HALLUSSA OLEVAT NUOLET
KANG JI-YEONG
Yli ei voi siis mennä.
Ja…
Nämä ovat oikeita seiniä.
Jos tässä on seiniä, se ei onnistu.
Hitto, nämä seinät…
Paska.
Emmekö tee sinistä? -Ettekö mene?
Lainaan sinulta yhden nuolen.
Ja sinä teet sinisen ensin. -Joo.
Voit käyttää tätä. -Voinko?
Ole hyvä. -Nähdään pian.
Selvä. Mennään. Vauhtia.
Nyt keksin.
Haluatko lopettaa ja avata laatikon?
Kyllä. Avaan laatikon.
Näytän laatikon sinulle. -Ei voi mitään.
Katson sisään.
VIHJE VIOLETIN RASIAN SAAMISEKSI
Sinulla on 30 sekuntia aikaa.
Otan nämä nuolet.
Haluatko vielä yrittää?
Teen tämän ja tutkin.
Näytänkö sinisen rasian? -Joo.
Otan nuolesi.
Katso.
AARRE EI OLE PUNAISESSA EIKÄ ORANSSISSA RASIASSA
PUNAISEN JA ORANSSIN RASIAN VIHJEISTÄ ON APUA
7high, poistu jakajan huoneesta.
Olemme pulassa.
Miksi?
7high sanoi heidän olevan pulassa.
Seinien läpi ei pääse.
Eikö niiden läpi pääse?
Ne ovat tilanjakajia.
Hitto.
Tämä on siis kolmiulotteinen.
Näin.
Sen on osuttava laudassa olevaan punaiseen pisteeseen.
Molemmat päät punaisiin pisteisiin.
Hitto, seinä…
Sinulla on 30 sekuntia aikaa. -Selvä.
Onnistuuko mikään muu?
Hitto näitä kolmiulotteisia seiniä.
Toivottavasti he mokaavat eivätkä löydä mitään.
Emme silti saa avattua arvokkaimpia rasioita.
Löysin yhden.
Hienoa.
Haluatko lopettaa?
Avaan rasian.
VIHJE PÄÄSTÄ KÄSIKSI PUNAISEEN RASIAAN
"OSAN NUOLESTA TULEE OLLA YLÄPUOLELLA, OSAN ALAPUOLELLA"
Son Eun-yu, ole hyvä ja poistu jakajan huoneesta.
Hyvä on.
Ole hyvä ja aloita.
Ensin näin.
Haluatko lopettaa ja avata rasian?
Kyllä.
AARRE EI OLE PUNAISESSA EIKÄ ORANSSISSA RASIASSA
PUNAISEN JA ORANSSIN RASIAN VIHJEET AUTTAVAT
Haluatko jatkaa? -Kyllä.
Sen on alettava nuolen punaisesta päästä.
Hetkinen.
Onko tämä mahdollista?
Molempien päiden on osuttava punaiseen pisteeseen.
Ymmärrän.
Ole hyvä ja aloita.
Hyvä on.
Miten teen tämän…
Miten tein tämän?
Jos laitan sen näin…
Voinko laittaa sen näin?
Se ei ole mahdollista.
Nuolen päiden on osuttava laudalla oleviin punaisiin pisteisiin.
Selvä.
Teen ensin tämän.
Haluatko avata rasian? -Kyllä.
Katso rasian sisälle.
AARRE EI OLE PUNAISESSA EIKÄ ORANSSISSA RASIASSA
KUN SIIRRYT LÄHEMMÄS AARRERASIAA,
PUNAISEN JA ORANSSIN RASIAN VIHJEISTÄ ON APUA.
Laitan sen näin.
Haluatko avata rasian? -Kyllä.
Avaan vihreän rasian.
Katso sisään.
ETSITÄÄN KAIKKI VÄRILLISET RASIAT (YHTEENSÄ 10)
Minuutti aikaa jäljellä.
Hyvä on.
Olen valmis.
Haluatko lopettaa?
Kyllä.
Minulla on tärkeää asiaa. -Mitä?
Avasin pinkin rasian.
Miten? -Ehkä minulla on hyvä tilanhahmotuskyky.
Selvititkö sen? -Joo.
Ja se osui pinkkiin. -Kokeilemalla juttuja?
Minulla on nuolet. Onnistun uudestaan.
Olen valmis.
Haluatko avata pinkin rasian? -Kyllä.
"OSAN NUOLESTA TULEE OLLA YLÄPUOLELLA, OSAN ALAPUOLELLA"
Hyvä on.
Pinkissä laatikossa lukee: "osa ylhäällä, osa alhaalla."
Avasitko siis pinkin? -Joo.
Päästäkseen punaiseen rasiaan: osa ylhäällä, osa alhaalla.
"Osa ylhäällä, osa alhaalla."
Kyse on siis nuolesta? -Kyllä.
Kuulostaa ilmiselvältä. -Ehkä nuolet ovat näin.
Mutta kaikki ovat siten.
HALLUSSA OLEVAT NUOLET KYUHYUNIN NUOLI
Olen valmis.
Haluatko avata rasian? -Kyllä.
Näytän sinisen rasian.
Katso sisälle.
VIHJE ORANSSIN RASIAN SAAMISEKSI
Haluatko lopettaa? -Haluan.
Mitä nyt?
Löysin vihjeen. -Mitä?
Keinon oranssi rasian saamiseksi.
Tiedättekö Pythagoraan lauseen? Kolme, neljä, viisi? Siinä kaikki.
Kolme, neljä, viisi?
Vau, oikeaa vettä.
Mutta miten tänne pääsee?
Laitan ensin helpoimman.
Haluatko lopettaa ja avata rasian?
Haluan. Laitan sen jälkeen loput. -Se sopii.
Katso laatikon sisälle.
"Aarre ei ole punaisessa eikä oranssissa laatikossa."
Ei aarretta. Aarre ei siis ole siellä.
"Kun siirryt lähemmäs aarrerasiaa…"
Olin aivan…
Oranssi ei ole helppo.
Sinne on mahdoton päästä.
Oletko valmis? -Olen.
Vihjeistä voi olla apua…
Sinulla on puolitoista minuuttia aikaa.
En avaa vihreää vielä.
Sitten tämä -
menee tähän.
Ja sitten näin.
Minuutti aikaa jäljellä. -Olen valmis.
Haluatko lopettaa ja avata laatikon?
Kyllä, kiitos. -Näytän sinulle.
Mitä näit?
Violettia rasiaa koskevan vihjeen.
Sen mukaan sinne pääsee näin.
Oliko se kuva?
Oli. Siinä oli kaksi tällaista muotoa.
Onko siinä tällaista muotoa? -Ei.
Nuolet voi siis asetella näin.
Se tarkoittaa juuri sitä.
Hyvä havainto.
Nyt meillä on mahdollisuus. Niin se on.
Se on salainen ratkaisu. -Totta.
Sinä oli viisi…
Hei, toimisiko tämä?
Eli tämän sijaan… -Mistä mihin?
Viistosti?
Laita se alas. Eikö se olisi oikean mittainen?
Totta.
Sen kuuluu olla näin.
Sen on oltava näin. Sitä se tarkoittaa, eikö?
Todennäköisesti. -Kolme, neljä, viisi.
Jos pituus täsmää. Okei!
Suoraan! -Jos se mahtuu 3-4-5:n sisään…
Jos se mahtuu 3-4-5:n sisään, sen voi laittaa näin.
Siinä se!
Voimmeko siis laittaa tämän näin? -Kyllä.
Olet nero. Olet oikeassa.
Kokeillaan. Tarvitsemme pisteitä. -Tee sinä se.
Pitäisikö minun yrittää? -Joo, mene.
Hei. Tältä se siis tuntuu.
Mutta mahtuuko joku nuoli 3 x 4:ään? -Etsitään se. Se on tämä.
Neljä, kolme. -Tämä on ainoa.
Seuraavalla kierroksella jokainen saa yhden tällaisen.
Voimme käyttää tätä oranssiin rasiaan.
Laitan tämän ensin. -Haluatko lopettaa ja avata rasian?
Haluan. -Katso sisälle.
Kyllä. Punainen, oranssi, selvä.
Haluatko lopettaa ja avata rasian? Katso sisälle.
ETSITÄÄN KAIKKI VÄRILLISET LAATIKOT (YHTEENSÄ 10)
Hyvä on.
Oletko valmis? -Olen.
Ole hyvä ja aloita.
Haluatko lopettaa? -Haluan.
Haluatko lopettaa?
Eikö mitään tapahtunut?
Ei.
Kiitos.
Minä…
Haluan lopettaa.
Otan nuolesi.
