PFEILE IN BESITZ
KANG JI-YEONG
Man kann also nicht drübergehen.
Und…
Es sind wirklich Mauern.
Wenn es Mauern sind, kriegen wir sie nicht.
Verdammt, diese Mauern…
Scheiße.
-Geht nicht die blaue? -Nicht nacheinander?
Ich muss mir einen von dir borgen.
-Dann hol du dir erst die blaue. -Ja.
-Du kannst den haben. -Ja?
-Ja, nur zu. -Bis gleich.
Okay. Los. Schnell.
Oh, hier ist es.
Unterbrichst du und öffnest die Kiste?
Ja, ich öffne die Kiste.
-Ich zeig dir den Inhalt. -Das geht nicht.
Bitte sieh hinein.
EIN HINWEIS, WIE DU DIE LILAFARBENE KISTE ERREICHST
Du hast 30 Sekunden.
Ich sammle diese Pfeile ein.
Willst du weiter untersuchen?
Ja, ich mache das hier und untersuche.
-Willst du dir die Kiste ansehen? -Ja.
Ich sammle deinen Pfeil ein.
Bitte sieh hinein.
DER SCHATZ IST NICHT IN DER ROTEN ODER ORANGEFARBENEN KISTE.
DIE HINWEISE IN DER ROTEN UND ORANGEFARBENEN KISTE WERDEN DIR HELFEN.
7high, bitte verlass den Dealer-Raum.
Hey, wir sind erledigt.
Wieso?
7high meinte, sie wären erledigt.
-Man kann nicht durch Mauern gehen. -Kann man nicht?
Es sind richtige Trennwände.
Verdammt.
Also ist es in 3 D.
So hier.
Er muss den roten Punkt auf dem Feld berühren.
Man muss an einem roten Punkt beginnen und enden.
Mist, diese Mauer…
Noch 1 Minute und 30 Sekunden.
Okay.
Kann ich was anderes kriegen?
Mist, diese 3D-Mauern.
Ich hoffe, sie scheitern und finden nichts.
Trotzdem haben wir nichts, womit wir die hochwertigen öffnen könnten.
Ich habe eine.
Oh, klasse.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich öffne die Kiste.
EIN HINWEIS ZUR ROTEN KISTE
"EIN TEIL DES PFEILS SOLLTE OBEN, EIN TEIL UNTEN SEIN"
Son Eun-yu, bitte verlass den Dealer-Raum.
Alles klar.
Führe deine Untersuchung durch.
Erst mal so.
-Unterbrichst du und öffnest die Kiste? -Ja.
DER SCHATZ IST NICHT IN DER ROTEN ODER ORANGEFARBENEN KISTE.
DIE HINWEISE IN DER ROTEN UND ORANGEFARBENEN KISTE WERDEN DIR HELFEN.
-Willst du weiter untersuchen? -Ja.
Man muss am roten Ende des Pfeils beginnen.
Einen Moment.
Geht das?
Beide Enden müssen immer einen roten Punkt berühren.
Alles klar.
Führe deine Untersuchung durch.
Okay.
Wie mache ich das…
Wie mache ich das?
Wenn ich es so mache…
Geht das so?
Nein, das geht nicht.
Die Enden des Pfeils müssen die roten Punkte auf dem Feld berühren.
Okay.
Ich mache zuerst das hier.
-Willst du die Kiste öffnen? -Ja.
Bitte sieh hinein.
DER SCHATZ IST NICHT IN DER ROTEN ODER ORANGEFARBENEN KISTE.
DIE HINWEISE IN DER ROTEN UND ORANGEFARBENEN KISTE WERDEN DIR HELFEN.
Ich mache das.
-Willst du die Kiste öffnen? -Ja.
Ich öffne die grüne Kiste.
Bitte sieh hinein.
VERSUCH HERAUSZUFINDEN, WO SICH JEDE KISTE (INSGESAMT 10) BEFINDET.
Du hast eine Minute.
Okay.
Okay, ich bin fertig.
Beendest du die Untersuchung?
Ja.
-Ich habe wichtige Neuigkeiten. -Was?
Ich habe Rosa aufgemacht.
Wie?
Ich habe wohl ein gutes räumliches Denken.
-Hast du es da rausgefunden? -Ja.
Und landete auf Rosa.
Nur durch Versuchen?
Ja. Mit den Pfeilen würde ich es wieder schaffen.
Ich bin fertig.
-Willst du die rosafarbene Kiste öffnen? -Ja.
"EIN TEIL DES PFEILS SOLLTE OBEN, EIN TEIL UNTEN SEIN"
Okay, alles klar.
In Rosa steht: "Ein Teil sollte oben, einer unten sein."
-Hast du die rosafarbene geöffnet? -Ja.
Für die rote Kiste muss ich drüber und drunter.
"Ein Teil oben, einer unten."
-Sicher ist der Pfeil gemeint. -Ja.
Wieso so was Offensichtliches?
Vielleicht müssen die Pfeile so sein.
Aber sie sind alle so.
PFEILE IN BESITZ KYUHYUNS PFEIL
Ich bin fertig.
-Willst du die Kiste öffnen? -Ja.
Ich zeige dir den Inhalt der blauen Kiste.
Bitte sieh hinein.
EIN HINWEIS ZUR ORANGEFARBENEN KISTE
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Was war das?
-Ich habe einen Hinweis. -Was?
Zur orangefarbenen Kiste.
Kennt ihr den Satz des Pythagoras? Drei, vier, fünf? Mehr war da nicht.
Drei, vier, fünf?
Wow, es ist echtes Wasser.
Aber wie kommt man dahin?
Aus Höflichkeit nehme ich erst mal die grundlegende.
Unterbrichst du und öffnest die Kiste?
-Ja, dann mache ich den Rest. -Das ist möglich.
Bitte sieh in die Kiste.
"Der Schatz ist nicht in der roten und orangefarbenen Kiste."
Kein Schatz. Dort ist kein Schatz drin.
"Aber die Hinweise werden dir helfen."
Oh Mann, ich war einfach…
Die orangefarbene ist echt kein Witz.
Da kommt man nicht hin.
-Fertig mit dem Untersuchen? -Ja.
Die Hinweise könnten helfen…
Noch 1 Minute und 30 Sekunden.
Ich öffne die grüne noch nicht.
Dann kommt der hier…
…so dahin.
Und ich mache das hier.
Noch eine Minute.
Ich bin fertig.
Unterbrichst du und öffnest die Kiste?
-Ja, bitte. -Ich zeige dir den Inhalt.
Was hast du gesehen?
Einen Hinweis zur lilafarbenen Kiste.
Es hieß, der Weg dorthin sei so.
Es war ein Bild?
Ja, es war ein Bild. Es zeigte zwei Formen wie diese.
-Gibt es so eine Form? -Nein.
Dann kann man Pfeile auch so legen.
Genau. Genau das heißt das.
Gut gesehen.
Jetzt haben wir eine Chance. Das war es also.
-Das ist die versteckte Umgehungslösung. -Ja.
Da war eine Fünf…
Hey, können wir nicht so gehen?
-Oder? Statt so… -Von wo nach wo?
Diagonal?
Leg ihn mal hin. Wäre das die richtige Länge?
Stimmt.
Er muss so liegen.
Er muss so liegen. Darum geht es, oder?
-Bestimmt. -Drei, vier, fünf.
Wenn die Länge passt? Okay!
-In einer geraden Linie! -Wenn es in 3-4-5 passt…
Wenn es in 3-4-5 passt, können wir ihn so hinlegen.
Das ist es!
-Wir können den so hier hinlegen? -Ja.
Du bist ein Genie. Stimmt.
-Versuchen wir's. Wir brauchen Punkte. -Mach du es.
-Soll ich es versuchen? -Ja, geh schon.
Hallo. Oh, so fühlt es sich also an.
Aber gibt es einen Pfeil, der in ein 3x4-Feld passt?
Den müssen wir finden. Der hier.
-Vier, drei. -Ja, das ist der einzige.
Beim nächsten Zug kriegen wir alle so einen.
Den nehmen wir für Orange.
Als Erstes
mache ich das hier.
Unterbrichst du und öffnest die Kiste?
-Ja. -Bitte sieh hinein.
Ja. Rot, Orange, okay.
Unterbrichst du und öffnest die Kiste?
-Ja. -Bitte sieh hinein.
VERSUCH HERAUSZUFINDEN, WO SICH JEDE KISTE (INSGESAMT 10) BEFINDET.
Okay.
-Bist du fertig? -Ja.
Bitte untersuche weiter.
-Willst du aufhören? -Ja.
Beendest du die Untersuchung?
Ist nichts passiert?
Es ist nichts passiert.
Danke.
Ich…
Ja, ich unterbreche die Untersuchung.
Ich sammle deinen Pfeil ein.
Ist nichts passiert, als ich hier gelandet bin?
Es ist nichts passiert.
Ich beende die Untersuchung.
Aber war es ein Fehler, alles zu bieten? Ich glaube langsam, dass ja.
Jetzt, wo wir die Hinweise sahen, wirkt es so. Aber okay.
