Vamos nessa.
- Boa sorte. - Divirtam-se.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Vou dar suas cartas.
Caramba, quanta pressão.
É muita pressão.
As primeiras cartas comunitárias.
7high, aposte.
Você passou.
O Justin Min passou.
RODADA 10
O 7high passou.
Passou.
A Kim Ha-rin passou.
O Justin Min venceu a rodada.
O Justin Min passou.
Vou passar.
7high, dois pares de 7.
O 7high venceu a rodada.
Foco!
Vou dar suas cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
O 7high apostou uma ficha.
A Kim Ha-rin pagou.
Justin Min.
- É uma baita aposta. - Eita, Justin.
O Justin Min pagou e aumentou quatro.
7high.
Pagou.
Kim Ha-rin.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
7high, aposte.
Quanto ao 7…
- Dois straights possíveis entre 2 e 7. - Um straight de 7.
Uma ficha.
A Kim Ha-rin pagou.
Justin Min.
Ele deve estar indeciso.
É uma mão e tanto.
Vou pagar.
Você pagou.
Hora de eliminar.
7high, pode escolher.
Um par de 5.
Você eliminou um par de 5.
É a minha escolha.
Um par de 5?
- É a mente de um mestre. - Eram 7 e 5?
Você eliminou um par de 5.
É a minha escolha.
Kim Ha-rin.
Elimino um par de 4.
Você eliminou um par de 4.
Justin Min.
Um par de 7.
O Justin não deve ter nada.
Todos estão blefando.
Sério? Ninguém tem um straight ou uma trinca?
Você eliminou um par de 7.
Justin Min, mostre suas cartas.
Só tenho uma carta alta.
Só 9 e 10. Blefou.
- Ele blefou. - Com um 10.
Um 10 como carta alta.
Kim Ha-rin.
Um par de 5.
- Par de 5. - Eita.
- Deu certo. - Par de 5.
7high.
Um par de 7.
O Justin Min venceu a rodada.
- Com um 10 como carta alta. - Eliminaram os pares de 7 e de 5.
Vou dar 21 fichas.
O incrível é que a carta alta dele era um 10.
Ele fez os dois brigarem e ganhou com um 10.
Ele foi com tudo.
Eliminar é complicado demais.
Vou dar suas cartas.
- Kim Ha-rin, aposte. - Passo.
Você passou.
Vou dar suas cartas.
Passo.
Você passou.
A Ha-rin não pode gastar fichas assim.
Ela está presa entre dois mestres…
As últimas cartas comunitárias.
7high, faça a 2ª rodada de apostas.
Uma ficha. Kim Ha-rin.
Uma. Justin Min.
Você pagou e aumentou seis.
Kim Ha-rin.
Passo.
Você passou.
O quê? Hoje, nossa rainha…
É a 3ª vez dela nisso. Que tortura.
Ela achou que viria pra cá, mas está lá.
- Por causa do Ceifador. - Deve ser um baque.
A sensação de derrota deve ser absurda.
Vou dar suas cartas.
As duas primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin, aposte.
Duas fichas.
Você passou.
Será o 7high contra a Ha-rin?
7high.
Você pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Kim Ha-rin, aposte.
Duas fichas.
O quê? Ela vai jogar?
7high, aposte.
Aumento.
Mais dez.
Você pagou dois e aumentou dez.
Dez? Precisava de tudo isso?
Ele aumentou dez?
- Nossa… - Ele veio com tudo.
Kim Ha-rin.
O que deu nela?
Vou pagar.
Você pagou.
Ela deve estar confiante.
Ela está indo com tudo.
Hora de eliminar.
Kim Ha-rin, pode escolher.
Ela está cansada.
- Já eliminou? - Não?
Ela não está diferente?
Elimino dois pares com 8.
Você eliminou dois pares com 8
7high, pode escolher.
Elimino um par de 5.
Você eliminou um par de 5.
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Tenho um par de 10.
Um par de 10.
Tenho um par de 10.
7high, dois pares com 8.
UM PAR DE 10 VENCEU
- Que doideira! - Demais!
Kim Ha-rin, teve êxito na jogada.
A Kim Ha-rin venceu a rodada.
A Ha-rin continuou.
Estou aprendendo a jogar pôquer
graças a esses ótimos mestres.
Quando a Ha-rin disse
que eliminaria dois pares com 8,
surtei um pouco, porque percebi
que ela jogava melhor do que eu imaginava.
Como eles leram minha mão?
O 7high não vai perder, vai?
As primeiras cartas comunitárias.
O 7high passou.
As últimas cartas comunitárias.
O 7high passou.
As primeiras cartas comunitárias.
O 7high passou.
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Um par de 1.
O 7high
também tem um par de 1.
Depois de comparar suas cartas, a Ha-rin venceu.
Não parece que o 7high está meio perdido?
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin, uma ficha.
Justin Min.
O 7high
passou.
As últimas cartas comunitárias.
Elimino um par de 8.
Elimino um par de 6.
7high, mostre suas cartas.
Um 7 maior.
- Um 7 maior. - Sério?
Kim Ha-rin.
Um par de 4.
Caramba! Ela não para!
A Kim Ha-rin venceu a rodada.
Com quatro ou cinco pessoas,
embora fosse meio diferente do Texas Hold'em,
o conceito principal era parecido,
então achei que não tinha como perder.
Mas, com as regras adicionais,
notei que o jogo era muito diferente.
- Espero que a Ha-rin fique. - Eu também.
Espero que o 7high fique.
É surreal ele perder no Hold'em.
Eles estão lá há duas horas,
depois de jogar o dia todo.
Vou dar suas cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
O 7high apostou uma ficha.
A Kim Ha-rin, uma.
O Justin Min
pagou uma e aumentou três.
7high.
O que foi?
Estou cansado.
Por jogar demais?
Você pagou.
Kim Ha-rin.
Você pagou.
As últimas cartas comunitárias.
7high, faça a 2ª rodada de apostas.
Oito fichas.
Ele aumentou de novo?
É tudo ou nada.
Kim Ha-rin.
Você pagou.
Justin Min.
Vou pagar.
Você pagou. Aposte oito.
- É muito… - Muito alto.
Hora de eliminar.
Elimino um straight com 10.
Eliminou um straight com 10.
Elimino dois pares com 9.
- Eliminou dois pares com 9. - É.
- Acho que o 7high já era. - É?
Ele ouviu e levantou o queixo.
Justin Min.
Elimino um par de 10.
- Par de 10? - É.
Justin Min, mostre suas cartas.
Muito bem.
Dois pares com 9.
Kim Ha-rin.
Um par de 6.
Um par de 7.
- Uma trinca! Boa! - Nossa!
Valeu o risco.
Uma trinca do 7high.
O 7high venceu a rodada.
Minha nossa!
Muito bem, 7high!
- Devia ter aumentado. - Já era.
Ainda não.
Você ainda está no jogo.
Me sinto mais aliviado.
Fiquei tão nervoso que travei.
RODADA 31
As primeiras cartas comunitárias.
