‏- החיצים בבעלותו -
‏- קאנג ג'י־יונג -
‏אז אי אפשר לעבור מעל.
‏ו…
‏יש פה קירות אמיתיים.
‏אם יש קירות, לא נוכל להשיג אותן.
‏לעזאזל, הקירות האלה…
‏לעזאזל.
‏נוכל להשיג את הכחולה? ‏-זה יסתדר?
‏אבל אצטרך לשאול ממך אחד.
‏אז תלכי על הכחולה קודם. ‏-כן.
‏אפשר להשתמש בזה. ‏-באמת?
‏כן, קדימה. ‏-נתראה עוד מעט.
‏טוב, קדימה. מהר.
‏הנה זה.
‏תרצה להפסיק לחפש ולפתוח את הקופסה?
‏כן, אני אפתח את הקופסה.
‏אראה לך את הקופסה. ‏-אין מה לעשות.
‏תבדוק בפנים, בבקשה.
‏- רמז להגעה לקופסה הסגולה -
‏נותרו לך 30 שניות.
‏אני אקח את החיצים האלה.
‏תרצה להמשיך לחפש?
‏כן, אני אעשה את זה ואחפש.
‏תרצה לראות את הקופסה התכלת? ‏-כן.
‏אני אקח את החץ שלך.
‏תבדוק בפנים, בבקשה.
‏- המטמון לא נמצא בקופסה האדומה או הכתומה -
‏- הרמזים בקופסה האדומה והכתומה יעזרו -
‏7היי, אנא צא מחדר הדילר.
‏היי, נדפקנו.
‏למה?
‏7היי אמר שהם נדפקו.
‏אי אפשר לעבור את הקירות.
‏אי אפשר לעבור?
‏יש מחיצות אמיתיות.
‏לעזאזל.
‏אז זה בתלת־ממד.
‏ככה.
‏זה חייב לגעת בנקודה האדומה על הלוח.
‏זה חייב להתחיל ולסיים בנקודה אדומה.
‏לעזאזל, הקיר…
‏נותרה לך דקה וחצי.
‏בסדר.
‏אני יכולה להשיג עוד משהו?
‏לעזאזל, הקירות התלת־ממדיים האלה.
‏אני מקווה שהם ייכשלו ולא ימצאו כלום.
‏בכל אופן, אין לנו דרך לפתוח ‏את הקופסות החשובות.
‏מצאתי אחת.
‏נחמד.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏כעת אפתח את הקופסה.
‏- רמז להגעה לקופסה האדומה -
‏- חלק מהחץ צריך להיות למעלה וחלק למטה -
‏סון און־יו, אנא צאי מחדר הדילר.
‏בסדר.
‏אנא התחילי לחפש.
‏קודם כול, ככה.
‏תרצי להפסיק לחפש ולפתוח את הקופסה?
‏כן.
‏- המטמון לא נמצא באדומה או הכתומה -
‏- הרמזים בקופסה האדומה והכתומה יעזרו -
‏תרצי להמשיך לחפש? ‏-כן.
‏זה חייב להתחיל מהצד האדום של החץ.
‏רק רגע.
‏זה אפשרי?
‏שני הצדדים צריכים לגעת בנקודה האדומה.
‏הבנתי.
‏אנא התחל לחפש.
‏בסדר.
‏איך לעשות את זה…
‏איך עשיתי את זה?
‏אם אני לא אוהב את זה…
‏אפשר לעשות את זה ככה?
‏זה לא אפשרי.
‏קצוות החץ צריכים לגעת ‏בנקודות האדומות על הלוח.
‏בסדר.
‏קודם כול אעשה את זה.
‏תרצה לפתוח את הקופסה? ‏-כן.
‏אנא בדוק בפנים.
‏- המטמון לא נמצא באדומה או הכתומה. -
‏- אבל כשתתקדם לעבר תיבת המטמון, -
‏- הרמזים בקופסה האדומה והכתומה יעזרו. -
‏אני אעשה את זה.
‏תרצה לפתוח את הקופסה? ‏-כן.
‏אני אפתח את הקופסה הירוקה.
‏אנא בדוק בפנים.
‏- בואו ננסה למצוא היכן כל קופסה צבעונית ‏(עשר בסך הכול) נמצאת -
‏נותרה לך דקה אחת.
‏בסדר.
‏בסדר, סיימתי.
‏תרצה להפסיק לחפש?
‏כן.
‏יש לי חדשות חשובות. ‏-מה?
‏פתחתי את הקופסה הוורודה.
‏איך?
‏בטח יש לי תפיסה מרחבית מדהימה.
‏גילית את זה שם? ‏-כן.
‏ונחתי על הוורודה.
‏רק כי ניסית דברים?
‏כן, אם אקח את החצים שלי, ‏אוכל לעשות זאת שוב.
‏סיימתי.
‏תרצה לפתות את הקופסה הוורודה? ‏-כן.
‏- "חלק מהחץ צריך להיות למעלה וחלק למטה." -
‏טוב, הבנתי.
‏בקופסה הוורודה כתוב, ‏"חלק למעלה וחלק למטה".
‏פתחת את הוורודה? ‏-כן.
‏כדי להגיע לקופסה האדומה, ‏חלק למעלה וחלק למטה.
‏"חלק למעלה וחלק למטה."
‏זה בטח קשור לחץ? ‏-נכון.
‏למה להגיד משהו שקוף כל כך?
‏אולי מדובר בחיצים כאלה.
‏אבל כולם כאלה.
‏- החץ של קיוהיון -
‏סיימתי.
‏תרצי לפתוח את הקופסה? ‏-כן.
‏כעת אראה לך את הקופסה הכחולה.
‏תבדקי בפנים, בבקשה.
‏- רמז להגעה לקופסה הכתומה -
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏מה זה היה?
‏מצאתי רמז. ‏-מה?
‏הדרך להגיע לקופסה הכתומה.
‏אתם מכירים את משפט פיתגורס? ‏שלוש, ארבע, חמש? זה כל מה שהיה שם.
‏שלוש, ארבע, חמש?
‏ואו, אלה מים אמיתיים.
‏אבל איך מגיעים לזאת שפה?
‏קודם אלך על הבסיסית מתוך נימוס.
‏תרצה להפסיק לחפש ולפתוח את הקופסה?
‏כן, ואז אעשה את השאר. ‏-כן, זה אפשרי.
‏תבדוק בתוך הקופסה, בבקשה.
‏- המטמון לא נמצא בקופסה האדומה או הכתומה -
‏אין מטמון. אז אין פה מטמון.
‏"אבל כשמתקדמים לעבר תיבת המטמון…"
‏אוף, אני בדיוק…
‏הכתומה ממש מסוכבת.
‏אין דרך להגיע לשם.
‏סיימת לבדוק? ‏-כן.
‏הרמזים עשויים להועיל…
‏נותרה לך דקה וחצי.
‏לא אפתח את הירוקה בינתיים.
‏אז זה…
‏ככה.
‏ואני אעשה את זה.
‏נותרה לך דקה.
‏סיימתי.
‏תרצה להפסיק ולפתוח את הקופסה הוורודה?
‏כן, בבקשה. ‏-אני אראה לך.
‏מה ראית?
‏ראיתי רמז לקופסה הסגולה.
‏הרמז היה שהדרך להגיע אליה היא כזאת.
‏זו הייתה תמונה.
‏כן, זו הייתה תמונה. היו שתי צורות כאלה.
‏יש צורה כזאת? ‏-לא, זה לא זה.
‏זה אומר שאפשר לסדר חיצים ככה.
‏בדיוק. זאת המשמעות.
‏כל הכבוד.
‏עכשיו יש לנו הזדמנות. אז זה מה שזה היה.
‏יש מעקף נסתר. ‏-נכון.
‏היה חמש…
‏היי, אפשר לעשות את זה?
‏נכון? אז במקום זה… ‏-מאיפה לאיפה?
‏להניח אותו באלכסון?
‏אם נניח את זה, זה יהיה באורך הנכון?
‏נכון.
‏זה הולך ככה.
‏זה חייב ללכת ככה. זאת המשמעות, נכון?
‏בטוח. ‏-זה שלוש, ארבע, חמש.
‏אם האורך מתאים? בסדר!
‏זה קו ישר! ‏-אם זה מתאים בשלוש, ארבע, חמש…
‏אם זה מתאים בשלוש, ארבע, חמש, ‏אפשר להניח את זה ככה.
‏זהו זה!
‏אז אפשר להניח את זה ככה במקום? ‏-בדיוק.
‏אתה גאון. אתה צודק.
‏חייבים לנסות. אנחנו צריכים נקודות. ‏תעשה את זה.
‏שאלך לנסות?
‏כן, לך.
‏שלום. אז זאת ההרגשה.
‏אבל יש חץ שמתאים לשלוש כפול ארבע?
‏צריך למצוא אותו. זה החץ, לדעתי.
‏ארבע, שלוש. ‏-כן, זה היחיד.
‏בתור הבא, כולנו ניקח אחד כזה.
‏אז נוכל להשתמש בו לכתומה.
‏קודם כול,
‏אני אעשה את זה.
‏תרצה להפסיק ולפתוח את הקופסה?
‏כן. ‏-תבדוק בפנים, בבקשה.
‏כן, אדומה, כתומה. בסדר.
‏תרצה להפסיק ולפתוח את הקופסה?
‏כן. ‏-תבדוק בפנים, בבקשה.
‏- בואו ננסה למצוא ‏היכן כל קופסה צבעונית נמצאת -
‏בסדר.
‏סיימת לבדוק? ‏-כן.
‏אנא תמשיך לחפש.
‏תרצה להפסיק? ‏-כן.
‏תרצה להפסיק לחפש?
‏לא קרה כלום?
‏לא קרה כלום.
‏תודה.
‏אני…
‏כן, אני רוצה להפסיק לחפש.
‏אני אקח את החץ שלך.
‏לא קרה כלום כשהגעתי לפה?
‏לא קרה כלום.
‏אני רוצה להפסיק לחפש.
‏זו הייתה טעות להציע הכול? ‏אני מתחיל לחשוב שזה המצב.
‏עכשיו שראינו את הרמזים, ‏זה נראה ככה. אבל זה בסדר.
‏ייתכן שהחצים שאנחנו צריכים ‏שונים לגמרי עכשיו.
‏אז מה התוכנית עכשיו?
‏קודם אמצא פתרון לסגולה.
‏בסדר. ‏-כי יש לי רמז.