Eikö mitään tapahtunut, kun laitoin sen tuohon?
Ei.
Haluan lopettaa nyt.
Oliko virhe laittaa kaikki peliin? Minusta alkaa tuntua siltä.
Vihjeiden perusteella vaikuttaa siltä. Mutta ei haittaa.
Ehkä tarvitsemme eri nuolet.
Mikä on suunnitelmamme?
Ratkaisen ensin violetin.
Selvä. -Koska minulla on tämä vihje.
Siitä huolimatta yksi väli, kaksi väliä…
Tajusin, että minulla on… Koska en käyttänyt tätä…
Olen valmis.
Justin. Saadaksesi 20 pistettä tarvitset neljä viiden pisteen arvoista.
Sitten saat 20 pistettä. -Miten saan toiset viisi pistettä?
Tutkimuskierroksia on neljä.
Et ole valmis. Hetkinen. Oikeasti. -Odota.
Justinin on saatava 25 pistettä.
Hänen on tavoiteltava 15 pisteen arvoista.
On toimittava täysin vaistonvaraisesti.
Saitko peruslaatikon? -Sain.
Kerro.
Aarre ei ole punaisessa eikä oranssissa rasiassa.
Aarrerasian saa samalla keinolla kuin punaisen ja oranssin.
"Ylä- ja alapuolelle", eikö?
Mitä? Punainenko? Kyllä. -Niin.
Mitä se tarkoittaa?
Meidän on keksittävä keino saada punainen.
Mitä ylä- ja alapuolelta meneminen tarkoittaa?
Voimmeko käyttää tätä kolmiulotteisesti?
Kolmiulotteisesti? -Jotta pääsemme yli!
Pystysuoraan, ja pääsemme yli. -Voiko niin tehdä?
Niin se toimii!
En tiedä. Nyt ymmärrän.
Niin sen on oltava. Niin se tehdään.
Veden ali. Sillä, jonka Tinno otti mukaansa.
Lauta oli kolmiulotteinen, joten…
Tarkistetaan seuraavalla kierroksella pistetilanne,
hankitaan pisteitä tarvitseville ja viedään homma maaliin.
Hullua.
Tinno, keksimme ratkaisun. -Se on ohi.
Se on ohi. -Lautahan on kolmiulotteinen.
Puhukaa hiljempaa. -Menemme tästä läpi.
Siinä on vettä, eikö? Voimme ylittää veden.
Eikö olekin hullua? -Kyuhyun, me voitamme.
Tässä ovat jokaisen pelaajan pisteet.
Miksi heillä on niin paljon pisteitä? -Kymmenen, kymmenen, kymmenen.
Jokainen pelaaja saa nyt ylimääräisen perusnuolen.
Kang Ji-yeong.
Kiitos.
Tinno, palautan nuolesi.
Kiitos.
Tällä kertaa tavoittelemme oranssia. -Niin.
Päätetään, kuka tavoittelee oranssia. -Oranssia ja punaista.
Vain minä ratkaisin oranssin. Tehdään se tällä kertaa.
Yoon So-hui. -Kiitos.
Justin, mietitään, mitä sillä saa.
Huutokauppa ei ole enää vaihtoehto. -Uskomatonta, ettei se toiminut.
Riskeerasin kaiken sen vuoksi. -Mitä sinä teit?
Viidennen kierroksen nuolihuutokauppa alkaa.
So-huilla on 12 pistettä? Miten hän sai ne?
Hän avasi sinisen rasian.
Vielä ei ole avattu 15 pisteen rasioita eikä valkoista rasiaa.
Olen utelias. -Samoin.
Tämä on ainoa tieto, joka on heillä mutta ei meillä.
He laittoivat viimeiset pelimerkkinsä peliin.
Onnistumme tällä kertaa.
Tinno, ole hyvä ja tule huutokauppakoppiin.
Tinno, kuinka monta pelimerkkiä tarjoat?
Yhden, kiitos.
Olet tarjonnut yhden pelimerkin. -Kyllä.
Tarjoan kolme. -Tarjosit kolme pelimerkkiä.
Justinilla ja minulla ei ole pelimerkkiä. -Eikö yhtään?
Pitää pärjätä niillä, mitä minulla on. -Kuinka monta tarjoan?
Sinulla on yhdeksän. Tarjoa kahdeksan ja säästä yksi seuraavalle kierrokselle.
Kahdeksan tai yhdeksän ei muuta mitään.
Tarjoan kahdeksan.
Laita kahdeksan merkkiä laatikkoon.
Ollaan nopeita, jotta voimme ohjeistaa Ji-yeongia.
Yritämme etsiä viistoja. Vauhtia.
Tutkimuskierros on heti huutokaupan jälkeen.
Otammeko oranssin ja tavoittelemme punaista?
Etkö tavoittele punaista? Mietit yhä.
Tämä on kolme, neljä, viisi. -Aivan.
Pituus on viisi joka tapauksessa,
joten sen pitäisi olla näin, koska pituus on tärkeä.
Läpi ei voi mennä. Voimmeko ylittää seinän?
Hetkinen. Seinä oli yksi tila.
Voimmeko kiinnittää sen kuten koukun?
Teemmekö näin?
Se onnistuu, jos sen laittaa oikein. -Se on laitettava tältä puolelta.
Tämä on minun. Otan punaisen.
Selvä.
Tiedän, mitä pitää tehdä, mutta se ei ole helppoa.
Mitä teen? -Tarjoa puolet siitä, mitä sinulla on.
Heillä ei ole montaa osaa, joten puolet.
Tarjoan viisi.
Laita viisi laatikkoon.
Kaikki peliin. Tarjoan yhden. -Laita yksi laatikkoon.
Kyuhyun, laita yksi laatikkoon.
Paljastan nuolihuutokaupan tulokset.
Mitä otan?
Tulen hulluksi.
Tällä hetkellä -
aion toimia siten, että So-hui ja Kyuhyun saavat pisteitä.
Järjestän laudan siten,
että So-hui ja Kyuhyun voivat tehdä parhaat siirrot.
Tein sen.
Mitä? -Kokonaan.
Kuka? -Minä.
Ota sinä se. -Miten?
Mene suoraan,
sitten yksi,
sitten näin.
Pitäisikö minun valita violetti? -Kyllä.
Tälläkö? -Kyllä.
Onko tämä puoli auki?
Tässä ei ole seinää.
Eikö? -Ei.
Vesi on auki. -Niin.
Mitä tarvitset? -Kaksi tavallista -
ja yhden juuri saamamme pitkän.
Yhden tällaisen. -Teet näin ja näin.
Laitat tämän laudalle näin, koska sen pituus on viisi.
Miten saamme valkoisen?
Tämän avulla saa valkoiseen.
Yhdellä kertaako? -Kyllä.
Kang Ji-yeong, valitse nuolesi.
Minkä otan?
Emmekö tarvitse tätä?
Otanko toisen tällaisen? Niitä on vain yksi.
Kokeilin sitä aiemmin. Luulin sitä hyödyllisemmäksi.
Sen avulla saat vihreän.
Saitko sinä vihreään?
En vielä. -Aivan. Et saanut vielä vihreää.
Otan tämän.
Kiinnitän nimilapun.
Ole hyvä ja valitse nuoli. -Tämäkö?
Kiinnitän nimilapun. -Toki.
Ole hyvä ja ota se. -Selvä.
Voit ottaa sen.
Otan tämän.
Valitsen numeron viisi.
7high, valitse nuolesi.
Hyvänen aika.
Opimme läksymme.
Viimeksi olitte täällä jonossa.
Seuraamme esimerkkiä. -Näimme, kun teit sen.
Viidennen kierroksen nuolihuutokauppa on päättynyt.
Kuudennen kierroksen tutkiminen alkaa nyt ja kestää 40 minuuttia.
Hämmennyin, koska minulle kerrottu menetelmä ei toiminut.
Miksei tämä toimi?
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Näytän oranssin rasian.
Halusin tehdä jotakin,
joten muutin aloituspisteen ja huomasin, miten se onnistuu.
Laskin sen alas, odotin. Katsoin jakajaa, ja hän sanoi:
"Avaan rasian." Mahtavaa.
Katso sisälle.
PÄÄSET AARRERASIAN LUO KAHDEN IDENTTISEN NUOLEN AVULLA
Hyvä on. Kiitos.
Se on erilainen. -Mitä?
Eikö se onnistunut?
Mutta keksin toisen keinon. -Miten?
Teitkö sen? -Kyllä.
Voinko laittaa sen näin?
Voit.
Se ei yllä.
Se on pantava punaiseen, joten tämä ei toimi. Mitä teen nyt?
Se ei toiminut.
Osuiko se seinään?
Ole hyvä ja aloita.
Onko tämä sallittua?
Punainen piste on vain ulommalla pinnalla.
Se ei toimi. Hemmetti.
Tulin, koska Hyun-gyun sanoi sen toimivan, mutta hän oli väärässä.
Onko tämä sallittua? -Se ei osu punaiseen pisteeseen.
Onko sen oltava suoraan pisteen päällä? -On. Aika loppui.
Onnistuitko? -En. Se oli blokattu.
Onko tämä sallittua? -Se ei osu.
Saako näin tehdä?
Ei. Punainen piste on vain ulommalla pinnalla.
Hitto, tämä ei ole oikein.
Toimisiko se? -Odota.
Yksi, kaksi, kolme ja sitten näin.
Eikö tämä toimi? Se toimii.
Tämä kohta on auki. -Tämäkö?
Se aukeaa näin. Aivan. Sitten se toimii.
Käyn kokeilemassa.
Mitä? Oletko yhä jonossa?
He miettivät pitkään.
Jeong Hyun-gyu, aika loppui. Poistu jakajan huoneesta.
Onnistuitko?
Näytät tuimalta.
Ilmeesi…
Hän ei löytänyt sitä. Hän toi kaikki nuolet mukanaan.
Mikä hätänä? -En saanut mitään.
Mitä hittoa? Hänkään ei onnistunut.
Se ei yllä. -Mikään ei tunnu toimivan.
Ne, jotka haluamme… -En saanut edes viittä pistettä.
Mitä oranssissa rasiassa luki? -Oranssissa?
Päämäärän saavuttamiseen tarvitaan kaksi identtistä nuolta.
Identtistäkö? -Kenties kaksi tavallista.
Odottakaa.
Ei. -Yksi nousisi ylös.
Siksi se ei toimi.
Kuka sai valkoisen?
Hyun-joon yrittää sitä.
Otan ensiksi valkoisen.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Katso laatikon sisälle.
OLE LUOVA, NIIN PÄÄSET PUNAISEEN, ORANSSIIN JA VIOLETTIIN RASIAAN
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Katso sisälle.
MITEN PÄÄSTÄ VIOLETTIIN RASIAAN
Ole hyvä ja aloita.
Avaan tämän.
ETSI KAIKKI VÄRILLISET LAATIKOT (YHTEENSÄ 10)
Tämä oli kaivettu ulos.
Ei ihme, etten muistanut tätä.
Tämä ei siis toimi.
Eivätkö nämä saa osua veteen?
Nuolen päiden on osuttava punaiseen pisteeseen.
Kokeilen monta kertaa.
Paska.
Aika loppui. Poistu jakajan huoneesta.
Löysitkö sen? -Mikään ei toiminut. Ei lähellekään.
Tiedätte keltaisen vihjeen. -Mikä se on? Kerro.
Ettekö tienneet? Luulin, että kaikki avasivat sen.
Keltaisen vihjeen avulla pääsee violettiin rasiaan.
Kuvassa näkyi,
että tätä pitää kääntää tasolla. Vinosti siis.
Ei kolmiulotteisesti.
Minä taidan tietää. -Juuri noin.
Taidan tietää. Se taitaa olla tämä. -Käännä sitä.
Tätä pitää kääntää.
Hei.
Keksin sen! Siinä se on!
Se oli täällä. Tänne päästäkseen…
Yksi, kaksi, kolme, se on tämä. Kaksi näitä.
Yksi, kaksi. Selvä.
Kyuhyunin pitäisi tavoitella violettia.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
OLE LUOVA, NIIN PÄÄSET PUNAISEEN, ORANSSIIN JA VIOLETTIIN RASIAAN
Teen tämän. -Haluatko lopettaa?
Näytän sinisen laatikon.
Kiitos.
En yritä enää. -Oletko valmis?
Katso laatikon sisälle.
Kiitos.
Näin valkoisen. Siinä sanottiin,
että saadakseen punaisen, oranssin ja violetin on oltava luova.
Siksi emme ole onnistuneet ratkaisemaan niitä.
Kyse on parista.
Keltainen ohjaa violettiin.
Pinkki neuvoi, miten pääsee punaiseen.
Sininen kertoo varmasti, miten pääsee oranssiin.
Haluatko avata rasian? -Kyllä.
Katso sisälle.
Selvä.
Kuudennen kierroksen tutkiminen on päättynyt.
Tämä on palaajien pistetilanne.
Vau, Eun-yulla on 27 pistettä.
Eun-yu avasi pinkin ja sai kolme lisää, yhteensä 27 pistettä.
Jos en saa violettia, olen pulassa. Eiväthän he avanneet violettia?
Toivottavasti eivät. Toivottavasti he eivät löytäneet sitä.
Toivottavasti se on Eun-yulla.
Nyt tajusin.
Kerro.
Äkkiä.
Selvitin violetin. Meillä on, mitä tarvitsemme.
Voimme ratkaista sen näillä kolmella.
Mikä vaikuttaa haastavimmalta? Punainen?
Punaisen saa, kun osa on ylä- ja osa alapuolella.
Se laitetaan näin.
Punaisessa rasiassa täytyy olla hyvä vihje.
Punaista rasiaa ympäröivät aidat ovat ärsyttäviä.
Minä saan punaisen varmasti tällä kertaa.
Hitto. Nyt keksin, -Löysitkö jotakin?
Etsi se äkkiä. -Näin.
Suora viiva. Suora reitti. Eikö se olekin tämä? Neljä väliä?
Totta. Neljä väliä. -Onko tämä neljä?
Seinien läpi ei pääse.
Totta. Ei niin. -Siinä on seiniä.
Tämä toimii.
Jos laitat tämän näin, niin se onnistuu, eikö?
Jos menee tätä kautta. Totta.
Mietin violettia. Voiko toinen teistä avata sen?
Sinulla on 29 pistettä.
Kyllä, 27 pistettä. -Anna ne heille.
Montako pistettä sinulla on? -Viisitoista.
Hänellä on neljä osaa, hänellä yksi.
Tinno, minulla on… Kyuhyun, minulla on kysyttävää.
Niin?
Minua kiinnostaa tietää eräs asia.
Päätätkö tämän kierroksen?
Emme pysty siihen. -Oletko varma?
Kerro minulle. -Emme ole löytäneet sitä.
Justinin on vaikea saada pisteitä.
Hän voi saada niitä kahdella kierroksella.
Onko hänellä siis yhä aikaa? Eihän peli pääty vielä?
Emme voi lopettaa. Älä huoli. -Hyvä on.
Kyuhyun on täällä.
Älä huoli. Tee, mitä täytyy.
Älä pelkää.
"Älä pelkää…"
Et ole yksin.
Seitsemännen kierroksen nuolihuutokauppa alkaa.
Jos pääsit sinne jo, voitko kertoa yhden asian?
Jotta he saavat pisteitä.
Miten sait tämän? -Sinisen. Sinulla on se jo.
Justin, mitä nuolia sinulla on? Onko sinulla kaksi tällaista?
Tiedän. Se on kamalaa.
Sinne ei pääse näiden avulla.
Saatko lisää nuolia huutokaupasta? -En.
Eikö hän onnistu, vaikka lainaisimme hänelle yhden?
Ei näillä. Se ei onnistu yhdellä nuolella.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja tule huutokauppakoppiin.
Tarjoan yhden.
He haluavat tietää, miten selvitimme sinisen.
Eivätkö he siis tiedä?
Eivät edelleenkään. -Hyvä.
Hän sanoi, että se on tosi vaikeaa. -Tarvitaanko paljon jotakin?
So-hui luultavasti ratkaisi sen.
Toivottavasti he eivät selvitä sitä tällä kertaa.
Mitä opiskelet KAISTissa? Pitääkö olla hyvä matikassa?
Tässä ei tarvitse olla hyvä myös matikassa.
Hän sanoi "myös matikassa". -Hitto. Osaan vain laskea.
Ei tilanhahmotuskykyä… -Choi Hyun-joon, olet seuraava.
Montako merkkiä laitoitte? -Yhden.
Neljä. -En yhtään vielä.
Viimeiseni.
Laitan tämän.
Nämä ovat nuolihuutokaupan tulokset.
Kuka tavoittelee violettia?
Minä. -Sinä tavoittelet sitä.
Mene ensimmäisenä. Koska sen mukaan…
Voin mennä ensimmäisenä. Minun ei tarvitse kerätä nuolia,
joten voin seisoa jonossa.
Mene äkkiä.
Yoon So-hui, ole hyvä ja valitse nuoli.
Otan tämän.
Tämänkö? -Kyllä.
Mitä pinkin saamiseksi tarvitaan?
Vihreän jälkeen.
Viimeinen. Setti numero kaksi.
Kiinnitän nimilapun.
KIERROS 7
Kyuhyun, ole hyvä ja valitse nuoli.
Otan tämän.
Otatko tämän?
Tarvitsen sitä. -Niinkö?
Kyllä. Se ei onnistu ilman tätä.
Tarvitsetko sinä sitä?
Otan erikoissetin.
Voit ottaa sen nyt. -Kiitos.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja valitse nuoli.
Montako sinulla sitten on?
Älä kerro heille. Se ei ole muuttunut. -Minun ei tarvitse tietää.
Ole hyvä ja aloita.
Hetkinen.
Tämä ei onnistu.
Onnistuitko?
Eikö se onnistunut? -Ei.
Eikö? -Violettia ei saa sen avulla.
Se ei onnistu.
Miksi se on niin vaikeaa?
Voi ei, Justin. Emme saa kahta. Mitä teemme nyt?
Kaikki on hyvin.
Olen kiitollinen, että he yrittivät -
pitää minut mukana mahdollisimman pitkään, joten…
Olen kiitollinen joukkueelleni.
Laitan sen näin.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Näytän sinulle punaisen rasian.
Katso laatikon sisälle.
KÄYTÄ TÄTÄ PERUSNUOLTA AARRERASIAN SAAMISEKSI
Hyvä on.
Aikaa jäljellä kaksi minuuttia.
Olen valmis.
Sinulla on puolitoista minuuttia aikaa.
Olen valmis.
Näytän valkoisen rasian.
Olen valmis. -Aikaa on jäljellä yksi minuutti.
Tavoitteesi on korkealla. -Mitä?
Kokeilen näitä kaikkia.
Otan aina kaikki mukaan.
Miten voisin käyttää näitä kaikkia? Ei siinä ole järkeä.
Otan kaikki, ettei kukaan arvaa mitään.
Niinkö?
Todella järkevää. -Fiksua.
Viisaita sanoja.
Miksi 7high on ulkona?
Eikö hän voi auttaa Justinia saamaan keltaista?
Hänellä ei ole vielä keltaista.
Hän taitaa seisoa jonossa. -Niinkö?
Kyllä, mutta…
7high.
Se ei onnistunut.
Sitä viistoa ei voi asettaa niin kuin kuvittelimme.
Selvä.
Haluatko lopettaa? -Haluan.
Näytän violetin rasian. -Hyvä on.
Katso laatikon sisälle.
TILA, JOSSA AARREARKKU ON, ON KAHDEN AIDAN VIERESSÄ
"Tila on kahden aidan vieressä."
Selvä. -Oletko valmis?
Näytän oranssin rasian.
Haluatko lopettaa?
Punaisen mukaan tarvitsemme tätä saadaksemme aarrerasian.
Kaksi tuollaista siis. -Siinä ei puhuttu kahdesta.
Mutta yhdessä vihjeessä puhuttiin kahdesta samanlaisesta.
Totta. Mittasin korkeuden. Se oli suunnilleen tämän korkuinen.
Hetkinen, minun perusnuoleni. Nähdään kohta.
Älä kerro minulle sinisestä. Sitä ei ehkä ole vielä.
Tämä on siis viisi. -Selvä.
Saitko violetin?
Mahtavaa! -Jee!
Hienoa!
Onnistuitko? Onnittelut.
Seinä on 3,5 ruudun päässä.
Yksi, kaksi, kolme ja puoli. -Selvä.
Aarrerasia on kahden aidan vieressä.
Se on siis tässä. -Kyllä.
Tässä. Kolme ja puoli ruutua. Hetkinen.
Justin, saitko vihreän?
Hän ei saanut keltaisia. Tavoittele vihreää, Justin.
Voit käyttää tätä.
Voit käyttää tätä vihreästä.
Mutta saadaksesi vihreän -
tarvitset yhden samanlaisen kuin Ji-yeongilla.
Justin voi tavoitella vihreää näiden avulla.
Sen jälkeen voit lainata tätä. -Niinkö?
Ota se ja mene. -Ota se ja tavoittele keltaista.
Haluatko lopettaa?
Kyllä.
Haluatko lopettaa? -Jep.
Tinno, pitelisitkö tätä? -Toki.
Seinä 3,5:ssä, seinä 4,5:ssä. Hetkinen.
Esitänkö seinää? -Tässä on 4,5.
Pitele sitä, jonka hän antaa. -Selvä.
Pitele tätä keskellä.
Onko tämä totta? -Pääsemme sisään näiden kahden avulla.
Mutta on mentävä veteen.
Nostetaan se ylös ja pidellään sitä ilmassa.
Kyuhyun, sinä myös. -Näinkö?
Kaikki nämä esteet…
Otanko ne pois?
Kokeilen vielä tätä.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Kuten arvelin, tätä ei tarvita…
Onko tämä varmasti 0,5? Hieman eteenpäin.
Pitäkää sitä paikallaan.
Vielä vähän eteenpäin.
Se ei toimi.
Ei onnistu. Jos tämä toimisi, olisin tajunnut sen aiemmin.
Mene sisälle tutkimaan.
Yritän. Odottakaa. -Luulen, että tämä on oikein.
Tämä. -Odottakaa.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Näytän sinisen rasian.
Ole hyvä ja avaa rasia.
Oikein. Ole hyvä ja avaa rasia.
Haluatko lopettaa? -Kyllä. Kiitos.
Kokeilen tätä.
Sopii. Se toimii.
Hyvä on.
Kiitos.
Tietääkö kukaan tämän suhdetta?
Suhdetta? -Hei, nyt me…
Yritä tuijottaa sitä.
Mitä?
Tätäkö?
Minä teen sen. -Pystyn siihen.
Hei, se toimii. -Mitä?
Se toimii. -Niinkö?
Eikö? -Hyvä on.
Nyt saamme aarrerasian.
Tarkistetaan pisteet ja otetaan kaikki osat.
Tehdään niin. So-hui, tee se.
Ei minun tarvitse. -Teet sen, So-hui.
Sinä teet sen. -Ratkaisit suurimman osan.
Ainoastaan sinisen.
Montako pistettä kenelläkin on?
Tarkistan. -Katsotaan. Emme ole varmoja.
Hyun-gyu sanoi, että se toimii.
Tarvitaanko tässä pelissä tuollaista?
Se toimii. -Hän varmistaa.
Luota So-huihin. -Haluan selvittää sen.
Hän haluaa laskea, että periaate on oikein.
Totta kai. -Siksi en häiritse häntä.
Tangentti.
Puolikas.
Emme voi käyttää näitä kahta mihinkään, vai mitä?
Hei, -Siinä se. Löysit sen.
Yhdistä tämä ja sitten tämä.
Mutta…
Tämä on oikein?
Eikö?
Justin, tule. -Tule tänne.
Mitä sinulla on? Näytä. -Justin tarvitsee tämän.
Justinilla ei ole sitä.
Keksimme keinon saada punaisen.
Opiskelitko geometriaa? -Joo.
Olet kuten minä. -Tiedän.
Hyun-gyu. Mennään jonoon varmuuden vuoksi.
Muistatko eilisen? Ole tarkkana. -Koskaan ei voi tietää.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Haluatko lopettaa?
Kahdeksannen kierroksen tutkiminen on päättynyt.
Paljastan pelaajien pisteet.
Kyuhyunilla on 35 pistettä. He löysivät jotakin.
Kaikki ovat saaneet lisäpisteitä. -Yhden tai kaksi.
Yhden jokainen. -Totta.
Yhdeksäs tutkimuskierros alkaa ja jatkuu seuraavat 40 minuuttia.
Menenkö ensimmäisenä? -Mene.
Pelaajat saavat mennä jakajan huoneeseen ja järjestellä nuoliaan.
Ole hyvä ja aloita.
Olen valmis.
Oikein.
Ole hyvä ja aloita.
Kokeilen tätä.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
En halua seisoa tekemättä mitään.
Ajattelin, että Justin voisi saada vielä yhden jutun.
Yritän vielä kymmenen minuuttia.
Minua ärsyttää nyt hieman.
Joko tämä tai oranssi.
Minua ärsyttää. Yritän löytää sen.
Haluan mennä sinne ja tehdä jotakin.
Minua ärsyttää, enkä halua lopettaa näin.
Tämän aidan takia. -Emme voi mennä tänne nyt.
Meidän on tultava tänne.
Sinne pääseminen on haaste. Emme ole selvittäneet sitä vielä.
Löysimmekö oranssin? Voimme tehdä myös sen.
Voimme yrittää oranssia.
Oranssia?
Olen valmis.
Haluatko lopettaa?
Olen valmis.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Tinno, ole hyvä ja aloita.
No niin. Kyllä.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Olen hieman allapäin…
Pitäisikö antaa Ji-yeongille nuoli?
Et voi nyt. -Et voi.
Hän saa ehkä toisen rasian.
Jos hän saa vielä yhden, hän ei menetä kolikkoa.
Eikö? -Jos hän saa vielä yhden.
Kysytään. -Mennään puhumaan hänelle.
Kuka ei ole käynyt sisällä?
Minä. -Kaikki muut ovat käyneet.
Mutta se ei mene näin. Ji-yeong ei osaa sitä.
Ji-yeong.
Mene ja tee se. Ji-yeong ottaa pinkin, joten mene.
Mitä? -Selvititkö yhden lisää?
Minäkö? En.
Mitä nyt? -Etkö saa uutta?
Kerromme, miten onnistut.
Mitä? -Kerromme sinulle.
Mitä kerrotte?
Menen ja teen tämän.
He ovat varmasti pian valmiita. Toimi nopeasti.
Ota äkkiä mitä tahansa. Nyt.
Hyvä on. -Ota se.
Saan yhden. -Saatko?
Sinun on oltava nopea. Mene nyt.
Kuka menee?
Minä.
Tulkaa tänne.
Ei hätää. Emme osaa sitä.
Tuolle ei tarvetta.
Minä odotan. -Odotatteko yhä?
Ette kai lopeta?
Tiedän tarkalleen, miksi tulit. Mutta ei tarvitse olla tuollainen.
7high on vihainen. -Onko 7high vihainen?
Hän kysyi, miksi menemme niin pitkälle.
Mitä se tarkoittaa? -Hän kuulemma tietää, miksi tulimme.
Pystytkö lopettamaan, jos saan yhden?
Monta pistettä sinulla on? -Minulla on 27.
Pitäisikö minun vetäytyä? -Odota hetki.
Mitä… -En tiedä.
Saamme viisi pistettä. -Minulla on 20.
Tiedän, mitä teette.
Anna hänen hakea yksi osa ja mennä omalla vuorollaan.
Anna heidän mennä ennen kuin lopetat.
Menkää. -Sopiiko se?
He ovat täällä sen vuoksi, joten älä käyttäydy noin.
Ota se. -Ilmiselvää.
Hän ei ollut oikeasti vihainen.
Hän oli vain tohkeissaan, koska hän oli niin keskittynyt.
Mutta en osaa sanoa mitään tuollaisessa tilanteessa.
7high'lla taisi mennä tunteisiin.
Säälin heitä, koska he ovat kärsineet vankilassa joka päivä,
mutta se on osa peliä ja ohjelmaa.
Ji-yeong, mene sinä ensimmäisenä.
Kerroitko, mitä ne kaksi ovat?
Ole hyvä ja aloita.
Haluatko lopettaa?
Kyllä, kiitos.
Poistu jakajan huoneesta.
Haluan lopettaa.
Haluatko lopettaa?
Saitko yhden?
Sain. -Hienoa.
Oli toivoton olo.
Koska en pystynyt tekemään mitään. Yritin todella.
Se oli täydellinen tappio.
En kadu mitään.
Tajusin, että olen surkea tässä.
Onko se omaa kyvyttömyyttäni?
Osittain, koska halusin pelastaa Justinin, mutta taisin olla vihainen itselleni.
Käytän näitä kahta…
Näin.
Haluatko lopettaa? -Kyllä.
Yoon So-hui.
Löysit aarrerasian.
Kyllä.
Odota hetki jakajan huoneessa.
Hemmetti.
Sen pitäisi tuntua…
En tiennyt aiemmin, millaista vankilassa olisi.
Saimme vankila-asutkin.
Hän ei valmistanut heitä. -Olit varmasti iloinen.
Mutta hän ei edes käyttänyt sitä. Hän käytti valkoista t-paitaa.
Hän ei tainnut tykätä väristä.
Hienoa työtä.
Hienosti hoidettu.
Teitkö noin?
Kyllä. -Hyvä.
Onko sinulla 25?
On. -Mahtavaa.
Tuntuu pahalta. -Voi luoja, miksi? Älä…
Voi luoja.
Miksi itket? -Älä.
Tunnen oloni tyhmäksi.
Miksi?
Peli oli todella vaikea. -Niin oli.
Olen turhautunut itseeni.
Niin. -Minusta tuntuu…
Niin.
Mutta oikeasti…
Olit tosi hyvä. -Miksi itket?
Saat minut…
Ei. -Oikeasti. Olit mahtava eilen.
Justinilla oli varmasti lopulta -
melko toivoton olo.
Hän oli varmasti todella yksinäinen.
Olen iloinen, että saimme pelata yhdessä.
Älä itke. -En itke enää.
Hyvä on.
Jep.
Salaman muotoinen ja pystyssä oleva salama.
Miten et voi muistaa? Minne olet menossa?
Onnistuitko? -Hän onnistui. Kädet ovat tyhjät.
Yoon So-hui avasi aarrerasian.
Aarresaari päättyy tähän.
Tässä ovat pelaajien lopulliset pisteet.
Yli kolmekymmentäyksi pistettä keränneet pelaajat,
Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon,
ja Yoon So-hui, saavat kukin yhden osan.
Yli 41 pistettä saaneet pelaajat, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu -
ja Tinno, saavat kukin kaksi osaa.
Enintään 20 pistettä saaneille pelaajille määrätään rangaistus.
Justin Min, luovu yhdestä osasta.
Voi luoja. -Pärjäsit hyvin.
Justin Min on menettänyt kaikki osansa.
Sen vuoksi -
Justin Ministä tulee kuudes The Devil's Planista eliminoitu henkilö.
Justin Min, ole hyvä ja poistu välittömästi.
En ikinä uskonut, että saisin mahdollisuuden -
olla mukana tässä ohjelmassa. Unelmoin siitä, mutta…
En uskonut sen toteutuvan ikinä.
The Devil's Plan -
oli ensimmäinen oikea mahdollisuuteni Koreassa.
Sain työskennellä ensimmäistä kertaa -
korealaisten kanssa korealaisessa ohjelmassa.
Olen korealainen -
mutta synnyin ja kasvoin Yhdysvalloissa.
Joskus tunnen olevani hyvin erilainen -
kuin Koreassa asuvat ja syntyneet ihmiset.
Osallistuttuani ohjelmaan -
ymmärsin, että meillä on paljon yhteistä.
Olemme kuitenkin kaikki korealaisia.
Kuka tahansa heistä voi voittaa.
Odotan innolla näkeväni, kuka voittaa.
Kiitos.
Turvallista kotimatkaa. -Heippa.
Heippa. -Nähdään.
Nähdään pian.
Nähdään pian! -Näkemisiin.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Koska Yoon So-hui avasi aarrearkun,
hän saa ylimääräisiä osia.
OTA NELJÄ OSAA MUILTA PELAAJILTA
Hemmetti.
Yoon So-hui saa ottaa neljä osaa muilta pelaajilta.
Onko se hänen palkintonsa?
Yoon So-hui, sano, kuinka monta osaa haluat kultakin pelaajalta.
Minun on mietittävä asiaa.
Rehellisesti sanottuna -
minun on helpompi ottaa turpiin kuin lyödä ketään,
joten tämä ei ole helppoa.
Voimmeko jutella? Juttelen jokaiselle erikseen.
Ne ovat valmiina kädessäni.
Emme voi luopua kahdesta.
Otan osia siten, ettei ketään muuta eliminoida.
Mietin asiaa ja otan ne Hyun-joonilta.
En voi ottaa enempää vankilajengiltä.
Miksi et? -Se olisi julmaa. He ovat jo…
Tämä on peli.
Homman nimi on se…
Heille on ihan sama, onko heillä yksi vai kaksi.
Se on ehkä parempi.
Vankilajengiltä ottaminen on oikein. -Seuraavaa peliä ajatellen?
Selvä. Kerron muille.
Kertoisitko minullekin? -Kerron kaikille.
Seuraavaa peliä ajatellen se on luultavasti paras ratkaisu.
Välillemme jää selvä ero.
Otan siis -
yhden osan Ji-yeongilta, kaksi osaa 7high'lta -
ja yhden osan Eun-yunilta.
He pelasivat yhdessä,
joten oletin, että hän ottaa ne mieluummin meiltä kuin heiltä.
Tuntuu pahalta.
Se meni hyvin. Sinun ei tarvitse olla pahoillasi.
So-hui, älä ole pahoillasi. -Pelasimme yhdessä.
Tuntuu tosi pahalta. -Se kuuluu peliin.
Hei, jestas. So-hui, älä ole tuollainen.
Yksikö?
Hyvä on.
Yoon So-hui, tässä ovat neljä osaasi.
Tässä ovat palkintotehtävän tulokset.
Yksi pelaaja eliminoitiin, ja palkintotehtävä oli menestys.
Palkintopottiin lisätään sata miljoonaa wonia.
Potissa on nyt 280 miljoonaa wonia.
Olemme keränneet paljon.
Anna meille iso palkinto.
Tässä on jokaisen pelaajan nykyinen osien määrä.
Kyuhyunilla, Jeong Hyun-gyulla ja Tinnolla on yhtä monta osia.
Koska Choi Hyun-joonilla on eniten osia,
hän valitsee yhden pelaajan, joka siirtyy vankilaosastolle.
Hyun-joon, voit päättää. Menemme ulos.
Olen jo heidän vierellään. Kuulun jo jengiin.
So-hui, voimmeko keskustella?
Toki. -Minä vain…
En voi kovin hyvin. Ihmisiä eliminoidaan.
Luulin, että eteneminen olisi hauskaa.
Samoin. Se on kamalaa. -Tuntuu tosi pahalta.
Hyväksytään se.
Voisimmeko arpoa nimet heidän edessään?
Olen lähentynyt ja pelannut Kyuhyunin, Hyun-gyun ja Tinnon kanssa,
koska me kolme olimme -
pahoja poliiseja ja varkaita ensimmäisessä pelissä.
Hyun-gyulla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä tapahtui,
mutta hän yritti ja onnistui hyvin.
Ja vaikka asetin Kyuhyunin vaikeaan tilanteeseen,
hänkin pelasi todella hyvin.
Tinno ja minä perustimme liittoutuman jo alussa.
Luulin, että hän pettäisi minut, jotta jäisin kiinni,
mutta hän sanoi: "Luotetaan toisiimme ja tehdään se."
Silloin päätin luottaa häneen.
Lähennyimme viettäessämme aikaa yhdessä asuintiloissa.
Luoja, tämä on tuskallinen päätös.
Luulen, että olen liian läheinen heidän kaikkien kanssa.
Luulen, että valitsisin yhden heistä.
Kenet valitsisit?
En usko, että Kyuhyun selviäisi kuolemanottelusta.
Kenen uskot selviävän parhaiten vankilassa?
Tinno selviäisi parhaiten sen perusteella, miten hän pelaa.
Jos lähetän Tinnon, koska 7high on siellä myös,
uskon, että hän selviää vankilassa ja palaa takaisin.
Hyun-gyu.
En halua mennä vankilaan. -Tiedän, mitä mieltä olet.
Haluatko lähettää hänet? Kenet haluat lähettää?
Jonkun, joka selviää takaisin. -Aivan.
Mieti asiaa itseksesi.
Sinä päätät. -Niin.
Tiedätkö mitä? Haluan pelata vielä kanssasi.
Päätös on sinun. Mitä ikinä päätät, niin minä…
Jos olemme myöhemmin samassa tilanteessa, pelastatko minut?
Totta kai pelastan. -Kerro tarkemmin.
Toimitko tämän suhteen mukaisesti?
Joudunko koskaan tähän tilanteeseen? -Voit kuvitella.
Jos niin käy, pelastan sinut.
Oli kyse varkaudesta tai eliminoinnista? -Lupaan.
Koska minulla on jo paha ja surullinen olo, niin yritän voittaa.
Tein diilin ja pidin Hyun-gyun.
Mennään. -Aloitetaan!
Minä…
Olen päätynyt Tinnoon.
Aloitetaan.
Hyvänen aika, meillä on uusi saalis.
Aika taistella henkensä edestä.
Olen pahoillani.
Älä ole. Se on pelin henki.
Aavistin sen jo alussa.
"Joukkueeni voittaa, mutta minä päädyn vankilaan."
Tiesin sen koko ajan.
Olin henkisesti valmistautunut, joten se oli tavallaan helpotus.
Kang Ji-yeong, 7high,
Son Eun-yu ja Tinno, teidät lähetetään vankilaan.
Pärjäsit hienosti.
Kaikki pelaajat, menkää omiin huoneisiinne.
Tervetuloa vankilaan. Mennään.
Älä hankkiudu Tinnosta eroon. -Mitä?
Älä hankkiudu Tinnosta eroon. -En pääse hänestä eroon,
vaikka haluaisin. Tiedät sen.
Eikö tämä ole sallittua? -Ei.
Tältä se siis tuntuu. Tältä se näyttää.
Näkemiin.
Huomiseen.
Nähdään huomenna. -Huomiseen, Tinno.
Tulkaa ehjinä takaisin.
Mene sinä ensin. Tämä on ensimmäinen kertasi.
Tältäkö se tuntuu? -Tinno saa mennä ensimmäisenä.
Tämä on ihan hyvä.
Mitä hittoa? -Näyttää ihan hyvältä.
Tämä on loistava.
Mutta tuntuu autiolta.
Missä minun sänkyni on?
Minun on tässä.
Olen 7high'n vieressä. Kämppiksiä. -Emme ole enää.
Kuinka monta ihmistä olet tappanut? -Minäkö?
Miksi käytät aivojasi toisten hyväksi? Se on ärsyttävää.
Ymmärtäisin, jos tekisit sen itsesi tai Kyuhyun vuoksi,
mutta näitkö miten hän toimi?
"En halua vankilaan." Miten pystyi katsomaan sitä?
Hän katsoi häntä ja sanoi:
"En halua vankilaan."
Kuulin sen.
Mietin, että,
katsokaa tätä kundia.
Hyun-gyu sanoi haluavansa vankilaan. Sitten hän sanoi haluavansa elää.
Miten sinä päädyit tänne?
Miksi sinä?
Kuulin heidän puhuvan. -Samoin. Teitkö jotain väärää?
Ei se siitä johdu. Sille on vain yksi syy.
He uskovat, että Tinno selviää todennäköisimmin -
takaisin hengissä.
Siitäkö Hyun-joon puhui?
Siitäkin. -Siinä se!
Minua harmittaa se, mitä tälle joukkueelle tapahtui eilen.
Se on kolme, kolme, kolme. Joten toinen heistä kuolee.
Pelaammeko yhdessä kaikki yhdeksän?
Emmekö pelaa yhdessä? -Ajattelimme alun perin meitä yhdeksää.
Meillä on vaihtoehto. Kuusi sinun tai heidän kanssaan.
He ovat ainoa vaihtoehtomme.
Myönnä, että petit meidät eilen.
En halua anteeksipyyntöäsi. Joten ole vain pahoillasi.
Niinkö? Pyydän anteeksi.
Ei sitä tarvitse pyytää anteeksi.
Mutta minä olen pahoillani.
Joten…
Halusin vain kuulla heidän puolensa tarinasta.
Oli se sitten haukkumista tai marinaa.
Täällä on tyhjää, kun meitä on vain kolme.
Tinno on tosi mukava kaveri. -Kuudentena päivänä on kolme.
Kaksi osaa lähtee vielä.
Hitto, puhumme Tinnosta.
Senkin sydämetön taulapää.
Ollaan mukavia hänelle, kun pääsemme pois.
Hän ei kuole tai katoa. -Senkin kylmä ääliö.
Olimme surkeita tänään. -Eikö se ollut vaikeaa?
Todella vaikeaa. -Tosiaankin.
Se helpottuu, kun sen oppii, mutta sitä oli vaikea tajuta.
Meillä oli väärä oletus seinien suhteen. -Totta.
Olimme "Nuijia ja Tosinuijia".
Meillä kaikilla kolmella on huono tilanhahmotuskyky.
Kuka oli joukkueemme pääpelaaja?
Kuka ratkaisi suurimman osan?
Joukkueemme on kuin… -Niin?
Jokaisella on oma roolinsa.
Mutta So-hui on suurin ajattelija. So-hui on kaikkein…
Hän on supertietokone. Hänellä on vastaus kaikkeen.
Kuten supertietokoneella. -So-hui ja Hyun-gyu täydentävät toisiaan.
Miksi minulla on heikko olo? Olenko niin väsynyt?
Ymmärrettävää neljän päivän pelaamisen jälkeen.
Miten voisimme keventää tunnelmaa?
Kyuhyun, opetatko meitä tanssimaan? -Mitä haluatte tietää?
Miten olisi "Sorry, sorry"?
Tarkoitatko…
Voitte vain aloittaa. Koukistakaa polvia ja kumartukaa.
Joustakaa kumarassa asennossa.
Kaksi, kaksi, kolme, neljä. -Kaksi, kaksi, kolme, neljä.
Kaksi, kaksi, kolme, neljä.
Tinno, päivällinen.
Hyvänen aika! Mitä tämä on? Onko tämä päivällinen?
Joku sanoi, että se on päivällinen, mutta siinä on muutama pala leipää.
Mieleeni tulivat heti asuintilojen ruoat.
Kun on lomalla armeijasta ja syö vaikkapa kanaa, jota jää yli.
Kun on tukikohdassa, sitä miettii, että olisi pitänyt syödä enemmän.
Tinno oli ainoa, joka kuunteli valitustamme.
Totta. -Niin.
Kyuhyun olisi ehkä pärjännyt myös. Jos Kyuhyun olisi täällä,
olisin kritisoinut häntä taas.
Hyun-gyun pitäisi olla täällä.
Ajattelin riidellä kanssasi huomenna.
Minun kanssani? -Niin.
Mutta?
Mutta löimme kättä päälle.
Pidätkö lupauksesi?
Sinuna olisin lähettänyt minut.
Jos pidät minua uhkana.
Vankilaanko? -Se olisi oikea tapa toimia.
Mutta kanssasi on hauska pelata. Tavoitteemme on voittaa.
Hän sanoi: "Jos olisin sinä, olisin lähettänyt sinut."
Hän siis tietää, mitä oikeasti ajattelen. "Paras tehdä, kuten hän sanoo."
Hän on liian järkevä, joten en tunne enää lainkaan syyllisyyttä.
Hän sanoi sen itse, joten hän luultavasti tarkoitti sitä.
Toivottavasti hän ei suutu pahasti.
20 TUNTIA MYÖHEMMIN
Osaatko laskea?
Kuuntele, ole kiltti.
Olin liian ahne.
No, meidän on tapettava heidät kaikki.
JA NYT
En edes tiedä, mikä viikonpäivä nyt on.
Olen menettänyt kosketuksen todellisuuteen.
En muista, millaista Kang Ji-yeong -uutisankkurin elämä oli.
Ja minä… -Muistutan itselleni.
Täällä olen pelkkä nolla, jolla on muutama osa.
Kerjäläinen.
Sorrettu kerjäläinen.
Jos on kysyttävää, kysy vuokraemännältämme.
Tänään minä… -Oletko sinä omistaja?
Pomo.
Vuokraan teille sängyt.
Aivan, pomo.
Minulla oli tänään outo olo. Kun Justin lähti eilen.
Kaikki kanssani pelanneet eliminoidaan yksitellen.
Sinusta ehkä tuntuu, että menetät liittolaisia.
En kaikkia liittolaisia, mutta pelikaverini lähtevät yksitellen.
He olivat kanssani vankilassa, ja nyt he ovat poissa.
Kaikki paitsi Hyun-joon ovat lähteneet.
Lapsuudenystäväsi ovat lähteneet kotoa.
He ovat poissa. -Koska synnyit täällä.
Aika käy vähiin.
Mietin, mikä peli on luvassa.
Tämänpäiväiset vastustajat huomioiden minun on oltava entistä parempi.
Vankilaottelu alkaa puolen tunnin kuluttua.
Tässä ovat säännöt neljänteen vankilaottelun,
jossa selviää, kuka lähtee seitsemäntenä.
Näemme sen näin.
Tämän päivän vankilaottelu on Triplanopat.
Se on noppapeli.
Triplanopassa on saatava korkein mahdollinen luku kolmella nopalla.
Jokainen pelaaja saa yhdeksän valkoista noppaa,
yhden punaisen nopan ja yhden sinisen nopan,
eli yhteensä 11 noppaa.
Pelin alkaessa jokainen pelaaja heittää yhdeksän valkoista noppaansa.
Valkoiset nopat ovat avonoppia,
ja kaikki pelaajat näkevät heitetyt tulokset.
Kun avonopat on heitetty,
jokainen pelaaja heittää punaisen ja sinisen noppansa -
väriä vastaavaan noppatorniin.
Nämä ovat piilonoppia, jotka vain pelaaja näkee.
Ensimmäinen pelaaja katsoo 11 noppansa tulokset -
ja valitsee niistä kolme ensimmäiseen noppayhdistelmäänsä.
Seuraava pelaaja valitsee yhdistelmänsä -
tarkasteltuaan edellisen pelaajan valintaa.
Jos pelaaja haluaa valita yhdistelmäänsä piilonopan,
pelaaja valitsee noppaa edustavan värillisen merkin.
Molemmat piilonopat voi valita yhtä aikaa.
Piilonopat paljastetaan,
kun kaikki pelaajat ovat tehneet valintansa.
Kun ensimmäinen valintakierros on valmis,
yhdistelmiä verrataan -
ja pisteet annetaan sijoituksen perusteella.
Tässä ovat noppayhdistelmien arvot korkeimmasta matalimpaan.
Tripla.
Kaikissa kolmessa nopassa on sama silmäluku.
Suora.
Kolmessa nopassa on peräkkäiset silmäluvut.
Kuusi ja yksi eivät ole peräkkäisiä.
Tupla.
Kahdessa kolmesta nopasta on sama silmäluku.
Single.
Heitetyt nopat eivät muodosta triplaa, suoraa eivätkä tuplaa.
Eivätkö nämä ole vain kortteja kuutoseen asti?
Jos useampi pelaaja valitsee saman yhdistelmän,
sijoitus ratkeaa korkeamman silmäluvun perusteella.
Jos korkein silmäluku on sama,
niin korkein jäljellä oleva noppa voittaa.
Jos kaikki valitut nopat ovat samoja, kyseessä on tasapeli.
Pisteet määräytyvät sijoituksen perusteella.
Voittaja saa kuusi, toinen kolme, kolmas yhden ja neljäs nolla pistettä.
Ensimmäisen ja toisen voitto- ja tappiosuhde on suuri.
Jos useampi pelaaja valitsee samat nopat,
vastaavan sijan pisteet lasketaan yhteen ja jaetaan kyseisten pelaajien kesken.
Jos esimerkiksi -
kaksi pelaajaa on ensimmäisellä sijalla samalla triplayhdistelmällä,
ensimmäisen ja toisen sijan pisteet, kuusi ja kolme, lasketaan yhteen,
ja molemmat pelaajat saavat neljä ja puoli pistettä.
He jakavat desimaalejakin.
Toisesta valinnasta eteenpäin -
edellisen valinnan voittanut pelaaja aloittaa -
valitsemalla kolme jäljellä olevaan noppaansa toiseen yhdistelmäänsä.
Emme siis heitä uudestaan.
Jos useampi pelaaja on jaetulla ykkössijalla,
eniten pisteitä kerännyt pelaaja aloittaa.
Kolmannen valinnan jälkeen -
jäljellä olevat kaksi noppaa hylätään ja kierros päättyy.
Ennen jokaisen kierroksen yhdistelmän valitsemista -
jokainen pelaaja antaa tulosennustuskortin jakajalle -
ja ennustaa oman kyseisen kierroksen tuloksensa.
Todella monimutkaista.
Neljä erilaista tulosennustuskorttia ovat seuraavat:
Nolla, nolla pistettä.
Minimi, yhdestä kuuteen pistettä.
Enemmän, seitsemästä kymmeneen pistettä.
Maksimi, yli kymmenen pistettä.
Jos pelaaja ennustaa tuloksensa oikein,
pelaaja saa kierroksen päätteeksi lisäpisteitä.
Kuinka monta?
Oikean tuloksen ennustaneet pelaajat -
tuplaavat kyseisellä kierroksella saamansa pistemäärän.
Pelaaja, joka onnistuu ennustamaan nollatuloksen,
saa 40 pistettä.
Nolla on siis paras.
Se ei ole helppoa. Voi saada neljä ja kuolla.
Pelissä pelataan neljä kierrosta.
Peli päättyy neljännen kierroksen jälkeen.
Suurimman pistemäärän kerännyt pelaaja saa yhden osan.
Jakavatko he osia?
osia ei jaeta, jos useammalla pelaaja on sama suurin pistemäärä.
Vähiten pisteitä saanut pelaaja poistetaan The Devil's Planista.
Vankilaottelu alkaa 30 minuutin kuluttua.
Tämänpäiväinen peli on hyvä. Noppapeli.
Mutta viimeinen on…
Niinkö?
Kiitos.
He antavat sen näin.
Vartija on aika pelottava. -Niin.
Kiitos.
Jestas.
Opiskellaan.
Mietin aiemmin, mikä tämän päivän peli on.
Jestas, ennustuksia. Eilen ponnistelimme, nyt ennustamme.
Neljä asteikkoa tekee tästä vaikeaa.
On tämä silti helpompaa kuin lotto.
Ennustamme ja yritämme saada ennustamamme pistemäärän.
