‏"الأسهم التي في حوزة الفريق"
‏"(جي يونغ كانغ)"
‏لا نستطيع العبور إذًا.
‏وأيضًا…
‏تُوجد جدران فعلية هنا.
‏إن كانت هناك جدران، ‏فلا يمكننا الوصول إلى الصناديق.
‏تبًا، هذه الجدران…
‏سحقًا!
‏- ألا يمكننا فتح الأزرق؟ ‏- ألن يكون متراصفًا؟
‏لكنني أحتاج إلى استعارة سهم منك.
‏- افتحي الأزرق أولًا إذًا. ‏- أجل.
‏- يمكنك استخدام هذا السهم. ‏- حقًا؟
‏- نعم، خذيه. ‏- سأراكم بعد قليل.
‏حسنًا، هيا بنا. أسرعي.
‏ها هو ذا.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف وفتح الصندوق؟
‏نعم، سأفتح الصندوق.
‏- سأريك الصندوق. ‏- لا مفرّ من الأمر.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"دليل حول كيفية ‏الوصول إلى الصندوق الأرجواني"
‏لديك 30 ثانية متبقية.
‏سآخذ هذه الأسهم.
‏هل تودّ مواصلة الاستكشاف؟
‏سأفعل هذا وسأستكشف.
‏- أتودّ رؤية الصندوق الأزرق السماوي؟ ‏- نعم.
‏سآخذ سهمك.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"الكنز ليس موجودًا ‏في الصندوق الأحمر أو البرتقالي"
‏"ستساعدك الأدلة التي رأيتها ‏في الصندوقين الأحمر والبرتقالي"
‏غادر غرفة الموزّع من فضلك يا "سفن هاي".
‏نحن في وضع لا نُحسد عليه.
‏لماذا؟
‏قال "سفن هاي" توًا إن وضعهم سيئ.
‏لا يمكنك اجتياز الجدران.
‏ألا يمكنك اجتيازها؟
‏إنها فواصل فعلية.
‏تبًا لهذا!
‏إنها ثلاثية الأبعاد إذًا.
‏هكذا.
‏يجب أن يلمس السهم ‏النقطة الحمراء على اللوح.
‏يجب أن يبدأ وينتهي على نقطة حمراء.
‏تبًا لهذا! الجدار…
‏لديك دقيقة و30 ثانية متبقية.
‏مفهوم.
‏أيمكنني فتح أي صناديق أخرى؟
‏تبًا لهذه الجدران ثلاثية الأبعاد.
‏آمل فقط أن يفشلوا وألّا يجدوا شيئًا.
‏بصرف النظر عن هذا، ليس لدينا أي شيء ‏يساعدنا على فتح الصناديق عالية القيمة.
‏وجدت واحدًا.
‏هذا رائع.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏سأفتح الصندوق الآن.
‏"دليل من أجل الوصول إلى الصندوق الأحمر"
‏"يجب أن يكون جزء من السهم في الأعلى ‏وجزء في الأسفل"
‏غادري غرفة الموزّع من فضلك يا "أون يو سون".
‏حسنًا.
‏واصلي الاستكشاف من فضلك.
‏أولًا، هكذا.
‏أتودّين التوقّف عن الاستكشاف وفتح الصندوق؟
‏نعم، أودّ هذا.
‏"الكنز ليس موجودًا ‏في الصندوق الأحمر أو البرتقالي"
‏"ستساعدك الأدلة التي رأيتها ‏في الصندوقين الأحمر والبرتقالي"
‏- هل تودّين مواصلة الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏يجب أن يبدأ من طرف السهم الأحمر.
‏لحظة واحدة.
‏أهذا ممكن؟
‏يجب أن يلمس الطرفان نقطة حمراء دائمًا.
‏مفهوم.
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏حسنًا.
‏كيف يمكنني فعل هذا؟
‏كيف فعلت هذا؟
‏إن وضعته هكذا…
‏أيمكنني أن أضعه هكذا؟
‏هذا ليس ممكنًا.
‏يجب أن يلمس طرفا السهم ‏النقاط الحمراء الموجودة على اللوح.
‏حسنًا.
‏سأفعل هذا أولًا.
‏- هل تودّ فتح الصندوق؟ ‏- نعم.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"الكنز ليس موجودًا ‏في الصندوق الأحمر أو البرتقالي،"
‏"لكن عندما تتحرك في اتجاه صندوق الكنز،"
‏"ستساعدك الأدلة التي رأيتها ‏في الصندوقين الأحمر والبرتقالي."
‏سأفعل هذا.
‏- هل تودّ فتح الصندوق؟ ‏- نعم.
‏سأفتح الصندوق الأخضر الآن.
‏انظر داخل الصندوق.
‏"فلنحاول تحديد أماكن كل الصناديق الملونة، ‏(عددها الإجمالي عشرة)"
‏لديك دقيقة واحدة متبقية.
‏مفهوم.
‏حسنًا، لقد انتهيت.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟
‏نعم.
‏- لديّ خبر مهم. ‏- ما هو؟
‏أنا فتحت الصندوق الوردي.
‏كيف؟
‏لا بد أنني أتحلّى بإدراك مكاني مذهل.
‏- هل توصّلت إلى حلّ اللغز هناك؟ ‏- نعم.
‏ولمس سهمي المربع الوردي.
‏بواسطة التجربة فحسب؟
‏نعم، يمكنني فعل هذا مجددًا ‏إن كانت لديّ أسهمي.
‏انتهيت.
‏- هل تودّ فتح الصندوق الوردي؟ ‏- نعم.
‏"يجب أن يكون جزء من السهم في الأعلى ‏وجزء في الأسفل"
‏حسنًا، مفهوم.
‏يقول الصندوق الوردي، ‏"جزء في الأعلى وجزء في الأسفل."
‏- هل فتحت الصندوق الوردي إذًا؟ ‏- نعم.
‏كي نفتح الصندوق الأحمر، ‏هناك جزء في الأعلى وجزء في الأسفل.
‏"جزء في الأعلى وجزء في الأسفل."
‏- هذا يعني السهم بالتأكيد، صحيح؟ ‏- نعم.
‏لم ذكروا معلومة بديهية كهذه؟
‏ربما يتعلق الدليل بأسهم كهذه.
‏لكنها تبدو جميعًا هكذا.
‏"الأسهم التي في حوزة الفريق، ‏سهم (كيوهيون)"
‏انتهيت.
‏- هل تودّين فتح الصندوق؟ ‏- نعم.
‏سأريك الآن الصندوق الأزرق.
‏انظري داخل الصندوق من فضلك.
‏"دليل من أجل الوصول إلى الصندوق البرتقالي"
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم، أودّ هذا.
‏ماذا يعني ذلك الدليل؟
‏- وجدت دليلًا. ‏- ما هو؟
‏كيفية الوصول إلى الصندوق البرتقالي.
‏هل تعرفون نظرية "فيثاغورس"؟ ‏ثلاثة، أربعة، خمسة؟ هذا كل ما وجدته.
‏ثلاثة، أربعة، خمسة؟
‏هذا ماء حقيقي!
‏لكن كيف يمكنني الوصول إلى هذا الجزء؟
‏سأحلّ اللغز الأساسي أولًا على سبيل المجاملة.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف وفتح الصندوق؟
‏- نعم، وبعدها سأنجز البقية. ‏- أجل، هذا ممكن.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"الكنز ليس موجودًا ‏في الصندوق الأحمر أو البرتقالي."
‏لا كنز. لا يُوجد كنز في هذا الصندوق إذًا.
‏"لكن عندما تتحرك في اتجاه صندوق الكنز…"
‏تبًا، كنت توًا…
‏الوصول إلى الصندوق البرتقالي صعب.
‏لا تُوجد أي وسيلة للوصول إليه.
‏- هل انتهيت من رؤية الصندوق؟ ‏- نعم.
‏قد تكون الأدلة مفيدة…
‏لديك دقيقة و30 ثانية متبقية.
‏لن أفتح الصندوق الأخضر الآن.
‏ثم هذا السهم…
‏يُوضع هكذا.
‏وسأفعل هذا.
‏لديك دقيقة متبقية.
‏لقد انتهيت.
‏أتودّ التوقّف عن الاستكشاف ‏وفتح الصندوق الوردي؟
‏- نعم، من فضلك. ‏- سأريك إياه.
‏ماذا رأيت؟
‏رأيت دليلًا يتعلق بالصندوق الأرجواني.
‏قال إنه يمكن الوصول إليه بهذا الأسلوب.
‏هل كان عبارة عن صورة؟
‏نعم، كان صورة تتضمن شكلين كهذين.
‏- هل يُوجد شكل أشبه بهذا؟ ‏- لا، ليس هكذا.
‏هذا يعني أنك تستطيع ترتيب أسهم هكذا.
‏هذا هو الشكل بالضبط. هذا معناه.
‏أنا قوية الملاحظة.
‏صارت لدينا فرصة للفوز. ‏هذا تفسير الأمر إذًا.
‏- هذا هو الحل البديل المخفي. ‏- صحيح.
‏كان هناك رقم خمسة…
‏مهلًا، ألا يمكننا وضع السهم هكذا؟
‏- صحيح؟ إذًا، بدلًا من هذا… ‏- من أين إلى أين؟
‏هل تعني خطًا مائلًا؟
‏ضعه مستويًا. ألن يكون الطول صحيحًا؟
‏هذا صحيح.
‏يمكن وضعه هكذا.
‏يجب أن يُوضع هكذا. ‏هذا هو المغزى المطلوب، صحيح؟
‏- لا بد أنه هكذا. ‏- ثلاثة، أربعة، خمسة.
‏إن كان الطول متناسقًا؟ حسنًا!
‏- في خط مستقيم! ‏- إن كان يلائم مثلث ثلاثة، أربعة، خمسة…
‏إن كان يلائم مثلث ثلاثة، أربعة، خمسة، ‏يمكننا وضعه هكذا.
‏هذا هو الحل!
‏- أيمكننا وضع هذا السهم هكذا بدلًا من هذا؟ ‏- بالضبط.
‏أنت عبقري. أنت على حق.
‏يجب أن نجرّب هذا. نحتاج إلى جمع نقاط.
‏جرّب الأمر.
‏لم لا أذهب وأجرّب؟
‏نعم، اذهب.
‏مرحبًا. هذا ما يشعرون به إذًا ‏عندما يدخلون الغرفة.
‏لكن هل هناك سهم ‏يلائم مثلثًا قياسه ثلاثة ضرب أربعة؟
‏يجب أن نجده. أظن أن هذا ما ننشده.
‏- أربعة، ثلاثة. ‏- أجل، هذا هو الجزء الوحيد.
‏سنحصل جميعًا على شكل كهذا في الدور التالي.
‏يمكننا استخدامه في فتح الصندوق البرتقالي.
‏أولًا،
‏سأفعل هذا.
‏أتودّ التوقّف عن الاستكشاف وفتح الصندوق؟
‏- نعم. ‏- انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏أجل. الأحمر والبرتقالي، مفهوم.
‏أتودّ التوقّف عن الاستكشاف وفتح الصندوق؟
‏- نعم. ‏- انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"فلنحاول تحديد أماكن كل الصناديق الملونة، ‏(عددها الإجمالي عشرة)"
‏مفهوم.
‏- هل انتهيت من رؤية الصندوق؟ ‏- نعم.
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏- هل تودّ التوقّف؟ ‏- نعم.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟
‏ألم يحدث أي شيء؟
‏لم يحدث شيء.
‏شكرًا لك.
‏أنا…
‏نعم، أودّ التوقّف عن الاستكشاف.
‏سآخذ سهمك.
‏ألم يحدث أي شيء عندما وصلت إلى هنا؟
‏لم يحدث شيء.
‏أودّ التوقّف عن الاستكشاف.
‏لكن هل أخطأنا عندما أنفقنا كل فيشاتنا؟ ‏بدأت أشعر بأننا أخطأنا.
‏هذا ما أظنه أيضًا بعد أن رأينا الأدلة. ‏لكن الأمر على ما يُرام.
‏قد تكون الأسهم التي نحتاج إليها الآن ‏مختلفة تمامًا.
‏ما خطتنا الآن إذًا؟
‏سأفكر أولًا في حلّ الصندوق الأرجواني.
‏- حسنًا. ‏- لأن لديّ هذا الدليل.
‏لكن بالرغم من هذا، مربعًا أو مربعين.
‏أدركت توًا أن لديّ…
‏بما أنني لم ألعب هذه…
‏لقد انتهيت…
‏لا يا "جاستن". كي تحصل على 20 نقطة، ‏يمكنك فتح أربعة صناديق من فئة خمس نقاط.
‏سيضمن هذا لك الفوز بـ20 نقطة.
‏لكن كيف يمكنني الحصول على خمس نقاط أخرى؟
‏هناك أربع جولات استكشافية.
‏- أنت لم تنته بعد. انتظر، أعني ما أقول. ‏- انتظر.
‏يجب أن يحصل "جاستن" على 25 نقطة.
‏لذا يجب أن يحاول فتح صندوق من فئة 15 نقطة.
‏بعد أن رأيت ذلك الأمر بنفسي، ‏أشعر بأنه بديهي جدًا.
‏- هل فتحت الصندوق الأساسي؟ ‏- نعم.
‏أخبرني.
‏لا يُوجد كنز داخل الصندوق الأحمر ‏أو البرتقالي.
‏لكن الوسيلة التي ستستخدمها كي تصل إليهما ‏ستساعدك على الوصول إلى صندوق الكنز.
‏وجدت جملة "الأعلى والأسفل"، صحيح؟
‏- ماذا؟ الصندوق الأحمر؟ نعم. ‏- نعم.
‏ماذا تعني يا تُرى؟
‏علينا إذًا أن نحدد ‏كيفية الوصول إلى الصندوق الأحمر.
‏ما معنى "جزء علوي وجزء سفلي" إذًا؟
‏السؤال الذي يراودني هو، ‏أيمكننا استخدام هذا بشكل ثلاثي الأبعاد؟
‏- أليس هكذا؟ استخدامها بالأبعاد الثلاثية؟ ‏- من أجل العبور!
‏- سنستخدمها رأسيًا في اجتياز الجدران. ‏- أهذا مسموح به؟
‏هذا هو الحل الصحيح!
‏لا أدري. أنا الآن… حسنًا.
‏هذا صحيح حتمًا. هذه هي الوسيلة الصحيحة.
‏تحت سطح الماء، ‏بواسطة السهم الذي أخذه "تينو" معه.
‏لوح اللعبة ثلاثي الأبعاد.
‏دعونا نتحقق إذًا من حالة النقاط ‏في الجولة التالية،
‏ونحصل على نقاط لمن يحتاجون إليها ‏ونجتاز اللوح ونحاول إنهاء اللعبة.
‏هذا أمر لا يُصدق!
‏- عرفنا السر يا "تينو". ‏- قُضي الأمر.
‏- اللوح ثلاثي الأبعاد. تعلم هذا، صحيح؟
‏- اخفض صوتك. ‏- سنمرّ عبر هذا الجزء مباشرةً.
‏هناك ماء، صحيح؟ يمكننا اجتياز هذا الماء.
‏- أليس هذا مذهلًا؟ ‏- سنفوز يا "كيوهيون".
‏ها هي نقاط كل لاعب.
‏لم حصلوا على نقاط كثيرة جدًا؟
‏عشر، عشر، عشر.
‏سيحصل كل لاعب على سهم إضافي أساسي.
‏"جي يونغ كانغ".
‏شكرًا لك.
‏سأعيد إليك أسهمك يا "تينو".
‏شكرًا لك.
‏- سنفتح الصندوق البرتقالي هذه المرة. ‏- أجل.
‏- فلنقرر من سيفتح البرتقالي. ‏- البرتقالي والأحمر أيضًا.
‏لم يكتشف أحد سواي سرّ الصندوق البرتقالي. ‏فلننته منه هذه المرة.
‏- "سوهي يون". ‏- شكرًا لك.
‏فلنعرف ما يمكنك فتحه ‏بواسطة هذا السهم يا "جاستن".
‏لا نستطيع المشاركة في مزادات أخرى.
‏لا أصدّق أن هذه الفكرة لم تنجح.
‏- جازفت بكل شيء من أجل هذا. ‏- ماذا فعلت في نهاية المطاف؟
‏سيبدأ الآن مزاد أسهم الجولة الخامسة.
‏نالت "سوهي" 12 نقطة، صحيح؟ كيف حصلت عليها؟
‏فتحت الصندوق الأزرق.
‏لم تُفتح صناديق الـ15 نقطة بعد ‏ولا الصندوق الأبيض أيضًا.
‏- هذا الجزء يثير فضولي بشدة. ‏- وأنا أيضًا.
‏هذه هي المعلومة الوحيدة ‏التي يعرفونها ولا نعرفها.
‏أنفقوا كل ما يملكون، ‏لذا لم تعد لديهم فيشات متبقية.
‏يمكننا الفوز بالأسهم هذه المرة.
‏ادخل حجيرة المزاد من فضلك يا "تينو".
‏كم عدد الفيشات التي تودّ عرضها يا "تينو"؟
‏واحدة فقط إذا سمحت.
‏- لقد عرضت فيشة واحدة. ‏- أجل.
‏- سأعرض ثلاثًا. ‏- لقد عرضت ثلاث فيشات.
‏لم يعد لديّ أنا و"جاستن" فيشات متبقية.
‏- أليست لديك فيشات؟ ‏- زايدت بكل ما لديّ.
‏يجب أن ألعب بما لديّ فقط.
‏كم عدد الفيشات التي سأعرضها؟
‏ألديك تسع؟ اعرضي ثماني إذًا
‏وادّخري واحدة لأجل الجولة التالية ‏كي تحصلي على أي شيء في مقدورك.
‏ثمان أو تسع لا تشكّل فارقًا كبيرًا حاليًا.
‏سأعرض ثماني فيشات.
‏حسنًا، ضعي فيشاتك الثماني من فضلك.
‏لكن علينا أن نفعل هذا بسرعة ‏كي نخبر "جي يونغ" بما عليها فعله.
‏نحاول إيجاد خطوط مائلة الآن. بسرعة.
‏ستبدأ جولة الاستكشاف بعد المزاد مباشرةً.
‏هل سنفتح الصندوق البرتقالي ثم الأحمر؟
‏ألستم تبحثون عن وسيلة للوصول إلى الأحمر؟ ‏ما زلنا نفكر.
‏- هذا مثلث ثلاثة، أربعة، خمسة. ‏- أجل.
‏مهما فعلت، فطول هذا الجزء خمسة مربعات،
‏لذا أظن أنه يجب أن يُوضع هكذا، ‏لأن الطول هو المهم.
‏لكن لا يمكنك اجتياز هذا الجزء. ‏أيمكننا أن نعبر من فوق الجدار؟
‏مهلًا، كان الجدار يشغل مربعًا واحدًا فقط.
‏ألا يمكننا أن نجرّب هذا؟ ‏يمكننا أن نُقحمه هنا كخطّاف.
‏هل نستخدم السهم هكذا من هنا؟
‏أظن أن هذه الفكرة ستنجح ‏إن وضعته بشكل صائب.
‏أجل، يجب أن يمرّ من هذه الجهة.
‏حسنًا، دعي هذه الخطوة لي. ‏سأفتح الصندوق الأحمر.
‏اتفقنا.
‏أعلم ما ينبغي لي فعله، لكنه ليس أمرًا هينًا.
‏ماذا سأجلب هذه المرة؟
‏هل ستعرضين سعرًا؟ اعرضي نصف ما لديك.
‏ليست لديهم قطع كثيرة، لذا اعرضي النصف فقط.
‏سأعرض خمس فيشات.
‏حسنًا، ضعي خمس فيشات في الصندوق من فضلك.
‏سأعرض كل ما لديّ. فيشة واحدة.
‏حسنًا، ضعها هنا من فضلك.
‏ضع فيشة واحدة من فضلك يا "كيوهيون".
‏ها هي نتائج مزاد الأسهم.
‏ماذا سأجلب؟
‏هذا الأمر يُفقدني صوابي.
‏اعتبارًا من الآن،
‏أخطط بنفسي لمساعدة "سوهي" و"كيوهيون" ‏على الفوز ببعض النقاط.
‏أفكر في ترتيب لوح اللعب بشكل معيّن
‏بحيث يتسنى لـ"سوهي" و"كيوهيون" ‏استخدام أفضل حركات.
‏أنجزت الأمر.
‏- ماذا؟ ‏- كل شيء.
‏- من تعني؟ ‏- أنا.
‏- تولّ هذا الأمر. ‏- كيف؟
‏تحرك هكذا مباشرةً،
‏ثم واحد،
‏ثم هذا السهم.
‏- أتقول إن عليّ فتح الأرجواني؟ ‏- نعم.
‏- بهذا السهم، صحيح؟ ‏- نعم.
‏هل هذه الجهة مفتوحة؟
‏لا يُوجد جدار هنا.
‏- ألا يُوجد جدار؟ ‏- نعم.
‏- الطريق إلى الماء مفتوح إذًا. ‏- أجل.
‏- إلام تحتاجين؟ ‏- أحتاج إلى سهمين أساسيين
‏والسهم الأساسي الطويل الذي أخذناه توًا.
‏- أحد هذه الأسهم. ‏- عليك أن تتحرك هكذا وهكذا.
‏ومُد هذا السهم من هنا إلى هنا…
‏- باستخدام هذا؟ ‏- …لأن طوله خمسة مربعات.
‏لكن كيف يمكننا فتح الصندوق الأبيض؟
‏تحتاج إلى هذا السهم فقط كي تصل إلى الأبيض.
‏- بهذا السهم في مرة واحدة؟ ‏- نعم.
‏"جي يونغ كانغ"، اختاري سهمك من فضلك.
‏ماذا عساي أختار؟
‏ألا نحتاج إلى هذا السهم؟
‏هل آخذ سهمًا آخر كهذا؟ مهلًا، هناك واحد فقط.
‏جرّبته قبلًا، لكنه ليس مفيدًا كما ظننت.
‏يمكن أن يساعدك على الوصول إلى الأخضر.
‏هل وصلت إلى الصندوق الأخضر؟
‏- لا، ليس بعد. ‏- بالضبط، لم تصلي إلى الأخضر بعد.
‏سآخذ هذا السهم.
‏دعيني ألصق بطاقة اسم هنا.
‏- اختاري سهمك من فضلك. ‏- هذا السهم؟
‏- دعيني ألصق بطاقة اسم هنا. ‏- بالتأكيد.
‏- خذ سهمك من فضلك. ‏- حسنًا.
‏يمكنك أخذ سهمك.
‏سآخذ هذا السهم.
‏أختار رقم خمسة.
‏اختر سهمك من فضلك يا "سفن هاي".
‏يا للعجب!
‏تعلّمنا درسًا.
‏كنتم تصطفّون هنا في المرة الماضية.
‏- نحذو حذوكم. ‏- رأيناكم تفعلون هذا.
‏حسنًا.
‏انتهى مزاد أسهم الجولة الخامسة.
‏ستبدأ الآن مرحلة الاستكشاف ‏في الجولة السادسة
‏وستستمر على مدار الـ40 دقيقة المقبلة.
‏كنت متحيرًا بشدة ‏لأن الفكرة التي نصحوني بتجربتها لم تنجح.
‏لماذا لم تنجح هذه الفكرة؟
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏سأريك الصندوق البرتقالي الآن.
‏فكرت في أن أفعل شيئًا مفيدًا ‏في أثناء وجودي داخل الغرفة،
‏لذا غيّرت نقطة البداية ‏ورأيت سبيلًا ممكنًا لإنجاز الأمر.
‏لذا وضعت السهم وانتظرت،
‏ونظرت إلى الموزّع، وقال لي،
‏"سأفتح الصندوق لأجلك." ‏أنا في غاية السعادة.
‏انظر داخله من فضلك.
‏"يمكنك الوصول إلى صندوق الكنز ‏باستخدام سهمين متطابقين"
‏حسنًا، شكرًا لك.
‏- الأمر مختلف. ‏- ماذا؟
‏ألم تنجح الفكرة؟
‏- لكنني وجدت وسيلة مختلفة. ‏- كيف؟
‏- هل نجحت؟ ‏- نعم.
‏أيمكنني وضعه هكذا؟
‏يمكنك هذا.
‏لا يلمس المربع المنشود.
‏يجب أن يلمس النقطة الحمراء، ‏لذا هذا لا يجدي نفعًا.
‏ماذا عساي أفعل الآن؟
‏لم تنجح الفكرة.
‏هل لمس السهم الجدار؟
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏أهذا مسموح به؟
‏النقطة الحمراء على السطح العلوي فقط.
‏هذا لا يجدي نفعًا. تبًا!
‏جئت إلى هنا لأن "هيونغيو" ‏أخبرني بأن هذا هو الحل بالتأكيد،
‏لكنه كان مخطئًا.
‏أهذا مسموح به؟
‏السهم لا يلمس النقطة الحمراء.
‏يجب أن يكون على النقطة بالضبط، صحيح؟
‏نعم، وقد نفد وقتك المُحدد.
‏- هل نجحت؟ ‏- لم أنجح أنا أيضًا. كان طريقي مسدودًا.
‏أهذا مسموح به؟
‏السهم لا يلمس النقطة.
‏أهذا مسموح به؟
‏لا، النقطة الحمراء على السطح العلوي فقط.
‏تبًا، هذا ليس صائبًا.
‏- ألن تنجح هذه الفكرة؟ ‏- مهلًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، ثم افعل هذا. هاك.
‏إن فعلت هذا، أفلن تنجح الفكرة؟ ستنجح.
‏- هذا الجزء مفتوح. ‏- هنا؟
‏سيُفتح هكذا. أجل، ثم هذا.
‏مهلًا، سأذهب وأجرّب الفكرة.
‏أما زلت تنتظر في الصف؟
‏يقضون وقتًا طويلًا في التفكير.
‏انتهى وقتك يا "هيونغيو جونغ". ‏غادر غرفة الموزّع من فضلك.
‏هل نجح الأمر؟
‏تبدو متجهمًا.
‏تعبير وجهك…
‏لم يجد مبتغاه. وجلب معه كل أسهمه.
‏- ما خطبك؟ ‏- لم أفتح أي شيء.
‏ماذا يجري؟ لم يصل إلى الصندوق أيضًا.
‏- لم يصل إلى النقطة. ‏- لا شيء يجدي نفعًا، صحيح؟
‏- إذًا، الصناديق التي نريد فتحها… ‏- لم أحصل على خمس نقاط حتى.
‏- ما المكتوب في الصندوق البرتقالي؟ ‏- البرتقالي؟
‏ستحتاج إلى سهمين متطابقين ‏كي تصل إلى الهدف.
‏- متطابقين؟ ‏- ربما سهمين أساسيين؟
‏مهلًا.
‏- لا. ‏- يجب أن ترفع أحدهما.
‏لهذا لا يجدي الأمر نفعًا.
‏من وصل إلى الصندوق الأبيض؟
‏يحاول "هيون جون" الوصول إليه.
‏سآخذ الأبيض أولًا.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"كي تصل إلى الصندوق الأحمر والبرتقالي ‏والأرجواني، استخدم أسهمك بابتكار"
‏- لديك دقيقتان متبقيتان. ‏- كنت أعلم هذا بالفعل.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏انظر داخله من فضلك.
‏"دليل من أجل الوصول إلى الصندوق الأرجواني"
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏سأفتح هذا الصندوق.
‏انظر داخله من فضلك.
‏"فلنحاول تحديد أماكن كل الصناديق الملونة، ‏(عددها الإجمالي عشرة)"
‏هناك حفر في هذا الجزء.
‏لا عجب أنني لم أتذكّر هذا الجزء.
‏لن تنجح هذه الفكرة إذًا.
‏أريد أن أسأل سؤالًا واحدًا. ‏أليس مسموحًا للأسهم بلمس الماء مطلقًا؟
‏يجب أن تبدأ كل الأسهم وتنتهي ‏على نقطة حمراء.
‏يجب أن أجرّب هذا عدة مرات.
‏سحقًا!
‏نفد وقتك المُحدد. غادر غرفة الموزّع من فضلك.
‏- هل وجدته؟ ‏- لم ينجح أي شيء.
‏لم يكن القياس مقاربًا حتى.
‏- تعلمون دليل الصندوق الأصفر. ‏- ما هو؟ أخبرنا.
‏ألا تعرفونه؟ ‏ظننت أن الجميع فتحوا ذلك الصندوق.
‏يحتوي الصندوق الأصفر على دليل ‏يساعدك على الوصول إلى الأرجواني.
‏كانت هناك صورة توضّح
‏أن هذا الجزء يجب أن يدور على سطح مستو. ‏بهذا الشكل المائل إذًا،
‏وليس دورانًا ثلاثي الأبعاد.
‏- أنا متفائل بهذا الصدد. ‏- هكذا.
‏- ينبئني إحساسي بأنه هذا الجزء. ‏- يجب أن تدوّر هذا.
‏يجب أن تدوّر هذا السهم.
‏مهلًا.
‏وجدته!
‏هذا هو الحل!
‏كان هنا أولًا. وكي نصل إلى هنا…
‏واحد، اثنان، ثلاثة، ها هو ذا. ‏هذان السهمان.
‏واحد، اثنان. حسنًا.
‏مهلًا، ينبغي لـ"كيوهيون" ‏أن يفتح الأرجواني هذه المرة.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏"كي تصل إلى الصناديق الأحمر والبرتقالي ‏والأرجواني، استخدم أسهمك بابتكار"
‏- سأفتح هذا. نعم. ‏- أتودّين التوقّف عن الاستكشاف؟
‏سأريك الصندوق الأزرق السماوي.
‏شكرًا لك.
‏- سأتوقّف عن الاستكشاف هنا. ‏- هل انتهيت؟
‏انظري داخل الصندوق من فضلك.
‏شكرًا لك.
‏فتحت الصندوق الأبيض توًا، ويذكر
‏أننا يجب أن نفكر بابتكار كي نفتح ‏الصندوق الأحمر والبرتقالي والأرجواني.
‏حسنًا، لهذا السبب إذًا ‏لم نتمكن من حلّ ألغازها حتى الآن.
‏أظن أن السر يكمن في ثنائية.
‏يخبرك الأصفر بكيفية الوصول إلى الأرجواني.
‏والوردي الذي رأيته قبل قليل ‏يخبرك بكيفية الوصول إلى الأحمر.
‏إذًا، لا بد أن الأزرق ‏يشرح كيفية الوصول إلى البرتقالي.
‏- هل تودّ فتح الصندوق؟ ‏- نعم.
‏انظر داخله من فضلك.
‏نعم.
‏انتهت مرحلة الاستكشاف في الجولة السادسة.
‏ها هي نقاط كل لاعب.
‏حصلت "أون يو" على 27 نقطة.
‏فتحت "أون يو" الصندوق الوردي ‏وثلاثة صناديق أخرى، محققةً 27 نقطة.
‏إن لم أفتح الأرجواني، فسأكون في مأزق عويص. ‏لم يفتحوا الأرجواني، صحيح؟
‏لا يسعنا سوى أن نتمنى هذا.
‏آمل بشدة ألّا يكونوا قد وجدوه.
‏أتمنى ألّا تكون "أون يو" قد فتحته.
‏وجدتها.
‏أخبرينا.
‏بسرعة.
‏أدركت كيفية فتح الصندوق الأرجواني، ‏ولدينا ما يلزمنا.
‏يمكن الوصول إليه ‏بواسطة هذه الأسهم الثلاثة فقط.
‏أي صندوق يبدو الأكثر استحالة؟ الأحمر؟
‏نعم، كي تصل إلى الصندوق الأحمر، ‏هناك جزء في الأعلى وجزء في الأسفل.
‏يُوضع هكذا.
‏لا بد أن هناك دليلًا مفيدًا جدًا ‏بشأن صندوق الكنز في الصندوق الأحمر.
‏الحواجز حول الصندوق الأحمر ‏مثيرة للإحباط جدًا.
‏سأصل إلى الأحمر حتمًا هذه المرة.
‏- عجبًا! وجدتها. ‏- هل وجدت شيئًا؟
‏- حسنًا، أسرع بإيجاد الحل. ‏- وجدت الحل.
‏خط مستقيم. هذا مسار مباشر. أليس هذا ‏هو الجزء المنشود؟ هذه المربعات الأربعة؟
‏- صحيح، إنها أربعة مربعات. ‏- أهذه أربعة؟
‏تُوجد جدران هناك. ‏لذا لا يمكن المرور من هذا الجزء.
‏- صحيح، لا يمكنك هذا. ‏- هناك جدران.
‏- هنا… ‏- هذه فكرة جيدة.
‏بعد أن نفعل هذا، إن وضعته هكذا، ‏فسنصل إلى الأحمر، أليس كذلك؟
‏إن سلكت هذا الاتجاه، فستصلين إليه.
‏هناك شيء يثير فضولي. الصندوق الأرجواني.
‏هل يستطيع أحدهما فتحه؟
‏لديك 29 نقطة، صحيح؟
‏- نعم، 27 نقطة. ‏- دعيهما يفتحان الصندوق.
‏كم نقطة لديك؟
‏15 نقطة.
‏- لديها أربع قطع، لكن لديه واحدة فقط. ‏- صحيح.
‏"تينو"، لديّ… لديّ سؤال يا "كيوهيون".
‏نعم؟
‏هناك أمر يثير فضولي. أودّ أن أسألك سؤالًا.
‏هل ستنهون اللعبة في هذه الجولة؟
‏- كلّا، لا يمكننا هذا. ‏- ألا يمكنكم هذا؟ متأكد؟
‏- أخبرني بهذه المعلومة فقط. ‏- لم نعثر على صندوق الكنز.
‏في الواقع، ‏"جاستن" متعثر بالنسبة إلى النقاط.
‏يمكنه إذًا الفوز بنقاط ‏في الجولتين الحالية والمقبلة.
‏أما زال لديه وقت لجمع نقاط إذًا؟ ‏ألن تنتهي اللعبة عاجلًا؟
‏- لن تنتهي عاجلًا. لا تقلق. ‏- حسنًا، هذا جيد.
‏"كيوهيون" هنا.
‏لا تقلقوا. واصلوا ما تفعلونه.
‏لا تخف.
‏"لا تخف"!
‏أنت لست وحيدًا.
‏سيبدأ مزاد أسهم الجولة السابعة الآن.
‏إن كنتم قد وصلتم إليه بالفعل، ‏فهل يمكنك إخبارنا بمعلومة واحدة فقط؟
‏كي يتسنى لهما الفوز ببعض النقاط.
‏- كيف فتحتم هذا الصندوق؟ ‏- الأزرق. فتحتموه بالفعل.
‏ما الأسهم التي لديك يا "جاستن"؟
‏ألديك اثنان كهذا؟
‏أعلم، هذا أمر سيئ جدًا.
‏لكن لا يمكنك الوصول إلى هناك ‏بهذين السهمين.
‏أيمكنك شراء مزيد من الأسهم في المزاد؟
‏لا.
‏ألن يتمكن من الوصول إلى الصندوق ‏حتى إن أعرناه سهمًا؟
‏ليس بهذين السهمين. ‏لا يمكنك تحقيق هذا بسهم واحد فقط.
‏ادخلي حجيرة المزاد من فضلك ‏يا "جي يونغ كانغ".
‏سأعرض فيشة واحدة.
‏يساورهم فضول شديد ‏بصدد كيفية حلّنا للغز الصندوق الأزرق.
‏حقًا؟ ألا يعلمون هذا إذًا؟
‏- ما زالوا يجهلون هذا. ‏- هذا أمر جيد.
‏قال إن هذا صعب جدًا.
‏أتحتاج إلى الكثير من شيء ما؟
‏حلّت "سوهي" هذا اللغز على الأرجح.
‏آمل ألّا يتمكنوا من فتحه في هذا الدور.
‏ماذا تدرس في جامعة "كايست"؟ ‏هل يجب أن تكون بارعًا في الرياضيات؟
‏لا، كي تلتحق بها، لا أظن أنك يجب ‏أن تكون بارعًا في الرياضيات أيضًا.
‏هل سمعت هذا؟ قال، "الرياضيات أيضًا."
‏تبًا لهذا! لا أجيد سوى علم الحساب البسيط.
‏لا، الإدراك المكاني…
‏أنت التالي يا "هيون جون تشوي".
‏- كم الفيشات التي عرضها كل واحد؟ ‏- واحدة.
‏- أربع. ‏- لم أعرض شيئًا بعد.
‏هذه فيشتي الأخيرة.
‏سأضعها في الصندوق.
‏ها هي نتائج مزاد الأسهم.
‏من الشخص الذي قلنا ‏إنه سيحاول فتح الأرجواني؟
‏- أنا. ‏- ستحاولين هذا، صحيح؟
‏اذهبي أولًا إذًا. لأن وفقًا لهذا…
‏يمكنني فعل هذا أولًا، لأنني لن آخذ أي أسهم.
‏يمكنني أن أذهب وأقف في الصف الآن.
‏اذهبي بسرعة.
‏اختاري سهمك من فضلك يا "سوهي يون".
‏سآخذ هذا.
‏- هذا السهم؟ ‏- نعم.
‏إلام تحتاجين كي تصلي إلى الصندوق الوردي؟
‏بعد الوصول إلى الأخضر.
‏الأخير. المجموعة رقم اثنين.
‏حسنًا، دعيني ألصق بطاقة اسم هنا.
‏"الجولة السابعة"
‏اختر سهمك من فضلك يا "كيوهيون".
‏سآخذ هذه المجموعة.
‏هل ستأخذ هذه؟
‏- نعم، أحتاج إليها بشدة. ‏- حقًا؟
‏نعم.
‏لن تنجح خطتي من دونها.
‏أتحتاجين إليها؟
‏سآخذ هذه المجموعة الخاصة.
‏- يمكنك أخذها الآن. ‏- شكرًا لك.
‏اختاري سهمك من فضلك يا "جي يونغ كانغ".
‏إن فتحته، فكم سيكون إجمالي صناديقك؟
‏- لا تخبريهما. لم يتغير العدد. ‏- لا أريد معرفة هذا.
‏واصلي الاستكشاف من فضلك.
‏لحظة واحدة.
‏هذا لا يجدي نفعًا.
‏هل فتحته؟
‏- هل فشلت؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- لا يمكن فتح الأرجواني بهذا على أي حال.
‏لا يجدي نفعًا.
‏ما سبب صعوبة هذا الأمر الشديدة؟
‏لا يا "جاستن". مستحيل أن نفتح صندوقين. ‏ماذا سنفعل الآن؟
‏لا، الأمر على ما يُرام حقًا.
‏أنا في غاية الامتنان لأنهم حاولوا
‏إبقائي في اللعبة لأطول فترة ممكنة.
‏أنا في غاية الامتنان لفريقي.
‏سأقدّمه بهذا الشكل.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏سأريك الصندوق الأحمر الآن.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"يجب أن تستخدم هذا السهم الأساسي ‏في الوصول إلى صندوق الكنز"
‏حسنًا.
‏لديك دقيقتان متبقيتان.
‏سأقدّم هذا.
‏- لديك دقيقة و30 ثانية متبقية. ‏- مفهوم.
‏سأقدّم هذا.
‏سأريك الصندوق الأبيض الآن.
‏حسنًا، فرغت من رؤيته.
‏لديك دقيقة متبقية.
‏- معك أسهم كثيرة. ‏- ماذا؟
‏سأجرّب كل الأسهم.
‏أجلب معي كل شيء دائمًا.
‏كيف يمكن أن أستخدم كل هذه الأسهم؟ ‏هذا ليس منطقيًا.
‏آخذ كل أسهمي معي ‏لكيلا أعطي الفريق المنافس أي تلميحات.
‏حقًا؟
‏- هذا ردّ منطقي جدًا. ‏- إجابة حكيمة.
‏كلمات مليئة بالحكمة.
‏ماذا يفعل "سفن هاي" في الخارج؟
‏ألا يمكنه مساعدة "جاستن" ‏على الوصول إلى الصندوق الأصفر؟
‏لم يفتح الأصفر بعد.
‏- أظن أنه واقف في الصف. ‏- حقًا؟
‏نعم، لكن…
‏"سفن هاي".
‏لم تنجح الفكرة.
‏- فكرة الخط المائل. ‏- أجل.
‏لا يمكنك وضع ذلك السهم ‏بالأسلوب الذي كنا نظنه.
‏حسنًا.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏- سأريك الصندوق الأرجواني الآن. ‏- حسنًا.
‏انظر داخل الصندوق من فضلك.
‏"المربع الذي يحتوي على صندوق الكنز ‏مجاور لحاجزين"
‏"المربع المنشود مجاور لحاجزين."
‏- حسنًا. ‏- هل انتهيت؟
‏سأريك الصندوق البرتقالي الآن.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟
‏قال الصندوق الأحمر إننا نحتاج ‏إلى استخدام هذا كي نصل إلى صندوق الكنز.
‏نحتاج إلى سهمين كهذا إذًا.
‏لم يذكر الدليل شيئًا عن سهمين. ‏قال فقط إن علينا استخدام هذا.
‏لكن قال أحد التلميحات ‏إننا يجب أن نستخدم سهمين من النوع ذاته.
‏صحيح، قست ارتفاع الحاجز.
‏كان مقاربًا لهذا الطول.
‏مهلًا، أريد سهمي الأساسي، حسنًا، ‏عندما أعود… سأراكما بعد قليل.
‏لا تخبرهم بأمر الصندوق الأزرق. ‏لم يصلوا إليه بعد على الأرجح.
‏- هذه خمسة مربعات. ‏- حسنًا.
‏هل فتحت الصندوق الأرجواني؟
‏- أحسنت! ‏- مرحى!
‏هذا جيد!
‏هل فتحته؟ تهانيّ.
‏هناك جدار على بُعد ثلاثة مربعات ونصف.
‏- واحد، اثنان، ثلاثة ونصف، صحيح؟ ‏- وجدته.
‏المربع الذي يحتوي على صندوق الكنز ‏مجاور لحاجزين.
‏- إنه هنا إذًا. ‏- أجل.
‏قُضي الأمر. الكنز هنا. ‏هذه ثلاثة مربعات ونصف. لحظة واحدة.
‏هل فتحت الصندوق الأخضر يا "جاستن"؟
‏لم يفتح الأصفر بعد. ‏حاول فتح الأخضر يا "جاستن".
‏يمكنك استخدام هذا السهم. ‏يمكنك استخدام هذا السهم من الأخضر.
‏لكن كي تصل إلى الصندوق الأخضر،
‏تحتاج إلى أحد هذين السهمين ‏اللذين في حوزة "جي يونغ".
‏لكن يستطيع "جاستن" الوصول إلى الأخضر ‏مباشرةً بواسطة هذين السهمين.
‏- وبعدها يمكنك استعارة هذا السهم. ‏- حقًا؟
‏- خذ هذا السهم واذهب إذًا. ‏- خذه وافتح الصندوق الأصفر.
‏هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟
‏نعم.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏- هلّا تمسك بهذا الجزء يا "تينو". ‏- بالتأكيد.
‏جدار على بُعد ثلاثة ونصف، ‏وآخر على بُعد أربعة ونصف. مهلًا.
‏- أتريدني أن أكون الجدار؟ ‏- مسافة أربعة ونصف هنا.
‏- أمسك بالسهم الذي أعطاك إياه. ‏- حسنًا، سأمسك به.
‏على بُعد أربعة ونصف. ثبّته هنا في المنتصف.
‏أهذا حقيقي؟
‏يجب أن نستخدم سهمين كهذا كي نصل إلى الكنز.
‏لكن يجب أن تجتاز الماء.
‏فلنرفعه إذًا. فلنجعلها مرفوعة عاليًا.
‏- وأنت أيضًا يا "كيوهيون". ‏- هكذا؟
‏كل هذه العقبات…
‏أتريدون أن أزيلها؟
‏لا أظن أنني فتحت هذا بعد، لذا سأستكشفه.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏كما توقعت، لا داعي لهذا…
‏أهذه المسافة نصف مربع قطعًا؟ ‏تحرك إلى الأمام قليلًا إذًا.
‏ثبّت السهم.
‏إلى الأمام قليلًا. أكثر قليلًا.
‏هذا لا يجدي نفعًا.
‏لا جدوى من هذا الأمر. ‏لو كان مجديًا، لوصلت إليه قبلًا.
‏ادخل وأجر بعض الأبحاث.
‏سأجرّب هذا. انتظروا قليلًا.
‏لكنني أظن أن هذه الفكرة صائبة.
‏- هذا. ‏- لحظة واحدة.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏سأريك الصندوق الأزرق الآن.
‏- افتح الصندوق من فضلك. ‏- حسنًا.
‏افتح الصندوق من فضلك.
‏هذا صائب. افتح الصندوق من فضلك.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم. شكرًا لك.
‏دعني أجرّب هذا فقط.
‏القياس صائب. نجح الأمر.
‏حسنًا.
‏شكرًا لك.
‏هل يعلم أي منكم نسبة هذا؟
‏- النسبة؟ ‏- نحن الآن…
‏حاول قياس النسبة بالعين.
‏أحاول فعل ماذا؟
‏هذا؟
‏- سأفعلها. ‏- أستطيع فعل هذا.
‏- نجح الأمر. ‏- ماذا؟
‏- نجحت الفكرة. ‏- صحيح؟
‏- حسنًا.
‏سنحصل على صندوق الكنز الآن.
‏فلنراجع النقاط ونأخذ كل الأسهم.
‏فلنفعل هذا. تولّي هذا الشرف يا "سوهي".
‏- كلّا، لا بأس. ‏- أجل، افعلي هذا يا "سوهي".
‏- افعلي هذا يا "سوهي". ‏- أنت وجدت أغلب الصناديق.
‏لم أجد سوى الصندوق الأزرق.
‏كم عدد النقاط التي حصل عليها الجميع؟
‏- سأتحقق من هذا. ‏- يجب أن نرى. لسنا متأكدين.
‏قالت إن الفكرة نجحت يا "هيونغيو".
‏قالت إنها نجحت.
‏هل أنت واثق بأننا نحتاج إلى شيء كهذا ‏في هذه اللعبة؟
‏- نجحت الفكرة. ‏- يريد التأكد من صحتها.
‏- ثق بـ"سوهي" فحسب. ‏- أحتاج إلى فهم الأمر.
‏أظن أنه يريد إجراء الحسابات الرياضية ‏كي يتأكد من أن المبدأ صائب.
‏- بالطبع، حري به فعل هذا. ‏- لهذا أتركه على سجيته.
‏هذا مُتماس.
‏النصف.
‏لا يمكننا استخدام سهمين كهذين معًا ‏لأي غرض، صحيح؟
‏- مهلًا. ‏- أحسنت. وجدت الحل.
‏سنأخذ هذا ونربطه بهذا، ثم هذا.
‏لكن…
‏هذا صحيح.
‏أليس كذلك؟
‏- تعال يا "جاستن". ‏- تعال هنا للحظة.
‏- ماذا لديك؟ أرنا. ‏- يحتاج "جاستن" إلى هذا الصندوق.
‏هذا السهم ليس في حوزة "جاستن".
‏وجدنا وسيلة للوصول إلى الصندوق الأحمر.
‏- هل أجريت حسابات هندسية؟ ‏- نعم.
‏- نتيجتك كنتيجتي تمامًا على الأرجح. ‏- أجل، أعلم هذا.
‏فلنقف في الصف الآن يا "هيونغيو"، ‏على سبيل الاحتياط.
‏هل تتذكران ما حدث أمس؟ ‏لا تتخليا عن حذركما.
‏صحيح، لا يمكن الجزم بما قد يحدث.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏- حسنًا. ‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟
‏انتهت مرحلة الاستكشاف في الجولة الثامنة.
‏سأعلن الآن عن نقاط كل لاعب.
‏وصل "كيوهيون" إلى 35 نقطة. ‏لقد عثروا على شيء ما.
‏- زادت نقاطهم جميعًا. ‏- لا بد أن كلًا منهم فتح صندوقًا أو اثنين.
‏- أظن أن كلًا منهم فتح صندوقًا. ‏- أجل، واحد لكل منهم.
‏ستبدأ الآن مرحلة الاستكشاف ‏في الجولة التاسعة
‏وستستمر لمدة 40 دقيقة.
‏- هل أذهب أولًا؟ ‏- نعم، امض قدمًا.
‏يستطيع اللاعبون دخول غرفة الموزّع ‏وترتيب أسهمهم.
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏انتهيت.
‏هذا صحيح.
‏واصل الاستكشاف من فضلك.
‏أجل، سأستكشف هذا الجزء هكذا.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏لا أريد الوقوف هكذا مكتوفة اليدين.
‏كنت أظن أن هناك حتمًا صندوقًا آخر ‏يمكن لـ"جاستن" فتحه.
‏سأحاول لعشر دقائق أخرى.
‏أشعر بالتوتر قليلًا في الوقت الحالي.
‏إما هذا وإما البرتقالي.
‏أنا متوترة بشدة. سأحاول العثور عليه.
‏أريد أن أذهب إلى هناك وأفعل شيئًا مفيدًا.
‏يمنعني توتري من الاكتفاء بهذا القدر.
‏- لكن بسبب هذا الحاجز… ‏- لكننا لا نستطيع التحرك إلى هنا الآن.
‏يجب أن نأتي إلى هنا.
‏لكن المشكلة هي كيفية الوصول إلى هناك. ‏لم نكتشف هذا بعد.
‏هل وجدنا الصندوق البرتقالي؟ ‏نستطيع فعل هذا أيضًا.
‏يمكننا أن نجرّب البرتقالي.
‏البرتقالي؟
‏سأقدّم هذا.
‏- هل تودّ التوقف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏سأقدّم هذا.
‏- هل تودّ التوقف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏واصل الاستكشاف من فضلك يا "تينو".
‏ها أنت ذا. أجل.
‏- هل تودّ التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏أشعر بالإحباط قليلًا.
‏هل يجب أن أعطي "جي يونغ" سهمًا؟
‏- لا تفعل هذا الآن. ‏- لا.
‏قد تتمكن من فتح صندوق آخر.
‏إن فتحت صندوقًا آخر، فلن تخسر أي قطع.
‏- حقًا؟ ‏- إن فتحت صندوقًا إضافيًا.
‏- فلنسألها إذًا. ‏- فلنذهب ونتحدث إليها.
‏من لم يدخل بعد؟
‏- أنا فقط. ‏- دخل الآخرون جميعًا.
‏لكن هذا ليس المطلوب. ‏ليس في حوزة "جي يونغ".
‏"جي يونغ".
‏اذهب وافتح هذا الصندوق. ‏ستفتح "جي يونغ" الوردي، لذا امض قدمًا.
‏- ما الأمر؟ ‏- هل حللت لغزًا آخر؟
‏أنا؟ لا.
‏- ما الأمر؟ ‏- ألا يمكنك فتح صندوق آخر؟
‏سنخبرك بكيفية فتح صندوق آخر.
‏- ماذا؟ ‏- سنخبرك.
‏بم ستخبرونني؟
‏سأذهب لأفتح ذلك الصندوق.
‏لا بد أنهم يتأهبون لإنهاء اللعبة. ‏اذهبي بسرعة وافتحي واحدًا.
‏افتحيه بسرعة. اذهبي وأنجزي أي شيء الآن.
‏- حسنًا. ‏- افتحي صندوقًا.
‏- هناك صندوق يمكنني فتحه. أنا بخير. ‏- حقًا؟
‏عليك أن تفتحيه بسرعة إذًا. افعلي هذا الآن.
‏من سيذهب؟
‏أنا.
‏أرأيت؟ تعالي هنا.
‏لا تقلقوا. لا نستطيع الفوز.
‏لا داعي للتصرف بهذا الأسلوب.
‏- أنتظر. نعم. ‏- أما زلت تنتظرين؟
‏هل ستنهون اللعبة؟
‏أعلم لما أتيتم بالضبط.
‏لكن لا داعي للتصرف بهذا الأسلوب.
‏"سفن هاي" غاضب.
‏غاضب؟ لماذا؟
‏سألني لما نتمادى أكثر من اللازم.
‏ماذا يعني بهذا؟
‏يقول إنه يعلم سبب مجيئنا.
‏أيمكنكم إنهاء اللعبة بعد أن أفتح صندوقًا؟
‏- كم عدد نقاطك الحالية؟ ‏- 27 نقطة.
‏- هل أنتظر قليلًا؟ ‏- أمهليني لحظة كي أفتح صندوقًا.
‏- ماذا… ‏- لا أدري.
‏- سيفوز كل منا بخمس نقاط فقط. ‏- لديّ 20.
‏أعلم ما تفعلونه.
‏دعوها تفوز بقطعة واحدة وتحظى بدورها.
‏بما أنهما لا تستطيعان الدخول كما تريدان، ‏دعوهما تدخلان قبل أن تنهوا اللعبة.
‏- امضي قدمًا. ‏- ألا تمانعون؟
‏هذا سبب مجيئهما إلى هنا، ‏لذا لا داعي للتصرف بهذا الأسلوب.
‏- ادخلي. ‏- هذا أمر جليّ جدًا.
‏أعلم أنه لم يكن غاضبًا حقًا.
‏بل كان متوترًا فقط، ‏على الأرجح لأنه كان في غاية التركيز.
‏لكن لساني ينعقد رغمًا عني عندما يحدث هذا.
‏يبدو أن "سفن هاي" انفعل بشدة.
‏أشفق عليهم بصراحة
‏لأنهم عانوا كل يوم في السجن،
‏لكن هذا ليس سوى جزء من اللعبة والبرنامج.
‏حسنًا، ادخلي أولًا يا "جي يونغ". امضي قدمًا.
‏ما السهمان المنشودان؟ هل أخبرتها؟
‏واصلي الاستكشاف من فضلك.
‏هل تودّين التوقّف؟
‏نعم، شكرًا لك.
‏غادري غرفة الموزّع من فضلك.
‏نعم، أودّ التوقّف.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏هل فتحت واحدًا؟
‏- نعم. ‏- أحسنت صنعًا.
‏شعرت بالعجز وقلة الحيلة.
‏لأنني لم أستطع فعل شيء. ‏بذلت جهدًا مضنيًا اليوم.
‏كانت هزيمة نكراء.
‏لذا لا أشعر بالندم مطلقًا.
‏أدركت لتوي ‏أن مستواي سيئ جدًا في هذا الجزء.
‏هل كان السبب الوحيد عدم كفاءتي؟
‏أحد الأسباب هو أنني أردت إنقاذ "جاستن"،
‏لكنني أظن أنني كنت غاضبة جدًا من نفسي.
‏باستخدام هذين السهمين…
‏هنا.
‏وهنا.
‏- هل تودّين التوقّف عن الاستكشاف؟ ‏- نعم.
‏"سوهي يون".
‏لقد عثرت على صندوق الكنز.
‏حسنًا.
‏انتظري قليلًا في غرفة الموزّع من فضلك.
‏تبًا لهذا!
‏هذا شعور يشبه…
‏لم أكن أعلم طبيعة الحياة في السجن ‏قبل مجيئي إلى هنا.
‏من كان يعلم أنهم سيعطوننا ثيابًا في السجن؟
‏- لم يحضّرهم لهذا الأمر. ‏- لا بد أنك كنت سعيدًا.
‏لكنه لم يرتد ثياب السجن حقًا.
‏ارتدى قميصًا أبيض بكمّين قصيرين فقط.
‏أظن أن لون الثياب لم يعجبه.
‏أبليت بلاءً حسنًا.
‏لعبت ببراعة.
‏أهذا ما فعلته؟
‏- نعم، فعلت هذا. ‏- هذا لطيف.
‏ألديك 25 نقطة الآن؟
‏- نعم. ‏- هذا رائع.
‏أشعر بالاستياء.
‏يا للهول! لماذا؟ لا…
‏يا للهول!
‏- لماذا تبكين؟ ‏- لا.
‏أشعر بأنني حمقاء جدًا.
‏لماذا؟
‏كانت لعبة في غاية الصعوبة.
‏أجل، هذا صحيح.
‏أظن أنني مُحبطة من ذاتي.
‏- مفهوم. ‏- أجل، أشعر بأنني…
‏أجل.
‏لكن حقًا،
‏كنت بارعة جدًا بصراحة.
‏لماذا تبكي؟
‏تجعلينني…
‏- لا. ‏- لا، بكل صراحة.
‏كنت مذهلة جدًا أمس.
‏لذا في نهاية المطاف،
‏لا بد أن "جاستن" شعر،
‏قُبيل انتهاء اللعبة،
‏بالعجز الشديد.
‏لا بد أنه شعر بوحشة شديدة.
‏أنا في غاية السعادة ‏لأننا لعبنا معًا في فريق واحد، بصدق.
‏كفاك بكاءً.
‏كففت عن البكاء، حقًا. حسنًا.
‏حسنًا.
‏أجل.
‏سهما شعاع البرق وشعاع البرق المستقيم.
‏كيف لك ألّا تتذكر هذا؟
‏إلى أين أنت ذاهب؟
‏- هل… ‏- هل وصلت إليه؟
‏نعم، لا تحمل شيئًا في يديها.
‏نجحت "سوهي يون" في فتح صندوق الكنز.
‏هذه نهاية لعبة "جزيرة الكنز".
‏ها هي النقاط النهائية لكل لاعب.
‏اللاعبون الذين حصدوا أكثر من 31 نقطة،
‏"أون يو سون"
‏و"هيون جون تشوي"
‏و"سوهي يون"، سيحصل كل منهم على قطعة واحدة.
‏اللاعبون الذين حصلوا على أكثر من 41 نقطة، ‏وهم "كيوهيون"،
‏و"هيونغيو جونغ"
‏و"تينو"، سينال كل منهم قطعتين.
‏ستُفرض عقوبة على اللاعبين ‏الذين حصلوا على 20 نقطة أو أقلّ.
‏تنازل عن قطعة واحدة من فضلك ‏يا "جاستن مين".
‏- ويلاه! ‏- أبليت بلاءً حسنًا.
‏خسر "جاستن مين" كل قطعه.
‏وبناءً على هذا،
‏"جاستن مين" سادس شخص ‏يُستبعد من "خطة الشيطان".
‏غادر هذا المكان فورًا ‏من فضلك يا "جاستن مين".
‏لم أتخيل قط أنني سأحظى بفرصة
‏المشاركة في هذا البرنامج.
‏كان ذلك حلمًا بالنسبة إليّ، لكن…
‏"لن يحدث هذا أبدًا."
‏هذا ما خطر ببالي.
‏بالنسبة إليّ، "خطة الشيطان"
‏كانت فرصتي الحقيقية الأولى هنا في "كوريا".
‏هذه أول مرة
‏أتعاون مع كوريين في برنامج كوري.
‏وأنا كوري أيضًا،
‏لكنني وُلدت وترعرعت في "الولايات المتحدة".
‏أشعر أحيانًا بأنني مختلف جدًا عن الناس
‏الذين يعيشون في "كوريا" ووُلدوا في "كوريا".
‏لكن بعد أن شاركت في هذا البرنامج،
‏أدركت
‏أن هناك أوجه تشابه كثيرة جدًا بيننا.
‏وفي نهاية المطاف، كلنا كوريون.
‏أظن أن أي واحد منهم يمكنه الفوز،
‏لذا أنا متحمس جدًا لمعرفة من سيكون الفائز.
‏شكرًا لكم.
‏- عُد إلى ديارك سالمًا. ‏- إلى اللقاء.
‏- سنراك مجددًا.
‏نراك عاجلًا.
‏- أجل، عاجلًا! ‏- أراكم لاحقًا.
‏"خطة الشيطان ‏غرفة الموت"
‏بصفتها الشخص الذي فتح صندوق الكنز، ‏ستنال "سوهي يون"
‏قطعًا إضافية.
‏"خذي أربع قطع من لاعبين آخرين"
‏تبًا لهذا!
‏تستطيع "سوهي يون" ‏أخذ أربع قطع من لاعبين آخرين.
‏أهذه مكافأتها؟
‏"سوهي يون"، اذكري من فضلك عدد القطع
‏التي تودّين أخذها ‏من اللاعبين الذين ستختارينهم.
‏يجب أن أفكر في هذا مليًا.
‏بصراحة،
‏أتقبّل فكرة تعرّضي للأذى ‏أكثر من فكرة إيذائي للاعبين آخرين،
‏لذا هذا ليس أمرًا هينًا.
‏أيمكننا التحدث؟ ‏سأتحدّث إلى كل واحد منكم على حدة.
‏سأحضّر قطعي في يديّ.
‏لكننا لا نريد أن يُستبعد شخص آخر.
‏لا، يجب أن آخذ قطعًا على نحو ‏يضمن عدم استبعاد أي شخص آخر.
‏كنت أفكر في هذا الأمر توًا،
‏وسآخذ القطع من "هيون جون".
‏لا أستطيع أخذ أي قطع أخرى من فريق السجن.
‏لم لا؟
‏سيكون هذا تصرفًا قاسيًا، لأنهم بالفعل…
‏هذه لعبة.
‏في الواقع…
‏حيازة قطعة أو قطعتين ‏لن تشكّل فارقًا بالنسبة إليهم.
‏أظن أن هذا قد يكون أفضل.
‏- أخذها من فريق السجن أمر صائب. ‏- نظرًا إلى اللعبة التالية، صحيح؟
‏حسنًا، سأخبر الآخرين.
‏أيمكنك أن تخبريني أيضًا؟
‏حسنًا، سأخبر الجميع.
‏نظرًا إلى اللعبة التالية،
‏أظن أن هذا أفضل على الأرجح.
‏كي يكون هناك فارق كبير بين الفريقين.
‏سوف…
‏آخذ قطعة من "جي يونغ" وقطعتين من "سفن هاي"
‏وقطعة من "أون يو".
‏لعبوا جميعًا معًا،
‏لذا افترضت أنها ستأخذ القطع منهم وليس منا.
‏ضميري يؤنبني بشدة.
‏أبليت بلاءً حسنًا. ‏هذا لا يستدعي الشعور بتأنيب الضمير.
‏لا تستائي يا "سوهي".
‏- لعبنا معًا جميعًا. ‏- هذا لا يستدعي الأسف.
‏- أشعر بتأنيب ضمير شديد. ‏- لا، هذا جزء من اللعبة.
‏يا للعجب!
‏لا تتصرفي هكذا يا "سوهي".
‏قطعة واحدة؟
‏حسنًا.
‏ها هي قطعك الأربع يا "سوهي".
‏ها هي نتائج مهمة الجائزة.
‏بعد استبعاد شخص واحد، ‏تمّت مهمة الجائزة بنجاح.
‏أُضيفت مئة مليون وون ‏إلى مبلغ الجائزة المتراكم
‏الذي أصبح الآن 280 مليون وون.
‏كدّسنا مبلغًا طائلًا حتى الآن.
‏أعطونا إكرامية سخية من فضلكم.
‏ها هو عدد القطع ‏التي في حوزة كل لاعب حاليًا.
‏"كيوهيون" و"هيونغيو جونغ" و"تينو" ‏لديهم عدد متساو من القطع.
‏بصفته اللاعب صاحب أكبر عدد من القطع،
‏سيختار "هيون جون تشوي" لاعبًا واحدًا ‏كي يرسله إلى عنبر السجن.
‏يمكنك أن تقرر يا "هيون جون". سنتنحى جانبًا.
‏أنا بجوارهم بالفعل. ‏أنا أحد أفراد مجموعة السجن بالفعل.
‏أيمكننا أن نناقش هذا يا "سوهي"؟
‏- بالتأكيد. ‏- كل ما في الأمر…
‏لست سعيدًا بهذا الأمر.
‏الناس يُستبعدون واحدًا تلو الآخر. بصراحة،
‏ظننت أنه سيكون من الممتع أن نواصل تقدّمنا.
‏- وأنا أيضًا، هذا شعور مؤلم جدًا. ‏- لكنني مكتئب بشدة.
‏فلنتقبل الأمر.
‏يمكننا أن ندوّن أسماءهم ونُجري قرعة. ‏ما رأيك في هذه الفكرة؟
‏على مرأى منهم.
‏السبب الذي جعلني مُقربة ‏لـ"كيوهيون" و"هيونغيو" و"تينو"
‏ولعبت معهم في فريق واحد،
‏هو أننا بدأنا معًا، نحن الأربعة،
‏بصفتنا ضابطين فاسدين ولصّين ‏في اللعبة الأولى.
‏لم يكن "هيونغيو" يفقه شيئًا مما يحدث،
‏لكنه بذل جهدًا مضنيًا وأبلى بلاءً حسنًا.
‏وبرغم أنني وضعت "كيوهيون" في موقف عسير،
‏إلا أنه لعب ببراعة أيضًا.
‏وشكّلت تحالفًا مع "تينو" في البداية.
‏ظننت أنه سيغدر بي كي يُلقى القبض عليّ،
‏لكنه قال لي بحزم، "لا، ‏فليثق أحدنا بالآخر ونتعاون لتحقيق هدفنا."
‏فقلت لنفسي، "حسنًا، سأثق به أيضًا."
‏وأظن أن علاقتنا توطدت ‏عندما قضينا أوقاتًا معًا في المسكن الجماعي.
‏تبًا، هذا قرار عويص جدًا.
‏أظن…
‏علاقتي وطيدة أكثر من اللازم بهم جميعًا،
‏أظن أنني سأختار واحدًا من الثلاثة.
‏من ستختارين؟
‏لا أظن أن "كيوهيون" ‏قد يجتاز مباراة الموت بسلام.
‏من أكثر واحد إذًا ‏ترجّحين نجاته من مباراة السجن؟
‏أظن أن "تينو" هو الأكثر ترجيحًا، ‏بناءً على أسلوبه في اللعب الذي رأيته.
‏بصراحة، إن أرسلت "تينو" إلى السجن،
‏بما أن "سفن هاي" في السجن أيضًا،
‏أظن أنه سيتمكن من النجاة من مباراة السجن ‏والعودة إلينا.
‏"هيونغيو".
‏- لا أريد الذهاب إلى السجن. ‏- أعلم هذا. أعلم موقفك.
‏أتريد أن ترسله إلى السجن؟
‏- لا، هذا ليس مقصدي. ‏- من تريد أن ترسل؟
‏- شخصًا يستطيع العودة من السجن بالطبع. ‏- أجل.
‏فكّر في الأمر على انفراد.
‏- هذا قرارك. ‏- أجل.
‏لكن أتدري شيئًا؟ ‏أريد أن ألعب معك أكثر في فريق واحد.
‏هذا قرارك وحدك.
‏إذًا…
‏أيًا يكن القرار الذي ستتخذه، فسأكون…
‏إن حدث موقف مشابه لهذا في ما بعد، ‏فهل ستنقذني؟
‏- سأنقذك بالتأكيد. ‏- لا، كن محددًا جدًا.
‏هل ستتصرف وفقًا لهذه العلاقة أم لا؟
‏- لكن هل سأتعرّض لهذا الموقف؟ ‏- يمكنك أن تتخيل هذا.
‏سأنقذك إن حدث ذلك.
‏سواء كان الأمر سرقةً أو استبعادًا؟
‏حسنًا، يمكنني أن أعدك بهذا.
‏بما أنني شعرت باستياء وحزن عارمين ‏على أي حال،
‏يجب أن أحاول الفوز.
‏لذا أبرمت اتفاقًا مع "هيونغيو" وأبقيت عليه.
‏- هيا بنا. ‏- هيا!
‏أنا…
‏قررت أن أرسل "تينو".
‏لا بأس.
‏يا للروعة، يبدو أن لدينا فريسة جديدة.
‏حان الوقت كي تقاتل لأجل البقاء.
‏آسف.
‏لا تتأسف. هذا جزء من اللعبة.
‏كنت أشعر بهذا منذ البداية.
‏"سيفوز فريقي، ‏لكن سينتهي بي المطاف في السجن."
‏كان هذا شعورًا ملحًا يراودني دومًا.
‏كنت مُهيأ عقليًا لهذا بالفعل، ‏لذا شعرت بالارتياح إلى حد ما.
‏"جي يونغ كانغ"
‏و"سفن هاي"
‏و"أون يو سون"
‏و"تينو"…
‏- أبليت بلاءً رائعًا. ‏- …سيُرسلون إلى عنبر السجن.
‏أحسنت صنعًا.
‏على جميع اللاعبين ‏التوجّه إلى أماكن إقامتهم المُحددة.
‏مرحبًا بكم في السجن. هيا بنا.
‏- لا تتخلصوا من "تينو". ‏- ماذا؟
‏لا تتخلصوا من "تينو".
‏في الواقع، الأمر ليس كما تظن.
‏لا أستطيع التخلص منه حتى إن أردت هذا. ‏تعلم هذا جيدًا.
‏- أهذا محظور؟ ‏- لا.
‏هذا ما تشعرون به إذًا. هذا المشهد من هنا.
‏إلى اللقاء.
‏سنراكم غدًا.
‏- سنراكم غدًا. ‏- سنراك غدًا يا "تينو".
‏- عُد إلينا سالمًا. ‏- إلى اللقاء.
‏اذهب أولًا، هيا. ‏بما أن هذه أول مرة بالنسبة إليك.
‏- أهذا ما تشعرون به؟ ‏- يجب أن يدخل "تينو" أولًا.
‏إنه مكان جيد جدًا.
‏- ما هذا المكان؟ ‏- ليس سيئًا، صحيح؟
‏هذا المكان فاخر.
‏لكنه يبدو منخفض الكثافة قليلًا.
‏أين فراشي إذًا؟
‏هذا فراشي.
‏أنا بجوار "سفن هاي". نحن رفيقا سكن.
‏لم نعد كذلك يا "تينو".
‏- كم شخصًا قتلت حتى الآن؟ ‏- أنا؟
‏لم لا تنفكّ تستخدم عقلك ‏في مساعدة الآخرين فقط؟ هذا يُفقدني صوابي.
‏يمكنني أن أتفهّم إن كنت تفعل هذا ‏لأجلك أو لأجل "كيوهيون"،
‏لكن ألم تر ذلك العبث؟
‏"لا أريد الذهاب إلى السجن." ‏كيف تحمّلت رؤية ذلك المشهد؟
‏نظر إليه فجأةً وقال له،
‏"لا أريد الذهاب إلى السجن."
‏سمعت ذلك الحديث بالصُدفة.
‏وقلت لنفسي،
‏"عجبًا لهذا الرجل!"
‏ظلّ "هيونغيو" يقول ‏إنه يريد بشدة الذهاب إلى السجن.
‏ثم قال إنه يريد أن يظل حيًا.
‏لكن كيف انتهى بك المطاف هنا؟
‏لماذا أنت تحديدًا؟
‏- سمعتهم يتحدثون. ‏- وأنا أيضًا. هل ارتكبت جرمًا ما؟
‏هذا ليس السبب. هناك سبب واحد فقط.
‏يظنون أن "تينو" ‏أكثر واحد بينهم لديه القدرة
‏على الصمود في السجن من دون استبعاد.
‏أهذا ما كان "هيون جون" يتحدث عنه؟
‏- هذا أيضًا. ‏- هذا صحيح!
‏بالنسبة إليّ، أكثر شيء أنا نادم عليه
‏هو ما حدث لهذا الفريق أمس.
‏ستكون التحالفات ثلاثة وثلاثة وثلاثة، ‏وبالتالي سيموت أحد الاثنين الباقيين.
‏"تينو"، هل سنلعب نحن التسعة؟ لا، صحيح؟
‏ألم نكن نحن التسعة نلعب معًا؟
‏كنا نفكر في اللعب كتسعة.
‏لذا لدينا الخيار. ستة معكم أم ستة معهم.
‏لكنني أظن أنه لا خيار أمامنا ‏سوى اللعب معهم.
‏أنت خنتنا خيانة فجّة أمس. ‏يجب أن تعترف بهذا.
‏لكنني لا أريد اعتذارك. ‏لذا واصل الشعور بالذنب.
‏حقًا؟ أعتذر إليكم.
‏لا أظن أن هذا أمر يستوجب الاعتذار.
‏أجل، لكن ضميري يؤنبني.
‏لذا…
‏أردت فقط الاستماع إلى جانبهم من القصة، ‏سواء كان نكايةً أم شكوى.
‏صار المكان خاويًا بشدة ‏بعد أن أصبحنا أربعة فقط.
‏- سحقًا! "تينو" شخص طيب جدًا. ‏- وسنصبح ثلاثة في اليوم السادس.
‏هذا يعني ضياع قطعتين أخريين.
‏تبًا لهذا! نتحدث عن "تينو" الآن.
‏أيها الفظّ عديم الرحمة.
‏يمكننا أن نُحسن معاملته ‏بعد أن نغادر هذه اللعبة.
‏- لن يموت ويتلاشى من الوجود. ‏- أنت غليظ القلب بلا مشاعر.
‏- كان أداؤنا شنيعًا اليوم بصراحة. ‏- ألم تكن لعبة صعبة؟
‏- كانت صعبة جدًا. ‏- بلى، كانت صعبة للغاية.
‏إن فهمتها وأتقنتها، فستصبح سهلة،
‏لكن فهمها كان عسيرًا.
‏- كان افتراضنا خطأ بشأن الجدران. ‏- هذا صحيح.
‏كنا جميعًا اليوم ‏أشبه ببطلي فيلم "الغبي والأغبى".
‏يتّسم ثلاثتنا بإدراك مكاني سيئ.
‏لكن من كان اللاعب الرئيسي في فريقك؟
‏من استنتج أغلب الحلول؟
‏- فريقنا مثل… ‏- ماذا؟
‏- لكل شخص دور خاص به، لكن… ‏- لكن…
‏أظن أن "سوهي" هي العقل المدبّر. ‏إنها حقًا أكثر…
‏إنها أشبه بحاسوب فائق. ‏تقدّم إليها معضلة فتخبرك بالإجابة.
‏- مثل حاسوب فائق. ‏- لكن "سوهي" و"هيونغيو" يتداخلان.
‏لماذا أشعر بوهن شديد؟
‏هل أنا مُنهك إلى هذا الحد؟
‏نعم، هذا لا يدهشني بعد أن شاركنا ‏في مباريات لأربعة أيام متوالية.
‏كيف يمكننا أن نغيّر الأجواء قليلًا؟
‏أيمكنك أن تعلّمنا الرقص يا "كيوهيون"؟
‏- ماذا يمكننا أن نفعل؟ ‏- أي رقصة تريد؟
‏ماذا عن رقصة أغنية "سوري، سوري"؟
‏تعني…
‏- لا يمكن تأديتها بلا مران سابق. ‏- حسنًا.
‏اثنيا رُكبكما وانحنيا قليلًا.
‏واقفزا وأنتما تثنيان رُكبكما هكذا.
‏- اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة. ‏- ثلاثة، أربعة.
‏- اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة. ‏- اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏العشاء يا "تينو". هذا عشاؤنا.
‏يا للعجب! ما هذا؟
‏أهذه وجبة العشاء؟
‏قال أحدهم، "هذا عشاؤنا"، وعندما نظرت،
‏لم أجد سوى بضعة أرغفة خبز.
‏لذا تذكّرت على الفور ‏الطعام الذي يُقدم في المسكن الجماعي.
‏هذا يُشعرك كأنك في إجازة من الخدمة العسكرية
‏وتأكل شيئًا، كالدجاج مثلًا، ‏وتترك بعض بقايا الطعام.
‏وتتذكر ذلك الطعام باستمرار في القاعدة.
‏قلت لنفسي، "كان يجب ‏أن آكل مزيدًا من الطعام صباح اليوم."
‏لكن "تينو" هو الشخص الوحيد ‏الذي سيستمع إلى كلامنا الغاضب.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏ربما أبلى "كيوهيون" بلاءً حسنًا أيضًا.
‏لو كان "كيوهيون" هنا، لوبّخته بشدة مجددًا.
‏"كيوهيون" من يستحق أن يكون هنا حقًا.
‏كنت أخطط لتحديك علنًا غدًا.
‏- تحديّ؟ ‏- نعم.
‏لكن؟
‏لكننا تصافحنا.
‏هل تحافظ على وعدك إذًا؟
‏لو كنت مكانك، لأرسلتني إلى السجن.
‏إن كنت تعدّني مصدر تهديد.
‏- إلى السجن؟ ‏- هذا هو التصرف الصائب. نعم.
‏لكنني ما زلت أستمتع باللعب معك.
‏لكن هدفنا هو الفوز بهذه المسابقة.
‏قال لي، "لو كنت مكانك لاستبعدتك."
‏فقلت لنفسي، "يفهم ما أشعر به حقًا. ‏الأفضل إذًا أن أفعل ما يطلبه مني."
‏أعلم أنه شخص عقلاني، ‏لكنه عقلاني أكثر من اللازم،
‏لذا زالت كل مشاعر الذنب التي كانت تساورني.
‏لأنه من قال ذلك الكلام، ‏لذا سيلتزم به على الأرجح.
‏آمل ألّا يستاء أكثر من اللازم.
‏"بعد 20 ساعة"
‏هل تجيد إجراء العمليات الحسابية؟
‏أرجوك أن تنصت إليّ.
‏أظن أنني كنت جشعًا أكثر من اللازم.
‏حسنًا،
‏يجب أن نقتلهم جميعًا.
‏"الوقت الحاضر"
‏لا أدري حتى أي يوم من الأسبوع هذا.
‏أشعر كأنني فقدت الاتصال بعالم الواقع.
‏لقد نسيت حياتي العادية ‏بصفتي "جي يونغ كانغ" المذيعة الإخبارية.
‏- وأنا… ‏- أذكّر نفسي باستمرار.
‏أشعر هنا بأنني مجرد شخص نكرة ‏يمتلك بضع قطع.
‏متسولة.
‏أجل، أشعر كأنني متسولة مقهورة.
‏إن راودتك أي أسئلة، فاسأل مالكة الدار. ‏هذه مالكة دارنا.
‏- لكنني اليوم… ‏- هل أنت مالكة المكان؟
‏- أنا… ‏- الزعيمة.
‏- أؤجّر فراشًا لكل منكم. ‏- سمعًا وطاعةً أيتها الزعيمة.
‏انتابني شعور غريب جدًا اليوم.
‏عندما رحل "جاستن".
‏كل من لعبوا معي في فريق واحد ‏يُستبعدون واحدًا تلو الآخر.
‏أجل، ربما تشعرين ‏بأنك تخسرين حلفاءك تدريجيًا.
‏ليس كل حلفائي، لكن الناس ‏الذين لعبت معهم يرحلون واحدًا تلو الآخر.
‏أولئك الذين كانوا معي في السجن ‏في البداية رحلوا جميعًا.
‏ما عدا "هيونغيو" الذي في المسكن الجماعي، ‏والآخرون جميعًا استُبعدوا.
‏كل أصدقاء فترة طفولتك غادروا الديار.
‏- رحلوا عن بكرة أبيهم. ‏- لأن هذا مسقط رأسك.
‏لم يتبقّ وقت طويل.
‏ماذا ستكون لعبة اليوم يا تُرى؟
‏يجب أن أرفع مستواي في اللعب، ‏لأن منافسيّ اليوم أقوياء.
‏ستبدأ مباراة السجن بعد 30 دقيقة.
‏ها هي قواعد مباراة السجن الرابعة
‏التي ستحدد الشخص السابع الذي سيُستبعد.
‏لديكم شاشات عرض هنا.
‏مباراة السجن اليوم
‏هي لعبة "الزهر الثلاثي".
‏هذه لعبة زهر.
‏في لعبة "الزهر الثلاثي"، ينبغي للّاعبين
‏الحصول على أعلى نقاط ممكنة ‏بثلاثة مكعبات زهر.
‏سيحصل كل لاعب على تسعة مكعبات زهر بيضاء
‏ومكعب زهر أحمر وآخر أزرق،
‏أي 11 مكعب زهر إجمالًا.
‏عندما تبدأ اللعبة،
‏سيرمي كل لاعب مكعبات الزهر البيضاء التسعة.
‏مكعبات الزهر البيضاء مكشوفة،
‏ويستطيع كل اللاعبين رؤيتها.
‏بعد رمي مكعبات الزهر البيضاء،
‏سيرمي كل لاعب مكعبي الزهر الأحمر والأزرق
‏داخل برجي الزهر المخصصين لكل لون.
‏مكعبا الزهر هذان مخفيان
‏ولا يستطيع رؤيتهما سوى اللاعب.
‏سيعاين اللاعب الأول نتائج مكعباته الـ11
‏وسيختار ثلاثة مكعبات ليقدّمها ‏كي تكون مجموعته الأولى.
‏وينبغي للّاعب التالي أن يقدّم مجموعته الخاصة
‏بعد أن يرى ما قدّمه اللاعب السابق.
‏إن أراد لاعب أن يقدّم مجموعة ‏تتضمن مكعب زهر مخفيًا،
‏فعليه أن يقدّم العلامة الملونة ‏التي تمثّل مكعب زهره.
‏يمكن تقديم كلا مكعبي الزهر المخفيين ‏في آن واحد.
‏ستُكشف مكعبات الزهر المخفية
‏فور أن يقدّم كل اللاعبين مجموعاتهم.
‏بعد انتهاء جولة التقديم الأولى،
‏سيُقارن بين المجموعات
‏وستُمنح نقاط وفقًا لتصنيف المجموعات.
‏ها هي مجموعات الزهر ‏وفقًا لتصنيفها من الأعلى إلى الأدنى.
‏"ثلاثية".
‏يجب أن تكون ‏أرقام المكعبات الثلاثة متماثلة.
‏"متتالية".
‏يجب أن تكون ‏كل أرقام المكعبات الثلاثة متتالية.
‏رقما ستة وواحد لا يُعدان متتاليين.
‏"ثنائية".
‏يجب أن يحمل اثنان من المكعبات الثلاثة ‏الرقم ذاته.
‏"فردية".
‏لا تشكّل مكعبات الزهر المُقدمة ‏مجموعة "ثلاثية" أو "متتالية" أو "ثنائية".
‏أليس هذا أشبه بأوراق لعب ‏مُرقمة حتى رقم ستة؟
‏في حال قدّم أكثر من لاعب مجموعات متطابقة،
‏سيُحدد التصنيف وفقًا ‏للّاعب صاحب الرقم الأعلى.
‏وإن كان الرقم الأعلى في المجموعات ‏متماثلًا أيضًا،
‏فسيحدد مكعب الزهر المتبقي ‏اللاعب ذا التصنيف الأعلى.
‏وإن كانت كل مكعبات الزهر المُقدمة متماثلة،
‏فسيُحتسب هذا التقديم تعادلًا.
‏ستُمنح نقاط وفقًا للتصنيف،
‏ست نقاط للمركز الأول وثلاث نقاط للثاني ‏ونقطة واحدة للثالث وصفر للرابع.
‏نسبة الربح والخسارة مرتفعة ‏بالنسبة إلى الأول والثاني.
‏إن قدّم أكثر من لاعب ‏مكعبات زهر متطابقة تمامًا،
‏فستُجمع نقاط التصنيفات المقابلة لها ‏وتُقسم بين اللاعبين.
‏على سبيل المثال،
‏إن تشارك لاعبان المركز الأول ‏بسبب مجموعتين ثلاثيتين متطابقتين،
‏فستُجمع نقاط المركزين الأول والثاني، ‏وهي ست وثلاث نقاط،
‏وسيحصل كل من اللاعبين على أربع نقاط ونصف.
‏هناك كسور عشرية حتى.
‏وابتداءً من التقديم الثاني،
‏اللاعب الذي نال أعلى تصنيف ‏في التقديم السابق سيلعب أولًا
‏باختيار ثلاثة ‏من مكعبات زهره الثمانية المتبقية
‏كي يقدّمها لتكون مجموعته الثانية.
‏لن نرمي مكعبات الزهر مجددًا إذًا.
‏في حالة تعادل أكثر من لاعب ‏على المركز الأول في التقديم السابق،
‏سيلعب أولًا اللاعب صاحب النقاط الأعلى.
‏بعد التقديم الثالث،
‏سيُستبعد مكعبا الزهر المتبقيان،
‏وستنتهي الجولة.
‏قبل تقديم المجموعة الأولى في كل جولة،
‏سيقدّم كل لاعب بطاقة تنبؤ النتيجة ‏إلى الموزّع،
‏يتنبأ فيها بنتيجته في تلك الجولة.
‏هذه لعبة معقدة جدًا.
‏هذه بطاقات تنبؤ النتيجة الأربع المختلفة.
‏صفر، أي بلا أي نقاط.
‏الحد الأدنى، من واحدة إلى ست نقاط.
‏الأعلى، من سبع إلى عشر نقاط.
‏الحد الأقصى، أعلى من عشر نقاط.
‏اللاعبون الذين سيتنبؤون بنتائجهم بنجاح
‏سيحصلون على نقاط إضافية ‏في ختام تلك الجولة.
‏كم نقطة؟
‏اللاعبون الذين سيتنبؤون بنتائجهم بنجاح
‏سيحصلون على ضعف النقاط ‏التي حققوها في تلك الجولة.
‏لكن اللاعب الذي سيتنبأ بنتيجة "صفر" بنجاح
‏سيحصل على 40 نقطة.
‏إذًا، نتيجة "صفر" هي الفضلى.
‏لن يكون هذا سهلًا. قد تحاول تحقيق صفر ‏ثم تُستبعد في نهاية المطاف.
‏تتكون هذه اللعبة من أربع جولات
‏وستنتهي بعد الجولة الرابعة.
‏اللاعب صاحب أعلى نتيجة ‏سيحصل على قطعة واحدة.
‏هل سيقدّمون قطعًا اليوم؟
‏إن حصل أكثر من لاعب ‏على النتيجة العليا ذاتها،
‏فلن يحصل أحد على أي قطع.
‏اللاعب صاحب النتيجة الدنيا ‏سيُستبعد من "خطة الشيطان".
‏ستبدأ اللعبة بعد 30 دقيقة.
‏لعبة اليوم ممتعة جدًا. إنها لعبة زهر.
‏لكن اللعبة الماضية في غاية…
‏أليس كذلك؟
‏شكرًا لك.
‏يعطوننا قواعد اللعبة هكذا.
‏- يبدو الحارس مخيفًا. أهذه قواعد اللعبة؟ ‏- صحيح؟ نعم.
‏شكرًا.
‏ويلاه!
‏فلندرس القواعد.
‏قبل أن نستمع إلى شرح اللعبة، كنت أتساءل، ‏"ماذا ستكون لعبة اليوم يا تُرى؟"
‏يا للهول، تنبؤات!
‏كان هناك قنص أمس، والآن تنبؤات.
‏وجود أربعة نطاقات يجعل الأمر صعبًا جدًا.
‏ما زال هذا أسهل من اليانصيب.
‏سنتنبأ بنتيجة معينة ‏ثم نحاول جاهدين تحقيق هذه النتيجة.
‏بالضبط، لن يكون هذا سهلًا أيضًا.
‏مضاعفة نتيجتك أمر مذهل.
‏"اللاعبون الذين سيتنبؤون بنجاح ‏سيحوزون ضعف نقاطهم"
‏إن حققت نقاطًا أعلى من تنبؤاتك ‏من دون قصد، فقد تخسر.
‏الحصول على التصنيف ذاته ‏سيكون أمرًا مزعجًا جدًا.
‏- لأنك ستُضطرين إلى تشارك النقاط. ‏- بعد حساب كل شيء.
‏- لكن هذا أفضل من عدم الحصول على شيء. ‏- صحيح.
‏بالضبط.
‏هل تفهم قواعد "الزهر الثلاثي" كليًا؟
‏نعم، يجب أن توزّع مكعبات زهرك بذكاء.
‏سيتفوق "تينو" في هذه اللعبة.
‏سيتفوق؟ ظللت أتحدّث إليه ‏حتى الـ3 صباحًا أمس.
‏ابتكر "سيدول" لعبة لوح.
‏وحضر "تينو" مراسم إزاحة الستار ‏عن تلك اللعبة.
‏- "تينو" أكثر شخص مهتم بمثل هذه الألعاب. ‏- أجل.
‏هذا هو الجو العام إذًا. ‏أجواء أكاديمية لمدة 30 دقيقة.
‏هذا ليس ما يحدث عادةً، ‏لكن الوضع مختلف اليوم.
‏أنا حزينة. ربما أبتسم الآن، ‏لكن هذا لا يعني أن ابتسامتي حقيقية.
‏بسبب قلة كفاءتي فقط؟
‏العجز عن فعل شيء ما يعني عدم كفاءة.
‏هل يستطيع شخص آخر أن يتكلم قبلي؟ ‏أنا في غاية الأسف.
‏تبًا لهذا!
‏سأقاتل بكل ما أُوتيت من قوة.
‏برغم أنني أخشى ‏ألّا تكون لديّ طاقة متبقية كافية.
‏يجب أن أبذل قصارى جهدي.
‏لا أفهم قواعد اللعبة.
‏عليّ أن ألعب فحسب.
‏ستبدأ مباراة السجن بعد قليل.
‏على كل اللاعبين في عنبر السجن
‏التوجّه إلى غرفة الموت.
‏هيا بنا، هيا.
‏لا أصدّق أنني هنا!
‏هذا هو المكان إذًا.
‏ها أنا ذي مجددًا.
‏سحقًا، يومان على التوالي. لقد عُدت مجددًا.
‏"تينو".
‏"تينو" هناك.
‏لكن كيف يمكن رمي مكعبات الزهر هنا؟
‏- لا، تضعين مكعبات الزهر هنا هكذا. ‏- المكعبات فقط؟
‏- هل تضعها هكذا؟ ألا تهزّها؟ ‏- تضعينها هنا عندما تريدين استخدامها.
‏سيفوز "تينو".
‏لأن هناك ألعاب ألواح كثيرة ‏تقتضي المراهنة على نقاط اللاعب الشخصية.
‏أهذا طراز "تينو" المُفضل من الألعاب؟
‏- فلنحاول أن نستمتع بوقتنا. ‏- حظًا موفقًا.
‏- حظًا موفقًا! ‏- فلنحقق الفوز!
‏ستبدأ الآن مباراة السجن الرابعة، ‏"الزهر الثلاثي".
‏ستبدأ الجولة الأولى الآن.
‏سنقرر أولًا أي لاعب سيكون الأول.
‏ارموا مكعبي زهر على صينية الزهر من فضلكم.
‏هيا بنا.
‏حصل "سفن هاي" و"أون يو سون" ‏على رقم أدنى متطابق.
‏هلّا ترميان مكعباتكما مجددًا.
‏- هذا رقم منخفض. ‏- أنا أعلى منك.
‏بما أن "أون يو سون" حصلت على أدنى رقم، ‏ستلعب أولًا.
‏سأوزّع عليكم الآن بطاقات تنبؤ النتيجة.
‏- هذه البطاقات. ‏- هذه هي البطاقات إذًا.
‏فليرم كل منكم مكعبات زهره التسعة المكشوفة.
‏اجلبي لي الحظ الحسن.
‏- هيا بنا. ‏- عسى أن يكون حظي حسنًا.
‏لا تكن أول من يموت!
‏لا تخونوني!
‏ماذا الآن؟
‏هل يلقون كل هذه المكعبات دفعةً واحدة؟
‏سيختارون من بينها.
‏ثلاث مرات في كل جولة.
‏ضعوا مكعبات الزهر المخفية ‏داخل الأبراج المخصصة لها وهزّوها من فضلكم.
‏لم كل أرقام مكعباتك عالية جدًا؟
‏أعلم هذا جيدًا. هذا حظي في ألعاب الزهر.
‏تبدو مكعبات زهر "تينو" قوية.
‏ستقدّمون الآن بطاقات تنبؤاتكم.
‏سنبدأ بـ"أون يو سون"، ‏بصفتها اللاعبة الأولى.
‏حسنًا.
‏صفر، الحد الأدنى، الحد الأقصى. ‏إنها أحد هذه الاحتمالات على الأرجح.
‏لم تكن مكعبات زهري سيئة جدًا ‏في الجولة الأولى،
‏لذا فكرت في أن أكون طموحة ‏وأراهن على الحد الأقصى.
‏قدّم بطاقتك من فضلك يا "تينو".
‏أي تنبؤ سيكون جيدًا؟
‏أظن أن "تينو" سيختار الحد الأقصى. ‏كنت سأفعل هذا لو كنت مكانه.
‏سأختار هذه البطاقة.
‏"سفن هاي".
‏مكعبات "سفن هاي" ليست جيدة جدًا، صحيح؟
‏لست متأكدًا.
‏لأننا نجهل ماهية مكعبي زهره المخفيين.
‏قدّمي بطاقتك من فضلك يا "جي يونغ كانغ".
‏بالمناسبة، تبدو "جي يونغ" ‏خائرة القوى اليوم.
‏- أظن أنها تريد العودة إلى ديارها. ‏- حقًا؟
‏تبدو مختلفة عمّا كانت عليه أمس، صحيح؟
‏يصبح المرء فاتر الهمة في السجن. صدّقوني.
‏- وأظن أن الأمر يتحول إلى حلقة مُفرغة. ‏- فهمت.
‏قدّموا مجموعاتكم الأولى ‏من مكعبات الزهر من فضلكم.
‏سنبدأ بـ"أون يو سون".
‏هيا بنا.
‏ستفوز في هذا الدور.
‏تلعب بشراسة منذ البداية.
‏تحاول الفوز بست نقاط. ‏لا يستطيع أي منهم التفوق عليها.
‏- يصعب عليهم التغلّب على رقم كهذا. ‏- يمكنهم محاولة الفوز بالمركز الثاني.
‏الفوز بالمركز الثاني لكسب ثلاث نقاط؟
‏التالي "تينو"، قدّم مكعبات زهرك من فضلك.
‏لقد قدّمت مكعبك الأزرق المخفي.
‏أجل.
‏مجموعة أربعة ثلاثية؟ هذا أكيد.
‏"سفن هاي"، قدّم مجموعتك من فضلك.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مجموعتك من فضلك.
‏- أظن أن تنبؤ "سفن هاي" منخفض. ‏- يجب أن تتخلص "جي يونغ" من بعض مكعباتها.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- هل الأحمر عديم النفع؟ ‏- أظن هذا.
‏لكن يجب أن تحتفظ به ‏كي تستخدمه كوسيلة تهديد.
‏بالضبط.
‏قُدمت كل المجموعات.
‏"تينو" و"جي يونغ كانغ"،
‏اكشفا مكعبيكما المخفيين من فضلكما.
‏- أهذه ثلاثة؟ ‏- نعم.
‏- أظن أنها أرادت التخلص منه. ‏- بالضبط.
‏ها هي النقاط الحالية.
‏"أون يو سون"، ست نقاط.
‏"سفن هاي"، ثلاث نقاط.
‏"تينو"، نقطة واحدة.
‏"جي يونغ كانغ"، صفر.
‏بصفتها الحاصلة على أعلى عدد نقاط ‏في التقديم السابق،
‏ستلعب "أون يو سون" أولًا.
‏"أون يو" لاعبة مذهلة.
‏- ما خطبها؟ ‏- أجل، إنها مذهلة حقًا.
‏إنها بمنزلة ملكة السجن.
‏- إنها امرأة خارقة. ‏- أجل.
‏قدّموا مكعباتكم إذا سمحتم.
‏سيقدّم "تينو" ثلاثية الخمسة، أليس كذلك؟
‏إلا إذا قدّمت "أون يو" ثلاثية خمسة…
‏لا يمكنها هذا. لديها مكعبا خمسة فقط.
‏إن كان لديها مكعب خمسة مخفي.
‏هذا احتمال ضئيل، ‏لكننا نجهل إن كان لديها رقم خمسة أم لا.
‏"تينو".
‏مجموعة ثلاثية الخمسة.
‏"سفن هاي".
‏المهم ألّا يلعب "سفن هاي" ثلاثية خمسة.
‏- حتى إن فعل، فسيفوزان بأربع نقاط ونصف. ‏- أجل.
‏هذه ليست مجموعة. يتخلص من بعض مكعباته فقط.
‏- انظروا، إنه… ‏- أجل، يتخلص منها.
‏أظن أنه جعل تنبؤه يعتمد على مكعب مخفي.
‏قدّمي مكعبات زهرك من فضلك ‏يا "جي يونغ كانغ".
‏- "جي يونغ"؟ ‏- ثلاثة أرقام متتالية.
‏متتالية؟ مهلًا، في هذه الحالة…
‏سيفوز "تينو" بكل تأكيد.
‏قدّم كل اللاعبين مجموعاتهم.
‏"سفن هاي" و"جي يونغ كانغ"،
‏اكشفا مكعبيكما المخفيين من فضلكما.
‏فلنر.
‏بحقك يا رجل!
‏ماذا؟
‏- هذه ثلاثة. ‏- حسنًا.
‏ثلاثة، أربعة، ستة؟
‏سحقًا!
‏ما الذي ستفعله "جي يونغ كانغ"؟
‏ألم تستخدم كلا مكعبيها المخفيين؟
‏- بلى. ‏- هذا صحيح.
‏تبًا لهذا!
‏استرخي. لا بأس يا "جي يونغ".
‏ها هي النقاط الحالية.
‏"تينو"، ست نقاط.
‏"أون يو سون"، ثلاث نقاط.
‏"سفن هاي"، نقطة واحدة.
‏"جي يونغ كانغ"، صفر.
‏سيبدأ "تينو" التقديم التالي.
‏عجبًا! لا أصدّق أن هذا دوري!
‏هذه المرة إذًا…
‏أين المكعب؟
‏"سفن هاي".
‏- أظن أنها ثلاثية خمسة. ‏- لا.
‏"جي يونغ كانغ".
‏لا تستطيع "جي يونغ" الفوز إذًا.
‏ارتكبت غلطة حمقاء.
‏- لا مفرّ مما حدث. ‏- قدّمي مجموعتك يا "أون يو سون".
‏ما هذا؟
‏- مكعبا زهر مخفيان؟ ‏- أهذه ثلاثة، أربعة، خمسة يا تُرى؟
‏قد يفوز أي منهم.
‏قدّم كل اللاعبين مجموعاتهم.
‏"أون يو سون" و"سفن هاي"،
‏اكشفا مكعباتكما المخفية من فضلكما.
‏- تمامًا كما ظننت. ‏- "سفن هاي".
‏يا للعجب!
‏إنهما رقما أربعة.
‏أدهشنا كلاهما في النهاية.
‏بصراحة، حتى بدأت مباراة السجن،
‏لم يكن يهمني من سيُستبعد،
‏حتى إن كان أنا.
‏أريد بشدة الفوز بالمركز الأول اليوم.
‏كنت أركز على المضي قدمًا ‏من دون كبح جماح أي شخص آخر.
‏ها هي النقاط الحالية.
‏"سفن هاي"، ست نقاط.
‏"أون يو سون"، ثلاث نقاط.
‏"تينو"، نقطة واحدة.
‏"جي يونغ كانغ"، صفر.
‏سأكشف الآن بطاقة تنبؤ كل لاعب.
‏أشعر بفضول شديد.
‏مضاعفة النقاط أمر مهم.
‏ويلاه!
‏"(سفن هاي)"
‏تنبؤك ناجح يا "سفن هاي".
‏"(جي يونغ كانغ)"
‏"صفر"
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمت تنبؤًا ناجحًا.
‏ترجمة "كريم عصمت"