Me assustei quando vi a trinca.
Kim Ha-rin, aposte.
Passou.
O Justin Min venceu por ter a carta mais alta.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min, faça a 2ª aposta.
- Quatro fichas. - Eita!
7high.
Passou.
- A Kim Ha-rin passou. - Boa.
O Justin Min venceu.
Ainda não pode sair?
O Justin vai terminar logo.
As primeiras cartas comunitárias.
7high.
Três fichas.
A Kim Ha-rin passou.
O Justin Min passou.
O 7high venceu.
O que foi aquilo que a Ji-yeong comeu?
Está com fome?
É pra levar amanhã. Uns chocolates pra Ha-rin, se ela vencer.
Queria levar pra ela.
Espero que a Ha-rin venha pra cá pelo menos uma vez.
Porque ela adora comer.
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin, aposte.
Passou.
Justin Min, uma ficha.
7high.
Você pagou uma e aumentou duas.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min, aposte.
Quatro fichas.
7high.
Pagou.
Hora de eliminar.
Justin Min, pode escolher.
- Dois pares com 5. - Dois pares com 5.
7high.
Ele eliminou dois pares com 5…
Parece cena de filme.
Não precisa de uma música de fundo imponente aí, não?
Parece uma cena de 007.
Ele ficou bem descolado. Parece astro de cinema.
- Que é isso? - Ele deveria ser ator.
- Olha o 7high de costas. - Ficou muito bonito.
O câmera também é bom por filmá-lo no espelho.
- Ficou bacana. - É.
E essa expressão?
- Coisa de cinema. - Ei!
Ei!
O ator de Hollywood é o Justin.
Caramba, 7high.
Que combinação?
É, que combinação…
Que combinação…
Quanto tempo de tela só pra ele!
O que ele fez no pescoço?
Que sensual!
Pare de tocar o pescoço!
Ele está sensualizando. Olha só.
- Olha essa veia. - Ei!
Ele fez de propósito.
Por isso vestiu uma camisa decotada.
É de propósito. Eita, 7high!
Um full house com 5.
Eliminou um full house com 5.
Esse é meu alvo.
7high, mostre suas cartas.
Três 5.
- Mostre. - Não tenho nada.
Era nisso que eu estava pensando.
- Por isso não fiz nada. - O 7high venceu.
Ainda não pode sair?
Não.
- Ainda não? - Não.
Viu? O 7high se recompôs.
Ele melhora quando fala inglês. Ele precisa falar.
Ele conseguiu.
Mas é um perigo pra Ha-rin.
Vou dar duas cartas.
RODADA 35
As primeiras cartas comunitárias.
Seria ótimo se tivesse um 10.
Uma ficha.
7high.
Você pagou uma e aumentou duas.
Kim Ha-rin.
Pagou.
Justin Min.
Pagou.
Ele pagou?
- Sim. Acho que é uma bela mão. - Um 10?
- Um 10, no mínimo. - Os três vão jogar.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min.
Uma ficha.
7high.
Você pagou uma e aumentou quatro.
- Cinco? - Ele aumentou.
Que loucura! Ele quer tirar a Ha-rin.
Kim Ha-rin.
Preciso apostar mais quatro?
Se quiser pagar, cinco. Se quiser aumentar, tem que ser mais.
Pagou.
Justin Min.
Também pago. Mais quatro?
É, coloque mais quatro.
Pagou.
Todos apostaram.
O 7high pensou nisso? Acho que 30 é o suficiente.
Com 20 em cada pilha, dá 60.
Hora de eliminar.
Justin Min, pode escolher.
Uma trinca de 2.
Você eliminou uma trinca de 2.
7high.
Justin…
Ele não combinou nada.
É uma prova de resistência.
Não acho que ele está cansado.
Mas está se sentando.
- A Ha-rin deve ter dois pares de 10. - Também acho.
Elimino dois pares com 10.
O 7high eliminou dois pares com 10.
Dois pares com 10?
- Acho que você acertou. - A cara dela denuncia.
Elimino um full house com 2.
Você eliminou um full house com 2.
A Ha-rin deve ter dois pares. E eliminou o full house por causa disso.
Justin Min, mostre suas cartas.
Dois pares com 10.
Kim Ha-rin.
- Dois pares com 2. - Dois pares com 2.
7high.
Deu zebra!
- O quê? - Viu?
- Ainda não sabemos! - Olha! Dois 2!
Um full house?
Uma trinca de 2.
A Kim Ha-rin venceu a rodada.
A Ha-rin veio e venceu com dois pares de 2.
Fiquei nervoso porque achei que ela tinha visto minhas cartas.
Mas agora ela jogou com cartas que ninguém acertaria.
Fiquei besta de vê-la vencer.
Bem, a Ha-rin tem estratégia
e meio que chocou todo mundo.
Tive dois bons mestres comigo.
Aprendi na prática.
Sorte também é uma habilidade.
- A Ha-rin jogou bem. - Ela venceu?
O que ela tinha?
Dois pares com 2 e venceu.
Quem diria…
As luzes se apagaram.
- A gente vai ver no escuro. - É?
Mas assim é melhor.
- Faz mal pros seus olhos. - Verdade.
É a 1ª vez que o jogo dura até apagarem a luz, né?
Já são 22h.
Hoje não foi legal?
As primeiras cartas comunitárias.
7high, duas fichas.
A Kim Ha-rin pagou.
O Justin Min pagou.
As últimas cartas comunitárias.
- De novo? - Já tem um par.
- É bem difícil. - Dois, três, três…
Dá pra fazer muitas mãos.
Será difícil eliminar.
7high.
Não acredito.
Por que as cartas vêm assim?
É um truque do Diabo?
Uma. Kim Ha-rin.
Pagou. Justin Min.
Você pagou uma e aumentou duas.
7high.
Por que fica enchendo o pote?
3, TRINCA
3, DOIS PARES
Ele apostou quanto?
O quê?
Dez?
Que doideira!
- Ele quer vencer. - É.
Você apostou 11 fichas.
- Onze! - Onze?
A Ha-rin precisa apostar 10.
- Ela vai passar. - E deveria.
Não acho que ela vai jogar.
Onze?
Ela vai jogar.
Não acredito.
Preciso apostar mais dez?
Se quiser pagar, sim.
Pagou.
Justin Min passou.
Hora de eliminar.
7high.
Minha nossa!
A Ha-rin está calma. Será que tem uma boa mão?
Ela pode estar blefando.
Por que ela pagou?
Elimino dois pares com 10.
Eliminou dois pares com 10.
Kim Ha-rin.
Elimino uma trinca de 3.
- Você eliminou uma trinca de 3. - Isso.
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Eu sabia que ela tinha…
Por isso eu aumentei. Merda!
Eu sabia!
A Kim Ha-rin venceu a rodada.
E eu aumentei…
É a 3ª vez que tem cartas na manga.
Como é possível? Ela venceu de novo.
- Era um full house? - Ela tinha dois 4.
Parecia pôquer.
- Só que não é. - É.
Agora entendi.
