ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΒΕΛΗ
ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ
Δεν μπορείς να πας από πάνω.
Και…
Υπάρχουν τοίχοι εδώ.
Τότε, δεν μπορούμε να τα φτάσουμε.
Να πάρει, αυτοί οι τοίχοι…
Γαμώτο.
-Δεν μπορούμε να πάρουμε το μπλε; -Δάνεισέ μου ένα.
-Πήγαινε στο μπλε πρώτα. -Ναι.
-Χρησιμοποίησε αυτό. -Μπορώ;
-Ναι, πήγαινε. -Τα λέμε.
Εντάξει, πάμε. Γρήγορα.
Να το.
Θες να ανοίξεις το κουτί;
Ναι.
-Θα σου δείξω το κουτί. -Δεν γίνεται αλλιώς.
Κοίταξε μέσα.
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΒ ΚΟΥΤΙ
Έχεις 30 δεύτερα ακόμα.
Θα μαζέψω αυτά τα βέλη.
Θα συνεχίσεις την εξερεύνηση;
Θα κάνω αυτό και θα εξερευνήσω.
-Θα δεις το γαλάζιο; -Ναι.
Θα μαζέψω το βέλος σου.
Κοίταξε μέσα, παρακαλώ.
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΟΥΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
7high, φύγε από το δωμάτιο του ντίλερ.
Την κάτσαμε.
Γιατί;
Ο 7high είπε ότι την έκατσαν.
-Δεν περνάς από τοίχους. -Δεν περνάς;
Είναι χωρίσματα.
Να πάρει.
Είναι τρισδιάστατο.
Κάπως έτσι.
Πρέπει να ακουμπά την κόκκινη κουκκίδα στο ταμπλό.
-Πρέπει να ενώνει 2 κόκκινες κουκκίδες. -Γαμώτο, ο τοίχος…
-Έχεις ενάμισι λεπτό ακόμα. -Εντάξει.
Μπορώ να πάρω κάτι άλλο;
Να πάρει, αυτοί οι τοίχοι.
Ελπίζω να απέτυχαν και να μη βρουν τίποτα.
Όπως και να 'χει, δεν έχουμε κάτι για να ανοίξουμε τα υψηλής αξίας.
Βρήκα ένα.
Ωραία.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Θα ανοίξω το κουτί.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΥΤΙ:
ΕΝΑ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΚΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
-Ουν-γιου, φύγε από το δωμάτιο του ντίλερ. -Εντάξει.
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Πρώτα, έτσι.
Θα ανοίξεις το κουτί;
Ναι.
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΟΥΤΙ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
-Συνεχίζεις να εξερευνάς; -Ναι.
Πρέπει να ξεκινά από την κόκκινη άκρη του βέλους.
Μισό λεπτό.
Γίνεται αυτό;
Οι άκρες πρέπει να ακουμπούν την κόκκινη κουκκίδα.
Κατάλαβα.
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Εντάξει.
Πώς να το κάνω αυτό…
Πώς το έκανα;
Αν το κάνω έτσι…
-Μπορώ έτσι; -Αυτό δεν γίνεται.
Οι άκρες του βέλους πρέπει να ακουμπούν τις κόκκινες κουκκίδες.
Εντάξει.
Πρώτα θα κάνω αυτό.
-Θα ανοίξεις το κουτί; -Ναι.
Κοίταξε μέσα.
ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΟΥΤΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
Θα κάνω αυτό.
-Το ανοίγεις; -Ναι.
Θα ανοίξω το πράσινο κουτί.
Κοίταξε μέσα.
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΣΥΝΟΛΟ 10)
Έχεις ένα λεπτό.
Εντάξει.
Εντάξει, τέλειωσα.
Σταματάς να εξερευνάς;
Ναι.
-Έχω σημαντικά νέα. -Τι;
Άνοιξα το ροζ κουτί.
Πώς;
Μάλλον έχω φοβερή αντίληψη χώρου.
-Εκεί βρήκες πώς; -Ναι.
Και έπεσε στο ροζ.
Με δοκιμές;
Ναι. Με τα βέλη μου, μπορώ να το ξανακάνω.
Τελείωσα.
-Θα ανοίξεις το ροζ κουτί; -Ναι.
ΕΝΑ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥΣ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΚΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΚΑΤΩ
Κατάλαβα.
Το ροζ κουτί λέει "Ένα τμήμα από πάνω κι ένα από κάτω".
-Άνοιξες το ροζ; -Ναι.
Για το κόκκινο, ένα τμήμα από πάνω κι ένα από κάτω.
Ένα από πάνω κι ένα από κάτω.
-Το βέλος δεν θα εννοεί; -Ναι.
-Γιατί να λέει κάτι τόσο προφανές; -Ίσως είναι για τέτοια βέλη.
Αλλά όλα έτσι είναι.
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΒΕΛΗ ΒΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΙΟΥΧΙΟΥΝ
Τέλειωσα.
-Το ανοίγεις; -Ναι.
Θα σου δείξω το μπλε κουτί.
Κοίταξε μέσα.
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΚΟΥΤΙ
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Τι ήταν αυτό;
-Βρήκα ένα στοιχείο. -Τι;
Πώς να πάμε στο πορτοκαλί.
Ξέρετε το Πυθαγόρειο θεώρημα; Τρία, τέσσερα, πέντε; Αυτό υπήρχε μόνο.
Τρία, τέσσερα, πέντε;
Είναι αληθινό νερό.
Πώς φτάνεις σ' αυτό, όμως;
Πρώτα θα πάρω το βασικό από ευγένεια.
Θες να ανοίξεις το κουτί;
-Ναι, και μετά τα άλλα. -Αυτό γίνεται.
Κοίταξε μέσα στο κουτί.
"Κόκκινο και πορτοκαλί κουτί δεν περιέχουν τον θησαυρό".
Άρα, δεν υπάρχει θησαυρός εκεί μέσα.
"Όταν πας προς το σεντούκι του θησαυρού…"
Εγώ τώρα…
Το πορτοκαλί δεν είναι εύκολο.
Δεν πας με τίποτα εκεί.
-Το κοίταξες; -Ναι.
Τα στοιχεία μπορεί να είναι χρήσιμα…
Έχεις ενάμισι λεπτό.
Δεν θα ανοίξω το πράσινο ακόμα. Μετά αυτό…
πάει έτσι.
Και θα κάνω αυτό.
Έχεις ένα λεπτό.
Τέλειωσα.
Θα ανοίξεις το ροζ κουτί;
-Ναι. -Θα σ' το ανοίξω.
Τι είδες;
Ένα στοιχείο για το μοβ κουτί. Έλεγε ότι εκεί φτάνεις έτσι.
Εικόνα ήταν;
Ναι. Είχε δύο τέτοια σχήματα.
-Υπάρχει τέτοιο σχήμα; -Λέει ότι μπορείς να βάλεις βέλη έτσι.
Αυτό είναι. Αυτό σημαίνει.
Καλή παρατήρηση.
Τώρα έχουμε μια ευκαιρία. Ώστε αυτό ήταν.
-Αυτή είναι η κρυφή παράκαμψη. -Σωστά.
Υπήρχε ένα πέντε…
Παιδιά, δεν μπορούμε να πάμε έτσι;
-Οπότε, αντί για έτσι… -Από πού μέχρι πού;
-Να πάει διαγώνια; -Αν μπει έτσι, δεν είναι σωστό το μήκος;
Σωστά.
Πάει έτσι.
Πρέπει να πάει έτσι. Αυτό εννοεί, σωστά;
-Μάλλον. -Είναι τρία, τέσσερα, πέντε.
Αν ταιριάζει το μήκος; Εντάξει!
-Σε ευθεία! -Αν χωράει μέσα σε 3-4-5…
Αν χωράει μέσα σε 3-4-5, το βάζουμε έτσι.
Αυτό είναι!
-Άρα, αυτό μπαίνει έτσι; -Ναι.
-Είσαι ιδιοφυΐα. -Θα το δοκιμάσουμε. Θέλουμε πόντους.
Κάν' το εσύ.
-Να πάω να το δοκιμάσω; -Ναι, πήγαινε.
Γεια. Ώστε έτσι είναι.
Υπάρχει, όμως, βέλος που χωράει σε 3 επί 4;
Αυτό πρέπει να είναι.
-Τέσσερα, τρία. -Αυτό είναι το μόνο.
Στον επόμενο γύρο θα πάρουμε όλοι ένα τέτοιο.
Μ' αυτό θα πάμε στο πορτοκαλί.
Πρώτα,
θα κάνω αυτό.
Θες να ανοίξεις το κουτί;
-Ναι. -Κοίταξε μέσα.
Ναι. Κόκκινο, πορτοκαλί, εντάξει.
Θες να ανοίξεις το κουτί;
-Ναι. -Κοίταξε μέσα.
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΚΟΥΤΙΑ (ΣΥΝΟΛΟ 10)
Εντάξει.
-Το είδες; -Ναι.
Συνέχισε την εξερεύνηση.
-Θες να σταματήσεις; -Ναι.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Δεν συνέβη τίποτα;
Δεν συνέβη τίποτα.
Ευχαριστώ.
Εγώ…
Σταματάω την εξερεύνηση.
Θα πάρω το βέλος σου.
Δεν συνέβη τίποτα όταν πήγα εδώ;
Όχι.
Σταματάω την εξερεύνηση.
Ήταν λάθος να τα δώσουμε όλα; Έτσι αρχίζω να νιώθω.
Τώρα που είδαμε τα στοιχεία, έτσι φαίνεται. Δεν πειράζει.
-Ίσως θέλουμε διαφορετικά βέλη τώρα. -Άρα, τι κάνουμε;
Πρώτα, θα βρω τη λύση για το μοβ.
-Εντάξει. -Έχω αυτό το στοιχείο.
Παρ' όλα αυτά, μία θέση, δύο θέσεις.
Μόλις κατάλαβα ότι έχω…
Εφόσον δεν έπαιξα αυτό… Πάω χαμένος.
Όχι. Για να πάρεις 20 πόντους, μπορείς να πάρεις 4 επί 5.
-Έτσι φτάνεις στους 20. -Και πώς θα πάρω άλλους πέντε;
-Υπάρχουν τέσσερις γύροι εξερεύνησης. -Δεν πας χαμένος. Περίμενε. Αλήθεια.
Ο Τζάστιν πρέπει να φτάσει στους 25.
Πρέπει να στοχεύσει ένα 15ποντο.
Τώρα που το είδα, είναι ευκολονόητο.
-Πήρες το βασικό κουτί; -Ναι.
