,
e ogni volta che ne aprirete una riceverete
un numero variabile di punti.
I 9 round totali in cui si svolge il gioco prevedono 5 round d'asta per ottenere
le frecce e 4 round esplorativi.
Durante le aste otterrete le frecce da utilizzare nei round esplorativi per
cercare di trovare il forziere del tesoro.
Prima dell'inizio del gioco, a ogni giocatore verrà consegnata
la prima freccia.
Per prima cosa, vi spiegherò come si svolge
l'asta delle frecce.
Nell'asta, verranno messe in vendita da
11 a un massimo di 13 frecce. A ognuno dei giocatori verranno
assegnate 20 fiches, che potranno essere utilizzate
durante l'asta.
Le fiches verranno custodite nella cabina d'asta e dovranno essere consegnate
al mazziere al momento dell'offerta.
In questa fase del gioco, dovrete puntare almeno una fiche,
che rappresenterà la vostra offerta minima.
Il numero di fiches che scommetterete non sarà rivelato agli altri giocatori.
Dopo aver puntato, i giocatori prenderanno
una freccia ciascuno, a partire da chi ha puntato più fiches,
seguendo l'ordine decrescente.
Se più giocatori faranno la stessa offerta,
la priorità sarà data al giocatore con più gettoni.
Non è giusto!
Se più giocatori hanno lo stesso numero di gettoni, si farà un sorteggio.
Non è consentito trasferire fiches ad altri giocatori,
e le frecce non possono essere modificate o danneggiate.
Ora vi spiegherò come si svolge il round esplorativo.
Quando inizia il round esplorativo,
i giocatori possono entrare nella stanza dei mazzieri e posizionare le frecce
che possiedono sul tabellone di gioco per esplorare.
Le frecce non possono essere trasferite o scambiate,
ma possono essere prestate previo accordo reciproco,
con un limite di una per ogni round esplorativo.
Ogni round esplorativo durerà 40 minuti durante i quali,
i giocatori potranno entrare nella stanza dei mazzieri.
I giocatori possono trattenersi per un massimo di 3 minuti,
entro i quali dovranno finire di posizionare le loro frecce.
Mm.
La prima freccia deve sempre essere posizionata sul punto di partenza.
Sia Il punto rosso situato sulla parte posteriore di ogni freccia che la punta
della freccia dovranno coincidere con un punto
rosso situato sul tabellone di gioco.
I giocatori possono collegare un numero illimitato di frecce a partire dalla
punta di una freccia già posizionata. Tuttavia,
tranne per i punti di inizio e fine, le frecce non devono toccarsi fra loro.
Ah.
Quando la punta di una freccia raggiunge una scatola, il giocatore può aprirla.
Il giocatore,
può anche scegliere di collegare un'altra freccia a un'altra scatola senza aprire
la precedente.
Se la freccia è stata collegata alla scatola desiderata,
il giocatore potrà aprire la scatola per ottenere un indizio e dei punti.
Le frecce già utilizzate vengono temporaneamente
ritirate e non possono essere riutilizzate nello stesso round.
Le frecce ritirate verranno restituite ai giocatori nel round successivo. Se,
dopo aver aperto una scatola, un giocatore ha ancora
frecce a disposizione, può ritornare al punto di partenza e
tentare di aprire una nuova scatola.
In questa fase del gioco,
non potrete aprire una scatola che avete già aperto precedentemente.
Quando tutti i giocatori avranno completato il round esplorativo,
il giocatore che ha aperto per primo una scatola riceverà i punti corrispondenti.
Da quel momento in avanti, le scatole aperte varranno 5 punti,
e i giocatori che le apriranno successivamente
riceveranno 5 punti per ogni scatola. I giocatori possono controllare gli indizi
in qualsiasi scatola pagando 1 gettone. Tuttavia,
controllare gli indizi
non fa guadagnare punti.
Il gioco potrà terminare in due modi. Primo,
nel caso in cui uno dei giocatori riesca a trovare il forziere del tesoro.
Secondo,
nel caso in cui nessuno trovi il forziere del tesoro entro la fine dell'ultimo
round esplorativo.
Il giocatore che aprirà il forziere del tesoro riceverà una ricompensa speciale
Okay.
Le caratteristiche di questa ricompensa speciale
vi saranno spiegate successivamente
Oh!