‏למרות זאת… משבצת אחת, שתי משבצות.
‏הרגע קלטתי שיש לי…
‏כי לא שיחקתי בזה…
‏אני גמור.
‏לא, ג'סטין. בשביל 20 נקודות, ‏אתה יכול להשיג ארבע של חמש נקודות.
‏אז יהיו לך 20.
‏אבל איך אשיג עוד חמש נקודות?
‏יש ארבעה סיבובי חיפוש.
‏אתה לא גמור. רגע. באמת. ‏-רגע.
‏ג'סטין צריך להשיג 25 נקודות.
‏אז הוא צריך לכוון ל־15 נקודות.
‏עכשיו שראיתי בעצמי, זה אינטואיטיבי לגמרי.
‏השגת את הקופסה הבסיסית? ‏-כן.
‏תספר לי.
‏אין מטמון בקופסה האדומה או הכתומה.
‏אבל השיטה להגיע לשם תהיה שימושית
‏להגעה לתיבת המטמון.
‏זה היה, "מעל ומתחת" נכון?
‏מה? האדומה? כן. ‏-כן.
‏מה המשמעות של זה?
‏אז אנחנו צריכים להבין איך להגיע לאדומה.
‏מה זה אומר, "מעל ומתחת"?
‏אני תוהה אם אפשר להשתמש בזה בתלת־ממד?
‏זה ככה? להשתמש בהם בתלת־ממד? ‏-כדי לעבור?
‏נשתמש בהם במאונך כדי לעבור. ‏-זה מותר?
‏ככה זה עובד!
‏לא יודעת. הרגע אני… הבנתי.
‏זה בטח נכון. ככה עושים את זה.
‏מתחת למים. עם זה שטינו לקח איתו.
‏הלוח היה בתלת־ממד, אז…
‏אז בסיבוב הבא, בואו נבדוק את מצב הנקודות,
‏נשיג נקודות לאנשים שצריכים אותן, ‏נעבור את הלוח ונסיים.
‏זה מטורף.
‏טינו, הבנו. ‏-זה נגמר.
‏זה נגמר. ‏-המשבצות תלת־ממדיות, נכון?
‏לא בקול רם. ‏-נעבור ישירות מפה.
‏יש מים, נכון? אפשר לעבור במים.
‏זה מטורף, לא? ‏-קיוהיון, אנחנו ננצח.
‏אלה הן הנקודות של כל השחקנים.
‏למה יש להם כל כך הרבה נקודות?
‏עשר, עשר, עשר.
‏כל שחקן יקבל חץ רגיל נוסף.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏תודה.
‏טינו, אני אחזיר לך את החיצים.
‏תודה.
‏הפעם נשיג את הכתומה. ‏-כן.
‏בואו נחליט מי יקבל את הכתומה. ‏-הכתומה והאדומה.
‏רק אני הבנתי איך להשיג את הכתומה. ‏בוא נעשה את זה הפעם.
‏יון סו־הי. ‏-תודה.
‏ג'סטין, בוא נראה מה תוכל לקבל ועם מה.
‏לא נוכל להשתתף במכירה יותר.
‏אני לא מאמין שזה לא עבד.
‏סיכנתי הכול בשביל זה. ‏-מה עשית בסוף?
‏מכירת החיצים לסיבוב החמישי תתחיל כעת.
‏לסו־הי יש 12 נקודות, נכון? ‏איך היא השיגה אותן?
‏היא פתחה את הכחולה.
‏הקופסאות שלא נפתחו ‏הן אלה עם 15 הנקודות, וגם הלבנה.
‏זה ממש מסקרן אותי. ‏-גם אותי.
‏זה המידע היחיד שיש להם ולא לנו.
‏הם ניצלו הכול, אז לא נשארו להם אסימונים.
‏נוכל להשיג אותה הפעם.
‏טינו, תיכנס לתא המכירות הפומביות, בבקשה.
‏טינו, כמה אסימונים תרצה להציע?
‏רק אחד, בבקשה.
‏הצעת אסימון אחד. ‏-כן.
‏אני אציע שלושה. ‏-הצעת שלושה אסימונים.
‏לג'סטין ולי אין אסימונים.
‏אין לך כלום? ‏-ניצלתי את כולם.
‏עליי לשחק עם מה שיש לי.
‏כמה להציע?
‏יש לך תשעה? תלכי על שמונה
‏ותשמרי אחד לסיבוב הבא כדי להשיג מה שתוכלי.
‏שמונה או תשעה לא ישנו הרבה כרגע.
‏אני אציע שמונה.
‏כן, תכניסי שמונה אסימונים, בבקשה.
‏אבל צריך לעשות את זה מהר ‏כדי שנוכל להגיד לג'י־יונג מה לעשות.
‏אנחנו מנסים למצוא את האלכסונים. מהר.
‏סיבוב החיפוש מתחיל ישר אחרי המכירה.
‏נשיג את הכתומה ואז נלך על האדומה?
‏אתה מחפש דרך להשיג את האדומה? ‏עדיין חושב על זה.
‏זה שלוש, ארבע, חמש. ‏-כן.
‏לא משנה מה תעשה, האורך הזה הוא חמש,
‏אז זה צריך להיות ככה, לדעתי, ‏כי האורך הוא מה שמשנה.
‏אבל אי אפשר ללכת ככה. אפשר לעבור את הקיר?
‏רגע, הקיר היה משבצת אחת.
‏אפשר לעשות את זה ככה? לתקוע את זה כמו וו.
‏אז לעשות את זה ככה מכאן?
‏אני חושבת שזה יצליח אם תעשה את זה נכון.
‏כן, זה חייב לבוא מהצד.
‏טוב, זאת שלי. אני אקח את האדומה.
‏בסדר.
‏אני יודע מה אני אמור לעשות, אבל זה לא קל.
‏מה להביא הפעם?
‏תציעי חצי ממה שיש לך.
‏אין להם הרבה פיסות, אז רק חצי.
‏אני אציע חמישה.
‏תכניסי חמישה לקופסה, בבקשה.
‏הכול. אני אציע אחד.
‏כן, תכניס אחד, בבקשה.
‏קיוהיון, תכניס אחד, בבקשה.
‏אלה תוצאות מכירת החיצים.
‏מה כדאי לי לקחת?
‏זה משגע אותי.
‏נכון לעכשיו,
‏אני מתכנן את זה כך ‏שסו־הי וקיוהיון ייקחו נקודות.
‏אני חושב שאסדר את הלוח
‏ככה שסו־הי וקיוהיון ‏יוכלו לנצל את המהלכים הכי טובים.
‏עשיתי את זה.
‏מה? ‏-הכול.
‏מי? ‏-אני.
‏קח את זה. ‏-איך?
‏לך ישר ככה,
‏ואז אחת,
‏ואז זה.
‏אתה אומר ללכת על הסגולה? ‏-כן.
‏אז עם זה, נכון? ‏-כן.
‏הצד הזה פתוח?
‏אין פה קיר.
‏לא? ‏-לא.
‏המים פתוחים. ‏-כן.
‏מה אתה צריך? ‏-אני צריך שני רגילים
‏ואת הארוך הרגיל שקיבלנו.
‏אחד כזה. ‏-אז תלך ככה וככה.
‏ותניח את זה מכאן ועד כאן…
‏עם זה? ‏-כי האורך שלו הוא חמש.
‏אבל איך נשיג את הלבנה?
‏צריך רק את זה כדי להשיג את הלבנה.
‏עם זה במהלך אחד? ‏-כן.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא בחרי חץ.
‏מה לקחת?
‏אנחנו צריכים את זה, לא?
‏לקחת עוד אחד כזה? רגע, יש רק אחד.
‏ניסיתי את זה קודם. ‏הוא לא שימושי כמו שחשבתי.
‏אפשר ללכת לירוקה עם זה.
‏השגת את הירוקה?
‏עוד לא. ‏-בדיוק, עוד לא השגת את הירוקה.
‏אני אקח את זה.
‏אני אשים עליו תווית שם.
‏אנא בחרי חץ. ‏-את זה?
‏אני אשים תווית שם. ‏-בטח.
‏קחי אותו, בבקשה. ‏-בסדר.
‏אתה יכול לקחת.
‏אני אקח את זה.
‏אני אבחר במספר חמש.
‏7היי, אנא בחר חץ.
‏אלוהים.
‏למדנו את הלקח שלנו.
‏עמדתם בתור פה בפעם שעברה.
‏הלכנו בעקבותיכם. ‏-ראינו.
‏נו, טוב.
‏סיבוב המכירה הפומבית החמישי הסתיים.
‏החיפוש לסיבוב השישי יתחיל כעת
‏ויימשך 40 דקות.
‏הייתי ממש מבולבל ‏כי השיטה שאמרו לי לנסות לא עבדה.
‏למה זה לא עובד?
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏כעת אראה לך את הקופסה הכתומה.
‏חשבתי שכדאי שאעשה משהו כל עוד הייתי שם,
‏אז שיניתי את נקודת ההתחלה ‏וראיתי דרך אפשרית לבצע את זה.
‏אז הנחתי את זה, חיכיתי,
‏והסתכלתי על הדילר. והוא אמר,
‏"אפתח את הקופסה בשבילך." ממש התלהבתי.
‏תבדוק בפנים.
‏- אפשר להגיע לתיבת המטמון ‏על ידי שימוש בשני חיצים זהים -
‏כן, בסדר. תודה.
‏זה שונה. ‏-מה?
‏זה לא עבד?
‏אבל מצאתי דרך אחרת. ‏-איך?
‏הצלחת? ‏-כן.
‏אפשר להניח אותו ככה?
‏אפשר.
‏זה לא מגיע.
‏צריך להניח אותו על הנקודה, אז זה לא עובד.
‏מה לעשות עכשיו?
‏זה לא עבד.
‏הוא נגע בקיר?
‏אנא התחל לחפש.
‏זה מותר?
‏הנקודה האדומה נמצאת רק על המשטח העליון.
‏זה לא עובד. לעזאזל.
‏נכנסתי כי היון־גיו אמר שזה בטוח זה,
‏אבל הוא טעה.
‏זה מותר?
‏זה לא נוגע בנקודה האדומה.
‏זה חייב להיות בדיוק על הנקודה?
‏כן. נגמר לך הזמן.
‏הצלחת? ‏-גם אני לא הצלחתי. זה היה חסום.
‏זה מותר?
‏זה לא נוגע.
‏מותר לעשות את זה?
‏לא, הנקודה האדומה ‏נמצאת רק על המשטח העליון.
‏לעזאזל, זה לא זה.
‏זה יעבוד? ‏-רגע.
‏אחת, שתיים, שלוש, ואז ככה. הנה.
‏אם נעשה את זה, זה יעבוד? זה עובד.
‏החלק הזה פתוח. ‏-כאן?
‏זה נפתח ככה. כן, אז זה יעבוד.
‏רגע, אני אלך לנסות.
‏מה? אתה עדיין בתור?
‏הם חושבים הרבה זמן.
‏ג'ונג היון־גיו, נגמר לך הזמן. ‏אנא צא מחדר הדילר.
‏הצלחת?
‏אתה נראה קודר.
‏הבעת הפנים שלך…
‏הוא לא מצא את זה. הוא החזיר את כל החיצים.
‏מה קרה? ‏-לא השגתי כלום.
‏היי, מה הקטע? גם הוא לא השיג את זה.
‏זה לא מגיע. ‏-שום דבר לא עובד, נכון?
‏אז אלה שאנחנו רוצים… ‏-לא השגתי אפילו חמש נקודות.
‏מה היה כתוב בקופסה הכתומה? ‏-בכתומה?
‏שצריך שני חיצים זהים כדי להגיע למטרה.
‏זהים? ‏-אולי שני רגילים?
‏רגע.
‏לא. ‏-אז אחד מהם ירים.
‏לכן זה לא עובד.
‏אז מי הולך על הלבנה?
‏היון־ג'ון מנסה.
‏קודם אקח את הלבנה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏תבדוק בתוך הקופסה.
‏- כדי להגיע לאדומה, הכתומה והסגולה ‏תהיו יצירתיים -
‏נותרו לך שתי דקות. ‏-כבר ידעתי את זה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏תבדוק בפנים.
‏- רמז להגעה לקופסה הסגולה -
‏תמשיך לחפש, בבקשה.
‏אפתח את זאת.
‏תבדוק בפנים.
‏- בואו ננסה למצוא ‏היכן כל קופסה צבעונית נמצאת -
‏כבר מצאו את זאת.
‏לא פלא שלא זכרתי את החלק הזה.
‏אז זה לא עובד.
‏אני אשאל דבר אחד. אסור להם לגעת במים בכלל?
‏כל החיצים צריכים להתחיל ‏ולסיים בנקודה אדומה.
‏עליי לנסות כמה פעמים.
‏לעזאזל
‏נגמר לך הזמן. אנא צא מחדר הדילר.
‏מצאת אותה? ‏-שום דבר לא עבד.
‏זה לא מתאים בכלל.
‏שמעתם את הרמז הצהוב? ‏-מה זה? תספר לנו.
‏לא ידעתם? חשבתי שכולם פתחו אותה.
‏הרמז הצהוב עוזר להגיע לקופסה הסגולה.
‏הייתה תמונה שהראתה
‏שצריך לסובב את זה במישור. באלכסון, ככה.
‏לא סיבוב תלת־ממדי.
‏יש לי הרגשה טובה. ‏-ככה.
‏יש לי הרגשה. נראה לי שזה זה. ‏-צריך לסובב את זה.
‏צריך לסובב את זה.
‏היי.
‏מצאתי את זה!
‏זהו זה!
‏זה היה פה. אז כדי להגיע לפה…
‏אחת, שתיים, שלוש. זה החץ. שניים כאלה.
‏אחת, שתיים. אחת, שתיים. טוב.
‏אז קיוהיון צריך ללכת על הסגולה הפעם.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏- כדי להגיע לאדומה, הכתומה והסגולה ‏תהיו יצירתיים וחכמים -
‏אני אעשה את זה. כן. ‏-תרצי להפסיק לחפש?
‏אראה לך את התכלת.
‏תודה.
‏אני אפסיק לחפש פה. ‏-סיימת?
‏תבדקי בתוך הקופסה, בבקשה.
‏תודה.
‏ראיתי את הלבנה. היה כתוב
‏שכדי להגיע לאדומה, לכתומה ולסגולה, ‏צריך להיות יצירתיים.
‏כן, אז זו הסיבה ‏שלא הצלחנו לפתור את זה עד כה.
‏אני חושבת שמדובר בזוג.
‏הצהובה הראתה איך להגיע לסגולה.
‏והוורודה שראיתי עכשיו ‏הראתה איך להגיע לאדומה.
‏אז הכחולה בטח מראה איך להגיע לכתומה.
‏תרצה לפתוח את הקופסה? ‏-כן.
‏תבדוק בפנים, בבקשה.
‏כן.
‏החיפוש בסיבוב השישי הסתיים.
‏זוהי כמות הנקודות של כל השחקנים.
‏ואו, לאון־יו יש 27 נקודות.
‏און־יו פתחה את הוורודה ‏ושלוש נוספות, אז 27 בסך הכול.
‏אם לא אשיג את הסגולה, אהיה בצרות. ‏הם לא פתחו את הסגולה, נכון?
‏צריך לקוות שלא.
‏אני ממש מקווה שהם לא מצאו אותה.
‏אני מקווה שאון־יו לא מצאה.
‏הצלחתי.
‏תספרי לנו.
‏מהר.
‏הבנתי את הסגולה. ויש לנו את מה שצריך.
‏נוכל לפתור את זה עם השלושה האלה.
‏איזו נראית הכי בלתי אפשרית? האדומה?
‏כן. כדי להגיע לאדומה, ‏חלק נמצא למעלה וחלק למטה.
‏זה נכנס ככה.
‏בטח יש רמז ממש טוב ‏לתיבת המטמון בקופסה האדומה.
‏הגדרות סביב הקופסה האדומה ממש מתסכלות.
‏הפעם בטוח אשיג את האדומה.
‏לעזאזל. זהו זה. ‏-מצאת משהו?
‏טוב, תמצא את זה מהר.
‏קו ישר. זה מסלול ישיר. ‏זה לא זה? עם המרווח של ארבע?
‏כן. יש ארבע משבצות. ‏-זה ארבע?
‏יש קירות פה. אי אפשר לעבור משם.
‏נכון, אי אפשר. ‏-יש קירות.
‏הנה… ‏-זה עובד.
‏אחרי שעושים את זה, ‏אם מניחים את זה ככה, זה עובד, לא?
‏אם הולכים ככה. זהו זה.
‏משהו מסקרן אותי. הסגולה. ‏אחד מהשניים האלה יכולים לפתוח אותה?
‏יש לך 29 נקודות, נכון?
‏כן, 27 נקודות. ‏-תני להם אותן.
‏כמה נקודות יש לכם?
‏חמש עשרה.
‏יש לה ארבע פיסות, אבל לו יש רק אחת. ‏-נכון.
‏טינו, יש לי… קיוהיון, יש לי שאלה.
‏כן?
‏משהו מסקרן אותי. יש לי שאלה.
‏אתם תסיימו את זה בסיבוב הזה?
‏לא, אנחנו לא יכולים. ‏-לא? אתה בטוח?
‏פשוט תגיד לי את זה. ‏-לא מצאנו את זה.
‏העניין הוא שג'סטין מתקשה להשיג נקודות.
‏הוא יכול להשיג אותן ‏בסיבוב הזה ובסיבוב הבא.
‏יש לו זמן להשיג אותן? המשחק לא יסתיים?
‏אנחנו לא יכולים לסיים. אל תדאג. ‏-טוב.
‏קיוהיון פה.
‏אל תדאג. תעשה מה שאתה צריך לעשות.
‏אל תפחד.
‏"אל תפחד."
‏אתה לא לבד.
‏מכירת החיצים לסיבוב השביעי תתחיל כעת.
‏אם כבר הגעתם אליה, תוכל להגיד לנו דבר אחד?
‏כדי שהם ישיגו נקודות.
‏איך השגתם את זאת? ‏-הכחולה. השגתם אותה.
‏ג'סטין, אילו חיצים יש לך?
‏יש לך שניים כאלה?
‏אני יודע, זה רע מאוד.
‏אבל אי אפשר להגיע לשם עם אלה.
‏תוכל להשיג עוד חיצים במכירה?
‏לא.
‏אז אם נשאיל לו אחד, הוא עדיין לא יצליח?
‏לא עם אלה. ‏אי אפשר לעשות את זה עם חץ אחד.
‏קאנג ג'י־יונג, היכנסי לתא ‏המכירות הפומביות, בבקשה.
‏אני אציע אחד.
‏ממש מסקרן אותם איך פתרנו את הכחולה.
‏באמת? אז הם לא יודעים?
‏הם עדיין לא יודעים. ‏-זה טוב.
‏הוא אמר שזה ממש קשה.
‏צריך הרבה ממשהו מסוים?
‏סו־הי בטח פתרה את זה.
‏אני מקווה שהם לא יצליחו בתור הזה. בבקשה.
‏מה את לומדת ב"קייסט"? ‏צריך להיות טובים במתמטיקה?
‏לא נראה לי שצריך להיות טובים גם במתמטיקה ‏כדי לעשות את זה.
‏שמעת? הוא אמר "גם במתמטיקה".
‏לעזאזל. אני יודע רק חשבון.
‏לא, תפיסה מרחבית…
‏צ'ה היון־ג'ון, אתה הבא בתור.
‏כמה אסימונים כולם הציעו? ‏-אחד.
‏ארבעה. ‏-עוד לא הצעתי.
‏האחרון שלי.
‏אני אכניס אותו.
‏אלה הן תוצאות מכירת החיצים.
‏מי החלטנו שילך על הסגולה?
‏אני. ‏-את תלכי עליה, נכון?
‏אז תלכי ראשונה. כי לפי זה…
‏אני יכולה לשחק ראשונה. ‏אני לא צריכה לקחת חיצים,
‏אז אני יכולה לעמוד בתור.
‏תלכי מהר.
‏יון סו־הי, אנא בחרי חץ.
‏אני אקח את זה.
‏זה? ‏-כן.
‏מה צריך כדי להגיע לוורודה?
‏אחרי שהולכים לירוקה.
‏האחרון. סט מספר שתיים.
‏כן, אני אשים תווית עם השם.
‏- סיבוב 7 -
‏קיוהיון, אנא בחר חץ.
‏אני אקח את זה.
‏לקחת את זה?
‏אני ממש צריך אותו. ‏-באמת?
‏כן.
‏זה לא יצליח בלעדיו.
‏את צריכה אותו?
‏אני אקח את הסט המיוחד.
‏אתה יכול לקחת אותו. ‏-תודה.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא בחרי חץ.
‏אם תשיגי אותה, כמה יהיו לך?
‏אל תגידי להם. זה לא השתנה. ‏-אני לא חייב לדעת.
‏אנא התחילי לחפש.
‏רק רגע.
‏זה לא עובד.
‏לא השגת אותה?
‏זה לא עבד? ‏-לא.
‏לא? ‏-אי אפשר ללכת לסגולה עם זה.
‏זה לא עובד.
‏למה זה קשה כל כך?
‏אוי, לא. ג'סטין. אין סיכוי שנשיג שתיים. ‏מה נעשה עכשיו?
‏לא, זה בסדר. זה באמת בסדר.
‏אני אסיר תודה על כך שהם ניסו
‏להשאיר אותי במשחק כל עוד הם יכלו, אז…
‏אני אסיר תודה לקבוצה שלי.
‏אני אניח את זה ככה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏אראה לך את הקופסה האדומה.
‏תבדוק בתוך הקופסה, בבקשה.
‏- צריך להשתמש בחץ רגיל ‏כדי להגיע לתיבת המטמון -
‏בסדר.
‏נשארו לך שתי דקות.
‏אני אניח את זה.
‏נותרה לך דקה וחצי. ‏-בסדר.
‏אני אניח את זה.
‏אראה לך את הקופסה הלבנה.
‏כן, סיימתי להסתכל.
‏נשארה לך דקה.
‏אתה הולך על הרבה. ‏-מה?
‏אני אנסה כל חלק.
‏אני תמיד לוקח הכול.
‏באמת. איך אוכל להשתמש בכל אלה? ‏זה לא הגיוני.
‏אני לוקחת את כל מה שיש לי ‏כדי לא לתת רמזים.
‏באמת?
‏זה הגיוני. באמת. ‏-זה חכם.
‏דברי חוכמה.
‏מה 7היי עושה בחוץ?
‏הוא יכול לעזור לג'סטין להגיע לצהובה?
‏הוא עוד לא השיג את הצהובה.
‏אני חושבת שהוא עומד בתור. ‏-באמת?
‏כן, אבל…
‏7היי.
‏זה לא עבד.
‏אתה זוכר את האלכסוני. ‏-כן.
‏אי אפשר להניח אותו ככה, כמו שחשבנו.
‏בסדר.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏כעת אראה לך את הקופסה הסגולה. ‏-בסדר.
‏תבדוק בתוך הקופסה, בבקשה.
‏- מיקום תיבת המטמון סמוך לשתי גדרות -
‏"המיקום סמוך לשתי גדרות."
‏בסדר. ‏-סיימת?
‏אראה לך את הקופסה הכתומה.
‏תרצה להפסיק לחפש?
‏באדומה נכתב שצריך להשתמש בזה ‏כדי להגיע לתיבת המטמון.
‏אז שניים כאלה.
‏לא הוזכרו שניים. נכתב שצריך להשתמש בזה.
‏אבל באחד הרמזים נכתב ‏שצריך להשתמש בשניים זהים.
‏נכון. מדדתי את הגובה.
‏זה היה בערך הגובה הזה.
‏רגע, הרגיל שלי, בסדר, כשאחזור… ‏נתראה עוד מעט.
‏אל תספר להם על הכחולה. ‏הם בטח עוד לא השיגו אותה.
‏אז זה חמש. ‏-בסדר.
‏השגת את הסגולה?
‏ברבו! ‏-יש!
‏יפה!
‏השגת אותה? מזל טוב.
‏יש קיר ב־3.5 ריבועים.
‏אחת, שתיים, שלוש וחצי, נכון? ‏-הצלחתי.
‏מיקום תיבת המטמון סמוך לשתי גדרות.
‏אז היא פה. ‏-כן.
‏זה נגמר. היא פה. אלה 3.5 ריבועים. רק רגע.
‏ג'סטין, השגת את הירוקה?
‏הוא לא השיג את הצהובה. ‏לך על הירוקה, ג'סטין.
‏אתה יכול להשתמש בזה.
‏אתה יכול להשתמש בזה לירוקה.
‏אבל כדי להגיע לירוקה
‏צריך אחד מהשניים שיש לג'י־יונג.
‏אבל ג'סטין יכול ללכת ישר לירוקה עם אלה.
‏אחרי זה, תוכל לשאול את זה. ‏-באמת?
‏קח את זה ולך. ‏-קח את זה ותשיג את הצהובה.
‏תרצה להפסיק לחפש?
‏כן.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏טינו, אתה יכול להחזיק את זה? ‏-בטח.
‏קיר ב־3.5, קיר ב־4.5. רגע.
‏אתה רוצה שאגלם את תפקיד הקיר? ‏-4.5 זה פה.
‏תחזיק את זה שהוא נותן לך. ‏-בסדר.
‏ב־4.5 תחזיק את זה פה, באמצע.
‏זה רציני?
‏צריך להשתמש בשני אלה כדי להשיג אותה.
‏אבל צריך לעבור במים.
‏אז בואו נעבור מלמעלה. נחזיק אותם באוויר.
‏קיוהיון, גם אתה. ‏-ככה?
‏כל המכשולים האלה…
‏להוציא אותם?
‏אני חושב שעוד לא הלכתי לפה, אז אחפש פה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏כפי שציפיתי, אין צורך…
‏זה בטוח 0.5? אז תתקרבו קצת.
‏תחזיקו את זה ישר.
‏קצת קדימה. עוד קצת.
‏זה לא עובד.
‏זה לא טוב. אילו זה עבד, הייתי מצליח קודם.
‏תיכנסי ותבצעי מחקר.
‏אני אנסה. רגע.
‏אני חושב שזה נכון.
‏זה. ‏-רגע.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏אראה לך את הקופסה הכחולה.
‏תפתח את הקופסה. ‏-טוב.
‏תפתח את הקופסה.
‏זה נכון. תפתח את הקופסה, בבקשה.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן, תודה.
‏אני אנסה את זה.
‏זה מתאים. זה עובד.
‏בסדר.
‏תודה.
‏מישהו יודע מה היחס של זה?
‏יחס? ‏-היי, כרגע אנחנו…
‏תנסו להעריך את זה.
‏מה לנסות?
‏את זה?
‏אני אעשה את זה. ‏-אני יכול.
‏היי, זה עובד. ‏-מה?
‏זה עובד. ‏-נכון?
‏נכון? ‏-בסדר.
‏עכשיו נשיג את תיבת המטמון.
‏בואו נבדוק את הנקודות וניקח את כל החלקים.
‏קדימה. וסו־הי, קחי את זה.
‏לא, זה בסדר. ‏-כן, קחי את זה, סו־הי.
‏תעשי את זה, סו־הי. ‏-את מצאת הכי הרבה.
‏אני מצאתי רק את הכחולה.
‏כמה נקודות יש לכולם?
‏אני אבדוק. ‏-צריך לראות. אנחנו לא בטוחים.
‏היון־גיו, היא אומרת שזה עובד.
‏היא אומרת שזה עובד.
‏היי, אתה בטוח שצריך משהו כזה במשחק הזה?
‏זה עובד. ‏-הוא רוצה לוודא.
‏תבטח בסו־הי. ‏-אני צריך לפתור את זה.
‏הוא בטח רוצה לבצע את החישוב ‏כדי לוודא שהעיקרון נכון.
‏כן, זה מומלץ. ‏-לכן אני אניח לו.
‏טנגנס.
‏חצי.
‏אנחנו לא יכולים להשתמש ‏בשניים כאלה לשום דבר, נכון?
‏היי. ‏-זהו זה. מצאת את זה.
‏קחי את זה ותצרפי את זה, ואז את זה.
‏אבל…
‏זה נכון.
‏נכון?
‏ג'סטין, בוא. ‏-בוא לפה לרגע.
‏מה גילית? תראי לנו. ‏-ג'סטין צריך את זה.
‏לג'סטין אין את זה.
‏הצלחנו. מצאנו את הדרך לאדומה.
‏נדרשה גאומטריה? ‏-כן.
‏אתה בטח כמוני. ‏-כן, ברור.
‏היון־גיו, בוא נעמוד בתור לכל מקרה.
‏אתה זוכר מה קרה אתמול? אל תהיה שאנן.
‏כן, אין לדעת.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏בסדר. ‏-תרצי להפסיק לחפש?
‏החיפוש בסיבוב השמיני הסתיים.
‏כעת אחשוף את כמות הנקודות של השחקנים.
‏מספר הנקודות של קיוהיון עלה ל־35. ‏היי, הם מצאו משהו.
‏מספר הנקודות של כולם עלה. ‏-כולם בטח לקחו אחת או שתיים.
‏אני חושב שכל אחד השיג אחת. ‏-כן, אחת.
‏סיבוב החיפוש התשיעי יתחיל כעת
‏ויימשך 40 דקות.
‏ללכת ראשון? ‏-כן, לך.
‏השחקנים רשאים להיכנס לחדר הדילר ‏ולסדר את החיצים שלהם.
‏אנא התחל לחפש.
‏סיימתי.
‏זה נכון.
‏אנא התחל לחפש.
‏כן, אני אחפש ככה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏אני לא רוצה לעמוד בחוסר מעש.
‏חשבתי שיש עוד משהו שג'סטין יוכל להשיג.
‏אני אתן לזה עשר דקות.
‏אני קצת נסערת כרגע.
‏זאת או הכתומה.
‏אני ממש נסערת. אני אנסה למצוא את זה.
‏אני רוצה ללכת לשם ולעשות משהו.
‏אני נסערת מכדי לסיים את זה ככה.
‏אבל בגלל הגדר שפה… ‏-אבל אי אפשר להיכנס לפה עכשיו.
‏צריך ללכת לפה.
‏אבל הבעיה היא איך להגיע לשם. ‏עוד לא גילינו את זה.
‏מצאנו את הכתומה? נוכל לעשות גם את זה.
‏נוכל לנסות את הכתומה.
‏הכתומה?
‏אני אניח את זה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏אני אניח את זה.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏טינו, אנא התחל לחפש.
‏הנה אתה. כן.
‏תרצה להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏יש הרגשה עצובה.
‏שאתן לג'י־יונג חץ?
‏לא עכשיו. ‏-אתה לא יכול.
‏אולי היא יכולה להשיג קופסה אחרת.
‏אם היא תשיג עוד אחת, ‏היא לא תאבד פיסות בכלל.
‏באמת? ‏-אם היא תשיג עוד אחת.
‏אז בואו נשאל. ‏-בואו נלך לדבר איתה.
‏מי עוד לא נכנס?
‏רק אני. ‏-כל השאר נכנסו.
‏אבל זה לא זה. לג'י־יונג אין את זה.
‏ג'י־יונג.
‏תלכי את. ‏ג'י־יונג תשיג את הוורודה, אז תלכי את.
‏מה? ‏-פתרת עוד אחת?
‏אני? לא.
‏מה קרה? ‏-את לא יכולה להשיג עוד?
‏נגיד לך איך להגיע לאחת.
‏מה? ‏-נגיד לך על אחת.
‏מה תגידו לי?
‏אני אלך על זאת.
‏הם בטח מוכנים לסיים. תשיגי קופסה מהר.
‏מהר. תלכי ותשיגי כל מה שתוכלי. עכשיו.
‏טוב. ‏-תשיגי אותה.
‏אני יכולה להשיג אחת. אני בסדר. ‏-באמת?
‏אז את צריכה לעשות את זה מהר. עכשיו.
‏מי ילך?
‏אני.
‏רואה? בוא לפה.
‏אל תדאגו. אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
‏אין צורך להתנהג ככה.
‏אני מחכה. כן. ‏-את עדיין מחכה?
‏את לא תסיימי את זה, נכון?
‏אני יודע בדיוק למה באתם.
‏אבל אין צורך להתנהג ככה.
‏7היי כועס.
‏7היי כועס? למה?
‏הוא שאל למה הגזמנו כל כך.
‏מה זאת אומרת? ‏-הוא אומר שהוא יודע למה באנו.
‏תוכלו לסיים את זה אחרי שאשיג קופסה?
‏כמה נקודות יש לך? ‏-יש לי 27.
‏להמתין? ‏-תני לי רגע להשיג אחת.
‏מה… ‏-אני לא יודע.
‏נקבל חמש נקודות כל אחת. ‏-יש לי 20.
‏אני יודע מה אתם עושים.
‏תנו לה להשיג פיסה אחת ‏ותנו לה לשחק את התור שלה.
‏הן לא יכולות להיכנס כשבא להן, ‏אז תני להן לעשות את זה לפני שתסיימי.
‏אין בעיה. ‏-זה בסדר?
‏לכן הן כאן, אז אין צורך להתנהג ככה.
‏קחו את התור. ‏-זה ברור.
‏אני יודעת שהוא לא כעס באמת.
‏הוא פשוט היה נסער. ‏כנראה כי הוא היה ממוקד כל כך.
‏אבל אני נוטה להתבלבל כשזה קורה.
‏נראה שהרבה רגשות עלו ל־7היי.
‏באופן אישי אני מרחם עליהם
‏כי הם סבלו כל יום בכלא,
‏אבל זה רק חלק מהמשחק ומהתוכנית.
‏טוב. ג'י־יונג, תיכנסי ראשונה. קדימה.
‏אילו שתיים? סיפרתם לה?
‏אנא התחילי לחפש.
‏תרצי לסיים?
‏כן, תודה.
‏אנא צאי מחדר הדילר.
‏כן, אני רוצה להפסיק.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏השגת אחת?
‏כן. ‏-כל הכבוד.
‏הרגשתי חסר אונים.
‏כי לא יכולתי לעשות כלום. ‏באמת השתדלתי היום.
‏זו הייתה תבוסה מוחלטת.
‏אז אין לי חרטות או משהו כזה.
‏פשוט הבנתי, "אני ממש גרועה בחלק הזה".
‏זה רק בגלל אי היכולת שלי?
‏זה גם כי רציתי להציל את ג'סטין,
‏אבל אני חושבת שממש כעסתי על עצמי.
‏באמצעות שני אלה…
‏הנה.
‏תרצי להפסיק לחפש? ‏-כן.
‏יון סו־הי.
‏מצאת את תיבת המטמון.
‏כן.
‏אנא חכי בחדר הדילר לרגע.
‏לעזאזל.
‏ההרגשה אמורה להיות…
‏לא ידעתי איך יהיה בכלא לפני שבאתי.
‏מי ידע שהם יתנו לנו מדי כלא?
‏הוא לא הכין אותם ‏-בטח שמחת.
‏אבל הוא לא לבש את זה.
‏הוא רק לבש חולצה לבנה.
‏הוא בטח לא אהב את הצבע.
‏כל הכבוד.
‏משחק טוב.
‏זה מה שעשית?
‏כן. ‏-יפה.
‏אז יש לך 25?
‏כן. ‏-נהדר.
‏אני מרגישה רע.
‏אלוהים, למה? אל…
‏אלוהים.
‏למה את בוכה? ‏-לא.
‏אני מרגישה טיפשה כל כך.
‏למה?
‏זה היה משחק ממש קשה.
‏כן, נכון.
‏אני חושבת שאני מתוסכלת מעצמי.
‏כן. ‏-כן, אני מרגישה…
‏כן.
‏אבל באמת,
‏היית ממש טובה. ברצינות.
‏למה אתה בוכה?
‏את גורמת לי…
‏לא. ‏-לא, באמת.
‏היית מדהימה אתמול.
‏אז בסופו של דבר
‏ג'סטין בטח הרגיש,
‏לקראת הסוף,
‏לגמרי חסר אונים.
‏הוא בטח היה בודד מאוד.
‏אני ממש שמח שזכינו לשחק ביחד, באמת.
‏תפסיקי לבכות.
‏לא, הפסקתי לבכות. הפסקתי. בסדר.
‏בסדר.
‏כן.
‏צורת הברק והברק העומד.
‏איך אתם לא זוכרים?
‏לאן זה?
‏את… ‏-השגת אותה?
‏כן, היא יצאה בידיים ריקות.
‏יון סו־הי הצליחה לפתוח את תיבת המטמון.
‏בכך מסתיים "אי המטמון".
‏זהו סכום הנקודות הסופי של כל השחקנים.
‏השחקנים שצברו יותר מ־31 נקודות,
‏סון און־יו,
‏צ'ה היון־ג'ון
‏ויון סו־הי, יקבלו פיסה אחת.
‏אלה שקיבלו יותר מ־41 נקודות, קיוהיון,
‏ג'ונג היון־גיו
‏וטינו, יקבלו שתי פיסות כל אחד.
‏שחקנים עם 20 נקודות ופחות יקבלו קנס.
‏ג'סטין מין, אנא מסור פיסה אחת.
‏אלוהים. ‏-היית טוב.
‏ג'סטין מין איבד את כל הפיסות שלו.
‏לפיכך,
‏ג'סטין מין הוא השחקן השישי ‏שמודח מ"תוכניתו של השטן".
‏ג'סטין מין, אנא צא מפה מייד.
‏מעולם לא חשבתי שתהיה לי הזדמנות
‏להשתתף בתוכנית הזו.
‏זה היה חלום שלי, אבל…
‏"זה לא יקרה לעולם",
‏זה מה שחשבתי.
‏בעיניי, "תוכניתו של השטן"
‏הייתה ההזדמנות האמיתית ‏הראשונה שלי בקוריאה.
‏זו הפעם הראשונה
‏שזכיתי לעבוד עם אנשים קוריאנים ‏בתוכנית קוריאנית.
‏גם אני קוריאני,
‏אבל נולדתי בארה"ב וגדלתי שם.
‏לפעמים אני מרגיש שונה מאוד מאנשים
‏שחיים בקוריאה ונולדו בקוריאה.
‏אבל אחרי שהשתתפתי בתוכנית הזו,
‏הבנתי ש…
‏יש בינינו המון קווי דמיון.
‏ובסופו של דבר, כולנו קוריאנים.
‏אני חושב שכל אחד מהם יכול לנצח,
‏אז אני מתרגש לראות מי יהיה הזוכה.
‏תודה.
‏תגיע הביתה בשלום. ‏-ביי.
‏ביי־ביי. ‏-נתראה שוב.
‏נתראה בקרוב.
‏כן, בקרוב! ‏-נתראה.
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏מכיוון שהיא פתחה את תיבת המטמון,
‏לסו־הי יוענקו פיסות נוספות.
‏- קחי 4 פיסות משחקנים אחרים -
‏לעזאזל.
‏יון סו־הי יכולה לקחת ‏ארבע פיסות משחקנים אחרים.
‏זה הפרס שלה?
‏יון סו־הי, אנא צייני כמה פיסות
‏תרצי לקחת, ומאיזה שחקן.
‏אני צריכה לחשוב על זה.
‏למען האמת,
‏בדרך כלל אני מרגישה נוח יותר ‏להיפגע מאשר לפגוע,
‏אז זה לא קל.
‏אנחנו יכולים לדבר? אני אדבר איתכם אחד־אחד.
‏הן מוכנות בידיים שלי.
‏אבל לא נוכל לוותר על שתיים.
‏לא, אני צריכה לקחת פיסות ‏כך שאף אחד אחר לא יודח.
‏חשבתי על זה עכשיו,
‏ואני אקח אותן מהיון־ג'ון.
‏אני לא יכולה לקחת עוד מהאנשים שבכלא.
‏למה לא?
‏זה אכזרי, הם כבר…
‏זה משחק.
‏אז העניין הוא…
‏אין הרבה הבדל עבורם ‏אם תהיה להם אחת או שתיים.
‏אני מניחה שזה עדיף.
‏זה בסדר לקחת מהאנשים שבכלא. ‏-בהתחשב במשחק הבא, נכון?
‏טוב. אז אני יכולה לספר לאחרים.
‏את יכולה לספר גם לי?
‏אני אספר. אני אספר לכולם.
‏בהתחשב במשחק הבא,
‏אני חושבת שזה עדיף.
‏להשאיר בינינו פער ברור.
‏אז אני…
‏אקח פיסה מג'י־יונג, שתי פיסות מ־7היי,
‏ופיסה אחת מאון־יו.
‏הם שיחקו ביחד,
‏אז הנחתי שהיא תיקח אותן מאיתנו ולא מהם.
‏אני מרגישה ממש רע.
‏היית טובה. את לא צריכה להרגיש רע בגלל זה.
‏סו־הי, אל תרגישי רע.
‏כולנו שיחקנו ביחד. ‏-אל תדאגי.
‏אני באמת מרגישה רע. ‏-זה רק חלק מהמשחק.
‏היי, לא.
‏סו־הי, אל תהיי כזאת.
‏אחת?
‏בסדר.
‏יון סו־הי, הנה ארבע הפיסות שלך.
‏אלה הן תוצאות תוצאות משימת הפרס.
‏אדם אחד הודח, אז משימת הפרס הושלמה בהצלחה.
‏מאה מיליון וון התווספו לקופת הפרס,
‏שעומדת כעת על 280 מיליון וון.
‏צברנו הרבה.
‏תנו לנו פינוק גדול, בבקשה.
‏זהו מספר הפיסות של השחקנים.
‏לקיוהיון, ג'ונג היון־גיו וטינו ‏יש את אותה כמות פיסות.
‏בתור השחקן עם הכי הרבה פיסות,
‏צ'ה היון־ג'ון יבחר שחקן אחד ‏שיישלח לאגף הכליאה.
‏היון־ג'ון, אתה יכול לבחור. אנחנו נצא.
‏אני כבר לידם. אני כבר אחד מהחבורה.
‏סו־הי, אנחנו יכולים לדבר על זה?
‏בטח. ‏-פשוט…
‏אני לא מרגיש טוב.
‏אנשים כל הזמן מודחים. למען האמת,
‏חשבתי שיהיה כיף להמשיך להתקדם.
‏גם אני. זה ממש מבאס. ‏-אבל אני מרגיש נורא.
‏בוא נשלים עם זה.
‏מה דעתך על זה? נכתוב את השמות ונגריל אותם.
‏מולם.
‏הסיבה שהתיידדתי ושיחקתי
‏עם קיוהיון, היון־גיו וטינו,
‏היא שארבעתנו התחלנו
‏כשוטרים המושחתים והגנבים במשחק הראשון.
‏להיון־גיו לא היה מושג מה קורה,
‏אבל הוא התאמץ מאוד והצליח.
‏ולמרות שהצבתי את קיוהיון במצב קשה,
‏גם הוא שיחק ממש טוב.
‏ולטינו ולי יש ברית שיצרנו בהתחלה.
‏חשבתי שהוא יבגוד בי כדי שאיתפס,
‏אבל הוא אמר בתוקף, ‏"לא, בואי נבטח זה בזה ונלך על זה".
‏אז חשבתי, "טוב, גם אני אבטח בו".
‏ואני חושבת שהתקרבנו ‏ככל שבילינו יותר זמן ביחד באזור המגורים.
‏אלוהים, זו החלטה ממש מסובכת.
‏אני חושבת
‏שאני קרובה מדי אל כולם,
‏אבל אני חושבת שהייתי בוחרת אחד משלושתם.
‏במי היית בוחרת?
‏אני חושבת שקיוהיון לא ישרוד את קרב המוות.
‏אז מי הכי סביר שישרוד בכלא, לדעתך?
‏אני חושבת שהכי סביר שטינו ישרוד, ‏לפי איך שראיתי אותו משחק.
‏למען האמת, אם אשלח את טינו,
‏מאחר שגם 7היי נמצא שם,
‏אני חושבת שהוא יוכל לשרוד בכלא ולחזור.
‏היון־גיו.
‏אני לא רוצה ללכת לכלא. ‏-אני יודע מה העמדה שלך.
‏אתה רוצה לשלוח אותו?
‏לא. ‏-את מי אתה רוצה לשלוח?
‏מישהו שיצליח לחזור, כמובן. ‏-כן.
‏תחשוב על זה לבד.
‏זה תלוי בך. ‏-כן.
‏אבל אתה יודע מה? אני רוצה לשחק איתך עוד.
‏זה לגמרי תלוי בך.
‏אז…
‏לא משנה מה תחליט, אני…
‏אם ייווצר מצב דומה מאוחר יותר, ‏אתה תציל אותי?
‏כמובן. ‏-לא, תהיה מדויק.
‏אתה תפעל לפי מערכת היחסים הזו או לא?
‏אך האם אי פעם אהיה במצב הזה? ‏-אתה יכול לדמיין.
‏אם זה יקרה, אני אציל אותך.
‏בין אם זה יהיה שוד או הדחה?
‏טוב, אני מבטיח לך.
‏מכיוון שאני גם ככה מרגיש רע ועצוב,
‏כדאי שאנסה לנצח. ‏אז סגרתי עסקה והשארתי את היון־גיו.
‏קדימה. ‏-בואו נעשה את זה!
‏אני…
‏החלטתי על טינו.
‏בואו נעשה את זה.
‏אלוהים, נראה שיש לנו טרף חדש.
‏הגיע הזמן להילחם על חייך.
‏אני מצטער.
‏אל תצטער. זה חלק מהמשחק.
‏הרגשתי ככה מההתחלה.
‏"הקבוצה שלי תנצח, אבל אני אהיה בכלא",
‏זה כל הזמן עבר לי בראש.
‏כבר התכוננתי נפשית, ‏אז הרגשתי נינוח ברמה מסוימת.
‏קאנג ג'י־יונג,
‏7היי,
‏סון און־יו
‏וטינו…
‏היית מעולה. ‏-אתם תישלחו לאגף הכליאה.
‏כל הכבוד.
‏כל השחקנים, ‏אנא עברו לאזורים המיועדים שלכם.
‏ברוך הבא לכלא. קדימה.
‏אל תיפטר מטינו. ‏-מה?
‏אל תיפטר מטינו.
‏העניין הוא שאני לא יכול
‏אני לא יכול להיפטר ממנו גם אם ארצה. ‏אתה יודע את זה.
‏זה אסור? ‏-כן.
‏אז זו ההרגשה. איך שזה נראה מפה.
‏ביי־ביי.
‏נתראה מחר.
‏-נתראה מחר, טינו.
‏תדאג לחזור בבטחה. ‏-ביי.
‏לך ראשון. קדימה. כי זו הפעם הראשונה שלך.
‏זו ההרגשה? ‏-טינו צריך ללכת ראשון.
‏זה לא רע.
‏מה הקטע? ‏-זה נראה בסדר, נכון?
‏זה מפואר.
‏אבל זה נראה קצת סגפני.
‏אז איפה המיטה שלי?
‏שלי פה.
‏אני ליד 7היי. אנחנו שותפים.
‏לא, טינו, כבר לא.
‏כמה אנשים הדחת עד כה? ‏-אני?
‏למה אתה ממשיך להשתמש במוח שלך ‏כדי להועיל לאחרים? זה משגע אותי.
‏הייתי מבין אם זה היה בשבילך ‏או בשביל קיוהיון,
‏אבל לא ראית מה קרה?
‏"אני לא רוצה ללכת לכלא." ‏איך יכולת לצפות בזה בשקט?
‏הוא הסתכל עליו פתאום ואמר,
‏"אני לא רוצה ללכת לכלא."
‏שמעתי את זה.
‏והייתי כזה,
‏"תראו אותו."
‏היון־גיו אמר שהוא ממש רוצה ללכת לכלא.
‏ואז הוא אמר שהוא רוצה לחיות.
‏אבל איך אתה הגעת לפה?
‏למה אתה?
‏שמעתי אותם מדברים. ‏-גם אני. עשית משהו לא בסדר?
‏זה לא העניין. יש רק סיבה אחת.
‏הם חושבים שטינו הוא ככל הנראה ‏היחיד בעל היכולת
‏לחזור לשם בחיים.
‏על זה היון־ג'ון דיבר?
‏גם על זה. ‏-זהו זה!
‏בעיניי, הדבר הכי גדול הוא שאני מצטער
‏על מה שקרה לקבוצה הזו אתמול.
‏החלוקה תהיה שלשה, שלשה, שלשה. ‏אז אחד מהשניים האלה יודח.
‏טינו, אנחנו משחקים בתשיעייה? לא, נכון?
‏לא אמרנו שתשעתנו נשחק יחד?
‏בהתחלה חשבנו על כל התשעה. ‏אז יש לנו ברירה. שישה איתכם או שישה איתם.
‏אני חושב שאין לנו ברירה אלא ללכת איתם.
‏אתם באמת בגדתם בנו אתמול. ‏אתה חייב להודות בזה.
‏אבל אני לא רוצה את ההתנצלות שלך. ‏אז תמשיך להרגיש רע.
‏באמת? אני מתנצל.
‏אני לא חושבת שזה משהו שדורש התנצלות.
‏לא, אבל אני באמת מרגיש רע.
‏אז…
‏רק רציתי לשמוע את הצד שלהם בסיפור.
‏בין אם זו טינה או קיטורים.
‏ממש ריק פה, עכשיו שזה רק ארבעתנו.
‏אלוהים, טינו. הוא ממש נחמד. ‏-אז יהיו שלושה ביום השישי.
‏אז עוד שתי פיסות יילקחו.
‏לעזאזל, אנחנו מדברים על טינו.
‏חוצפן חסר לב.
‏נוכל להיות נחמדים אליו כשנצא.
‏זה לא שהוא ימות וייעלם. ‏-חוצפן חסר לב.
‏האמת, היום היינו גרועים. ‏-זה היה קשה?
‏זה היה ממש קשה. ‏-כן, באמת.
‏אם מבינים את העניין, זה נהיה קל יותר,
‏אבל היה קשה להבין את זה.
‏שגינו בהנחה שלנו לגבי הקירות. ‏-נכון.
‏היום כולנו היינו "טיפשים בלי הפסקה".
‏לשלושתנו יש תפיסה מרחבית גרועה.
‏מי היה השחקן הראשי בקבוצה שלך?
‏מי פתר את הרוב?
‏בקבוצה שלנו… ‏-כן?
‏לכל אחד יש תפקיד משלו. אבל… ‏-אבל…
‏המוח הראשי, לדעתי, זו סו־הי. ‏סו־הי היא באמת הכי…
‏היא כמו מחשב־על. ‏מזינים משהו והיא נותנת תשובה.
‏כמו מחשב־על. ‏-אבל יש חפיפה בין סו־הי להיון־גיו.
‏למה אני מרגיש חלש כל כך?
‏אני מותש על כדי כך?
‏כן, אני לא מופתע ‏אחרי ששיחקנו במשך ארבעה ימים.
‏איך אפשר להחיות קצת את העניינים פה?
‏קיוהיון, תלמד אותנו לרקוד?
‏מה נוכל לעשות? ‏-מה תרצו לדעת?
‏אולי "סליחה, סליחה"?
‏כלומר…
‏אי אפשר להתחיל סתם. ‏-בסדר.
‏תכופפו ברכיים וכופפו מעט.
‏ותעלו ותרדו תוך כדי כיפוף.
‏שתיים, שתיים, שלוש, ארבע. ‏-שלוש, ארבע.
