Hadi o zaman.
-İyi şanslar. -Eğlenelim.
-İyi şanslar. -İyi şanslar.
Şahsi kartlarınız.
Üstlerinde büyük baskı vardır. Vay, öyle bir baskı.
İlk ortak kartlar.
7high, artırmanı yap.
Pas geçtin.
Justin Min, pas geçtin.
10. RAUNT
7high, pas geçtin.
Pas geçti.
Kim Ha-rin, pas geçtin.
Bu raundu Justin Min kazandı.
Justin Min, pas geçtin.
Pas.
7high, 7 döper.
Bu raundu 7high kazandı.
Odaklan!
Şahsi kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
7high, bir artırdın.
Kim Ha-rin gördü.
Justin Min.
-Büyük bahis. -Tanrım, Justin.
Justin Min biri gördün ve dört artırdın.
7high.
Gördü.
Kim Ha-rin.
Gördü.
Son iki ortak kart.
7high, lütfen artırmanı yap.
Ya 7…
-2 ile 7 arasına iki olası kent. -Evet, 7'li kent.
Bir.
Kim Ha-rin gördü.
Justin Min.
Vay, karar veremiyor. Büyük el.
-Tamam, görüyorum. -Gördün.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. 7high, lütfen nişan al.
5'li per.
5'li pere nişan aldın.
Seçimim bu.
5'li per mi?
-Ustanın aklını okuyamam. -7 ve 5 mi?
-5'li pere nişan aldın. -Seçimim bu.
-Kim Ha-rin. -4'lü pere nişan alacağım.
4'lü pere nişan aldın. Justin Min.
7'li per.
-Ne? Bence Justin'de bir şey yok. -Bence herkes blöf yapıyor.
Ciddi misin? Kimsede kent yok mu? Ya da bir set?
7'li pere nişan aldın.
Justin Min, lütfen kartlarını aç.
Sadece yüksek kartım var.
9, 10. Blöfmüş.
-Blöf. -10'la blöf yapmış.
Yüksek kartı 10.
-Kim Ha-rin. -5'li per.
-Ne? -Tanrım.
-İşe yaradı. -5'li per.
7high.
7'li per.
Bu raundu Justin Min kazandı.
-Yüksek kart 10'la. -Bakın. Hem 7'li hem 5'li per vuruldu.
Sana 21 çip vereceğim.
İnanılmaz tarafı, bunu elinde sadece 10'la yapmış olması.
Evet. Onları birbirine düşürüp elindeki tek 10 ile kazandı.
Keskin nişancılıkla.
Nişan alma işi çok karmaşık.
Şahsi kartlarınız.
-Kim Ha-rin, artırmanı yap. -Pas.
Pas geçtin.
Şahsi kartlarınız.
Pas.
Pas geçtin.
Ha-rin böyle çip kaybetmeye devam edemez.
Şu anda Ha-rin, iki usta oyuncu arasında kaldı.
Son ortak kartlar.
7high, lütfen ikinci tur artırmanı yap.
Bir. Kim Ha-rin.
Bir. Justin Min.
Biri görüp altı artırdın.
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin.
Ne? Bu gece kraliçemiz…
İşkence gibi geliyordur çünkü üçüncü akşamı.
Buraya geleceğinden emindi ama orada.
-O son Azrail yüzünden. -Büyük duygusal darbe olmalı.
Bence büyük kayıp hissi yaşamıştır.
Şahsi kartlarınız.
İlk iki ortak kart.
Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
İki dedin.
Pas geçtin.
Dur, 7high'a karşı Ha-rin mi yani?
7high.
Gördün.
Son ortak kartlar.
Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
İki çip.
Ne? Oynayacak mı?
7high, lütfen artırmanı yap.
Artırıyorum.
On daha.
İkiyi görüp 10 artırdın.
On mu? Neden o kadar yüklendi? Ne, 10 daha mı?
On daha mı artırdı?
-Vay, bu… -Yükleniyor.
Kim Ha-rin.
Ha-rin'in nesi var?
-Görüyorum. -Gördün.
Ha-rin kendine güveniyor.
Kazanmaya çalışıyor.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. Kim Ha-rin, lütfen nişan al.
Ha-rin yorulmaya başladı.
-Nişan mı alıyor? -Değil mi?
Farklı görünüyor, değil mi?
8 döpere nişan alacağım.
8 döpere nişan aldın.
7high, lütfen nişan al.
-5'li pere nişan alacağım. -5'li pere nişan aldın.
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
10'lu perim var.
10'lu per.
10'lu perim var.
7high'ın 8 döperi var.
10'LU PER KAZANDI
-Çılgınlık bu. -İnanılmaz.
Kim Ha-rin, başarılı şekilde nişan aldın. Bu raundu Kim Ha-rin kazandı.
Vay, Ha-rin hayatta kaldı.
Böyle iyi hocalar sayesinde cidden poker oynamayı öğreniyorum.
Ha-rin'in 8 döpere
nişan alacağını duyduğum anda
biraz paniğe kapıldım
çünkü sandığımdan çok daha iyi bir oyuncu olduğunu anladım.
Elimi nasıl okuyorlar?
7high kaybetmez, değil mi?
İlk ortak kartlar.
7high, pas geçtin.
Son ortak kartlar.
7high, pas geçtin.
İlk ortak kartlar.
7high, pas geçtin.
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
1'li per.
7high'da da 1'li per var.
İkinci kartlarınızı karşılaştırdıktan sonra Ha-rin kazandı.
Sana da 7high hızını kaybediyor gibi gelmiyor mu?
İlk iki ortak kart.
Kim Ha-rin, bir artırdın.
Justin Min.
7high, pas geçtin.
Son ortak kartlar.
8'li pere nişan alacağım.
6'lı pere nişan alacağım.
7high, lütfen katlarını aç.
Yüksek kart 7.
-Yüksek kart 7. -Ne?
Kim Ha-rin.
4'lü per.
Tanrım. Yapmaya devam ediyor.
Bu raundu Kim Ha-rin kazandı.
Dört, beş kişiyken
Texas Hold'em'den biraz farklı olmasına rağmen
genel kavramdan pek uzaklaşmamıştı.
O yüzden kaybedemeyeceğimi varsaydım
ama yan kurallar devreye girince
sandığım gibi bir oyun olmadığını fark ettim.
-Umarım Ha-rin hayatta kalır. -Bence de.
Umarım 7high başarır.
Hold'em oynarken kaybetmesi saçma olur.
İki saattir dikildiklerini fark ettim. Bütün gün bizimle oynadıktan sonra.
Şahsi kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
7high, bir artırdın.
Kim Ha-rin, bir.
Justin Min,
gördün ve üç daha artırdın.
7high.
Sorun ne?
-Yorgunum sadece. -Uzun süredir oynadığımız için mi?
Gördün. Kim Ha-rin.
Gördün.
Son ortak kartlar.
7high, lütfen ikinci tur artırmanı yap.
Sekiz artırdın.
Yine mi artırdı?
Vay, yükleniyor.
Kim Ha-rin.
Gördün.
Justin Min.
-Görüyorum. -Gördün. Sekiz çip koy lütfen.
-Çok… -Büyük pot.
Şimdi nişan almaya başlayacağız.
10'lu kente nişan alacağım.
10'lu kente nişan aldın.
9 döpere nişan alacağım.
-9 döpere nişan aldın. -Evet.
-Bence 7high'ın eli vuruldu. -Ciddi misin?
Duyunca çenesini kaldırdı.
Justin Min.
10'lu pere nişan alacağım.
-10'lu per mi? -Evet.
Justin Min, lütfen kartlarını aç.
Bravo.
9 döper.
Kim Ha-rin.
-7'li per. -7'li per.
Set, güzel!
Artırmaya değermiş.
7high'ın seti var. Bu raundu 7high kazandı.
Tanrım.
7high, bravo!
-Daha da artırmalıydım. -Kurtuldun.
-Daha değil. -Daha bitmemiş.
Yine de biraz rahatladım.
Öyle gerilmiştim ki kımıldayamadım.
31. RAUNT
İlk ortak kartlar.
Seti görünce korktum.
Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
Pas geçtin.
En yüksek kart sayesinde Justin Min kazandı.
Son ortak kartlar.
Justin Min, lütfen ikinci artırmanı yap.
-Dört çip. -Tanrım.
7high.
Pas geçtin.
-Kim Ha-rin pas geçti. -Güzel.
Justin Min kazandı.
Hâlâ gidemiyor musun?
Justin de bitirmek üzere.
İlk ortak kartlar.
7high.
Üç çip.
Kim Ha-rin pas geçti.
Justin Min pas geçti.
7high kazandı.
-Ji-yeong normalde ne yerdi? -Acıktın mı?
Yok, yarın yanımıza alalım diye. Kurtulursa Ha-rin'e çikolata verelim.
Vermeyi çok istiyordum.
Umarım Ha-rin en az bir kez burada kalabilir.
Çünkü yemeyi çok seviyor.
İlk iki ortak kart.
Kim Ha-rin, lütfen artırmanı yap.
Pas geçtin.
Justin Min, bir.
7high.
Biri görüp iki daha artırdın.
Görüyorum.
Son iki ortak kart.
Justin Min, lütfen artırmanı yap.
Dört çip.
7high.
Gördü.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. Justin Min, lütfen nişan al.
-5 döper. -5 döpere nişan aldın.
7high.
5 döpere nişan aldı…
Film sahnesi gibi.
Burada etkileyici bir fon müziği lazım değil mi sizce de?
Hayır, 007'den bir sahne gibi.
Çok havalı görünüyor. Film yıldızı sanki.
-Neyiniz var sizin? -Film çekmeli.
-Vay, çekim açısına bak. -7high güzel görünüyor!
Kameraman da iyi, onu böyle aynadan çekmesi.
-Harika çekim. -Evet.
O ifade.
-İyi oyunculuk. -Hey!
-Hollywood oyuncusu olan Justin.
Tanrım, 7high.
Hangi kombinasyon?
Hangi kombinasyon…
Şimdiye dek ekranda en çok bu sahnede göründü!
Boynuyla ne yapıyor? Çok erotik!
Lütfen boynuna dokunmayı bırak.
Çok seksiydi. Baksanıza şuna.
-Şu damara bak. -Hey!
Bilerek yaptı.
Boynu açık kazak giymesine şaşmamalı.
Bilerek yaptı. Tanrım, 7high.
-Ful 5. -Ful 5'e nişan aldın.
-Evet, hedefim bu. -7high, lütfen kartlarını aç.
Set 5.
-Açmalısın. -Hayır, bende bir şey yok.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
-O yüzden bir şey yapmadım. -7high kazandı.
-Hâlâ gidemiyor musun? -Hayır, gidemiyorum.
-Hâlâ mı? -Hayır.
Gördünüz mü? 7high sakinleşti.
Evet, İngilizce konuşunca toparlanıyor. Konuşması lazım.
Adam iyi
ama bu, Ha-rin için tehlike demek.
Şahsi kartlarınız.
35. RAUNT
İlk ortak kartlar.
Elinde 10 olsa harika olurdu.
Bir.
7high.
Biri görüp iki daha artırdın.
Kim Ha-rin. Gördü.
Justin Min.
Gördü.
Girdi mi?
-Girdi. İçimden bir ses büyük diyor. -10 mu?
-En az 10. -Üçü de oynuyor.
Son ortak kartlar.
Justin Min.
Bir.
7high.
Biri görüp dört daha artırdın.
-Beş mi? -Artırdı.
Çılgınlık bu. Ha-rin'i öldürmeyi hedefliyor.
Kim Ha-rin.
-Dört tane daha mı koymam lazım? -Görmek istiyorsan beş.
Artırmak istiyorsan daha da fazla koymalısın.
Gördü.
-Justin Min. -Ben de görüyorum. Dört tane daha mı?
Evet, dört tane daha koy. Gördü.
Hepsi oyuna girdi.
7high bunu iyi düşünmüş müdür? Bence 30 çip yeter.
Her yığında 20 var, 60 ediyor.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. Justin Min, lütfen nişan al.
Set 2.
Set 2'ye nişan aldın.
7high.
Justin…
Kartları hiçbiriyle eşleşmedi.
Bu aynı zamanda fiziksel dayanıklılık yarışması.
-Bence yorulacak biri değil. -Ama şimdi oturuyor.
-Bence Ha-rin'de 10 döper var. -Evet, bence de.
10 döpere nişan alacağım.
7high, 10 döpere nişan aldı.
10 döper mi?
-Bence haklısınız. -İfadesi öyle diyor, değil mi?
Ful 2'ye nişan alacağım.
Ful 2'ye nişan aldın.
Bence Ha-rin'de döper var.
Döperi olduğu için fule nişan aldı muhtemelen.
Justin Min, lütfen kartlarını aç.
10 döper.
Kim Ha-rin.
-2 döper. -2 döper.
-7high. -Sürpriz at!
-Ne? -Gördünüz mü?
-Maç ortada! -Bakın. İki tane 2!
Ful mü?
Set 2.
Bu raundu Kim Ha-rin kazandı.
Ha-rin oyuna girip 2 döperle potu aldı.
Daha önce gerilmiştim çünkü gerçekten kartlarımı okuyabildiğini sanıyordum
ama bu sefer ikimizin de tahmin edemediği kartlarla oynadı,
o yüzden kazandığını görünce şoke oldum.
Neyse, bence Ha-rin'in stratejisi buydu
ve beni biraz şoke etti.
Yanımda iki iyi hoca vardı,
o yüzden gerçek zamanlı birçok şey öğrendim.
Şans da bir yetenektir.
-Ha-rin çok iyi oynadı. -Ha-rin mi kazandı?
Elinde ne vardı?
2 döperi vardı ve kazandı.
Hiçbir şey…
Işıklar sönüyor.
-Karanlıkta izlememizi istiyorlar. -Cidden mi?
Ama böylesi daha iyi.
-Gözlerin için kötü. -Doğru.
Oyun ilk kez ışıklar sönene dek devam ediyor, değil mi?
Saat 23.00.
Bugün çok eğlenceli değil mi?
İlk ortak kartlar.
7high. İki çip.
Kim Ha-rin gördü.
Justin Min gördü.
Son ortak kartlar.
-Vay, yine mi? -Şimdiden bir per var.
-Çok zor. -2, 3, 3…
-Her tür el olur. -Nişan alacak çok seçenek var.
-7high. -İnanılmaz.
Kartlar neden hep böyle geliyor? Şeytanın numarası mı?
Bir. Kim Ha-rin.
Gördü. Justin Min.
Biri görüp iki daha artırdın.
7high.
Neden sürekli potu artırıyorsun?
SET 3
3 DÖPER
Ne kadar artırdı?
Ne oluyor?
-On mu? -Delilik bu.
-Zafer kazanmak istiyor. -Doğru.
Toplam 11 çip koydun.
-On bir! -On bir mi?
Ha-rin'den 10 çip istiyor.
-Ha-rin pas geçer. -Bence geçmeli.
Hayır, oynayacağını sanmam.
On bir mi?
Oynayacak.
İnanmam.
On tane daha mı koymam lazım?
Görmek istiyorsan.
Gördü.
Justin Min pas geçti.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. 7high.
Tanrım!
Ha-rin şaşırtıcı derecede rahat. Eli iyi mi?
Numara yapıyor olabilir.
Neden gördü?
-10 döpere nişan alacağım. -10 döpere nişan aldın.
Kim Ha-rin.
Set 3'e nişan alacağım.
-Set 3'e nişan aldın. -Evet.
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
Biliyordum! Elinde…
Bu yüzden artırdım, kahretsin!
-Elinde per olduğunu biliyordum. -Kim Ha-rin kazandı.
-Yükseltmeme rağmen… -Üçüncü kez elinde per var.
Bu gerçek olamaz. Elinde yine per var.
-Ful müydü? -4'lü peri vardı.
Pokere benziyordu
-ama aslında değil. -Evet.
Şimdi anladım.
Bir şey diyeyim mi? Justin şoktadır
çünkü elinde 70 çip falan vardı ama çok çip kaybetti.
Büyük psikolojik baskı.
Varmak üzereydi ama şimdi düştü.
Justin Min, pas geçtin.
7high başarılı şekilde nişan aldın ve bu raundu kazandın.
Justin Min, pas geçtin.
Justin Min,
pas geçtin.
Bu raundu 7high kazandı.
İkisi de az kalsın ölüyordu
ve ölümün ucundan döndüler.
-Şimdi Justin'in başı dertte. -Ama yeniden çiplerini alırsa…
Şahsi kartlarınız.
40. RAUNT
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin,
bir.
Justin Min, bir.
7high.
Üç artırdın.
Kim Ha-rin gördü.
Justin Min.
-Oynayacak. -Justin de mi?
Daha da artırdı. Değil mi?
On çip artırdın. 7high.
Vay, artırdı.
Bence Justin "Ölmekten korkmayan yaşar" diyor.
Gördü.
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin.
Son ortak kartlar.
Justin Min, lütfen artır.
Bir.
7high.
Dur, 7high kazanırsa kurtuluyor.
Gördü.
Şimdi nişan almaya başlayacağız. Justin Min, lütfen nişan al.
6'lı per diyorum.
-6'lı per. -Evet.
Nişan aldın.
7high.
-3'lü pere nişan alacağım. -3'lü pere nişan aldın.
7high, lütfen kartlarını aç.
-Yüksek kart 10. -Yüksek kart 10 mu?
10 mu?
-Yüksek kart 10. -Ne?
-Yüksek kart 10 mu? -Evet.
İşte budur.
ŞEYTANIN AKLINA GELMEZ ÖLÜM ODASI
-On mu? -Evet.
İşte budur.
-Çok kesindi. -Bravo.
-7high kazandı. -Başardım.
Elinde 10'la mı oynadın?
-On ama… -Sekizle kazandı. Çok acayip!
7high 75 çipten fazlasını kazandı.
İyi oyundu. Çok iyisin.
Bravo. Eğlenceliydi.
Lütfen 75 çip ver.
Kalanları seçtiğin oyuncuya verebilirsin.
Biraz daha sürmesini istiyorum.
Anlarsınız. Kural bu.
İyi şanslar.
-Bravo. -Herkes çok iyi.
Onurdur.
7high, hayatta kalmayı garantiledin.
Lütfen yaşam alanına dön.
Vay canına, bravo.
-Şaşırmadı. -Ondan değil. Çok yorucu sadece.
Değil m? Öyle değil mi?
Oynarken pokere benzemediğini fark ettim.
-Ne? -Beş kişiyken…
-Poker gibiydi. -…aynı poker gibiydi
ama sayımız azalınca hiç öyle gelmedi.
Lütfen giriş çiplerinizi koyun.
41. RAUNT
Şahsi kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Justin Min, lütfen artırmanı yap.
İki çip.
Gördü.
Son ortak kartlar.
Justin Min.
Üç çip.
Kim Ha-rin.
Gördü. Şimdi nişan almaya başlayacağız.
Justin Min, lütfen nişan al.
-9 döpere nişan alacağım. -9 döpere nişan aldın.
Kim Ha-rin, lütfen nişan al.
Ful 9'a nişan alacağım.
Ful 9'a nişan aldın.
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
-Set 9. -Set 9.
Justin Min, 10 döper.
Bu raundu Kim Ha-rin kazandı.
Justin'in çok az çipi var.
-O kadar az çipin kalınca… -Gerilirsin.
Yok, onun dışında kontrol edemediğin bir durumda kalıyorsun.
Doğru, artık Ha-rin risk almayacak.
İşte kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Bir çip.
Gördü.
Son ortak kartlar.
10 DÖPER
Justin Min.
Dört çip.
Kaç çipin kaldı?
On dört çipi var.
On dört çip mi artıracak?
-İnanılmaz. -Cesur. Kendinden çok emin olmalı.
Artırmak istersem 14 artı dört çip koymam lazım, değil mi?
-O dört artırdığı için. -On sekize çıkarmak mı istiyorsun?
Evet.
On dört daha artırdın.
Justin Min, pas geçtin.
Pas dedi.
İşte kartlarınız.
Justin Min pas geçti.
Justin Min.
Pas geçtin.
Dur, Justin'in 10 çipi kaldı mı?
Bilmiyorum ama çok çipi yok.
Ne yapıyorsun?
Justin.
-Çok sıkıydın. -Kesin.
46. RAUNT
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir.
Rest.
-Bakın. Dedim size. -Rest mi?
Oyunu çok iyi anlıyor.
Dokuz çiple rest çektin.
-Pas. -Pas geçtin.
Justin Min.
Rest.
-Sürekli… -On bir çip.
Pek başka şansım yok.
-Madem sen… -Hayır.
-Pas. -Kim Ha-rin pas geçti.
Justin Min.
-Yine mi? -Rest.
-Pas. -Pas geçtin.
Oyun hâlâ ortada.
Justin böyle oynadığı zaman Ha-rin, elinde iyi kartlar yoksa
korkup pas geçiyor tabii ki.
Yoruldun mu?
Biraz.
İlk ortak kartlar.
51. RAUNT
Justin Min.
Rest.
On dört çip.
Biraz yorgunum, o yüzden…
Gördü.
-Gördü mü? -Evet.
-Gördü. -Oyun bitiyor mu?
İyi şanslar.
Son ortak kartlar.
Nişan almaya başlayacağız.
3'lü per açıldı.
Justin Min.
8 döper.
8 döpere nişan aldın.
Kim Ha-rin.
3'lü pere nişan alacağım.
-3'lü pere nişan aldın. -Evet.
Hayır.
Maçı yüksek kart mı bitirecek?
Kim Ha-rin, lütfen kartlarını aç.
-8 döper. -8 döper.
Justin Min.
3'lü per.
İkinizin eli de vuruldu. Berabere.
Vay, son raunt büyük çatışmaydı.
İyi oynadın.
Asıl sen iyi oynadın.
Şimdiden gece yarısı oldu.
Gece yarısı oldu.
Onlar için çok zordur.
İşte kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
İki daha dedin.
Kim Ha-rin.
Gördü.
Son ortak kartlar.
-Nasıl yani? -7, 6, 8, 9 oldu.
Vay canına, çok acayip.
Kim Ha-rin.
9'LU KENT
Bir.
Rest.
On bir çip.
10'LU KENT
Kentin mi var?
Pas.
-Pas geçtin. -Evet.
Kartlara inanamıyorum.
Kent gelince heyecanlanmıştım
ama nişan alınacağı çok açıktı.
-Neler oluyor? Bir şekilde 20'ye çıktı. -Ha-rin'in performansı kötü.
Son ortak kartlar.
Justin Min.
8 DÖPER - 8'Lİ PER
Beş çip.
Kim Ha-rin.
-Pas. -Pas geçti.
PAS - KAZANDI
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin.
Justin Min.
Beş artırdın.
Kim Ha-rin.
-Pas. -Pas geçti.
Muhtemelen benden daha iyi eller yakalamıştır.
Bence korktuğu için çok sık pas geçti.
Kovalanan yorulmaya başlar ve kovalayana enerji dolar.
Doğru, sonra da gerilmeye başlıyorsun.
İşte kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Justin Min.
Bir.
Gördü.
Son ortak kartlar.
Justin Min.
Bir.
Kim Ha-rin.
YÜKSEK KART 5
Katil ortaya çıktı. Dudaklarını öyle yalayınca çıkıyor.
Gördün.
Nişan almaya başlayacağız.
Justin Min.
-Nişan almayacak mısın? -Yok.
Hakkından vazgeçtin.
Bir şey demezsem
diğer oyuncu elimde ne olduğuna karar vermek zorunda.
Kim Ha-rin.
-2'li pere nişan alacağım. -2'li pere nişan aldın.
Kim Ha-rin, kartlarını aç.
Yüksek kart 5.
Justin Min.
2'li per.
Kim Ha-rin, başarıyla nişan aldın. Bu raundu kazandın.
Bravo.
-Çok acayip. -Kazandı mı?
Evet, 2'li peri vurdu ve yüksek kartla kazandı.
Justin nişan almayınca hissetti sanırım.
-Hedefine güvenip görmüştür. -Evet, hedefi.
Ha-rin cidden inanılmaz.
Daha önce poker oynamamışken
nasıl bu kadar iyi oynuyor, bilmiyorum.
Cidden çok iyi.
Kartlarınız.
58. RAUNT
İlk ortak kartlar.
-Pas. -Kim Ha-rin pas geçti.
İşte kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Justin Min.
Pas.
Pas geçtin.
Bence benim gibi
yeni başlayan biri için doğrusu, mütevazı oynamaktı,
o yüzden kazanma şansım az olunca
rakibimin blöflerine kanmamak için pas geçmeye çalıştım.
Bu gece hiç uyumayalım.
-Üç buçuk saattir nasıl oynuyorlar? -Dayanıklılık savaşı bu.
İşte kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
Dört artırdın.
Gördü.
Son ortak kartlar.
Vay, üç tane 1 çıktı.
İnanılmaz.
-Bence yine rest çekecek. -Yine dudaklarını yalıyor.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
Rest.
-Güzel. -Tabii, sert oynamalı.
On beş çip daha koyabilirsin.
On beş…
Ha-rin girecek.
Düşünüyor.
Oyna Ha-rin. Umarım oyuna girer.
İşte 15 çip.
Gördü.
Bitti.
-Ha-rin kazanırsa bitiyor mu? -Öyle. Bitti sanırım.
Nişan almaya başlıyoruz.
Kim Ha-rin, lütfen nişan al.
İlk oynayan olarak
ilk nişan alan da bendim ve bu da elimi açık edebilirdi.
O yüzden nişan alırken dikkatli olmam gerekiyordu.
Nişan almayacağım.
-Nişan almayacak mısın? -Hayır.
-Yapmıyor mu? -Ne?
-Justin Min? -Ben de almayacağım.
Nişan almayacak mısın?
Nişan almıyor mu?
Kazanan el olabilir mi?
Kim Ha-rin, kartlarını aç.
Ful 1.
Justin Min.
Ful 1.
İkinci kartlarınızı karşılaştırınca Justin Min kazandı.
Yüksek kartı 8!
-Vay, bu tur… -İnanılmaz.
Nasıl böyle biter? Delilik bu.
-Cidden, bu… -Nasıl yani?
İnanılmaz.
Ama Ha-rin'in eli de iyiydi.
Büyük pot.
Büyük raunttu.
Cidden. Rest çekip kazandı.
Roller değişti.
-Onu geçti mi? -Evet.
Kırk dört çip ediyor.
Daha az çipim olsa da endişeli değildim.
Becerilerime güvendim ve elimden geleni yaptım.
Vay, Justin çok iyi.
-İnanılmaz. -Çok iyi.
Ha-rin, seni etkilemesine izin verme.
İşte kartlarınız.
62. RAUNT
-Kim Ha-rin. -Pas.
Pas geçtin.
Justin Min.
64. RAUNT
Üç çip. Kim Ha-rin.
-Pas. -Pas geçtin.
Bu raundu Justin Min kazandı.
İyisin.
Tanrım, yine Justin kazandı.
Justin'in enerjisi yerine geldi.
Şahsi kartlarınız.
66. RAUNT
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
Dört artırdın.
Gördü.
Son ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir. Justin Min.
-Onu çekmeye mi çalışıyor? -Evet, sanırım.
-Fazla rahat olursa Ha-rin pas diyebilir. -Justin'de bir şey var sanırım.
Biri görüp yedi daha dedin.
Bence eli iyi olabilir.
-Kim Ha-rin. -Yedi daha mı?
Gördü.
Delilik bu.
Nişan almaya başlıyoruz.
Kim Ha-rin, lütfen nişan al.
6'lı pere nişan alacağım.
-6'lı pere nişan aldın. -Evet.
Justin Min.
3'lü pere nişan alacağım.
3'lü pere nişan aldın.
Kim Ha-rin, kartlarını aç.
3'lü per.
Justin Min.
Yüksek kart.
Justin Min, başarıyla nişan aldın.
Bu raundu sen kazandın.
Çılgınlık bu. 3'lü pere nişan aldı.
Onu nasıl yaptı?
Justin çok iyi.
-Ha-rin de öyle. İyi oynadı. -Kesinlikle.
Giriş çiplerinizi koyun.
68. RAUNT
Kartlarınız.
İlk ortak kartlar.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
Biri görüp dört daha dedin.
Kim Ha-rin.
Göreceğim. Başka seçeneğim yok.
-Tamam. Evet. -Değil mi?
Son ortak kartlar.
1, 4, 9, 6.
Kent yok, yani perlerin savaşı.
Kim Ha-rin.
Bir.
Justin Min.
-Beş çipi kaldı. -Peki, beş çip artırıyorum.
Biri görüp beş daha dedin.
Ona rest çektiriyor.
Kim Ha-rin, rest.
-Vay, rest mi? -Odaklan.
Şimdi nişan alacağız. Kim Ha-rin, lütfen nişan al.
-4'lü pere nişan alacağım. -4'lü pere nişan aldın.
Justin Min.
-6'lı per. -6'lı pere nişan aldın.
Kim Ha-rin, kartlarını aç.
3'LÜ PER
-3'lü per. -3'lü per.
Justin Min.
9'lu per.
Maçı Justin Min kazandı.
İyi oynadın.
İyi oynadın. Cidden.
-Üzgünüm. -Çok iyi oynadın.
-Üzülme. -Cidden çok iyi oynadın.
Eğlenceliydi.
-Hayır. -Ha-rin.
-Çok iyi oynadı. -Demin haklıydı.
-Rakipleri poker oyuncusuydu. -Evet, iki yanında.
Bunu düşünürsen iyi oynadı.
Hayatta kalmayı garantileyen son oyuncu Justin Min oldu.
Cidden çok iyi oynadın.
Hayatta kalmayı garantileyemeyen Kim Ha-rin
Şeytanın Aklına Gelmez'den elenen beşinci oyuncu oluyor.
ELENDİ HA-RIN
Seninle sadece ben mi vedalaşabileceğim?
Sağ ol.
-Sağ ol. -Hayır.
Çok üzücü. İkisi de hapishanede hep beraberlerdi.
Haklısın.
-Çok iyi oynadın. -Sağ ol.
-İyi oynadın. -Evet.
Aslında beynini kullanman gereken programları hep sevmişimdir.
Ortaokulda ve lisedeyken
derslerim nedeniyle haftada sadece iki saat
TV izlemeye iznim vardı
ama o iki saatin
bir buçuğunda böyle programlar,
kalan 30 dakikada da çizgi film izlerdim.
Yapmak istediklerim yerine her zaman yapmam gerekenlere
öncelik verdim,
kendimi gergin ve baskı altında hissederdim.
Hayatım böyle geçti sanırım.
Şeytanın Aklına Gelmez gerçekten…
…sanırım
yapmam gereken yerine
yapmak istediğim bir şeyi seçtiğim ilk andı
ve çok eğlenceliydi.
Kim Ha-rin, buradan lütfen hemen ayrılın.
Ha-rin, iyi oynadın!
-İyi oynadın Ha-rin. -İyi oynadın.
-Tanrım. -Justin, cidden…
-Tanrısın. -Hadi.
-İnanılmazdı Justin. -Bravo.
Kralın dönüşü gibi oldu.
Kendimi kötü hissediyorum çünkü korkmaya başladığını biliyordum
ve bunu hissetmeye başlayınca zorlamaya devam etmek zorunda kalıyorsun.
-Sadece oyunu oynadın. -Evet.
Ji-yeong yarın bana ne diyecek?
-Sana hiç güvenmeyecek. -Yine başlayacak.
Birinci sahnenin sonundaki şarkılarımdan birinin adı
"Bir Kez Daha." O izlediğiniz "Müzikal Frankenstein"da.
"Bir Kez Daha."
Şarkının adı "Bir Kez Daha" ve sözleri…
Sözleri şöyle.
Lanet yine mi başlıyor?
Şimdi hatırladım.
O kaderden kaçmaya çabaladım
Bir kısır döngüdeymişim gibi
Hey, senin sesinle fona ekleseler inanılmaz olurdu.
-Çok komik. -Bence lanet yarın başlayacak.
İçimde, yarın Ji-yeong'la hapse düşeceğim hissi var.
Ana maçta
ittifak kurup sayımız artınca
küçük işletmelere zorbalık eden büyük bir şirketmişiz gibi geldi.
Bence bu büyük dezavantajdı.
Düşünürseniz
belki de ilk iki maçı doğru dürüst anlayamamıştık,
o yüzden de boşluğu bulamadık ama bugün
her zaman bir boşluk olduğunu fark ettim.
-Var. Evet, ben de öyle düşündüm. -Boyutu ne olursa olsun
-bence öyle bir durum vardı. -Ben de öyle düşündüm.
Bugünkü oyunun önemli tarafı,
birini elediğinde parçalarını alıyor olmandı.
Bu, bugün ana maçta bize sağlanan büyük bir fırsattı…
-Doğru. -…ama bunu öğrendiğimizde…
-Oyun bitmişti. -Fark edemedik.
Bilmiyorduk.
-Dahası, kazanabilirdik. -Aynen öyle.
Birçok açıdan oyun çok dengeliydi.
İleriyi düşünmeyip dokuz kişi birlik olmaya çalıştık, değil mi?
Ama şimdi düşünüyorum da aslında onların hatası değildi.
Önerdikleri yasak elma beni de büyülemişti.
Sandım ki onlara uyarsam…
-Bir süre güvende olacaktın. -…sayı azalacaktı
ve vakti geldiğinde ciddiye almaya başlayabilecektim.
Kayıtsız kaldım ama bugün fark ettim ki
çok parçası olanın bunu yapması için bir neden yok.
-Saat 01.30 oldu. Yarın için… -Yatalım.
Ne gündü ama. Son bir kez kadeh kaldıralım.
-Bir gün daha ölmedik, tebrikler. -Yarın iyi şanslar.
-Bravo. -İyi şanslar.
-Bugün bitti. -Bugün için bravo.
Bugün çok şey yaşadık ve Hyun-joon, bu tarafa hoş geldin.
-İyi oynadın. -İyi oynadın.
Ne uzun gün.
Ondan kurtulmam lazım.
-Bugün Justin'le aranızda bir şey mi oldu? -Ha-rin'i öldürdü.
-Açıkçası sen yapmak zorundasın. -Neden?
Onlarla hapiste kaldım. Benim için değerliler.
Endişelenme.
-Takma. -Pratik mi olayım?
-Kesinlikle. -Peki.
Ebedî düşman ya da dost diye bir şey yok.
Birini sevdiysen buradan çıkınca onunla dost olabilirsin.
Bu konuda kafan karışmasın.
-Hepimiz kazanmak için geldik. -Doğru.
Normalde ihanet eder ya da yalan söylersen canın yanar ve ilişkin bozulur
ama burada
buna izin var.
Hatta kazanmak için bunu yapmamız gerekiyor.
İKİNCİ ODA
Yarın ne olacak?
Her gün gün sonunda bunu konuşuyor olmamız komik.
-Evet, Kyuhyun. -Her günün sonunda konumuz bu.
Yarın o arkadaşımız için hiçbir şey yapamayız ama…
Umarım sen ve So-hui yarın burada olursunuz.
Yarın hapse gireceğim sanırım.
Bundan kaçamam.
O ihtimal her zaman var.
Hadi, uyuyalım. Uyu biraz Hyun-joon.
Aynı odada olup konuşabildiğimiz için memnunum.
BİRİNCİ ODA
07.40
Her sabah farklı yemek mi oluyor?
Kimchi bile var.
Sence şimdiye dek gelen en iyi kahvaltı bu mu Justin?
-Aynen. -Cidden mi?
Lapa en lezzetlisi.
Oda servisi gibi.
-Buraya kadar getiriyorlar. -Evet.
Hep sormak istiyordum.
Siz hapisten çıkıp oyuna giderken
size yaşam alanından yiyecek getiriyorduk ya?
Şahsen bana protein lazımdı.
Buraya protein getirmiyorlar.
O yüzden protein getirdiğinizde çok minnettar oldum.
Zombiler gibi elimdeki protein içeceğine geldiğini gördüm.
Gelirken gözü protein içeceğindeydi.
Doğru.
Çok lezzetli.
Çok ciddi.
-Orada sadece lapa yedim. -Sadece lapa mı?
Akşam ekmek, sabah lapa mı?
-Hiç protein vermiyorlar mı? -Yok.
-O yüzden hepiniz protein istediniz. -Bu balık çorbası çok güzel.
Yemem gerektiğini biliyorum ama…
-Yapamam. -Değil mi?
Öyle uzun süredir buradasınız ki yiyemiyorsunuz.
Uzun süre hapiste kaldığım için biraz utanıyorum.
Şu anda çok dikkatli olmalıyım.
Yaptığım her şeyde.
Birileri banyo da ya da spor yaparken
bir şey diyecek diye korkuyorum,
o yüzden onlarla birlikte ağırlık kaldırdım.
İki! Tamam.
Bravo.
Bugün son günün mü asla bilemezsin.
Valentino.
-Beni mi çağırdın? -Yok. Kendi kendime konuşuyordum.
Hyun-joon hakkında ne yapacağız?
Birlikte oynama konusunda bir şey demedi
ama bence Hyun-gyu, sen ve So-hui çok uyumlusunuz
ve 7high'ı da unutmamalı, yani…
7high ve Hyun-joon biraz daha dışarıda mı sanki?
7high'ı seviyorum
ama tavrı biraz sert, o yüzden de insanlar ondan çekiniyor.
Böyle mi anlaşmıştık? Benimle baş edebilir misin?
Kararınız buysa hepinizi yok edeceğim
İlk gün bilmediğim için öyle yaptım diyor
ama yine de o kadar saldırgan olmasa daha iyi olurdu.
7high'la benim hiç derdimiz olmadı. Sadece seni izliyordum.
Bir parça için taraf değiştirirdim.
Bence 7high'la Hyun-gyu
-asla aynı takımda olamaz. -Araları bozuk mu?
Neden herkes bu sabah çok sessiz?
-Burada mı? -Daha önce hiç bu kadar sessiz olmamıştı.
Dünkünden farklı bir his, değil mi?
Evet, bugün restleşmek ister gibi bir hâlim var.
-Değil mi? Gaza geldiniz, değil mi? -Biraz, evet.
Artık hapiste olmaktan korkmuyorum.
Dördüncü gün ve bence
benim için belirleyici bir gün olacak.
Bana kalırsa, hepimiz birer bıçak taşıyoruz.
Tabii. Buraya geldikten sonra fikrim değişti.
Bence dünkü oyun önemliydi. Uyanmamı sağladı.
Daha aktif olmalıyım.
-Haklısın. -Onlardan etkilenmemeliydim…
Dün Justin'i izlerken fark ettim.
Onun gibi tek başına yarışanlar var,
o zaman neden böyle davranacak kadar çok korktum?
Yine de bugün beraber oynayalım.
Şu anda tahtaya egemen olabileceklerini düşündüklerine eminim.
Bence kesinlikle bir açık olacak,
oyunu tamamen değiştirebilecek bir nokta
ve bulduğumuzda aramızdan birine yardım gerekirse
kesinlikle…
Bunu sadece Justin yüzünden soruyorum.
Justin, tek başına oynarken daha rahat ediyor musun?
-Çok rahatım. -Yalnız olmayı mı seviyorsun?
İyi bir neden olursa Justin yardım eder.
Çiplerle aynı şey, değil mi?
Az çipin olunca rest çekmelisin.
Artık korkmuyorum.
Elimden geleni yapabilirim çünkü hayatta kaldım.
Bugün ne olacak, en ufak fikrim yok.
Hadi, gidelim.
Tanrım, ana maç vakti mi?
Ana maç birazdan başlayacak.
Tüm oyuncular oyun alanına lütfen
Korkuyorum!
-Bugün iyi şanslar. -Sana da.
-Günaydın! -Bir masa var.
-Bugün mezat var. -Mezat.
-Ne? -Mezat kabini var.
Mezatta şike yapmalıyız. Şike yapmalıyız.
Hoş geldiniz!
-Sayımız azaldı. -Az insan kaldı.
-Oyuna başlayalım, olur mu? -Hoş geldiniz.
Hadi, oynayalım!
-Sağ ol. -İyi oynadın.
İki tane al. İyi oynadın. Dün her şeyi izledik.
-Dün çok iyiydin. -7high!
Sana kahve yaptım.
-Sağ ol. -Dün harikaydın.
-Tteokbokki ister misin? -İnanılmaz. Sağ ol.
-Yiyebilir miyim cidden? Sağ ol. -Tabii.
Yaşam alanı güzel, değil mi?
Hayır, bir arada olalım istiyordum, o yüzden biraz kötü oldum.
Günaydın.
Şeytanın Aklına Gelmez'de dördüncü ana oyun başlıyor.
Dünkü hapishane maçında Kim Ha-rin elendi
ve geriye dokuz oyuncu kaldı.
Başlamadan önce
her oyuncunun şu anki parça sayısı şöyle.
Şu anda en çok parça Choi Hyun-joon'da var.
Altışar bölüşmüşler.
Şimdi dördüncü ana oyunu açıklayacağım.
Bugünkü ana oyunun adı
Hazine Adası.
Bu oyunda hazine sandığını bulmak için tahtaya oklar yerleştireceksiniz.
Tahtada toplam 81 kare var
ve kara kareleri,
su kareleri,
çitler
ve duvarlar var.
On kara karesinde toplam 10 kutu var
ve aralarından biri de hazine sandığı.
On kutuda hazine sandığını bulmanıza yarayacak ipuçları var
ve her açtığınız kutuda farklı puanlar alacaksınız.
Oyun dokuz raunt oynanacak
ve bunları beşi mezat raundu, dördü de keşif raundu.
Okları mezatlarda alacak
ve keşif rauntlarında kullanıp
hazine sandığını bulmaya çalışacaksınız.
Oyun başlamadan önce
her oyuncuya birer ok verilecek.
Önce mezat raundunun kuralları.
Mezatta
11 ila 13 ok satışa çıkarılacak.
Her oyuncuya mezatta kullanabileceği 20 mezat çipi verilecek.
Mezat çipleri, mezat kabininde saklanacak
ve teklif verirken çıkarılıp dağıtıcıya verilecek.
Bu noktada bir ok için teklif verirken
en az bir çip vermelisiniz
ve verdiğiniz çiplerin sayısı
diğer oyunculara açıklanmayacak.
Tüm oyuncular çiplerini verdikten sonra
en büyük tekliften en küçüğüne doğru istedikleri okları alacaklar.
Birden fazla oyuncu aynı teklifte bulunursa
öncelik, daha çok parçası olana verilecek.
Bu adil değil!
Birden fazla oyuncunun parça sayısı aynıysa
sıralamayı belirlemek için kura çekecekler.
Mezat çipleri başka oyunculara verilemez
ve okları değiştirmek ya da zarar vermek yasaktır.
Keşif raundunun kuralları da şöyle.
Keşif raundu başladığında oyuncular, dağıtımcı odasına girebilir
ve keşfe çıkmak için ellerindeki okları yerleştirebilirler.
Şu anda oklar devredilemez ve değiştirilemez
ama sadece her rauntta bir keşifte olmak üzere
karşılıklı anlaşmayla ödünç alınıp kullanılabilir.
Her keşif raundu toplam 40 dakika sürecek
ve oyuncular bu 40 dakika boyunca herhangi bir anda odaya girebilir.
Oyuncular, dağıtıcı odasında en çok üç dakika kalabilir
ve oklarını bu süre içinde yerleştirmek zorundadırlar.
İlk ok her zaman başlangıç noktasına yerleştirilmelidir.
Bütün oklar, oktaki kırmızı noktayla tahtadaki kırmızı nokta
birbirine değecek şekilde başlayıp bitmelidir.
Oyuncular, var olan bir okun ucuna yeni bir ok bağlayabilir
ve bu şekilde bağlanabilecek okların sayı sınırı yoktur
ama başlangıç ve bitiş noktaları dışında
oklar birbirine değemez.
Ok ucu bir kutuya ulaştığında
oyuncu, kutuyu açabilir.
Bu noktada ayrıca kutuyu açmadan
başka bir okla, başka bir kutuya ilerlemeyi de seçebilirler.
Okunuz istediğiniz kutuya değerse
bir ipucu ve puan almak için o kutuyu açabilirsiniz.
Bir kez kullanılan oklar geçici olarak alıkonur
ve aynı rauntta yeniden kullanılamaz.
Alıkonan oklar sonraki raundun başında
oyunculara geri verilecektir.
Bir oyuncu bir kutuyu açtığında elinde ok kaldıysa
o okları başlangıç noktasından itibaren birleştirip
yeni bir kutuyu keşfetmeye çalışabilir.
Bu noktada daha önce açtığınız bir kutuyu açamazsınız.
Tüm oyuncular keşif raundunu bitirdiğinde
her bir kutuyu ilk kez açan oyuncu
o kutuya denk gelen puanları alacaktır.
O andan sonra açılan kutuların puanları beşte sabitlenir
ve kutuları daha sonra açan oyuncular beş puan alır.
Oyuncular, oyun sırasında bir parça vererek kutulardaki ipuçlarını görebilir.
Kutuyu bu şekilde kontrol etmek puan kazandırmaz.
Oyun iki yoldan biriyle biter.
İlk olarak,
oyunculardan biri hazine sandığını bulursa.
İkincisi,
son raunt bittiğinde
kimse hazine sandığını bulamamışsa.
Hazine sandığını açan oyuncuya
özel bir parça ödülü verilecektir.
Tamam.
Özel parça ödülünün ne olduğunu
hazine sandığı açılırsa açıklayacağım.
Oyun bittiğinde
31 ya da daha fazla puanı olan oyuncular, birer
41 ya da daha fazla puanı olanlar, ikişer parça kazanacaktır.
Yirmi ya da daha az puanı olan oyuncular, cezalandırılacaktır.
Yirmi ya da daha az puanı olanlar, bir parça
10 ya da daha az puanı olanlar, iki parça verecektir.
Şimdi bugünün ödül görevinin kuralları.
Bugün ana maç bitene dek bir oyuncu elenirse
son ödüle 100 milyon won eklenecek.
-Çok. Yine 100 milyon. -Öyle olacak gibi görünüyor.
Oyun bir saate başlayacak.
Bu süreyi istediğiniz gibi geçirebilirsiniz.
İlk aklıma gelen,
mezatlarda başarılı olmanın önemli olduğu.
Mezat zaten bir sayı savaşı,
o yüzden kuralları kesin olmayan gevşek bir ittifak kurmak
daha iyi olur dedim,
böylece insanlardan daha çok bilgi ve yardım alabilirim.
Tinno, ne düşünüyorsun?
Ama siz birliktesiniz gibi görünüyor.
Hayır, aynı konumdayız, bu yüzden konuşuyoruz.
-Gerçekten mi? -Evet.
Yok, gerçekten sormuştum. Tamam.
Öncelikle en başından beri
Kyuhyun, Hyun-gyu ve So-hui'yle oynuyorum.
Öyle mi devam etmek istiyorsun? Tamam, anladım.
Tinno'yla ittifak olmayacak sanırım.
Bugün herkesi destekleyebilirim.
-Size yardım ederim. -Herkes aynı.
Terk parçam kaldı.
Yirmi puan ya da azına bir,
10 puan ya da azına iki parça.
Oyunda ceza olarak bir ya da iki parça kaybediyorsun,
yani kazanıp hayatta kalmak için çabalamalıyım.
Justin, bence takım olarak oynamalıyız
çünkü ipucu paylaşmazsak çok zor olacak.
İpucu mu? Evet.
Ayrıca mezatlarda da birlikte çalışmalıyız.
Yalnız gidersen muhtemelen gereken okları alamazsın.
İşte burada.
-Buldum. Çabuk gel. -Ne buldun?
On tane olmalı ama sayalım. Kaç tane var?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
-Ve? -1, 2, 3, 4… Bir tane eksik, değil mi?
Hangi renk yok? Arayıp durdum.
Kahverengi. Tahtayla aynı renk.
-Boş arazide bir yerde. -Haklısın. Gizli.
Oyunun nihai amacı,
on kutu içindeki hazine sandığını bulmak.
Dolayısıyla, yeri belli olmayan kutu
hazine sandığı olmalı.
Buralarda bir yerde.
-Yani kazmamız lazım. -Aynen. Kazmamız lazım.
Çabuk gel.
Çabuk, bu önemli.
Hepsi yem ama sonuçta kahverengi yerler toprak.
-Hazine orada. -Evet.
-Suyu geçebiliyorsun. -Öyle mi?
-Çünkü bir kırmızı noktaya varman lazım. -Doğru.
Yani suyu geçebiliyorsun
ama kırmızı nokta yok, yani suda bitmiyorsa sorun yok.
-Su üstünde iki oku birleştiremiyorsun. -Olmuyor.
-Bunların hepsi hazine kutusu mu yani? -Doğru. Bunlar.
O zaman güzergâh… Bunların hepsi yem mi?
Ama açıkçası şu gök mavisine hemen ulaşabilirsin.
Evet ama ona gidersen bence beş puan ve temel bir bilgi alıyorsundur.
Her kutuya farklı bir puan verildi.
Kutuyu ilk açan oyuncu için
yeşil ve gök mavisi kutular beş puan,
sarı, beyaz ve kahverengi kutular sekiz puan,
pembe ve mavi 12 puan
ve kırmızı, turuncu ve mor kutular 15 puan.
Açılan kutulara daha sonra gelenler beşer puan alacak,
o yüzden değerli kutuları çabucak almak önemli.
Bir tane alacaksan bu arkasındaki mavi kutu 12 puan.
Bunu almak daha iyi yani.
Uzağa gitmen lazım. Şu bedava. Hediye ediyorlar.
Ok ödünç alabiliyor musun?
Her rauntta, değil mi?
Evet ama ben kullanırsam sen aynı rauntta kullanamıyorsun
çünkü geçici olarak alıkonuyor,
yani muhtelif ok parçalarının olması iyi fikir.
Bu olur. Bu. Şöyle.
Bir, iki, bir, iki, bir.
Başlangıç noktası burası. Diğer taraftan başlıyor.
Kırmızı noktadan başlıyorsun.
Ters gidiyorsun. Kafamız o kadar karışmamalı.
Ama çeviremiyor muyuz?
-Çevirebilir miyiz? -Bence olur.
-Tersine mi? -Evet, ayna gibi.
Pardon, şu şekilde
ve şu şekilde oklar var.
Böyle çevirebilir miyiz?
Böyle kullanabilir miyiz? Yönünü değiştirerek.
Her ok, kırmızıda başlayıp bitmeli.
Onu biliyorum.
Yani çevrilemez diyorsun…
Yoksa çevrilebiliyor mu?
Her ok, kırmızıda başlayıp bitmeli.
Tamam.
Ya sen?
Her ok, kırmızıda
-başlayıp bitmeli. -Bitmeli.
Anladım.
Bence oluyor çünkü durmadan çevirebilir miyiz diye sordum…
"Her ok, kırmızıda başlayıp bitmeli."
Oku nasıl kullanacağımız konusunda sınırlama yok.
Kahretsin. Tahtanın sınırları dışına çıkamıyoruz herhâlde, değil mi?
Çok aptalca bir soruydu.
-Olmuyor mu? -Sanmam.
Oluyorsa işe yarar mı?
-Böyle yapabilirsek? -İzin var mı?
-Gidip sorayım. -Sadece onu sor.
Böyle çıkıp girmeye izin var mı?
Her ok, kırmızıda başlayıp bitmeli.
Sağ ol.
Cevap, "Her ok, kırmızıda başlayıp bitmeli."
Bence oluyor.
İşte bu. Böyle hesaplamalıyız.
Kırmızıdan kırmızıya dedikleri için mümkün, değil mi?
Bunu düşünelim.
-Sonuna vardığı sürece fark etmiyor mu? -Bu ihtimali düşünelim.
İlk açık artırmayı pas mı geçeceğiz?
Geriye ne kaldıysa iki, üç tane alacağız.
Bir tane yaptıktan sonra gerisi rivayet Bir, ikisi örtüşüyor zaten.
Mezat çiplerimizi saklayalım diyorum.
-Artanları almak anlamlı. -Kesinlikle.
İlk üç rauntta hangi sırada olduğumuzun önemi yok.
Keşif 4. rauntta.
Pahalı fiyattan almalarını sağlayıp
bir sonrakinde düşük fiyattan alabiliriz. Çok karmaşık bir strateji lazım ama neyse,
en önemlisi, doğru kombinasyonu bulmak, onun üstünde çalışalım.
Şu yeşil olan kolay.
Bir şunlardan, sonra bir de bunlardan, değil mi?
Hayır, tek parça.
Şu oktan varsa, bak.
-Haklısın. -Evet, tek ok.
-Yeşile nasıl gidiyorsun? -Tek okla.
-Güzel. -Hangisi?
Anahtarı bu ok, bu varsa tamam.
Ve sadece dört adımda…
-Dört okla yani, değil mi? -Evet.
Şununla buraya. Tamam. Sonra böyle.
Aynen. Evet, aşağı in. İşte, böyle.
Şu C şeklinde olan var ya?
Mezatta bunu alamazsak
o zaman şu ikisini ne olursa olsun almalıyız.
Bu mutlaka olmalı. Birimiz bunu almalı.
Maviye nasıl gideceğiz? Yolunu bilmek istiyorum.
-Birbirimize basit olanı verirsek olur. -Basit okla bile olmaz.
-Yarar, böyle ve böyle… -Yok, şöyle koyuyorsun.
-O zaman ikisi üst üste geliyor. -Yetişmiyor.
Çok değerli olmasının bir nedeni var.
Maviyi çözen oldu mu?
-Şu anda uğraşıyorum. -Mavi olan zor.
So-hui bulur.
-Vakit doldu. -Olamaz!
Kahretsin.
Herkes salonda toplansın lütfen.
-İşte başlangıç okun. -Sağ ol.
-Kyuhyun. -Sağ ol.
Ama orantılı bile değil.
-Çok daha iyi yine de. -Evet.
Şöyle olan.
1 raundun ok mezadı başlıyor.
Şu büküleni ne olursa olsun almalıyız.
-Bu üç turda. -Evet, ona ihtiyacımız var.
Kang Ji-yeong, lütfen mezat kabinine girin.
Sadece dört kişiyiz,
ateş gücümüzü odaklayabileceğimiz ana çok çip ayırmalıyız.
Şimdilik üç çip teklif edin. Başlarda açgözlü davranmayalım.
-Çünkü bu safhada… Evet. -Tamam, üç mü?
Merhaba.
-Üç mü o? -Evet, üç.
Kang Ji-yeong, üç çip teklif ettin.
-Devasa bir şey. -Ne?
Bu bir yere sığıyor mu? Çitler yolunu kesiyor.
Doğru.
-Bunu nasıl kullanacağız? -Sınava giriyorum sanki.
-Turuncuyu buldum. -Hadi. Ne buldun?
-İki temel ok yetiyor. -İki temel ok mu?
Bir, iki. Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç. Bir…
Evet. Turuncuya öyle gidebilirsin.
-Büyük olan sığmıyor. Şu. -Hangisi?
Çözemedim. Bunu neden verdiler ki?
-Bir nedeni olmalı. -Gerçekten mi?
Aynen, bir şeye gerekiyor olmalı.
-Aynen. Mantıklı değil. -Buraya oturuyor.
-Nereye? -Nereye?
Bir, iki, üç, dört, beş. Haklısın.
Evet, oturuyor.
Mükemmel. O zaman beyaza iki adımda gidiyorsun.
İşte bu. Beyaza iki adımda gidiyorsun.
-Cidden mi? Böyle mi? -Bir, iki. Bir, iki, üç, dört.
Bir, iki, üç. Bir, iki.
İnanılmaz, değil mi?
So-hui bir dâhi.
-So-hui harika! -Cidden!
KAIST mezunu yapar demiştim.
Kimse var mı?
İçerideymişsin.
Geldim.
Kyuhyun, kaç çip teklif edeceksin?
Bir tane.
-İki tane. -Son Eun-yu, iki çip teklif ettin.
-Bir tane. -Lütfen kutuya koy.
-Bir. -Bir tane.
-Evet, lütfen çipi koy.
-Jeong Hyun-gyu, kaç çip teklif edeceksin? -İki.
-Bir şey soracağım. -Evet?
Ok kırmızı noktada başlayıp bittiği sürece çitlerin üstünden geçebilir miyiz?
Her ok kırmızıda başlayıp bitmeli.
Tamam.
İşte ok mezadının sonuçları.
Bir numara sen misin? Böyle olacağını biliyordum.
-Bir mi? -Bence herkes bir çip teklif etti.
Lütfen sırayla oklarınızı alın.
-Dur, bu doğru mu? -Evet, o.
-Kang Ji-yeong, doğru mu? -Evet, doğru.
-Bir saniye. -Adını yapıştırayım.
Onu alıyor. Kahretsin.
Aman be. Tabii ki çözdü.
-Jeong Hyun-gyu, lütfen okunu seç. -Tamam.
Sağ ol.
Son Eun-yu.
-Bunu alacağım. -Evet, isim etiketi takayım.
Bence pembeye gidiyorlar. Çünkü bak. Bir, iki, üç.
Buradan. Şunu alırlarsa hemen pembeye varabilirler.
-Şunu mu? Ben alırım o zaman. -Hepsini alalım mı?
-Yedi şeklindekini alırım. -Hepsini ele geçirelim mi?
Choi Hyun-joon.
Bunu alacağım.
Sağ ol.
Bunu alacağım.
"Hepsini almaya mecbur muydunuz?"
Çok sinirlendim. Hepimiz birer çip verdik, hepsini almaya mecbur muydunuz?
Öyle mi?
Ama bunlardan biri kalırsa ne oluyor?
-Atılacak. -Atılacak mı?
-Justin Min. -Evet.
1. raundun ok mezadı bitti.
2. raundun ok mezadı şimdi başlıyor.
-Yine mi? Hemen mi? -Bu sefer daha çok vermeliyiz.
Choi Hyun-joon, kaç çip teklif edeceksin?
Ben…
Dört çip vereceğim.
Sekiz çip vereceğim.
Üç çip vereceğim.
-Dört çip vereceğim. -Tamam, dört.
Beni dinleyip mantıklı geliyor mu söyler misiniz?
Çitlerin üstünden geçebiliyor muyuz dedim.
Kırmızıdan kırmızıya dedi.
Bence çitlerle duvarlar sahte.
Aynı şeyi düşünüyordum.
Bence kalıpların dışında düşünmeliyiz.
Aynen. Bence bu iyi. Bence haklısın.
Çok ikna edici çünkü hepsini alırsak bir sürü seçeneğimiz olur.
Gerçekten çitlerin üstünden geçebiliyorsak
ve bu ikisini alırsak
bunların hepsine onlardan önce ulaşabiliriz.
-Elbette. -Sarıya da mı?
-Satrançtaki at gibi. -Buraya varıyor çünkü.
At okuyla buraya gidebiliriz. Yani at çok önemli.
Oyun boyunca çok önemli,
o yüzden burada kesin bir darbe vurup yutalım…
-"Yiyelim." -Hepsini.
Ama ya sonra gelenler…
Justin Min.
Son Eun-yu.
7high.
Kang Ji-yeong.
Kaç çip teklif ediyorsun?
Yedi diyeceğim.
Hey, bu at çok zor.
Çok mantıksız. Diğer tarafa baksa işe yarardı.
Atı almıyor muyuz o zaman?
Ama burada olduğuna göre kullanmanın bir yolu olmalı.
Maviyi buldum
-ama çok uzun yoldan gidiyorsun. -Ciddi misin?
Kaç adım?
-Dört mü? Dur, böyle. -Dört iyi.
-Böyle gidiyorsun. -Tamam, bunu kullandık mı?
-Evet, sonra böyle gidiyorsun… -Böyle mi?
-…böyle ve böyle. -Güzel. İki L şekli. Güzel.
Dâhice.
-Bu… -Biliyordum.
-Bunu almalıyız. -Kaç numara?
Çok çip veririm o zaman.
Kyuhyun, kaç çip teklif edeceksin?
Bence çok abartılı.
Daha üç raunt olduğunu düşünürsek en çok 16 çip teklif edebilirim, değil mi?
Yani bu… On altı.
Biraz fazla geliyor.
Neden şimdi… Hey, Hyun-joon. Kahretsin.
Mezatta yedi numarada değil mi?
-Evet. -Evet.
Üçüncü mezatta özel bir set olarak iki tane alabilirsin.
Haklısın.
Bu sefer yüklenmek yerine o zaman iki tane almak daha iyi. Kahretsin.
Çünkü bundan sonra lazım.
-Evet, üçüncüden sonra. -Ona söyleyemez miyiz?
-Umarım 15 çip vermemiştir… -Umarım sadece 10 tane vermiştir.
On altı çip vereceğim.
-Lütfen salona dön. -Sağ ol.
Lütfen, hayır.
-Kyuhyun, sadece 10 tane verdin, değil mi? -Neden?
Kaç tane verdin?
-Neden sordun? -Lütfen.
-Düşündüm ve hepsini verdim. -Bravo.
-Ne oldu? -Hâlâ başarabiliriz.
Burada iki tane veriyorlar.
Kahretsin. Hey, bu…
İşte ok mezadının sonuçları.
TEKLİF SIRASI
Tanrım, daha da çok kullanmışlar. Yedi yeterince güvenli değilmiş.
Ben yedi tane verdim.
Lütfen sırayla oklarınızı alın.
Bunu alacağım.
-Bunu mu? -Evet.
Jeong Hyun-gyu, lütfen okunu seç.
Hepsini kaybettik.
Tanrım, yandık. Daha çok teklif etmeliydik.
-Bir tane daha yeterdi, değil mi? -Yok.
Bence çok daha fazla verdiler.
Çok sinir oldum. O kadar çok kullanmayı planlamıyordum.
Çok büyük teklif vermişler.
Bunu alacağım.
Bunu alayım lütfen.
Bunu alacağım. Tamam.
O zaman uzunu alabilir miyim?
-Uzunu mu istiyorsun? -Evet.
Benim işim kumar zaten.
2. raundun ok mezadı bitti.
3. raundun ok mezadı başlıyor.
Sanırım sıram geldi.
Her şeyi alacağım.
Herkes hedefine karar verdi mi?
Bir kişi sarıyla yeşile gidebilir. Ben pembeye gideceğim.
Yeşilin önemi yok zaten. Onda sıranın önemi yok.
Önce sarı o zaman. Kim alıyor?
-Hyun-joon? Kyuhyun, tamam. -Hayır, o almalı.
-Ben beyazım. -Evet.
O zaman So-hui maviye gidebilir.
Turuncuya yol bulamıyorum. Onu denemek istiyorum.
Turuncu ya da moru çözemiyorum veya bunu.
Dur, o zaman bu ipuçlarını alıyoruz.
-Bir, iki, üç. Bunu Justin alır. -Evet.
-Neye gideceksin? -Şuna gideceğim.
-Pembeye mi? -Evet.
Şuna da gidebilirim. Sen seç.
Şunu söyler misin? Şu maviye atla mı gideceğim?
Ama gelecek rauntta bunu almalıyız. Tüm çiplerini verecek misin?
-Hangisi? -Bu.
-On üç çip mi veriyorsun? -Evet, 13 çipimin hepsini.
-Sıra kimde? -Buradaki herkes oynadı.
Sen ikisi dışında hepsini ver.
-Sonra So-hui var. -İkisi dışında hepsi.
İki, dört, altı, sekiz, on, on iki.
Toplamda 14 çip veriyorum.
Son En-yu.
Justin Min.
Kaç çip vermek istiyorsun?
İşte ok mezadının sonuçları.
TEKLİF SIRALAMASI
7high, okunu seç lütfen.
-Vay canına, nasıl yani? -Tüm çiplerini vermişler.
Hiçbiri tek çip vermedi.
Hepsi en az bir iki tane verdi. Yani en çok 17 çipleri var.
3. rauntta kazanacak hamle yapmak mı?
Başaramazsak yine arkada dikilip ekranı izleyeceğiz.
-Başka yolu yok. -Tamam.
Gidelim.
7high, kaç çip vermek istiyorsun?
-On yedi. -Evet, lütfen kutuya 17 çip koy.
-On yedi çipimin hepsini vereceğim. -Lütfen 17 çip koy.
-Evet, 17 çipin kaldı. -Hepsini vereceğim.
-Kalan mezatlardan vazgeçiyorlar. -Haklısın.
Kahretsin.
-Şunu mu seçtin? -Evet.
-Daha önce görmediğimiz. -Kahretsin, biliyorlar.
-Bunu. -İsim etiketi takayım.
Sıraya girebilir miyiz? 4. raunt için sıraya girebilir miyiz?
Burada bekleyin.
-Sıraya mı girdiniz? -Evet.
Tanrım.
-Kyuhyun, okunu almalısın. Yürü. -Aldım.
Ne? Sırana rağmen mi?
-Fark etmez. Git, al. -Almalısın.
Daha okunu almadın. Bu raunttakini.
-Ben ikinciyim. -Bu sıra için çok çip verdik.
-Hadi ama. Ne yapıyorsun? -Ya da çiplerle yerini satın al.
Yandık.
Sonra sıraya giriyorsun.
Keşif raundu olan 4. rauntta ilk gelen önce oynuyor
ama 3. mezatta okunuzu almadan sıraya giremiyorsunuz.
7high'ın dediği gibi,
3. raunttaki mezat anlaşılan, 4. raunttaki keşif sırasını da
belirliyormuş.
Bunu atla alıyoruz, değil mi? Kahretsin.
-Al gitsin. Derdin ne? -Bir dakika.
Hey, arkadan gidelim. Yapalım şu işi.
-Eğlenceli yine de. -Evet.
İnanılmaz biri. So-hui’den çok etkilenmiştim.
4. raundun keşif ayağı başlıyor ve 40 dakika sürecek.
Oyuncular dağıtıcı odasına girip oklarını yerleştirebilir.
Her oyuncu dağıtıcı odasında
en çok üç dakika kalabilir
ve bu süre boyunca dağıtıcı odasına sadece bir kez girebilir.
Üç dakika yapmak zorundasın. Yapabilir misin?
7high, lütfen keşfe başla.
Kahretsin.
Alt yazı çevirmeni: Neslihan Öztezcan