Quer saber? O Justin deve estar em choque.
Porque ele tinha 70 e perdeu um monte.
É muita pressão psicológica.
Ele estava vencendo. Agora está quase fora.
O Justin Min passou.
O 7high teve êxito na jogada
e venceu a rodada.
O Justin Min passou.
O Justin Min
passou.
O 7high venceu.
Os dois quase bateram as botas
e conseguiram voltar.
O Justin está frito.
Se ele pegar as fichas deles de novo…
Vou dar suas cartas.
RODADA 40
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin,
uma ficha.
Justin Min, uma.
7high.
Você aumentou três.
A Kim Ha-rin pagou.
Justin Min.
- Ele vai jogar. - O Justin?
Ele até apostou mais.
Você apostou dez fichas.
7high.
Ele apostou.
O Justin deve estar pensando: "Pra viver, precisa se arriscar."
Pagou.
- Kim Ha-rin. - Passo.
Passou.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min, aposte.
Uma ficha.
7high.
Se o 7high vencer, poderá sair.
Pagou.
Hora de eliminar.
Justin Min, pode escolher.
Elimino um par de 6.
- Um par de 6. - É.
Já fez sua jogada.
7high.
Elimino um par de 3.
Você eliminou um par de 3.
7high, mostre suas cartas.
Um 10 como carta alta.
Um 10 maior?
Um 10?
- Um 10. - Carta alta?
- Um 10? - Um 10.
Vamos nessa.
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
- Um 10? - Um 10.
Vamos nessa.
- Foi preciso. - Boa mão.
- O 7high venceu. - Consegui.
Você apostou com um 10 maior?
- Era a carta alta, mas… - Venceu com um 8. Caramba!
O 7high tem mais de 75 fichas.
Ótima jogada. Você é muito bom.
Jogou bem. Foi divertido.
Me dê 75 fichas.
Você pode dar as fichas restantes pra quem quiser.
Quero que esse jogo dure mais.
Você entendeu. É a regra.
Boa sorte.
- Muito bem. - Todos são ótimos.
Foi uma honra.
7high, você continua no programa.
Volte para o quarto.
Muito bem.
Ele não está surpreso.
Não é isso. Só estou cansado.
Está cansado, né?
Durante o jogo, notei que não era pôquer.
O quê?
Em cinco pessoas, era.
- Parecia pôquer. - Parecia.
Com menos gente, não era mais.
Faça a aposta inicial.
RODADA 41
Vou dar suas cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Justin Min, aposte.
Duas fichas.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min.
Três fichas.
Kim Ha-rin.
Pagou.
Hora de eliminar.
Justin Min, pode escolher.
- Elimino dois pares com 9. - Dois pares com 9.
Kim Ha-rin, pode jogar.
Elimino um full house com 9.
Eliminou um full house com 9.
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
- Uma trinca de 9. - É.
Justin Min, dois pares com 10.
A Kim Ha-rin venceu a rodada.
O Justin tem poucas fichas.
- Quando isso acontece… - Fica nervoso.
E não à toa.
Ele está numa situação que não pode controlar.
Agora, a Ha-rin vai ficar na defensiva.
Vou dar as cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Uma ficha.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
10, DOIS PARES
Justin Min.
Quatro fichas.
Quantas fichas você tem?
Ele tem 14 fichas.
Ela vai apostar 14?
Demais!
Que coragem! Ela deve estar muito confiante.
Se quiser aumentar, preciso apostar 14 mais 4, né?
- Porque ele apostou quatro. - Quer pagar 4 e aumentar 14?
Quero.
Você aumentou 14.
O Justin Min passou.
Ele passou.
Vou dar as cartas.
O Justin Min passou.
Justin Min.
Passou.
O Justin não tem nem dez fichas, né?
Não sei, mas ele tem poucas.
O que está fazendo?
Justin.
- Você era legal. - É.
RODADA 46
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma.
Aposto tudo.
- Eu não disse? - Tudo?
Ele entendeu bem o jogo.
Apostou todas as fichas.
Passo.
Passou.
Justin Min.
Aposto tudo.
- Você continua… - Onze fichas.
Bem…
Não tenho muita escolha.
- E você não… - Não.
- Passo. - A Kim Ha-rin passou.
Justin Min.
- Vai continuar? - Aposto tudo.
Passo.
Passou.
Nada está definido.
Ele vai fazer isso, e a Ha-rin vai passar, a menos que esteja escondendo algo.
O cansaço bateu?
Um pouco.
As primeiras cartas comunitárias.
RODADA 51
Justin Min.
Aposto tudo.
São 14 fichas.
Estou cansada, então…
Pagou.
- Ela pagou? - Sim.
- Ela pagou. - O jogo acabou?
Boa sorte.
As últimas cartas comunitárias.
Hora de eliminar.
Tem um par de 3 na mesa.
Justin Min.
Dois pares com 8.
Kim Ha-rin.
Elimino um par de 3.
- Eliminou um par de 3. - É.
Ai, não.
A carta alta vai encerrar?
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
- Dois pares com 8. - Dois pares com 8.
Justin Min.
Um par de 3.
Os dois perderam cartas.
Empatou.
Nossa, foi uma rodada e tanto.
Jogou bem.
Você jogou muito bem.
Já é quase meia-noite.
Já é meia-noite.
Deve ser difícil pra eles.
Vou dar as cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Você aumentou duas.
Kim Ha-rin.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
- Como é? - Um 7, 6, 8 e 9.
Que loucura!
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Aposto tudo.
São 11 fichas.
Tem um straight?
Vou passar.
- Passou. - É.
Não dá pra acreditar.
Fiquei feliz quando fiz um straight,
mas estava na cara que seria eliminado.
O que houve? Ele voltou a 20 fichas.
Ela está distraída.
As primeiras cartas comunitárias.
Justin Min.
8, DOIS PARES - 8, UM PAR
Cinco fichas.
Kim Ha-rin.
- Vou passar. - Passou.
PASSOU - VENCEU
- Kim Ha-rin. - Vou passar.
Passou.
Justin Min.
Você aumentou cinco.
Kim Ha-rin.
- Passo. - Passou.
A mão dela devia ser melhor do que a minha.
Mas passou várias vezes por medo.
Quem é caçado fica cansado,
e o caçador ganha ânimo.
E aí a pessoa fica nervosa.
Vou dar as cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Justin Min.
Uma ficha.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Justin Min.
Uma ficha.
Kim Ha-rin.
5 CARTA ALTA
Olha a assassina aí.
Quando ela faz assim com a boca.
Você pagou.
Hora de eliminar.
Justin Min.
- Não quer eliminar? - Não.
Não vai eliminar.
Se eu não disser nada,
ela terá que decidir
sobre qual mão eu posso ter.
Kim Ha-rin.
Elimino um par de 2.
Eliminou um par de dois. Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Um 5 como carta alta.
Justin Min.
Um par de 2.
Kim Ha-rin, teve êxito na jogada
e venceu a rodada.
Jogou bem.
- Surreal! - Ela venceu?