A fine partita,
i giocatori con un punteggio finale da 31 punti in su riceveranno 1 gettone,
da 41 punti in su, riceveranno 2 gettoni.
I giocatori che invece otterranno fino a 20 punti, verranno penalizzati. Chi ha un
punteggio da 11 a 20 perderà 1 gettone, chi ottiene fino a 10 punti ne perderà 2.
Ah.
Ecco in cosa consiste la missione premio di oggi.
-Alla fine della partita principale, se è stato eliminato solo un giocatore,
saranno aggiunti al montepremi 100 milioni di won. -Ah.
100 milioni sono tanti.
E avanti così.
La partita principale avrà inizio tra un'ora.
Potete disporre di questo tempo come desiderate.
La prima cosa che ho pensato è che bisogna fare di tutto per aggiudicarsi le aste.
Dopotutto, le aste sono una battaglia di numeri,
quindi ho pensato che sarebbe meglio far parte di un'alleanza flessibile,
senza condizioni rigide,
in modo da poter ottenere informazioni e aiuto da più persone.
Tinno, cosa vuoi fare?
Sinceramente, mi era sembrato che volessi giocare con loro.
Stavamo parlando perché siamo nella stessa situazione.
-Davvero? -Sì.
Senti, mi trovo di nuovo un po' in imbarazzo.
No, no, stavo solo chiedendo, tranquillo.
Volevo dirti che io, Kyuhyun, Hyun-gyu e So-hui siamo sempre stati insieme fin
-dall'inizio. -Quindi volete restare
-insieme. Certo, lo capisco. -Sì, preferirei.
Credo che non ci alleeremo con Tinno.
Se avete bisogno di supporto, io ci sono. Vi darò una mano.
Siamo insieme.
Mi è rimasto solo un gettone.
Chi ha un punteggio da 11 a 20 perderà 1 gettone,
chi ottiene fino a 10 punti ne perderà 2.
In questa partita, si rischia di perdere 1 o 2 gettoni, perciò farò del mio meglio
per sopravvivere a questo gioco.
Il motivo per cui dobbiamo fare squadra è che, se non condividiamo gli indizi, sarà
molto difficile.
Gli indizi nelle scatole? Certo, stai tranquilla.
Ci sono troppi forzieri. Intendevo quelle.
E dovremo anche gestire le aste. Se giocassi per conto tuo, probabilmente non
riusciresti a ottenere tutti i gettoni di cui hai bisogno.
Certo, è vero, è così, hai ragione. Sì, okay.
Mm.
Ah, ecco qua.
-Wow! Le ho trovate. Venite. -Cos'è?
Dovrebbero essere 10. Contiamole. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Quindi?
-Vedete? Ne manca una. -Sì.
Che colore manca? Dobbiamo trovarlo.
È il marrone. Il colore del tabellone.
È vero.
-È in una casella vuota. -È nascosta.
Sì…
L'obiettivo finale del gioco è trovare, tra dieci scatole, quella che contiene il
forziere del tesoro. Il forziere del tesoro è l'unica tra le dieci scatole, di
cui i giocatori non conoscono la posizione esatta.
Dev'essere qui da qualche parte.
-Dobbiamo iniziare a scavare. -Dobbiamo cercare
Se noi… Hyun-gyu, vieni qui, è importante.
Dappertutto. Forza, entra.
Il marrone è un diversivo, ma è anche il colore della terra.
Hai ragione.
-Lì c'è il tesoro. -Grande.
Sapevate già che l'acqua si può attraversare?
Dici sul serio?
L'importante è finire su un puntino rosso.
Sì, certo.
Puoi attraversare l'acqua ma, dato che lì non ci sono puntini rossi, la punta della
-freccia deve finire altrove. -Infatti.
Certo, non si possono unire due frecce sull'acqua.
No, non si può fare.
Allora sono queste le scatole con gli indizi?
Esatto. Sono in queste caselle. Tutti questi spazi tranne
uno sono tranelli.
Magari, la scatola azzurra riusciamo
ad aprirla subito.
Infatti, se apri questa,
ottieni 5 punti e probabilmente qualche informazione di base.
A ogni scatola è assegnato un punteggio.
Il giocatore che aprirà una scatola per primo,
otterrà 5 punti per la scatola verde e quella azzurra,
8 punti per la scatola gialla, quella bianca e quella marrone,
12 punti per quella rosa e quella blu, mentre la scatola rossa,
quella arancione e quella viola valgono 15 punti.
Chi aprirà le scatole già aperte otterrà 5 punti. Quindi,
è importante accedere rapidamente alle scatole di valore.
Se devi prenderne una, meglio prendere quella blu che vale 15 punti, ah no, 12. È
meglio prendere questa.
Questa scatola è un bonus, ce la stanno praticamente regalando.
Le frecce si prestano?
-Si può fare a ogni round, giusto? -Puoi farlo a ogni round, ma se la uso io
in un round, tu non puoi usarla, perché viene trattenuta per il resto del
-turno. Quindi è utile averne diverse. -Certo, certo, capisco.
Funziona così, aspetta, funziona così. Guarda. Uno, due, uno, due, uno.
Ah, la fine è questa qui? Sì, l'inizio è al contrario.
-Sì, devi partire dal puntino rosso. -L'avevi messa al
contrario. Non possiamo confonderci.
-Che confusione. -Non si possono capovolgere, vero?
Si capovolgono?
-Credo di sì. -Puoi metterle al contrario.
Sì, infatti.
Scusate. Avrei una domanda. Le frecce fatte così e quelle
fatte così si capovolgono?
Per caso, le frecce si possono capovolgere?
Come già detto, ogni freccia deve iniziare e finire su un puntino rosso.
Questo lo so.
Allora non si può girare al contrario?
Deve iniziare e finire su un puntino rosso.
Sì, certo, è chiaro.
Tu cosa ne dici?
Deve iniziare e finire su un puntino rosso.
Su un puntino rosso.
Ho capito.
Dovrebbe funzionare. A quanto pare,
la punta e la coda di ogni freccia devono finire su un puntino rosso.
Stanno dicendo che non c'è altra limitazione che quella dei puntini rossi.
-Infatti. Infatti. -Accidenti,
non possiamo andare oltre i bordi del tabellone, vero? Domanda stupida.
Non possiamo?
Credo di no.
In che modo intendi?
-Mettendo la freccia in questo modo. -Non si può?
-Vado a chiedere. -Solo questo.
Ci si può sporgere da qui e poi rientrare?
Ogni freccia deve per forza iniziare e finire su un puntino rosso.
Grazie.
Devono iniziare e finire su un puntino rosso. Ho capito.
Perfetto. Allora dovremo farlo in questo modo. Le frecce devono andare da un punto
-all'altro. Facciamo così. -Mmm…
Secondo me anche se sporge così non importa.
Sì, sì, sì, sì, penso che così si possa fare.
Quindi saltiamo la prima asta? Vorrà dire che sceglieremo tra le frecce che
rimangono. Potremmo partecipare solo a un'asta e prendere quello che rimane. È
meglio non sprecare le fiches, che ne dite? Anche quello che avanza ha un suo
-valore. Sì. -Sì. Sì, certo.
Non importa cosa otteniamo dal 1° al 3° round. Comunque,
il round d'esplorazione è il 4°.
Facciamogli spendere tutto quello che hanno.
Potrebbe diventare la nostra strategia puntare nel round successivo a un prezzo
più basso. Questo richiede una strategia
molto complessa, ma l'importante è trovare
la combinazione giusta.
Arrivare alla verde è facile. Basta fare così e così, giusto?
Ne basta solo una? Se la mettiamo in questo modo, funziona?
-Mm. Ne basta una. -Sì una.
-Come arrivi alla verde? -Con una freccia sola.
Bene. Facciamo così.
-Quale? -Questa è la casella
giusta se hai questa freccia.
In quattro mosse si arriva alla scatola rosa.
Intendi con quattro frecce?
-Prima si deve usare questa. -Certo.
Poi usi questa.
-Certo. Poi vai giù in questo modo. -Poi vai qui.
-Sì, usi quella a forma di C. -Ah!
All'asta, se non riusciamo a prendere questa, ci serviranno per forza queste
-due, in ogni caso. -Certo.
Questa è indispensabile, uno di noi deve prenderla.
E che giro dovremmo fare per arrivare alla scatola blu?
-Ci scambiamo una delle frecce base. -Non credo che funzionerà così.
Funzionerà. Guarda qua.
E non si può mettere la freccia in questo modo?
-Ah. -No, così queste due si sovrappongono.
Sì certo, tra loro non possono toccarsi.
-Per questo vale così tanto. -Come si arriva alla scatola blu?
-Sto cercando di capirlo. -Ah, la blu è complicata.
Già.
So-hui ce la farà.
-Ah! -Ci siamo!
-Accidenti! -Potete riunirvi nella sala centrale.
-Ti consegno una freccia. -Grazie.
-Kyuhyun. -Grazie.
-Questa è un po' sproporzionata. -A-ha-ha. È molto meglio. Così è meglio.
Sì, certo.
La prima asta delle frecce sta per iniziare.
Dobbiamo assolutamente ottenere questa freccia
contorta entro i primi tre round.
Sì, ce n'è bisogno.
Kang Ji-yeong, puoi entrare nella cabina d'asta.
Dato che siamo solo in quattro,
dobbiamo essere pronti a risparmiare la nostra potenza di fuoco.
Per adesso puntiamone solo 3. Cerchiamo di non essere avidi in questa
-fase iniziale. -Okay, puntiamone solo tre.
Non facciamo gli ingordi.
Salve.
-Sono 3? -Sì, ne uso tre.
Kang Ji-yeong punta 3 fiches.
Senti…
-Sì. -Questa è importante.
-Quale? -Sta da qualche parte o
viene bloccata dalle barriere?
Ah, certo. Eccomi. Mi sento come prima di un esame.
Come facciamo?
Quella arancione.
-Let's go. Cos'hai? -Due frecce base sono sufficienti.
-Sei sicura? -1, 2, 1, 2, 3, 4. 1, 2, 3. 1, 2 3… Se
-usi queste frecce arrivi all'arancione. -Quale?
La grande non ci sta?
Questa qua.
-La stavo cercando. A cosa servirà? -Non sta da nessuna parte, ma
se c'è ci sarà una ragione.
Come?
Deve pur servire.
Infatti, credo che debba servire per qualcosa di particolare.
Non so. Questa cosa non ha senso.
Ecco a cosa serve.
-Dove va? 1, 2, 3, 4, 5, 6, hai ragione! -A cosa?
Sì, è quella giusta.
Fantastico. Oh, combacia perfettamente. Possiamo arrivare alla scatola bianca in
-due mosse. -Fammi vedere.
Sì.
1, 2, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 1, 2. Hai visto?
-1, 1, 1, 2, 3, 4. So-hui! -So-hui è un genio. La migliore!
Dai…
Certo! È una scienziata!
Scienziata.
C'è qualcuno? E' permesso?
Bene.
Kyuhyun, quante fiches vorresti puntare?
Ne punto una.
Ne punterò una.
-Punto due fiches. -Son Eun-yu, hai puntato due fiches.
-Io punto una fiche. -Inseriscila pure.
-Okay. -Una.
Punto una fiche.
-Punto una fiche. -Puoi inserirla nella cassetta. Jeong
Hyun-gyu, quante fiches vorresti puntare?
Due.
-Dovrei chiedere una cosa. -Sì?
Possiamo oltrepassare queste barriere se la nostra freccia inizia e finisce su un
-puntino rosso? -Ogni freccia deve iniziare e
finire su un puntino rosso.
-Grazie. -Adesso vi mostro i risultati dell'asta.
Sei la prima? Lo sapevo.
-Una, una. -Di sicuro tutti ne hanno puntata una.
Siete pregati di selezionare una freccia.
Posso prendere questa? Sì. Okay. Prendo questa.
-Kang Ji-yeong, è questa? Un momento. -Aggiungo il tuo nome.
La sta prendendo lei.
Accidenti! Lo ha capito.
Jeong Hyun-gyu, puoi scegliere una freccia.
Sì.
Grazie.
Son Eun-yu.
-Prendo questa. -Aggiungo il tuo nome.
Okay.
Cercheranno di arrivare alla scatola rosa. Guarda, 1, 2, 3. Se hanno preso
questa freccia, partendo da qui ci arriveranno in un attimo.
-Quale? -Ah quella? La prendo io.
-Le prendiamo tutte? -Prendo quella a forma di 7.
-Dovremmo accaparrarcele tutte? -Sì.
Choi Hyun-joon.
-Prendo questa. -Grazie.
Prendo questa qui.
-"Dovevate prendervele tutte?" -Dai. Dai. Non fare così.
Abbiamo tutti puntato una fiche, dovevate proprio prendervele tutte?
7high, non arrabbiarti.
Cosa?
Ma se ne rimane una, che succede?
La tolgono.
-La tolgono? -Sì.
-Justin Min. -Sì.
L'asta del primo round è terminata. Inizia ora l'asta del secondo round.
Di nuovo? Subito?
Questa scatola è più scomoda.
Choi Hyun-joon, quante fiches vorresti puntare?
-Sì. -Vediamo, mm… Ne vorrei puntare 4.
Vorrei puntarne 8.
-Voglio puntarne 3. -Sì.
-Io voglio puntarne 4. -Va bene, 4 fiches.
Voglio dirvi una cosa, ditemi se è una follia.
-Mm. -Sì?
Ho chiesto se le barriere si possono superare.
Sì.
Ha detto che dobbiamo andare da un punto rosso all'altro. Credo che sia le barriere
che i muri siano virtuali. Penso che finora, abbiamo ragionato in maniera un
-po' troppo rigida. -Pensavo alla stessa cosa.
Guarda qui. Hai ragione. È così.
Mi sembra molto interessante. Se apriamo tutte queste scatole,
avremo molte più possibilità. E se davvero possiamo
superare le barriere, e riusciamo a garantirci queste due,
possiamo raggiungere tutte queste scatole molto tempo prima di loro.
-Già… -Anche quella gialla?
-Ci ho provato anch'io. -Certamente. Con questa freccia.
-Ah, dobbiamo fare così? -Queste due sono collegate, quindi se
usiamo questa freccia, che è la più grande, sferriamo un colpo decisivo qui e
-facciamo piazza pulita. Che ve ne pare? -Mm.
-Facciamo pulizia. -E che ne sarà degli altri?
Justin Min, Son Eun-yu, 7high, Kang Ji-yeong,
quante fiches vorresti puntare?
Ne punto 7.
-Come la metto questa freccia? -Insomma, in una posizione o
nell'altra deve pur servire a qualcosa.
Cosa ne facciamo? Ci deve pur essere un
modo per utilizzarla.
Ho raggiunto la scatola blu.
Come?
-Ho capito come fare, ma ci vuole un po'. -Ci sei?
Quante mosse?
-Aspetta, sono 4 o almeno credo. -4 vanno bene. Iniziamo da questa freccia.
-Okay, bene. -Con questa.
Poi scendiamo da questa parte. E poi siamo arrivati.
-Okay, va bene. -E per finire, due frecce a forma di elle.
Evvai.
Sei un genio.
-Lo sapevo… -Dobbiamo procurarci questa freccia.
-Che numero è? -Allora farò un'offerta alta.
Kyuhyun, quante fiches vorresti puntare?
Sarà troppo?
Dato che ci sono ancora tre round, ho la possibilità di puntarne 16, giusto?
4, 8, 12, 16. Sono tante.
Hyun-joon, accidenti. Stai parlando della numero sette?
-Sì. -Forse sì.
È quella che si può prendere in un set da due nella terza asta?
E' quella.
Allora spero che Kyuhyun non scommetta tutte le fiches.
Comunque, è deciso.
Sì, lo faremo dopo la terza asta. Comunque, spero che ne abbia puntate solo
-dieci, non 15. -Corri, va' a dirglielo.
-Lo spero anch'io -Ne punto 16.
Abbiamo finito.
Grazie mille.
-No, ti prego! -Ne hai puntate solo 10?
Eh?
Quante?
-Perché? -Ti prego.
Ero indeciso, poi ho puntato tutto.
Bravo.
Quindi?
-Possiamo farcela. -Mm. Sì, perché ne danno due.
Sì! Evvai.
Ah.
Ora vi mostro i risultati dell'asta delle frecce.
Uuh, hanno puntato più di 7, non era abbastanza.
-Proprio così. -Caspita.
Adesso, potete scegliere le vostre frecce.
Sì, questa.
-Prendi questa? -Sì.
Jeong Hyun-gyu, scegli una freccia.
-Troppo tardi. -Ah, avremmo dovuto puntare più fiches.
-Sarebbe bastato puntarne una in più. -A questo punto, potevamo puntarle tutte.
Che rabbia. Non volevo puntarne così tante.
Sembra che abbiano puntato parecchio.
Prendo questa.
-Prendo questa. -Questa.
Io vorrei queste due per favore.
Questa va bene.
Okay.
-Allora posso prendere quella lunga? -Vuoi quella lunga?
Sì.
È una scommessa continua.
La seconda asta delle frecce è terminata. A breve, avrà inizio la terza asta.
Credo sia arrivato il mio momento. Voglio prendere tutto.
Allora avete scelto che scatole volete prendere?
Se voi prendete la gialla e la verde, io prendo la rosa. Ho ancora due fiches.
-Mm. -Per la verde, l'ordine non conta, chi
-arriva primo si prende la gialla. Chi la -vuole? Hyun-joon? Kyuhyun?
Prima di tutte, vorrei prendere la gialla.
-Io la bianca. -Okay.
So-hui può prendere la blu.
Come si arriva all'arancione? Io vorrei prendere quella.
Vorrei capire come si arriva all'arancione o alla viola.
Aspetta, allora queste tre sono nostre, una, due, tre. Justin prenderà questa. Tu
-a cosa punti? -Sì.
Io prendo questa.
-Quella rosa? -Mm.
Posso prendere anche questa. Quale delle due?
Dimmi soltanto una cosa. Con la freccia lunga, posso arrivare alla blu, giusto?
Nel prossimo round, dobbiamo assolutamente prendere questa.
-Quale? -Questa.
Ne vuoi puntare 13?
Esatto, le punto tutte.
A chi tocca?
-Non abbiamo puntato tutto su questa? -Ne abbiamo ancora due?
Okay. Poi tocca a So-hui.
2, 4, 6, 8, 10. Ne punto 14.
Son Eun-yu, Justin Min, quante fiches vorresti puntare?
Ora vi mostro i risultati dell'asta delle frecce.
ORDINE DELLE OFFERTE
7high, puoi scegliere una freccia.
Accidenti!
-Hanno puntato tutto. -Avranno puntato almeno una o due
fiches, ne avranno avute al massimo 17.
Dobbiamo vincere il terzo round. Se dovessimo fallire, vorrà dire che ce ne
staremo buoni a guardare gli altri mentre giocano.
Okay.
Vado.
-7high, quante fiches vorresti puntare? -Voglio puntare 17 fiches.
Inseriscile pure nella cassetta.
Vorrei puntarle tutte e 17.
D'accordo, puoi puntarne 17. Te ne restano 17.
-Punto tutto. -Stanno rinunciando alle prossime aste.
È vero.
Mm mm.
Scegli questa?
Sì.
-Ah, lo fanno apposta. -Okay, quella l'abbiamo persa.
-Voglio questa. -Ci metto il tuo nome.
Possiamo metterci in fila? E' la coda per il prossimo giro?
Aspetta qui.
-Sei in fila? -Sì.
Non ci credo.
-Kyuhyun, vai a prendere la tua freccia. -Eh? Le ho già qui.
-È tutto qui quello che hai? -Che vuoi dire?
È importante. Non la prendi?
Come, non hai ancora preso la tua freccia? Devi andare a prenderla. Qui ci
-sono io! -Ah.
Valla a prendere. Ricordati che anche noi abbiamo
pagato per stare qui. Avanti, che ti prende?
Infatti. Usa altre fiches.
Senza frecce, non possiamo metterci in fila.
Per il 4° round, il round esplorativo, l'ingresso avviene in ordine di arrivo,
ma non si può fare la fila prima di aver ritirato la propria freccia della 3ª asta.
Come ha notato 7High,
l'ordine d'asta del 3° round determina l'ordine
per l'esplorazione del 4° round.
Con la grande prendiamo la blu, giusto?
-Ma che stai facendo? -Sono un po' agitata.
Dobbiamo ribaltare la situazione.
-Dai, però è divertente! -Sì.
Ah, che bello, sono emozionato per So-hui.
Il round esplorativo durerà 40 minuti. I giocatori dovranno entrare nella stanza
dei mazzieri e posizionare le loro frecce. In questo round, ciascun giocatore
può entrare nella stanza dei mazzieri una sola volta e dovrà compiere le proprie
mosse in 3 minuti.
Hai solo tre minuti di tempo. Pensi di farcela?
Lo so
7high, inizia pure l'esplorazione.
Cosa faccio?