Die Pfeile, die wir brauchen, könnten völlig anders aussehen.
Wie lautet jetzt der Plan?
Zuerst finde ich die Lösung für Lila raus.
-Gut. -Weil ich diesen Hinweis habe.
Trotzdem… Ein freies Feld, zwei freie Felder…
Ich merke gerade, dass…
Weil ich den nicht gelegt habe, bin ich… bin ich raus.
Nein, Justin. Für 20 Punkte musst du nur auf vier Felder für 5 Punkte.
Dann hast du 20.
-Aber wie kriege ich fünf Punkte? -Es gibt vier Erkundungsrunden.
-Du bist nicht raus. Warte. Wirklich. -Warte.
Das Ding ist, Justin braucht 25 Punkte.
Er muss zu einem Feld für 15 Punkte.
Jetzt, wo ich es sah, ist es völlig intuitiv.
-Warst du bei der ersten Kiste? -Ja.
Erzähl.
Der Schatz ist nicht in Orange und Rot.
Aber die Hinweise in der roten und orangefarbenen Kiste werden dir helfen,
zur Schatzkiste zu gelangen.
Es war "über und unter", oder?
-Was? Rot? Ja. -Ja.
Was könnte das heißen?
Wir müssen rauskriegen, wie wir zur roten kommen.
Was heißt "über und unter"?
Ich frage mich, ob wir das in 3D anwenden können.
-Ist es nicht so? In 3D? -Drüber hinweg!
-Wir nehmen sie vertikal. -Ist das erlaubt?
So geht es!
Keine Ahnung. Jetzt… Ich verstehe.
Das muss stimmen. So macht man das.
Unter Wasser. Mit dem von Tinno.
Das Feld war 3D, also…
Sehen wir uns nächste Runde die Punktesituation an,
holen uns Punkte, die sie brauchen, und versuchen, es zu beenden.
Das ist Wahnsinn.
-Tinno, wir haben es. -Es ist vorbei.
-Das Feld ist doch 3D, oder?
-Nicht so laut. -Wir gehen hier geradeaus.
Hier ist doch Wasser. Wir überqueren das Wasser.
-Irre, oder? -Kyuhyun, wir werden gewinnen.
Hier sind die Punkte für jeden Spieler.
Wieso haben viele so viele Punkte?
Zehn, zehn, zehn.
Alle Spieler erhalten einen zusätzlichen einfachen Pfeil.
Kang Ji-yeong.
Danke.
Tinno, du kriegst deine Pfeile zurück.
Danke.
-Diesmal holen wir uns Orange. -Ja.
-Entscheiden wir, wer Orange bekommt. -Orange und Rot.
Nur ich habe Orange rausgefunden. Holen wir es uns.
-Yoon So-hui. -Danke.
Justin, lass uns herausfinden, was du dir damit holen kannst.
Wir können nicht mehr zu Auktionen.
Ich fasse nicht, dass das nicht geklappt hat.
-Ich riskierte alles dafür. -Was hast du am Ende gemacht?
Die Pfeilauktion von Runde 5 beginnt jetzt.
So-hui hat 12 Punkte, oder? Wie hat sie die bekommen?
Sie hat Blau geöffnet.
Noch nicht geöffnet wurden die für 15 Punkte und Weiß.
-Ich bin so neugierig darauf. -Ich auch.
Das ist die einzige Info, die sie haben und wir nicht.
Sie gingen all-in und haben keine Chips mehr.
Wir können es schaffen.
Tinno, bitte komm zum Auktionsstand.
Tinno, wie viele Chips möchtest du bieten?
Nur einen, bitte.
-Du bietest einen Chip. -Ja.
-Ich biete drei. -Du bietest drei Chips.
Justin und ich haben keine mehr.
-Gar keine? -Ich ging all-in.
Ich muss mit dem spielen, was ich habe.
Wie viele soll ich bieten?
Du hast neun? Dann acht,
und heb dir einen für die nächste Runde auf.
Ob acht oder neun ist auch egal.
Ich biete acht.
Ja, bitte wirf acht Chips hierein.
Wir müssen uns beeilen, um Ji-yeong zu sagen, was zu tun ist.
Wir versuchen, Diagonalen zu finden. Schnell.
Die Untersuchung ist direkt nach der Auktion.
Und wir holen uns Orange und gehen zu Rot?
Versuchst du, zu Rot zu kommen? Ich bin noch dabei.
-Das ist drei, vier, fünf. -Ja.
Egal, was man macht, diese Länge hier ist fünf,
also sollte er wohl so liegen. Entscheidend ist die Länge.
Aber da geht's nicht durch. Können wir über die Mauer?
Wartet, die Mauer war ein Feld.
Können wir es nicht so machen? Ihn wie einen Haken einklemmen.
So hier, von hier aus?
Macht man es richtig, geht es sicher.
Ja, es muss von dieser Seite sein.
Okay, das ist meine. Ich nehme Rot.
Okay.
Ich weiß, was ich tun soll, aber es ist nicht einfach.
Was biete ich diesmal?
Die Hälfte von dem, was du hast.
Sie haben kaum Pieces. Nur die Hälfte.
Ich biete fünf.
Bitte wirf fünf Chips hierein,
-All-in. Ich biete einen. -Bitte wirf ihn hierein.
Kyuhyun, bitte wirf einen ein.
Hier sind die Ergebnisse der Pfeilauktion.
Welchen nehme ich?
Das macht mich irre.
Ab jetzt
rechne ich damit, dass So-hui und Kyuhyun einige Punkte holen werden.
Ich überlege, das Feld so aufzustellen,
dass So-hui und Kyuhyun die besten Züge ausführen können.
Ich habe es gemacht.
-Was? -Alles.
-Wer? -Ich.
-Hol du sie. -Wie?
Geh hier geradeaus,
dann eins,
dann das hier.
-Ich soll mir Lila holen? -Ja.
-Mit dem hier, oder? -Ja.
Ist diese Seite offen?
Hier ist keine Mauer.
-Nicht? -Nein.
-Oh, das Wasser ist offen. -Ja.
-Was brauchst du? -Ich brauche zwei einfache
und den langen neuen.
-Einen davon. -Also machst du das so und so.
Und legst den von hier nach hier…
-Mit dem? -…da er fünf Felder umfasst.
Aber wie kriegen wir die weiße Kiste?
Du brauchst nur die hier, um Weiß zu kriegen.
-Mit dem, in einem Rutsch? -Ja.
Kang Ji-yeong, bitte wähle deinen Pfeil.
Welchen soll ich nehmen?
Brauchen wir den nicht?
Noch einen davon? Moment, es gibt nur einen.
Den habe ich vorhin versucht. Dachte, er würde mehr bringen.
Mit dem kommst du zu Grün.
Hast du Grün schon?
-Noch nicht. -Genau, noch nicht.
Ich nehme den hier.
Du kriegst ein Namensschild.
-Bitte wähle deinen Pfeil. -Den hier?
-Du kriegst ein Namensschild. -Ja.
-Der ist für dich. -Okay.
Der ist für dich.
Ich nehme den hier.
Ich wähle die Nummer fünf.
7high, bitte wähle deinen Pfeil.
Du meine Güte.
-Wir haben unsere Lektion gelernt. -Vorhin standet ihr hier.
-Wir machen es nach. -Von euch.
Oh, okay.
Die Pfeilauktion von Runde 5 ist beendet.
Die Untersuchungsrunde von Runde 6 beginnt jetzt
und dauert 40 Minuten.
Ich war verwirrt, weil das, was mir erklärt worden war, nicht funktionierte.
Wieso geht das nicht?
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich zeige dir den Inhalt der orangefarbenen Kiste.
Ich dachte, ich sollte irgendwas tun, während ich da bin,
also änderte ich den Startpunkt und entdeckte eine Möglichkeit.
Ich legte ihn hin, wartete,
sah den Dealer an, und er sagte:
"Ich öffne die Kiste für dich." Klasse.
Bitte sieh hinein.
DU ERREICHST DIE SCHATZKISTE MIT ZWEI IDENTISCHEN PFEILEN
Ja, okay. Danke.
-Es ist anders. -Was?
Es ging nicht?
-Aber ich fand einen anderen Weg. -Wie?
-Geschafft? -Ja.
Kann ich den so hier hinlegen?
Ja, darfst du.
Es reicht nicht.
Er muss beim Punkt enden. Das geht also nicht.
Was mache ich jetzt?
Hat nicht geklappt.
Hat er die Mauer berührt?
Führe deine Untersuchung durch.
Darf man das?
Der Punkt befindet sich nur an der Oberfläche.
Das geht nicht. Verdammt.
Ich kam rein, weil Hyun-gyu meinte, es wäre definitiv so, aber er irrte.
Ist das erlaubt?
Er berührt den Punkt nicht.
Er muss den Punkt berühren, oder?
Ja. Deine Zeit ist um.
-Hast du es geschafft? -Nein. Da war was im Weg.
Darf man das?
Er berührt den Punkt nicht.
Würde das gehen?
Nein, der Punkt befindet sich nur an der Oberfläche.
Mist, das ist falsch.
-Würde das nicht gehen? -Wartet.