Ela eliminou um par de 2 e venceu com uma carta alta.
Acho que ela sentiu quando ele desistiu de jogar.
Ela confiou na eliminação dela e pagou.
É mesmo.
A Ha-rin é sensacional.
Não sei como ela está jogando tão bem
sem nunca ter jogado pôquer antes.
Ela é ótima.
Suas cartas.
RODADA 58
As primeiras cartas comunitárias.
- Vou passar. - A Kim Ha-rin passou.
Vou dar as cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Justin Min.
Vou passar.
Passou.
Como iniciante,
achei que o certo a fazer seria jogar com moderação.
Para reduzir a chance de cair no blefe do adversário,
resolvi passar
quando tinha pouca chance de vencer.
Vamos virar a noite acordados.
Três horas e meia. Como pode?
É uma prova de resistência.
Vou dar as cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Você aumentou quatro.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Tem três 1 ali.
Não acredito.
- Ele vai apostar tudo. - Ela mordeu o lábio.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Aposto tudo.
- Boa. - Ele iria pro tudo ou nada.
Pode apostar mais 15 fichas.
Quinze…
A Ha-rin vai pagar.
Ela está pensando.
Vai, Ha-rin. Espero que ela pague.
Quinze fichas.
Pagou.
Acabou.
Se ela vencer, acabou?
É, parece que sim.
Hora de eliminar.
Kim Ha-rin, pode escolher.
Como seria a primeira,
também eliminaria antes e teria o risco de expor a minha mão.
Por isso, precisava ter cuidado.
Não vou eliminar.
Vai passar?
Vou.
- Ela passou? - O quê?
- Justin Min? - Também não.
Não vai eliminar cartas?
Ele passou?
Será que ela vai vencer?
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Full house de 1.
Justin Min.
Full house de 1.
O Justin Min venceu por ter a carta mais alta.
Um 8 como carta alta!
- Que jogo! - Demais!
Como pode ficar assim? Caramba!
Sério, é…
Como assim, caramba?
Não acredito!
Mas a Ha-rin também tinha uma boa mão.
Foi demais.
Uma bela rodada.
Ele apostou tudo e venceu.
O jogo virou.
- Ele passou dela? - Sim.
Serão 44 fichas.
Eu tinha menos fichas, mas não me preocupei.
Confiei nas minhas habilidades
e dei meu melhor.
Justin mandou muito bem.
Sensacional.
Incrível.
Ha-rin,
não se abale.
Suas cartas.
RODADA 62
- Kim Ha-rin. - Passo
Passou.
Justin Min.
RODADA 64
Três fichas. Kim Ha-rin.
Passo.
Você passou.
O Justin Min venceu a rodada.
Você é bom.
O Justin venceu de novo.
O Justin se recuperou.
Vou dar suas cartas.
RODADA 66
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Você aumentou quatro.
Pagou.
As últimas cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma. Justin Min.
- Ele quer fisgá-la? - É o que parece.
- Ele está confiante. Ela vai passar. - O Justin deve ter uma carta na manga.
Você pagou uma ficha e aumentou sete.
A mão dele deve ser boa.
Kim Ha-rin.
Mais sete?
Pagou.
Que loucura.
Hora de eliminar.
Kim Ha-rin, pode escolher.
Elimino um par de 6.
- Eliminou um par de 6. - É.
Justin Min.
Elimino um par de 3.
Eliminou um par de três. Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
Um par de 3.
Justin Min.
Carta alta.
Justin Min, teve êxito na jogada
e venceu a rodada.
Caramba! Ele eliminou um par de 3.
Como conseguiu?
O Justin é incrível.
- A Ha-rin também. Ela foi com tudo. - É.
Faça a aposta inicial.
RODADA 68
Vou dar suas cartas.
As primeiras cartas comunitárias.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Você pagou uma e aumentou quatro.
Kim Ha-rin.
Vou igualar. Não tenho muita escolha.
- É, sim. - Né?
As últimas cartas comunitárias.
Tem 1, 4, 9, 6.
Nenhum straight. Será uma briga de pares.
Kim Ha-rin.
Uma ficha.
Justin Min.
Ela tem cinco fichas.
Vou aumentar cinco.
Pagou uma e aumentou cinco.
Ele vai forçá-la a apostar tudo.
A Kim Ha-rin apostou tudo.
- Eita, tudo? - Foco.
Hora de eliminar. Kim Ha-rin, pode escolher.
Elimino um par de 4.
Eliminou um par de 4.
Justin Min.
Par de 6.
Eliminou um par de 6.
Kim Ha-rin, mostre suas cartas.
3, UM PAR
Par de 3.
Justin Min.
Par de 9.
O Justin Min venceu a partida.
Bom jogo!
Jogou muito bem.
- Desculpe. - Jogou bem.
- Relaxa. - Você jogou muito bem.
Foi divertido.
- Ah, não. - Kim Ha-rin.
- Ela jogou muito bem. - Estava bem.
- Jogou contra dois profissionais. - Um de cada lado.
Ela jogou muito bem.
O Justin Min conseguiu se manter no programa.
Você jogou muito bem.
Por não garantir sua sobrevivência,
a Kim Ha-rin é a 5ª eliminada de O Jogo do Diabo.
ELIMINADA HA-RIN
Sou o único que poderá se despedir?
Obrigado.
- Obrigada. - Não.
Que triste! Os dois ficaram na prisão o tempo todo.
Tem razão.
- Jogou bem. - Obrigado.
- Se saiu bem. - É.
Sempre gostei de programas que fazem a gente usar a cabeça.
Quando eu estava na escola,
só podia ver TV duas horas por semana
por causa dos estudos.
Nessas duas horas,
eu via uma hora e meia de programas como este
e meia hora de desenhos animados.
Sempre coloquei minhas obrigações
antes das minhas vontades
e me sentia ansiosa e pressionada.
Fui assim a minha vida toda.
O Jogo do Diabo foi…
Eu acho…
que foi a primeira vez que escolhi
colocar minha vontade antes da minha obrigação.
Isso foi muito divertido.
Kim Ha-rin, vá embora imediatamente.
Jogou bem, Ha-rin!
- Muito bem, Ha-rin! - Jogou bem!
- Puxa vida! - Justin, caramba…
Você é demais.
Vamos.
Foi demais, Justin.
Bravo!
Parece o retorno do rei.
Me senti muito mal,
porque sabia que ela estava com medo.
E, quando a pessoa se sente assim, a gente começa a pressionar.
- Você só estava jogando. - É.
O que a Ji-yeong vai dizer pra mim?
- Ela não vai confiar em você. - Vai te atacar.
Um dos meus números musicais que encerra o 1º ato
se chama "Mais Uma Vez", de Musical Frankenstein.
"Mais Uma Vez."
A música se chama "Mais Uma Vez", e a letra…
A letra diz:
A maldição vai recomeçar?
Agora me lembro.
Sofri para fugir do destino
Como se estivesse preso Num vai e vem infinito
Seria bacana se colocasse isso de fundo com a sua voz.
Que engraçado.