‏שתיים, שתיים, שלוש, ארבע. ‏-שתיים, שתיים, שלוש, ארבע.
‏שתיים, שתיים, שלוש, ארבע.
‏טינו, ארוחת ערב. זו ארוחת הערב שלנו.
‏אלוהים! מה זה?
‏זו ארוחת הערב?
‏מישהו אמר, "זו ארוחת הערב", וכשהסתכלתי,
‏היו כמה חתיכות של לחם.
‏אז מייד חשבתי על האוכל באזור המגורים.
‏זה כמו כשיוצאים לחופשה מהצבא,
‏אוכלים משהו, כמו עוף, ויש שאריות.
‏וחושבים על זה גם כשחוזרים לבסיס.
‏הרגשתי כזה, ‏"הייתי צריך לקחת עוד ביס הבוקר".
‏בכל זאת, טינו הוא היחיד שמקשיב לכעס שלנו.
‏נכון. ‏-כן.
‏אולי גם קיוהיון היה עושה עבודה טובה. ‏אם קיוהיון היה פה,
‏הייתי חייבת לתקוף אותו שוב.
‏היון־גיו הוא זה שאמור להיות פה.
‏התכוונתי לנהל איתך עימות מחר.
‏איתי? ‏-כן.
‏אבל?
‏אבל לחצנו ידיים.
‏אתה מקיים את ההבטחה שלך?
‏במקומך, הייתי שולח אותי.
‏אילו ראית אותי כאיום.
‏לכלא? ‏-זה הדבר הנכון לעשות. כן.
‏אבל אני עדיין נהנה לשחק איתך.
‏אבל המטרה שלנו היא לנצח.
‏הוא אמר, "במקומך, הייתי מעיף אותך".
‏אז חשבתי, "הוא יודע איך אני מרגיש באמת. ‏כדאי שאעשה מה שהוא אומר."
‏אני יודע שהוא רציונלי, ‏אבל הוא רציונלי מדי,
‏אז כל תחושת אשמה שהייתה לי נעלמה.
‏הוא אמר את זה בעצמו, ‏אז הוא כנראה יתנהג בהתאם.
‏אני מקווה שהוא לא יכעס מדי.
‏- 20 שעות לאחר מכן -
‏אתה יודע לעשות חשבון?
‏תקשיב לי. בבקשה.
‏אני חושב שהייתי חמדן מדי.
‏טוב,
‏צריך להדיח את כולם.
‏- ועכשיו -
‏אני אפילו לא יודע איזה יום זה בשבוע.
‏אני מרגיש שאיבדתי קשר עם המציאות.
‏שכחתי מחיי כקאנג ג'י־יונג מגישת החדשות.
‏ואני… ‏-אני ממשיך להזכיר לעצמי.
‏כאן אני מרגיש כמו אפס עם כמה פיסות.
‏קבצנית.
‏כן, קבצנית. קבצנית מסכנה.
‏אם יש לך שאלות, תשאל את בעלת הבית. ‏היא בעלת הבית שלנו.
‏אבל היום, אני… ‏-את בעלת הבית?
‏אני… ‏-הבוסית.
‏אני משכירה לכם מיטות.
‏כן, בוס.
‏הרגשתי ממש מוזר היום.
‏כשג'סטין עזב קודם.
‏כל מי ששיחק איתי הודח בזה אחר זה.
‏כן. אולי את מרגישה ‏שאת מאבדת בעלי ברית בהדרגה.
‏לא את כולם, ‏אבל כל מי ששיחקתי איתו מודח אחד אחד.
‏אלה שהיו איתי בכלא בהתחלה אינם.
‏חוץ מהיון־ג'ון שנמצא באזור המגורים, ‏כל השאר אינם.
‏כל חברי הילדות שלך עזבו את הבית.
‏כולם הלכו. ‏-מכיוון שפה נולדת.
‏לא נשאר הרבה זמן עכשיו.
‏מעניין איזה משחק זה יהיה.
‏בהתחשב ביריבים היום, ‏אני אצטרך לשחק טוב יותר.
‏משחק הכלא יתחיל בעוד 30 דקות.
‏אלה הם חוקי משחק הכלא הרביעי
‏שבו יוחלט מי יהיה האדם השביעי שיודח.
‏אז ככה רואים את זה.
‏משחק הכלא היום
‏הוא "קוביות משולשות".
‏קוביות.
‏"קוביות משולשות" הוא משחק שבו צריך להשיג
‏את התוצאה האפשרית הכי גבוהה ‏עם שלוש קוביות.
‏כל שחקן יקבל תשע קוביות לבנות,
‏קובייה אדומה וקובייה כחולה.
‏בסך הכול 11 קוביות.
‏כאשר המשחק יתחיל,
‏כל שחקן יטיל את תשע הקוביות הלבנות.
‏הקוביות הלבנות גלויות,
‏וכל השחקנים יוכלו לראות את התוצאה.
‏לאחר הטלת הקוביות הגלויות,
‏כל שחקן יטיל את הקובייה האדומה והכחולה
‏בקונוס קוביות באותו צבע.
‏הקוביות האלה נסתרות,
‏והן יהיו גלויות רק לשחקן.
‏השחקן הראשון יסתכל על 11 הקוביות שלו
‏ויבחר שלוש להגיש כצירוף הראשון.
‏השחקן הבא יגיש את הצירוף שלו
‏לאחר שישקול את מה שהוגש ‏על ידי השחקן הראשון.
‏אם שחקן ירצה להגיש צירוף ‏הכולל קובייה נסתרת,
‏עליו להגיש את הסמן הצבעוני ‏המייצג את הקובייה.
‏ניתן להגיש את שתי הקוביות הנסתרות יחד.
‏הקוביות הנסתרות ייחשפו
‏ברגע שכל השחקנים יגישו את הצירופים.
‏אחרי ששלב ההגשה הראשון יסתיים,
‏תתבצע השוואה בין הצירופים,
‏ונקודות יינתנו לפי הדירוג שלהן.
‏אלה הם ערכי הצירופים מהגבוה לנמוך ביותר.
‏שלישייה.
‏שלושת הקוביות צריכות להיות ‏בעלות אותו מספר.
‏סטרייט.
‏שלוש הקוביות צריכות להיות ‏בעלות מספרים עוקבים.
‏שש ואחת אינם נחשבים למספרים עוקבים.
‏זוג.
‏שתיים משלוש הקוביות שיוגשו ‏צריכות להיות בעלות אותו מספר.
‏סינגל.
‏הקוביות שהוגשו אינן יוצרות ‏שלישייה, סטרייט או זוג.
‏זה כמו משחק קלפים עד המספר שש.
‏במקרה שכמה שחקנים יגישו את אותו צירוף,
‏הדירוג ייקבע לפי המספר הגבוה ביותר.
‏אם גם המספרים הגבוהים בצירוף יהיו זהים,
‏הקובייה הנותרת הגבוהה ביותר ‏תקבע את דירוג השחקן הגבוה.
‏אם כל הקוביות שיוגשו יהיו זהות,
‏יוכרז על תיקו.
‏אתם תקבלו נקודות לפי הדירוג שלכם,
‏שש נקודות למקום הראשון, ‏שלוש לשני, נקודה לשלישי וכלום לרביעי.
‏יחס הרווח וההפסד גדול עבור הראשון והשני.
‏אם כמה שחקנים יגישו בדיוק את אותן הקוביות,
‏הנקודות עבור הדירוגים המקבילים ‏יחוברו ויחולקו ביניהם.
‏לדוגמה,
‏אם שני שחקנים יהיו במקום הראשון ‏עם אותו צירוף של שלישייה,
‏הנקודות עבור המקום הראשון והשני, ‏שש ושלוש, יחוברו,
‏וכל שחקן יקבל 4.5 נקודות.
‏יש גם נקודות עשרוניות.
‏החל מההגשה השנייה והלאה,
‏השחקן בדירוג הגבוה ביותר ‏בהגשה הקודמת ישחק ראשון
‏ויבחר שלוש משמונה הקוביות הנותרות
‏להגשה כצירוף הקוביות השני שלו.
‏אז לא מטילים שוב.
‏במידה ומספר שחקנים ‏יהיו בתיקו בהגשה הקודמת,
‏השחקן עם הכי הרבה נקודות ישחק ראשון.
‏לאחר ההגשה השלישית,
‏שתי הקוביות הנותרות יושלכו,
‏והסיבוב יגיע לסיומו.
‏לפני הגשת הצירוף הראשון בכל סיבוב,
‏כל שחקן יגיש קלף חיזוי ניקוד לדילר,
‏וינסה לחזות ‏את מספר הנקודות שלו באותו סיבוב.
‏זה ממש מסובך.
‏אלה הם ארבעת קלפי חיזוי הניקוד.
‏אפס, לאפס נקודות.
‏מינימום, לנקודה אחת ועד שש.
‏יותר, לשבע נקודות ועד עשר.
‏מקסימום, ליותר מעשר נקודות.
‏שחקנים שיחזו את התוצאה שלהם בהצלחה,
‏יקבלו נקודות נוספות בסוף הסיבוב.
‏כמה?
‏שחקנים שיחזו את התוצאה שלהם בהצלחה,
‏יכפילו את מספר הנקודות ‏שהם השיגו באותו סיבוב.
‏אבל שחקן שחזה בהצלחה תוצאה של אפס
‏יקבל 40 נקודות.
‏אז אפס זה הכי טוב.
‏זה לא יהיה קל. ‏אפשר ללכת על אפס ולצאת מודח.
‏במשחק יהיו ארבעה סיבובים,
‏והוא יסתיים לאחר סיבוב הרביעי.
‏השחקן בעל מספר הנקודות הגבוה ביותר ‏יקבל פיסה אחת.
‏הם מחלקים פיסות היום? ‏-אם מספר שחקנים יסיימו עם ניקוד גבוה זהה,
‏לא תינתן פיסה.
‏השחקן בעל הניקוד הכי נמוך
‏יודח מ"תוכניתו של השטן".
‏המשחק יתחיל בעוד 30 דקות.
‏יש משחק טוב היום. קוביות.
‏אבל האחרון ממש…
‏נכון?
‏תודה.
‏ככה הם נותנים את זה.
‏השומר קצת מפחיד. זה הכול? ‏-נכון? כן.
‏תודה.
‏אלוהים.
‏בואו נלמד.
‏לפני שזה נחשף, חשבתי, ‏"אז מה יהיה המשחק היום?"
‏אלוהים, חיזויים.
‏אחרי הצליפות אתמול, עכשיו צריך לחזות.
‏העובדה שיש ארבעה טווחים ממש מקשה.
‏זה עדיין קל יותר מלזכות בלוטו.
‏אנחנו נציג תחזיות ‏ואז נתאמץ לעמוד בתחזיות שלנו.
‏בדיוק. גם זה לא יהיה קל.
‏יהיה מדהים להכפיל את התוצאה.
‏- תחזית נכונה תזכה בהכפלת נקודות -
‏אם משיגים יותר נקודות בטעות, זה הפסד.
‏יהיה ממש מעצבן לקבל דירוג זהה.
‏כי צריך להתחלק בנקודות. ‏-אחרי שהכול יחושב.
‏זה עדיף מאשר לא לקבל כלום. ‏-נכון.
‏בדיוק.
‏אתה מבין לגמרי את "קוביות משולשות"?
‏כן, צריך לבחור צירופים טובים.
‏טינו יצטיין בזה.
‏יצטיין? דיברתי איתו ‏עד שלוש לפנות בוקר אתמול.
‏סה־דול המציא משחק קופסה.
‏וטינו הלך לאירוע ההשקה שלו.
‏טינו הכי רציני לגבי זה. ‏-נכון.
‏אז ככה זה. אווירת לימודים ל־30 דקות.
‏בדרך כלל זה לא ככה, אבל היום זה שונה.
‏אני עצובה. אולי אני מחייכת, ‏אבל זה לא אומר שאני שמחה.
‏זה חוסר היכולת שלי?
‏לא להצליח משמעו חוסר יכולת.
‏מישהו אחר יכול להתחיל? אני מצטערת.
‏לעזאזל.
‏אני פשוט אילחם עם כל מה שיש לי.
‏אבל אני מודאגת שלא נשאר בי הרבה.
‏אני צריכה להיות במיטבי.
‏אני לא מבין.
‏פשוט אצטרך לעשות את זה.
‏משחק הכלא יתחיל בקרוב.
‏כל השחקנים באגף הכליאה,
‏אנא עברו לחדר המוות.
‏קדימה, בואו.
‏אני לא מאמין שאני פה.
‏אז ככה זה נראה.
‏אני שוב פה.
‏לעזאזל, יומיים ברציפות. אני שוב פה.
‏טינו.
‏טינו שם.
‏אבל איך מטילים בתוך זה?
‏לא, שמים את הקוביות פה ככה. ‏-רק את הקוביות?
‏שמים אותן ככה? לא מנערים? ‏-פשוט שמים אותן כשרוצים להשתמש בהן.
‏טינו ינצח.
‏כי יש הרבה משחקי קופסה ‏שבהם צריך להמר על הנקודות שלך.
‏זה משחק בסגנון של טינו?
‏בואו ננסה ליהנות. ‏-בהצלחה.
‏בהצלחה! ‏-בואו נצליח!
‏משחק הכלא הרביעי, "קוביות משולשות", יתחיל.
‏הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
‏קודם כול נחליט מי ישחק ראשון.
‏אנא הטילו שתי קוביות לתבנית.
‏קדימה.
‏7היי וסון און־יו, ‏לשניכם יש את התוצאה הנמוכה ביותר.
‏אתם יכולים להטיל שוב?
‏זה נמוך. ‏-שלי גבוה יותר.
‏כבעלת התוצאה הנמוכה ביותר, ‏סון און־יו תשחק ראשונה.
‏כעת אחלק את קלפי חיזוי הניקוד.
‏אלה. ‏-אלה הקלפים.
‏אנא הטילו את תשע הקוביות הגלויות.
‏תהיו טובות, בבקשה.
‏קדימה. ‏-בואו נקבל תוצאה טובה, בבקשה.
‏אל תהיו הראשונות למות! ‏אל תבגדו בי!
‏מה עכשיו?
‏הם מטילים כל כך הרבה בבת אחת?
‏הם בוחרים מהן.
‏שלוש פעמים בסיבוב אחד.
‏אנא הניחו את הקוביות הנסתרות ‏בקונוס המיועד והטילו אותן.
‏למה של כולכם גבוה כל כך?
‏נכון. ככה אני משחק.
‏לטינו יש יד חזקה.
‏כעת תגישו את קלפי החיזוי שלכם.
‏בתור השחקנית הראשונה, נתחיל באון־יו.
‏בסדר.
‏"אפס", "מיני", "מקס". ‏היא כנראה בחרה באחד מאלה.
‏בסיבוב הראשון התוצאה שלי לא הייתה רעה,
‏אז חשבתי שכדאי ללכת על זה ‏והימרתי על מקסימום.
‏טינו, אנא הגש את הקלף שלך.
‏מה יהיה טוב?
‏אני חושב שטינו ילך על מקסימום. ‏במקומו הייתי עושה את זה.
‏אני אלך על זה.
‏7היי.
‏הקוביות של 7היי לא טובות, נכון?
‏אני לא בטוח.
‏אנחנו לא יודעים מה תוצאת הקובייה הנסתרת.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקלף שלך.
‏דרך אגב, ג'י־יונג נראית ממש שחוקה היום.
‏נראה לי שהיא רוצה ללכת הביתה. ‏-באמת?
‏היא נראית שונה מאז אתמול, נכון?
‏כשאתה בכלא משתלט עליך מין רפיון. באמת.
‏ואני חושב שזה הופך למעגל קסמים. ‏-הבנתי.
‏אנא הגישו את צירוף הקוביות הראשון שלכם.
‏נתחיל בסון און־יו.
‏קדימה.
‏היא תנצח ראשונה.
‏היא משחקת בכל הכוח מההתחלה.
‏היא הולכת על שש נקודות. ‏אין משהו שיכול להביס אותה שם.
‏קשה להתמודד עם זה. ‏-עדיין אפשר ללכת על המקום השני.
‏מקום שני עם שלוש נקודות?
‏כעת, טינו, אנא הגש את הקוביות שלך.
‏הגשת את הקובייה הכחולה הנסתרת.
‏כן.
‏שלישייה של ארבע? בטוח.
‏7היי, אנא הגש את צירוף הקוביות שלך.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות שלך.
‏7היי כנראה חזה תוצאה נמוכה. ‏-אז ג'י־יונג צריכה להיפטר מכמה.
‏מה? ‏-מה?
‏האדומה חסרת תועלת? ‏-נראה לי.
‏היא צריכה לשמור אותה בתור איום.
‏בדיוק.
‏הכול הוגש בהצלחה.
‏טינו וקאנג ג'י־יונג,
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏זה שלוש? ‏-כן.
‏היא סתם הטילה אותה. ‏-בדיוק.
‏זוהי כמות הנקודות הנוכחית.
‏סון און־יו, שש נקודות.
‏7היי, שלוש נקודות.
‏טינו, נקודה אחת.
‏קאנג ג'י־יונג, אפס נקודות.
‏עם מספר הנקודות הכי גבוה בהגשה הקודמת, ‏סון און־יו שוב תתחיל ראשונה.
‏און־יו מדהימה.
‏מה יש לה? ‏-כן, היא ממש מדהימה.
‏היא כמו מלכת הכלא.
‏היא סופרוומן. ‏-ברצינות.
‏אנא הגישי את הקוביות שלך.
‏ואז טינו יגיש שלישייה של חמש, נכון?
‏אלא אם כן און־יו תגיש שלישייה של חמש.
‏היא לא יכולה. יש לה רק שתיים.
‏אם יש לה קובייה נסתרת.
‏הסיכוי נמוך, ‏אבל לא ידוע אם יש לה חמש או לא.
‏טינו.
‏חמש, חמש, חמש.
‏7היי.
‏כל עוד 7היי לא ישחק בשלישייה של חמש.
‏גם אם כן, שניהם יקבלו 4.5 נקודות. ‏-נכון. כן.
‏זה כלום. הוא סתם משליך קוביות.
‏הוא… ‏-כן, זורק אותן.
‏הוא בטח חזה את אחת התוצאות המעורפלות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏ג'י־יונג? ‏-סטרייט.
‏סטרייט? רגע, אם כך…
‏טינו בטוח ינצח.
‏כל השחקנים הגישו את הצירופים שלהם.
‏7היי, קאנג ג'י־יונג,
‏חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏בואו נראה.
‏אוי, לא.
‏מה?
‏זה שלוש. ‏-בסדר.
‏שלוש, ארבע, שש?
‏לעזאזל.
‏מה ג'י־יונג תעשה?
‏היא השתמשה בשתי הקוביות הנסתרות, לא?
‏כן. ‏-כן.
‏לעזאזל.
‏תירגעי. זה בסדר, ג'י־יונג.
‏זוהי כמות הנקודות הנוכחית.
‏טינו, שש נקודות.
‏סון און-יו, שלוש נקודות.
‏7היי, נקודה אחת.
‏קאנג ג'י־יונג, אפס נקודות.
‏טינו יפתח את ההגשה הבאה.
‏אויש. לחשוב שזה התור שלי.
‏אז הפעם…
‏לאן זה נעלם?
‏7היי.
‏אני חושב שזו שלישייה של חמש. ‏-לא.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏אז ג'י־יונג לא יכולה לנצח.
‏עשיתי טעות מטופשת.
‏אין מה לעשות. ‏-סון און־יו, תגישי את הקוביות.
‏מה זה?
‏שתי קוביות נסתרות? ‏-אולי זה שלוש, ארבע, חמש?
‏אין לדעת.
‏כל השחקנים הגישו את הצירופים שלהם.
‏סון און־יו, 7היי,
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏כפי שחשבתי. ‏-7היי.
‏אלוהים.
‏שתי רביעיות.
‏שניהם הלכו על זה בסוף.
‏למען האמת, עד שהגעתי למשחק הכלא,
‏לא היה לי אכפת מי יודח,
‏אפילו אם זו אני.
‏היום ממש רציתי להיות במקום הראשון.
‏התכוונתי ללכת על זה בלי לרסן אף אחד.
‏זוהי כמות הנקודות הנוכחית.
‏7היי, שש נקודות.
‏סון און־יו, שלוש נקודות.
‏טינו, נקודה אחת.
‏קאנג ג'י־יונג, אפס נקודות.
‏כעת אחשוף את קלפי החיזוי של כל השחקנים.
‏אני ממש סקרן.
‏ההכפלה חשובה.
‏אוי ואבוי.
‏- 7היי -
‏7היי, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏- קאנג ג'י־יונג -
‏- אפס -
‏קאנג ג'י־יונג, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק