E andiamo.
Divertiamoci.
Buona fortuna.
Le vostre carte personali.
Si sentiranno sotto pressione.
Wow, quanta pressione.
Ecco le prime carte comuni.
7high, faccia la puntata.
Passa.
Justin Min passa.
7high passa.
Passa.
Kim Ha-rin passa.
Justin Min vince il round.
Justin Min passa.
Io passo.
7high, doppia coppia di sette.
7high vince il round.
Concentrati!
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime carte comuni.
7high ha puntato uno.
Kim Ha-rin vede.
Justin Min.
- Bella puntata. - Oddio, Justin.
Justin Min vede e rilancia di quattro.
7high.
Vede.
Kim Ha-rin.
Vede.
Ecco le altre due carte comuni.
7high, faccia la sua puntata.
Oh, il sette…
- Due possibili scale da due a sette. - Sì, scala di sette.
Uno.
Kim Ha-rin vede.
Justin Min.
Wow, sarà devastato.
Bella mano.
Ok, vedo.
Vede.
Ora si inizia a bloccare.
7high, blocchi una combinazione.
Coppia di cinque.
Ha bloccato la coppia di cinque.
Questa è la mia scelta.
Coppia di cinque?
- È imperscrutabile. - Erano 7 e 5?
Ha bloccato la coppia di cinque.
Questa è la mia scelta.
Kim Ha-rin.
Blocco la coppia di quattro.
Ha bloccato la coppia di quattro.
Justin Min.
Coppia di sette.
Cosa? Justin non avrà nulla.
Secondo me bluffano tutti.
Davvero? Nessuno ha scale? O un tris?
Ha bloccato la coppia di sette.
Justin Min, scopra le sue carte.
Ho solo una carta alta.
9 e 10. Bluffava.
- Bluffava. - Con un dieci.
Dieci.
Kim Ha-rin.
Coppia di cinque.
- Cosa? - Oddio.
- È andata. - Coppia di cinque.
7high.
Coppia di sette.
Justin Min vince il round.
- Con 10 carta alta. - Le coppie di 7 e di 5 sono bloccate.
Le consegno 21 fiches.
La cosa assurda è che ha vinto con un dieci carta più alta.
Sì. Li ha fatti azzuffare e ha vinto con un dieci.
Un colpo preciso.
Bloccare le combinazioni è molto complicato.
Ecco le vostre carte personali.
- Kim Ha-rin, la sua puntata. - Passo.
Passa.
Ecco le vostre carte personali.
Passo.
Passa.
Ha-rin non può permettersi di sprecare fiches così.
Ha-rin è intrappolata tra due squali delle carte.
Ecco le altre carte comuni.
7high, faccia la sua seconda puntata.
Uno. Kim Ha-rin.
Uno. Justin Min.
Vede e rilancia di sei.
Kim Ha-rin.
Passo.
Passa.
Cosa? Stasera la nostra regina…
Deve essere una tortura per lei, è la terza volta.
Era sicura di venire qui e invece eccola lì.
- Per quell'ultima Morte Nera. - Chissà che colpo.
Sì, una bella delusione.
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin, faccia la sua puntata.
Ha puntato due.
Passa.
Quindi sarà 7high contro Ha-rin?
7high.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
Kim Ha-rin, faccia la sua puntata.
Due fiches.
Cosa? Gioca?
7high, faccia la sua puntata.
Rilancio.
Di dieci.
Vede e rilancia di dieci.
Dieci? Perché così aggressivo? Altre dieci?
Rilancia di dieci?
- Wow… - Sta diventando aggressivo.
Kim Ha-rin.
Che le prende a Ha-rin?
Vedo.
Vede.
Ha-rin è sicura di sé.
È proprio decisa.
Ora si inizia a bloccare.
Kim Ha-rin, scelga la combinazione da bloccare.
Ha-rin è stanca.
- Blocca? - Vero?
Ha un aspetto diverso, vero?
Blocco la doppia coppia di otto.
Ha bloccato la doppia coppia di otto.
7high, che combinazione vuole bloccare?
Blocco la coppia di cinque.
Ha bloccato la coppia di cinque.
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
Ho una coppia di dieci.
Coppia di dieci.
Ho una coppia di dieci.
7high, doppia coppia di otto.
COPPIA DI DIECI VINCE
- Pazzesco. - Incredibile.
Kim Ha-rin, ha avuto successo.
Kim Ha-rin vince il round.
Wow, Ha-rin non demorde.
Sto imparando a giocare a poker
grazie a questi grandi maestri.
Quando ho sentito Ha-rin dire
che bloccava la doppia coppia di otto,
sono andato un po' nel panico, perché ho capito
che era molto più brava di quanto pensassi.
Ora mi hanno letto la mano?
7high non perderà, giusto?
Ecco le prime carte comuni.
7high passa.
Ecco le altre carte comuni.
7high passa.
Ecco le prime carte comuni.
7high passa.
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
Coppia di uno.
Anche 7high
ha una coppia di uno.
In base alle carte secondarie, Ha-rin vince il round.
Non vi sembra che 7high stia perdendo il ritmo?
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin ha puntato uno.
Justin Min.
7high passa.
Ecco le altre carte comuni.
Blocco la coppia di otto.
Blocco la coppia di sei.
7high, scopra le sue carte.
Sette carta alta.
Sette carta più alta?
Kim Ha-rin.
Coppia di quattro.
Oh, mio Dio. Sta continuando a farlo.
Kim Ha-rin vince il round.
Quando eravamo in quattro o cinque,
anche se era un po' diverso dal Texas Hold'em,
non si allontanava molto dal concetto,
quindi pensavo di non poter perdere.
Ma quando si sono aggiunte le regole accessorie,
ho capito che questo gioco non era quello che credevo.
- Spero che Ha-rin sopravviva. - Anch'io.
Io lo spero per 7high.
Sarebbe assurdo, se uscisse con Hold'em.
Ho appena realizzato che sono lì da due ore,
dopo aver giocato tutto il giorno.
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime carte comuni.
7high ha puntato uno.
Kim Ha-rin, uno.
Justin Min
vede e rilancia di tre.
7high.
Che succede?
Sono solo stanco.
Perché giochiamo da tanto?
Vede.
Kim Ha-rin.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
7high, faccia la sua seconda puntata.
Ha puntato otto.
Ha rilanciato di nuovo?
Wow, ci prova.
Kim Ha-rin.
Vede.
Justin Min.
Vedo.
Vede. Punti otto fiches.
- È troppo… - Un bel bottino.
Ora si inizia a bloccare.
Blocco la scala di dieci.
Ha bloccato la scala di dieci.
Blocco la doppia coppia di nove.
- Blocca la doppia coppia di nove. - Sì.
- Mi sa che 7high è fuori. - Davvero?
Ha sollevato il mento, quando l'ha sentito.
Justin Min.
Blocco la coppia di dieci.
- Coppia di dieci? - Sì.
Justin Min, scopra le sue carte.
Brava.
Doppia coppia di nove.
Kim Ha-rin.
Coppia di sette.
Un tris, bene!
Valeva la puntata.
Tris per 7high.
7high vince il round.
Oh, mio Dio.
Bella giocata, 7high!
- Dovevo osare di più. - Hai finito.
Non ancora.
Ah, non hai ancora finito.
Mi sento un po' più tranquillo, adesso.
Prima ero così teso che non riuscivo a muovermi.
Ecco le prime carte comuni.
A vedere il tris mi sono spaventata.
Kim Ha-rin, faccia la sua puntata.
Passa.
Justin Min vince con la carta più alta.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min, faccia la sua seconda puntata.
- Quattro fiches. - Oddio.
7high.
Passa.
- Kim Ha-rin passa. - Bene.
Justin Min vince.
Non puoi ancora andartene?
Anche Justin finirà presto.
Ecco le prime carte comuni.
7high.
Tre fiches.
Kim Ha-rin passa.
Justin Min passa.
7high vince.
Cosa prende di solito Ji-yeong?
Hai un po' di fame?
No, da portare domani. Del cioccolato per Ha-rin, se ce la fa.
Volevo portarle qualcosa.
Spero che Ha-rin possa stare qui almeno una volta.
Perché adora mangiare.
Ecco le prime due carte comuni.
Kim Ha-rin, faccia la sua puntata.
Passa.
Justin Min, uno.
7high.
Ha puntato uno e rilanciato di due.
Vede.
Ecco le altre due carte comuni.
Justin Min, faccia la sua puntata.
Quattro fiches.
7high.
Vede.
Ora si inizia a bloccare.
Justin Min, blocchi una combinazione.
- Doppia coppia di cinque. - Doppia coppia di cinque.
7high.
Ha bloccato la doppia coppia di cinque…
Sembra la scena di un film.
Non ci starebbe una colonna sonora solenne, qui?
No, sembra una scena di 007.
È veramente figo. Sembra una star del cinema.
- Che vi prende? - Dovrebbe fare un film.
- Wow, questa inquadratura… - 7high è un bello spettacolo!
Anche il cameraman è bravo a riprenderlo allo specchio.
- Bella inquadratura. - Sì.
Che espressione.
- È recitazione da film. - Ehi!
Ehi!
L'attore di Hollywood dovrebbe essere Justin.
Oddio, 7high.
Quale combinazione?
Penso… Quale combinazione…
Quale combinazione…
È l'inquadratura più lunga che ha avuto.
Cosa fa con il collo?
È super erotico!
Ti prego, smetti di toccarti il collo.
È stato super sexy. Guardatelo.
- Guarda quella vena. - Ehi!
L'ha fatto apposta.
Ci credo che ha indossato quello scollo.
È voluto. Oddio, 7high.
Full di cinque.
Ha bloccato il full di cinque.
Sì, è il mio obiettivo.
7high, scopra le sue carte.
Tris di cinque.
- Devi scoprirle. - No, non ho niente.
Era quello che pensavo.
- Per questo non ho fatto nulla. - 7high vince.
Non puoi ancora andartene?
No, non posso.
- Ancora no? - No.
Visto? 7high si è ripreso.
Sì, se parla in inglese migliora. Deve farlo più spesso.
Ce l'ha fatta.
Ma è un pericolo per Ha-rin.
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime carte comuni.
Sarebbe fantastico avere un dieci.
Uno.
7high.
Ha puntato uno e rilanciato di due.
Kim Ha-rin.
Vede.
Justin Min.
Vede.
Gioca?
- È in gioco. Secondo me ha roba grossa. - Dieci?
- Dieci minimo. - Tutti e tre devono avere qualcosa.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min.
Uno.
7high.
Ha puntato uno e rilanciato di quattro.
- Cinque? - Ha rilanciato.
È una follia. Vuole uccidere Ha-rin.
Kim Ha-rin.
Devo puntarne altre quattro?
Per vedere, sono quattro.
Per rilanciare, deve puntare di più.
Vede.
Justin Min.
Vedo anch'io. Altre quattro?
Sì, altre quattro.
Vede.
Vedono tutti.
Ci ha pensato bene? 30 sono sufficienti.
Venti per pila fa sessanta.
Ora si inizia a bloccare.
Justin Min, blocchi una combinazione.
Tris di due.
Ha bloccato il tris di due.
7high.
Justin…
Non ha fatto match.
È anche una gara di resistenza fisica.
Non mi pare uno che si stanca.
Ma ora si sta sedendo.
- Per me Ha-rin ha doppia coppia di dieci. - Anche per me.
Blocco la doppia coppia di dieci.
7high ha bloccato la doppia coppia di dieci.
Doppia coppia di dieci?
- Mi sa che hai ragione. - Dalla sua espressione sembra, eh?
Blocco il full di due.
Ha bloccato il full di due.
Per me Ha-rin ha una doppia coppia.
Avrà bloccato il full perché ha una doppia coppia.
Justin Min, scopra le sue carte.
Doppia coppia di 10.
Kim Ha-rin.
Doppia coppia di due.
7high.
Quanto mistero!
- Che cosa? - Visto?
- La partita è ancora aperta. - Guardate. Due due!
È un full?
Tris di due.
Kim Ha-rin vince il round.
Ha-rin si è presa il piatto con una doppia coppia di due.
Prima mi sono agitato perché pensavo che mi avesse letto le carte.
Ma stavolta ha giocato con carte che nessuno di noi due poteva immaginare,
quindi ero scioccato dalla sua vittoria.
Comunque, credo che fosse la sua strategia
ed è stato un po' uno shock per me.
Avevo due grandi maestri accanto,
quindi imparavo molto in diretta.
Anche la fortuna è un'abilità.
- Ha-rin ha giocato bene. - Ha vinto?
Cosa aveva Ha-rin?
Ha vinto con una doppia coppia di due.
Era impossibile…
Si spengono le luci.
- Vogliono che la guardiamo al buio. - Davvero?
Così è molto meglio.
- Ma fa male agli occhi. - È vero.
È la prima volta che il gioco dura fino allo spegnimento delle luci?
Sono le 23:00.
Divertente oggi, eh?
Ecco le prime carte comuni.
7high. Due fiches.
Kim Ha-rin vede.
Justin Min vede.
Ecco le altre carte comuni.
- Di nuovo? - C'è già una coppia.
- È difficilissimo. - Due, tre, tre…
Può uscirne qualsiasi combinazione.
C'è troppo da bloccare.
7high.
Incredibile.
Perché le carte continuano a uscire così?
È un trucco del Diavolo?
Uno. Kim Ha-rin.
Vede. Justin Min.
Ha puntato uno e rilanciato di due.
7high.
Perché continui a rilanciare?
3, TRIS
3, DOPPIA COPPIA
Quanto ha puntato?
Che accidenti…?
Dieci?
Folle.
- Cerca di vincere. - Giusto.
Ha puntato 11 in tutto.
- Undici! - Undici?
Ha-rin deve scucirne dieci.
- Per me passa. - Dovrebbe.
No, non credo giochi.
Undici?
Gioca.
Non esiste.
Devo puntarne altre dieci?
Per vedere, sono dieci.
Vede.
Justin Min passa.
Ora si inizia a bloccare.
7high.
Oh, mio Dio!
Ha-rin sembra stranamente rilassata. Ha una buona mano?
Forse fa finta.
Perché vede?
Blocco la doppia coppia di dieci.
Ha bloccato la doppia coppia di dieci.
Kim Ha-rin.
Blocco il tris di tre.
- Ha bloccato il tris di tre. - Sì.
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
Lo sapevo! Sapevo che aveva…
Ecco perché ho rilanciato, ah, merda!
Lo sapevo.
Kim Ha-rin vince il round.
Pur rilanciando…
È la terza volta che succede.
Non è possibile. Ce l'aveva anche stavolta.
- Era un full? - Aveva i quattro.
Sembrava poker,
- ma non lo è. - Già.
Ora l'ho capito.
Sapete cosa? Justin dev'essere sotto shock.
Aveva 70 fiches e ora ne ha perse un sacco.
La pressione psicologica è alta.
C'era quasi e ora sta perdendo.
Justin Min passa.
7high ha avuto successo
e vince il round.
Justin Min passa.
Justin Min
passa.
7high vince il round.
Stavano entrambi per morire
e sono tornati dall'abisso della morte.
Ora Justin è nei guai.
Ma se Justin riprende le loro fiches…
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin,
uno.
Justin Min, uno.
7high.
Ha rilanciato di tre.
Kim Ha-rin vede.
Justin Min.
- Lui gioca. - Anche Justin?
Ha puntato di più. No?
Ha puntato dieci in totale.
7high.
Wow, l'ha fatto.
Justin starà pensando: "Chi è disposto a morire vivrà".
Vede.
- Kim Ha-rin. - Passo.
Passa.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min, faccia la sua puntata.
Uno.
7high.
Aspettate, se 7high vince questa, è fatta.
Vede.
Ora si inizia a bloccare.
Justin Min, blocchi una combinazione.
Blocco la coppia di sei.
- Coppia di sei. - Sì.
Blocca la coppia di sei.
7high.
Blocco la coppia di tre.
Ha bloccato la coppia di tre.
7high, scopra le sue carte.
Dieci carta alta.
Dieci carta alta?
Un dieci?
- 10 carta alta. - Carta alta?
Dieci carta alta?
E andiamo.
THE DEVIL'S PLAN LA STANZA DELLA MORTE
Dieci carta alta?
E andiamo.
- Preciso. - Bella mano.
- 7high vince. - Ce l'ho fatta.
Ce l'hai fatta con un dieci carta alta?
- Erano due dieci, ma… - Lui ha vinto con l'otto. Pazzesco!
7high si è assicurato oltre 75 fiches.
Bella partita. Sei un grande giocatore.
Bella partita. È stato divertente.
Mi dia 75 delle sue fiches.
Può dare le fiches rimanenti a chi vuole.
Voglio vedervi giocare ancora un po'.
Sapete che intendo. È la regola.
Buona fortuna.
- Bella partita. - Bravi tutti.
È stato un onore.
7high, lei si è assicurato la sopravvivenza.
Torni nella zona abitativa.
Wow, grande.
Non è sorpreso.
Non è questo. È sfiancante.
Sì, vero?
Mentre giocavo, mi sono reso conto che non era proprio come il poker.
Cioè?
Quando eravamo in cinque…
- Era come il poker. - …era come il poker.
Ma con meno giocatori, non sembrava poker.
Fate la vostra puntata.
Ecco le vostre carte personali.
Ecco le prime carte comuni.
Justin Min, faccia la sua puntata.
Due fiches.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min.
Tre fiches.
Kim Ha-rin.
Vede.
Ora si inizia a bloccare.
Justin Min, blocchi una combinazione.
- La doppia coppia di nove. - Doppia coppia di nove.
Kim Ha-rin, la sua combinazione.
Blocco il full di nove.
Ha bloccato il full di nove.
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
- Tris di nove. - Tris di nove.
Justin Min, doppia coppia di dieci.
Kim Ha-rin vince il round.
Justin ha pochissime fiches.
- Quando ne hai così poche… - Ti viene l'ansia.
Più che altro,
hai poco controllo sulla situazione.
Giusto, d'ora in poi Ha-rin andrà sul sicuro.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Una fiche.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
10, DOPPIA COPPIA
Justin Min.
Quattro fiches.
Quante fiches ti sono rimaste?
Ha 14 fiches.
Eh? Le punta tutte e 14?
Incredibile.
Che coraggio. Deve esserne molto sicura.
Per rilanciare devo puntare 14 più quattro, giusto?
- Lui ha puntato 4. - Vede e rilancia di 14?
Sì.
Ha rilanciato di 14.
Justin Min passa.
Ha passato.
Ecco le vostre carte.
Justin Min passa.
Justin Min.
Passa.
Justin ha meno di dieci fiches?
Non lo so, ma non ne ha molte.
Che stai facendo?
Justin.
- Eri così forte. - Vero.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno.
All-in.
- Visto? Lo sapevo. - All-in?
Capisce benissimo il gioco.
Ha fatto all-in con nove.
Passo.
Passa.
Justin Min.
All-in.
- Continui a… - Undici fiches.
Insomma…
Non ho molta scelta.
- Tu non… - No.
- Passo. - Kim Ha-rin passa.
Justin Min.
- Continui? - All-in.
Passo.
Passa.
La partita è ancora aperta.
Quando lui è così aggressivo, Ha-rin si spaventa e passa.
A meno che non abbia qualcosa.
Sei stanca?
Un po'.
Ecco le prime carte comuni.
Justin Min.
All-in.
Quindi 14 fiches.
Sono così stanca, così…
Vede.
- Vede? - Sì.
- Vede. - È game over?
Buona fortuna.
Ecco le altre carte comuni.
Ora si inizia a bloccare.
C'è una coppia di tre.
Justin Min.
Doppia coppia di otto.
Ha bloccato la doppia coppia di otto.
Kim Ha-rin.
Blocco la coppia di tre.
- Ha bloccato la coppia di tre. - Sì.
Oh, no.
Finisce con una carta alta?
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
- Doppia coppia di otto. - Doppia coppia di otto.
Justin Min.
Coppia di tre.
Siete entrambi stati bloccati.
È un pareggio.
Wow, che battaglia questo round.
Bella mano.
Tu… hai fatto una bella mano.
È già mezzanotte.
È mezzanotte.
Dev'essere dura per loro.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
Ha rilanciato di due.
Kim Ha-rin.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
- Cosa? - Sono 7, 6, 8, 9.
Wow, è assurdo.
Kim Ha-rin.
9, SCALA
Uno.
All-in.
Undici fiches.
10, SCALA
Hai una scala?
Passo.
- Passa. - Sì.
Queste carte sono incredibili.
Ero felicissima quando ho ottenuto una scala,
ma era ovvio che sarebbe stata bloccata.
Che succede? È tornato a 20 fiches.
Lei non è nel gioco.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min.
8, DOPPIA COPPIA - 8, COPPIA
Cinque fiches.
Kim Ha-rin.
- Passo. - Passa.
PASSA - VINCE
- Kim Ha-rin. - Passo.
Passa.
Justin Min.
Rilancia di cinque.
Kim Ha-rin.
- Passo. - Passa.
Molte sue mani saranno state migliori delle mie.
Passava perché aveva paura.
Chi viene messo alle strette si stanca
e chi ha il comando si rianima.
Esatto, e poi subentra l'ansia.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Justin Min.
Uno.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
Justin Min.
Uno.
Kim Ha-rin.
5, CARTA PIÙ ALTA
È tornata l'espressione da assassina.
Quando si lecca il labbro così.
Vede.
Ora si inizia a bloccare.
Justin Min.
- Non vuole bloccare? - No.
Rinuncia a bloccare.
Se non dico nulla,
l'altro giocatore è costretto a decidere
che mano pensa che io abbia.
Kim Ha-rin.
Blocco la coppia di due.
Ha bloccato la coppia di due.
Kim Ha-rin, le sue carte.
Cinque carta più alta.
Justin Min.
Coppia di due.
Kim Ha-rin, ha avuto successo.
Vince questo round.
Bella giocata.
- Pazzesco. - Ha vinto?
Ha bloccato la coppia di due e vinto con una carta alta.
Deve averlo percepito quando lui ha rinunciato a bloccare.
Ha dato fiducia al suo blocco e ha visto.
Sì, il suo blocco.
Ha-rin è davvero straordinaria.
Non so come faccia a giocare così bene,
visto che non ha mai giocato a poker in vita sua.
È bravissima.
Le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
- Passo. - Kim Ha-rin passa.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Justin Min.
Passo.
Passa.
Essendo una principiante,
pensavo che la cosa giusta da fare fosse andarci piano.
Per diminuire le possibilità di cadere nei bluff
mi sono sforzata di passare,
quando la mia mano aveva poche chance di vincere.
Stiamo svegli tutta la notte.
Come si può giocare per tre ore e mezza?
Lo so, è una gara di resistenza.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
Ha rilanciato di quattro.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
Wow, sono usciti tre uno.
Incredibile.
- Per me lui torna all-in. - Lei si lecca le labbra.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
All-in.
- Bene. - Certo, lui dev'essere aggressivo.
Può puntarne altre 15.
Quindici…
Ha-rin lo fa.
Ci sta pensando.
Fallo e basta, Ha-rin. Spero lo faccia.
Ecco 15 fiches.
Vede.
È finita.
Se vince questa, è finita?
Sì. Mi pare di sì.
Ora si inizia a bloccare.
Kim Ha-rin, la sua combinazione.
Essendo la prima,
ero anche la prima a bloccare, perciò rischiavo di svelare la mia mano.
Quindi dovevo essere cauta nel bloccare.
Rinuncio a bloccare.
Non vuole bloccare?
No.
- Ah, non lo fa? - Cosa?
- Justin Min? - Anch'io.
Non vuole bloccare?
Non blocca?
Avrà una mano vincente?
Kim Ha-rin, scopra le carte.
Full di uno.
Justin Min.
Full di uno.
In base alle carte secondarie, Jusin Min vince il round.
Otto carta più alta!
- Questo gioco… - Fantastico.
Come può essere? È una follia.
Sul serio, è…
Insomma, accidenti!
È incredibile.
Ma anche Ha-rin aveva una buona mano.
Che cosa assurda.
Un round assurdo.
Davvero. Ha vinto dopo essere andato all-in.
La situazione si è ribaltata.
- L'ha superata? - Sì.
Sono 44 fiches.
Anche se avevo meno fiches, non ero preoccupato.
Mi sono fidato delle mie capacità e…
e ho dato il massimo.
Wow, Justin è fantastico.
È incredibile.
Fantastico.
Ha-rin,
non farti condizionare.
Le vostre carte.
- Kim Ha-rin. - Passo.
Passa.
Justin Min.
Tre fiches. Kim Ha-rin.
Passo.
Passa.
Justin Min vince il round.
Sei bravo.
Oddio, ha vinto di nuovo Justin.
Justin ha ripreso vigore.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
Ha rilanciato di quattro.
Vede.
Ecco le altre carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno. Justin Min.
- Cerca di farla giocare? - Credo di sì.
Se sembra troppo sicuro, lei passa.
Per me Justin ha qualcosa.
Ha puntato uno e rilanciato di sette.
Secondo me ha una buona mano.
Kim Ha-rin.
Altre sette?
Vede.
È una follia.
Ora si inizia a bloccare.
Kim Ha-rin, blocchi una combinazione.
Blocco la coppia di sei.
- Ha bloccato la coppia di sei. - Sì.
Justin Min.
Blocco la coppia di tre.
Ha bloccato la coppia di tre.
Kim Ha-rin, scopra le carte.
Coppia di tre.
Justin Min.
Carta più alta.
Justin Min, ha avuto successo.
Ha vinto il round.
Pazzesco. Ha bloccato la coppia di tre.
Come ha fatto?
Justin è davvero forte.
- Anche Ha-rin. Si è buttata. - Esatto.
Puntate.
Ecco le vostre carte.
Ecco le prime carte comuni.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
Vede e rilancia di quattro.
Kim Ha-rin.
Ti seguo. Non ho molta scelta.
- Già. Sì. - Giusto?
Ecco le altre carte comuni.
Uno, quattro, nove, sei.
Non ci sono scale, è una battaglia tra coppie.
Kim Ha-rin.
Uno.
Justin Min.
A lei ne restano cinque.
Ok, rilancio di cinque.
Punta uno e rilanciato di cinque.
La fa andare all-in.
Kim Ha-rin, all-in.
- All-in? - Concentrati.
Iniziamo a bloccare.
Kim Ha-rin, blocchi una combinazione.
Blocco la coppia di quattro.
Ha bloccato la coppia di quattro.
Justin Min.
Coppia di sei.
Ha bloccato la coppia di sei.
Kim Ha-rin, scopra le sue carte.
3, COPPIA
Coppia di tre.
Justin Min.
Coppia di nove.
Justin Min vince la partita.
Bella partita.
Bella partita. Davvero.
- Mi dispiace. - Ottima partita.
- Non dispiacerti. - Hai giocato benissimo.
È stato bello.
- Oh, no. - Ha-rin.
- Ha giocato bene. - Aveva ragione.
- Era con due giocatori di poker. - Sì, era circondata.
Quindi è stata bravissima.
Justin Min è l'ultimo giocatore ad assicurarsi la sopravvivenza.
Sei stato grande.
Non essendo riuscita ad assicurarsi la sopravvivenza,
Kim Ha-rin è la quinta eliminata di The Devil's Plan.
ELIMINATA HA-RIN
Sono l'unico che può salutarti?
Grazie.
- Grazie. - No, no.
Che tristezza. Sono sempre stati in prigione insieme.
Hai ragione.
- Hai giocato benissimo. - Grazie.
- Sei stato bravo. - Sì.
Mi sono sempre piaciuti gli show in cui devi usare il cervello.
Quando ero alle medie e alle superiori,
potevo guardare la TV solo due ore alla settimana,
per non trascurare lo studio.
Ma di quelle due ore,
ne usavo una e mezza per guardare show come questo
e l'altra mezza per i cartoni.
Ho sempre messo il dovere
prima del piacere,
mi sentivo in ansia, col fiato sul collo.
Tutta la mia vita è stata così.
The Devil's Plan è stato…
Penso
che sia stata la prima volta che ho scelto
di fare qualcosa perché volevo e non perché dovevo.
È stato divertentissimo.
Kim Ha-rin, lasci subito l'edificio.
Ha-rin, sei stata brava!
- Brava, Ha-rin. - Brava.
- Oh, mio Dio. - Justin, sul serio…
Tu sei un dio.
E andiamo.
È stato fantastico, Justin.
Bravo.
Sembra il ritorno del re.
Solo che mi sento così in colpa,
perché sapevo che iniziava a sentirsi intimorita.
E quando inizi a sentirti così,
devi spingere.
- Stavi solo giocando. - Sì.
Cosa mi dirà Ji-yeong, domani?
- Non si fiderà di te. - Ci riproverà.
Uno dei miei pezzi musical, alla fine del primo atto,
si chiama "Once Again". È in Frankenstein, l'avete visto.
"Once Again."
Dunque, la canzone si chiama "Once Again" e il testo…
Il testo fa…
La maledizione sta ricominciando?
Adesso ricordo.
Ho lottato per sfuggire a quel destino
È come se fossi bloccato in un circolo
Sarebbe bello se venisse aggiunta alla colonna sonora con la tua voce.
Che ridere.
Credo che la maledizione inizierà domani.
Sento che finirò in prigione con Ji-yeong, domani.
Durante il gioco principale,
era come se avessimo un'alleanza da ingrandire
e trasformare in un'azienda enorme che bullizza i piccoli imprenditori.
Ma in realtà mi sembrava svantaggioso.
Se ci pensate bene,
forse i primi due giochi principali non li avevamo capiti bene,
per questo abbiamo fallito.
Ma oggi
ho capito che c'è sempre una via d'uscita.
- Sì, l'ho pensato anch'io. - Non importa quanto grande o piccola,
qualcosa c'è.
Lo penso anch'io.
La cosa importante del gioco di oggi
era che eliminando qualcuno, prendevi i suoi Gettoni.
Nel gioco principale di oggi ci è stata data una grande opportunità.
- Giusto. - Ma noi lo abbiamo scoperto…
Dopo che era finito.
Non l'avevamo capito.
Non lo sapevamo.
E potevamo addirittura vincere.
Esatto.
Per molti versi, eravamo equilibrati.
Non siamo stati lungimiranti e ci siamo uniti in 9, giusto?
Ma, ora che ci penso,
non è stata proprio colpa loro.
Anch'io ero tentato dal frutto proibito che offrivano.
Pensavo che, giocando con loro…
Saresti stato al sicuro per un po'.
…il gregge sarebbe diminuito.
E, al momento opportuno, avrei iniziato a fare sul serio.
Facevo il gradasso.
Ma oggi ho capito
che chi ha molti Gettoni non ha alcun motivo di agire così.
Sono le 01:30. E anche oggi…
Andiamo a letto.
Che giornata! Un ultimo brindisi.
- Siamo sopravvissuti! - Buona fortuna domani.
- Bel lavoro. - Buona fortuna.
Per oggi è fatta.
Bel lavoro, oggi.
Ne abbiamo passate tante. E Hyun-joon: benvenuto di qua.
- Ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
Che giornata lunga.
Devo liberarmi di lui.
È successo qualcosa tra te e Justin, oggi?
Ha ucciso Ha-rin.
Secondo me sei costretto a farlo.
Perché?
Eravamo insieme in prigione. Tengo a entrambi.
Non preoccuparti.
Devo essere pratico?
- Certo. - Ok.
Amici e nemici non sono eterni.
Se ti piace qualcuno, puoi farci amicizia fuori da qui.
Non puoi lasciarti confondere.
Siamo tutti qui
per vincere.
Vero.
Di solito, se tradisci o menti,
finisci per ferirti e rovinare una relazione.
Ma qui
è permesso.
Anzi, è proprio ciò che dovremmo fare per vincere.
STANZA 2
Cosa succederà domani?
È buffo che ci ritroviamo sempre a dire così.
- Sì, Kyuhyun. - Le chiacchiere a fine giornata.
Per quella persona non possiamo fare niente domani, ma…
Spero solo che tu e So-hui siate qui domani.
Credo che sarò in prigione.
È inevitabile.
Già.
Ora dormiamo.
Dormi un po', Hyun-joon.
Sono felice che abbiamo potuto parlare.
STANZA 1
Ogni mattina c'è un piatto diverso qui?
C'è persino il kimchi.
Non ti pare la miglior colazione mai ricevuta qui, Justin?
- Sì. - Davvero?
È il porridge più saporito.
È come il servizio in camera.
- Ce lo portano fin qui. - Sì.
Ho una domanda.
Quando si esce dalla prigione e si va a giocare,
avete presente che vi portiamo del cibo dall'area living?
Io sentivo il bisogno di proteine.
Qui non ci danno le proteine.
Quindi vi ero molto grato per quelle proteine.
È venuto tipo uno zombie verso le proteine che avevo in mano.
Si è avvicinato fissando le proteine.
Esatto, proprio così.
È delizioso.
Lo pensa davvero.
- Lì c'era solo porridge. - Ah, sì?
La sera il pane e poi il porridge?
- Zero proteine? - Esatto.
Ecco perché le volevi tanto.
Buonissima la zuppa di pesce.
Anche se so che dovrei mangiare…
- Non ci riesco. - Vero?
Non mangiate perché siete qui da tanto.
Sono un po' a disagio, ho passato troppo tempo in prigione.
Devo stare molto attento adesso.
A tutto ciò che faccio.
Temo che possano dirsi qualcosa in bagno
o mentre si allenano,
così sono andato con loro in palestra.
Due! Ok.
Bravo.
Non puoi mai sapere se oggi è il tuo ultimo giorno.
Valentino.
- Mi hai chiamato? - No, parlavo da solo.
Cosa facciamo con Hyun-joon?
Hyun-joon non ci ha proposto di giocare insieme,
ma comunque
penso che Hyun-gyu, tu e So-hui siate in perfetta sintonia
e non dimentichiamoci di 7high.
Quindi 7high e Hyun-joon restano un po' più esclusi?
A me piace 7high,
ma tende a essere aggressivo, per cui gli altri sono diffidenti.
È questo il patto?
Sei in grado di gestirmi?
Se questa sarà la tua scelta, vi distruggerò tutti.
Dice che ha fatto così perché il primo giorno non lo sapeva,
ma se fosse stato meno aggressivo, sarebbe andato tutto bene.
Io e 7high non abbiamo mai collaborato, io assecondavo te.
Cambierei fazione per un Gettone.
7high e Hyun-gyu non potranno mai essere
- nella stessa squadra. - È finita per loro?
Perché questo silenzio?
Qui?
Non c'è mai stato questo silenzio.
Sembra diverso da ieri, vero?
Sì, oggi sento di voler avere una resa dei conti o qualcosa del genere.
Sì? Sei bella carica, eh?
Un po', sì.
Ora non mi fa più paura la prigione.
È il quarto giorno e penso
che sarà un giorno decisivo.
Secondo me oggi abbiamo tutti il coltello tra i denti.
Certo. Le mie idee sono cambiate, dopo essere stata qui.
Ieri il gioco è stato tosto. Mi ha dato una svegliata.
Devo essere più attivo.
- Vero. - Non devo farmi influenzare da quelli…
L'ho capito guardando Justin ieri.
C'è chi, come lui, gareggia da solo,
allora perché io avevo paura di agire come ho agito?
Ma giochiamo comunque insieme, oggi.
Di certo adesso sono convinti di poter dominare il gioco.
Sono certo che ci sarà uno scarto,
un momento che può cambiare completamente il gioco.
A quel punto, se a qualcuno di noi serve aiuto,
dovremmo assolutamente…
Lo chiedo solo per via di Justin.
Justin, ti senti più a tuo agio a giocare da solo?
- Molto. - Preferisci giocare da solo?
Justin ci aiuterà, se c'è una buona ragione per farlo.
Insomma, è come per le fiches, no?
Se ne hai poche, devi andare all-in.
Non ho più paura.
Posso dare il massimo, perché sono sopravvissuto.
Chissà cosa succederà oggi.
Andiamo.
Oddio, è l'ora del gioco principale?
Il gioco principale inizierà a breve.
Tutti i giocatori devono recarsi nell'area gioco.
Ho paura!
- Buona fortuna. - Anche a te.
- Buongiorno! - C'è un tavolo.
- Sarà un'asta. - Un'asta.
- Eh? - C'è una cabina d'asta.
Dovremo vincere l'asta. Vincerla.
Benvenuti!
Siamo sempre meno.
Siamo in pochi.
Che il gioco abbia inizio.
Benvenuti.
Giochiamo!
- Grazie. - Bella partita.
Prendine due. Sei stato bravo. Abbiamo visto tutto.
Sei stato bravo, ieri.
7high!
Ti ho fatto un caffè.
Grazie.
Sei stato grande.
- Vuoi dei tteokbokki? - Fantastico. Grazie.
- Posso mangiarli? Grazie. - Certo.
L'area living non è carina?
No, volevo stare con voi, mi sentivo un po' in colpa.
Buongiorno.
Inizia il quarto gioco principale di The Devil's Plan.
Kim Ha-rin è stata eliminata
nel gioco in prigione di ieri,
quindi siete sopravvissuti in nove.
Prima di iniziare,
ecco il conteggio dei Gettoni per ciascun giocatore.
Al momento, Choi Hyun-joon ha il maggior numero di Gettoni.
Fanno sei Gettoni per uno.
Ora vi presento il quarto gioco principale.
Il gioco principale di oggi
è L'Isola del Tesoro.
Dovrete posizionare delle frecce sul tabellone
per trovare il forziere con il tesoro.
Il tabellone è composto da 81 caselle totali
e ci sono caselle di terra,
caselle di acqua,
recinti
e muri.
Distribuite sulle caselle di terra ci sono dieci scatole,
una di queste è il forziere col tesoro.
Le dieci scatole contengono indizi su come trovare il forziere col tesoro
e riceverete dei punti ogni volta che ne aprirete una.
Il gioco si svolgerà su un totale di nove round,
cinque round di aste per le frecce e quattro round esplorativi.
Le frecce si acquistano tramite asta
e vanno usate nei round esplorativi
per cercare il tesoro.
Prima di iniziare il gioco,
ogni giocatore riceverà una freccia.
Prima vi spiego come funziona il round dell'asta per le frecce.
Durante l'asta,
saranno messe in vendita dalle 11 alle 13 frecce.
Ogni giocatore riceve 20 fiches da utilizzare durante l'asta.
Le fiches vengono custodite nella cabina d'asta
e vanno prelevate e consegnate al mazziere al momento dell'offerta.
L'offerta minima
per l'acquisto di una freccia è di una fiche.
Il numero di fiches offerte
non viene rivelato agli altri giocatori.
Quando tutti i giocatori hanno offerto,
ognuno prende la sua freccia, nell'ordine stabilito dall'entità delle offerte.
Se più giocatori fanno la stessa offerta,
la priorità viene data a chi ha più Gettoni.
Non è giusto!
Se più giocatori hanno lo stesso numero di Gettoni,
l'ordine verrà sorteggiato.
Non è consentito dare le fiches ad altri giocatori
e le frecce non vanno modificate o danneggiate.
Ora spiegherò le regole del round esplorativo.
Quando inizia il round esplorativo, i giocatori possono andare dal mazziere
e posizionare le loro frecce sul tabellone per esplorare.
Le frecce non possono essere trasferite o scambiate,
ma possono essere prestate e utilizzate di comune accordo,
ma solo una volta per ogni round esplorativo.
Ogni round esplorativo durerà un totale di 40 minuti,
durante i quali i giocatori possono entrare quando vogliono.
I giocatori possono restare dal mazziere per tre minuti al massimo
e devono posizionare le loro frecce entro tale termine.
La prima freccia va sempre posizionata sul punto di partenza.
Tutte le frecce devono partire e arrivare con i loro punti rossi
che toccano un punto rosso del tabellone di gioco.
Si può attaccare una nuova freccia alla fine di una freccia esistente
e non c'è limite al numero di frecce che possono essere unite.
Tuttavia, ad eccezione dei punti di partenza e di arrivo,
le frecce non devono toccarsi.
Se la punta di una freccia raggiunge una scatola,
il giocatore può aprirla.
Ma può anche decidere
di raggiungere un'altra scatola senza aprire la prima.
Se la freccia tocca la scatola desiderata,
è possibile aprirla per ottenere un indizio e dei punti.
Le frecce utilizzate vengono temporaneamente sospese
e non possono essere riutilizzate nello stesso round.
Le frecce sospese verranno restituite ai giocatori
all'inizio del round successivo.
Se dopo aver aperto una scatola si hanno ancora frecce,
è possibile posizionarle dal punto di partenza
per tentare di esplorare un'altra scatola.
Non si possono aprire scatole già aperte.
Quando tutti i giocatori hanno terminato il round esplorativo,
il giocatore che ha aperto per primo ciascuna scatola
otterrà i punti corrispondenti.
Da quel momento in poi, l'apertura di quella scatola varrà 5 punti
e ogni giocatore che la aprirà otterrà cinque punti.
I giocatori possono vedere gli indizi di una scatola pagando un Gettone.
Le scatole aperte con questa modalità non danno punti.
Il gioco si concluderà in uno dei due modi seguenti.
Primo modo:
uno dei giocatori trova il forziere col tesoro.
Secondo modo:
nessuno ha trovato il forziere
alla fine dell'ultimo round esplorativo.
Il giocatore che apre il forziere
riceverà un Gettone speciale.
Ok.
Vi spiegherò in cosa consiste il Gettone speciale,
se il forziere verrà aperto.
Alla fine del gioco,
i giocatori con 31 punti o più riceveranno un Gettone,
i giocatori con 41 punti o più riceveranno due Gettoni.
I giocatori con meno di 20 punti avranno una penalità.
Con 20 punti o meno, si perde un Gettone.
Con dieci punti o meno, si perdono due Gettoni.
Ora vi spiego la missione premio di oggi.
Se alla fine del gioco principale di oggi verrà eliminato un solo giocatore,
al montepremi verranno aggiunti 100 milioni di won.
Sono tanti. Altri 100 milioni.
E così sarà, mi pare.
Il gioco inizierà tra un'ora.
Trascorrere questo tempo come preferite.
Il mio primo pensiero
è che è importante cavarsela bene alle aste.
Un'asta è comunque una battaglia di numeri,
quindi ho pensato che fosse meglio stare in un'alleanza blanda,
senza condizioni stringenti,
così da ottenere informazioni e aiuto da più persone.
Tinno, a cosa stai pensando?
Sembra che siate insieme.
Siamo nella stessa posizione, per questo parlavamo.
- Ah, davvero? - Sì.
No, facevo per chiedere. Va bene.
Innanzitutto,
io ho sempre giocato con Kyuhyun, Hyun-gyu e So-hui.
Quindi vuoi continuare così? Ok, ho capito.
Non credo che mi alleerò con Tinno.
Oggi posso sostenere chiunque.
- Vi aiuterò, ragazzi. - Siamo tutti uguali.
Mi è rimasto solo un Gettone.
Con 20 punti o meno, si perde un Gettone.
Con 10 punti o meno, si perdono due Gettoni.
In questo gioco la penalità consiste nel pagare uno o due Gettoni,
quindi devo fare del mio meglio per vincere e sopravvivere.
Justin, credo sia meglio giocare in squadra,
perché è troppo difficile, senza condividere gli indizi.
Gli indizi? Già.
E dovremmo collaborare anche nelle aste.
Se le affronti da solo,
è meno probabile che tu ottenga le frecce che vuoi.
Eccolo.
- L'ho trovato. Venite. - Che cosa?
Dovrebbero essere dieci. Ma contiamole. Quante sono?
Sono 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- E? - 1, 2, 3, 4… ne manca una, giusto?
Che colore manca? Lo sto cercando.
Marrone. Lo stesso colore del tabellone.
- È su una casella di terra. - Sì, è nascosta.
L'obiettivo finale del gioco
è trovare l'unico forziere col tesoro tra le dieci scatole.
Quindi la scatola che non è stata rivelata
dev'essere il forziere.
È qui da qualche parte.
Dobbiamo scavare.
Sì. Dobbiamo scavare.
Vieni, veloce.
Vieni, veloce, è importante.
Sono tutte esche,
ma alla fine il marrone è la terra.
- È dove si trova il tesoro. - Sì.
Si può attraversare l'acqua.
Ah, sì?
Basta arrivare su un punto rosso.
È vero.
Si può attraversare,
ma l'acqua non ha punti rossi, quindi non puoi farci finire la freccia.
Non puoi unire due frecce sull'acqua.
No.
Quindi queste sono tutte le scatole?
Sì. Sono queste.
Quindi il percorso… Sono tutte esche?
Questa azzurra la puoi prendere subito.
Sì, ma aprendo questa prendi cinque punti
e un'informazione di base.
A ogni scatola corrisponde una quantità diversa di punti.
Il primo che apre
la verde e l'azzurra riceve cinque punti,
la gialla, la bianca e la marrone ne valgono otto,
la rosa e la blu ne valgono 12
e la rossa, l'arancione e la viola ne valgono 15.
Chiunque apra una scatola già aperta prima riceve cinque punti,
quindi è importante raggiungere subito le scatole con più valore.
Se devi prenderne una, questa blu qui dietro vale 12 punti.
Quindi meglio prendere questa.
Ma devi andare lontano. Questa è gratis.
Ce la danno così.
Le frecce si prestano?
A ogni round, giusto?
Sì, ma se la uso io, tu non puoi riusarla nello stesso round,
perché viene sospesa,
quindi è bene avere diverse frecce.
Così funziona. Così. In questo modo.
Uno, due, uno, due, uno.
Il punto di partenza è qui. Inizia dall'altro lato.
Bisogna partire dal punto rosso.
Tu ce l'hai al contrario. Non ci si può confondere.
Ma non possiamo capovolgerle?
- Possiamo rovesciarle? - Penso di sì.
- Vuoi dire invertirle? - Come allo specchio.
Scusate, ci sono frecce
con questa forma e altre con questa.
Possiamo capovolgerle?
Possiamo usarle così? Cambiarne la direzione?
Ogni freccia deve partire e arrivare su un punto rosso.
Questo lo so.
Quindi non si possono capovolgere…
O possiamo, volendo?
Ogni freccia deve partire e arrivare su un punto rosso.
Va bene.
E lei?
La freccia deve partire e arrivare su un punto rosso.
Capisco.
Secondo me si può,
perché continuavo a chiedere se si possono capovolgere.
"….deve partire e arrivare su un punto rosso."
Quindi non ci sono restrizioni su come usare la freccia.
Immagino non si possa uscire dai confini del tabellone, giusto?
Era una domanda stupida.
Non possiamo?
Non credo.
Funzionerebbe, se lo facessimo?
- Se facessimo così? - È permesso?
- Vado a chiedere. - Chiedi solo questo.
Si può uscire e rientrare in questo modo?
Ogni freccia deve partire e arrivare su un punto rosso.
Grazie.
"Deve partire e arrivare su un punto rosso."
Per me funziona.
È così. Dobbiamo calcolarlo in questo modo.
Hanno detto dei punti rossi, quindi è possibile, no?
Pensiamoci.
Va bene tutto, se arriva su un punto rosso?
Consideriamola una possibilità.
Quindi saltiamo la prima asta?
Ne prendiamo due o tre tra quelle rimaste.
Dopo la prima, il resto è fatto. La uno e la due si sovrappongono comunque.
Dico solo di risparmiare le fiches.
Ci basta prendere gli avanzi.
Certo.
Nei primi tre round l'ordine di gioco non è importante.
L'esplorazione è nel quarto.
Potremmo fargli prendere una scatola di valore
e raggiungere la successiva che vale meno.
Richiede una strategia molto complessa,
ma la cosa più importante è trovare la combinazione giusta,
quindi continuate a lavorarci.
Questa verde è facile.
Basta una di queste e una di queste, no?
No, ne basta una.
Se hai questa freccia, vedi?
- Hai ragione. - Solo una.
- Come ci arrivi? - Con una freccia.
- Bene. - Quale?
Questa è la freccia chiave, se ce l'hai.
E ne bastano quattro per…
- Cioè quattro frecce? - Sì.
Vai qui con questa. Ok. Poi così.
Esatto. Sì, vai giù. Qui, così.
Questa qui a forma di C?
Se all'asta non otteniamo questa,
bisogna ottenere queste due a ogni costo.
Questa è fondamentale. Uno di noi deve aggiudicarsela.
Come arriviamo a quella blu?
Prestandoci le frecce base.
Non funziona con frecce base.
Sì, così e poi…
No, andrebbe messa così.
- Queste due si sovrappongono. - Non ci arriva.
C'è un motivo, se vale tanto.
Qualcuno ha capito come fare con la blu?
- Ci sto provando. - La blu è difficile.
So-hui troverà il modo.
- Tempo scaduto. - Oh, no!
Cazzo.
Radunatevi tutti nell'arena.
- La sua freccia di partenza. - Grazie.
- Kyuhyun. - Grazie.
Ma non sono neanche in scala.
- Ma è molto meglio. - Sì.
Questa così.
L'asta del primo round inizia adesso.
Dobbiamo aggiudicarci per forza questa storta.
Entro questi tre turni.
Sì, ci serve quella.
Kang Ji-yeong, entri nella cabina d'asta.
Siamo solo in quattro,
quindi dobbiamo risparmiare per i colpi grossi.
Per ora punta tre. Non siamo troppo ingordi all'inizio.
- Perché adesso… Sì. - Ok, tre?
Salve.
Sono tre?
Sì, tre.
Kang Ji-yeong ha offerto tre.
- È enorme. - Che cosa?
Entra da qualche parte? Viene bloccata dai recinti.
È vero.
- Come la usiamo? - Mi sento a un esame.
- Sono arrivata all'arancione. - Bene. Come?
- Bastano due frecce base. - Due base?
Uno, due. Uno, due, tre, quattro.
Uno, due, tre. Uno…
Sì, così arrivi all'arancione.
- Questa grande non c'entra. - Quale?
Non riesco a capire. Perché ce l'hanno data?
- Dev'esserci un motivo. - Sì?
Esatto, deve servire a qualcosa.
- Esatto. Non ha senso. - Sta qui.
- Dove? - Dove?
Uno, due, tre, quattro, cinque. Hai ragione.
Sì, ci sta.
Perfetto. Arrivi alla bianca in due mosse.
Sì. Arrivi alla bianca in due mosse.
Davvero? Facendo così?
Uno, due. Uno, due, tre, quattro.
Uno, due, tre. Uno, due.
Fantastico, eh?
So-hui è un genio.
- È la migliore! - Sì!
Solo una del KAIST poteva farcela.
C'è qualcuno?
Ah, sì.
Sono qui.
Kyuhyun, quante fiches vuole offrire?
Ne offro una.
Ne offro due.
Son Eun-yu, lei ha offerto due.
Ne offro una.
Inserisca una fiche.
- Una. - Ne offro una.
Ne offro una.
Sì, inserisca una fiche.
Jeong Hyun-gyu, quante fiches offre?
Due.
- Ho una domanda. - Sì?
Si possono attraversare i recinti,
se la freccia parte e arriva su un punto rosso?
Ogni freccia deve partire e arrivare su un punto rosso.
Ok.
Ecco i risultati dell'asta delle frecce.
Sei il primo?
Lo sapevo.
- Solo una? - Tutti ne hanno offerta una.
Selezionate la vostra freccia secondo l'ordine.
- Aspetta, è questa? - Sì, quella.
- Kang Ji-yeong, questa? - Sì.
- Un attimo. - Metto un'etichetta.
Sta prendendo quella. Accidenti.
Merda.
Ovviamente ha capito.
- Jeong Hyun-gyu, scelga la sua freccia. - Ok.
Grazie.
Son Eun-yu.
- Prendo questa. - Bene, metto l'etichetta.
Per me vogliono quella rosa.
Guardate. Uno, due, tre.
Da qui. Se riescono a prendere questa, arrivano subito alla rosa.
- Allora la prendo io. - Le prendiamo tutte?
Prendo quella a forma di 7.
Vogliamo monopolizzarle, per ora?
Choi Hyun-joon.
Prendo questa.
Grazie.
Prendo questa.
"Dovevi prenderne così tante?"
Che cazzo. Abbiamo offerto tutti uno, dovevi proprio prenderne così tante?
Dovevi proprio?
Se ne avanza una, cosa succede?
- Viene scartata. - Scartata?
- Justin Min. - Sì.
L'asta del primo round è concluso.
Inizia l'asta del secondo round.
Di nuovo? Subito?
Stavolta dobbiamo fare meglio.
Choi Hyun-joon. Quante fiches offre?
Beh, io…
Ne offro quattro.
Ne offro otto.
Ne offro tre.
Ne offro quattro.
Ok, ne offre quattro.
Potete ascoltarmi e capire se ha senso?
Ho chiesto la cosa dei recinti.
Ha detto che deve andare da un punto rosso a un altro.
Per me recinti e muri non contano.
Stavo pensando la stessa cosa.
Dobbiamo pensare fuori dagli schemi.
Sì. Secondo me è così. Hai ragione.
La cosa mi convince,
perché, con tutte queste, abbiamo molte opzioni.
Se davvero si possono attraversare i recinti
e se ci assicuriamo queste due,
possiamo ottenere tutte queste prima di loro.
- Questa… Sì. - Anche la gialla?
- Questo è un cavallo. - Arriva qui.
Arriviamo qui con la freccia-cavallo.
Quindi è fondamentale.
È importante per tutto il gioco,
quindi sferriamo un colpo decisivo e divoriamo…
- "Mangiamo." - Tutte.
E quelli che vengono dopo?
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
Quante fiches vuole offrire?
Ne offro sette.
Questo cavallo è difficile.
Non ha senso. Rivolto dall'altra parte, funzionerebbe.
Quindi rinunciamo al cavallo?
Ma se c'è, dev'esserci un modo per usarlo.
So come arrivare alla blu.
- Ma è un percorso lungo. - Davvero?
Quante frecce?
- Quattro? Aspetta, così. - Sì, quattro.
Fai così.
Questa l'abbiamo usata?
- Si, poi si fa così… - Così?
…così e così.
Bene. Due frecce a L. Bene.
Geniale.
- Questa… - Lo sapevo.
Dobbiamo prendere questa.
Che numero è?
Allora offro tanto.
Kyuhyun, quante fiches vuole offrire?
Penso sia troppo.
Considerando che ci sono altri tre round,
posso offrirne 16, giusto?
Sarebbero… sedici.
Mi pare un po' troppo.
Perché ora… Ehi, Hyun-joon. Accidenti.
Non è il numero sette, nella seconda asta?
- Sì. - Sì.
Puoi ottenerne due insieme nella terza asta.
Hai ragione.
È meglio prenderne due che puntare tutto su questa. Accidenti.
Ci serve quella, dopo questa.
- Dopo la terza. - Non possiamo dirglielo?
Spero non ne abbia offerte 15 ora.
Spero ne abbia offerte dieci.
Offro 16 fiches.
- Torni nell'arena. - Grazie.
Ti prego, no.
Ne hai offerte dieci, giusto?
Perché?
Quante ne hai offerte?
- Perché? - Ti prego.
Ci ho pensato, le ho usate tutte.
Ottimo lavoro.
- Che c'è? - Si può ancora rimediare.
Qui ne danno due.
Accidenti. Questo…
Ecco i risultati dell'asta delle frecce.
ORDINE DI OFFERTA
Accidenti, hanno offerto di più. Sette non bastavano.
Io ne ho offerte sette.
Scegliete le vostre frecce secondo l'ordine.
Io prendo questa.
- Questa? - Sì.
Jeong Hyun-gyu, scelga la sua freccia.
Le abbiamo perse tutte.
Siamo fregati. Dovevamo offrire di più.
- Ne bastava un'altra, no? - No.
Penso molte di più.
Che nervoso. Non volevo usarne così tante.
Hanno offerto molto.
Prendo questa.
Prendo questa, per favore.
Prendo questa. Sì.
Posso prendere quella lunga?
Vuoi quella lunga?
Sì.
Tanto è tutto una scommessa.
L'asta delle frecce del secondo round è conclusa.
L'asta delle frecce del terzo round inizia ora.
È arrivato il mio momento.
Prendiamo tutto e basta.
Avete deciso tutti i vostri obiettivi?
Uno può prendere la gialla e la verde. Io la rosa.
Per la verde è uguale. Non importa l'ordine.
Quindi prima la gialla. Chi la prende?
- Hyun-joon? Kyuhyun, ok. - No, lui.
- Io la bianca. - Sì.
Allora So-hui può prendere la blu.
Non so come arrivare all'arancione. Voglio provarci.
Non so come arrivare all'arancione e alla viola. O a questa.
Ci assicuriamo questi indizi.
Uno, due, tre.
- Justin prende questa. - Sì.
- Tu quale prendi? - Io questa.
- La rosa? - Sì.
Posso prendere anche questa. Ditemi quale.
Potete dirmi una cosa? Prendo questa blu usando il cavallo?
Ma al prossimo round va presa questa.
Punti tutto su questa?
- Quale? - Questa.
Offre 13?
Sì, le offro tutte e 13.
- Il prossimo? - Noi abbiamo fatto.
Le punti tutte, tranne due.
- Poi tocca a So-hui. - Tutte tranne due.
Due, quattro, sei, otto, dieci, dodici.
Ne offro 14.
Son Eun-yu.
Justin Min.
Quante fiches vuole offrire?
Ecco i risultati dell'asta delle frecce.
ORDINE DI OFFERTA
7high, scelga la sua freccia.
Wow. Ma come?
Sono andati all-in.
Nessuno ha offerto uno.
Hanno offerto tutti uno o due, quindi ne hanno 17 al massimo.
Mossa vincente al terzo round?
Se fallisce, ce ne stiamo di nuovo a guardare.
- Non c'è scelta, ok? - Ok.
Andiamo.
7high, quante fiches vuole offrire?
Ne offro 17.
Sì, inserisca 17 fiches.
Le offro tutte e 17.
Inserisca 17 fiches.
Sì, ne ha ancora 17.
Le offro tutte.
- Rinunciano alle prossime aste. - Hai ragione.
Accidenti.
- Sceglie questa? - Sì.
- Ecco cosa ci è sfuggito. - Lo sanno.
Questa.
Ci metto l'etichetta.
Possiamo metterci in fila? In fila per il quarto round?
Può mettersi qui.
- Sei in fila? - Sì.
Oh, mio Dio.
Kyuhyun, prendi la freccia. Muoviti.
Ce le ho.
Come? Nonostante l'ordine?
- È importante. Devi prenderla. - Prendila.
Non hai ancora preso la freccia. Quella di questo turno.
- Io sono seconda. - Abbiamo pagato per questa posizione.
E dai, che stai facendo?
O comprati questo posto.
Siamo fregati.
Dobbiamo metterci in fila.
Per il quarto round, quello esplorativo, si entra in base all'ordine di arrivo,
ma ci si può mettere in fila solo dopo aver preso la freccia della terza asta.
Come ha capito 7high,
sembra che l'asta del terzo round stabilisca anche l'ordine
del quarto round esplorativo.
Per questa ci serve il cavallo, vero? Accidenti.
- Prendilo e basta. Che hai? - Un attimo.
Arriviamoci da dietro. Facciamo così.
- Comunque è divertente. - Sì.
È incredibile. So-hui mi ha colpito.
L'esplorazione del quarto round inizia ora
e durerà 40 minuti.
I giocatori devono andare dal mazziere e posizionare le loro frecce.
Ogni giocatore può rimanere dal mazziere
per un massimo di tre minuti
e ogni giocatore può entrare una sola volta, durante il round.
Hai solo tre minuti. Ce la fai?
7high, inizi l'esplorazione.
Oh, merda.
Sottotitoli: Sofia Dilaghi