A maldição vai começar amanhã.
Acho que vou pra prisão com a Ji-yeong amanhã.
Durante o evento principal,
parecia que iríamos fazer uma aliança forte,
como uma multinacional lutando contra donos de quitandas.
Achei que não houve vantagem.
Pensando bem,
a gente não entendeu os dois primeiros eventos direito,
então não achamos a brecha.
Mas, hoje,
percebi que ela sempre esteve ali.
- Também acho isso. - Não importa se é grande ou pequena.
Achei que tinha algo ali.
Também achei.
O mais importante no jogo de hoje foi ganhar os Fragmentos de quem eliminamos.
Tivemos uma grande oportunidade no evento principal de hoje.
- É. - Mas só descobrimos…
Depois que acabou.
Não percebemos.
Não sabíamos.
Ou teríamos ganhado.
Exatamente.
O jogo foi bem equilibrado.
Não pensamos direito e tentamos nos unir, né?
Pensando bem, não foi culpa deles. Também fui seduzido pelo que ofereceram.
Achei que, se cooperasse,
ficaria seguro por um tempo.
…o grupo se reduziria.
E, no momento certo, poderia levar a sério.
Fui complacente.
Mas percebi uma coisa.
Não tem por que alguém com tantos Fragmentos fazer isso.
Já é 1h30. Mais um dia…
Vamos dormir.
Que dia! Vamos fazer um brinde.
- Parabéns por ficarem. - Boa sorte amanhã.
- Bom trabalho. - Boa sorte.
Hoje, acabou.
Mandaram bem.
Passamos por muita coisa. Hyun-joon, bem-vindo.
- Jogou bem. - Muito bem.
Foi um dia e tanto.
Preciso me livrar dele.
Rolou algo entre você e o Justin?
Ele eliminou a Ha-rin.
Acho que você tem que fazer isso.
Por quê?
Fiquei na prisão com eles. Me importo.
Não se preocupe.
- Calma. - Devo ser prático?
- Claro. - Tá.
Amigos e inimigos não são pra sempre.
Se gostou de alguém, mantenha a amizade lá fora.
Não fique confuso com isso.
Nós todos viemos
para vencer.
É verdade.
Quando alguém trai ou mente,
a gente se magoa, e o relacionamento desmorona.
Mas, aqui,
é permitido.
É o que esperam que façamos pra vencer.
QUARTO 2
O que vai acontecer amanhã?
Acho engraçado a gente sempre conversar assim.
- É, Kyuhyun. - É sempre assim no fim do dia.
Não podemos fazer nada sobre aquela pessoa amanhã,
mas espero que você e a So-hui continuem aqui.
Acho que vou pra prisão.
Não posso fugir.
É verdade.
Vamos dormir.
Vá dormir, Hyun-joon.
Que bom que estamos aqui e conversamos.
QUARTO 1
Recebemos um prato diferente todas as manhãs?
Até temos kimchi.
Não foi o melhor café da manhã que recebemos, Justin?
- Foi, sim. - É.
O mingau está delicioso.
Parece serviço de quarto.
- Até trazem pra gente. - É.
Uma pergunta.
Quando vocês saem da prisão e vão jogar,
sabiam que estávamos levando comida da área de convivência pra vocês?
Eu preciso de proteína.
Não tem isso aqui.
Fiquei feliz quando você trouxe.
Eu o vi vir atrás da bebida proteica na minha mão.
Chegou olhando pra bebida.
É mesmo.
Que delícia.
Ele fala sério.
- Só comi mingau lá. - Sério?
Pão no jantar e mingau no café?
- Nada de proteína? - Não.
Por isso você pediu.
Este eomukguk está ótimo.
Sei que deveria comer…
- Não consigo. - Né?
Estão aqui há tanto tempo que nem comem.
Passei muito tempo na prisão e estou tímido.
Preciso ter cautela
com tudo que faço.
Meu medo é que digam algo no banheiro
ou quando estão treinando,
então fui treinar também.
Duas! Boa.
Muito bem.
A gente não sabe se hoje será nosso último dia.
Valentino.
- Me chamou? - Não. Falei sozinho.
O que faremos com o Hyun-joon?
Ele não disse nada sobre jogar junto,
mas, enfim,
acho que o Hyun-gyu, você e a So-hui estão em sincronia.
E ainda tem o 7high…
Então ele e o Hyun-joon estão de canto?
Eu gosto do 7high,
mas ele é meio bocudo, e os outros ficam com receio.
Foi isso que acordamos mais cedo? Consegue lidar comigo?
Se ficar assim, prometo destruir todos vocês.
Ele falou que disse isso porque não nos conhecíamos.
Mas ele poderia ter sido menos agressivo.
Eu e o 7high nunca combinamos nada. Eu só segui você.
Trocaria de lugar por um Fragmento.
Não acho que o 7high e o Hyun-gyu
- se uniriam. - Então acabou pra eles?
Que silêncio todo é esse?
Aqui?
Nunca ficou tão quieto assim.
Está diferente de ontem, né?
Estou a fim de um confronto hoje.
É? Acordou com sangue nos olhos, né?
Um pouquinho.
Não tenho medo de ficar na prisão.
É o 4º dia, e eu acho
que será um dia decisivo pra mim.
Pra mim, todos estamos armados.
É claro. Minha cabeça mudou depois de vir pra cá.
O jogo de ontem foi importante. Ele abriu meus olhos.
Preciso ser mais ativo.
- É. - Não devia ser influenciado por eles.
Percebi isso vendo o Justin ontem. Tem gente jogando sozinho, como ele.
Por que tive medo de agir como agi?
Vamos jogar juntos hoje.
Eles acham que dominaram o jogo.
Sei que deve ter uma brecha,
uma falha que mude o jogo de vez.
Quando descobrirmos, se algum de nós precisar de ajuda, nós…
Pergunto isso por causa do Justin.
Justin, se sente melhor em jogar sozinho?
- Muito melhor. - Prefere?
Se precisar, o Justin vai ajudar.
É como a história das fichas. Com poucas fichas, devemos apostar tudo.
Não tenho mais medo.
Eu sobrevivi. Posso dar o meu melhor.
Não sei o que vai acontecer.
Vamos.
É hora do evento principal?
O evento principal já vai começar.
Jogadores, sigam pra área de jogo.
Estou com medo!
- Boa sorte. - Igualmente.
- Bom dia! - Tem uma mesa aqui.
- É um leilão. - É.
- Quê? - Uma cabine de leilão.
Temos que dar um jeito no leilão.
Bem-vindos!
- Nosso grupo diminuiu. - Não sobraram muitos.
Que o jogo comece, né?
Bem-vindos.
Vamos lá!
- Obrigada. - Jogou bem.
Pegue dois. Jogou bem. Nós vimos tudo ontem.
Mandou bem ontem.
7high!
Trouxe café pra você.
Valeu.
Você arrasou.
- Quer tteokbokki? - Maravilha. Obrigada.
- Posso comer? Obrigada. - Claro.
Curtiu a área de convivência?
Não, eu queria ficar junto, então me senti mal.
Bom dia.
O 4º evento principal de O Jogo do Diabo vai começar.
A Kim Ha-rin foi eliminada
no jogo da prisão de ontem.
Agora restam nove jogadores.
Antes de começarmos,
vou mostrar quantos Fragmentos cada jogador tem.
No momento, o Choi Hyun-joon está na liderança.
Os outros têm seis cada.
Vou descrever o evento principal.
O evento principal de hoje
se chama Ilha do Tesouro.
Neste jogo, vocês devem colocar peças no tabuleiro
para achar o baú do tesouro.
O tabuleiro tem um total de 81 casas.
Tem as casas da terra,
as casas da água,
cercas…
e muros.
Há dez caixas nas casas da terra e,
em uma delas, há um baú do tesouro.
As dez caixas contêm pistas pra achar o baú do tesouro,
e vocês receberão um número de pontos quando abrirem uma.
O jogo terá nove rodadas no total,
com cinco rodadas de leilões de peças e quatro rodadas de exploração.
Vocês receberão peças nos leilões
e poderão usá-las nas rodadas de exploração
para procurar o baú do tesouro.
Antes do início do jogo,
cada jogador receberá uma peça.
Vou explicar como será a rodada de leilão de peças.
No leilão,
de 11 a 13 peças ficarão à venda.
Cada jogador receberá 20 fichas para usar durante o leilão.
Essas fichas ficarão na cabine do leilão
e devem ser entregues ao dealer ao dar o lance.
Neste momento, vocês devem dar
no mínimo uma ficha para dar o lance na peça.
O número de fichas do lance
não será revelado aos outros jogadores.
Depois de todos darem o lance,
os jogadores pegarão a peça que desejarem, na ordem do lance, do maior para o menor.
Se mais de um der o mesmo lance,
quem tiver mais Fragmentos terá prioridade.
Não é justo!
Se eles tiverem o mesmo total de Fragmentos,
devem decidir a ordem por sorteio.
Não é permitido trocar fichas,
e as peças não podem ser modificadas.
Vou explicar a rodada de exploração.
Quando ela começar, os jogadores irão à sala de negociação
e colocarão as peças no tabuleiro para explorar a área.
Neste momento, as peças não podem ser trocadas nem transferidas.
Elas podem ser emprestadas e usadas de livre acordo,
mas só uma vez por rodada de exploração.
Cada rodada de exploração terá 40 minutos,
e os jogadores podem entrar na sala a qualquer momento.
Eles podem ficar na sala de negociação por até três minutos
e devem posicionar as peças durante este tempo.
A 1ª peça deve sempre ser colocada no ponto de partida.
Todas as peças devem começar e terminar com a ponta vermelha da peça
se ligando ao ponto vermelho no tabuleiro.
Os jogadores podem conectar uma peça à outra peça,
e não há limites de peças que podem ser conectadas assim.
Porém, com exceção dos pontos de início e fim,
as peças não podem se tocar.
Quando a ponta da peça tocar uma caixa, o jogador poderá abri-la.
Neste momento, ele poderá escolher
se quer conectar outra peça à outra caixa sem abrir a caixa.
Se sua peça se conectar a uma caixa,
você pode abri-la para receber uma pista e alguns pontos.
As peças que foram usadas ficarão bloqueadas temporariamente
e não poderão ser utilizadas na mesma rodada.
As peças bloqueadas serão devolvidas no início da próxima rodada.
Caso o jogador tenha peças ao abrir a caixa,
ele pode conectá-las no início
para procurar outra caixa.
Neste momento, não é possível abrir uma caixa que já foi aberta.
Quando todos terminarem a rodada de exploração,
o jogador que abriu a caixa primeiro
receberá os pontos dela.
Depois disso, os jogadores que abriram essas caixas
deverão receber cinco pontos cada.
Os jogadores podem pagar um Fragmento e ver as pistas em qualquer caixa.
Ver a caixa dessa maneira não acumulará pontos.
O jogo terminará de duas formas.
Forma número um:
se um jogador achar o baú do tesouro.
Forma número dois:
se ninguém achar o baú do tesouro
quando a última rodada de exploração terminar.
Quem abrir o baú do tesouro
receberá um Fragmento especial como recompensa.
Certo.
Vou explicar com detalhes que Fragmento especial é esse
se o baú do tesouro for aberto.
Ao final do jogo,
quem tiver 31 pontos ou mais receberá um Fragmento.
Quem tiver 41 pontos ou mais receberá dois Fragmentos.
Quem tiver 20 pontos ou menos será penalizado.
Um Fragmento para 20 pontos ou menos,
e dois Fragmentos para dez pontos ou menos.
Agora, o evento de premiação.
Se só um jogador for eliminado durante o evento principal,
então 100 milhões de wones serão adicionados ao prêmio.
- São 100 milhões de novo! - E parece que vai continuar.
O jogo começará em uma hora.
Podem ficar à vontade enquanto isso.
Logo de cara, eu pensei
que precisava me dar bem no leilão.
O leilão é uma batalha de números.
Pensei que seria melhor estar numa aliança maleável
e sem condições restritas
para obter informações e ajuda de mais gente.
Tinno, está pensando em quê?
Parece que vocês estão juntos.
Não, estamos na mesma posição. Por isso estamos conversando.
- Ah, é? - É.
Perguntei sem maldade. Tudo bem.
Eu estou jogando com o Kyuhyun, com o Hyun-gyu e com a So-hui.
Quer continuar assim? Tá bom.
Não vou conseguir me aliar ao Tinno.
Posso apoiar qualquer um.
- Vou ajudar vocês. - Somos iguais.
Só tenho um Fragmento.
Um Fragmento para 20 pontos ou menos,
e dois Fragmentos para dez pontos ou menos.
Posso perder até dois Fragmentos como penalidade.
Preciso tentar vencer pra continuar.
Justin, vamos jogar em equipe.
Se não trocarmos pistas, será complicado.
As pistas? Claro.
E deveríamos nos unir nos leilões.
Se você for sozinho,
não vai conseguir as peças que precisa.
Aqui.
- Achei. Venha. - O que é?
Devem ter dez aqui. Vamos contar. Quantos?
Tem 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
- E? - Está faltando um.
Qual cor está faltando?
Marrom. A mesma cor do tabuleiro.
- Está no meio da terra. - Escondido.
O objetivo do jogo
é encontrar o baú do tesouro entre as dez caixas.
Por dedução, a caixa cujo local não foi revelado
deve ser o baú do tesouro.
Está por aqui.
Vamos ter que cavar.
É isso mesmo.
Venha logo.
Venha. É importante.
É uma distração. No final das contas, o marrom é a terra.
- É onde está o baú. - É.
Dá pra passar pela água.
Dá, é?
Temos que ir ao ponto vermelho.
Ah, é.
Dá pra atravessar a água,
mas não há pontos vermelhos, então não pode parar na água.
Não dá pra unir duas peças na água.
Não dá.
Essas são as caixas?
Isso mesmo.
O caminho… É distração?