-Πες μου. -Κόκκινο και πορτοκαλί δεν έχουν θησαυρό.
Αλλά η μέθοδος για να πας εκεί θα βοηθήσει να φτάσεις στο σεντούκι του θησαυρού.
Ήταν "από πάνω και κάτω";
-Ποιο; Το κόκκινο; Ναι. -Ναι.
Τι να σημαίνει;
Πρέπει να βρούμε πώς θα φτάσουμε στο κόκκινο.
Τι σημαίνει να πάμε "από πάνω κι από κάτω";
Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε σε τρεις διαστάσεις;
-Έτσι δεν είναι τρισδιάστατα; -Για απέναντι!
-Τα βάζουμε κάθετα. -Επιτρέπεται;
Έτσι λειτουργεί!
Δεν ξέρω. Μόλις τώρα… Κατάλαβα.
Πρέπει να 'ναι σωστό. Έτσι το κάνεις.
Κάτω από το νερό. Με του Tinno.
Το ταμπλό ήταν τρισδιάστατο…
Στον επόμενο γύρο, ας δούμε τους πόντους,
θα πάρουμε για όσους θέλουν, περνάμε και τέλος.
Είναι τρελό.
-Tinno, το βρήκαμε. -Τελείωσε.
-Το ταμπλό είναι τρισδιάστατο, σωστά;
-Πιο σιγά. -Θα πάμε κατευθείαν από δω.
Μπορούμε να περάσουμε από το νερό.
-Τρελό δεν είναι; -Κιουχιούν, θα κερδίσουμε.
Αυτοί είναι οι πόντοι κάθε παίκτη.
Γιατί έχουν τόσους πόντους;
Δέκα, δέκα, δέκα.
Σε κάθε παίκτη θα δοθεί ένα επιπλέον βασικό βέλος.
Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Ευχαριστώ.
Tinno, πάρε τα βέλη σου πίσω.
Ευχαριστώ.
-Τώρα θα πάμε στο πορτοκαλί. -Ναι.
-Ας δούμε ποιος θα πάρει το πορτοκαλί. -Και το κόκκινο.
Εγώ βρήκα το πορτοκαλί. Ας το κάνουμε τώρα.
-Γιουν Σο-χουί. -Ευχαριστώ.
Τζάστιν, ας δούμε τι μπορείς να κάνεις μ' αυτό.
-Δεν κάνουμε δημοπρασίες πια. -Δεν το πιστεύω ότι δεν πέτυχε.
-Ρίσκαρα τα πάντα γι' αυτό. -Τι έκανες τελικά;
Ξεκινά η δημοπρασία βελών για τον πέμπτο γύρο.
Η Σο-χουί πήρε 12 πόντους. Πώς τους πήρε;
Άνοιξε το μπλε.
Αυτά που δεν έχουν ανοιχτεί είναι τα 15ποντα και το άσπρο.
-Έχω μεγάλη περιέργεια γι' αυτό. -Κι εγώ.
Είναι η μόνη πληροφορία που έχουν κι εμείς όχι.
Τα έδωσαν όλα, δεν έχουν άλλες μάρκες.
Θα το πάρουμε τώρα.
Tinno, πήγαινε στον θάλαμο δημοπρασίας.
Tinno, πόσες μάρκες θες να προσφέρεις;
Μία, παρακαλώ.
-Προσφέρεις μία μάρκα. -Ναι.
-Προσφέρω 3. -Προσφέρεις 3 μάρκες.
-Ο Τζάστιν κι εγώ δεν έχουμε μάρκες. -Ούτε εσύ έχεις;
-Πρέπει να παίξω με ό,τι έχω. -Πόσες να προσφέρω;
Έχεις εννιά; Δώσε οκτώ και φύλαξε μία για να πάρεις ό,τι μπορείς στον επόμενο.
Τι 9, τι 8, δεν έχει διαφορά τώρα.
Θα προσφέρω οκτώ.
Βάλε οκτώ μάρκες μέσα.
Ας το κάνουμε, για να πούμε στην Τζι-γιονγκ τι να κάνει.
Ψάχνουμε για διαγώνιες τώρα. Γρήγορα.
Πρώτα δημοπρασία, μετά εξερεύνηση. Ανοίγουμε πορτοκαλί και πάμε για κόκκινο;
Δεν ψάχνεις πώς θα πάμε στο κόκκινο;
-Αυτό είναι 3, 4, 5. -Ναι.
Αυτό το μήκος είναι 5,
οπότε θα 'πρεπε να 'ναι έτσι, αφού το μήκος μετράει.
Από κει δεν περνάς. Πάμε πάνω από τον τοίχο;
Κάτσε, ο τοίχος ήταν μία θέση.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε έτσι; Να το αγκιστρώσουμε.
Να το κάνουμε έτσι από εδώ;
Θα πετύχει, αν το βάλεις σωστά.
Ναι, πρέπει να μπει από κει.
Αυτό είναι δικό μου. Θα ανοίξω το κόκκινο.
Εντάξει.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω, αλλά δεν είναι εύκολο.
Τι να φέρω τώρα;
Από τη δημοπρασία; Δώσε τις μισές. Δεν έχουν πολλά Κομμάτια.
Θα προσφέρω πέντε.
Βάλε πέντε μέσα στο κουτί.
Προσφέρω μία.
Βάλε μία μέσα.
Κιουχιούν, βάλε μία μέσα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της δημοπρασίας βελών.
Τι να πάρω;
Με τρελαίνει αυτό.
Από δω και πέρα,
ο στόχος μου είναι να πάρουν πόντους η Σο-χουί και ο Κιουχιούν.
Σκέφτομαι να στήσω το ταμπλό
έτσι ώστε να χρησιμοποιήσουν τις καλύτερες κινήσεις.
Το έκανα.
-Τι; -Όλο.
-Ποιος; -Εγώ.
-Πάρ' το εσύ. -Πώς;
Πήγαινε ευθεία έτσι,
μετά ένα,
μετά αυτό.
-Λες να πάρω το μοβ; -Ναι.
-Μ' αυτό, σωστά; -Ναι.
-Είναι ανοιχτά εδώ; -Δεν έχει τοίχο.
-Όχι; -Όχι.
-Το νερό είναι ανοικτό. -Ναι.
-Τι χρειάζεσαι; -Τα δύο βασικά.
Και το μακρύ βασικό.
-Ένα από αυτά. -Οπότε, πας έτσι κι έτσι.
Και βάζεις αυτό μέχρι εδώ.
-Χρησιμοποιώντας αυτό; -Αφού έχει μήκος πέντε.
-Πώς θα ανοίξουμε το λευκό; -Χρειάζεσαι αυτό για να ανοίξεις το λευκό.
-Μ' αυτό με τη μία; -Ναι.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, επίλεξε το βέλος σου.
Τι να πάρω;
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό;
Να πάμε με ακόμα ένα από αυτά; Ένα υπάρχει.
Το δοκίμασα πριν. Δεν είναι τόσο χρήσιμο.
Πας στο πράσινο μ' αυτό.
Άνοιξες το πράσινο;
-Όχι ακόμα. -Ακριβώς, όχι ακόμα.
Θα πάρω αυτό.
Θα του βάλω καρτελάκι.
-Επίλεξε το βέλος σου. -Αυτό;
-Θα βάλω καρτελάκι. -Εντάξει.
-Πάρ' το. -Εντάξει.
Πάρ' το.
Θα πάρω αυτό.
Επιλέγω το νούμερο πέντε.
7high, επίλεξε το βέλος σου, παρακαλώ.
Θεέ μου.
Πάθαμε και μάθαμε. Εδώ στεκόσασταν την τελευταία φορά.
-Κάνουμε το ίδιο. -Σας είδαμε.
Τέλος πάντων.
Η δημοπρασία του πέμπτου γύρου τελείωσε.
Η εξερεύνηση του έκτου γύρου ξεκινά τώρα
και θα διαρκέσει 40 λεπτά.
Σάστισα, γιατί η μέθοδος που μου είπαν δεν πέτυχε.
Γιατί δεν πετυχαίνει;
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Θα ανοίξω το πορτοκαλί κουτί.
Σκέφτηκα να κάνω κάτι όσο ήμουν εκεί μέσα,
οπότε άλλαξα την αρχή και είδα έναν τρόπο που ήταν εφικτός.
Το έβαλα κάτω, περίμενα,
κοίταξα τον ντίλερ, και είπε "Θα σου ανοίξω το κουτί". Εκστασιάστηκα.
Κοίταξε μέσα.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΜΕ ΔΥΟ ΙΔΙΑ ΒΕΛΗ
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Είναι διαφορετικό. -Τι;
Δεν πέτυχε;
-Αλλά βρήκα άλλον τρόπο. -Πώς;
-Το έκανες; -Ναι.
Μπορώ να το βάλω έτσι;
Ναι.
Δεν φτάνει. Πρέπει να το βάλω στο κόκκινο, οπότε αυτό δεν πετυχαίνει.
Τι θα κάνω τώρα;
Δεν πέτυχε.
Βρήκε τοίχο;
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Επιτρέπεται αυτό;
Η κόκκινη κουκκίδα είναι από πάνω.
Δεν λειτουργεί. Να πάρει.
Ήρθα επειδή ο Χιαν-γκιου είπε ότι ήταν σίγουρα αυτό, αλλά έκανε λάθος.
-Αυτό επιτρέπεται; -Δεν ακουμπάει την κόκκινη κουκκίδα.
Πρέπει να είναι ακριβώς επάνω;
Ναι. Τέλειωσε ο χρόνος σου.
-Το έκανες; -Δεν το κατάφερα. Δεν πέρναγε.
-Αυτό επιτρέπεται; -Δεν ακουμπάει.
Αυτό επιτρέπεται;
Όχι, η κόκκινη κουκκίδα είναι από πάνω.
Γαμώτο, δεν είναι σωστό.
-Αυτό δεν θα πετύχαινε; -Μισό.
Ένα, δύο, τρία. Μετά αυτό, εδώ.
Αν κάνεις αυτό, δεν λειτουργεί; Ναι.
-Αυτό είναι ανοιχτό. -Εδώ;
Ανοίγει έτσι. Ναι, τότε αυτό λειτουργεί.
Θα πάω να το δοκιμάσω.
Τι; Ακόμα στην ουρά είσαι;
Σκέφτονται πολλή ώρα.
Τέλος χρόνου. Βγες από το δωμάτιο του ντίλερ.
Το έκανες;
Βλοσυρός φαίνεσαι.
Η έκφρασή σου…
Δεν το βρήκε. Έχει όλα τα βέλη του.
-Τι έγινε; -Δεν βρήκα κάτι.