Eins, zwei, drei. Dann mach das hier.
Wenn du das machst, funktioniert es dann nicht? Doch.
-Das hier ist offen. -Hier?
Es geht hier auf. Ja, dann funktioniert es.
Warte. Ich gehe es versuchen.
Was? Du stehst immer noch an?
Sie überlegen ganz schön lange.
Deine Zeit ist um. Bitte verlass den Dealer-Raum.
Hast du es geschafft?
Du siehst wütend aus.
Deine Mimik…
Er hat den Weg nicht gefunden. Er hat noch all seine Pfeile.
-Was ist los? -Ich habe nichts.
Was zur Hölle? Er hat es auch nicht geschafft.
-Man kommt nicht ran. -Nichts funktioniert, oder?
Die, die wir wollen… Ich bekam nicht mal 5 Punkte.
-Was stand in der orangefarbenen Kiste? -In Orange?
Du brauchst zwei identische Pfeile, um das Ziel zu erreichen.
-Identisch? -Zwei einfache?
Wartet.
-Nein. -Einer würde hochstehen.
Deshalb geht es nicht.
Wer hat Weiß geholt?
Hyun-joon versucht es.
Ich hole mir erst mal Weiß.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Bitte sieh in die Kiste.
FÜR ROT, ORANGE UND LILA SEI KREATIV MIT DEN PFEILEN
-Noch zwei Minuten. -Das wusste ich schon.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Bitte sieh hinein.
EIN HINWEIS, WIE DU DIE LILAFARBENE KISTE ERREICHST
Führe deine Untersuchung durch.
Ich öffne die hier.
Bitte sieh hinein.
VERSUCH HERAUSZUFINDEN, WO SICH JEDE KISTE (INSGESAMT 10) BEFINDET.
Oh, das wurde ausgegraben.
Kein Wunder, dass ich mich daran nicht erinnerte.
Dann geht da nicht.
Eine Frage. Dürfen die das Wasser nicht berühren?
Jeder Pfeil muss an einem roten Punkt beginnen und enden.
Ich muss das mehrmals versuchen.
Scheiße.
Deine Zeit ist um. Bitte verlass den Dealer-Raum.
-Hast du's geschafft? -Es ging nichts.
Nicht mal annähernd.
-Du kennst den gelben Hinweis. -Was sagt der? Sag schon.
Wisst ihr das nicht? Dachte, alle hätten Gelb geöffnet.
Der gelbe Hinweis ist ein Hinweis darauf, wie man zu Lila kommt.
Es gab ein Bild, das zeigte,
dass der Pfeil gedreht werden muss. Also schräg wie hier.
Keine dreidimensionale Rotation.
-Ich habe ein gutes Gefühl. -So in der Art.
-Ich glaube, es ist der hier. -Du musst ihn drehen.
Du musst ihn drehen.
Hey.
Oh! Ich hab's!
Das ist es!
Es war hier. Dann geh hierhin…
Eins, zwei, drei, das ist es. Zwei davon.
Eins, zwei. Eins, zwei. Okay.
Wartet, dann sollte Kyuhyun jetzt zu Lila gehen.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
FÜR ROT, ORANGE UND LILA SEI KREATIV MIT DEN PFEILEN
-Den hier. -Unterbrichst du die Untersuchung?
Ich zeige dir den Inhalt der Kiste.
Danke.
-Ich höre hier auf. -Bist du fertig?
Bitte sieh in die Kiste.
Danke.
Ich sah gerade Weiß. Darin stand,
für Rot, Orange und Lila müssen wir kreativ werden.
Deshalb konnten wir sie bisher nicht lösen.
Es geht sicher um ein Paar.
Gelb sagt, wie man zu Lila kommt.
Und Rosa, was ich eben sah, sagt einem, wie man zu Rot kommt.
Also sagt Blau, wie man zu Orange kommt.
-Willst du die Kiste öffnen? -Ja.
Bitte sieh hinein.
Ja.
Die Untersuchung für Runde 6 ist nun beendet.
Hier sind die Punkte für jeden Spieler.
Wow, Eun-yu hat 27 Punkte.
Sie öffnete Rosa und holte drei weitere Punkte, das macht 27.
Kriege ich Lila nicht, habe ich ein Problem. Lila ist noch zu, oder?
Hoffen wir es.
Ich hoffe, die finden sie nicht. Hoffentlich findet Eun-yu sie nicht.
Ich hab's.
Erzähl.
Schnell.
Ich weiß den Weg zu Lila. Und wir haben alles dafür.
Wir brauchen nur die drei dafür.
Was sieht am unmöglichsten aus? Rot?
Ja. Um zu Rot zu kommen, ist ein Teil oben und ein Teil unten.
So hier.
Es muss einen echt guten Hinweis auf den Schatz in der roten Kiste geben.
Die Zäune um die rote Kiste sind so frustrierend.
Ich hole diesmal auf jeden Fall Rot.
-Verdammt. Das ist es. -Hast du was gefunden?
-Finde es schnell raus. -Das ist es.
Eine gerade Linie. Ein direkter Weg. Der hier, oder? Der über vier Felder?
-Ja. Vier Felder. -Sind das vier?
Da sind die Mauern. Da kommt man nicht durch.
-Stimmt. Kommt man nicht. -Da sind Mauern.
-Hier… -Das geht.
Wenn man das so macht, funktioniert es doch, oder?
Wenn du so gehst. Das ist es.
Ich habe eine Frage. Die lilafarbene Kiste.
Kriegt einer davon die auf?
Du hast 29 Punkte, oder?
-Ja, 27 Punkte. -Gib sie ihnen.
Wie viele Punkte hast du?
Fünfzehn.
-Sie hat vier Pieces, er nur eines. -Ja.
Tinno, ich habe… Kyuhyun, ich habe eine Frage.
Ja?
Ich wüsste gern was. Ich muss dich was fragen.
Macht ihr diese Runde Schluss?
-Nein, können wir nicht. -Sicher?
-Sag mir nur das. -Wir haben den Schatz noch nicht.
Die Sache ist, Justin fehlen Punkte.
Er braucht noch zwei Runden.
Also hat er noch Zeit? Das Spiel ist noch nicht vorbei?
-Wir können es nicht beenden. Keine Sorge. -Okay.
Kyuhyun ist hier.
Keine Sorge. Tu einfach, was du tun musst.
Don't be afraid.
"Don't be afraid…"
Du bist nicht allein.
Die Pfeilauktion von Runde 7 beginnt jetzt.
Kannst du uns bitte noch eine Sache verraten?
Damit sie Punkte holen können.
-Wie habt ihr die geholt? -Blau habt ihr schon.
Justin, welche Pfeile hast du?
Du hast zwei von denen hier?
Ich weiß, sieht nicht gut aus.
Mit denen kommst du nicht dahin.
-Kannst du dir mehr Pfeile ersteigern? -Nein.
Schafft er es auch nicht, wenn wir ihm einen leihen?
Nicht mit diesen. Mit nur einem Pfeil geht es nicht.
Kang Ji-yeong, bitte komm zum Auktionsstand.
Ich biete einen Chip.
Sie wollen wissen, wie wir zu Blau gekommen sind.
Echt? Sie wissen es nicht?
-Nein, noch nicht. -Das ist gut.
Er meinte, es wäre schwer.
Braucht man von irgendwas viel?
Sicher hat So-hui es gelöst.
Ich hoffe, sie kriegen es nicht diese Runde raus.
Was studierst du an der KAIST? Muss man gut in Mathe sein?
Nein, dafür muss man sicher nicht auch gut in Mathe sein.
Habt ihr das gehört? "Auch."
Verdammt. Ich kann nur rechnen.
Nicht räumlich denken.
Choi Hyun-joon, du bist dran.
-Wie viel habt ihr gesetzt? -Einen.
-Vier. -Ich muss noch.
Mein letzter.
Ich stecke ihn rein.
Hier sind die Ergebnisse der Pfeilauktion.
Wer sollte sich die lilafarbene Kiste holen?
-Ich. -Du holst sie dir?
Dann geh du als Erste. Denn dann…
Ich kann zuerst gehen. Ich muss ja keine Pfeile sammeln
und kann mich anstellen.
Geh schnell.
Yoon So-hui, bitte wähle deinen Pfeil.
Ich nehme den hier.
-Den hier? -Ja.
Was muss man für Rosa machen?
Nach Grün.
Den letzten. Nummer zwei.
Okay, du kriegst ein Namensschild.
RUNDE 7
Kyuhyun, bitte wähle deinen Pfeil.
Ich nehme den hier.
Den hier?
-Ja, den brauche ich. -Ja?
Ja.
Ohne den geht es nicht.
Brauchst du den?
Ich nehme das besondere Set.
-Nimm es dir. -Danke.
Kang Ji-yeong, bitte wähle deinen Pfeil.
Wie viel habt ihr nach der?
-Sag nichts. Es hat sich nichts geändert. -Ich muss es nicht wissen.
Führe deine Untersuchung durch.
Einen Moment.
Das geht nicht.
Hast du es geschafft?
-Ging es nicht? -Nein.
-Nicht? -Mit dem kommt man eh nicht zu Lila.
Es geht nicht.
Wieso ist das so schwer?
Oh nein, Justin. Wir kriegen keine zwei. Was machen wir jetzt?
Nein, ist schon gut. Ist okay.
Ich bin ihnen echt dankbar. Sie versuchten,
mich so lange wie möglich im Spiel zu halten…
Ich bin meinem Team echt dankbar.
Das ist meine Endposition.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich zeige dir den Inhalt der roten Kiste.
Bitte sieh in die Kiste.
DU BRAUCHST DIESEN EINFACHEN PFEIL, UM ZUR SCHATZKISTE ZU KOMMEN.
Okay.
Du hast noch zwei Minuten.
Ich lasse es so.
-Noch 1 Minute und 30 Sekunden. -Okay.
Ich lasse es so.
-Ich lasse es so. -Ich zeige dir den Inhalt der Kiste.
Ich bin fertig.
Noch eine Minute.
-Du hast eine Menge vor. -Was?
Ich versuche alles.
Ich nehme immer alles mit.
Wie soll ich die denn alle benutzen? Das ergibt keinen Sinn.
Ich nehme alle meine mit, um nichts zu verraten.
Ach echt?
-Das ergibt Sinn. Tut es echt. -Das ist weise.
Weise Worte.
Was macht 7high da draußen?
Kann er Justin nicht helfen, Gelb zu kriegen?
Er hat Gelb noch nicht.
-Ich glaube, er steht an. -Ja?
Ja, aber…
7high.
Hat nicht geklappt.
-Der diagonale. -Ja.
Der passt nicht so, wie wir uns das gedacht hatten.
Okay.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
-Ich zeige dir den Inhalt der Kiste. -Okay.
Bitte sieh in die Kiste.
DER BEREICH, IN DEM SICH DER SCHATZ BEFINDET, GRENZT AN ZWEI ZÄUNE.
"Der Schatz grenzt an zwei Zäune."
-Okay. -Bist du fertig?
Ich zeige dir den Inhalt der Kiste.
Unterbrichst du die Untersuchung?
Rot sagte, wir brauchen die hier, um den Schatz zu erreichen.
Also zwei von denen.
Da stand nicht zwei. Nur, dass man den hier braucht.
Aber bei einem der Hinweise stand was von zwei gleichen.
Stimmt. Ich habe die Höhe gemessen.
Es war etwa so groß.
Warte, mein einfacher… Okay. wenn ich zurück bin… Bis gleich.
Sag nichts von Blau. Die haben sie bestimmt noch nicht.
-Also fünf. -Okay.
Hast du Lila?
-Bravo! -Ja!
Schön!
Hast du sie? Glückwunsch.
Es gibt eine Mauer über 3,5 Felder.
-Eins, zwei, drei und ein halbes? -Ich hab's.
Der Bereich, in dem sich der Schatz befindet, grenzt an zwei Zäune.
-Also ist er hier. -Ja.
-Es ist vorbei. Er ist da. -3,5 Felder. Wartet.
Justin, hast du die grüne bekommen?
-Er hat Gelb nicht bekommen. -Nimm Grün, Justin.
Du kannst den hier nehmen.
Du kannst den von Grün aus nehmen.
Aber um auf Grün zu kommen,
brauchst du einen von den beiden von Ji-yeong.
Aber mit denen kann Justin direkt zu Grün gehen.
-Danach kannst du dir den borgen. -Echt?
-Dann nimm den und geh. -Nimm den und geh zu Gelb.
Beendest du die Untersuchung?
Ja.
-Beendest du die Untersuchung? -Ja.
-Tinno, kannst du den hier halten? -Klar.
Eine Mauer bei 3,5, eine Mauer bei 4,5. Wartet.
-Soll ich die Mauer spielen? -4,5 ist hier.
-Halt den, den er dir gibt. -Okay.
Bei 4,5. Halte den hier in der Mitte.
Euer Ernst?
Wir brauchen echt zwei hiervon.
Aber man muss ins Wasser.
Dann hoch damit. Lasst sie in der Luft schweben.
-Kyuhyun, du auch. -So?
All diese Hindernisse…
Raus mit ihnen?
Ich weiß den Weg zu der hier noch nicht. Ich untersuche.
-Beendest du die Untersuchung? -Ja.
Wie erwartet, man muss nicht…
Ist das definitiv 0,5? Dann komm ein Stück vor.
Haltet still.
Noch ein bisschen vor. Noch etwas.
Das geht nicht.
Das bringt nichts. Sonst wäre ich schon früher hingekommen.
Geh rein und untersuche.
Ich versuche es. Moment.
Ich glaube, das ist richtig.
-Das hier. -Wartet.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich zeige dir den Inhalt der blauen Kiste.
-Bitte öffne die Kiste. -Okay.
Bitte öffne die Kiste.
Oh, das stimmt so. Bitte öffne die Kiste.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja. Danke.
Ich versuche mal was.
Das passt. Es geht.
Okay.
Danke.
Kennt jemand das Verhältnis?
-Das Verhältnis? -Hey, wir sind…
Versuch's mit Schätzen.
Was versuchen?
Das?
-Ich mach's. -Ich schaffe das.
-Hey, das geht. -Was?
-Es geht. -Oder?
-Okay.
Jetzt kriegen wir den Schatz.
Lasst uns die Punkte überprüfen und alle Pieces nehmen.
Ja, und, So-hui, du holst ihn.
-Nein, schon okay. -Du holst ihn, So-hui.
-Mach du es, So-hui. -Du hast am meisten rausgefunden.
Ich habe nur Blau rausgefunden.
Wie viele Punkte haben denn alle?
-Ich schaue. -Wir wissen es nicht sicher.
Hyun-gyu, sie sagt, es gehe.
Sie sagt, es gehe.
Hey, sicher, dass du so was in diesem Spiel brauchst?
-Es geht. -Er will's bestätigen.
-Vertrau So-hui. -Ich muss es rauskriegen.
Er will nachrechnen, um sicherzugehen, dass das Prinzip richtig ist.
-Soll er nur. -Deshalb lasse ich ihn.
Tangente.
Halb.
Es gibt nichts, wofür wir zwei hiervon brauchen, oder?
-Hey, hey, hey. -Das ist es. Du hast es.
Nimm den, verbinde den damit und dann den.
Aber…
Das ist richtig.
Oder?
-Justin, komm her. -Komm mal kurz.
-Was hast du? Zeig mal. -Justin braucht die hier.
Oh, Justin hat den nicht.
Wir haben es. Wir haben den Weg, um zu Rot zu kommen.
-Hattest du Geometrie? -Ja.
-Du bist sicher genau wie ich. -Ja, ich weiß.
Hyun-gyu. Stellen wir uns an, nur für den Fall.
Weißt du noch, gestern? Sei immer auf der Hut.
Ja, man weiß ja nie.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
-Okay. -Unterbrichst du die Untersuchung?
Die Untersuchung für Runde 8 ist nun abgeschlossen.
Ich verkünde nun die Punkte für jeden Spieler.
Kyuhyun hat 35 Punkte. Sie haben was gefunden.
Sie haben alle mehr Punkte. Sicher fanden sie eine oder zwei.
-Jeder fand bestimmt eine. -Ja, jeder eine.
Die Untersuchungsrunde von Runde 9 beginnt jetzt
und dauert 40 Minuten.
-Soll ich zuerst gehen? -Ja, geh.
Die Spieler dürfen in den Dealer-Raum und ihre Pfeile legen.
Führe deine Untersuchung durch.
Ich bin fertig.
Das ist richtig.
Führe deine Untersuchung durch.
Ja, ich untersuche es so.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich will nicht untätig herumstehen.
Ich dachte, es müsste noch etwas geben, das sich Justin holen könnte.
Ich versuche es noch zehn Minuten.
Ich bin gerade ein bisschen gereizt.
Entweder die hier oder Orange.
Das regt mich auf. Ich versuche, ihn zu finden.
Ich möchte dahingehen und etwas tun.
Ich bin zu erregt, um es so enden zu lassen.
-Aber wegen dieses Zauns hier. -Da kommen wir nicht hin.
Wir müssen hierhin.
Das Problem ist, wie wir dorthin gelangen. Das haben wir noch nicht herausgefunden.
Haben wir Orange schon? Das hier ginge auch.
Wir können Orange versuchen.
Orange?
Ich lasse es so.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich lasse es so.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Tinno, führe deine Untersuchung durch.
Bitte sehr. Ja.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Ich bin traurig…
Soll ich Ji-yeong einen Pfeil geben?
-Kannst du nicht. -Nein.
Vielleicht kriegt sie noch eine Kiste.
Mit einer Kiste mehr würde sie keine Pieces verlieren.
-Oh, echt? -Mit einer mehr.
-Dann fragen wir. -Fragen wir sie.
Wer war noch nicht drin?
-Nur ich. -Sonst waren alle.
Das ist es nicht. Ji-yeong hat es nicht.
Ji-yeong.
Geh und mach es. Ji-yeong kriegt Rosa, also geh du.
-Was? -Weißt du noch einen Weg zu einer Kiste?
Ich? Nein.
-Was? -Kriegst du keine mehr?
Wir sagen dir einen Weg.
-Was? -Wir sagen dir eine.
Was sagt ihr mir?
Ich gehe und hole mir die.
Sie sind sicher kurz vorm Schluss. Hol dir schnell eine.
Schnell. Hol, was du kannst. Los.
-Okay. -Hol dir einfach was.
-Ich kann mir noch eine holen. Alles gut. -Ja?
Dann musst du es schnell tun. Jetzt.
Wer geht?
Ich.
Seht ihr? Kommt her.
Keine Sorge. Wir schaffen das.
Das ist echt nicht nötig.
-Ich warte. Ja. -Wartest du noch?
Du machst nicht Schluss, oder?
Ich weiß, warum ihr hier seid.
Das ist echt nicht nötig.
7high ist sauer.
-7high ist sauer? Wieso? -Er fragt, wieso wir es so weit treiben.
-Was heißt das? -Er sagt, er wisse, warum wir hier sind.
Kannst du nach mir Schluss machen?
-Wie viele Punkte hast du? -27.
-Soll ich noch warten? -Lass mich noch eine holen.
-Was… -Keine Ahnung.
-Holt euch alle fünf. -Ich bin bei 20.
Ich weiß, was ihr macht.
Lass sie nur ein Piece bekommen und lass sie noch mal rankommen.
Sie können ja nicht rein, wie sie wollen. Lass sie, bevor du Schluss machst.
-Dann los. -Das geht doch, oder?
Deshalb sind sie hier. Das muss doch nicht sein.
-Los. -Das ist so klar.
Er war nicht wirklich sauer.
Er war einfach aufgeregt. Sicher, weil er so konzentriert war.
Aber mir verschlägt es dann immer ein bisschen die Sprache.
7high wirkte sehr emotional.
Mir persönlich tut es leid, dass sie jeden Tag im Gefängnis litten.
Aber das gehört einfach zum Spiel und zur Show dazu.
Okay. Ji-yeong, geh als Erste. Geh.
Hast du gesagt, was die zwei sind?
Führe deine Untersuchung durch.
Bist du fertig?
-Ja, danke. -Bitte verlass den Dealer-Raum.
Ja, ich will aufhören.
-Beendest du die Untersuchung? -Ja.
Hast du eine?
-Ja. -Gut gemacht.
Ich fühlte mich hilflos.
Weil ich nichts tun konnte. Ich habe mich heute wirklich bemüht.
Es war eine totale Niederlage.
Deshalb bereue ich nichts oder so,
mir wurde einfach klar: "Oh, das liegt mir überhaupt nicht."
Nur meine eigene Unfähigkeit?
Zum Teil, weil ich Justin retten wollte,
aber ich glaube, ich war einfach so wütend auf mich selbst.
Ich benutze diese beiden…
Hier.
-Unterbrichst du die Untersuchung? -Ja.
Yoon So-hui.
-Du hast den Schatz gefunden. -Ja.
Bitte warte einen Moment im Dealer-Raum.
Verdammt.
Ich sollte gerade…
Bis ich herkam, wusste ich nicht, wie es im Gefängnis wäre.
Wer hätte mit Gefängnisuniformen gerechnet?
-Er hat sie nicht vorbereitet. -Du warst sicher froh.
Aber er trug sie nicht wirklich.
Nur ein weißes T-Shirt.
Ihm gefiel die Farbe wohl nicht.
Gut gemacht.
Gut gespielt.
Das hast du gemacht?
-Ja. -Oh, schön.
Also hast du 25?
-Ja. -Oh, klasse.
-Ich fühle mich schlecht. -Oh mein Gott. Wieso? Nicht…
Oh mein Gott.
-Wieso weinst du? -Nein.
Ich fühle mich so dumm.
Wieso?
Es war ein schweres Spiel.
Ja, war es.
Ich bin frustriert von mir selbst.
-Ja. -Ja, ich habe das Gefühl…
Ja.
Aber in Wahrheit…
Du warst so gut, wirklich.
Wieso weinst du?
Du bringst mich dazu…
-Nein. -Nein, ehrlich.
Du warst so toll gestern.
Letztendlich
muss sich Justin
zum Ende hin
wirklich hilflos gefühlt haben.
Er muss so einsam gewesen sein.
Ich freue mich so, dass wir zusammenspielen konnten, ehrlich.
Hör auf zu weinen.
Nein, ich habe ja schon aufgehört. Ich habe aufgehört. Okay.
Okay.
Ja.
Der Blitz und der aufrechte Blitz.
-Wie kannst du dich daran nicht erinnern? -Wo gehst du hin?
-Hast… -Hast du's geschafft?
Ja, sie hat nichts dabei.
Yoon So-hui hat die Schatzkiste geöffnet.
Damit endet Schatzinsel.
Hier sind die finalen Punkte für jeden Spieler.
Die Spieler, die mehr als 31 Punkte gesammelt haben,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon
und Yoon So-hui, bekommen jeweils ein Piece.
Diejenigen mit mehr als 41 Punkten, Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu
und Tinno, erhalten jeweils zwei Pieces.
Spieler mit 20 Punkten oder weniger müssen eine Strafe zahlen.
Justin Min, bitte gib ein Piece ab.
-Oh mein Gott. -Du warst gut.
Justin Min hat all seine Pieces verloren.
Infolgedessen
scheidet Justin Min als sechster Teilnehmer von The Devil's Plan aus.
Justin Min, bitte verlass sofort diesen Ort.
Ich hätte nie gedacht, dass ich die Chance haben würde,
in dieser Show mitzumachen… Das war ein Traum für mich, aber…
"Das wird niemals passieren."
Das dachte ich.
Für mich ist The Devil's Plan
meine erste richtige Gelegenheit hier in Korea.
Es ist das erste Mal,
dass ich mit Koreanern an einer koreanischen Show arbeitete.
Ich bin auch Koreaner,
aber wurde in den USA geboren und bin dort aufgewachsen.
Manchmal fühle ich mich so anders als die Menschen,
die in Korea leben und in Korea geboren wurden.
Aber durch die Teilnahme an dieser Show
habe ich gemerkt…
Wir teilen viele Gemeinsamkeiten.
Und letztlich sind wir alle Koreaner.
Ich denke, jeder von ihnen kann gewinnen.
Ich bin so gespannt, wer gewinnen wird.
Danke.
-Komm gut nach Hause. -Bye.
-Bye-bye. -See you again.
See you soon.
-Ja, soon! -Bis dann.
THE DEVIL'S PLAN TODESRAUM
Als die Person, die die Schatzkiste geöffnet hat,
erhält Yoon So-hui Extra-Pieces.
NIMM DIR 4 PIECES VON ANDEREN SPIELERN
Verdammt.
Yoon So-hui darf sich vier Pieces von anderen Spielern nehmen.
Das ist ihre Belohnung?
Yoon So-hui, bitte verkünde, wie viele Pieces
du von welchem Spieler haben willst.
Ich muss darüber nachdenken.
Um ehrlich zu sein,
bin ich eigentlich lieber das Opfer als der Täter.
Das ist nicht leicht.
Können wir reden? Ich rede mit jedem von euch einzeln.
Ich halte sie bereit.
Es dürfen nicht zwei gehen.
Nein, ich muss mir die Pieces so nehmen, dass niemand sonst ausscheidet.
Ich habe eben darüber nachgedacht,
und ich nehme sie mir von Hyun-joon.
Ich kann sie nicht den Gefängnisleuten wegnehmen.
Wieso nicht?
-Das wäre ganz schön fies, sie sind schon… -Es ist ein Spiel.
Die Sache ist…
Es macht keinen großen Unterschied, ob sie eins oder zwei haben.
Das wäre wohl besser.
-Es wäre richtig, sie von ihnen zu nehmen. -Wegen des nächsten Spiels?
Okay. Dann sage ich es den anderen.
-Sagst du es mir auch? -Ja. Ich sage es allen.
Hinsichtlich des nächsten Spiels ist es vermutlich besser,
einen Abstand zwischen uns zu haben.
Dann werde ich…
…Ji-yeong ein Piece wegnehmen, 7high zwei Pieces
und Eun-yu ein Piece.
Sie spielten alle zusammen.
Ich dachte mir schon, dass sie uns die Pieces wegnehmen würde.
Ich fühle mich so mies.
Ist gut. Das ist nichts, weshalb du dich schlecht fühlen musst.
Schon okay, So-hui.
-Wir spielten zusammen. -Ist okay.
-Ich fühle mich mies. -Das ist Teil des Spiels.
Hey, du meine Güte.
Jetzt sei nicht so, So-hui.
Eins?
Okay.
Yoon So-hui, hier sind deine vier Teile.
Ich verkünde nun die Ergebnisse der Preismission.
Mit dem Ausscheiden nur eines Spielers war die Preismission ein Erfolg.
Das angesammelte Preisgeld wird um 100 Mio. Won aufgestockt
und beträgt nun 280 Millionen Won.
Ganz schön aufgestockt.
Bitte macht uns eine große Freude.
Hier ist der aktuelle Punktestand jedes Spielers.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu und Tinno haben dieselbe Anzahl an Pieces.
Als Spieler mit den meisten Pieces
darf Choi Hyun-joon einen Spieler wählen, der ins Gefängnis gehen muss.
Hyun-joon, du kannst entscheiden. Wir gehen raus.
Ich bin schon bei ihnen. Ich bin schon einer von ihnen.
So-hui, können wir darüber reden?
-Klar. -Es ist nur, dass…
Ich fühle mich echt mies.
Es fliegen immer mehr Leute raus. Ehrlich gesagt,
dachte ich, es würde Spaß machen, weiterzukommen.
-Ich auch, ist echt blöd. -Aber ich fühle mich mies.
Akzeptieren wir es einfach.
Wie wäre es damit? Wir losen die Namen.
Vor ihnen.
Der Grund, warum ich Kyuhyun, Hyun-gyu und Tinno näherkam
und mit ihnen spiele, ist,
dass wir vier im ersten Spiel
als korrupte Polizisten und Diebe anfingen.
Hyun-gyu hatte keine Ahnung, was vor sich ging,
aber gab sich große Mühe und machte das gut.
Und obwohl ich Kyuhyun in eine schwierige Lage gebracht habe,
hat er auch echt gut gespielt.
Und Tinno und ich haben eine Allianz, die wir zu Beginn geschlossen haben.
Ich dachte, er würde mich verraten und ausliefern,
aber er sagte: "Nein, lass uns einander vertrauen und es durchziehen."
Also dachte ich: "Dann vertraue ich ihm auch."
Und wir sind uns nähergekommen, als wir miteinander im Wohnbereich waren.
Gott, was für eine quälende Entscheidung.
Ich denke…
Ich bin zu eng mit allen.
Ich denke, ich würde einen von den dreien wählen.
Wen würdest du wählen?
Ich glaube nicht, dass Kyuhyun das Todesspiel überleben würde.
Wer, denkst du, hat die besten Überlebenschancen im Gefängnis?
Ich denke, Tinno würde überleben, so wie ich ihn spielen sah.
Um ehrlich zu sein, wenn ich Tinno schicken würde,
zumal 7high auch da ist,
würde er das Gefängnis vielleicht überleben und zurückkommen.
Hyun-gyu.
-Ich will nicht ins Gefängnis. -Ich weiß. Ich kenne deine Meinung.
Du willst ihn schicken?
-Das ist es nicht. -Wen dann?
-Jemanden, der es zurückschaffen würde. -Ja.
Überleg einfach selbst.
-Du entscheidest. -Ja.
Aber weißt du, was? Ich möchte mehr mit dir spielen.
Das liegt komplett bei dir.
Dann…
Ich tue, was du entscheidest.
Würdest du mich später retten, wenn eine ähnliche Situation eintritt?
-Natürlich. -Nein, sei ganz präzise.
Sind wir dann noch Verbündete oder nicht?
-Werde ich in diese Situation kommen? -Du kannst es dir vorstellen.
Passiert das, rette ich dich.
Bei Raub und bei Eliminierung?
Okay, das verspreche ich dir.
Da ich mich ohnehin schon so schlecht und traurig fühlte,
sollte ich versuchen, zu gewinnen. Also machte ich einen Deal mit Hyun-gyu.
-Dann los. -Packen wir's an!
Ich…
Ich entscheide mich für Tinno.
Packen wir's an!
Du meine Güte, wir haben wohl ein neues Opfer.
Zeit, um dein Leben zu kämpfen.
Tut mir leid.
Muss es nicht. So ist das Spiel.
Es war ein bisschen wie am Anfang.
"Mein Team gewinnt, aber ich ende im Gefängnis."
Das hatte ich immer im Hinterkopf.
Ich war bereits mental darauf vorbereitet. Deshalb war ich einigermaßen entspannt.
Kang Ji-yeong,
7high,
Son Eun-yu
und Tinno…
-Du warst so gut. -…ihr werdet ins Gefängnis geschickt.
Gut gemacht.
Alle Spieler begeben sich bitte zu ihren jeweiligen Unterkünften.
Willkommen im Gefängnis. Los geht's.
-Schmeißt Tinno nicht raus. -Was?
Schmeißt Tinno nicht raus.
Das kann ich nicht, selbst wenn ich es wollte. Das weißt du.
-Ist das nicht erlaubt? -Nein.
So fühlt es sich also an. Der Blick von hier.
Bis dann.
Bis morgen.
-Bis morgen. -Bis morgen, Tinno.
-Komm sicher wieder zurück. -Tschüs.
Du zuerst. Los. Es ist ja dein erstes Mal.
-Fühlt es sich so an? -Tinno sollte zuerst gehen.
Es ist ziemlich gut.
-Was zum Teufel? -Ist okay, oder?
Richtig luxuriös.
Aber es wirkt ein wenig spärlich.
Welches ist mein Bett?
Meins ist das hier.
Neben 7high. Zimmergenossen.
Nein, Tinno. Nicht mehr.
-Wie viele hast du schon rausgeworfen? -Ich?
Warum benutzt du dein Gehirn dauernd für andere? Das macht mich verrückt.
Wenn es für dich oder Kyuhyun wäre, aber hast du den Mist nicht gesehen?
"Ich will nicht ins Gefängnis." Wie konntest du das mit ansehen?
Er sah ihn an und sagte: "Ich will nicht ins Gefängnis."
Ich habe das mit angehört und dachte:
"Sieh dir den an."
Hyun-gyu sagte immer wieder, er wolle ins Gefängnis.
Dann sagte er, er wolle leben.
Wie kamst du dann hierher?
Wieso du?
-Ich hörte sie reden. -Ich auch. Hast du etwas falsch gemacht?
Das war es nicht. Es gibt nur einen Grund.
Sie denken, dass es Tinno am ehesten schafft,
lebend zurückzukommen.
Ist es das, was Hyun-joon meinte?
-Das auch. -Das ist es!
Was mir am wichtigsten ist und wirklich leidtut, ist,
was diesem Team gestern passierte.
Es werden drei, drei, drei sein. Einer von beiden scheidet aus.
Tinno, spielen wir zu neunt? Nein, oder?
Wollten wir nicht zu neunt spielen?
Ursprünglich ja.
Wir haben die Wahl. Sechs mit euch oder sechs mit ihnen.
Aber ich glaube, wir müssen mit ihnen spielen.
Ich meine, du hast uns gestern verraten. Das musst du zugeben.
Aber ich will keine Entschuldigung. Fühl dich schlecht.
Echt? Das tut mir leid.
Das ist nichts, wofür man sich entschuldigen muss.
Nein, fühl dich einfach schlecht deswegen.
Also…
Ich wollte nur ihre Seite der Geschichte hören.
Ob es sich um Bosheit oder Kritik handelt.
Es ist echt leer hier, jetzt, wo wir nur noch zu viert sind.
-Gott, Tinno. Er ist so ein netter Kerl. -Dann sind es an Tag 6 drei.
Wieder zwei Pieces einfach weg.
Verdammt, wir reden hier über Tinno.
-Du herzloser Mistkerl. -Wir können draußen nett zu ihm sein.
-Als würde er ausscheiden. -Eiskalt.
-Wir waren heute so schlecht. -Schwer, oder?
-Es war so schwer. -Ja, war es.
Hatte man den Dreh raus, ging es, aber es war schwer, alles rauszufinden.
-Wir haben die Mauern falsch eingeschätzt. -Ja.
Heute waren wir alle "Dumm und Dümmer".
Wir alle drei haben ein schlechtes räumliches Denken.
Aber wer war der wichtigste Spieler bei euch?
Wer hat am meisten herausgefunden?
-Unser Team ist… -Ja?
-Jeder hat seine eigene Rolle. Aber… -Aber…
Der zentrale Kopf ist, glaube ich, So-hui. So-hui ist die…
Sie ist wie ein Supercomputer, der Antworten ausspuckt.
-Wie ein Supercomputer. -Aber So-hui und Hyun-gyu beide.
Wieso fühle ich mich so schwach?
Bin ich so erschöpft?
Ja, überrascht mich nicht nach vier Tagen spielen.
Wie können wir die Dinge ein wenig beleben?
Kyuhyun, bringst du uns Tanzen bei?
-Was denn? -Was willst du lernen?
Vielleicht "Sorry, sorry"?
Du meinst…
-Man kann nicht einfach loslegen. -Okay.
Beugt die Knie und beugt euch leicht nach vorn.
Und wippt dabei.
-Zwei, zwei, drei, vier. -Drei, vier.
-Zwei, zwei, drei, vier. -Zwei, zwei, drei, vier.
Zwei, zwei, drei, vier.
Tinno, Abendessen. Das ist unser Abendessen.
Heiliger Strohsack! Was ist das? Das ist das Abendessen?
Jemand sagte: "Abendessen." Als ich schaute,
lagen da ein paar Brocken Brot.
Also kam mir sofort das Essen im Wohnbereich in den Sinn.
Wie beim Urlaub während des Wehrdienstes.
Man isst etwas, zum Beispiel Hühnchen, und es bleiben Reste übrig.
An die denkt man auf der Basis.
Ich dachte: "Ich hätte heute Morgen noch einen Löffel mehr essen sollen."
Aber Tinno ist die einzige Person, die sich unseren Ärger anhört.
-Das stimmt. -Ja.
Kyuhyun wäre auch gut gewesen.
Wäre Kyuhyun hier, wäre ich wieder auf ihn losgegangen.
Hyun-gyu sollte hier sein.
Ich wollte morgen mit dir abrechnen.
-Mit mir? -Ja.
Aber?
-Aber dann gaben wir uns die Hand. -Du hältst dein Versprechen?
Wäre ich du, hätte ich mich geschickt. Wenn du mich als Bedrohung siehst.
-Ins Gefängnis? -Es wäre richtig gewesen. Ja.
Ich spiele trotzdem gern mit dir.
Aber unser Ziel ist es, zu gewinnen.
Er sagte: "Wäre ich du, hätte ich mich gewählt."
Ich dachte: "Oh? Er weiß, was ich insgeheim denke.
Ich tue besser, was er sagt."
Ich weiß, er ist rational. Viel zu rational.
Jetzt ist jegliches Schuldgefühl weg.
Er hat es selbst gesagt. Sicher hält er sich daran.
Ich hoffe, er wird nicht zu sauer.
20 STUNDEN SPÄTER
Kannst du rechnen?
Hör mir zu. Bitte.
Ich denke, ich war zu gierig.
Nun,
wir müssen sie alle kicken.
UND JETZT
Ich weiß nicht einmal, welcher Tag heute ist.
Es fühlt sich an, als hätte ich den Bezug zur Realität verloren.
Ich habe mein Leben als Kang Ji-yeong, der Nachrichtensprecherin, vergessen.
-Und ich… -Ich erinnere mich immer wieder selbst.
Hier drin fühle ich mich wie ein Niemand mit ein paar Pieces.
Wie ein Bettler.
Ja, wie ein Bettler. Ein unterdrückter Bettler.
Bei Fragen fragt unsere Vermieterin. Sie ist unsere Vermieterin.
-Aber heute… -Bist du die Besitzerin?
-Ich… -Der Boss.
Ich vermiete euch ein Bett.
Ja, Boss.
Ich fühlte mich heute echt seltsam. Als Justin vorhin ging.
Alle, die mit mir spielen, scheiden einer nach dem anderen aus.
Ja. Sicher denkst du, du verlierst nach und nach alle deine Verbündeten.
Nicht alle Verbündeten, aber die, mit denen ich gespielt habe, gehen alle.
Die, die anfangs mit mir im Gefängnis waren, sind weg.
Außer Hyun-joon im Wohnbereich sind alle anderen weg.
Alle deine Freunde aus Kindertagen.
-Ich meine, sie sind weg. -Du wurdest hier geboren.
Es ist nicht mehr viel Zeit.
Was für ein Spiel es wohl wird?
Wenn ich an meine heutigen Gegner denke, muss ich mich anstrengen.
Das Gefängnisspiel beginnt in 30 Minuten.
Hier sind die Regeln für das vierte Gefängnisspiel,
das darüber entscheidet, wer als Siebter ausscheidet.
So sieht man es also.
Das heutige Gefängnisspiel heißt
Triple Dice.
Ein Würfelspiel.
Triple Dice ist ein Spiel, bei dem man mit drei Würfeln
die höchstmögliche Punktzahl erzielen muss.
Jeder Spieler erhält neun weiße Würfel,
einen roten Würfel und einen blauen Würfel,
insgesamt also 11 Würfel.
Zu Beginn des Spiels würfelt jeder Spieler mit seinen neun weißen Würfeln.
Die weißen Würfel sind offene Würfel,
und alle Spieler können sehen, was gewürfelt wurde.
Nachdem die offenen Würfel gewürfelt wurden,
würfelt jeder Spieler mit seinem roten und blauen Würfel
im Würfelturm seiner jeweiligen Farbe.
Diese Würfel sind verdeckte Würfel und nur für den jeweiligen Spieler sichtbar.
Der erste Spieler schaut sich die Ergebnisse seiner 11 Würfel an
und wählt drei davon als erste Kombination aus, die er abgibt.
Dann gibt der nächste Spieler seine eigene Kombination
unter Berücksichtigung der Kombination des vorherigen Spielers ab.
Will ein Spieler eine Kombination mit einem verdeckten Würfel abgeben,
gibt er den farbigen Würfel ab, der für seinen Würfel steht.
Es ist möglich, beide verdeckten Würfel gleichzeitig abzugeben.
Die verdeckten Würfel werden aufgedeckt,
sobald alle Spieler ihre Kombinationen gewählt haben.
Nach Abschluss der ersten Abgaberunde werden die Kombinationen verglichen,
und die Punkte entsprechend der Rangfolge vergeben.
Das sind die möglichen Würfelkombinationen von der höchsten zur niedrigsten.
Triple.
Alle drei Würfel müssen die gleiche Augenzahl zeigen.
Straight.
Alle drei Würfel müssen aufeinanderfolgende Zahlen zeigen.
Sechs und eins gelten nicht als aufeinanderfolgend.
Double.
Zwei der drei Würfel, die ihr abgebt, sollten die gleiche Augenzahl haben.
Single.
Die abgegebenen Würfel bilden keine Triple, Straight- oder Double-Kombination.
Gehen die Zahlen nur bis Sechs?
Falls mehrere Spieler dieselbe Kombination abgeben,
wird die Rangfolge anhand der höheren Zahl bestimmt.
Wenn die höchste Zahl in den Kombinationen auch gleich ist,
entscheidet der höhere verbleibende Würfel über den höheren Rang.
Wenn alle abgegebenen Würfel gleich sind,
gilt die Runde als unentschieden.
Punkte werden je nach Platzierung vergeben,
6 Punkte für Platz 1, 3 für Platz 2, 1 für Platz 3, keine Punkte für Platz 4.
Ein großer Unterschied zwischen Platz 1 und 2.
Geben mehrere Spieler genau die gleichen Würfel ab,
werden die Punkte für die entsprechenden Ränge addiert und unter ihnen aufgeteilt.
Teilen sich
zum Beispiel zwei Spieler mit derselben Dreierkombination den ersten Platz,
werden die Punkte für Platz 1 und 2, also 6 und 3 Punkte, addiert,
und jeder Spieler erhält 4,5 Punkte.
Sogar mit Dezimalstellen.
Ab der zweiten Abgabe
spielt der Spieler, der in der vorherigen Abgabe auf Platz 1 landete, zuerst.
indem er drei seiner verbleibenden acht Würfel auswählt,
um sie als zweite Würfelkombination abzugeben.
Wir würfeln also nicht noch mal.
Teilten sich mehrere Spieler in der vorherigen Abgabe Platz 1,
kommt der Spieler mit den meisten Punkten zuerst an die Reihe.
Nach der dritten Abgabe
werden die verbleibenden zwei Würfel verworfen,
und die Runde ist beendet.
Bevor die erste Kombination für jede Runde gewählt wird,
gibt jeder Spieler dem Geber eine Tippkarte mit der Punktzahlprognose
und sagt seinen eigenen Punktestand für diese Runde vorher.
Das ist so kompliziert.
Dies sind die vier verschiedenen Tippkarten.
Zero für null Punkte.
Minimum, für ein bis sechs Punkte.
More, für sieben bis 10 Punkte.
Maximum, für mehr als zehn Punkte.
Spieler, die erfolgreich ihr Ergebnis vorhersagen,
erhalten am Ende der Runde zusätzliche Punkte.
Wie viele?
Spieler, die ihr Ergebnis erfolgreich vorhersagen,
erhalten das Doppelte des in dieser Runde erzielten Punkte.
Ein Spieler, der erfolgreich einen Punktestand von Null vorhersagt,
erhält 40 Punkte.
Also ist null am besten.
Das ist schwer. Zielt man auf Null ab, könnte man sterben.
Das Spiel besteht aus vier Runden
und endet nach Runde 4.
Der Spieler mit der höchsten Punktzahl erhält ein Piece.
Man kriegt heute Pieces?
Wenn mehrere Spieler die gleiche höchste Würfelkombination wählen,
erhält keiner ein Piece.
Der Spieler mit der niedrigsten Punktzahl
scheidet von The Devil's Plan aus.
Das Gefängnisspiel beginnt in 30 Minuten.
Das Spiel heute ist ziemlich gut. Würfeln.
Aber der Letzte…
Oder?
Danke.
So kriegt man es.
-Der Wachmann ist gruselig. Ist es das? -Oder? Ja.
Danke.
Du meine Güte.
Lasst uns lernen.
Bevor das herauskam, dachte ich: "Also, was spielen wir heute?"
Gott, Vorhersagen.
Nach dem Snipen gestern jetzt die Vorhersage.
Mit vier Bereichen ist es so schwierig.
Aber einfacher als Lotto.
Wir treffen Vorhersagen und versuchen, sie zu erfüllen.
Ja. Das wird auch nicht leicht.
Seine Punktzahl zu verdoppeln, ist krass.
DOPPELTE PUNKTE BEI RICHTIGEN VORHERSAGEN
Bekommt man durch Zufall mehr, schadet das einem.
Auf demselben Platz zu sein, wird so nervig.
-Weil man die Punkte teilen muss. -Nach den Mühen.
-Trotzdem besser als gar nichts. -Stimmt.
Ganz genau.
Versteht ihr Triple Dice komplett?
Ja, man muss gut verteilen.
Tinno wird das klasse machen.
Klasse? Ich habe gestern Nacht bis 3 Uhr mit ihm gesprochen.
Se-dol hat ein Brettspiel erfunden.
Und Tinno war bei der Vorstellung dabei.
-Tinno meint es am ernstesten. -Das tut er.
So ist das also. 30 Minuten lang herrscht eine akademische Atmosphäre.
Normalerweise ist es nicht so, aber heute ist es anders.
Ich bin traurig. Mein Lächeln bedeutet nicht, dass ich lächle.
Einfach meine Inkompetenz?
Etwas nicht können ist Inkompetenz.
Kann jemand anderes zuerst gehen? Tut mir so leid.
Verdammt.
Ich werde einfach mit aller Kraft kämpfen.
Obwohl ich Angst habe, dass nicht mehr viel in mir übrig ist.
Ich muss mein Bestes geben.
Ich kapiere es nicht.
Ich muss es einfach tun.
Das Gefängnisspiel beginnt in Kürze.
Alle Spieler im Gefängnisblock,
bitte begebt euch in den Todesraum.
Los, los, los.
Ich fasse nicht, dass ich hier bin.
So ist das also.
Da bin ich wieder.
Verdammt, ich bin zum zweiten Tag in Folge hier.
Tinno.
Tinno ist da drüben.
Wie würfeln wir hier drin?
-Nein, du legst die Würfel hierein, -Nur die Würfel?
-So? Ohne zu schütteln? -Du legst den rein, den du nehmen willst.
Tinno wird gewinnen.
Es gibt viele Brettspiele, bei denen man auf seine Punkte setzen muss.
Ist das Tinnos Spielstil?
-Lasst uns versuchen, Spaß zu haben. -Viel Glück.
-Viel Glück! -Auf geht's!
Das vierte Gefängnisspiel, Triple Dice, beginnt jetzt.
Runde 1 beginnt jetzt.
Zuerst entscheiden wir, wer anfängt.
Bitte würfelt mit zwei Würfeln auf dem Würfelbrett.
Los geht's.
7high und Son Eun-yu haben beide die gleiche niedrigste Punktzahl.
Würfelt ihr beide bitte noch mal?
-Das ist niedrig. -Ich habe mehr.
Weil sie die niedrigste Punktzahl hat, ist Son Eun-yu zuerst dran.
Ich teile euch nun die Tippkarten aus.
-Oh, die. -Das sind sie also.
Bitte würfelt mit euren neun offenen Würfeln.
Bitte was Gutes.
-Komm schon. -Bitte was Gutes. Bitte.
Nicht als Erster raus!
Lasst mich nicht im Stich!
Und was jetzt?
Sie würfeln so viele auf einmal?
Aus denen wählen sie.
Dreimal für eine Runde.
Bitte legt die verdeckten Würfel in ihre jeweiligen Würfeltürme und würfelt.
Wieso sind deine alle so hoch?
Wem sagst du das? So bin ich nun mal.
Tinno hat gute Würfel.
Bitte gebt jetzt eure Tippkarten ab.
Als erste Spielerin beginnen wir mit Son Eun-yu.
Okay.
Zero, Mini, Max. Sie nimmt sicher was davon.
In Runde 1 waren meine Würfel gar nicht schlecht,
also dachte ich, ich sollte es versuchen und auf Max setzen.
Tinno, bitte gib deine Tippkarte ab.
Was wäre gut?
Tinno entscheidet sich sicher für Max. Würde ich auch.
Ich nehme das hier.
7high.
-Sind 7highs Würfel nicht so gut? -Ich bin mir nicht sicher.
Wir wissen nicht, welche verdeckten Würfel er hat.
Kang Ji-yeong, bitte gib deine Tippkarte ab.
Ji-yeong sieht heute echt erschöpft aus.
-Ich glaube, sie will nach Hause. -Echt?
Sie wirkt anders als gestern, oder?
Im Gefängnis wird man antriebslos. Wirklich.
-Das ist ein Teufelskreis. -Verstehe.
Bitte gebt eure erste Würfelkombination ab.
Wir beginnen mit Son Eun-yu.
Los geht's.
Sie ist auf Platz eins.
Sie gibt von Anfang an Vollgas.
Sie will sechs Punkte. Dann ist sie unschlagbar.
-Das ist schwer zu übertreffen. -Man könnte noch zweiter werden.
Zweiter für drei Punkte?
Tinno, wähle deine Würfelkombination.
Du gibst deinen blauen Würfel ab.
Ja.
Drei Vieren? Bestimmt.
7high, bitte wähle deine Würfelkombination.
Kang Ji-yeong, bitte wähle deine Würfelkombination.
-7high hat was Niedriges. -Dann sollte Ji-yeong was wegwerfen.
-Was? -Was?
-Ist der rote nutzlos? -Offenbar.
-Aber sie sollte ihn als Drohung behalten. -Ja.
Es sind alle Abgaben erfolgt.
Tinno und Kang Ji-yeong,
Deckt eure verdeckten Würfel auf.
-Ist das eine 3? -Ja.
-Sie hat sie weggeworfen. -Ja.
Hier sind die aktuellen Punkte.
Son Eun-yu: sechs Punkte.
7high: drei Punkte.
Tinno: einen Punkt.
Kang Ji-yeong: null Punkte.
Mit der höchsten Punktzahl bei der vorherigen Abgabe
fängt Son Eun-yu wieder an.
Eun-yu ist unglaublich.
-Was ist mit ihr? -Ja, unglaublich.
Die Königin des Gefängnisses.
-Sie ist eine Superwoman. -Echt wahr.
Bitte wähle deine Würfelkombination.
Dann gibt Tinno seine drei Fünfen ab, oder?
-Außer Eun-yu gibt ihre ab… -Kann sie nicht. Sie hat nur zwei.
Wenn sie eine versteckte hat.
Unwahrscheinlich, aber wir wissen nicht, ob sie eine 5 hat.
Tinno.
Fünf, fünf, fünf.
7high.
Solange 7high seine drei Fünfen nicht spielt.
-Selbst wenn, bekommen beide 4,5. -Ja.
Nichts. Er wirft den Würfel weg.
-Hey, er… -Ja, er wirft ihn weg.
Er hat wohl auf eine der unklaren Vorhersagen gesetzt.
Kang Ji-yeong, bitte wähle deine Würfelkombination.
-Ji-yeong? -Straight.
Straight? Warte, dann…
Dann gewinnt Tinno.
Es sind alle Abgaben erfolgt.
7high, Kang Ji-yeong,
deckt eure verdeckten Würfel auf.
Mal sehen.
Komm schon, Mann.
Was?
-Eine 3. -Okay.
3, 4, 6?
Scheiße.
Was macht Ji-yeong jetzt?
Hat sie beide verdeckten Würfel benutzt?
-Ja, hat sie. -Ja.
Scheiße, Scheiße.
Ganz ruhig. Alles okay, Ji-yeong.
Hier sind die aktuellen Punkte.
Tinno: sechs Punkte.
Son Eun-yu: drei Punkte.
7high: einen Punkt.
Kang Ji-yeong: null Punkte.
Tinno beginnt mit der nächsten Abgabe.
Gott. Jetzt bin ich dran.
Dann nehme ich diesmal…
Wo ist er hin?
7high.
-Ich glaube drei Fünfen. -Nein.
Kang Ji-yeong.
Dann kann Ji-yeong nicht gewinnen.
Ich habe einen dummen Fehler gemacht.
-Es ist, wie es ist. -Son Eun-yu, wähle deine Kombination.
Was ist das?
-Zwei verdeckte Würfel? -Vielleicht 3, 4, 5?
Es kann jeder gewinnen.
Es sind alle Abgaben erfolgt.
Son Eun-yu, 7high,
deckt eure verdeckten Würfel auf.
-Wie ich dachte. -7high.
Oh mein Gott.
Es sind zwei Vieren.
Sie haben es beide versucht.
Um ehrlich zu sein, war es mir
bis zum Gefängnisspiel eigentlich egal, wer ausscheidet,
selbst wenn ich es wäre.
Ich wollte heute einfach nur Erste werden.
Ich konzentrierte mich nur aufs Ziel, nicht auf die anderen.
Hier sind die aktuellen Punkte.
7high: sechs Punkte.
Son Eun-yu: drei Punkte.
Tinno: einen Punkt.
Kang Ji-yeong: null Punkte.
Ich decke nun die Tippkarten jedes Spielers auf.
Ich bin so gespannt.
Verdoppeln ist wichtig.
Du meine Güte.
7HIGH
7hoch, deine Vorhersage hat gestimmt.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, deine Vorhersage hat gestimmt.
Untertitel von: Maja Chalhoub