-Boa sorte. -Vamos nos divertir.
-Boa sorte. -Boa sorte. Boa sorte.
-Boa sorte. -Boa sorte.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Imagina a pressão que eles tão sentindo. Nossa, deve ser difícil.
Ai, é muita pressão. É.
Agora vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 7high, por favor,
faça sua aposta.
Passou. Justin Min passou. Justin Min passou. 7high passou.
Joguei mal.
Passou. Passou.
Ha-rin passou. Vitória do Justin Min.
Justin Min passou.
Eu vou passar.
7high dois Pares de 7. Vitória do 7high.
Concentra!
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
7high apostou uma.
Ha-rin pagou. Justin Min.
Ah, aposta alta.
Ah, qual é, Justin.
Justin Min pagou uma e aumentou quatro. 7high.
Pagou.
Ha-rin.
Pagou.
Agora vou mostrar as duas últimas cartas.
7high, faça a sua aposta.
-E aquele 7…? O 7…? -Tem duas possíveis
Sequências entre 2 e 7.
É, uma Sequência de 7.
Uma.
Ha-rin paga. Justin Min.
Ele vai ficar na dúvida. A mão é alta.
Beleza, eu pago.
Você pagou. Vamos iniciar as previsões. 7high, faça a sua previsão.
Par de 5.
-Você previu um Par de 5. -É isso mesmo.
Par de 5.
-Como prever o que ele vai fazer? -Ah, foi 7 e 5?
-Você previu um Par de 5. -Isso mesmo.
Ha-rin.
Vou prever um Par de 4.
Você previu um Par de 4. Justin Min.
Um Par de 7.
-Huh? O Justin não tem nada. -Acho que tá todo mundo blefando.
Será? Ele tem Sequência ou Trinca?
Você previu um Par de 7. Justin Min, mostre as suas cartas.
Eu só tenho uma carta Alta.
-9, 10. Ele tava blefando. -Ah.
Blefando.
Carta Alta 10.
Ha-rin.
Par de 5.
-Deu certo. -Par de 5.
7high.
Par de 7. Vitória do Justin Min.
-Uma de 10 Alta. -Olha só. O Par de 7 e 5 foram previstos.
Você recebe 21 fichas.
Impressionante ele ter vencido com uma de 10 Alta.
Ele superou Dois Pares. Os outros dois tavam brigando e ele acabou levando.
Ele foi preciso.
Prever é muito complicado.
Agora vou distribuir suas cartas.
-Ha-rin, faça sua aposta. -Eu vou passar.
Você passou.
Agora vou distribuir suas cartas.
Eu vou passar.
Você passou.
A Ha-rin não pode ficar desperdiçando fichas assim.
A Ha-rin tá no meio de dois "tubarões" agora.
Agora vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
7high, faça sua segunda rodada de aposta.
Uma. Ha-rin.
Uma. Justin Min.
Você apostou uma e aumentou seis. Ha-rin.
Eu vou passar.
Você passou.
Ela tá sentindo.
Pra ela é bem mais difícil porque já é a terceira vez isso.
-Uhum. -Ela achava que vinha pra
-cá, mas foi pra prisão. -Ela sentiu muito essa perda.
É.
Eu acho que ela sentiu demais.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin, faça sua aposta.
Você apostou duas.
Passou.
Peraí. Vai ser o 7high contra a Ha-rin?
7high.
Pagou. Agora vou mostrar as duas
últimas cartas comuns.
Ha-rin, faça sua aposta.
Duas fichas.
Ah, que isso? Ela vai jogar?
7high, faça a sua aposta.
Aumento.
Mais dez.
Você pagou duas e aumentou dez.
10? Mas por que ele aumentou tanto?
-Ele aumentou 10? Caramba. -Nossa… pegou pesado.
Ha-rin.
E aí, Ha-rin?
Eu vou pagar.
Pagou.
A Ha-rin tá confiante.
Ela tá tentando uma jogada fatal.
Vamos iniciar as previsões. Ha-rin, faça a sua previsão.
-A Ha-rin tá ficando cansada. -Ela já previu?
Não tá?
-É desgastante. -A expressão dela tá diferente.
Eu vou prever dois Pares de 8.
Você previu dois Pares de 8. 7high, faça sua previsão.
Vou prever um Par de 5
Você previu um Par de 5. Ha-rin, mostre as suas cartas.
Eu tenho um Par de 10.
Par de 10.
Eu tenho um Par de 10.
7high, dois Pares de 8.
Que loucura.
Sensacional.
Ha-rin, a sua previsão deu certo. Você venceu essa rodada.
Opa, a Ha-rin tá viva.
Eu tô aprendendo a jogar pôquer. Eu tenho dois ótimos professores.
Assim que eu ouvi a Ha-rin prever dois Pares
de 8, eu fiquei um pouco em pânico, eu não tava esperando por isso.
Ela jogava bem melhor do que eu podia imaginar. A coisa ficou bem tensa.
Como eles "sacaram"a minha mão?
A pergunta que não quer calar: o 7high perde?
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 7high passou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns. 7high passou.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. 7high passou.
Ha-rin, mostre as suas cartas. Par de 1.
7high… também tem um Par de 1. Depois de comparar as
cartas individualmente, Ha-rin ficou com a vitória.
Não parece que o 7high tá perdendo o ritmo?
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin apostou uma. Justin. 7high.
7high passou.
Agora vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Eu vou prever um Par de 8.
Vou prever um Par de 6.
7high, mostre as suas cartas.
7 Alta.
-7 Alta? -7 Alta?
-Ha-rin. -Par de 4.
-Ai, meu Deus. Ela sempre faz isso. -Par de 4. Vitória da Ha-rin.
Quando éramos quatro ou cinco, apesar de um pouco diferente
de 'Texas Hold'em', não fugiu muito do conceito,
por isso eu acreditei que não tinha como perder esse jogo.
À medida que as regras paralelas começaram a fazer efeito,
eu vi que o jogo não era o que eu imaginava.
-Eu tô torcendo pra Ha-rin sobreviver. É. -Também.
Tomara que o 7high consiga.
É absurdo ele perder no pôquer.
Eles tão lá de pé há duas horas. E ainda jogaram com a gente o dia todo.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
7high apostou uma. Ha-rin uma.
Justin Min apostou uma e aumentou 3. 7high.
Que suspiro foi esse?
Eu tô cansado.
Por que a gente tá jogando faz tempo?
Pagou. Ha-rin.
Pagou.
Agora vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
7high, faça sua segunda rodada de aposta.
O quê? Aumentou de novo?
-Olha. -É, ele quer vitória.
Ha-rin.
Pagou.
Justin Min.
Pago.
Pagou. Aposte 8, por favor.
-Ah, é muito… -É um pote grande.
Vamos iniciar as previsões.
Vou prever uma Sequência Alta de 10.
Você previu uma Sequência Alta de 10.
Eu vou prever dois Pares de 9.
-Você previu Dois Pares de 9. -Isso.
Acho que o 7high perdeu.
Sério?
-Acho que ele tem dois pares de 9. -Huh?
Justin Min.
Eu vou prever um Par de 10.
Par de 10.
-É. -Justin Min, mostra as suas cartas.
Parabéns.
Dois Pares de 9.
Ha-rin.
Par de 7.
Trinca de 3! Boa!
Essa valeu!
-Nossa. -Uau!
Trinca para o 7high. Vitória do 7high.
Ai, meu Deus.
7high ganhou! Boa!
-Devia ter apostado mais. -Eu acho que se salvou.
-Ainda não. -Ah, ainda não?
Ah, mas que alívio que deu agora, né?
Eu fiquei tão nervoso que eu fiquei paralisado.
31º RODADA
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Eu fiquei assustada quando eu vi a Trinca.
Ha-rin, faça sua aposta.
Você passou.
Vitória do Justin Min por ter a carta mais alta na mão.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min, faça a sua aposta.
-4 fichas. -Caramba.
7high.
Passou.
Ha-rin passou.
-Valeu. -Vitória do Justin Min.
Ainda não se salvou?
Daqui a pouco o Justin se salva.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
7high.
Três fichas.
Ha-rin passou. Justin Min passou.
Vitória do 7high.
O quê que a Ji-yeong costuma comer?
Ué, por quê? Tá com fome?
-Não, não é pra levar pra gente amanhã. -Não, é pra levar pra gente amanhã.
-Tá, tá bom. -Se a Ha-rin ficar, vamos
levar chocolate pra ela.
Eu queria que a Ha-rin viesse pra cá pelo menos uma vez.
A gente tem que dar chocolate pra ela.
-Porque ela adora comer. -Uh huh.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin, faça sua aposta.
Passou.
Justin Min, uma.
7high.
Você apostou uma e aumentou duas.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min, por favor, faça sua aposta.
São 4 fichas.
7high.
Pagou.
Vamos iniciar as previsões. Justin Min, faça a sua previsão.
Dois Pares de 5.
Você previu dois Pares de 5.
7high.
Ele escolheu dois Pares de 5.
Sente a tática do homem.
-Tá planejando alguma. -Que isso? Quê que…?
Não acha que a música de, de fundo devia ser…
Tipo assim? Tipo filme?
-Tipo 007. Filme de suspense. -O cara tá mandando muito
-bem. É um astro de cinema. -É.
-O quê? -Ele devia fazer um filme, né não?
Ele é muito descolado.
-Uau, olha essa tomada de costas! -O 7high é muito fotogênico.
O cinegrafista é sinistro, ele é fera. Filmou ele do espelho desse jeito. Ficou
-muito legal. -É uma tomada muito boa, ficou legal!
Caras e bocas.
-Absolute cinema. -Ei!
-É! -Mas o ator de Hollywood é o Justin. Olha.
Ah, 7high.
Qual é a combinação? Qual vai ser? Qual é essa cominação. Qual é?
Qual é, qual é, qual é, qual é?
Tá sozinho na tela!
O quê? Quê que ele tá fazendo com o pescoço? Esse filme é erótico!
-Que isso? Que isso com o pescoço? -Cara, para de mexer no pescoço!
Isso foi muito sexy. Que isso?
Olha só aquela veia, gente, olha a veia dele.
Ei, ele fez isso de propósito
Por isso ele usou uma camisa decotada, né?
Foi totalmente intencional. Ai, 7high.
Ah, Full House de 5.
-Você previu um Full House de 5. -É, é a minha previsão.
7high, mostra as suas cartas.
Trinca de 5.
-Você tem que "abrir". -Não, eu não tenho nada.
É, era o que eu tava pensando. Por isso que eu não fiz nada.
Vitória do 7high.
Caramba. Ainda vai continuar?
Acho que não.
-Acha? -Não.
Ó, repara uma coisa ali, ó. 7high tá confiante.
Ele joga melhor quando joga falando.
Ele tá melhorando agora. Mas isso é perigoso pra Ha-rin, né?
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Se alguém tivesse um 10 seria ótimo.
Um.
7high.
Você pagou um a aumentou dois.
Ha-rin.
Pagou. Justin Min.
-Pagou. -O que?
-Pagou. -Ah, ele entrou. Eu acho
-que essa rodada vai ser alta. -10 fichas.
-É. -No mínimo 10.
Agora vamos ver as outras cartas.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns. Justin Min.
Uma.
7high.
Você pagou uma a aumentou quatro.
-Peraí, cinco? -Ele aumentou.
Caramba. Ele quer eliminar a Ha-rin.
Ha-rin.
-Eu tenho que apostar mais quatro? -Se quiser pagar, são cinco.
-Cinco. -Se quiser aumentar, tem
que apostar mais do que isso.
Pagou.
-Justin Min. -Se eu quiser pagar, coloco mais quatro?
É, tem que colocar mais quatro.
-Pagou. -Todos eles pagaram.
Se o 7high apostar 30, ele se salva. Dá 60 no total.
Vamos iniciar as previsões. Justin Min, faça a sua previsão.
Trinca de 2.
-Você previu uma Trinca de 2. -Trinca de 2, é.
7high.
Justin, Justin, Justin, Justin, Justin, Justin, Justin.
Ele não combinou nada.
É… também é um jogo de resistência.
-Ele não é o tipo que se cansa. -Ele ficou em pé um
tempão, e agora sentou.
Acho que a Ha-rin vai ter dois Pares de 10.
Eu também acho que a Ha-rin tem isso.
Bom, dessa vez eu vou de dois Pares de 10.
Dois Pares de 10, é a previsão do 7high.
Dois Pares de 10.
Dois Pares. Acho que tem razão, pela expressão, ela perdeu.
Acho que ela tem dois Pares de 10.
Eu vou prever um Full House de 2.
Você previu um Full House de 2.
Acho que a Ha-rin tem dois Pares. Ela deve ter previsto o Full House porque tem
-dois Pares. -Vamos dar prosseguimento.
Justin Min, mostra as suas cartas. Dois Pares de 10.
Ha-rin.
Dois Pares de 2.
-7high. -Mas que azarado.
-Olha, dois 2. Dois 2. Dois 2. -Ainda não sabemos.
Ele não tem Full House não?
Trinca de 2.
Vitória da Ha-rin.
A Ha-rin ganhou a rodada com dois Pares de 2,
e antes eu tava na dúvida porque eu pensei: "Ah,
será que ela leu as minhas cartas?"
Dessa vez ela jogou com cartas que não tínhamos como prever, e eu pensei:
"Vai ganhar assim?
Colocando um pra jogar contra o outro?" Eu acho que essa estratégia da Ha-rin
foi uma grande surpresa no final.
Eu tinha dois ótimos professores ao meu lado,
então eu aprendi em tempo real como jogar pôquer.
Sorte também é habilidade.
-A Ha-rin ganhou. -A Ha-rin ganhou?
-Como ela conseguiu? Com a Ha-rin ganhou? -Cara, impressionante.
-Ela ganhou com dois Pares. -Ela ganhou com dois Pares, não foi?
Não tinha como prever.
Ah, as luzes vão apagar.
-Ah, querem que a gente assista no escuro? -Vamos assistir no escuro?
Dá pra ver melhor assim.
-Dá pra ver bem. -Faz mal pros olhos.
Incomoda os olhos.
É a primeira vez que um jogo passa do horário, né?
É.
Onze horas.
Não tá sendo legal?
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Tá.
7high.
Duas fichas.
Ha-rin? Paga.
Justin Min? Paga.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
-Ahh, já tem um Par de 3 -De novo? De novo? Essa combinação permite
um Full House. Dois pares e uma Trinca de 3. Vai ser difícil prever.
É. E se…
7high.
Inacreditável. Por que essas cartas aparecem assim?
É coisa do diabo?
Uma. Ha-rin.
Pagou. Justin Min.
Você pagou uma a aumentou duas.
7high.
Por que você aumenta a aposta?
Hmmm?
Ein? Quantas ele apostou?
Que isso?
Ele apostou dez?
-Que doideira! Ele quer realmente ganhar. -É.
Você apostou um total de 11.
-11? -11?
-Ele tá desafiando a Ha-rin a apostar 10. -Acho que a Ha-rin passa.
-Deveria. -Ou será que vai pagar?
11? 11?
-É agora. -Ela vai.
-Não acredito. -Eu preciso apostar mais dez?
Se quiser pagar são dez.
Paga.
Justin Min passou.
Vamos iniciar as previsões. 7high.
Ai, meu Deus.
-Pode ser um Full House, né não? -A Ha-rin tá super de
boa. A mão dela é boa?
Deve tá blefando.
Por que ela pagou?
Vou prever dois Pares de 10.
Você previu dois Pares de 10.
Ha-rin.
Eu vou prever uma Trinca de 3.
-Você previu uma Trinca de 3. -É.
Ha-rin, mostra as suas cartas.
Eu sabia, eu sabia. Eu sabia que ela tinha…
Dois Pares de 4.
Por isso que eu aumentei. Que merda!
Eu sabia. Eu sabia que ela tinha um par na mão.
-Vitória da Ha-rin. -Mesmo assim eu aumentei.
É. É a terceira vez que a sua mão vem assim.
Três.
-Impossível. Ela venceu com Pares de novo. -Foi um Full House?
-Não 4-4. -Isso parece pôquer, mas não é.
É.
Já saquei.
O Justin tá em choque. Ele tinha quase 70 fichas, só que ele perdeu muitas. É.
-O Justin tá perdendo, cara. -É muita pressão psicológica. Ele chegou
-muito perto de se salvar e perdeu de novo. -É, é.
Justin Min, você passou.
Vitória do 7high que previu corretamente.
Justin Min, você passou.
Vitória do 7high.
Cara, todos eles perderam quase tudo e conseguiram se recuperar.
É. Se recuperaram.
Mas o Justin tá em perigo agora.
Se o Justin perder mais fichas de novo…
Agora vou distribuir suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin, uma.
Justin Min uma. 7high.
Você aumentou três.
Ha-rin… paga.
Justin Min.
-Ele vai jogar. -O Justin também?
Uh? Apostou uma. Não foi?
Você apostou um total de dez.
7high.
Uau. Acertei.
O Justin tá jogando na base do: "Quem quiser morrer, viverá."
Pagou.
Ha-rin.
Eu passo.
Passou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min, faça sua aposta.
Uma.
7high.
Se o 7high ganhar essa… se salva.
Pagou.
Vamos iniciar as previsões. Justin Min, faça a sua previsão.
Vou de 6… um Par.
Par de 6.
É.
Já fez a sua previsão. 7high.
Eu vou prever um Par de 3.
Você previu um Par de 3.
7high, mostra as suas cartas.
10 Alta.
-10 Alta? -Dez?
-10 Alta. -Carta alta?
-10 Alta. -10 Alta.
Vamo nessa.
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
-10 Alta. -10 Alta.
Vamo nessa.
Vitória do 7high por ter a carta individual mais alta.
-Oh, foi a conta, foi a conta. -Eu ganhei. Ganhei.
Achou que ia ganhar com a 10 Alta?
Foi 10 Alta, mas pera. Nossa, ele tinha 8 Alta.
É uma 10 Alta.
7high conseguiu garantir mais de 75 fichas.
-Foi um jogaço. Você joga muito bem. -Parabéns.
-Você jogou muito bem. Parabéns. -Parabéns.
Por favor, suas 75 fichas.
Você pode distribuir as outras fichas como desejar.
Eu queria assistir o jogo um pouquinho mais.
Mas a regra não permite.
Vai nessa.
Bela jogada.
-Manda ver. -Foi uma honra, foi uma honra.
7high, você garantiu sua sobrevivência. Por favor, retorne para a prisão.
Uhul, parabéns. Ah, ele não ficou surpreso.
Nem se assustou.
Não, o jogo consumiu muita da minha energia.
Tá cansado, não tá?
Quanto mais eu jogava, mais eu percebia que não era pôquer.
-Jogou bem. -Ein?
Quando éramos nós cinco, parecia pôquer, mas à medida que o número de
-pessoas diminuiu não parecia pôquer. -Parecia pôquer.
Façam a aposta inicial.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Justin Min, faça sua aposta.
Duas fichas.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min.
Três fichas.
Kim Ha-rin.
Pagou.
Vamos iniciar as previsões. Justin Min, faça a sua previsão.
-Vou prever dois Pares de 9. -Você previu dois Pares de 9.
Ha-rin, faça sua previsão.
Eu vou prever um Full House de 9.
Você previu um Full House de 9.
Ha-rin, mostre suas cartas.
Trinca de 9.
Justin Min, dois Pares de 10.
Vitória da Ha-rin.
-O Justin tem poucas fichas. -Mas…
Quando você tem poucas fichas assim…
-Fica impaciente. -Impaciente não. Você fica numa
situação que não tem controle de nada.
Agora a Ha-rin não vai arriscar, eu acho.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Uma ficha.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Tá legal.
Justin Min.
4 fichas.
Quantas fichas você tem?
Ele tem 14 fichas.
Uh? Ela vai apostar 14?
Nossa.
Sério?
Que jogadaça.
Ela tem que se garantir muito pra fazer isso.
Eu tenho que jogar 14 mais 4 se eu quiser aumentar, certo? Eu já aumentei 4.
Quer pagar 4 e aumentar 14?
É.
Aumentou 14.
Justin Min passou.
Ele passou.
Agora vou distribuir as suas cartas. Justin Min passou.
Justin Min.
Passou.
O Justin não tem nem dez fichas?
Eu não sei. Ele não tem muitas.
O quê que você tá fazendo?
Justin?
-Você era legal. -É, pois é.
46º RODADA
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin.
Uma.
All in.
Viu só? Ele sabe exatamente o que tá fazendo. Ele entende muito bem o jogo.
O Justin apostou tudo?
Você foi de all in com 9.
Eu vou passar.
Passou.
Justin Min.
All in.
-Então, você… continua… -11 fichas.
Pois é né…
… mas acontece que eu não tenho muita escolha.
-Não tem mesmo. -É.
-Ha-rin passou. -Eu passo.
Justin Min.
-All in. -Continua?
Eu passo.
Passou.
O jogo tá aberto.
A Ha-rin tá com medo, então ela passa, a menos que tenha uma boa mão.
-É. -Tá cansada?
Só um pouquinho.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Justin Min.
All in.
São 14 fichas.
Cara, eu tô tão cansada…
-Pagou. -Ela pagou?
Olha. Sim.
-Ela pagou. -Vai acabar o jogo?
Boa sorte.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Vamos iniciar as previsões.
Tem um Par de 3 na mesa.
Justin Min.
Dois Pares de 8.
Você previu dois Pares de 8.
Ha-rin.
Eu vou prever um Par de 3.
-Par de 3? Ha-rin, Par de 3. -Isso.
Ah, e agora?
Vai ser carta Alta?
Ha-rin, mostre as suas cartas.
Dois Pares de 8.
Justin Min.
Par de 3. Ambos foram previstos.
Temos um empate.
Que maneiro.
-Essa rodada foi… muito disputada. -Foi bastante. É.
Você jogou bem.
Você… você jogou muito bem.
Cara, já é meia-noite.
Meia-noite. Eles devem tá "mortos".
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin.
Uma.
Justin Min.
Você aumentou duas.
Ha-rin.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
-Olha… -Como assim?
7, 6, 8, 9?
Cara… que loucura.
Ha-rin.
Uma.
All in.
São 11 fichas.
Você tem uma Sequência?
Eu vou passar.
-Você passou. -É.
Eu não consigo acreditar.
Eu fiquei tão pasma quando eu recebi uma Sequência,
foi tão óbvio que deu pra notar que a minha
cara ficou completamente diferente.
Quê que tá acontecendo? Ele conseguiu se recuperar bem.
Ela não tá nada bem.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min.
5 fichas. Ha-rin.
-Eu vou passar. -Passou.
Ha-rin.
-Eu vou passar. -Passou.
Justin Min.
Você aumentou em cinco.
Ha-rin.
-Eu vou passar. -Passou.
Ela devia ter mãos melhores que as minhas.
E ela passou porque devia tá com medo.
Quem é perseguido cansa… quem persegue ganha fôlego. É ou não é?
É. Você começa a ficar ansioso.
Agora vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. Justin Min.
Uma.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Justin Min.
Uma. Ha-rin.
-Boa. -É esse "Modo matadora."
-Ela sempre faz essa cara. -Acho que é um.
Pagou. Vamos iniciar as previsões.
Justin Min.
Não quer prever? Você abriu mão da previsão.
É.
Se eu não falo nada, o outro jogador é obrigado a
decidir qual é a minha mão.
Ha-rin.
Eu vou prever um Par de 2.
Você previu um Par de 2.
Ha-rin, mostre suas cartas.
5 Alta.
Justin Min.
Par de 2. Ha-rin, você previu com sucesso e a vitória é sua.
Você jogou muito bem.
-Que doideira. -Ela ganhou?
É, ela previu o Par de 2. E ela ganhou com a carta mais alta.
Acho que ela sentiu quando ele abriu mão… de prever.
A mão dela podia ser "fraca", mas pagou porque acreditou na previsão.
-Ahh. -Ela previu bem.
A Ha-rin é… nossa… ela é incrível.
Eu não entendo como ela consegue jogar isso tão bem sendo que nem pôquer ela
sabia como jogar. E ela é ótima.
Vou distribuir as suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin passou. Agora vou distribuir as suas cartas.
Eu vou passar.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns. Justin Min.
Eu vou passar.
Passou.
Eu achei que pra uma iniciante como eu, o melhor seria jogar com cautela…
… então eu passei em mãos onde tinha pouca chance de ganhar,
pra não cair no blefe dos meus adversários.
Achei que seria a melhor estratégia.
Vamos jogar a noite toda.
Como eles conseguem jogar três horas e meia?
É uma maratona.
Agora vou distribuir suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin.
Uma.
Justin Min.
Você aumentou 4.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Caramba.
-Ahhhh. -Ohhhh.
Uau, uma Trinca de 1.
Inacreditável.
-Ela tá… -Eu acho que ele vai dar all in de novo.
Lambendo os lábios.
Ha-rin.
Uma.
Justin Min.
All in.
-É isso aí. -É claro, tem que ir com tudo.
Você pode apostar mais 15.
15?
-Ela vai apostar. Ela vai apostar. -Tá pensando.
Ela tá pensando o que vai fazer.
Vai lá, Ha-rin. Cara, eu apostaria.
Aqui tem 15 fichas.
Pagou.
Ah não, acabou o jogo.
Se ela ganhar acaba o jogo?
Acaba, eu acho que acaba sim.
Vamos iniciar as previsões. Ha-rin, faça sua previsão.
Como eu tive que prever primeiro,
eu precisei ter muito cuidado por que se não eu teria um risco muito alto de expor
a minha mão.
Eu não vou prever nada.
Abriu mão da previsão?
Isso.
-Ela não vai prever? -Oi?
-Aham. Não, nem eu. É, não. -Você não quer fazer previsão.
Justin Min.
Ele não vai prever?
-Ele arriscou. -É a mão da vitória?
Ha-rin, mostre as suas cartas.
Full House de 1.
Justin Min.
Full House de 1. Vitória do Justin Min por ter
a segunda maior carta na mão.
Nossa! 8 Alta!
Cara, esse jogo é uma doideira! Que loucura, cara!
Impressionante! Nossa.
Como é que pode isso? Inacreditável, cara.
Caramba!
Mas a mão da Ha-rin também era boa.
Essa foi boa.
Que round incrível.
Ah, fala sério. Ele ganhou apostando tudo.
Foi uma jogada de mestre.
A sorte mudou de lado. Que reviravolta.
-Ele virou o jogo? -Uh huh.
44 fichas.
Como eu tinha poucas fichas, eu tentei, não ficar preocupado.
Eu só confiei na minha habilidade e eu… fiz o melhor.
Cara, o Justin manda muito bem.
Impressionante.
Maneiro.
Calma, Ha-rin…não se preocupa.
Agora vou distribuir suas cartas.
Ha-rin.
-Eu vou passar. -Você passou.
Justin Min.
3 fichas. Ha-rin.
-Eu vou passar. -Você passou. Vitória do Justin Min.
Mandou bem.
Ah, o Justin ganhou de novo.
O Justin tá reagindo forte.
Agora vou distribuir suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin.
Uma. Justin Min.
Você aumentou 4.
Pagou.
Vou mostrar as duas últimas cartas comuns.
Ha-rin.
Uma. Justin Min.
Ele quer que ela acompanhe?
Ele tá tentando atrai-la. Talvez ela passe.
A mão do Justin deve tá boa.
Você pagou uma e aumentou sete.
Pra ele fazer isso a mão dele deve tá boa.
Ha-rin.
Aumentou sete?
Pagou.
Que loucura.
Vamos iniciar as previsões.
Ha-rin, por favor, faça sua previsão.
Eu vou prever um Par de 6.
-Você previu um Par de 6. -Isso.
Justin Min.
Eu vou prever um Par de 3.
Você previu um Par de 3. Ha-rin, mostre as suas cartas.
Par de 3. Justin Min.
Carta Alta.
Justin Min, sua previsão foi correta. Justin Min venceu a rodada.
Que doideira. Ele previu o Par de 3.
Como é que ele fez isso?
O Justin é muito bom.
-A Ha-rin também. Ela encarou. -Verdade.
Suas apostas iniciais.
Vou distribuir suas cartas.
Vou mostrar as duas primeiras cartas comuns.
Ha-rin.
Uma.
Justin Min.
Você pagou uma e aumentou quatro. Ha-rin.
Eu não tenho outra opção a não ser pagar. É isso.
Pagou.
Vou mostrar as últimas cartas comuns.
1, 4, 9, 6.
Não tem Sequência, é uma disputa entre os Pares mais altos.
Ha-rin.
Uma.
Justin Min.
Ela só tem cinco.
Tá bom, eu aumento cinco.
Você apostou uma e aumentou cinco.
-Ele vai fazer ela apostar tudo. -É um All in.
Ha-rin, all in.
-Uau, all in? -Concentra, concentra.
Vamos iniciar as previsões. Ha-rin, sua previsão.
Eu vou prever um Par de 4
Você previu um Par de 4. Justin Min.
Par de 6.
Você previu um Par de 6. Ha-rin, mostre as suas cartas.
Par de 3.
Par de 3. Justin Min.
Par de 9.
-A vitória é do jogador Justin Min. -Boa jogada, boa jogada. Você jogou
-muito bem. Não esquenta. Tá tudo bem. -Que isso.
Foi mal, tá. Ah, é sério. Olha, você jogou muito bem.
Foi legal.
-Ai não. -Que droga.
Ah, Ha-rin.
Ela foi ótima. Ela jogou muito bem, considerando que não tem experiência. Ela
fez uma partida incrível. Tirou onda.
A Ha-rin tinha razão quando falou sobre competir com jogadores de pôquer ao lado
dela.
Atenção, Justin Min foi o último jogador
a garantir sua sobrevivência.
Você jogou muito bem.
Como não conseguiu garantir sua própria sobrevivência…
…Kim Ha-rin se torna a quinta pessoa eliminada do "Jogo do Diabo".
Eu vou ser o único a me despedir de você?
Muito obrigado, tá?
-Obrigada. -Fica bem.
Que vontade de chorar. Ela só ficou na prisão.
É verdade.
-Você jogou bem pra caramba. Parabéns. -Valeu, muito obrigado. É.
Eu sempre gostei de programas que exigem que você raciocine.
Quando eu tava no ensino fundamental e médio,
eu só assistia TV duas horas por semana, porque eu tava estudando pro vestibular.
Mas nessas duas horas,
eu pegava uma hora e meia pra assistir programas
assim e os últimos trinta minutos… eu assistia desenhos animados.
Sempre priorizei as coisas que eu tinha que fazer sobre as coisas que eu
queria fazer, eu era muito impaciente e era
determinada e vivia assim.
O Jogo do Diabo foi…
… foi… a primeira vez na vida…
… que eu escolhi uma coisa que eu queria fazer em vez ter que fazer…
e isso foi muito legal.
Kim Ha-rin, por favor, deixe o local imediatamente.
Ha-rin, mandou bem!
-Valeu, Ha-rin! -Valeu, Ha-rin!
-Fala sério! Você é o cara! -Justin… parabéns.
Parabéns.
Sensacional, Justin.
Parabéns.
-Mas eu… -Parece o retorno do Rei.
Eu fico um pouco mal, porque eu sabia que ela tava
começando a ficar com medo.
E, sabe…? Quando você sente isso, você tem que forçar o jogo.
-Você só tava jogando. -É.
Será que a Ji-yeong vai me atacar amanhã?
Ela não vai confiar em você. Confiança zero.
Tudo de novo.
Um dos meus números musicais, que encerra a primeira cena…
… se chama "De novo", do "Musical Frankenstein" que você viu.
-Ahhh. -"De novo".
O nome da música é "De novo" e a letra é assim…
É assim ó…
Ah, eu lembrei. Já reconheci.
Como se fosse um ciclo vicioso.
Seria maneiro se pusessem essa música de fundo… com a sua voz.
Ah, por algum motivo eu acho que a maldição recomeça amanhã.
Eu vou ficar preso com a Ji-yeong de novo. É meu fardo.
Como é que eu posso comparar?
A aliança que eles fizeram é como se fosse um gigante que vai crescendo cada
vez mais contra um anão.
Nós ficamos numa desvantagem absurda. E parando pra pensar,
acho que não entendemos bem o primeiro e o segundo Evento Principal,
então não conseguimos encontrar a brecha, mas quando jogamos hoje,
parecia que tinha uma brecha.
É isso é verdade. Eu também penso assim, é. Aham.
Eu foquei num ponto, e só me concentrei naquilo e esqueci de todo o
resto.
Eu também fiz isso.
A vantagem do jogo de hoje é que se você eliminasse alguém,
ficava com os Fragmentos.
Tivemos uma grande oportunidade no Evento Principal de hoje.
Mas a gente não percebeu.
Isso.
-A gente não percebeu. -Só quando terminou.
-Não sabíamos. -É.
Mais tempo e a gente ganhava.
Exato. Até certo ponto o jogo foi parelho.
Nós paramos de calcular e decidimos unir os nove, mas pensando nisso agora,
a culpa não foi deles,
eu me deixei levar pelo que eles estavam oferecendo pra gente.
Eu fiquei muito acomodado… e achava que se entrasse no jogo deles, o "rebanho"
diminuiria, e quando chegasse a hora, eu faria o meu jogo.
A ideia era ir até um certo ponto. Isso, isso.
Mas eu percebi que quando nós estávamos unidos, nós não precisávamos fazer isso.
-Essa é a verdade. -Nós nos acomodamos.
É uma e meia, temos um dia todo pela frente.
-É. -Vamos dormir.
Ufa, que dia. Último brinde. Parabéns por termos sobrevivido mais um
-dia. -É. Parabéns, parabéns. Vamos ver o que
acontece amanhã. Vamos lá. Vamos ver.
Amanhã é um novo dia. O bicho pegou hoje. Hyun-joon, você é muito bem-vindo aqui.
Valeu.
Parabéns aí.
Que dia cansativo.
Eu tenho que me livrar dele.
Teve algum rolo entre você e o Justin?
Ele matou a Ha-rin.
Eu acho que você tem que fazer isso.
Por quê?
Eu gosto dos dois porque eu fiquei preso com eles.
-É. -Não liga pra isso.
-Não se preocupa. -É comodidade?
Claro.
Não existe isso de inimigo ou amigo eterno. Se quer se amigo de alguém, seja
-quando sair daqui. -Claro.
Não mistura as coisas. Nós todos estamos aqui… é… pra ganhar.
Claro.
Normalmente, se você trai ou mente pra alguém,
você se machuca e seu relacionamento acaba,
mas aqui dentro isso é permitido, na verdade é o que devemos fazer,
é o que devemos fazer pra poder vencer.
O quê que vai acontecer amanhã? A gente sempre tem esse tipo de conversa no fim do
dia, não é? Nunca se sabe se hoje pode ser o último dia.
É.
Não podemos fazer nada a respeito da nossa amiga amanhã.
Tomara que a So-hui esteja aqui amanhã, só isso.
Eu acho que eu vou pra prisão… amanhã. Não vai ter jeito.
É uma possibilidade.
Vamos dormir.
Eu fico feliz por dividir o quarto com você e poder conversar um pouquinho.
QUARTO 1
07:40 DA MANHÃ
Cada dia o café da manhã é diferente?
Oh, temos kimchi.
Não é o melhor café da manhã que a gente teve até agora? Né?
É.
-É sério? O sabor… -O mingau tá muito bom.
Parece até café da manhã de hotel. E eles ainda trazem aqui.
Que beleza.
Diz uma coisa. Quando vocês saem da prisão pra jogar…
lembramos de vocês e levamos comida lá na área de convivência.
Eu preciso de proteína. E aqui não tem proteína, então eu fico muito feliz, de
verdade, quando eles trazem proteína pra gente.
Claro.
Quando o Justin saiu da prisão, eu tava segurando proteína, e aí ele ficou vidrado
-na proteína. -Ah é.
-Foi mesmo. É verdade. -Olha pra proteína.
-É. -Tá uma delícia.
-Ele é sincero, né? -É.
Só tenho comido mingau.
-Pão no almoço, mingau no café da manhã? -É, é.
Não te dão proteína?
Não tem proteína.
-Por isso que vocês pedem proteína. -Que droga.
A sopa de bolinho de peixe é boa.
Eu sei que deveria comer isso…
-Mas não consegue? -Né?
Tão aqui há tanto tempo que não conseguem comer.
Eu preciso ficar ligado porque eu passei muito tempo na prisão.
Eu preciso ter muito cuidado com tudo que eu faço.
Eu fico preocupado que eles tramem alguma coisa quando eu vou no banheiro,
ou quando eles estiverem treinando, então eu vou lá pra academia com eles.
Um. Dois. Três.
Tá bom.
Nunca se sabe se hoje pode ser o último dia. Valentino, Valentino.
Me chamou?
Ah, não, não, não. Tava falando sozinho.
O que a gente vai fazer com o Hyun-joon?
O Hyun-joon não falou sobre o jogar juntos. O Hyun-gyu e a So-hui eles tão
entrosados e a gente não pode esquecer nunca do 7high.
-É, é. É. Sim. -O 7high e Hyun-joon estão
meio que excluídos?
Eu gosto do 7high, mas ele é tão forte que os outros
têm medo dele. Eu acho.
Foi o acordo que fizemos?
Vai me encarar?
Se decidirem isso, eu vou acabar com vocês.
Ele disse que fez isso no primeiro dia porque não sabia, mas que não faria isso
-agora, hoje, sabe? -Sei.
Eu nunca quis jogar com o 7high. Eu quero jogar mesmo com você.
Se conseguíssemos um Fragmento, teria mudado tudo imediatamente.
É o seguinte, 7high e Hyun-gyu não podem ser da mesma equipe. Não podem ficar
-juntos. -Eles têm que ficar separados.
Por que tá todo mundo tão calado?
Aqui?
Nunca teve tão silêncio assim.
Tá bem diferente de ontem.
Parece até que vai rolar… um confronto hoje.
-Sentiu? É o espírito de luta subindo? -Um pouco.
Não tenho medo de ficar na prisão.
Já é o quarto dia e eu acho que vai ser um dia decisivo pra mim.
Na minha opinião, nós temos que ficar ligados agora.
É claro, depois de vir pra cá, parece que tudo muda.
Pra mim o jogo de ontem foi uma grande lição. Eu acho que eu preciso ser mais
-ativo e não me deixar levar pelos outros. -Isso, a gente não pode ser passivos.
Vendo o Justin jogar ontem, eu notei que tem pessoas que tão competindo sozinhas,
-sabe? Então por que eu fiquei com medo? -É. É verdade.
Vamos jogar juntos hoje.
Eles pensam que podem dominar o jogo e vão continuar pensando desse jeito.
Eu continuo achando que tem uma brecha capaz de mudar totalmente o jogo, então se
-vocês precisarem de ajuda… -É, é. Uhum. É.
Eu vou perguntar isso por causa do Justin.
Você se sente mais à vontade jogando sozinho?
Muito mais.
Prefere jogar sozinho?
O Justin vai ajudar se tiver um bom motivo. Isso eu sei.
É a mesma situação das fichas, né? Se você tem poucas fichas, tem que apostar
-tudo. -Tudo, all in.
Eu não tenho mais medo. Eu posso dar o meu melhor
porque eu sobrevivi.
Eu não sei o que vai acontecer hoje.
Opa, vambora.
Tá na hora do Evento Principal?
O Evento Principal vai começar em breve. Todos os jogadores, por favor, dirijam-se
-para a área de jogo. -Dá até um medinho.
Boa sorte!
-Pra você também. -Vambora.
-Ué, quê que isso? Tem até uma mesa. -Bom dia. Tem uma mesa, uma mesa.
Ah-ha.
-Hoje é leilão. -É um leilão.
-Huh? -Uma cabine de leilão.
Temos que "dar um jeitinho" no leilão. Um jeitinho.
Ohh.
Bem-vindos!
-Nossa, somos bem menos agora. -Bem-vindos!
Nem fala. Cada vez menos.
-E que os jogos comecem, não é? -Bem-vindos.
-Vamos nessa! -Bem-vindos.
-Obrigada. -Parabéns. Assistimos
-tudo ontem. Muito bom. -Ah, valeu mesmo.
Muito bom ontem, cara.
-Ah, valeu. -O 7high.
Eu fiz café pra você.
Obrigado.
Jogou muito bem ontem.
-Quer um biscoitinho? -Ah, é claro. Valeu.
-Posso comer? Obrigada. Valeu. -É claro.
Você gostou da área de convivência?
Eu queria muito que a gente tivesse ficado juntos.
-A gente assistiu o jogo inteiro ontem. -Bom dia. Chegou a hora do quarto
Evento Principal de "O Jogo do Diabo".
Kim Ha-rin foi eliminada na partida da prisão de ontem,
e agora temos nove jogadores.
Antes de começarmos o jogo de hoje,
vou informar quantos Fragmentos cada jogador possui.
Atualmente, quem tem mais Fragmentos
é o jogador Hyun-joon.
Faltam seis.
Agora eu irei apresentar o quarto Evento Principal.
O Evento Principal de hoje se chama Ilha do Tesouro.
-Uau. -Legal.
A Ilha do Tesouro é um jogo onde você deve colocar flechas em um tabuleiro
para encontrar o baú do tesouro.
O tabuleiro consiste em um total de 81 quadrados,
há quadrados de terra, de água,
cercas e muros em volta
de todo o tabuleiro.
Existe um total de 10 caixas nos quadrados de terra,
uma das quais é o baú do tesouro.
As 10 caixas contêm pistas para encontrar o baú do tesouro,
e você receberá quantidades variadas de pontos toda vez que abrir um.
O jogo terá um total de 9 rodadas,
consistindo em 5 rodadas de leilão de flechas e 4 rodadas de exploração.
Você vai receber flechas nos leilões e as usará nas rodadas de exploração
para tentar encontrar o baú do tesouro.
Antes de o jogo começar, cada jogador irá receber uma flecha cada.
Primeiro, eu vou explicar sobre a rodada
do leilão de flechas.
No leilão serão colocadas à venda de 11 a 13 flechas.
Cada jogador ira receber um total de 20 fichas que podem ser utilizadas durante
o leilão.
As fichas do leilão ficarão guardadas na cabine do leilão e deverão ser retiradas
e submetidas ao árbitro no momento do lance.
No leilão, você deve depositar pelo menos uma ficha
para dar o lance por uma flecha. A quantidade de de fichas que você
depositar não será divulgada para os outros jogadores.
Depois que todos os jogadores tiverem depositado as suas fichas,
eles pegarão a flecha de sua escolha do maior para o menor lance.
No caso de vários jogadores terem feito o mesmo lance,
a prioridade será do jogador com mais Fragmentos.
Não é justo!
Se vários jogadores tiverem o mesmo número de Fragmentos,
eles farão um sorteio para decidir a ordem.
Não é permitida a transferência de fichas para outros jogadores e as flechas
não podem ser modificadas ou danificadas.
Agora, vou explicar sobre a rodada de exploração.
Quando a rodada de exploração começar,
os jogadores poderão entrar na sala de negociação e colocar as flechas que
possuem no tabuleiro de jogo para explorar.
Nesse momento, as flechas não podem ser
transferidas ou trocadas, mas podem ser emprestadas
e usadas por acordo mútuo, mas apenas uma por rodada de exploração.
Cada rodada de exploração terá duração total de 40 minutos e os jogadores
poderão entrar a qualquer momento durante esses 40 minutos.
Os jogadores podem permanecer na sala de negociação por no máximo 3 minutos,
e devem completar o posicionamento de suas flechas dentro desse tempo.
A primeira flecha sempre deve ser colocada no ponto inicial.
Todas as flechas devem começar e terminar com o ponto vermelho da flecha em
contato com um ponto vermelho no tabuleiro do jogo.
Os jogadores podem conectar uma nova flecha
ao final de uma flecha existente e não há limite para o
número de flechas que podem ser conectadas.
No entanto, com exceção dos
pontos inicial e final, as flechas não devem
tocar umas nas outras.
Ahh.
Quando a ponta da flecha atinge uma caixa, o jogador pode abri-la. Nesse momento,
ele também poderá optar por continuar a conectar outra flecha a outra caixa
sem abrir a primeira caixa.
Se a sua flecha se conectar à caixa desejada,
você pode abrir a caixa para pegar uma pista e alguns pontos.
As flechas que foram usadas uma vez são retidas temporariamente e não podem
ser reutilizadas na mesma rodada.
As flechas retidas são devolvidas aos jogadores
no início da próxima rodada. Se, após abrir uma caixa,
um jogador ainda tiver flechas, ele poderá conectar essas flechas ao ponto
inicial e tentar explorar uma nova caixa.
Nesse momento do jogo, você não pode abrir uma caixa
que você já tenha aberto. Quando todos os jogadores tiverem
terminado a rodada de exploração, o jogador que abriu cada caixa primeiro
receberá os pontos correspondentes a essa caixa.
Depois disso, os pontos para as caixas abertas
serão fixados em 5 pontos, e os jogadores subsequentes que abrirem
essas caixas receberão 5 pontos. Os jogadores podem verificar as pistas
em qualquer caixa durante o jogo pagando 1 Fragmento. A
verificação de uma caixa não resultará em nenhum ponto.
O jogo terminará de duas maneiras. Primeiro,
se um dos jogadores encontrar o baú do tesouro.
Segunda,
se ninguém encontrar o baú do tesouro quando
a última rodada de exploração terminar.
O jogador que abrir o baú do tesouro receberá um Fragmento especial a mais
como recompensa.
Tá.
Vou explicar em detalhes qual é o Fragmento
especial se o baú do tesouro for aberto.
Ao término do jogo, os jogadores com 31 pontos ou
mais receberão um Fragmento, os jogadores com 41 pontos ou
mais receberão dois Fragmentos.
Os jogadores que marcarem 20 pontos ou menos receberão uma penalidade.
Os jogadores com 20 pontos ou menos perderão
um Fragmento e os jogadores com 10 pontos ou menos perderão dois Fragmentos.
Ahh.
Agora vou explicar a missão premiada.
Se apenas um jogador for eliminado no final do Evento Principal de hoje, 100
milhões de Wons serão acrescentados ao fundo de premiação.
Ahh.
100 milhões de Wons é muita coisa.
É muita coisa mesmo.
O jogo irá começar daqui a uma hora.
Vocês podem passar a próxima hora como desejarem.
A primeira coisa que eu pensei… é que é importante se dar bem nos leilões.
Os leilões são uma batalha de números,
por isso eu pensei que seria melhor fazer uma aliança flexível,
sem condições estritas, pra conseguir informações
e a ajuda de mais pessoas.
Tinno, o que tá pensando no quê?
Pelo que eu vejo, você tá mais… chegado a eles.
Não. Estamos na mesma situação, por isso estávamos conversando.
É mesmo?
-Não, não eu falei de boa. Tá tudo bem. -Isso é meio esquisito. Acontece que…
… primeiro, eu, o Kyuhyun, o Hyun-gyu e a So-hui sempre estivemos juntos. É, é isso
-aí. -Então você quer jogar com
eles? De boa. Tá tudo bem.
Eu acho que não vai rolar uma aliança com o Tinno.
Olha, eu posso apoiar qualquer um hoje.
-E eu vou ajudar vocês. -A gente tá na mesma, cara.
Eu só tenho um Fragmento.
Os jogadores com 20 pontos ou menos perderão
um Fragmento e os jogadores com 10 pontos ou menos perderão dois Fragmentos.
A penalidade nesse jogo… ah… é perder um ou dois Fragmentos.
Então eu tenho que fazer o máximo pra eu ganhar e sobreviver.
Justin, a gente tem que jogar em equipe porque se não compartilharmos as pistas,
vai ficar complicado.
-As pistas, é, as pistas. É, é, é. -Tem muitos baús do tesouro. As pistas, é.
E temos que combinar os leilões. Se você ficar sozinho, não vai conseguir os
Fragmentos que você precisa pro jogo de hoje.
É. É. É. É. É. É. Isso
É.
Tá aqui.
-Nossa. Achei. Chega mais. -Que foi?
Devia ter dez. Mas vamos contar. Quantas são? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
E daí?
-1, 2, 3, 4. Tá faltando uma, né? -É.
Que cor tá faltando? Eu não vi.
Marrom. É a mesma cor do tabuleiro.
Tem razão.
-Tá em algum espaço vazio. -Tá escondido.
Isso.
O objetivo final do jogo é encontrar o baú do tesouro entre as dez caixas.
O baú do tesouro é aquele, entre dez caixas,
cuja localização é desconhecida.
-Está por aqui assim. -A gente tem que cavar em algum lugar.
Isso. Temos que cavar na terra. Chega aí, rapidinho.
Chega mais, olha isso aqui, isso aqui é importante. Vem cá, vem cá.
É tudo armadilha aqui. No fim das contas marrom é terra.
É tesouro.
-É tesouro, tesouro. -Mas olha só…
Dá pra atravessar… por cima d'água.
-Ah, dá pra atravessar? -Você só tem que chegar no ponto vermelho.
-Ah, claro, claro. -Pode atravessar a água, mas não tem
pontos vermelhos, então acho que tá tudo bem, desde que não pare na água.
Certo.
Mas não dá pra conectar. Não pode ser duas flechas na água.
Não pode conectar na água.
Quer dizer… tudo isso é baú de tesouro?
Isso. Então o caminho… tudo isso aqui é armadilha?
Você pode ir direto aqui pro azul celeste.
Não pode.
Se você for nesse aqui, ganha 5 pontos e algumas informações bem básicas.
Isso. É. Então, três…
Cada caixa possui uma quantidade diferente de pontos.
Para a primeira pessoa a abrir a caixa, as caixas verde e azul
celeste têm 5 pontos, as caixas amarela, branca e marrom têm 8 pontos,
as caixas rosa e azul têm 12 pontos e as caixas vermelha,
laranja e roxa têm 15 pontos.
Os pontos para os visitantes subsequentes das caixas abertas são fixados em
5 pontos, por isso é importante pegar as
caixas de alto valor rápido.
Se for pegar uma, em vez dessa, a de trás vale 15 pontos,
ah, 12 pontos a azul, é melhor pegar essa.
Tem que ir longe. Cara, essa aqui tá de graça,
estão nos dando essa.
Dá pra emprestar flechas.
-Pode emprestar a cada rodada, né? -Se emprestar uma flecha na rodada, pode
até usar, mas ela fica retida até a próxima rodada. Então é
-bom ter várias flechas. -Não pode usar de novo.
Olha, isso funciona assim. Essa aqui. É assim.
Um, dois, um, dois, um.
Ah. Termina aqui. O começo é ao contrário.
Tem que começar do ponto vermelho. É.
É de trás pra frente. Não podemos confundir.
É confuso.
Mas não podemos inverter, né?
Ah, dá pra inverter?
Acho que sim.
A gente pode inverter as flechas, não pode?
Inverter, é, é, pode.
É, dá licença. Nós temos flechas nesse formato…
e outras nesse formato aqui. Eu posso fazer "assim"?
Posso usar a flecha invertida? Mudando a direção?
Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho.
Tá.
Eu sei disso, mas…
Quer dizer que… pode ou não pode…?
Pode fazer "assim" ou não?
Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho.
Sim, claro, tá.
E você aí, hein?
Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho.
Ah "no ponto vermelho", tá.
Entendi.
Olha, eu acho que pode. Quando eu perguntei lá se
podia mudar a direção…
"Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho."
-Sério? -A flecha em si não tem restrição.
-Acho que foi isso que eles disseram. -Nenhuma, nenhuma.
Droga, acho que não dá pra sair dos limites
do tabuleiro, né? Pergunta burra, né?
Podemos sair dos limites?
Será que pode?
Podemos sair do tabuleiro?
-Assim. Fazer assim e depois voltar assim? -Pode?
-Vou perguntar. -Pergunta lá.
Eu posso… sair desse jeito e depois voltar?
Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho.
Obrigada.
"Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho."
Eu entendi.
Beleza. Vamos calcular. Eles disseram que vermelho
pra vermelho pode, certo? Então vamos pensar nisso aqui.
Se sair do tabuleiro, contanto que chegue até lá, não tem problema.
Hmm, hmmm, hmm. Vamos considerar essa possibilidade.
E se pularmos o primeiro leilão? Nós ficamos com duas ou três que sobraram.
Pular como?
-Eu acho arriscado. -Ahh.
-Com certeza. -É.
Não faz diferença o que conseguirmos da primeira a terceira rodadas.
Só vamos explorar na quarta rodada.
Vamos fazer eles pagarem caro.
Podemos usar a estratégia de dar um lance baixo na seguinte.
Precisamos de uma estratégia complexa,
só que o mais importante agora é achar uma combinação, e manter essa combinação.
Essa verde aqui tá tão fácil.
É uma dessa e uma dessa, né?
-Não, é só uma. É só uma peça. -É.
-E ela vai aqui assim. -Ah, dá pra chegar no
-verde com uma flecha só? -Só uma, é.
Como você chega no verde?
-Com uma flecha só. -Legal, legal, legal.
Qual delas?
Essa flecha, é a peça chave, se você tiver essa aqui.
E eu cheguei na caixa rosa com quatro tentativas.
-4 peças. -Faz assim e depois assim e assim.
E aí você chega lá.
-Isso. É só descer, 3-3-1, é. -Aqui, isso, assim.
-E tem que usar em formato em "C". -É.
Durante o leilão, se não conseguirmos essa, nós precisamos de qualquer jeito
-dessas duas. -Hmmm.
Um de nós simplesmente precisa pegar essa flecha.
Como se chega ao azul? Quero saber o caminho pro azul.
Nós podemos emprestar as flechas básicas.
-Não dá só com as flechas básicas. -Dá sim, dá sim. E assim… olha.
Não, colocando assim… e assim, não é. Então…
-Ahh. -Então…
-Assim e assim. -Mas as duas se sobrepõem.
Não tem como encostar.
Tem uma razão pra valer tanto.
-Não sabemos como chegar no azul? -Não.
-Eu tô pesquisando. -O azul é complicado.
Não.
A So-hui vai descobrir.
-Não! Ainda não! -Calma aí!
Huh?
-Que merda! -Por favor, todos para a área de jogo.
-Você recebe uma flecha inicial. -Muito obrigada.
-Kyuhyun. -Obrigado.
Mas isso nem é… proporcional.
A-ha. Ahh.
-Mas é bem melhor. -É, é, é.
Assim é melhor.
O primeiro leilão de flechas vai começar agora.
Precisamos pegar a flecha retorcida… de qualquer maneira. Olha.
Uhum, precisamos dela.
Kang Ji-yeong, entre na cabine do leilão.
Como somos quatro,
precisamos poupar pra quando tivermos que aumentar o poder de fogo.
Vamos dar um lance de 3 fichas e pegar leve nesse começo.
Tá bem, tá, vamos de 3 fichas. Isso, começa devagar.
Olá.
-Você pegou três? -Isso, eu tô colocando três.
Ji-yeong deu um lance de três fichas.
Isso.
-É. -É muita coisa.
O quê?
Será que encaixa? As cercas bloqueiam o caminho.
É que… parece até que eu tô estudando pra prova.
Como resolvemos?
Encontrei a laranja.
-Vamos lá. O quê? -Duas flechas básicas resolvem.
Duas básicas?
1, 2. 1, 2 3, 4. 1, 2, 3. 1, 1. Isso, encontrei a laranja. Dá pra chegar lá.
-A grandona não serve? -Que grandona?
Essa aqui.
É, eu tava vendo. Por quê que deram essa pra gente?
Não cabe em lugar nenhum. Mas deve ter um motivo.
Será?
Não tá lá à toa, né.
É, é que… ela tem que ser necessária pra alguma coisa.
Claro. Essa aqui não faz sentido.
Ela encaixa aqui.
-Onde, onde? -Cadê? 1, 2, 3, 4, 5, tá bom.
É, encaixa.
Encaixa certinho. Dá pra chegar no branco com duas.
Ahhh. Isso. Dá pra chegar com duas.
-É sério? Desse jeito? -É.
1, 2, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 1, 2 chegou. Demais, né?
-1, 1, 1, 2, 3, 4. So-hui! -So-hui é genial.
-Ela é fera! -Ela é braba!
-Aqui… -Eu sabia que ela ia conseguir.
Gênia!
Gênia?
Tem alguém? Ah, tem sim.
Cheguei.
Kyuhyun, seu lance vai ser de quantas fichas?
Uma fichazinha mesmo.
Vou de uma ficha.
-Eu vou de duas fichas. -Eun-yu, deu um lance de duas fichas.
-Tá bom. Uma ficha só. -Por favor, deposite na caixa.
-Tá. -Uma.
Uma só, uma ficha.
-Eu vou colocar uma ficha. -Sim, coloque uma ficha. Hyun-gyu,
seu lance vai ser de quantas fichas?
Duas.
-Eu tenho uma pergunta. -Sim?
Posso cruzar as cercas contanto que as flechas
comecem e terminem no ponto vermelho?
Cada flecha deve começar e terminar no ponto vermelho.
-Tá bom, obrigada. -Agora vou anunciar os
resultados do leilão de flechas.
Você é a primeira? Eu sabia.
-Uma ficha? Uma ficha só? -Acho que todo mundo só apostou uma.
Por favor, escolha uma flecha agora.
Tá bom. Eu quero essa aqui.
-É, essa. -É.
-Ji-yeong, é essa, correto? -É.
É essa mesma.
-Só um momento. -Eu vou identificá-la.
Ela pegou aquela. Que droga.
Ela já descobriu.
Hyun-gyu, escolha a sua flecha.
Tá.
Opa. Obrigado.
Eun-yu.
-Quero essa aqui. -Eu vou identificá-la.
Tá.
Eu acho que eles vão atrás da rosa. Porque, olha. É 1… 2… 3. Se eles
conseguirem essa, eles vão chegar lá na rosa. Entendeu? Acho que é esse o caminho.
Qual?
-Essa aqui? Deixa que eu pego. -A gente pegará todas então?
Vou pegar a flecha em formato de "7"
Pegamos todas elas? Tá bom então.
Hyun-joon.
Eu quero essa aqui.
Muito obrigada.
Eu quero… essa flecha aqui.
-Mas o quê? Tinha que pegar todas? -Olha só…
Eu tô com raiva. Demos uma ficha pra vocês pegarem todas as flechas?
Peraí. 7high, calma, calma, calma.
Tô acreditando nisso não.
Se sobrar flecha… o que acontece?
São descartadas.
-São descartadas? -É.
-Justin Min. -É.
O leilão da primeira rodada terminou. O leilão da segunda rodada começa agora.
De novo? Mas já?
Temos que usar mais fichas.
-Hyun-joon. -Sim?
-Seu lance vai ser de quantas fichas? -Ah, o… o meu lance é de 4 fichas.
Meu lance é de 8 fichas.
-Meu lance é de 3 fichas. -Ok.
-O meu lance é de 4 fichas. -Ok, 4 fichas.
Vejam se o que eu vou falar faz sentido ou não.
Fala.
Perguntei se podia cruzar as cercas.
Ele disse que tem que ir de um ponto vermelho ao outro. Eu acho que essas
cercas e muros são todas falsos. Eu acho que a gente tá olhando numa perspectiva
-fixa, sabe? -Eu tô pensando o mesmo.
Olha só, olhando aqui eu acho que você tem razão.
Bom, eu acho que faz sentido, porque se conseguirmos fazer isso,
vamos ter muitas opções. Se realmente conseguirmos
atravessar as cercas, e garantirmos essas duas,
podemos conseguir todas antes dessa aqui.
-Essa aqui… -Podemos pegar a amarela? Eu queria essa.
É claro. Movimento em "L" igual ao Cavalo.
Uh huh. Assim?
Já que tá conectado é só andar em "L". Como é muito importante no jogo,
temos que aplicar um golpe decisivo e "arrebentar com eles", não é mesmo?
Arrebentar.
-Com todos eles. -Tá, mas e depois?
Justin Min, Eun-yu, 7high, Ji-yeong, seu lance vai ser de quantas fichas?
Bom, eu vou de 7.
-O Cavalo aqui é muito difícil. -Fala sério. Mesmo que tivesse
virado pro outro lado seria difícil.
Então vamos esquecer o Cavalo. Mas já que tá aqui,
tem que ter um jeito de usar.
Ah, eu achei, é o azul.
Huh?
Eu achei o azul. Mas o caminho é bem longo.
Achou?
-Quantas vezes? -Peraí, só um instante. 4, não é? Assim.
4 tá bom.
Esse é o caminho…
-Ok. Essa aqui. -Precisamos dessa, tá.
-E depois assim, e assim e assim. -Assim. É, e chegou.
-Duas em formato de "L" Beleza pura. -Legal.
Genial.
-Eu sabia. Ah, mas… -Mas aí a gente vai ter que
pegar essa aqui. De qualquer jeito.
-Qual é o número? -Essa aqui.
Eu dou o lance.
Kyuhyun, seu lance vai ser de quantas fichas?
Eu vou exagerar.
Considerando que… ainda tem três rodadas… eu posso ir de 16 fichas, né?
4, 4, 4, 16 É muita coisa.
Olha só… Hyun-joon. Droga. Em formato de "7"? No segundo leilão?
-É. -É, eu tô em dúvida.
Não é com essa que você pega duas especiais no terceiro leilão?
Ah, tem razão.
Duas seria melhor. Mas ele foi com tudo. Ahh.
Mas isso é depois.
A gente vai com tudo no terceiro leilão. Tomara que… ahhh… ele dê 10 fichas e não
-15. -Não dá pra avisar a ele?
Tomara que ele dê 10 fichas.
16 fichas.
Pode retornar para o salão.
Obrigado.
-Ah, por favor, não. -Kyuhyun, deu 10 fichas, né?
O quê?
Quantas fichas?
-Por quê? -Por favor.
Eu pensei bem e… usei todas.
Valeu.
-Por quê? -Dá pra resolver.
Aqui. Eles dão duas aqui.
Caramba! Ai, ai…!
Ahh.
Agora vou anunciar os resultados do leilão de flechas.
Uhhh. Eles deram mais ainda. Sete não foi o suficiente.
-Eu dei 7. -Uau.
Por favor, escolham as flechas na ordem.
Eu quero essa aqui.
-Essa aqui? -É.
Hyun-gyu, escolha a sua flecha.
-Perdemos todas. -Ah, nos ferramos.
Devíamos ter oferecido mais.
-Mais uma ficha seria o suficiente, né? -Não, se fosse pra usar
mais, teria que usar todas.
Eu não acredito. Eu não queria usar tantas não.
Ah, eles apostaram alto.
Eu quero essa aqui.
-Eu fico com aquela. -É.
Eu vou querer essa aqui.
Essa aqui. Ah.
É.
-Então eu pego a comprida? Né? -Quer a comprida?
É.
É tudo um jogo mesmo.
O leilão de flechas da segunda rodada acabou.
A terceira rodada do leilão de flechas começa agora.
Acho que agora é a minha vez.
Eu vou com tudo.
Tá, tá, tá, quem vai nessa? Já escolheram os seus alvos?
Alguém pode ir no amarelo e verde. Eu vou no rosa. Eu tenho duas.
Pro verde a ordem não importa. Amarelo primeiro. Quem vai no amarelo? Hyun-joon?
-Kyuhyun? Ok, ok, beleza. -Hmm. Eu vou no amarelo.
Eu vou no branco.
A So-hui pode ir no azul se quiser.
Eu quero ir no laranja, mas eu não vejo um caminho.
E eu não sei como chegar no laranja e nem no roxo. É sério.
Peraí, vamos garantir essas pistas. Um, dois, três. É nessa aqui que o Justin vai?
É.
-E eu vou nessa aqui. -Rosa?
Posso ir nessa também. Escolhe qual das duas eu vou.
Eu vou na azul com a "flecha do Cavalo", não é isso aqui?
Precisamos pegar essa aqui na próxima rodada. Vamos com tudo nessa?
-Qual delas? -Essa aqui.
O seu lance é de 13 fichas?
É, eu vou apostar tudo. 13 fichas.
Quem é agora?
-Acabou. A gente já terminou por aqui. -Ah, temos duas?
-Guarda duas fichas. Guarda duas fichas. -É.
Depois é a So-hui.
Guarda duas fichas.
2, 4, 6, 8, 10, 10, o meu lance é 14 no total.
Eun-yu Justin Min, seu lance vai ser de quantas fichas?
Agora vou anunciar os resultados do leilão de flechas.
ORDEM DOS LANCES
7high, por favor, escolha sua flecha.
O quê? Como assim?
Foram com tudo.
Eles não deram lances de 1-1. No mínimo foi 1-2.
O máximo que eles têm é 17.
Vamos com tudo na terceira rodada. Se não der certo, paciência. Nós não temos o que
-fazer. -Tá, vai lá.
Falou.
Vou nessa. Valeu.
7high, o seu lance vai ser de quantas fichas?
Meu lance é de 17 fichas.
Coloque 17 fichas na caixa.
Eu vou colocar as 17.
Pode colocar as 17 fichas. Você ainda tem 17 fichas.
Todas então.
-Tão abrindo mão dos outros leilões. -Tão abrindo mão deles.
Droga…
Essa é a sua flecha?
Sim.
-Ele pegou a que a gente ia escolher. -Eles já sabem.
É.
Essa aqui.
Vou identificá-la.
Podemos ficar na fila? Ficar na fila pra… quarta rodada?
-Pode ficar aqui. -Eu acho que todos os alvos estão aqui.
-Tá na fila? -Sim.
Ai, meu Deus.
Kyuhyun, escolhe sua flecha ou sai da frente.
Huh? Já tá aqui.
Não tá considerando a ordem?
-Não tô não, por quê? -Não importa. Tem que ir lá buscar.
Tem que ir lá pegar sua flecha.
-Ahh. -Não nos leve a mal, mas
também pagamos pela posição.
-Qual é, cara, qual é a tua? -É.
Compra seu lugar com as fichas.
-Ferrou. Só pode ir pra fila depois. -Por favor, o próximo.
Para a quarta rodada, a rodada de exploração,
a entrada é por ordem de chegada, mas você não pode entrar na fila antes
de pegar a flecha no terceiro leilão. Como o 7high observou,
o leilão da terceira rodada também decide a ordem para a quarta rodada
de exploração.
Pegamos a "flecha do Cavalo".
-E o que você tá fazendo? -Peraí, peraí, peraí.
Vamos ficar por último. Que droga.
-Ah, mas é bem legal, né. -É. Vamos lá.
É muito legal. Eu tô animadaço jogando com a So-hui.
O tempo de duração da rodada de exploração é de 40 minutos.
Os jogadores devem entrar na sala de negociação e colocar suas flechas.
O tempo máximo que cada jogador pode permanecer na sala é de 3 minutos,
e cada jogador só pode entrar na sala uma vez durante esse período.
Tem que fazer tudo em 3 minutos. Você consegue?
Vou tentar.
7high, por favor, inicie a sua exploração.
Que merda!