Τι στο καλό; Ούτε αυτός το βρήκε.
-Δεν φτάνει. -Δεν πετυχαίνει τίποτα, ε;
-Θέλουμε τα… -Ούτε 5 πόντους δεν πήρα.
-Τι έλεγε στο πορτοκαλί; -Στο πορτοκαλί;
Ότι χρειάζεσαι δύο ίδια βέλη για να φτάσεις στον στόχο.
-Ίδια; -Δύο βασικά ίσως;
Περίμενε.
-Όχι. -Το ένα θα σηκωνόταν.
Γι' αυτό δεν λειτουργεί.
-Ποιος πήρε το λευκό; -Το προσπαθεί ο Χιαν-τζουν.
Πρώτα θα πάρω το λευκό.
-Σταματάς; -Ναι.
Κοίτα μέσα στο κουτί.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΑ ΒΕΛΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ
-Έχεις δύο λεπτά. -Αυτό το ήξερα.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Κοίταξε μέσα.
ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΟΒ ΚΟΥΤΙ
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Ανοίγω αυτό.
Κοίταξε μέσα.
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ ΚΟΥΤΙΑ
Αυτό το έβγαλαν.
Γι' αυτό δεν το θυμόμουν.
Δεν θα πετύχει, τότε.
Να ρωτήσω κάτι. Αυτά απαγορεύεται να ακουμπούν το νερό;
Πρέπει να ενώνουν δυο κόκκινες κουκκίδες.
Θέλει μερικές δοκιμές.
Σκατά.
Τέλος χρόνου. Βγες από το δωμάτιο του ντίλερ.
-Το βρήκες; -Τζίφος.
Δεν είναι καν κοντά.
-Ξέρετε το κίτρινο στοιχείο. -Ποιο είναι; Πες.
Δεν το ξέρατε; Νόμιζα ότι το είχαν ανοίξει όλοι.
Είναι στοιχείο για να φτάσεις στο μοβ.
Υπήρχε μια εικόνα που έδειχνε
ότι αυτό πρέπει να γυρίσει πλάγια. Όχι τρισδιάστατη περιστροφή.
-Έχω καλό προαίσθημα. -Έτσι.
-Έχω προαίσθημα. Νομίζω πως αυτό είναι. -Πρέπει να το γυρίσεις.
Δείτε.
Το βρήκα!
Αυτό είναι!
Ήταν εδώ. Για να πας εδώ…
Ένα, δύο, τρία, είναι αυτό. Δύο τέτοια. Ένα, δύο. Εντάξει.
Ο Κιουχιούν πρέπει να πάει στο μοβ.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΑ ΒΕΛΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΑ
-Κάνω αυτό. -Σταματάς;
-Θα σου δείξω το γαλάζιο κουτί. -Ευχαριστώ.
-Σταματάω εδώ. -Τέλειωσες;
Κοίταξε μέσα στο κουτί.
Ευχαριστώ.
Μόλις είδα το λευκό. Έλεγε
ότι για να πάμε στο κόκκινο, πορτοκαλί και μοβ πρέπει να σκεφτούμε δημιουργικά.
Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να τα λύσουμε ακόμα.
Είναι ζευγάρια. Το κίτρινο σου λέει πώς να πας στο μοβ.
Και το ροζ που είδα μόλις έλεγε πώς να πας στο κόκκινο.
Το μπλε θα λέει για το πορτοκαλί.
-Θα ανοίξεις το κουτί; -Ναι.
Κοίταξε μέσα.
Ναι.
Η εξερεύνηση για τον έκτο γύρο τελείωσε.
Αυτοί είναι οι πόντοι κάθε παίκτη.
Η Ουν-γιου έχει 27 πόντους.
Άνοιξε το ροζ, πήρε τρεις και πήγε στους 27.
Αν δεν πάρω το μοβ, έχω μπλέξει. Δεν άνοιξαν το μοβ, ε;
-Ας ελπίσουμε πως όχι. -Ελπίζω να μην το έχουν βρει.
-Ελπίζω να μην το 'χει βρει η Ουν-γιου. -Το βρήκα.
Πες μας.
Γρήγορα.
Έλυσα το μοβ. Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε. Λύνεται μ' αυτά τα τρία μόνο.
Ποιο φαίνεται πιο δύσκολο; Το κόκκινο;
Ναι. Για να φτάσεις εκεί, ένα κομμάτι από πάνω κι ένα από κάτω.
Μπαίνει έτσι.
Θα υπάρχει ένα πολύ καλό στοιχείο για το σεντούκι στο κόκκινο κουτί.
Οι φράχτες γύρω του είναι εκνευριστικοί.
Θα φτάσω στο κόκκινο σίγουρα.
-Γαμώτο. Αυτό είναι. -Βρήκες κάτι;
-Βρες το γρήγορα. -Αυτό είναι.
Μια ευθεία γραμμή. Πας ευθεία. Αυτό δεν είναι; Με τις 4 θέσεις;
-Ναι. Είναι 4 θέσεις. -Είναι;
Υπάρχουν τοίχοι εκεί, δεν περνάς.
-Σωστά, δεν γίνεται. -Έχει τοίχους.
-Εδώ… -Λειτουργεί.
Αφού κάνεις αυτό, αν το βάλεις έτσι, λειτουργεί, σωστά;
Αν πας από δω, αυτό είναι.
Είμαι περίεργος για κάτι. Μπορεί ένας από σας να ανοίξει το μοβ;
Έχεις 29 πόντους, ε;
-Ναι, 27. -Δώσ' το σ' αυτούς.
-Πόσους πόντους έχεις; -Δέκα πέντε.
-Αυτή έχει 4 Κομμάτια, αυτός 1. -Ναι.
Tinno, έχω… Κιουχιούν, έχω μια ερώτηση.
Ναι;
Θέλω να ρωτήσω κάτι. Θα το τελειώσετε σ' αυτόν τον γύρο;
-Δεν μπορούμε. -Όχι; Σίγουρα;
-Πες μου αυτό μόνο. -Δεν το έχουμε βρει.
-Ο Τζάστιν παλεύει για πόντους. -Ας τους πάρει τώρα και στον επόμενο γύρο.
Προλαβαίνει; Δεν τελειώνει το παιχνίδι;
-Δεν μπορούμε, ηρέμησε. -Ωραία.
Ήρθε ο Κιουχιούν.
Μην ανησυχείς. Κάνε αυτό που πρέπει.
Μη φοβάσαι.
"Μη φοβάσαι…"
Δεν είσαι μόνος.
Ξεκινά η δημοπρασία βελών του έβδομου γύρου.
Αν έχετε ήδη φτάσει σ' αυτό, θα μας πεις κάτι;
Για να πάρουν πόντους.
-Πώς το πήρατε αυτό; -Το μπλε.
Τζάστιν, τι βέλη έχεις;
Έχεις δύο τέτοια;
Το ξέρω, είναι κακό.
Δεν φτάνεις εκεί μ' αυτά.
-Μπορείς να πάρεις κι άλλα στη δημοπρασία; -Όχι.
Αν του δώσουμε ένα, πάλι δεν τα καταφέρνει;
Όχι μ' αυτά. Δεν γίνεται μόνο με ένα βέλος.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, πέρασε στον θάλαμο δημοπρασίας.
Θα προσφέρω μία.
Αναρωτιούνται πώς λύσαμε το μπλε.
Αλήθεια; Δεν ξέρουν;
-Ακόμα όχι. -Καλό αυτό.
Είπε ότι είναι δύσκολο.
Θες πολλά από ένα;
Η Σο-χουί μάλλον το έλυσε.
Ελπίζω να μην το λύσουν σ' αυτόν τον γύρο.
Τι σπουδάζεις στο KAIST; Πρέπει να 'σαι καλός στα μαθηματικά;
Δεν χρειάζεται να 'σαι καλός και στα μαθηματικά γι' αυτό.
Άκουσες; "Και στα μαθηματικά". Γαμώτο. Μόνο αριθμητική ξέρω.
Όχι, αντίληψη χώρου…
Τσόι Χιαν-τζουν, σειρά σου.
-Πόσες μάρκες βάλατε; -Μία.
-Εγώ 4. -Καμία ακόμα.
Η τελευταία μου.
Τη βάζω μέσα.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της δημοπρασίας βελών.
Ποιος είπαμε ότι θα πήγαινε για το μοβ;
-Εγώ. -Εσύ θα πας, σωστά;
Πήγαινε πρώτη. Γιατί σύμφωνα μ' αυτό…
Μπορώ να πάω εγώ. Δεν έχω να πάρω βέλη.
-Μπορώ να πάω να σταθώ στην ουρά. -Πήγαινε γρήγορα.
Γιουν Σο-χουί, διάλεξε βέλος.
Θα πάρω αυτό.
-Αυτό; -Ναι.
Τι χρειάζεσαι για να πας στο ροζ; Αφού πας στο πράσινο.
Το τελευταίο. Το σετ νούμερο 2.
Εντάξει, θα βάλω ένα καρτελάκι.
ΓΥΡΟΣ 7
Κιουχιούν, διάλεξε βέλος.
Θα πάρω αυτό.
Αυτό θα πάρεις;
-Το χρειάζομαι. -Αλήθεια;
Ναι.
Δεν θα πετύχει χωρίς αυτό.
Το χρειάζεσαι;
Θα πάρω το σπέσιαλ σετ.
-Πάρ' το. -Ευχαριστώ.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, διάλεξε βέλος.
Πόσους θα 'χεις μ' αυτό;
-Μην πεις. Δεν έχει αλλάξει. -Δεν χρειάζεται να ξέρω.
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Ένα λεπτάκι.
Δεν βγαίνει.
Το έκανες;
-Δεν πέτυχε; -Όχι.
-Όχι; -Δεν φτάνεις στο μοβ μ' αυτό.
Δεν λειτουργεί.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;
Όχι, Τζάστιν. Δεν θα πάρουμε δύο. Τι κάνουμε τώρα;
Όχι, δεν πειράζει. Αλήθεια.
Τους ευχαριστώ που προσπάθησαν
να με κρατήσουν στο παιχνίδι όσο μπορούσαν.
Ευχαριστώ την ομάδα μου.
Το αφήνω έτσι.
-Σταματάς; -Ναι.
Θα ανοίξω το κόκκινο κουτί.
Κοίταξε μέσα στο κουτί.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΒΕΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ
Εντάξει.
Έχεις δύο λεπτά ακόμα.
Κάνω αυτό.
-Έχεις ενάμισι λεπτό. -Εντάξει.
Κάνω αυτό.
-Κάνω αυτό. -Θα σου δείξω το λευκό κουτί.
Το κοίταξα.
Έχεις ένα λεπτό ακόμα.
-Πας για πολλά. -Τι;
-Θα δοκιμάσω κάθε κομμάτι. -Εγώ τα φέρνω όλα.
Αλήθεια. Πώς να τα χρησιμοποιήσω όλα; Δεν βγάζει νόημα.
Εγώ τα παίρνω όλα για να μη δίνω στοιχεία.
Έτσι, ε;
-Αυτό έχει μια λογική. -Είναι σοφό.
Σοφά λόγια.
Τι κάνει έξω ο 7high;
Δεν μπορεί να βοηθήσει τον Τζάστιν να πάει στο κίτρινο;
Δεν έχει ακόμα το κίτρινο.
-Στέκεται στην ουρά. -Ναι;
Ναι, αλλά…
7high.
Δεν πέτυχε.
-Το διαγώνιο. -Ναι.
Δεν μπορείς να το βάλεις όπως νομίζαμε.
Εντάξει.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
-Θα σου δείξω το μοβ κουτί. -Εντάξει.
Κοίταξε μέσα στο κουτί.
ΤΟ ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΘΗΣΑΥΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΦΡΑΧΤΕΣ
"Είναι δίπλα από δύο φράχτες".
-Εντάξει. -Τέλειωσες;
Θα ανοίξω το πορτοκαλί κουτί.
Σταματάς;
Το κόκκινο έλεγε ότι μ' αυτό φτάνουμε στον θησαυρό.
Θέλει δύο τέτοια.
Δεν έλεγε για δύο. Απλώς ότι μ' αυτό γίνεται.
Αλλά ένα στοιχείο έλεγε ότι χρειαζόμαστε δύο ίδια.
Σωστά. Μέτρησα το ύψος.
Ήταν περίπου τόσο.
Περίμενε, το βασικό μου, εντάξει. Τα λέμε σε λίγο.
Μην τους πεις για το μπλε. Δεν θα το έχουν ακόμα.
-Άρα, αυτά είναι πέντε. -Εντάξει.
Πήρες το μοβ;
-Μπράβο! -Ναι!
Ωραία!
-Το πήρες; Συγχαρητήρια. -Υπάρχει τοίχος στα 3,5 τετράγωνα.
-Ένα, δύο, τρία και μισό, ε; -Το πήρα.
Η θέση με το σεντούκι είναι δίπλα από δύο φράχτες.
-Εδώ είναι. -Ναι.
Τελείωσε. Εδώ είναι. Είναι 3,5 τετράγωνα. Κάτσε.
Τζάστιν, πήρες το πράσινο;
Δεν πήρε το κίτρινο. Πάρε το πράσινο.
Χρησιμοποίησε αυτό.
Βάλε αυτό από το πράσινο.
Για να πας στο πράσινο, θες ένα από τα δύο που έχει η Τζι-γιονγκ.
Μ' αυτά πάει κατευθείαν στο πράσινο.
-Μετά θα δανειστείς ένα τέτοιο. -Ναι;
-Πάρε αυτό και πήγαινε. -Στο κίτρινο.
Σταματάς;
Ναι.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
-Tinno, το κρατάς λίγο; -Αμέ.
Ένας τοίχος στα 3,5, ένας στα 4,5. Περίμενε.
-Θες να κάνω τον τοίχο; -Τα 4,5 είναι εδώ.
-Κράτα αυτό που σου δίνει. -Εντάξει.
Στα 4,5. Κράτα το στη μέση.
Όντως τώρα;
-Θέλουμε δύο τέτοια για να το πάρουμε. -Μπες στο νερό.
Τότε, ας το ανεβάσουμε. Ας τα κρατήσουμε στον αέρα.
-Κιουχιούν, κι εσύ. -Έτσι;
Όλα αυτά τα εμπόδια…
Να τα βγάλουμε;
Αυτό δεν το έχω πάρει ακόμα, οπότε θα το εξερευνήσω.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Όπως το περίμενα, δεν χρειάζεται…
Αυτό είναι σίγουρα 0,5; Έλα μπροστά.
Κράτα το ακίνητο.
Λίγο μπροστά. Ακόμα λίγο.
Δεν πετυχαίνει.
Όχι. Αλλιώς, θα το είχα πάρει νωρίτερα.
Πήγαινε και εξερεύνησε.
Θα το δοκιμάσω. Μισό.
Αυτό πρέπει να 'ναι.
-Αυτό. -Περίμενε.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Θα ανοίξω το μπλε κουτί.
-Άνοιξέ το. -Εντάξει.
Άνοιξε το κουτί.
Σωστά. Άνοιξε το κουτί.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι, ευχαριστώ.
Θα δοκιμάσω αυτό.
Ταιριάζει. Λειτουργεί.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ξέρει κανείς αυτήν την αναλογία;
-Αναλογία; -Τώρα κάνουμε…
Κοίταξέ το καλά.
Τι να κοιτάξω;
Αυτό;
-Θα το κάνω. -Μπορώ να το κάνω.
-Λειτουργεί. -Ποιο;
-Λειτουργεί. -Ναι;
-Εντάξει!
Τώρα θα πάρουμε το σεντούκι.
Ας δούμε τους πόντους κι ας πάρουμε όλα τα Κομμάτια.
Εντάξει. Σο-χουί, πάρ' το εσύ.
-Όχι, δεν πειράζει. -Πάρ' το.
-Πάρ' το, Σο-χουί. -Βρήκες τα πιο πολλά.
Μόνο το μπλε βρήκα.
Πόσους πόντους έχετε;
-Θα δω. -Πρέπει να δούμε.
Χιαν-γκιου, λέει ότι λειτουργεί.
Σίγουρα χρειάζεται κάτι τέτοιο σ' αυτό το παιχνίδι;
-Λειτουργεί. -Το επιβεβαιώνει.
-Εμπιστέψου τη Σο-χουί. -Πρέπει να το λύσω.
Θέλει να το υπολογίσει για να βεβαιωθούμε ότι είναι σωστή η αρχή.
-Πρέπει. -Γι' αυτό τον αφήνω.
Εφαπτομένη.
Μισό.
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πουθενά δύο τέτοια;
-Να το. -Αυτό είναι. Το βρήκες.
Παίρνουμε αυτό, βάζουμε αυτό και μετά αυτό.
Αλλά…
Είναι σωστό.
Δεν είναι;
-Τζάστιν, έλα. -Έλα λίγο εδώ.
-Τι έχεις; Δείξε μας. -Ο Τζάστιν χρειάζεται αυτό.
Αυτό δεν το έχει.
Το βρήκαμε. Βρήκαμε πώς να πάμε στο κόκκινο.
-Έκανες γεωμετρία; -Ναι.
-Είμαστε στα ίδια μάλλον. -Ναι.
Χιαν-γκιου, ας μπούμε στην ουρά. Θυμάσαι χθες; Μην επαναπαύεσαι.
Σωστά, ποτέ δεν ξέρεις.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
-Εντάξει. -Σταματάς να εξερευνάς;
Η εξερεύνηση για τον όγδοο γύρο τελείωσε.
Θα αποκαλύψω τους πόντους κάθε παίκτη.
Ο Κιουχιούν έχει πάει στους 35. Βρήκαν κάτι.
-Αύξησαν όλοι τους πόντους τους. -Πήραν ένα ή δύο.
-Πρέπει να πήραν ένα ο καθένας. -Σωστά.
Η εξερεύνηση του ένατου γύρου ξεκινά τώρα
και θα διαρκέσει 40 λεπτά.
-Να πάω πρώτος; -Ναι.
Οι παίκτες μπορούν να πάνε να τοποθετήσουν τα βέλη τους.
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Τέλειωσα.
Είναι σωστό.
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Θα εξερευνήσω έτσι.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Δεν θέλω να στέκομαι άπραγη.
Πίστευα πως ο Τζάστιν μπορούσε να πάρει κάτι ακόμα.
Θα δώσω δέκα λεπτά ακόμα.
Έχω τσιτώσει λίγο τώρα.
Ή αυτό ή το πορτοκαλί.
Θα προσπαθήσω να το βρω.
Θέλω να πάω εκεί και να κάνω κάτι.
Είμαι πολύ στην τσίτα για να το τελειώσω έτσι.
-Εξαιτίας του φράχτη. -Δεν γίνεται να πάμε εδώ.
Πρέπει να έρθουμε εδώ.
Αλλά το πρόβλημα είναι πώς να πάμε εκεί. Δεν το έχουμε βρει ακόμα.
Βρήκαμε το πορτοκαλί; Μπορούμε να δοκιμάσουμε το πορτοκαλί.
Το πορτοκαλί;
Το αφήνω έτσι.
-Σταματάς; -Ναι.
Το αφήνω έτσι.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Tinno, ξεκίνα την εξερεύνηση.
Ορίστε. Ναι.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Νιώθω λίγο πεσμένη…
Να δώσω στην Τζι-γιονγκ ένα βέλος;
Τώρα δεν μπορείς.
Μπορεί να πάρει κι άλλο κουτί.
Αν πάρει ακόμα ένα, δεν θα χάσει Κομμάτια.
-Αλήθεια; -Με ένα ακόμα.
-Ας ρωτήσουμε. -Ας της μιλήσουμε.
Ποιος δεν έχει μπει;
-Εγώ μόνο. -Οι άλλοι πήγαν.
-Δεν είναι αυτό. Η Τζι-γιονγκ δεν το 'χει. -Τζι-γιονγκ.
Πήγαινε κάν' το. Αυτή θα πάρει το ροζ, πήγαινε εσύ.
-Τι; -Βρήκες κι άλλο;
Εγώ; Όχι.
-Τι; -Μπορείς να πάρεις άλλο;
-Θα σου πούμε πώς να πάρεις ένα. -Τι; Τι θα μου πείτε;
-Θα πάω και θα κάνω αυτό. -Θα το τελειώσουν. Πήγαινε πάρε ένα.
Γρήγορα. Πάρε οτιδήποτε. Τώρα.
-Εντάξει. -Άντε.
-Μπορώ να πάρω ένα. -Μπορείς;
Τότε, κάν' το γρήγορα. Τώρα.
Ποιος θα πάει;
Εγώ.
Βλέπεις; Έλα εδώ.
Μην ανησυχείτε. Δεν μπορούμε.
Δεν χρειάζεται να 'στε έτσι.
-Περιμένω. Ναι. -Περιμένεις ακόμα;
-Δεν θα το τελειώσεις, ε; -Ξέρω καλά γιατί ήρθατε.
Αλλά δεν χρειάζεται να 'στε έτσι.
Ο 7high τσατίστηκε.
-Γιατί; -Ρώτησε γιατί το τραβάμε τόσο.
-Τι εννοεί; -Είπε ότι ξέρει γιατί ήρθαμε.
Θα το τελειώσετε αφού πάρω ένα;
-Πόσους πόντους έχεις; -Έχω 27.
-Να περιμένω; -Περίμενε να πάρω ένα.
-Τι… -Δεν ξέρω.
-Θα πάρουμε από 5 πόντους. -Έχω 20.
Ξέρω τι κάνετε.
Αφήστε τη να πάρει ένα Κομμάτι, κι αυτή να πάει στη σειρά της.
Δεν μπαίνουν όπως θέλουν, αφήστε τις να κάνουν αυτό πριν το τελειώσετε.
-Πήγαινε. -Είναι εντάξει αυτό;
Γι' αυτό είναι εδώ, δεν χρειάζεται να 'στε έτσι.
-Πάρ' το. -Είναι προφανές.
Δεν ήταν τσατισμένος.
Απλώς είχε εκνευριστεί λίγο. Μάλλον λόγω συγκέντρωσης.
Αλλά χάνω τα λόγια μου, όταν συμβαίνει αυτό.
Ο 7high φορτίστηκε συναισθηματικά.
Νιώθω άσχημα γι' αυτούς, που υπέφεραν κάθε μέρα στη φυλακή,
αλλά είναι μέρος του παιχνιδιού.
Τζι-γιονγκ, πήγαινε πρώτη. Άντε.
Ποια δύο είναι; Της είπες;
Ξεκίνα την εξερεύνηση.
Σταματάς;
-Ναι. -Βγες από το δωμάτιο του ντίλερ.
Ναι, σταματάω.
-Σταματάς να εξερευνάς; -Ναι.
Πήρες ένα;
-Ναι. -Μπράβο.
Είχα απελπιστεί.
Γιατί δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. Το πάλεψα πολύ σήμερα.
Ήταν πανωλεθρία.
Δεν μετανιώνω για κάτι,
απλώς σκέφτηκα ότι ήμουν τελείως χάλια σ' αυτό το κομμάτι.
Μόνο η ανικανότητά μου; Εν μέρει επειδή ήθελα να σώσω τον Τζάστιν,
αλλά νομίζω ότι τα 'χα πάρει μ' εμένα.
Με αυτά τα δύο…
Ορίστε.
-Σταματάς; -Ναι.
Γιουν Σο-χουί.
-Βρήκες το σεντούκι του θησαυρού. -Ναι.
Περίμενε λίγο εδώ, σε παρακαλώ.
Να πάρει.
Θα 'πρεπε να είναι…
Δεν ήξερα πώς ήταν η φυλακή πριν έρθω.
Ποιος ήξερε ότι θα μας έδιναν φόρμες;
-Δεν τους προετοίμασε. -Θα χάρηκες.
Μα δεν τη φόρεσε καν.
Φορούσε λευκό μπλουζάκι.
Δεν του άρεσε το χρώμα.
Μπράβο.
Έπαιξες ωραία.
Αυτό έκανες;
-Ναι. -Ωραία.
Έχεις 25;
-Ναι. -Ωραία.
Νιώθω άσχημα.
Θεέ μου, γιατί; Μη…
Θεέ μου.
-Γιατί κλαις; -Όχι.
Νιώθω πολύ χαζή.
Γιατί;
Ήταν δύσκολο παιχνίδι.
Ήταν, ναι.
Έχω εκνευριστεί μ' εμένα.
-Ναι. -Ναι, νιώθω ότι…
Ναι.
Αλλά πραγματικά…
Ήσουν πολύ καλή, ειλικρινά.
Εσύ γιατί κλαις;
Με κάνεις…
-Όχι. -Ειλικρινά.
Ήσουν φοβερή σήμερα.
Οπότε, τελικά,
ο Τζάστιν θα ένιωθε
στο τέλος
πραγματικά αβοήθητος.
Θα ένιωθε πολύ μόνος.
Χαίρομαι που παίξαμε μαζί, ειλικρινά.
Σταμάτα να κλαις.
Σταμάτησα. Εντάξει.
Εντάξει.
Ναι.
Αυτό που ήταν σαν κεραυνός και όρθιος κεραυνός.
Πώς γίνεται να μη θυμάσαι;
Πού πας;
-Το… -Το πήρες;
Ναι, έχει άδεια χέρια.
Η Γιουν Σο-χουί άνοιξε επιτυχώς το σεντούκι θησαυρού.
Το Νησί του Θησαυρού ολοκληρώθηκε.
Αυτοί είναι οι τελικοί πόντοι κάθε παίκτη.
Οι παίκτες που συγκέντρωσαν πάνω από 31 πόντους,
οι Σον Ουν-γιου, Τσόι Χιαν-τζουν
και Γιουν Σο-χουί, παίρνουν από ένα Κομμάτι.
Αυτοί που έχουν πάνω από 41 πόντους, οι Κιουχιούν, Τζονγκ Χιαν-γκιου
και Tinno, παίρνουν από δύο Κομμάτια ο καθένας.
Στους παίκτες με 20 ή λιγότερους πόντους θα επιβληθεί μια ποινή.
Τζάστιν Μιν, δώσε ένα Κομμάτι, παρακαλώ.
-Θεέ μου. -Τα πήγες καλά.
Ο Τζάστιν Μιν έχασε όλα του τα Κομμάτια.
Συνεπώς,
ο Τζάστιν Μιν γίνεται ο έκτος παίκτης που αποχωρεί από το παιχνίδι.
Τζάστιν Μιν, σε παρακαλώ, φύγε από δω αμέσως.
Δεν πίστευα ότι θα είχα την ευκαιρία
να μπω στο παιχνίδι.
Ήταν ένα όνειρο για μένα, αλλά…
"Δεν θα συμβεί ποτέ",
αυτό σκεφτόμουν.
Για μένα, το Σχέδιο του Διαβόλου
ήταν η πρώτη μου πραγματική ευκαιρία στην Κορέα.
Είναι η πρώτη φορά
που συνεργάστηκα με Κορεάτες σε μια κορεάτικη εκπομπή.
Κι εγώ είμαι Κορεάτης,
αλλά γεννήθηκα και μεγάλωσα στις ΗΠΑ.
Μερικές φορές νιώθω πολύ διαφορετικός από ανθρώπους
που ζουν και γεννήθηκαν στην Κορέα.
Αλλά μετά τη συμμετοχή μου στην εκπομπή,
συνειδητοποιώ ότι έχουμε πολλές ομοιότητες.
Στο κάτω κάτω, είμαστε όλοι Κορεάτες.
Νομίζω πως μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε,
και ανυπομονώ να δω ποιος θα είναι ο νικητής.
Ευχαριστώ.
-Καλή επιστροφή. -Αντίο.
-Τα ξαναλέμε.
Τα λέμε σύντομα.
-Ναι, σύντομα! -Τα λέμε.
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ ΘΑΝΑΤΟΥ
Ως αυτή που άνοιξε το σεντούκι, η Γιουν Σο-χουί
θα πάρει επιπλέον Κομμάτια.
ΠΑΡΕ 4 ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ
Να πάρει.
Η Γιουν Σο-χουί μπορεί να πάρει τέσσερα Κομμάτια από άλλους παίκτες.
Αυτό είναι το έπαθλο;
Γιουν Σο-χουί, δήλωσε πόσα Κομμάτια
θα πάρεις από ποιους παίκτες.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Για να 'μαι ειλικρινής,
νιώθω καλύτερα όταν δέχομαι χτυπήματα παρά όταν χτυπάω εγώ,
οπότε δεν είναι εύκολο.
Να μιλήσουμε; Θα σας μιλήσω ξεχωριστά.
Τα έχω έτοιμα στο χέρι.
Δεν μας παίρνει να πάρει δύο.
Όχι, πρέπει να πάρω Κομμάτια με τρόπο που να μην αποχωρήσει κανείς.
Τώρα το σκέφτηκα, και θα τα πάρω από τον Χιαν-τζουν.
Δεν μπορώ να πάρω άλλα από τη συμμορία της φυλακής.
Γιατί όχι;
Είναι σκληρό, ήδη έχουν…
Παιχνίδι είναι.
Το θέμα είναι…
Γι' αυτούς, δεν έχει διαφορά αν θα έχουν ένα ή δύο.
Μάλλον καλύτερα έτσι.
-Είναι σωστό. -Αν σκεφτούμε το επόμενο παιχνίδι.
Εντάξει. Θα το πω στους άλλους.
-Θα μου πεις κι εμένα; -Ναι. Σε όλους θα το πω.
Αν σκεφτούμε το επόμενο παιχνίδι,
αυτό είναι το καλύτερο. Να αφήσω απόσταση μεταξύ μας.
Θα…
πάρω ένα Κομμάτι από την Τζι-γιονγκ, δύο από τον 7high
και ένα από την Ουν-γιου.
Έπαιξαν μαζί,
οπότε υπέθεσα ότι θα τα έπαιρνε από μας αντί γι' αυτούς.
Νιώθω πολύ άσχημα.
Καλά έκανες. Δεν χρειάζεται να νιώθεις άσχημα γι' αυτό.
Μη νιώθεις άσχημα.
-Παίξαμε μαζί. -Μη νιώθεις άσχημα.
-Νιώθω πολύ άσχημα. -Είναι στο παιχνίδι.
Έλεος.
Σο-χουί, μην κάνεις έτσι.
Ένα είναι;
Εντάξει.
Γιουν Σο-χουί, τα τέσσερα Κομμάτια σου.
Αυτά είναι τα αποτελέσματα της αποστολής επάθλου.
Με την αποχώρηση ενός παίκτη, η αποστολή επάθλου στέφθηκε με επιτυχία.
Θα προστεθούν 100 εκατομμύρια γουόν στο χρηματικό έπαθλο,
που τώρα είναι 280 εκατομμύρια γουόν.
Έχουμε μαζέψει πολλά.
Κάνε μας ένα μεγάλο δώρο.
Αυτή είναι η καταμέτρηση Κομματιών για κάθε παίκτη.
Οι Κιουχιούν, Τζονγκ Χιαν-γκιου και Tinno έχουν ίδιο αριθμό Κομματιών.
Ως ο παίκτης με τα περισσότερα Κομμάτια,
ο Τσόι Χιαν-τζουν θα στείλει έναν παίκτη στη φυλακή.
Χιαν-τζουν, αποφάσισε. Θα βγούμε έξω.
Είμαι ήδη δίπλα τους. Είμαι στη συμμορία.
Σο-χουί, να το συζητήσουμε;
-Αμέ. -Απλώς…
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Αποχωρούν συνέχεια παίκτες. Νόμιζα ότι θα 'χε πλάκα να προχωράς.
-Κι εγώ, είναι χάλια. -Αλλά νιώθω σκατά.
Ας το δεχτούμε.
Τι λες να τραβήξουμε κλήρο;
Μπροστά τους.
Ήρθα πιο κοντά και παίζω με τον Κιουχιούν, τον Χιαν-γκιου και τον Tinno,
επειδή ξεκινήσαμε ως διεφθαρμένοι αστυνομικοί και κλέφτες στην αρχή.
Ο Χιαν-γκιου δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε, αλλά προσπάθησε πολύ και τα κατάφερε.
Κι ακόμα κι αν δυσκόλεψα τον Κιουχιούν, έπαιξε κι αυτός πολύ καλά.
Και με τον Tinno έχουμε μια συμμαχία που φτιάξαμε στην αρχή.
Νόμιζα ότι θα με πούλαγε για να με πιάσουν,
αλλά είπε "Όχι, ας εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλο".
Οπότε, τον εμπιστεύτηκα κι εγώ.
Και ήρθαμε πιο κοντά όσο περνάγαμε χρόνο στη ζώνη διαμονής.
Είναι περίπλοκη απόφαση.
Νομίζω…
Είμαι πολύ δεμένη με όλους.
Θα διάλεγα έναν από τους τρεις τους.
Εσύ ποιον θα διάλεγες;
Δεν νομίζω ο Κιουχιούν να επιβιώσει στον αγώνα.
Ποιος πιστεύεις ότι θα επιβιώσει στη φυλακή;
Ο Tinno, βάσει του πώς παίζει.
Για να 'μαι ειλικρινής, αν στείλω τον Tinno,
εφόσον είναι κι ο 7high εκεί,
θα μπορέσει να επιβιώσει στη φυλακή και να επιστρέψει.
Χιαν-γκιου.
-Δεν θέλω να πάω φυλακή. -Ξέρω τη στάση σου.
Θες να στείλεις αυτόν;
-Όχι. -Ποιον, τότε;
-Κάποιον που θα επιστρέψει. -Σωστά.
Σκέψου το μόνος σου.
-Από σένα εξαρτάται. -Ναι.
Αλλά ξέρεις κάτι; Μ' εσένα θέλω να παίξω πιο πολύ.
Από σένα εξαρτάται.
Τότε…
Ό,τι κι αν αποφασίσεις, εγώ…
Αν αργότερα συμβεί κάτι παρόμοιο, θα με σώσεις;
-Φυσικά. -Όχι, να 'σαι ακριβής.
Θα σεβαστείς αυτήν τη σχέση;
-Θα βρεθώ ποτέ σ' αυτήν τη θέση; -Θεωρητικά.
-Αν συμβεί, θα σε σώσω. -Είτε σε ληστεία είτε σε αποχώρηση;
Εντάξει, σ' το υπόσχομαι.
Εφόσον κατέληξα να νιώθω ήδη τόσο άσχημα και στενάχωρα,
ας πάω για τη νίκη. Έκανα συμφωνία και κράτησα τον Χιαν-γκιου.
-Πάμε. -Φύγαμε!
Θα στείλω…
τον Tinno.
Πάμε.
Φαίνεται ότι έχουμε νέα λεία. Ώρα να παλέψεις για τη ζωή σου.
-Συγγνώμη. -Μη ζητάς συγγνώμη. Είναι στο παιχνίδι.
Ένιωθα κάπως έτσι εξαρχής.
"Η ομάδα μου θα κερδίσει, αλλά εγώ θα καταλήξω στη φυλακή".
Αυτό σκεφτόμουν.
Ήμουν νοητικά προετοιμασμένος, οπότε ένιωθα ήρεμος σε κάποιο βαθμό.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, 7high,
Σον Ουν-γιου
και Tinno.
-Τα πήγες καλά. -Θα πάτε στη φυλακή.
Μπράβο.
Όλοι οι παίκτες να πάνε στον αντίστοιχο χώρο φιλοξενίας τους.
Καλωσήρθατε στη φυλακή. Πάμε.
-Μη διώξεις τον Tinno. -Τι;
-Μη διώξεις τον Tinno. -Και να θέλω, δεν μπορώ να τον διώξω.
-Δεν επιτρέπεται αυτό; -Όχι.
Ώστε έτσι είναι η θέα από δω.
Αντίο.
Τα λέμε αύριο.
-Τα λέμε. -Τα λέμε, Tinno.
-Καλή επιστροφή. -Αντίο.
Πήγαινε πρώτος. Είναι η πρώτη σου φορά.
-Έτσι είναι; -Ο Tinno να ανέβει πρώτος.
Καλά είναι.
-Τι στο καλό; -Καλά δεν είναι;
Είναι χλιδάτο.
Αλλά είναι και λίγο άδειο.
-Πού είναι το κρεβάτι μου; -Το δικό μου είναι εδώ.
-Είμαστε συγκάτοικοι με τον 7high. -Όχι πια, Tinno.
-Πόσους έχεις σκοτώσει μέχρι τώρα; -Εγώ;
Γιατί βοηθάς άλλους με το μυαλό σου; Με τρελαίνει.
Ας το έκανες για σένα ή τον Κιουχιούν, αλλά δεν είδες αυτήν τη βλακεία;
"Δεν θέλω να πάω φυλακή". Πώς έκατσες και το έβλεπες;
Ξαφνικά τον κοίταξε και είπε "Δεν θέλω να πάω στη φυλακή".
Το άκουσα.
Και σκέφτηκα
"Δες εδώ έναν τύπο".
Ο Χιαν-γκιου έλεγε ότι ήθελε να πάει στη φυλακή. Μετά άλλαξε γνώμη.
Εσύ πώς κατέληξες εδώ;
Γιατί εσύ;
-Τους άκουσα να μιλάνε. -Κι εγώ. Έκανες κάτι λάθος;
Δεν είναι αυτό. Ένας λόγος υπάρχει μόνο.
Νομίζουν ότι ο Tinno έχει τις πιο πολλές πιθανότητες
να επιστρέψει ζωντανός.
Γι' αυτό μιλούσε ο Χιαν-τζουν;
-Και αυτό. -Αυτό είναι!
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό που συνέβη χθες σ' αυτήν την ομάδα.
Θα 'χουμε 3 τριάδες. Ένας από τους άλλους 2 θα πεθάνει.
Παίζουμε ως εννιάδα; Όχι, ε;
-Δεν θα παίζαμε μαζί οι 9; -Αυτή ήταν η αρχική σκέψη.
Έχουμε δίλημμα. Έξι μ' εσάς ή έξι μ' αυτούς.
Αναπόφευκτα θα πάμε μ' αυτούς.
Σοβαρά, μας πρόδωσες χθες. Παραδέξου το.
Δεν θέλω συγγνώμη. Να νιώθεις χάλια.
Αλήθεια; Ζητώ συγγνώμη.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Απλώς νιώθω άσχημα.
Οπότε…
Ήθελα να ακούσω τη δική τους πλευρά.
Αν ήταν κακία ή γκρίνια.
Άδειασε το μέρος τώρα που μείναμε τέσσερις.
-Θεέ μου, Tinno. Είναι πολύ καλό παιδί. -Την έκτη μέρα θα 'ναι τρεις.
-Οπότε, θα φύγουν ακόμα δύο Κομμάτια. -Γαμώτο, μιλάμε για τον Tinno τώρα.
Άκαρδο τσογλάνι.
Θα του φερόμαστε καλά όταν βγούμε.
-Δεν θα πεθάνει και θα εξαφανιστεί. -Άκαρδε.
-Σήμερα ήμασταν χάλια. -Δεν ήταν δύσκολο;
-Πολύ δύσκολο. -Ναι, ήταν.
Αν το καταλάβεις, είναι πιο εύκολο, αλλά ήταν δύσκολο να το βρεις.
-Κάναμε λάθος για τους τοίχους. -Ναι.
Ήμασταν όλοι Ηλίθιοι και Πανηλίθιοι.
Έχουμε κακή αντίληψη χώρου. Ποιος ήταν ο βασικός παίκτης σ' εσάς;
Ποιος βρήκε τα πιο πολλά;
-Η ομάδα μας είναι… -Ναι;
-Όλοι έχουν τον ρόλο τους. Αλλά… -Αλλά…
Ο εγκέφαλος είναι η Σο-χουί. Είναι η πιο…
Είναι σαν υπερυπολογιστής. Τα λύνει όλα.
-Σαν υπερυπολογιστής. -Η Σο-χουί κι ο Χιαν-γκιου επικαλύπτονται.
Γιατί νιώθω αδυναμία;
Έχω εξαντληθεί τόσο;
Δεν εκπλήσσομαι. Μετά από τέσσερις μέρες παιχνιδιών.
-Πώς να ζωηρέψουμε λίγο; -Κιουχιούν, θα μας μάθεις χορό;
-Τι χορό; -Τι θέλετε να μάθετε;
Το "Sorry, sorry";
Εννοείς…
-Δεν μπαίνεις έτσι. -Ναι.
Λυγίστε τα γόνατα και σκύψτε λίγο.
Και κάντε πάνω κάτω ενώ είστε σκυμμένοι.
-Δύο, δύο, τρία, τέσσερα. -Τρία, τέσσερα.
Δύο, δύο, τρία, τέσσερα.
Tinno, αυτό είναι το βραδινό μας.
Τι λες τώρα! Τι είναι αυτό;
Το βραδινό;
Κάποιος είπε "Το βραδινό μας". Κοίταξα και είχε ψωμί.
Και σκέφτηκα κατευθείαν το φαγητό στη ζώνη διαμονής.
Όπως όταν παίρνεις άδεια στον στρατό,
τρως κοτόπουλο και μένει λίγο. Και το σκέφτεσαι συνέχεια όταν ξαναμπείς.
Σκεφτόμουν "Έπρεπε να φάω κι άλλο σήμερα το πρωί".
Και πάλι, ο Tinno είναι ο μόνος που άκουσε τα παράπονά μας.
-Ισχύει. -Ναι.
Κι ο Κιουχιούν μπορεί να το έκανε. Αν ήταν εδώ, θα του τα 'χωνα ξανά.
Ο Χιαν-γκιου έπρεπε να 'ναι εδώ.
Έλεγα να τα σπάσω μαζί σου αύριο.
-Μ' εμένα; -Ναι.
Αλλά;
Δώσαμε τα χέρια.
Κρατάς την υπόσχεσή σου;
Στη θέση σου, θα έστελνα εμένα.
Αν με έβλεπες ως απειλή.