Dá pra pegar a caixa azul-clara logo de cara.
Se pegar, dá pra garantir cinco pontos
e algumas pistas.
Cada caixa tem uma pontuação diferente.
Veja os pontos pra quem abrir antes. Caixas verde e azul-clara: cinco pontos.
Caixas amarela e marrom: oito pontos.
Caixas rosa e azul-escura: 12 pontos.
Caixas vermelha, laranja e roxa: 15 pontos.
Os outros visitantes receberão cinco pontos,
então é importante abrir as caixas mais altas logo.
Se for pra escolher, a azul-escura vale 12 pontos.
É melhor mirar nesta.
Precisa ir longe. É um brinde.
Estão dando pra gente.
Posso emprestar peças?
Só uma vez por rodada.
Se eu usar, você não pode usá-la na mesma rodada.
Ela ficará bloqueada.
É melhor ter várias peças diferentes.
Esta serve. Esta aqui.
Um, dois, um, dois, um.
O início é aqui. Começa do outro lado.
Precisa começar do ponto vermelho.
Você viu de cabeça pra baixo. Não se confunda.
Não podemos inverter?
- Tem como? - Acho que sim.
- Inverter? - Como um espelho.
Com licença. Tem peças com este formato,
e peças com este formato aqui.
Podemos inverter?
Dá pra fazer isso e mudar a direção?
A peça deve começar e terminar num ponto vermelho.
Disso eu já sei.
Está dizendo que não podemos inverter…
ou podemos, se quisermos?
A peça deve começar e terminar num ponto vermelho.
Tá.
E você?
A peça deve começar e terminar num ponto vermelho.
Já entendi.
Acho que não tem problema.
Perguntei se podia, e ele disse que a peça
deve iniciar e terminar num ponto vermelho.
Então podemos usar a peça como quisermos.
Droga! Não podemos sair do tabuleiro, né?
Que pergunta idiota.
Não podemos?
Acho que não.
Se sairmos, resolve?
- Podemos fazer isso? - É permitido?
- Vou perguntar. - Só pergunte isso.
Eu posso sair desse jeito e voltar?
A peça deve começar e terminar num ponto vermelho.
Obrigada.
Tem que começar e terminar num ponto vermelho.
Acho que pode.
É isso. Vamos calcular assim.
De vermelho pra vermelho, pode.
Vamos pensar.
Então só precisa chegar na ponta?
É uma possibilidade, então.
Vamos pular o 1º leilão?
Vamos escolher duas ou três peças que sobrarem.
Depois de colocar uma, já era. Elas vão se sobrepor mesmo.
Vamos economizar as fichas de leilão.
Vale a pena pegar as sobras.
Com certeza.
A ordem em que ficarmos até a rodada 3 não importa.
Só vamos explorar na rodada 4.
Podemos forçá-los a pagar caro
e pagar pouco na outra rodada.
Precisa de uma estratégia complexa,
mas o importante é encontrar a combinação certa
e focar nela.
A verde está fácil.
É só uma dessas e outra dessas, né?
Não, é só um Fragmento.
Se tiver essa peça aqui, viu?
- É mesmo. - Só uma.
- Como pega a verde? - Com uma peça só.
- Legal. - Qual?
É esta peça aqui, se você conseguir.
E com quatro…
- Quatro peças? - É.
Venha pra cá assim. E assim.
Isso. É só descer assim.
Com aquela em formato de C?
No leilão, se não conseguirmos essa, precisamos dessas duas de qualquer jeito.
A gente precisa dessa. Alguém tem que pegar.
Como abrimos a caixa azul-escura? Qual é o caminho?
Podemos emprestar a peça inicial.
Não vai dar certo.
Vai, sim. Por aqui…
Não, colocando assim…
- As duas vão se sobrepor. - Ah, é.
Por isso vale tanto.
Sabem como abrir a azul-escura?
- Estou pensando. - É difícil.
A So-hui vai descobrir.
- O tempo acabou. - Ai, não!
Ai, cacete!
Reúnam-se no salão.
- A sua peça inicial. - Obrigada.
- Kyuhyun. - Obrigado.
Nem tem a mesma proporção.
- É muito melhor. - É.
Esta aqui.
O leilão de peças da rodada 1 vai começar.
Precisamos dessa peça meio tortinha.
Essa com três dobras.
É, precisamos dessa.
Kang Ji-yeong, entre na cabine do leilão.
Como somos em quatro pessoas,
temos que economizar para a hora de lançar tudo.
Deem três fichas no lance. Sem ganância agora.
- Porque nesta parte… É. - Três?
Oi.
São três?
São.
A Kang Ji-yeong deu três fichas.
- É enorme. - O quê?
Isso encaixa? Vai parar nas cercas.
É.
- Como usa isso? - Até parece prova.
- Achei a laranja. - O que conseguiu?
- Com duas peças básicas, dá. - Só duas?
Um, dois. Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três. Um…
É, dá pra chegar na laranja assim.
- A grande não encaixa. Esta aqui. - Qual?
Não consigo entender. Por que deram isso?
- Deve ter um motivo. - Sério?
A gente vai precisar pra algo.
- Esta não faz sentido. - Encaixa aqui.
- Onde? - Onde?
Um, dois, três, quatro, cinco. É mesmo.
É, encaixa.
Boa. Dá pra chegar na branca com duas peças.
É isso. Dá pra chegar na branca com duas peças.
É? Se fizer assim?
Um, dois. Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três. Um, dois.
Demais, né?
A So-hui é um gênio.
- Ela é demais! - É!
A aluna da KAIST conseguiu.
Tem alguém aqui?
Ah, olha só.
Estou aqui.
Kyuhyun, qual será o seu lance?
Uma ficha.
Duas fichas.
Son Eun-yu, duas fichas.
Uma ficha.
Coloque uma ficha.
- Uma. - Uma ficha.
Uma ficha.
Coloque uma ficha.
Jeong Hyun-gyu, qual o seu lance?
Duas fichas.
- Tenho uma pergunta. - Sim?
Podemos pular as cercas
contanto que a peça comece e termine num ponto vermelho?
A peça deve começar e terminar num ponto vermelho.
Certo.
Estes são os resultados do leilão de peças.
Você é a primeira?
Eu sabia.
- Só uma? - Todos só deram uma ficha.
Escolha a peça que desejar.
- Esta? - Isso mesmo.
- Kang Ji-yeong, é esta? - Sim.
- Só um momento. - Vou marcar.
Ela pegou aquela. Droga!
Merda!
Ela percebeu, claro.
- Jeong Hyun-gyu, escolha sua peça. - Tá.
Obrigado.
Son Eun-yu.
- Quero esta. - Vou marcar.
Eles querem a caixa rosa.
Olha. Um, dois, três.
Começando aqui. Deste jeito, eles pegam a caixa rosa.
- Aquela? Vou pegar. - Vamos pegar todas?
Quero a que parece um 7.
Vamos monopolizar as peças?
Choi Hyun-joon.
Quero esta.
Obrigada.
Quero esta.
Vão mesmo pegar tudo?
Que droga! Todos demos uma ficha no lance. Vocês vão ficar com tudo?
É?
Se uma dessas sobrar, o que acontece?
- Será descartada. - Simples assim?
Justin Min.
O leilão de peças da rodada 1 acabou.
O leilão de peças da rodada 2 vai começar.
Já? Rápido assim?
Vamos aumentar o lance.
Choi Hyun-joon, qual o seu lance?
Bem…
Quatro fichas.
Oito fichas.
Três fichas.
Quatro fichas.
Certo. Quatro fichas.
Me ouçam e digam se faz sentido. Perguntei se poderíamos pular as cercas.
Ele disse que tinha que conectar nos pontos vermelhos.
As cercas e muros devem ser falsos.
Pensei a mesma coisa.
Precisamos pensar fora da caixa.
Exato. Você tem razão.
É bem persuasivo. Se conseguirmos essas, temos muitas opções.
Se der pra pular as cercas
e se conseguirmos essas duas,
podemos conseguir as caixas primeiro.
- É mesmo. - A amarela também?
- É um cavalo. - Porque anda assim.
Podemos ir lá com o cavalo.
É uma peça essencial.
É muito importante no jogo,
então vamos dar o golpe decisivo e engolir…
- "Devorar." - Todos.
Mas e os que vierem depois…
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
Qual o seu lance?
Sete fichas.
Este cavalo é bem difícil.
Não faz sentido. Se ficasse do outro lado, daria certo.
Vamos deixar essa peça pra lá?
Como está aí, deve ter um jeito de usar.
Cheguei à caixa azul.
- Mas precisa dar uma baita volta. - É?
Quantas vezes?
- Quatro? Assim. - Tudo bem.
Dá pra ir assim.
Podemos usar isso?
- E depois ir assim… - Deste jeito?
E assim.
Duas em formato de L. Boa.
Gênio.
- Esta… - Eu sabia.
Precisamos dela.
Qual é o número?
Vou dar um baita lance.
Kyuhyun, qual será o seu lance?
Acho que é exagero.
Como ainda tem três rodadas,
posso dar até 16 fichas.
Então, são 16.
Parece exagero.
Por quê… Ei, Hyun-joon? Droga!
Não eram sete no 2º leilão?
- É. - Sim.
Dá pra pegar as duas no 3º leilão.
Tem razão.
É melhor pegar as duas depois.
Precisamos dessa depois.
- Depois do 3º leilão. - Não podemos dizer agora?
Espero que ele não tenha dado 15 fichas.
Espero que tenha dado dez.
Dezesseis fichas.
- Pode voltar. - Obrigado.
Por favor, não.
- Kyuhyun, deu dez fichas de lance, né? - Por quê?
Quantas foram?
- Por quê? - Por favor.
Pensei bem e dei tudo no lance.
Muito bem.
- Que foi? - Ainda dá pra compensar.
Eles deram duas aqui.
Droga. Mas que…
Estes são os resultados do leilão de peças.
ORDEM DOS LANCES
Eles aumentaram o lance. Sete não foram o suficiente.
Dei sete fichas.
Peguem suas peças em ordem.
Quero esta.
- Esta? - É.
Jeong Hyun-gyu, escolha sua peça.
Perdemos todas.
Lascou. Nosso lance devia ser maior.
- Mais uma bastaria, né? - Não.
Era mais do que isso.
Que droga! Eu não planejava usar tantas fichas.
Eles deram lances altos.
Quero esta.
Quero esta aqui.
Esta aqui, por favor.
Quero esta. É.
Posso pegar a maior?
Quer a maior?
Sim.
Pra mim, é uma aposta.
O leilão de peças da rodada 2 acabou.
O leilão de peças da rodada 3 vai começar.
Acho que é a minha vez de ir.
Pegue tudo.
Já decidiram seus alvos?
Alguém pode abrir a amarela e a verde. Quero a rosa.
A ordem não importa pra pegar a verde.
A amarela primeiro. Quem vai abrir?
- Hyun-joon? Kyuhyun. - Precisa ser ele.
- Quero a branca. - Tá.
A So-hui pode abrir a azul.
Não achei o caminho pra laranja. Quero essa.
Não sei se a laranja ou a roxa. Ou essa aqui.
Então vamos garantir essas pistas.
Um, dois, três.
O Justin vai pegar esta.
- Vai querer qual? - Quero esta.
- A rosa? - É.
Ou posso pegar esta. Escolha uma pra mim.
Me diga: posso pegar a azul usando o cavalo?
Precisamos dessa na próxima rodada.
Você vai com tudo?
- Em qual? - Nessa.
Um lance de 13 fichas?
Isso, 13 fichas.
- Quem é o próximo? - Todos já foram.
Pode ir com tudo, menos em duas.
- A So-hui vem depois. - Menos em duas.
Dois, quatro, seis, oito, dez, 12.
Quatorze fichas.
Son Eun-yu.
Justin Min.
Qual é o seu lance?
Estes são os resultados do leilão de peças.
ORDEM DOS LANCES
7high, escolha a sua peça.
Como assim?
Eles foram com tudo.
Eles deram lances de uma ou duas fichas. Devem ter 17, no máximo.
Vai jogar pra vencer na rodada 3?
Se não der certo, vamos ver a tela de novo.
- Paciência. - Tá.
Vamos.
7high, qual o seu lance?
Dezessete fichas.
Coloque as 17 fichas.
Dezessete fichas.
Coloque as 17 fichas.
Sim, você tem 17 fichas.
Aposto tudo.
- Eles desistiram dos próximos leilões. - É.
Droga.
- Quer esta? - É.
- É a que perdemos. - Eles sabem.
Esta aqui.
Vou marcar.
Vamos ficar em fila pra rodada 4?
Fique aqui.
- Vai ficar em fila? - Vou.
Minha nossa!
Kyuhyun, pegue sua peça. Vai.
Está aqui.
O quê? Mesmo com sua ordem?
- É importante. Vai pegar. - Vai.
Você não pegou sua peça pra esta rodada.
- Vou depois. - Pagamos por essa posição.
Qual é, cara! O que é isso?
Ou compre o lugar com fichas.
Estamos fritos.
Só pode ficar na fila depois.
A rodada 4, que é a de exploração, é por ordem de chegada,
mas não é permitido fazer fila sem obter a peça do 3º leilão.
Como o 7high notou,
parece que o leilão da rodada 3 decidiu a ordem
da exploração na rodada 4.
Vamos chegar aqui com o cavalo, né?
- Pegue. O que deu em você? - Espere.
Vamos por trás. Vamos lá.
- Isso é muito legal. - É.
Ela é incrível. A So-hui me impressionou.
A exploração na rodada 4 durará 40 minutos.
Os jogadores podem ir à sala de negociação para posicionar as peças.
Cada jogador pode permanecer lá
por até três minutos
e só pode entrar naquela sala uma vez por rodada.
Faça tudo em três minutos. Consegue?
7high, comece a explorar.
Ai, merda!
Legendas: Viviam Oliveira