Juuri niin. Sekään ei ole helppoa.
Pistemäärän tuplaaminen on mahtavaa.
OIKEIN ENNUSTANEET SAAVAT TUPLAPISTEET
Jos saa vahingossa enemmän, se voi olla tappio.
Sama sijoitus olisi ärsyttävä.
Koska pisteet jaetaan. -Laskelmoinnin jälkeen.
On se parempi kuin ei mitään. -Totta.
Tismalleen.
Ymmärrätkö triplanopat täysin?
Joo, pitää jakaa hyvin.
Tinno on tässä ihan ässä.
Ässä? Juttelin hänen kanssaan aamukolmeen.
Se-dol keksi lautapelin. Ja Tinno meni sen paljastustilaisuuteen.
Tinno suhtautuu tähän vakavimmin. -Totta.
Täällä on siis akateeminen tunnelma puolen tunnin ajan.
Ei kovin tavallista. Tämä on erilainen päivä.
Olen surullinen. Hymyilen, mutta hymyni ei ole aito.
Taitamattomuuttani?
Jos ei osaa, niin on taitamaton.
Voiko joku muu aloittaa? Olen pahoillani.
Hitto.
Taistelen kaikin voimin.
Vaikka pelkään, että voimani ovat vähissä.
Yritän parhaani.
En ymmärrä.
Minun on vain tehtävä se.
Vankilaottelu alkaa pian.
Kaikki vankilassa olevat pelaajat,
olkaa hyvä ja siirtykää kuolemahuoneeseen.
Mennään.
Uskomatonta, että olen täällä.
Tällaista täällä siis on.
Olen taas täällä.
Hitto, kaksi päivää putkeen. Olen taas täällä.
Tinno.
Tinno on tuolla.
Miten tässä heitetään?
Laitat nopat tänne. -Pelkät nopat?
Eikö sitä ravisteta? -Laitat sen, kun haluat käyttää sitä.
Tinno voittaa.
Monissa lautapeleissä täytyy arvata omat pisteensä.
Onko tämä Tinnolle sopiva peli?
Yritetään pitää hauskaa. -Onnea.
Onnea! -Aloitetaan!
Neljäs vankilaottelu, Triplanopat, alkaa.
Ensimmäinen kierros alkaa nyt.
Ensin päätämme, kuka pelaajista aloittaa.
Heittäkää kaksi noppaa noppa-alustalle.
No niin.
7high'lla ja Son Eun-yulla on sama pienin summa.
Heittäkää uudestaan molemmat.
Tuo on pieni. -Minä voitin.
Son Eun-yu sai pienimmän summan, joten hän aloittaa.
Jaan nyt tulosennustuskortit.
Nämä. -Nämä ovat niitä.
Heittäkää yhdeksän avonoppaanne.
Tule hyvä summa.
No niin. -Tule hyvä summa.
En halua kuolla ensimmäisenä! -Älkää pettäkö minua!
Mitä nyt?
Heittävätkö he noin monta kerralla?
He valitsevat niistä kolme kertaa kierroksen aikana.
Laittakaa piilonopat noppatorniin ja heittäkää niitä.
Miksi sinulla on vain isoja silmälukuja?
Älä muuta sano. Niin minä pelaan.
Tinnolla on vahva käsi.
Nyt annatte ennustuskorttinne.
Ensimmäisenä Son Eun-yu.
Hyvä on.
Nolla, mini, maksi. Hän on luultavasti yksi niistä.
Ensimmäisen kierroksen noppani eivät olleet hullumpia,
joten halusin ennustaa maksia.
Tinno, ole hyvä ja anna korttisi.
Mikä olisi hyvä?
Tinno saattaa ennustaa maksia. Minä tekisin niin.
Valitsen tämän.
7high.
Eivätkö 7high'n nopat ole niin hyviä?
En ole varma.
Emme tiedä hänen piilonopistaan.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja anna korttisi.
Ji-yeong näyttää todella väsyneeltä.
Näyttää siltä, että hän haluaa lähteä kotiin.
Hän näyttää erilaiselta kuin eilen.
Vankilassa muuttuu masentuneeksi.
Siitä tulee noidankehä. -Vai niin.
Valitkaa ensimmäinen noppien yhdistelmä.
Aloitamme Son Eun-yusta.
Aloitetaan.
Hän vie ensimmäisen erän.
Hän aloittaa vahvasti.
Hän tavoittelee kuutta pistettä. Kukaan ei voi voittaa häntä.
Tuota on vaikea päihittää. -Voit tavoitella toista sijaa.
Pääseekö toiselle sijalle kolmella pisteellä?
Tinno, ole hyvä ja valitse noppasi.
Valitsit sinisen piilonopan.
Kyllä.
Triplaneloset? Ilmeisesti.
7high, ole hyvä ja valitse noppien yhdistelmä.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja valitse noppasi.
7high ennusti matalat pisteet. -Ji-yeongin pitäisi hylätä osa.
Mitä? -Mitä?
Onko punainen turha? -Luulen niin.
Hänen kannattaa pitää se uhkana.
Juuri niin.
Kaikki valinnat on tehty.
Tinno ja Kang Ji-yeong, paljastakaa piilonoppanne.
Onko tuo kolme? -On.
Hän vain heitti sen. -Niin.
Tässä ovat tämänhetkiset pisteet.
Son Eun-yu, kuusi pistettä.
7high, kolme pistettä.
Tinno, yksi piste.
Kang Ji-yeong, nolla pistettä.
Koska Son Eun-yu sai korkeimman pistemäärän,
hän aloittaa taas.
Eun-yu on mahtava.
Mikä häntä vaivaa? -Hän on todella hyvä.
Hän on vankilan kuningatar.
Supernainen. -Todellakin.
Valitse noppasi.
Tinno valitsee triplaviitoset, vai mitä?
Ellei Eun-yu valitse triplaviitosia… -Ei hän voi. Hänellä on vain kaksi.
Jos hänellä on piilonoppa.
Pieni mahdollisuus, mutta hänellä voi olla viitonen.
Tinno.
Viisi, viisi, viisi.
7high.
Kunhan 7high ei pelaa triplaviitosia.
He saisivat molemmat 4,5 pistettä. -Totta.
Hän vain poistaa noppia.
Hän heittää sitä.
Hän taisi laittaa ennusteensa yhteen epävarmoista.
Kang Ji-yeong, ole hyvä ja valitse noppasi.
Ji-yeong? -Suora.
Suora? Siinä tapauksessa… -Tinno voittaa varmasti.
Kaikki pelaajat ovat valinneet noppansa.
7high, Kang Ji-yeong, paljastakaa piilonoppanne.
Katsotaan.
Ei voi olla totta.
Mitä?
Se on kolme. -Selvä.
Kolme, neljä, kuusi?
Paska.
Mitä Ji-yeong tekee?
Hän taisi käyttää molemmat piilonopat?
Niin käytti. -Kyllä.
Paska!
Rauhoitu. Ei hätää, Ji-yeong.
Tässä ovat tämänhetkiset pisteet.
Tinno, kuusi pistettä.
Son Eun-yu, kolme pistettä.
7high, yksi piste.
Kang Ji-yeong, nolla pistettä.
Tinno aloittaa seuraavan valinnan.
Jukra. On minun vuoroni.
Tällä kertaa…
Minne se meni?
7high.
Se taitaa olla triplaviitoset. -Ei.
Kang Ji-yeong.
Ji-yeong ei voi siis voittaa.
Tein typerän virheen.
Sellaista se on. -Son Eun-yu, valitse noppasi.
Mikä tuo on?
Kaksi piilonoppaa? -Voiko se olla kolme, neljä, viisi?
Kaikki voivat voittaa.
Kaikki pelaajat ovat tehneet valintansa.
Son Eun-yu, 7high,
paljastakaa piilonoppanne.
Kuten arvelinkin. -7high.
Voi luoja.
Kaksi nelosta.
Molemmat tekivät sen lopussa.
Ennen vankilaottelua -
minulle oli ihan sama, kuka karsiutuisi, vaikka se olisin minä.
Halusin vain voittaa tänään.
Keskityin menemään eteenpäin enkä miettinyt muita.
Nämä ovat tämänhetkiset pisteet.
7high, kuusi pistettä.
Son Eun-yu, kolme pistettä.
Tinno, yksi piste.
Kang Ji-yeong, nolla pistettä.
Paljastan jokaisen pelaajan ennustuskortin.
Olen utelias.
Tuplaaminen on tärkeää.
Hyvänen aika.
7HIGH
7high, ennustit oikein.
KANG JI-YEON
NOLLA
Kang Ji-yeong, ennustit oikein.
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen