KANG JI-YEONG
Oh, nggak bisa lewat atas.
Terus…
Wah, di sini juga ada dinding. Aku jadi nggak bisa dapat apa-apa. Wah,
kehalang dinding itu, ya?
Ah, sial.
Kita bisa ambil biru, kan?
Kalian belum jalan?
Ah, kalau gitu… Kalau gitu kamu ambil biru duluan.
Kita harus pakai yang ini dulu.
-Iya. -Bisa pakai yang ini, kan? Boleh.
-Boleh? -Ayo sana.
Oke. Ayo, Kak. Cepat.
Ah, ini dia.
Ingin berhenti dan membuka kotaknya?
Iya, saya mau buka kotak.
Saya akan mengambilkan kotaknya. Silakan dilihat.
Nggak ada pilihan lain.
PETUNJUK MENCAPAI UNGU
Tersisa 30 detik. Saya akan ambil anak panahnya.
Ingin lanjutkan eksplorasi?
Iya, saya mau eksplorasi, begini.
-Ingin buka kotak biru langit? -Iya.
Saya akan ambil anak panahnya. Silakan lihat.
Tidak ada harta karun di kotak merah dan oranye.
-Merah, oranye. -7high, silakan keluar ruang bandar.
Hei, ada masalah.
-Kenapa? -Kak 7high bilang ada masalah.
Nggak bisa lewat dinding.
Nggak bisa lewat?
Dan satu sisinya basah.
Um, sial.
Ah, jadi papannya 3D ya.
Kayak gini…
Panahnya harus menyentuh titik merah di papan.
Ah…
Harus mulai dan berhenti di titik merah.
Ah, dindingnya…
Tersisa 90 detik.
Oke.
Nggak bisa ambil yang lain, ya? Ah, dindingnya 3D.
Ah, semoga mereka gagal dan nggak dapat apa-apa ya.
Kalau gitu, kita nggak bisa buka yang nilainya tinggi.
Iya, kan?
Dapat satu. Oh, oh, keren.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Saya akan buka kotaknya.
PETUNJUK MENCAPAI MERAH
SEBAGIAN PANAH HARUS DI ATAS, SEBAGIAN DI BAWAH
-Son Eun-yu, silakan keluar ruang bandar. -Iya.
Oke, terima kasih.
Silakan eksplorasi.
Pertama, begini.
Ingin berhenti dan buka kotak?
Iya, saya mau buka.
Um, sebentar.
-Ingin lanjut eksplorasi? -Iya.
Harus dimulai dari ujung yang berwarna merah.
Ah… Sebentar.
Kalau gini boleh nggak, ya?
Kedua ujungnya harus menyentuh titik merah.
Oke, baik.
Silakan eksplorasi.
Oke.
Ini, gimana ya?
Gimana caranya, ya?
Kalau begini…
Kalau begini bisa, ya?
Itu tidak bisa. Kedua ujung dari anak panah harus
menyentuh papan permainan.
Oke.
Seperti ini di kiri.
-Ingin membuka kotak? -Iya.
Um.
Silakan lihat.
Oke.
Seperti ini.
-Ingin membuka kotak? -Iya.
Saya akan membuka kotak warna hijau.
Silakan lihat.
Satu menit lagi.
Oke.
Saya selesai.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
-Aku punya pengumuman. -Apa?
Aku buka kotak pink.
Caranya?
Persepsi ruangku bagus, lho.
Kamu nyocokin gitu aja?
-Iya, dan bisa ke pink. -Wah.
Tinggal gabungin aja?
Iya, kalau punyaku digabung, bisa dapat lagi.
Udah selesai.
-Ingin buka kotak merah muda? -Iya.
Sebagian di atas, sebagian di bawah. Oke, sudah.
Isi kotak merah mudanya sebagian di atas, sebagian di bawah.
Apa?
Kamu buka kotak pink?
Iya, untuk dapatin kotak merah, sebagian di atas, sebagian di bawah.
"Sebagian di atas, sebagian di bawah." Maksudnya panahnya,
-kan? -Iya.
-Kalau gitu udah jelas kan? -Di bawah. Kalau ada penghalang
begini, kita lewat atasnya? Gitu bukan, sih?
KYUHYUN
Saya udah selesai.
-Ingin buka kotaknya? -Iya.
Saya akan ambilkan kotak biru. Silakan lihat.
PETUNJUK MENCAPAI ORANYE
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya, saya berhenti eksplorasi.
Apa itu?
Aku dapat petunjuk.
Apa?
Cara mencapai kotak oranye. Kalian tahu teori Pythagoras, kan? 3, 4, 5? Itu aja
-petunjuknya. -Iya.
3, 4, 5.
Wah, ini air beneran. Um, gimana cara lewat sini?
Pertama, saya akan ambil kotak yang biasa dulu.
Ingin berhenti dan buka kotaknya?
Saya mau buka dan kembali eksplorasi. Iya, iya.
Iya, itu bisa.
Silakan lihat.
"Kotak merah dan oranye tidak berisi harta karun."
Kotak yang itu ya? Ah! Di situ nggak ada.
Tapi saat bergerak ke peti harta karun, maka saya…
Tapi barusan saya-- Saya udah nyoba ke kotak
oranye, tapi nggak bisa ke sana. Saya…
-Sudah selesai melihatnya? -Iya, iya, tapi
-petunjuknya mungkin bisa ngebantu. -Waktu tinggal 90 detik.
Saya belum mau buka kotak hijau.
Kalau gitu, yang ini.
Seperti ini.
Terus begini.
Satu menit lagi.
Selesai. Merah muda. Iya, iya, iya. Tolong yang itu.
Ingin berhenti dan buka kotak merah muda? Saya ambilkan kotaknya. Iya.
Kakak lihat apa?
Aku lihat petunjuk ke kotak ungu. Buat jalan ke sana, petunjuknya gini.
Itu gambar?
Hah? Iya, ini gambar. Ada dua bentuk begini.
Ada bentuk itu?
Bukan, bukan. Artinya kita bisa susun begini.
Ini dia. Itu artinya, Kak.
-Oh, sial. -Oh, gila.
Jadi gitu!
Ini kesempatan kita. Jadi ini. Ini yang tersembunyi.
Bagus. Bagus. Karena tadi di depan sini…
-Segitiga, segi… -Berarti kalau ke sini…
Oh?
Oh!
Heh, ini… Kalau begini bisa, nggak? Hah? Ini bisa, kan? Jadi bukannya begini. Tapi
taruh begini, nah, panjangnya ini pas, kan? Gimana?
Di mana? Di mana?
Benar tuh!
Nah, jadi taruhnya begini, nih, harus begini. Itu maksudnya, kan? 3, 4, 5,
benar, kan? Nih, lihat nih, 3, 4, 5, ini, gimana?
Iya, benar.
Nah, iya, benar, benar, benar, itu yang kita cari, itu caranya nyeberangin
-sungainya. -Iya, benar.
-Iya. -Kita juga bisa seperti ini.
Itu dia!
-Jadi, yang ini bisa ditaruh begini? -Ah, barusan yang itu 3D.
Iya.
Ah, Kakak genius. Benar, lho.
Ayo ini dicoba. Kita harus dapat poin, nih.
Oh, ayo coba. Aku duluan?
Iya, cepat sana.
Halo. Ah, jadi begini, ya.
Tapi apa ada panah yang muat di 3x4?
Kita harus cari, tapi kayaknya yang ini. 4, 3.
-Kalau gitu, ini semacam… Iya, kan? -Iya.
3, iya, 3.
Pertama.
Saya taruh di sini.
-Ingin berhenti dan buka kotak? -Iya.
Silakan lihat.
Oke, iya, merah, oranye, oke.
Merah, oranye.
-Ingin berhenti dan buka kotak? -Iya.
Silakan lihat.
Oke.
-Sudah selesai? -Sudah.
Silakan lanjutkan eksplorasi.
Ingin berhenti?
Iya.
Ingin berhenti eksplorasi?
Nggak terjadi apa-apa?
Tidak terjadi apa-apa.
Terima kasih.
Saya…
Oke, saya mau berhenti.
Saya akan simpan yang ini.
Apa nggak terjadi apa-apa waktu saya mendarat di sini?
Tidak terjadi apa-apa.
Kalau gitu, saya berhenti sekarang.
Ah, apa harusnya kita nggak tawar semuanya, ya? Aku ngerasa itu masalahnya.
Iya, setelah kita dapat petunjuk. Tapi nggak apa-apa, kita punya…
Iya, soalnya panah yang kita butuhin mungkin beda sekarang.
Terus kita harus gimana sekarang?
-Rencananya… -Pertama, aku akan cari solusi ke kotak
ungu, karena aku punya ini. Tapi biar begitu, satu petak, dua petak.
Aku baru sadar aku punya…
Karena tadi nggak pakai ini,
aku, aku selesai…
Nggak, Kak Justin. Kalau mau dapat 20 poin, Kakak harus dapat empat kotak lima
-poin. -Biar bisa dapat 20.
Tapi dari mana dapat lima poin lagi?
Ada empat ronde eksplorasi.
Kamu belum selesai. Tunggu, tunggu, tunggu.
-Tunggu. -Beneran.
Kak Justin harus dapat 25 poin.
Jadi, dia harus ngincar kotak 15 poin.
Wah, setelah lihat sendiri, nggak gitu rumit ya.
Kak, buka kotak dasar, nggak? Buka kotak dasar?
Apa? Iya, buka.
-Apa isinya. Oke. -Peti harta karun…
Berarti yang atas bawah itu, kan?
-Apa? Yang ini? Merah? Iya. -Iya, iya, itu artinya apa?
Kita harus ambil yang merah. Kita harus cari cara ke sana.
Jadi, maksudnya atas dan bawah itu apa?
-Iya, sebagian atas, sebagian bawah. -Sebagian di atas, sebagian di bawah.
Aku kepikiran apa kita boleh taruh ini dalam 3D ya?
Apa? Begini ya? Dalam 3D gini? Vertikal begini buat nyeberang.
-Buat nyeberang. -Itu boleh? Benar ya?
Harus gitu.
-Mantap. -Nggak tahu deh, barusan aku-- Oke, oke.
-Iya, kan? -Iya, benar, benar. Gitu caranya.
Lewat bawah air. Pakai punya Kak Tinno.
Soalnya pas ke sana, papannya 3D.
Kalau gitu, di ronde selanjutnya, kita cek poinnya,
ambil poin buat yang butuh, dan langsung nyeberang biar kita selesai.
Ini benar-benar gila.
Ah.
Kak, kami udah tahu.
-Kami udah tahu. -Apa?
Kami udah tahu.
-Papannya 3D, kan? -Hah?
-Pelan-pelan. Jangan berisik. -Kita langsung ke sini.
Ini air, kan? Kita bisa lewat air. Gila, kan?
Kita bisa nyeberang. Iya. Kak Kyuhyun emang hebat. Hebat banget.
Ini gila, gila parah.
Berikut ini adalah poin setiap pemain.
Kok poin mereka banyak banget? 10, 10, 10.
Setiap pemain akan mendapat panah dasar tambahan.
Kang Ji-yeong.
Terima kasih.
-Tinno, saya kembalikan panahnya. -Terima kasih.
Kali ini kita ambil oranye.
Iya.
-Siapa yang mau ambil? Ayo tentuin. -Kita bisa ambil warna oranye dan merah.
Cuma aku yang tahu ke oranye. Kita ambil sekarang.
Yoon So-hui.
Ah, terima kasih.
Kak Justin, ayo cari cara dapatin sesuatu pakai itu. Soalnya kita nggak bisa
-ikut lelang lagi. -Aku nggak percaya itu nggak
-bisa. Aku udah pertaruhin semuanya. -Terus di sana kamu ngapain?
Lelang panah ronde kelima dimulai sekarang.
So-hui punya 12 poin, kan? Itu poin dari mana?
Dia buka kotak biru. Yang belum dibuka yang
15 poin dan kotak putih.
Ah, tapi aku penasaran sama ini.
Kenapa?
Cuma ini info yang mereka punya, tapi kita nggak.
Mereka all-in di lelang terakhir. Chip mereka abis.
Iya, mereka udah nggak punya chip. Kita bisa dapat yang ini.
Tinno, silakan masuk ke bilik lelang.
Tinno, kamu ingin menawar berapa chip?
Saya tawar satu aja.
-Kamu menawar satu chip. -Iya.
-Saya tawar tiga chip. -Silakan masukkan tiga chip.
Chip aku dan Justin habis.
-Kalian juga abis? Ah. -Aku pakai semua.
Sekarang, harus pakai yang ada.
Terus aku harus tawar berapa dong?
Punya sembilan, kan? Tawar delapan dan simpan satu buat ngambil apa aja di ronde
selanjutnya. Delapan dan sembilan sekarang nggak banyak bedanya.
Tawar delapan.
-Saya mau tawar delapan. -Baik, silakan masukkan delapan chip.
Tapi kita harus cepat biar bisa ngasih tahu Kak Ji-yeong harus ambil apa, soalnya
sekarang, kan, kita pertimbangin diagonal.
Dia harus ambil apa. Iya, itu dulu. Ah, iya juga, ya.
Habis lelang ini, ronde eksplorasi. Apa kita mau ambil oranye dan merah?
Kamu mau cari jalan ke merah? Ah, lagi dicari, ya.
Iya.
-Ini 3, 4, 5. -Hmm, hmm.
Kalau kita anggap ini satu petak, kalau naik gini, yah, tiga petak.
Tapi mau diapain juga, ini panjangnya lima. Jadi aku rasa harus gini karena kita
-pakai panjang yang ini. -Nah, kalau begitu, ya, gini.
Tapi nggak bisa lewatin ini. Apa bisa lewat atas?
Tunggu, dinding itu satu petak.
Kalau gini bisa, nggak? Diganjal kayak kait gitu.
Jadi, pakai yang ini dari sini?
-Aku rasa bisa kalau naruhnya benar. -Apa? Tanda kurung?
Iya, harus dari sini.
Oke, ini punyaku. Aku ambil yang merah.
Oke.
Wah, aku tahu harus ngapain, tapi ini nggak mudah.
-Jadi tawar berapa? -Tawar aja separuh punya Kakak.
Punya mereka nggak banyak, separuh aja.
-Saya mau tawar lima. -Baik, silakan masukkan lima chip.
-Saya pakai semua. Saya tawar satu. -Baik, silakan masukkan satu.
Kyuhyun, silakan masukkan satu.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil lelang panah.
Aku harus ambil apa?
Ah, rasanya aku mau gila.
Sekarang… Sekarang,
kalau rencana saya pribadi supaya Kak So-hui dan Kak Kyuhyun bisa dapat poin.
Saya ingin mengatur papan agar Kak So-hui dan Kak Kyuhyun bisa pakai
langkah terbaik.
Aku selesai. Aku tahu semuanya. Aku. Kakak ambil aja.
-Hah? Siapa? -Gimana? Oh.
-Belok gini, begini, terus ini. -Iya. Iya.
-Kamu bilang ambil ungu perlu ini, kan? -Iya.
Jadi pakai yang ini?
Iya.
Ada dinding, kan?
-Di situ nggak ada. -Oh, di situ nggak ada?
Nggak.
-Oh, itu airnya terbuka ya? -Iya, iya, iya, iya.
Kamu butuh apa?
Kita butuh dua panah dasar dan yang barusan dikasih.
Dua panah dasar.
-Dan yang ini? -Kalau jalan begini, terus gini, lalu
ditaruh yang ini dari sini ke sini, karena ini panjangnya lima petak.
Ah, pakai ini ya?
Tapi gimana caranya dapatin yang putih?
-Pakai yang ini. Ke putih pakai ini. -Oh?
Ini sekali jalan?
Iya, sekali jalan.
Kang Ji-yeong, silakan memilih panahmu.
Aku ambil yang mana?
Apa kita perlu yang ini?
-Iya, kita cuma punya satu 19. -Aku ambil yang ini? Kita cuma punya satu.
Waktu aku pakai barusan, yang itu nggak terlalu berguna.
Tapi itu bisa langsung ke hijau.
Kakak udah ambil hijau?
-Belum diambil. -Iya, Kakak belum ambil.
Saya mau ambil yang ini.
Saya akan beri label nama.
-Itu yang dua. Iya. -Silakan memilih panahmu.
-Saya akan beri label nama. -Ah, iya.
-Silakan diambil. -Oke.
Silakan diambil.
Saya ambil yang ini.
Saya pilih nomor 5.
7high, silakan memilih panahmu.
Kalian ini.
Kami belajar dari kesalahan. Tadi, kan, kalian juga langsung ngantri begini, kan?
-Kami ngikutin. -Tadi kamu gini.
Ah, dasar.
Lelang panah ronde kelima sudah berakhir.
Eksplorasi ronde keenam akan berlangsung selama 40 menit dari sekarang.
Saya bingung karena metode yang diberi tahu ke saya itu nggak bisa.
Kenapa nggak bisa?
Oh?
Ingin berhenti eksplorasi?
-Iya. -Saya akan tunjukkan kotak oranye.
Saya merasa harus melakukan sesuatu selagi di sana,
jadi saya kembalikan ke tempat awal dan saya lihat cara yang masuk akal.
Saya taruh panahnya,
lalu bandarnya bilang "Saya tunjukkan
kotaknya."
Silakan lihat.
Oke, baik. Terima kasih.
-Beda. -Apa?
Beda.
Nggak bisa?
-Tapi aku dapat cara lain. -Gimana?
-Berhasil? -Iya.
-Boleh ditaruh begini? -Boleh seperti itu.
Ah.
Ah, nggak sampai. Harus nyentuh merahnya, jadi ini nggak bisa. Gimana, nih?
Nggak bisa.
Nyentuh dinding, ya?
Silakan eksplorasi.
Kalau gini boleh?
Titik merah hanya di permukaan atas.
Ah, nggak bisa, ya. Ah, sial.
Saya masuk karena Hyun-gyu bilang gitu caranya, tapi dia salah.
Kalau begini boleh?
Itu tidak menyentuh titik merah.
Harus persis di titik setiap ujung, kan, ya?
Benar. Waktunya sudah habis.
Bisa, Kak?
Nggak bisa. Nggak kebuka.
Ini nggak bisa, ya?
Itu tidak menyentuh.
Kalau begini juga nggak bisa, kan?
Tidak, titik merah hanya di permukaan atas.
Sial, ini salah.
Oh? Itu bisa, kan?
Tunggu bentar. 1, 2, 3, terus ini. Di sini.
1, 2, 3. Kalau ditaruh gini bisa, nggak? Bisa, kan? Bagian sini terbuka.
-Kalau gitu-- Di mana? Ah, oh. -Di sini terbuka. Iya, ini
-bisa. Sebentar ya, aku coba dulu. -Oh, satu…
Lho? Masih ngantri juga?
Mereka lama mikir.
Jeong Hyun-gyu, waktumu habis. Silakan keluar ruang bandar.
Berhasil?
Kok muram gitu?
Kamu kenapa gitu?
Dia gagal. Panahnya dibawa semua.
-Apa yang salah? -Semuanya salah.
Eh, kenapa nih? Dia juga gagal.
-Oh? -Iya.
-Gagal, kan? -Iya.
Aduh, sial. Jadi, semua yang kita incar itu…
-Aduh. -Dapat lima poin aja nggak.
-Tadi tulisan kotak oranye apa? -Ah, kotak oranye. Kamu butuh dua panah
identik untuk mencapi target. Dua panah yang sama.
Bukan dua panah dasar?
Tunggu sebentar.
Iya, yang ini nggak bisa. Nggak boleh sampai terpisah.
Ah, ini juga nggak bisa.
Jadi, putih, siapa yang ambil putih?
Lagi dicoba sama Hyun-joon.
-Pertama, saya ambil yang putih. -Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Silakan lihat.
Dua menit lagi.
Aku udah tahu itu.
-Oke. -Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Silakan lihat.
Silakan eksplorasi.
-Saya buka yang ini. -Silakan lihat.
Ah, yang ini udah digali. Iya, aku nggak ingat bagian ini.
Kalau gitu ini nggak bisa, dong.
Saya mau tanya. Apa ini sama sekali nggak
boleh nyentuh air?
Anak panah harus dimulai dan berhenti di titik merah.
Aku harus coba beberapa kali.
Ah, sial.
Waktumu sudah habis. Silakan keluar ruang bandar.
-Ketemu? -Semuanya gagal. Gagal
-total. Nggak ada yang pas. -Hah?
Kalian udah tahu petunjuk kuning?
-Oh, iya, apa? Apa isinya? -Kasih tahu kami.
Ah, nggak tahu, ya? Aku kira semua udah buka. Petunjuk kotak kuning itu cara
-ngambil kotak ungu. -Baru kamu nih. Oke.
Oh.
Petunjuknya gambar, dan nunjukin panahnya diputar bidang datar. Jadi,
miring begini, bukan rotasi 3D, tapi bidang datar.
Oh, tadi tuh itu.
Oh? Aku tahu. Aku tahu. Putar… Oh, aku tahu, aku tahu. Kayaknya benar begini deh.
-Kayak begini nih. Begini. -Ini?
Iya, ini. Ini harus diputar.
-Wah, ini. Oh, oh, ketemu. Ketemu. Oh! -Iya, ini.
Itu dia.
Tadi tuh di sini. Terus kalau mau ke sini 1, 2, 3, ah yang ini. Dua ini. Butuh dua
ini. 1, 2, 1, 2, oke. Tunggu dulu, kalau gitu, Kyuhyun harus ambil ungu.
Oh, iya.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
-Saya mau buka yang ini. -Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Ini kotak biru langit.
Ya, terima kasih.
-Saya berhenti di sini. Oke. -Sudah selesai?
Silakan lihat.
Oke. Terima kasih.
Aku baru lihat kotak putih dan isinya, untuk mencapai kotak merah,
oranye, dan ungu, kita harus berpikir kreatif.
Iya, makanya kita belum bisa mecahin teka-tekinya mereka semua…
Kayaknya mereka ngasih tahu secara berpasangan.
Hah?
Kotak kuning isinya cara ke ungu.
Dan merah muda yang barusan aku lihat isinya cara ke merah.
Jadi biru pasti cara ke oranye.
Ingin buka kotaknya?
-Iya. -Silakan lihat.
Oke. Oke.
Eksplorasi di ronde keenam sudah berakhir. Berikut ini adalah poin setiap pemain.
Wah, Eun-yu 27.
Eun-yu 27 karena buka kotak pink dan tiga kotak lain.
Oke, kalau nggak dapat ungu, mampus aku. Mereka belum dapat ungu, kan?
Semoga aja belum.
Pasti belum. Semoga belum buka. Mungkin Eun-yu belum buka, iya, kan?
-Iya, iya. -Aku tahu nih.
Apa?
Cepat bilang.
Aku dapat ungu. Dan bisa dengan satu panah.
Kalau kita punya tiga ini, bisa.
Yang mana yang paling mustahil? Yang merah ya?
Iya. Iya, soalnya petunjuk ke merah itu, satu atas, satu bawah.
-Taruh kayak begini. -Bentuknya kayak begini.
Pasti ada petunjuk ke harta karun yang bagus di kotak merah.
Pagar sekeliling merah nyusahin banget.
Aku pasti dapat merah kali ini.
Oh, sial. Di sini, di sini.
Kamu nemu apa? Oke, cepat cari. Cepat cari.
Ini garis lurus, langsung. Bisa, kan? Empat petak?
Iya.
-Iya. Ini empat petak. -Ini empat?
Kita nggak bisa lewat sana, ada dindingnya di situ.
Oh, iya, nggak bisa lewat sana. Nggak bisa.
Ini bisa kok. Ini bisa. Kalau itu diputar, terus taruh kayak gini. Bisa,
-kan? Hmm. -Bisa, bisa. Yang ini.
Wah. Bisa, bisa, iya.
-Ke sini, selesai. -Ah.
Iya.
Aku penasaran sama kotak ungu. Apa salah satu dari mereka bisa buka? Kamu punya 29,
-kan? -Ini…
Iya, 27.
-Kasih ke mereka. Kamu bisa, Justin? -Poin kamu berapa?
-Lima belas. -Oke. Dia masih punya
empat bidak, dia satu.
Iya.
Kak Tinno, aku mau tanya, Kyuhyun, aku mau tanya.
Oke, oke.
Sini, aku penasaran. Aku mau tanya.
-Kalian bisa selesai ronde ini? -Hmm? Belum bisa. Iya.
-Kami belum dapat caranya. -Belum bisa? Kamu yakin?
Coba bilang, masih belum dapat?
Masalahnya sekarang itu Justin kekurangan poin.
Oke, dia bisa ambil di ronde selanjutnya.
Jadi, dia masih punya waktu? Permainannya belum selesai?
-Iya, iya, iya. -Belum bisa selesai. Iya, tenang aja.
-Oke, itu aja. -Kyuhyun datang.
Jadi, jangan cemas. Lakuin aja apa yang harus kamu lakuin.
Jangan takut.
"Jangan takut."
Kamu nggak sendirian.
Lelang panah ronde ketujuh dimulai sekarang.
Kalau begitu, kami mau tambahan poin. Bisa kasih tahu kami biar mereka bisa
-dapat poin? Gimana cara buka yang ini? -Iya, yang biru udah dibuka, kan?
Justin, punya panah apa? Cuma dua ini aja?
-Uh, yang pink, ya. -Iya, ini gawat banget.
Tapi nggak bisa pakai ini.
-Pakai ini? -Kamu masih bisa dapat panah di lelang?
-Nggak. -Ada yang bisa kami kasih dia? Kalau
kami pinjami satu, masih nggak bisa juga? Beneran nggak bisa? Jadinya nggak bisa?
Pakai yang ini nggak bisa. Nggak bisa pakai cuma satu. Nggak bisa.
Kang Ji-yeong, silakan masuk ke bilik lelang.
Saya akan tawar satu.
Mereka pengen tahu gimana cara kita mecahin yang biru.
Oh, mereka nggak tahu?
-Mereka belum tahu. -Yah, untung, deh.
Dia bilang itu susah.
Susahnya butuh banyak panah? Kayaknya nggak, deh.
Menurutku, So-hui yang nemuin.
Semoga mereka nggak tahu caranya di ronde ini.
Ah, tapi di KAIST itu harus pintar matematika,
ya, kan? Biar bisa begini.
Aku cuma tahu perkalian. Ah, masa? Tetap aja matematika, ya, kan? Aku cuma
-bisa hitungan dasar. -Kakak lumayan jago, kok.
Nggak, nggak, maksudnya persepsi spasial. Iya, ah.
-Choi Hyun-joon, giliran kamu. -Kalian masukin berapa chip?
-Aku cuma punya satu. -Aku punya empat.
Aku belum ke sana lagi.
Chip terakhir.
Saya masukkan.
Sekarang aku akan mengumumkan hasil lelang panah.
Bentar, tadi yang mau biru langit siapa? Eh, bukan, ungu?
Aku.
Oke, kamu, ya? Kalau gitu kamu duluan, karena dari situ nanti…
Aku bisa ke sana duluan kok, soalnya aku nggak perlu ngambil anak panah. Aku bisa
langsung antri.
Cepat ke sana.
Yoon So-hui, silakan memilih panahmu.
Saya mau ambil yang ini.
-Yang ini benar? -Iya.
Kamu butuh apa buat ke merah muda?
-Iya. -Setelah ke hijau, ya?
Iya, yang terakhir. Set yang nomor dua.
Baik, saya akan beri label nama.
Kyuhyun, silakan memilih panahmu.
Yang ini.
-Kamu ambil ini? Beneran? Kamu butuh ini? -Iya, aku butuh yang ini.
Iya.
Kalau nggak pakai ini nggak bisa.
Kamu butuh?
Saya ambil yang set khusus.
-Silakan diambil. -Terima kasih.
Kang Ji-yeong, silakan memilih panahmu.
-Kasih tahu aja mereka. -Kalau dapat ini, Kakak punya berapa?
-Jangan kasih tahu. Itu sama aja. -Nggak, nggak, aku nggak
perlu tahu. Aku nggak perlu tahu.
Silakan eksplorasi.
Ah.
Oh?
Tunggu sebentar.
Nggak bisa.
Berhasil?
-Kamu gagal, ya? -Pakai itu nggak bisa.
-Nggak bisa? -Yang ungu nggak bisa
dipakai itu. Nggak bisa.
Kenapa susah banget, sih?
Gimana, nih, Kak Justin? Kita nggak bisa dapat dua. Kita harus gimana
sekarang?
Oh, nggak apa-apa, nggak apa-apa, nggak apa-apa. Udah, nggak apa-apa, kok. Tenang
aja.
Saya berterima kasih karena mereka berusaha
mempertahankan saya selama mungkin.
Saya bersyukur untuk tim saya.
Saya taruh seperti ini.
-Mau berhenti eksplorasi? -Iya.
Saya akan tunjukkan kotak merah.
Silakan lihat.
PAKAI PANAH DASAR INI UNTUK MENCAPAI HARTA KARUN
Oke.
Dua menit lagi.
Saya taruh begini.
-Sisa waktu 90 detik. -Oke.
Saya taruh begini.
Saya akan tunjukkan kotak putih.
-Oke, udah saya lihat. -Satu menit lagi.
Kamu mau ambil banyak? Mau ambil banyak, ya?
Hah? Nggak, aku cuma mau coba-coba aja.
-Aku selalu bawa semua. -Hei.
Beneran, gimana caranya pakai ini semua coba? Mustahil.
Hei.
Aku juga bawa semua biar nggak ngasih petunjuk.
Aduh.
-Kakak selalu bawa semua? -Ah, ide bagus. Iya,
-masuk akal. Itu masuk akal. -Licik banget, ya? Bawa semua. Iya.
Nggak, menurutku itu pintar. Itu bijak.
Kak 7high ngapain di luar? Dia nggak bisa bantuin
Kak Justin dapat kuning?
Ah, dia belum dapat kuning. Dia lagi ngantri, ya?
Panggil aja, tapi kayaknya lagi ngantri, deh. Tapi, yah, coba aja panggil…
Kakak.
Nggak bisa.
Yang diagonal itu, lho. Nggak bisa ditaruh kayak gitu.
Kayak yang kita kira.
Oke.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
-Saya akan tunjukkan kotak ungu. -Oke.
Silakan lihat.
Petaknya bersebelahan dengan dua pagar.
-Oke. -Sudah selesai?
Saya akan tunjukkan kotak oranye.
Ingin berhenti eksplorasi?
-Iya. -Kotak merah bilang untuk ke peti harta
-karun, kita harus pakai panah dasar ini. -Kalau gitu, dua ini.
Isinya nggak nyebut dua. Cuma harus pakai yang dasar.
Tapi salah satu petunjuknya harus pakai dua yang sejenis.
Iya.
Ah, tapi aku udah ukur tingginya. Kira-kira setinggi ini.
Sebentar, panah dasarku, oke, aku keluar sebentar.
Oke.
Rahasiain yang biru. Mungkin mereka masih belum tahu.
-Nah, ini lima. -Iya.
Hmm.
Berhasil? Ungunya?
Mantap!
Bagus!
Berhasil? Selamat, ya.
Ada dinding di 3.5.
-1, 2, 3, 3.5, kan? -Hei, aku tahu. Petak dengan peti
harta karun bersebelahan dengan dua pagar.
-Jadi, di sini. -Iya.
-Selesai. Di sini. Ini 3.5. -Ini dia. Di sini.
Justin, kamu nggak ambil yang hijau? Yang kuning?
Kak Justin. Nggak, dia nggak ambil yang kuning. Coba yang hijau aja, Kak.
Itu udah kok.
Oh, kamu bisa pakai ini. Kalau bisa ke hijau, kamu bisa pakai ini. Tapi kalau mau
ambil yang hijau, kamu butuh salah satu yang dipegang Ji-yeong.
Yang ini, kan? Hijau…
Tapi Kak Justin bisa langsung ke hijau dengan ini.
Iya.
Habis itu, tinggal pinjam salah satu dari ini.
Oh, ya? Kalau gitu ambil yang itu dan cepat ke sana.
Kak Justin, bawa ini dan ambil yang kuning.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Pertama di sini.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Dan, ah, Kak Tinno, bisa tolong pegangin ini?
Iya, oke, oke, oke.
Dinding di 3.5, di 4.5. Eh, bukan.
Ah, kamu mau aku jadi dinding?
-4.5 di sini. -Ambil aja apa yang dia kasih.
Oh, aku pegang yang ini.
4.5. Pegangin ini, di tengah.
-Ini serius nih, hah? -Kok gini?
Kita harus pakai dua ini untuk ngambil.
-Tapi kamu harus masuk ke air. -Iya, kalau gitu kita lewat atas. Mulai
sekarang pegang di atas. Kak Kyuhyun, tolong pegangin ini.
-Kayak gini? -Iya.
-Berurutan gini. Itu pas. -Semua halangan ini…
-Mau diambil? -Iya.
Kayaknya yang ini belum bisa… Saya sudah selesai.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
-Ah, sesuai perkiraanku, nggak perlu main. -Ini benar 0.532? Kalau
gitu, ke depan dikit.
Biarin begitu.
Ke depan dikit lagi.
-Nggak bisa. -Nggak, tapi ini biar berhasil,
harusnya aku yang ambil tadi.
Kalau gitu, coba teliti lagi.
Ah, biar aku coba. Sebentar.
Tapi aku rasa ini benar.
-Ini. -Tunggu bentar.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Saya akan tunjukkan kotak biru.
-Tolong buka kotaknya. -Baik.
Tolong buka kotaknya. Ah, iya. Tolong buka kotaknya.
Ingin berhenti eksplorasi?
Iya, terima kasih.
Saya mau coba ini.
Ini bisa kok, pas.
Oke.
Terima kasih.
Ada yang tahu cara hitung rasio ini?
Rasio?
-Hei, sekarang kita… -Coba dikira-kira aja.
Kenapa? Rasio apa?
Ini, ya?
Aku aja.
Aku juga bisa.
-Berhasil. -Apanya?
-Berhasil, kan? Berhasil. -Berhasil, berhasil.
-Bisa, kan? -Oke.
-Sekarang kita ambil peti harta karun. -Kita cek poin dan bawa panah kita.
-Kita lihat hasilnya. -Oke.
Kita coba.
-Yang ini. -Kak So-hui ambil.
-Nggak, nggak. Jangan aku. -Kamu aja. So-hui.
Iya.
Kamu aja, So-hui. Kamu yang paling banyak nemu.
-Kakak yang nemuin. -Kamu aja, kamu udah kerja keras, kan?
Aku cuma nemuin yang biru. Totalnya berapa? Poin kalian berapa?
-Kita harus cek dulu. -Kita harus cek poinnya dulu.
Hyun-gyu, dia bilang bisa. Dia bilang bisa.
Nggak, nggak, nggak.
Hei, kamu yakin yang semacam ini perlu di permainan kayak gini, hah?
Udah bisa.
-Udah berhasil. -Dia cuma mau ngecek aja.
-Percaya sama So-hui. -Aku harus benar-benar mastiin.
-Oke. -Iya.
-Iya, kita harus pastiin. -Makanya aku biarin aja.
-Tangen… -Tadi aku kembaliin salah satu dari ini.
-Setengah. -Aku nggak pakai.
Yang dua ini nggak akan bisa dipakai, iya, kan?
-Hei, hei, hei. -Itu dia. Ketemu, ketemu.
Taruh gini, sambung, terus gini.
Wah, tapi…
Benar, benar. Benar, kan? Benar, kan?
-Justin, Justin, Justin, sini, sini. -Sini sebentar.
Panahmu apa? Coba bawa sini. Dia harus coba dengan panahnya.
Kak Justin, kamu butuh yang ini. Ini.
Nggak ada, Justin nggak punya itu.
Sial.
Kami temuin, kami nemu jalan ke kotak merah.
-Iya, Kak Justin… -Kamu ambil geometri?
-Hmm. -Berarti kamu sama kayak aku.
Hmm.
-Oke. -Hyun-gyu, ayo sekarang antri dulu.
Kita nggak boleh ceroboh kayak kemarin.
-Ah, iya. Kita harus ambil ini. -Iya.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Oke.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Eksplorasi di ronde kedelapan sudah berakhir.
Berikut ini adalah poin setiap pemain.
Kyuhyun jadi 35. Mereka nemu sesuatu. Poin mereka semua naik.
Kalau naik sampai 35, mereka ngambil satu atau dua kotak.
-Mereka masing-masing ambil satu. -Iya, masing-masing ambil satu.
Eksplorasi ronde kesembilan akan berlangsung
selama 40 menit dari sekarang.
-Aku masuk duluan? -Para pemain silakan ke ruang
-bandar dan menempatkan panah kalian. -Iya, duluan gih.
Silakan eksplorasi.
Ini bisa?
Iya, benar.
Silakan eksplorasi.
Oke, saya akan eksplorasi seperti ini lagi.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Saya nggak mau diam aja. Pasti ada satu lagi yang
bisa didapatkan Justin.
-Iya, makanya mereka punya -Aku mau ngasih waktu sepuluh menit
untuk dapatin ini. Soalnya aku sekarang jadi ngerasa… agak kesal, ya. Aku mau
ambil yang ini atau oranye. Aku pengen banget nemuin dua itu.
Aku mau ke sana dan ngelakuin sesuatu. Aku nggak suka,
ya, kalau aku cuma diam aja.
-Tapi masalahnya ada pagar di sini. -Sekarang kita nggak bisa ke sini. Nggak
bisa. Buat yang ini, kita harus lewat sini, tapi masalahnya gimana cara kita ke
sana. Soalnya, kita masih belum tahu itu.
Yang oranye udah ketemu, belum? Kita juga bisa coba ambil yang oranye.
Tapi, oranye?
-Saya taruh begini. -Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
Saya akan taruh begini.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
-Tinno, silakan mulai eksplorasi. -Iya.
Selesai. Ya.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Ah, jadi gitu ya…
Kita harus tentuin.
Apa Kak Ji-yeong aku kasih panah?
-Sekarang nggak bisa. -Nggak bisa ngasih sekarang.
Aku bisa kasih biar dia dapat kotak. Kalau dapat satu,
dia nggak akan kehilangan bidak.
-Benar, benar. -Oh, ya?
Sekarang dia kehilangan satu.
-Kita tanya aja mau atau nggak. -Ayo tanya dia. Oke.
Sejauh ini siapa yang udah masuk?
-Dari kita tinggal aku. -Yang lain udah masuk.
-Bukan begitu. Ji-yeong itu nggak punya. -Iya.
Ji-yeong.
Kakak aja ambil. Kak Ji-yeong ambil yang pink,
jadi Kakak aja.
-Apa? Ada apa? -Nggak, nggak. Kamu
baru dapat kotak lagi ya?
-Bawa panahnya. -Bisa ambil satu kotak?
Kami kasih tahu caranya.
-Bisa? -Apa?
-Kami kasih tahu. -Kasih tahu apa?
Aku ambil ini sama ini.
Mereka gitu karena udah mau selesai. Cepat ambil kotaknya. Cepat ke sana dan
-ambil satu kotak. Cepat sana. -Iya.
-Oke, oke. -Cepat ambil.
-Aku bisa ambil satu, kok. -Ah, bisa, ya?
-Aku aman. Iya. -Oh, kalau gitu
cepetan. Ayo, cepat ke sana.
-Oke, oke, oke, oke. Ya, ya. -Siapa yang mau masuk?
Aku.
Ah, sini, sini, cepat sini.
Tenang aja. Kami nggak bisa. Kalian nggak perlu begini lah.
-Aku lagi nunggu. Iya. -Ah, Kakak masih nunggu?
-Aku tahu kenapa kalian semua di sini. -Kakak belum selesai, kan?
Aku tahu kenapa kalian semua di sini, tapi kalian nggak perlu
kayak gitu juga lah.
Kak 7high marah.
-7high marah? Kenapa? -Nggak tahu. Dia terus
-tanya kenapa kami gini. -Tapi kenapa…
-Kalian kenapa? Apa maksudnya? -Dia tahu maksud kami.
Bisa tunggu aku masuk baru selesaiin?
Poin Kakak berapa?
-27 poin. -Aku jangan masuk dulu?
Aku minta satu kotak aja.
Hah?
-Nggak tahu deh. -Kami cuma mau ambil lima poin.
Sekarang poinku ada 20.
Aku tahu maksud kalian. Tapi, biarin dia ambil satu kotak dan kasih dia giliran.
Kasih kesempatan karena mereka nggak bisa masuk sesukanya, baru kalian selesaiin.
Nggak masalah, kan? Makanya mereka di sini, jadi kalian nggak perlu gini. Tujuan
mereka jelas, kok.
Ya, udah, masuk saja. Masuk, masuk, masuk. Oke. Oke, oke. Oke, masuk aja.
Saya tahu dia nggak benar-benar marah, dia cuma kesal.
Mungkin karena dia sangat fokus.
Tapi saya jadi nggak bisa berkata-kata waktu itu terjadi.
Kak 7high sangat terluka. Saya pribadi kasihan dengan mereka,
karena harus menderita setiap hari di penjara.
Tapi itu bagian permainan dan acara ini.
Oke, kalau gitu, Ji-yeong duluan. Masuk, Ji-yeong.
Aku masuk?
Kalian berdua keberatan?
Silakan eksplorasi.
Ingin berhenti?
-Iya, terima kasih. -Silakan keluar ruang bandar.
-Oke, saya sudah selesai. -Ingin berhenti eksplorasi?
Iya.
-Berhasil? Dapat satu? -Iya.
Bagus.
Saya capek.
Karena nggak bisa berbuat apa-apa walau sudah berusaha.
Kami kalah telak, jadi, saya nggak merasa menyesal.
Saya cuma sadar kalau ternyata saya nggak jago di permainan ini.
Saya nggak mampu. Padahal saya ingin menyelamatkan Justin.
Saya rasa saya paling marah pada diri saya sendiri.
Di sini. Di sini.
Di sini.
-Ingin berhenti eksplorasi? -Iya.
Yoon So-hui.
Kamu temukan peti harta karun.
Oke.
Tolong tunggu di sini sebentar.
-Kamu nggak bisa ngerasa lega gitu… -Sebenarnya aku nggak tahu penjara gimana
sebelum datang ke sini. Aku nggak tahu apa akan bunuh diri.
-Ah, kalau itu… -Kamu pasti senang.
Tapi dia sama sekali nggak pakai ini. Dia pakai kaus putih terus.
Mungkin dia nggak suka warnanya aja.
Bagus.
Permainan yang bagus.
-Tiap kali… -Tadi kamu ke situ?
-Iya, aku ke sini. -Oh, oh, bagus.
Jadi, poin kamu 25?
-Iya. -Jangan khawatir.
Oh, bagus.
Aku ngerasa bersalah.
Astaga, kamu kenapa? Astaga.
-Kenapa nangis? -Nggak.
Aku ngerasa bodoh.
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
-Tapi… -Permainan ini susah banget.
Iya emang. Aku kesal sama diri sendiri. Aku ngerasa…
Iya.
Gimana ya…
Kalian tahu itu dari mana?
Iya.
Tapi serius…
Kamu itu benar-benar hebat.
Kenapa kamu nangis?
Yah, soalnya kamu…
-Jangan. -Nggak, nggak, serius.
Kemarin kamu luar biasa.
Jadi pada akhirnya, di akhir-akhir permainan,
Justin mungkin merasa nggak berdaya. Saya pikir dia sangat kesepian.
Aku, um, senang kita bisa main bareng. Serius.
Jangan nangis.
Nggak, nggak, aku udah nggak nangis lagi. Udah nggak.
-Ini? Itu cuma ngajak berantem. -Soalnya…
Oke.
Iya.
Petir dan petir vertikal.
Masa kamu lupa?
Mau ke mana?
-Gimana? -Kamu berhasil?
Pasti kamu salah ya?
Yoon So-hui berhasil membuka peti harta karun.
Pulau Harta Karun sudah berakhir. Berikut ini adalah poin
final setiap pemain.
Pemain yang berhasil mengumpulkan lebih dari 31 poin, Son Eun-yu, Choi Hyun-joon,
dan Yoon So-hui. Masing-masing mendapatkan satu bidak.
Pemain dengan 41 poin lebih, Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu, dan Tinno.
Masing-masing mendapatkan dua bidak.
Pemain yang memiliki poin 20 atau kurang akan mendapatkan penalti.
Justin Min, tolong serahkan satu bidak.
Astaga.
Permainanmu bagus.
Justin Min sudah kehilangan semua bidaknya.
Dengan demikian,
Justin Min adalah orang keenam yang dieliminasi dari The Devil's Plan.
Justin Min, silakan meninggalkan tempat ini.
Saya nggak pernah menyangka bisa dapat kesempatan untuk tampil di acara ini.
Ini sebuah mimpi bagi saya, tapi…
Itu nggak akan terjadi. Itu yang saya pikirkan.
Bagi saya, The Devil's Plan
adalah kesempatan nyata pertama saya di Korea.
Saya bisa bertemu dengan orang Korea untuk pertama kalinya di acara ini.
Saya juga orang Korea. Saya lahir di Amerika dan besar di sana.
Kadang,
saya merasa berbeda dengan orang-orang yang hidup di Korea dan lahir di Korea.
Tapi setelah ikut program ini,
saya sadar kalau…
kami punya banyak persamaan. Pada akhirnya, kami semua orang Korea.
Saya rasa siapa pun dari mereka bisa menang, jadi,
saya nggak sabar melihat siapa yang menang.
Terima kasih.
-Terima kasih. -Hati-hati pulangnya, Kak. Hati-hati.
Dah.
-Dah, sampai ketemu. -Sampai ketemu lagi, selamat jalan.
Sampai ketemu, ya.
-Sampai ketemu. -Segera, segera.
-Dah. -Iya.
THE DEVIL'S PLAN RUANG KEMATIAN
Sebagai pemain yang membuka peti harta karun,
Yoon So-hui mendapat bidak tambahan.
AMBIL EMPAT BIDAK DARI PEMAIN LAIN
Yoon So-hui boleh mengambil total empat bidak yang dimiliki para pemain lain.
Itu hadiahnya?
Yoon So-hui,
silakan sebutkan jumlah bidak yang ingin kamu ambil dari pemain yang mana.
Ah, aku harus pikir-pikir dulu.
Jujur, saya biasanya lebih nyaman diserang daripada menyerang seseorang,
jadi ini nggak akan mudah.
-Oke, oke. -Oke.
Aku udah siap nih.
Jangan sampai kehilangan dua orang.
Kita cuma bisa eliminasi satu orang, jadi aku mau ambil tapi
nggak eliminasi orang. Makanya tadi aku mikir mau
ambil bidaknya Hyun-joon.
Aku nggak bisa ngambil bidak dari geng penjara.
Kenapa?
Itu terlalu jahat, mereka udah…
Ini permainan.
Masalahnya aku…
Buat mereka, punya satu atau dua bidak itu sama aja.
Mungkin itu lebih baik.
-Ngambil dari mereka itu hal yang benar. -Iya, kalau mikir permainan selanjutnya.
Oke. Kalau gitu, aku bisa bilang ke yang lain.
Kakak nggak ngasih tahu aku?
Iya. Aku akan bilang ke semua.
Kalau mengingat permainan selanjutnya, mungkin itu lebih baik.
Supaya ada jarak jelas di antara kami.
Kalau begitu…
Saya mau ambil satu dari Kak Ji-yeong, dua bidak dari Kak 7high,
dan satu bidak dari Eun-yu.
Mereka semua main sama-sama, dan saya tahu dia akan ambil dari kami,
bukan mereka.
Ah, aku jadi nggak enak.
Itu bagus. Kamu nggak perlu merasa
bersalah gara-gara ini.
So-hui, jangan merasa bersalah. Ini tanggung jawab kita.
-Iya, nggak usah merasa bersalah. -Ah, tapi aku nggak enak.
-Kita semua merasa bersalah. -Nggak, kok.
Hei, aduh. So-hui, jangan begitu.
-Kamu bisa eliminasi aku kalau mau. -Satu bidak, kan?
Oke.
Yoon So-hui, silakan, ini empat bidaknya.
Sekarang aku akan umumkan hasil misi hadiah.
Satu orang dieliminasi artinya misi hadiah berhasil diselesaikan.
Uang hadiah bertambah seratus juta won, dan jumlahnya sekarang 280 juta won.
Kita ngumpulin banyak.
Oke, silakan buka dompetnya.
Berikut, jumlah bidak yang dimiliki
oleh setiap pemain.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu, dan Tinno memiliki jumlah bidak yang sama.
Sebagai pemilik bidak terbanyak,
Choi Hyun-joon akan memilih salah satu dari mereka untuk masuk ke blok penjara.
Hyun-joon, kamu aja yang tentuin. Kami nggak ikut campur.
Aku udah di sini. Aku udah jadi bagian geng.
Kak So-hui, bisa diskusi?
-Kenapa? -Soalnya, aku ngerasa nggak enak.
Orang-orang terus dieliminasi. Jujur, aku kira bakal seru kalau maju terus.
Iya.
-Nggak. -Jadi, aku merasa bersalah. Iya.
Aku tahu, rasanya nggak enak.
Kita terima nasib aja.
Gimana kalau begini aja, kita undi nama mereka…
Sambil dilihat mereka.
Saya dekat dengan Kak Kyuhyun, Hyun-gyu,
dan Kak Tinno karena selama ini kami main bersama.
Malah kami berempat polisi korup dan pencuri di permainan pertama.
Terutama Hyun-gyu yang nggak tahu apa yang terjadi,
tapi dia berusaha keras dan sangat menguasai peran itu.
Dan meski saya bikin Kak Kyuhyun kena masalah, permainannya juga bagus.
Kak Tinno dan saya sebenarnya punya aliansi yang kami buat di awal.
Dan saya pikir dia akan berkhianat biar saya tertangkap,
tapi dia bilang kalau kami harus main dan saling percaya. Jadi,
saya juga percaya sama dia,
dan kami makin dekat setelah menghabiskan waktu bersama di area tinggal.
Ini keputusan yang menyiksa.
Aku-- Aku-- Aku rasa aku terlalu dekat dengan mereka.
Mending pilih satu aja dari mereka bertiga.
Kalau gitu Kakak pilih siapa?
Ada laga kematian, kan? Kak Kyuhyun pasti kalah.
Kalau gitu, siapa yang paling bisa
bertahan di penjara?
Kayaknya Kak Tinno yang paling mungkin lolos kalau ngelihat cara dia main.
Saya pikir kalau kami mengirim Kak Tinno, Kak 7high juga ada di sana,
jadi dia bisa bertahan hidup di penjara dan kembali ke sini.
Hyun-gyu.
-Aku nggak mau dipenjara. -Aku tahu kok
pendirian kamu. Ya, aku tahu.
Oh, mau masukin dia?
-Nggak, bukan begitu. -Kalau gitu kamu mau masukin siapa?
Aku mau milih yang bisa bertahan dan balik ke sini.
Ah, benar.
Ya, udah kamu pikirin dulu.
Itu terserah kamu.
Iya.
Soalnya, aku masih mau main sama kamu.
Lakuin aja sesuka kamu.
-Kalau gitu… -Aku terima keputusan kamu…
Kalau nanti ada situasi kayak gini, kamu mau selamatin aku?
-Pasti aku selamatin. -Nggak, tolong jawab yang jelas. Kamu akan
bertindak sesuai hubungan ini atau nggak?
Um, emang aku akan di situasi ini?
Yah, bayangin aja misalkan begitu.
Aku akan selamatin kamu.
Di penjara atau eliminasi?
Oke, aku janji.
Saya merasa bersalah dan sangat sedih. Tapi karena ini permainan, saya harus
berusaha menang, jadi, saya buat kesepakatan dan selamatkan Hyun-gyu.
Ayo, Semua.
Kita mulai!
Saya…
Saya pilih Kak Tinno untuk ke penjara.
Oke.
Waw.
Astaga, mangsa baru kita datang. Waktunya berjuang.
-Maaf, Kak. -Waktunya berjuang.
Nggak apa-apa, cuma permainan. Sejak awal, saya sudah merasa seperti itu.
Saya selalu mikir tim saya akan menang, tapi saya masuk penjara. Jadi,
secara mental saya sudah siap, dan saya tenang.
Kang Ji-yeong, 7high, Son Eun-yu, dan Tinno, sudah diputuskan masuk blok
-penjara. -Permainan bagus, permainan bagus.
Permainan bagus.
Semua pemain, silakan menuju tempat
tinggal masing-masing.
Selamat datang di penjara. Ayo.
Jangan eliminasi Tinno.
Apa?
Jangan eliminasi Tinno.
Tapi aku nggak bisa eliminasi dia gitu aja meski aku mau.
Wah, ini nggak boleh, ya?
Wah, jadi begini rasanya.
Dadah, Semua.
Sampai besok. Sampai besok.
-Sampai besok. -Sampai besok.
-Kak Tinno, balik lagi, ya. -Sampai ketemu besok.
Dah.
-Kakak duluan aja. -Ah, tapi…
Kan, baru pertama.
Tra-la-la. -Begini rasanya, ya? -Oh?
Kak Tinno harus masuk duluan.
Tra-la-la.
Wah.
Oh?
Ini lumayan, kok.
-Apaan nih? -Lumayan bagus, kan?
Ini sih mewah.
Yah, tapi rasanya memang sedikit kosong ya.
Jadi, tempat tidurku yang sebelah mana nih?
Yah, kalau aku yang ini.
-Aku di samping 7high. Kami teman sekamar. -Nggak, Kak, jangan sekarang, ah.
Aduh.
Udah berapa orang yang Kakak bunuh?
Aku?
Kenapa Kakak terus bela-belain orang lain, sih? Yang benar aja lah.
Aku paham kalau buat diri sendiri atau Kyuhyun,
tapi Kakak lihat omong kosong barusan?
"Aku nggak mau dipenjara." Terus Kakak cuma diam aja?
Tiba-tiba aku nengok dan dia bilang, "Aku nggak mau dipenjara." Aku dengar
dengan telingaku sendiri. Dan aku langsung kayak, "Apa-apaan?"
Yah…
Sebelumnya Hyun-gyu bilang mau masuk penjara,
kan? Tapi sekarang malah begitu.
Tapi kenapa Kakak yang ke sini?
-Apa? -Kenapa Kakak yang di sini?
-Tadi aku dengar mereka ngobrol. -Kami dengar obrolan mereka
barusan. Kakak berbuat salah?
Bukan, bukan, alasannya cuma satu.
Mereka pasti pikir Kak Tinno yang kemungkinan
besar bisa kembali hidup-hidup.
-Ah, jadi itu maksudnya Hyun-joon ya? -Iya, kan?
Itu juga.
-Iya. -Kalau aku, alasan terbesarnya, aku
merasa bersalah pas bikin tim kemarin.
Tiga kelompok tiga orang. Jadi satu mati.
-Hyun-gyu… -Kak Tinno, kita nggak
main sembilan orang, kan?
Bukannya kita bersembilan?
Awalnya, kan, sembilan.
Kami harus milih gabung yang ini atau yang sana.
Kami nggak punya pilihan selain ikut mereka.
Tapi kalau boleh jujur, Kakak emang khianatin kami kemarin.
Dan aku juga nggak perlu permintaan maaf Kakak.
Yah, oke. Aku minta maaf.
Tapi, tapi nggak. Kakak nggak perlu… Kakak nggak perlu minta maaf kayak gitu.
-Aku minta maaf ke bangsa ini. -Tapi masalahnya aku menyesal.
-Yah, jadi… -Tapi…
Saya cuma ingin dengar pendapat mereka. Saya ingin mereka bicara,
biar itu dendam atau omelan sekalipun.
Wah, karena tinggal berempat, jadi sepi banget.
-Ah, Kak Tinno. Dia itu orang yang baik. -Kalau gitu, di hari keenam tinggal tiga.
Iya, dua dari mereka akan pulang.
Hei, kita ini lagi ngomongin Kak Tinno sekarang. Kalian gila, ya?
Yah, dia kan cuma mati di permainan, bukan di kehidupan nyata.
Dasar gila.
Ah, tapi hari ini permainan kita jelek banget.
Susah, kan?
-Susah banget. -Iya. Tingkat kesulitannya tinggi.
Iya. Kalau kami bisa mecahin satu aja, pasti kami aman, tapi, yah, kami nggak
-tahu. -Karena pengaturan waktunya sulit.
-Kami salah paham tentang dindingnya. -Kami salah ngerti dindingnya.
Hari ini kami jadi "Dumb and Dumber".
-Kami nggak ada yang punya persepsi ruang. -Iya, iya, benar, benar.
Tapi di tim Kakak siapa yang paling jago? Pasti kalian nggak nemu sama-sama,
-kan? Siapa yang nemu paling banyak? -Hah?
Ah, di tim kami, ya?
Iya.
Mereka punya peran sendiri. Tapi, otak utamanya kalau menurutku itu So-hui.
-So-hui itu yang paling… -Tapi ah,
-Tapi… -Iya, iya, benar, benar.
Iya, iya, dia tuh kayak komputer super beneran.
Iya, tapi, kan… So-hui dan Hyun-gyu itu mereka… Tumpang tindih.
Kenapa aku capek ya? Apa karena mainannya sulit?
Itu wajar karena kita udah main selama empat hari.
Gimana, ya, biar ceria sedikit?
-Bisa ajarin nari, Kak? Kami bisa apa? -Mau yang mana?
Mau coba "Sorry, Sorry"?
-Yang kayak gini? -Jangan langsung gitu.
Oke.
Tekuk lutut dan membungkuk sedikit.
Terus naik turun sambil gosok tangan begini.
-Satu, dua, tiga, empat. -Tiga, empat.
-Satu, dua, tiga, empat. -Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Kak Tinno, itu makan malam kita.
Oh, astaga! Makan malam kita?
Waktu makan malam datang, saya lihat,
ada beberapa potong roti. Saya langsung ingat makanan
di area tinggal. Rasanya seperti saat cuti wamil
dan saya bisa makan semuanya. Lalu saat balik ke pangkalan saya teringat
ayam yang nggak saya habiskan. Rasanya seperti itu,
harusnya saya makan lebih
banyak tadi pagi.
Tapi di antara mereka, cuma Kak Tinno, lho, yang mau dengerin kemarahan kita.
-Keren banget. -Iya, benar.
Iya, mungkin Kyuhyun juga sama. Tapi, kalau Kyuhyun di sini, aku pasti bakal
-ngomel-ngomel lagi sama dia. -Harusnya Hyun-gyu yang di sini.
Sebenarnya aku mau lawan kamu besok.
-Sama aku? -Iya.
Terus?
Tapi kita udah salaman.
Oh, kamu udah janji?
Kalau jadi kamu, aku akan jeblosin aku. Kalau aku ancaman buat kamu.
Oh, ke penjara?
Itu hal yang benar.
Tapi aku masih senang main sama-sama. Boleh, kan?
Tapi tujuan kita kan menang.
Dia bilang, "Kalau jadi saya, dia bakal eliminasi dirinya." Saya kaget,
dia tahu perasaan saya.
Saya harus ikuti kemauan dia."
Dia terlalu rasional, jadi semua perasaan bersalah
saya sekarang sudah hilang. Lagi pula dia yang bilang begitu,
mungkin dia akan ikut itu. Yah, semoga dia nggak terlalu kesal.
20 JAM KEMUDIAN
Kamu nggak bisa ngitung?
Tolong dengerin aku.
Saya sudah terlalu serakah.
Yah,
kita harus bunuh mereka.
Aku nggak tahu ini hari apa, atau udah berapa hari kita di sini.
Rasanya kita udah kehilangan kontak sama kenyataan.
Aku udah lupa hidupku sebagai Kang Ji-yeong si pembawa berita. Di sini aku--
-Aku cuma… -Iya, iya, aku terus ingetin diriku…
Aku…
Di sini, tuh, aku ngerasa bukan siapa-siapa yang cuma punya sedikit bidak.
Pengemis, pengemis tertindas.
Iya, pengemis. Aku kayak pengemis tertindas.
Kalau mau tanya soal tempat ini, tanya aja ke ibu kos kita nih.
Ah, tapi hari ini, aku…
-Ibu kos ruangan ini? Si Bos. -Aku nyewain kasur ke kalian.
Oke, Bos.
Tapi hari ini aku ngerasa aneh. Waktu Kak Justin pergi tadi. Wah,
semua pemain yang main sama aku pergi satu per satu.
Ah, iya. Kamu kayak ngerasa kehilangan
aliansi satu demi satu, ya.
Nggak gitu, tapi lebih ke orang-orang
yang main sama aku. Semua orang yang tadinya di penjara sama
aku udah nggak ada, kecuali Hyun-joon.
Tapi, yah, dia di area tinggal, dan yang lainnya udah pergi.
Semua teman kecil kamu udah pergi? Soalnya-- Soalnya dia lahir di sini.
Aku nggak punya siapa-siapa.
Waktunya udah nggak lama lagi.
Kita main apa, ya?
Aku akan tingkatin permainanku untuk nunjukin kekuatan oposisi.
Pertandingan penjara akan dimulai 30 menit lagi. Sekarang, aku akan menjelaskan
pertandingan penjara keempat yang mengarah ke eliminasi ketujuh.
Oh, gini ngelihatnya.
Pertandingan penjara hari ini disebut Dadu Triple
-Wah, dadu nih. -Dadu Triple adalah permainan di mana
kalian harus meraih skor tertinggi dengan tiga dadu.
Setiap pemain akan diberi sembilan dadu putih, satu dadu merah,
dan satu dadu biru dengan total 11 dadu.
Saat permainan dimulai,
setiap pemain akan melempar sembilan dadu putih mereka ke atas meja.
Dadu putih adalah dadu terbuka dan setiap pemain bisa melihat hasil
lemparan tersebut.
Poin akan diberi berdasarkan peringkat, peringkat pertama enam poin,
peringkat kedua tiga poin, peringkat ketiga satu poin,
dan keempat akan mendapat nol poin.
Kedua dadu ini adalah dadu tersembunyi dan hanya pemain yang bersangkutan yang
dapat melihat hasil acakan dadunya.
Pemain pertama akan melihat sebelas dadu mereka,
dan pemain tersebut harus memilih tiga dadu untuk diajukan sebagai
kombinasi pertama.
Mulai dari pemain berikutnya,
setiap pemain akan mengajukan kombinasi mereka setelah melihat apa yang
sudah dimainkan.
Jika, seorang pemain ingin mengajukan kombinasi dengan dadu tersembunyi,
mereka harus mengajukan dengan penanda warna yang mewakili dadunya. Lalu,
kalian bisa menggunakan kedua dadu tersembunyi sekaligus.
Dadu tersembunyi hanya akan dibuka setelah semua pemain mengajukan kombinasi.
Setelah ronde pertama selesai,
kombinasinya akan dibandingkan untuk diberi peringkat,
dan poin akan diberikan sesuai peringkat tersebut.
Sekarang,
aku akan memberi tahu kombinasi yang bisa dimainkan dari urutan terkuat
sampai terlemah.
Triple, ketiga dadu harus memiliki
angka yang sama.
Straight, ketiga dadu harus memiliki angka
yang berurutan. Catatan, enam dan satu tidak dianggap berurutan.
Double, dua dari ketiga dadu yang diajukan harus memiliki angka yang sama.
Single, dadu yang diajukan tidak membentuk
kombinasi triple, straight, ataupun double.
Ini kayak main poker enam kartu, kan?
Jika beberapa pemain mengajukan kombinasi yang sama,
peringkat akan ditentukan berdasar pemilik angka tertinggi.
Jika angka tertinggi dalam kombinasinya sama,
penentu berikutnya adalah angka tertinggi dari dadu yang tidak termasuk
dalam kombinasi tersebut. Jika semua dadu yang diajukan sama,
ronde itu akan dinyatakan seri.
Poin akan diberi berdasar peringkat, peringkat pertama enam poin,
kedua tiga poin, ketiga satu poin, dan keempat akan mendapatkan nol poin.
-Pertama dan kedua bedanya jauh. -Iya.
Jika beberapa pemain mengajukan dadu yang sama,
poin tersebut akan ditambah dan dibagi rata ke pemain terkait.
Misalnya,
jika dua pemain berbagi peringkat pertama dengan kombinasi triple yang sama,
poin peringkat pertama dan kedua, akan ditambah dan dibagi,
jadi setiap pemain mendapatkan 4.5 poin.
Pakai desimal juga.
Untuk pengajuan dadu kedua,
pemain peringkat tertinggi di pengajuan sebelumnya akan main pertama dengan
memilih tiga dari delapan dadu tersisa untuk
diajukan sebagai kombinasi dadu kedua.
-Nggak lempar dadu lagi? -Jika ada beberapa pemain yang seri di
pengajuan dadu sebelumnya, pemain yang memiliki jumlah poin tertinggi yang akan
mendapat giliran pertama. Setelah pengajuan dadu ketiga selesai, dua dadu
yang tersisa akan dibuang, dan ronde akan berakhir.
Sebelum mengajukan kombinasi dadu pertama di setiap ronde, para pemain akan
menyerahkan kartu prediksi skor secara rahasia pada bandar untuk menebak skor
-mereka di ronde tersebut. -Wah, itu malah bikin lebih rumit.
Di permainan ini ada empat kartu prediksi skor berbeda: Nol, rentang nol poin,
minimum, rentang 1 sampai 6 poin, lebih, rentang 7 sampai 10 poin, maksimum,
rentang lebih dari 10 poin.
Pemain yang berhasil menebak skor akan mendapatkan tambahan poin di akhir ronde
-tersebut. -Berapa banyak?
Pemain yang berhasil menebak skor mereka akan mendapat dua kali lipat skor mereka
di ronde tersebut.
Tapi pemain yang berhasil menebak skor nol akan mendapatkan 40 poin.
-Artinya nol paling bagus. -Itu nggak mudah.
-Kalau coba nol, bisa mati. -Ah.
Permainan terdiri dari empat ronde dan berakhir setelah ronde keempat. Pemain
dengan skor tertinggi di akhir permainan akan mendapatkan satu bidak.
Mereka ngasih hari ini?
Jika beberapa pemain selesai dengan skor tertinggi yang sama,
tidak akan ada bidak yang diberikan.
Pemain yang memiliki skor terendah di akhir permainan,
akan dieliminasi dari The Devil's Plan.
Kalau begitu, permainan akan dimulai 30 menit lagi.
Permainan hari ini lumayan bagus. Dadu.
Iya, tapi yang terakhir itu…
Iya, benar.
-Terima kasih. Mereka ngasihnya begini. -Oh, itu sipirnya ngelempar
-gitu aja? Nggak salah? Hah? -Iya.
Terima kasih. Astaga. Ayo pelajari.
Sebelum ini, aku penasaran hari ini main apa,
tapi kemudian prediksi. Setelah nembak, prediksi.
Ini susah karena ada empat rentang.
Tapi ini lebih gampang dari lotre.
Kita harus prediksi, terus nyocokin prediksi kita.
Iya, iya. Itu juga susah, tuh. Ah, karena skornya digandakan, yah, jadi
lumayan hebat.
Kalau nggak sengaja dapat banyak, hasilnya lebih sedikit.
Pasti nyebelin kalau peringkatnya sama.
-Karena harus berbagi poin. -Setelah ngitung.
Tapi mending begitu sih daripada nihil, kan?
Iya, sih.
Iya.
Kamu ngerti permainan Dadu Triple?
Iya, harus pintar distribusi. Kak Tinno pasti berhasil.
Masa? Semalam aku ngobrol sama dia sampai jam tiga.
Kak Se-dol, kan, bikin permainan papan.
-Iya. -Dan Kak Tinno datang ke
pembukaannya. Kak Tinno itu orang yang tulus.
Iya.
Ah, jadi gini rasanya, ya. Suasana ujian 30 menit.
Ah, biasanya nggak gini. Permainan hari ini agak unik.
Kelihatannya saja saya senyum, tapi saya sedih.
Saya nggak mampu.
Artinya saya inkompeten.
Mau wawancara yang lain dulu? Saya merasa bersalah.
Nggak apa-apa, kok.
Saya akan berjuang dengan semua yang saya punya.
Meski saya khawatir nggak banyak yang tersisa.
Saya akan berusaha.
Materinya nggak masuk. Kayaknya harus main langsung.
Waw.
Sebentar lagi, pertandingan penjara akan dimulai.
Semua pemain di blok penjara, silakan menuju ke ruang kematian.
Ayo, ayo, ayo.
Waw, aku nggak nyangka ada di sini.
Oh, jadi gini bentuknya.
Ah, aku balik lagi. Dua hari berturut-turut, aku ke sini.
Wah, Kak Tinno. Ada Kak Tinno.
Gimana cara acak di sini?
-Taruh dadunya di sini, nih, kayak gini. -Ah, dadunya ya?
-Ah, ditaruh gini? Bukan dikocok? -Iya, taruh aja waktu ini mau dipakai.
Kak Tinno pasti menang karena banyak permainan papan yang harus taruhan
-poin sendiri. -Ini mainannya Kak Tinno?
Oke, ayo kita bersenang-senang. Ayo. Kita harus menang!
Semangat, ya, semangat.
Ayo, semangat.
Pertandingan penjara keempat, Dadu Triple dimulai sekarang.
Ronde pertama dimulai sekarang.
Pertama, kita tentukan giliran. Silakan lempar dua dadu ke nampan dadu.
Ayo.
Cepat.
Pemain dengan skor terendah yang sama, Son Eun-yu dan 7high.
Silakan lempar dadunya lagi.
-Ah, rendah banget. -Mau coba?
Karena skornya paling rendah, Son Eun-yu akan jalan pertama. Saya akan
-serahkan kartu prediksi skornya. -Ah, ini, ya.
Ah, jadi ini.
Silakan lempar sembilan dadu terbuka.
-Semoga angkanya bagus. -Semoga lemparannya bagus. Hei,
jangan mati di tangan sendiri.
Jangan khianati aku!
Apaan nih?
Mereka lempar sebanyak itu?
Mereka harus pilih tiga, tiga kali untuk satu ronde.
Iya.
Silakan letakkan dadu tersembunyi di menara, dan lempar dadunya.
Ah, kenapa punyamu tinggi banget?
Iya, caraku ngelempar dadu emang kayak gitu.
Dadunya Kak Tinno kuat.
Silakan mainkan kartu prediksi kalian. Sebagai pemain pertama,
mulai dari Son Eun-yu.
Um oke.
Nol, minimum, maksimum. Dia di antara itu.
Di ronde pertama, dadu saya nggak terlalu buruk,
jadi saya memutuskan untuk taruhan di maksimum.
Tinno, serahkan kartumu.
Apa yang bagus, ya?
Kayaknya Kak Tinno akan pasang maks. Aku bakal gitu kalau jadi dia.
Ini prediksi saya.
7high.
Dadu 7high kurang bagus, ya?
Belum jelas, soalnya kita nggak tahu
dadu tersembunyinya dia.
Kang Ji-yeong, serahkan kartumu.
Hari ini, si Ji-yeong kayaknya kelihatan
capek banget deh.
-Kelihatannya dia cuma mau pulang. -Begitu, ya? Yang jelas
-dia beda kayak kemarin, lho. -Iya.
Waktu dipenjara, kita jadi lesu. Iya. Dan makin lama makin parah.
Gitu, ya?
Silakan ajukan kombinasi dadu pertama. Kita mulai dari pemain pertama,
yaitu Son Eun-yu.
Ayo.
Dia pasti menang.
Baru awal dia langsung gebrak.
Dia ngejar enam poin. Nggak ada yang bisa ngalahin dia.
Bukannya malah salah, ya?
Bisa coba peringkat dua.
Ah, peringkat dua dapat tiga poin?
Berikutnya, Tinno, silakan ajukan dadu.
-Kamu ajukan dadu biru tersembunyi. -Iya.
Triple, ya? Triple empat.
7high, silakan ajukan dadumu.
Kang Ji-yeong, silakan ajukan dadumu.
-Ah, prediksi 7high rendah. -Kalau gitu, Kak
Ji-yeong harus buang sesuatu.
-Oh? -Oh?
Yang merah nggak ada gunanya?
Kayaknya.
Tapi harusnya dia simpan yang merah buat ngancam.
Iya.
Semua pemain sudah mengajukan dadu. Tinno dan Kang Ji-yeong,
silakan buka dadu tersembunyi.
Tiga?
-Iya, dia buang itu. -Iya.
Berikut adalah skornya. Son Eun-yu enam poin,
7high tiga poin, Tinno satu poin, Kang Ji-yeong nol poin.
Karena poinnya paling tinggi di pengajuan sebelumnya,
Son Eun-yu kembali jalan duluan.
Kak Eun-yu benar-benar hebat.
-Ah, iya, kenapa dia hebat banget? -Iya, dia luar biasa.
-Dia kayak ratu penjara. -Dia kayak wanita super sekarang.
Iya.
Silakan ajukan dadumu.
Pasti Kak Tinno ngajuin triple lima.
Kecuali Kak Eun-yu juga mainin triple lima.
Eun-yu nggak main. Dia udah selesai.
Maksudnya yang tersembunyi. Nggak banyak kesempatan.
Kita nggak tahu dia punya lima atau nggak.
Tinno.
Lima-lima-lima.
7high.
Selama Kak 7high nggak triple lima.
-Kalau dia mainin, berdua tetep dapat 4.5. -Iya, bahkan kalau dia mainin…
Dia nggak punya. Dia cuma buang dadu.
-Hei, dia… -Iya, dia buang itu.
Kayaknya dia naruh prediksi di salah satu yang ambigu.
Iya. Iya.
Kang Ji-yeong, silakan ajukan dadumu.
Hah? Ji-yeong?
-Straight. -Dia straight? Oh? Kalau begitu…
Kak Tinno yang menang.
Semua pemain sudah mengajukan dadu. 7high, Kang Ji-yeong,
silakan buka dadu tersembunyi.
Apa nih?
Aduh, aduh, aduh.
Hah?
Tiga.
Oke.
3, 4, 6?
Sial.
Ji-yeong mau gimana?
Dia udah pakai dua dadu tersembunyi, kan?
-Iya, udah. -Iya.
Sial, ah, sial!
Tenang. Nggak apa-apa, Ji-yeong.
Berikut adalah skornya. Tinno, enam poin. Son Eun-yu, tiga poin. 7high, satu poin.
Kang Ji-yeong nol poin.
Pengajuan berikutnya, dimulai dari Tinno.
Ini saatnya…
Kalau begitu, kali ini…
Ini apa ya…
7high.
Triple lima nih.
Gawat.
Kang Ji-yeong.
Kak Ji-yeong nggak bisa menang.
Aku bikin kesalahan bodoh. Ah.
-Apa boleh buat. -Son Eun-yu, silakan ajukan dadu.
Dia ngapain?
-Itu 3, 4, 5? -Dia mainin dua-duanya?
Itu 3, 4, 5, kan?
Nggak tahu deh.
Semua pemain sudah mengajukan dadunya. Son Eun-yu, 7high,
silakan buka dadu tersembunyi.
Ah, sesuai dugaanku.
Astaga.
Triple empat.
Mereka berdua nyerang di akhir.
Sebenarnya sampai saya ikut pertandingan penjara,
saya nggak peduli siapa yang dieliminasi, bahkan saya sendiri. Tapi hari ini,
saya ingin dapat posisi pertama. Saya akan main tanpa pikirkan orang lain.
Berikut adalah skornya. 7high, enam poin. Son Eun-yu, tiga poin. Tinno, satu poin.
Kang Ji-yeong, nol poin.
Saya akan buka kartu prediksi masing-masing pemain.
Wah, aku penasaran.
Yang penting skor ganda.
Astaga.
-7high, prediksimu berhasil. -Waw.
Wah!
Kang Ji-yeong, prediksimu berhasil.