-Στη φυλακή; -Αυτό είναι το σωστό. Ναι.
Εγώ ακόμα διασκεδάζω όταν παίζουμε μαζί.
Σκοπός μας είναι η νίκη, όμως.
Είπε "Στη θέση σου, θα έστελνα εμένα".
Σκέφτηκα "Ξέρει πώς νιώθω στ' αλήθεια. Ας κάνω αυτό που λέει".
Παραείναι λογικός, οπότε όποια ενοχή είχα εξαφανίστηκε.
Το 'πε μόνος του, ελπίζω να μην αλλάξει γνώμη.
Ελπίζω να μη στεναχωρηθεί.
20 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ξέρεις αριθμητική;
Άκουσέ με. Σε παρακαλώ.
Νομίζω πως ήμουν πολύ άπληστος.
Βασικά, πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
Δεν ξέρω καν τι μέρα είναι.
Είναι σαν να έχω χάσει την αίσθηση της πραγματικότητας.
Έχω ξεχάσει ότι είμαι παρουσιάστρια ειδήσεων.
-Κι εγώ… -Όλο μου το θυμίζω.
Εδώ νιώθω ότι είμαι μια ασήμαντη με μερικά Κομμάτια.
Μια ζητιάνα.
Ναι, ζητιάνα. Μια ταλαιπωρημένη ζητιάνα.
Αν έχεις ερωτήσεις, ρώτα τη σπιτονοικοκυρά μας. Αυτή είναι.
-Σήμερα… -Είσαι η ιδιοκτήτρια;
Το αφεντικό.
Σας νοικιάζω κρεβάτια.
Ναι, αφεντικό.
Ένιωθα περίεργα σήμερα.
Όταν έφυγε ο Τζάστιν.
Όσοι παίζουν μαζί μου αποχωρούν ένας ένας.
Νιώθεις ότι σταδιακά χάνεις συμμάχους.
Δεν ήταν όλοι σύμμαχοι, αλλά φεύγουν όσοι έχω παίξει μαζί τους.
Όσοι ήταν αρχικά στη φυλακή μαζί μου έφυγαν.
Εκτός από τον Χιαν-τζουν που είναι στη ζώνη διαμονής.
Οι παιδικοί φίλοι σου έφυγαν.
-Έχουν φύγει. -Αφού εδώ γεννήθηκες.
-Δεν έχει μείνει πολύ ακόμα. -Αναρωτιέμαι τι παιχνίδι θα είναι.
Δεδομένων των σημερινών αντιπάλων, πρέπει να παίξω καλύτερα.
Ο αγώνας της φυλακής ξεκινά σε 30 λεπτά.
Αυτοί είναι οι κανόνες του τέταρτου αγώνα της φυλακής,
ο οποίος θα κρίνει την έβδομη αποχώρηση.
Έτσι το βλέπετε.
Ο σημερινός αγώνας της φυλακής είναι
τα Τριπλά Ζάρια.
Ζάρια είναι.
Τα Τριπλά Ζάρια είναι ένα παιχνίδι όπου πρέπει να πετύχεις
το υψηλότερο δυνατό σκορ με τρία ζάρια.
Σε κάθε παίκτη θα δοθούν εννιά λευκά ζάρια,
ένα κόκκινο και ένα μπλε ζάρι,
δηλαδή συνολικά 11 ζάρια.
Όταν ξεκινήσει το παιχνίδι, κάθε παίκτης θα ρίξει τα εννιά λευκά ζάρια του.
Τα λευκά ζάρια είναι ανοιχτά,
και όλοι βλέπουν τι έχει έρθει.
Μετά τη ρίψη των ανοικτών ζαριών,
κάθε παίκτης θα ρίχνει το κόκκινο και μπλε ζάρι
στη ζαριέρα του αντίστοιχου χρώματος.
Αυτά είναι κρυφά ζάρια,
και είναι ορατά μόνο στον εκάστοτε παίκτη.
Ο πρώτος παίκτης θα κοιτάξει τα 11 ζάρια του
και θα επιλέξει τρία, τα οποία θα υποβάλει ως πρώτο συνδυασμό.
Ο επόμενος πρέπει να υποβάλει τον δικό του συνδυασμό,
αφού λάβει υπόψη τι έχει υποβληθεί από τον προηγούμενο.
Αν κάποιος θέλει να υποβάλει συνδυασμό που περιλαμβάνει το κρυφό ζάρι,
πρέπει να υποβάλει τη χρωματιστή μάρκα που αντιπροσωπεύει το ζάρι του.
Είναι δυνατό να υποβληθούν ταυτόχρονα δύο κρυφά ζάρια.
Τα κρυφά ζάρια θα αποκαλύπτονται, όταν όλοι οι παίκτες έχουν υποβάλει ζάρια.
Όταν ολοκληρωθεί ο πρώτος γύρος υποβολών,
θα συγκριθούν οι συνδυασμοί
και θα δοθούν πόντοι βάσει κατάταξης.
Αυτοί είναι οι συνδυασμοί ζαριών από τον καλύτερο στον χειρότερο.
Τρία ίδια.
Και τα τρία ζάρια έχουν τον ίδιο αριθμό.
Κέντα.
Και τα τρία ζάρια πρέπει να είναι συνεχόμενοι αριθμοί.
Το έξι και το ένα δεν θεωρούνται συνεχόμενοι αριθμοί.
Δύο ίδια.
Δύο από τα τρία ζάρια πρέπει να έχουν τον ίδιο αριθμό.
Μονό.
Τα ζάρια που έχουν υποβληθεί δεν αντιστοιχούν σε συνδυασμό.
Δεν είναι σαν φύλλα μέχρι το έξι;
Αν υποβάλουν πολλοί παίκτες τον ίδιο συνδυασμό,
η κατάταξη θα καθοριστεί βάσει του συνδυασμού με τον μεγαλύτερο αριθμό.
Αν ο υψηλότερος αριθμός στους συνδυασμούς είναι ο ίδιος,
το υψηλότερο ζάρι που απομένει θα καθορίσει ποιος βρίσκεται πιο ψηλά.
Αν όλα τα ζάρια που έχουν υποβληθεί είναι ίδια,
θα υπάρχει ισοπαλία.
Οι πόντοι θα δίνονται βάσει κατάταξης.
Έξι για την 1η θέση, τρεις για τη 2η, ένας για την 3η και μηδέν για την 4η.
Μεγάλη διαφορά ο πρώτος κι ο δεύτερος.
Αν πολλοί παίκτες υποβάλουν ακριβώς τα ίδια ζάρια,
οι πόντοι των αντίστοιχων θέσεων προστίθενται και μοιράζονται σ' αυτούς.
Για παράδειγμα,
αν δύο παίκτες μοιράζονται την πρώτη θέση με τον ίδιο συνδυασμό τριών ίδιων,
οι πόντοι της 1ης και 2ης θέσης, έξι και τρεις, θα προστεθούν,
και κάθε παίκτης θα λάβει 4,5 πόντους.
Δίνουν και δεκαδικά.
Από τη δεύτερη υποβολή και μετά,
ο παίκτης που βγήκε ψηλότερα στην προηγούμενη υποβολή θα παίζει πρώτος,
επιλέγοντας τρία από τα οκτώ ζάρια που απομένουν
τα οποία θα υποβάλει ως δεύτερο συνδυασμό.
Άρα, δεν τα ξαναρίχνουμε.
Στην περίπτωση που πολλοί παίκτες ήρθαν ισόπαλοι στην 1η θέση προηγουμένως,
ο παίκτης με τους πιο πολλούς πόντους παίζει πρώτος.
Μετά την τρίτη υποβολή,
τα δύο ζάρια που μένουν θα απορρίπτονται,
και ο γύρος θα τελειώνει.
Πριν υποβάλουν τον πρώτο συνδυασμό για κάθε γύρο,
οι παίκτες θα υποβάλλουν στον ντίλερ μια κάρτα πρόβλεψης σκορ,
όπου θα προβλέπουν το σκορ τους για τον γύρο.
Είναι πολύ περίπλοκο.
Αυτές είναι οι τέσσερις διαφορετικές κάρτες πρόβλεψης σκορ.
Μηδέν, για μηδέν πόντους.
Ελάχιστους, από έναν μέχρι έξι πόντους.
Περισσότερους, από επτά μέχρι δέκα πόντους.
Μέγιστους, για πάνω από δέκα πόντους.
Όσοι προβλέπουν επιτυχώς το σκορ τους
θα παίρνουν επιπλέον πόντους στο τέλος του γύρου.
Πόσους;
Όσοι προβλέπουν επιτυχώς το σκορ τους
θα παίρνουν διπλάσιους πόντους από όσους πήραν στον γύρο.
Ωστόσο, αν κάποιος προβλέψει επιτυχώς μηδενικό σκορ,
θα πάρει 40 πόντους.
Το μηδέν κερδίζει.
Δεν είναι εύκολο. Μπορεί να πας για μηδέν και να πεθάνεις.
Το παιχνίδι αποτελείται από 4 γύρους και θα τελειώσει μετά τον τέταρτο γύρο.
Ο παίκτης με το υψηλότερο σκορ θα λάβει ένα Κομμάτι.
Δίνουν Κομμάτια σήμερα;
Αν πολλοί παίκτες τερματίσουν με το ίδιο υψηλότερο σκορ,
δεν θα δοθεί κανένα Κομμάτι.
Ο παίκτης με το χαμηλότερο σκορ
θα αποχωρήσει από το Σχέδιο του Διαβόλου.
Ο αγώνας της φυλακής ξεκινά σε 30 λεπτά.
Καλό παιχνίδι σήμερα. Ζάρια.
Αλλά το τελευταίο είναι πραγματικά…
Έλα ντε.
Ευχαριστώ.
Έτσι τα δίνουν.
-Τρομακτικός ο φρουρός. -Ναι, δεν είναι;
Ευχαριστώ.
Θεούλη μου.
Ας μελετήσουμε.
Πριν το ανακοινώσουν, σκεφτόμουν "Τι παιχνίδι θα 'ναι σήμερα;"
Προβλέψεις, έλεος.
Χθες χτυπήματα, σήμερα προβλέψεις.
Είναι πολύ δύσκολο με τέσσερις κατηγορίες.
Πιο εύκολο από τη λοταρία.
Θα παλεύουμε να πέσουμε μέσα στις προβλέψεις.
Ακριβώς. Ούτε αυτό θα 'ναι εύκολο. Φοβερός ο διπλασιασμός.
ΟΣΟΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΩΣΤΑ ΔΙΠΛΑΣΙΑΖΟΥΝ
-Αν πάρεις πιο πολλούς κατά λάθος, χάνεις. -Αν ισοβαθμήσεις, θα 'ναι ενοχλητικό.
-Μοιράζεσαι πόντους. -Με τόσους υπολογισμούς.
-Και πάλι, καλύτερο από το τίποτα. -Ναι.
Ακριβώς.
Κατάλαβες πλήρως το παιχνίδι;
Πρέπει να τα μοιράσεις καλά. Ο Tinno θα σκίσει.
Θα σκίσει; Μιλούσαμε μέχρι τις τρεις το πρωί χθες βράδυ.
Ο Σε-ντολ έφτιαξε ένα επιτραπέζιο.
Και ο Tinno πήγε στην παρουσίαση.
-Ο Tinno το 'χει πάρει πιο σοβαρά. -Ναι.
Ώστε έτσι είναι. Ακαδημαϊκή ατμόσφαιρα για 30 λεπτά.
Δεν είναι έτσι κανονικά, σήμερα είναι διαφορετικά.
Είμαι στεναχωρημένη. Γελάω, αλλά δεν είναι αληθινό.
Μόνο η ανικανότητά μου;
Αυτό σημαίνει να μην μπορείς.
Μπορεί να έρθει άλλος πρώτος; Συγγνώμη.
Να πάρει.
Θα παλέψω με ό,τι έχω.
Αν και φοβάμαι πως δεν έχω πολλά αποθέματα ακόμα.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Δεν το καταλαβαίνω.
Πρέπει απλώς να το κάνω.
Ο αγώνας φυλακής ξεκινά σε λίγο.
Όλοι οι παίκτες στη φυλακή
να κατευθυνθούν στο δωμάτιο θανάτου.
Πάμε.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ.
Έτσι είναι, λοιπόν.
Να με πάλι.
Να πάρει, δύο συνεχόμενες μέρες. Πάλι εδώ.
Ο Tinno.
Ο Tinno είναι εκεί.
Πώς ρίχνεις εκεί μέσα;
-Βάζεις τα ζάρια έτσι. -Μόνο τα ζάρια;
-Έτσι; Δεν το κουνάς; -Το βάζεις στον αριθμό που θες.
Θα κερδίσει ο Tinno.
Σε πολλά επιτραπέζια ποντάρεις στους πόντους σου.
Είναι το στιλ παιχνιδιού του;
-Ας το διασκεδάσουμε. -Καλή τύχη.
-Καλή τύχη! -Πάμε!
Ο τέταρτος αγώνας φυλακής, τα Τριπλά Ζάρια, ξεκινά.
Ο πρώτος γύρος ξεκινά τώρα.
Θα αποφασίσουμε ποιος θα παίξει πρώτος. Ρίξτε δύο ζάρια στον δίσκο ζαριών.
Πάμε.
Ο 7high κι η Σον Ουν-γιου έχουν την ίδια χαμηλότερη ζαριά.
Ξαναρίξτε, παρακαλώ.
-Χαμηλό. -Είμαι πιο ψηλά.
Με τη χαμηλότερη ζαριά, η Σον Ουν-γιου παίζει πρώτη.
Σας μοιράζω τις κάρτες πρόβλεψης σκορ.
-Αυτές. -Αυτές είναι.
Ρίξτε τα εννιά ανοιχτά ζάρια σας.
Ας είναι καλό.
-Έλα. -Ας ρίξουμε κάτι καλό.
Μην πεθάνω πρώτος!
Μη με προδώσετε!
Και τώρα;
Ρίχνουν κατευθείαν τόσα;
Επιλέγουν από αυτά. Τρεις φορές σε κάθε γύρο.
Βάλτε τα κρυφά ζάρια στις αντίστοιχες ζαριέρες.
Γιατί έχεις τόσο ψηλά ζάρια;
Τέτοιες ζαριές ρίχνω.
Ο Tinno έχει δυνατό χέρι.
Τώρα θα υποβάλετε τις κάρτες πρόβλεψης.
Θα ξεκινήσουμε με τη Σον Ουν-γιου.
Εντάξει.
Μηδέν, ελάχιστους, μέγιστους. Εκεί είναι.
Στον πρώτο γύρο δεν είχα άσχημα ζάρια,
οπότε σκέφτηκα να ποντάρω στους μέγιστους.
Tinno, υπόβαλε την κάρτα σου.
Τι να ποντάρω;
Θα πάει για τους μέγιστους. Εγώ αυτό θα έκανα.
Υποβάλλω αυτήν.
7high.
Δεν έχει και τόσο καλά ζάρια.
Δεν είμαι σίγουρος.
Γιατί δεν ξέρουμε τα κρυφά ζάρια.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, υπόβαλε την κάρτα σου.
Παρεμπιπτόντως, φαίνεται πολύ κουρασμένη σήμερα.
-Νομίζω πως θέλει να πάει σπίτι. -Αλήθεια;
Φαίνεται διαφορετική από χθες, ε;
Όταν είσαι στη φυλακή, αποχαυνώνεσαι.
-Και είναι ένας φαύλος κύκλος. -Κατάλαβα.
Υποβάλετε τον πρώτο συνδυασμό ζαριών.
Ξεκινάμε με τη Σον Ουν-γιου.
Πάμε.
-Θα πάρει την πρώτη παρτίδα. -Μπαίνει δυνατά εξαρχής.
Θα πάει για έξι πόντους. Δεν χάνει από τίποτα εκεί.
-Δεν το ανταγωνίζεσαι εύκολα αυτό. -Πας και για τη 2η θέση.
Να βγεις δεύτερος για τρεις πόντους;
Tinno, υπόβαλε τα ζάρια σου.
Υπέβαλες το κρυφό μπλε ζάρι.
Ναι.
Τρία τεσσάρια; Μάλλον.
7high, υπόβαλε τον συνδυασμό ζαριών σου.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, υπόβαλε τα ζάρια σου.
-Ο 7high προέβλεψε χαμηλά. -Η Τζι-γιονγκ θα πετάξει κάποια.
-Τι; -Τι;
-Άχρηστο είναι το κόκκινο; -Μάλλον.
Θα 'πρεπε να το κρατήσει ως απειλή.
Ακριβώς.
Όλοι οι παίκτες υπέβαλαν ζάρια.
Tinno και Τζι-γιονγκ, αποκαλύψτε τα κρυφά ζάρια σας.
-Τρία είναι; -Ναι.
-Απλώς το πέταξε. -Ακριβώς.
Οι πόντοι έχουν ως εξής.
Σον Ουν-γιου, έξι πόντοι.
7high, τρεις πόντοι.
Tinno, ένας πόντος.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, μηδέν πόντοι.
Έχοντας τους πιο πολλούς πόντους στην προηγούμενη υποβολή,
η Ουν-γιου παίζει πρώτη.
Η Ουν-γιου είναι φοβερή.
-Τι παίζει μ' αυτήν; -Ναι, είναι.
Είναι η βασίλισσα της φυλακής.
-Είναι η σουπεργούμαν. -Στ' αλήθεια.
Υπόβαλε τα ζάρια σου.
-Ο Tinno θα υποβάλει τα τρία πεντάρια, ε; -Εκτός αν το κάνει η Ουν-γιου.
Δεν μπορεί. Μόνο δύο έχει.
Αν έχει ένα κρυφό.
Μικρή πιθανότητα, αλλά δεν ξέρουμε αν έχει 5.
Tinno.
Τρία πεντάρια.
7high.
Αρκεί να μην παίξει τρία πεντάρια.
-Και να παίξει, παίρνουν από 4,5. -Σωστά.
Τίποτα. Ξεφορτώνεται ζάρια.
-Αυτός… -Ναι, τα πετάει.
Θα προέβλεψε κάτι ασαφές.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, υπόβαλε τα ζάρια σου.
-Τζι-γιονγκ; -Κέντα.
Κέντα; Κάτσε, αν είναι έτσι…
Κερδίζει ο Tinno.
Όλοι οι παίκτες υπέβαλαν ζάρια.
7high, Κανγκ Τζι-γιονγκ, αποκαλύψτε τα κρυφά ζάρια.
Για να δούμε.
Έλα, φίλε.
Τι;
-Είναι τρία. -Εντάξει.
Τρία, τέσσερα, έξι;
Σκατά.
Τι θα κάνει η Τζι-γιονγκ;
-Δεν χρησιμοποίησε και τα δύο κρυφά; -Ναι.
Γαμώτο.
Ηρέμησε. Όλα καλά, Τζι-γιονγκ.
Οι πόντοι έχουν ως εξής.
Tinno, έξι πόντοι.
Σον Ουν-γιου, τρεις πόντοι.
7high, ένας πόντος.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, μηδέν πόντοι.
Ο Tinno ξεκινά την επόμενη υποβολή.
Θεέ μου. Σειρά μου.
Τότε, αυτήν τη φορά…
Πού πήγε;
7high.
-Τρία πεντάρια έχει. -Όχι.
Κανγκ Τζι-γιονγκ.
Η Τζι-γιονγκ δεν κερδίζει.
Έκανα ένα ηλίθιο λάθος.
-Ό,τι έγινε έγινε. -Ουν-γιου, υπόβαλε ζάρια.
Τι είναι αυτό;
-Δύο κρυφά ζάρια; -Να είναι 3, 4, 5;
Όλα είναι ανοιχτά.
Όλοι οι παίκτες υπέβαλαν ζάρια.
Σον Ουν-γιου, 7high, αποκαλύψτε τα κρυφά ζάρια σας.
-Καλά το κατάλαβα. -7high.
Θεέ μου.
Δύο τεσσάρια.
Τα έδωσαν όλα στο τέλος.
Βασικά, μέχρι να πάω στον αγώνα,
δεν με ένοιαζε ποιος θα αποχωρούσε.
Κι ας ήμουν εγώ.
Ήθελα να βγω πρώτη σήμερα.
Ήθελα να προχωρήσω χωρίς να έχω κανέναν στον νου μου.
Οι πόντοι έχουν ως εξής.
7high, έξι πόντοι.
Σον Ουν-γιου, τρεις πόντοι.
Tinno, ένας πόντος.
Κανγκ Τζι-γιονγκ, μηδέν πόντοι.
Θα αποκαλύψω την κάρτα πρόβλεψης κάθε παίκτη.
-Για να δούμε. -Σημαντικός ο διπλασιασμός.
Για να δούμε.
7HIGH
7high, έκανες πετυχημένη πρόβλεψη.
ΚΑΝΓΚ ΤΖΙ-ΓΙΟΝΓΚ
ΜΗΔΕΝ
Τζι-γιονγκ, έκανες πετυχημένη πρόβλεψη.
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου