FRECCE IN MANO
KANG JI-YEONG
Non passa sopra.
E…
Qui ci sono dei muri.
Se ci sono dei muri, non possiamo arrivarci.
Maledetti muri…
Merda.
- Non possiamo fare la blu? - Non va?
Me ne serve una delle tue.
- Allora vai alla blu per prima. - Sì.
- Usa questa. - Funziona?
- Sì, prova. - A fra poco.
Va bene, andiamo. Veloce.
Eccola qui.
Vuole aprire la scatola?
Sì, apro la scatola.
- Ora aprirò la scatola. - Per forza.
Può guardare all'interno.
INDIZIO PER RAGGIUNGERE LA SCATOLA VIOLA
Le rimangono 30 secondi.
Prenderò queste frecce.
Vuole continuare l'esplorazione?
Sì, farò così ed esplorerò.
- Vuole vedere la azzurra? - Sì.
Prenderò questa freccia.
Può guardare all'interno.
LA SCATOLA ROSSA E ARANCIONE NON HANNO IL TESORO
MA I LORO INDIZI TI AIUTERANNO
7high, esca dalla stanza del mazziere.
Siamo fregati.
Perché?
Ha appena detto che siamo fregati.
- Non si passa attraverso i muri. - Ah, no?
Sono effettivamente divisori.
Cavolo.
Quindi è in 3D.
Così.
Deve toccare il punto rosso.
Deve iniziare e finire sul punto rosso.
Cavolo, i muri…
Ha un minuto e 30 secondi.
Va bene.
Forse posso raggiungerne un'altra?
Cavolo, i muri sono in 3D.
Spero che non abbiano trovato nulla.
Non possiamo comunque aprire le scatole con più valore.
Ne ho trovata una.
Bene.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Aprirò la scatola.
INDIZIO PER LA SCATOLA ROSSA
"PARTE DELLA FRECCIA VA IN SU E PARTE VA IN GIÙ"
Son Eun-yu, esca dalla stanza del mazziere.
D'accordo.
Inizi l'esplorazione.
Prima faccio così.
Vuole aprire la scatola?
Sì.
LA SCATOLA ROSSA E ARANCIO NON HANNO IL TESORO
MA I LORO INDIZI TI AIUTERANNO
- Continua l'esplorazione? - Sì.
Deve iniziare dall'estremità rossa della freccia.
Un attimo.
Si può fare così?
Entrambe le estremità devono toccare un punto rosso.
Capito.
Inizi l'esplorazione.
Ok.
Come si fa…
Come si fa?
Se faccio così…
Posso fare così?
Non è possibile.
Le estremità della freccia devono toccare i punti rossi sul tabellone.
Va bene.
Prima faccio così.
- Vuole aprire la scatola? - Sì.
Può guardare all'interno.
LA ROSSA E L'ARANCIONE NON HANNO IL TESORO
MA, AVVICINANDOTI AL TESORO,
I LORO INDIZI TI AIUTERANNO
Farò così.
- Apre la scatola? - Sì.
Aprirò la scatola verde.
Guardi pure.
PROVI A TROVARE LE DIECI SCATOLE
Le rimane un minuto.
Va bene.
Ho fatto.
Termina l'esplorazione?
Sì.
- Ho una notizia. - Che c'è?
Ho aperto la scatola rosa.
Come?
Avrò un'ottima percezione spaziale.
- L'hai capito lì? - Sì.
E sono finita sulla rosa.
Solamente provando?
Sì e potrei riuscirci ancora.
Ho finito.
- Vuole aprire la scatola rosa? - Sì.
"LA FRECCIA VA IN SU E IN GIÙ"
Capito.
Dice che la freccia va in su e in giù.
- Quindi hai aperto la rosa? - Sì.
Per raggiungere la rossa, devi andare in su e in giù.
"In su e in giù."
- Si riferirà alla freccia? - Certo.
Perché essere così ovvi?
Probabilmente è una freccia così.
Ma sono tutte così.
FRECCE IN MANO FRECCIA DI KYUHYUN
Ho finito.
- Apre la scatola? - Sì.
Le mostrerò la scatola azzurra.
Guardi pure.
INDIZIO PER RAGGIUNGERE LA SCATOLA ARANCIONE
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Che è successo?
- Ho trovato un indizio. - Come?
Per arrivare alla scatola arancione.
Avete presente il teorema di Pitagora? Tre, quattro, cinque? C'era solo quello.
Tre, quattro, cinque?
È acqua vera.
Come faccio ad arrivare qui?
Iniziamo con la prima.
Vuole aprire la scatola?
- Sì, poi farò il resto. - Può farlo.
Può guardare all'interno.
"La scatola rossa e arancione non contengono il tesoro."
Quindi non c'è il tesoro.
"Ma, avvicinandoti al tesoro…"
Stavo…
La scatola arancione è difficile.
Non c'è modo.
- Ha finito di leggere? - Sì.
Questa scoperta potrebbe essere utile.
Le rimangono un minuto e 30 secondi.
Non voglio ancora aprire la verde.
Poi questa…
Così.
Sì, così.
Le rimane un minuto.
Ho finito.
Vuole aprire la scatola rosa?
- Sì, grazie. - Prego.
Che hai scoperto?
Un indizio sulla scatola viola.
Diceva che il percorso è così.
Era un'immagine?
Sì, mostrava queste due forme.
- Esistono? - No, non così.
Quindi possiamo crearle noi.
Esatto, significa questo.
Brava.
Abbiamo una possibilità.
- Ecco la soluzione nascosta. - Hai ragione.
C'era un cinque…
Non può andare così? Giusto?
- Invece di fare così… - Da dove a dove?
Va in diagonale?
Così non sarebbe della lunghezza giusta?
Hai ragione.
Va così.
Deve fare così. È quello che sta dicendo, no?
- Dev'essere così. - Tre, quattro, cinque.
Se la lunghezza combacia? Va bene!
- Una linea retta! - Se ci sta in tre, quattro…
Allora possiamo posizionarla così.
Trovato!
- Possiamo mettere questa così? - Esatto.
Sei un genio. Bene.
Proviamo. Ci servono punti.
Fallo tu.
Vado a provare?
Vai.
Quindi è questo quello che si prova.
C'è una freccia che entra in un 3x4?
Dobbiamo trovarla, forse questa.
- Quattro, tre. - È l'unica.
Il prossimo turno ci daranno una di queste.
Possiamo usare questa per l'arancione.
Prima farò così.
Vuole aprire la scatola?
- Sì. - Può guardare all'interno.
Rossa, arancione, ok.
Vuole aprire la scatola?
- Sì. - Guardi pure.
PROVI A TROVARE LE DIECI SCATOLE
Va bene.
- Ha finito di leggere? - Sì.
Inizi l'esplorazione.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Termina l'esplorazione?
Non è successo niente?
Niente.
Grazie.
Io…
Mi fermo qui.
Prenderò questa.
Non è successo nulla?
Non è successo nulla.
Vorrei fermarmi.
Abbiamo sbagliato a provarci subito? Inizio a pensare di sì.
Ora che abbiamo letto gli indizi, sembra di sì.
Potrebbero servirci frecce diverse.
Che facciamo ora?
Troverò una soluzione per la viola.
- Ok. - Io ho questa.
Comunque sono uno spazio, due spazi.
Ho appena realizzato che…
Non ho usato questa…
Ho finito.
Per avere 20 punti, puoi prenderne quattro da cinque.
Così arrivi a 20.
Come faccio a farlo?
Ci sono solo quattro round.
- Non sei ancora fuori. - Aspetta.
Justin deve arrivare a 25 punti.
Quindi deve arrivare a una scatola da 15 punti.
Ora che l'ho visto, è tutto molto intuitivo.
- Sei arrivata alla scatola base? - Sì.
Dimmi.
Il tesoro non è né nella rossa né nell'arancione.
Ma il metodo usato per arrivarci sarà utile
per raggiungere il tesoro.
Era "in su e in giù", giusto?
- Quale? La rossa? Sì. - Sì.
Che significa?
Dobbiamo capire come raggiungere la rossa.
Cosa significa "in su e in giù"?
Secondo voi possiamo usarle come se fossero in 3D?
- Non dovremmo? - Per andare oltre!
- Le usiamo verticalmente. - Si può fare?
Funziona così!
Non so… Capisco.
Dev'essere giusto. Si fa così.
Sott'acqua. Con quella di Tinno.
Il gioco è in 3D, quindi…
Al prossimo round, controlliamo la situazione punti,
prendiamo quelli che ci servono e finiamo il gioco.
È incredibile.
- Abbiamo capito. - È finita.
- Sai che è in 3D?
- Abbassa la voce. - Passiamo da qui.
Quella è acqua? Non possiamo.
- Non è incredibile? - Kyuhyun, tocca a te.
Ecco i punti di ciascun giocatore.
Perché hanno così tanti punti?
Dieci, dieci, dieci.
Ogni giocatore riceverà una freccia base.
Kang Ji-yeong.
Grazie.
Tinno, ecco le sue frecce.
Grazie.
- Questa volta apriamo l'arancione. - Sì.
- Decidiamo chi lo farà. - Arancione e rossa.
So come arrivare all'arancione. Facciamolo.
- Yoon So-hui. - Grazie.
Justin, capiamo che cosa puoi fare.
Non possiamo fare l'asta.
Non ci credo che non ha funzionato.
- Ho rischiato tutto. - Che cosa hai fatto?
L'asta delle frecce del quinto round ha inizio.
So-hui ha preso 12 punti, vero? Come ha fatto?
Ha aperto la blu.
Le scatole da 15 punti sono state aperte e anche quella bianca.
- Questa mi incuriosisce. - Perché?
È l'unica informazione che hanno loro e che ci manca.
È vero, ma non hanno più fiches.
Possiamo arrivarci.
Tinno, entri nella cabina d'asta.
Quante fiches vuole puntare?
Solo una, grazie.
- Ha puntato una fiche. - Sì.
- Punto tre fiches. - Ha puntato tre fiches.
Io e Justin siamo a zero.
- Anche tu sei a zero? - Le ho usate tutte.
Devo giocare con quello che ho.
Quante ne dovrei puntare?
Ne hai nove? Usane otto
e conservane una per il prossimo round.
Non fa molta differenza adesso.
Punto otto fiches.
Prego, le inserisca.
Ma dobbiamo essere veloci così possiamo dire a Ji-yeong che fare.
Stiamo considerando le diagonali ora.
L'esplorazione inizia dopo l'asta.
Apriamo l'arancione o la rossa?
Non stavi cercando un modo per aprire la rossa?
- Questa è tre, quattro, cinque. - Sì.
Questa è sempre lunga cinque,
quindi dovrebbe essere così.
Ma non puoi fare così. Possiamo passare sopra il muro?
Un attimo, il muro occupa uno spazio.
Non possiamo fare così? Infilarci come un uncino.
Vuoi farlo con questa da qui?
Penso possa funzionare se posizionata bene.
Deve partire da qui.
La rossa è la mia.
Va bene.
So cosa fare, ma non è facile.
Che cosa faccio?
Punta metà di quelle che hai.
Non hanno molti Gettoni, solo metà.
Punto cinque fiches.
Prego, inserisca le cinque fiches.
Punto una fiche.
Prego, la inserisca.
Kyuhyun, inserisca la fiche.
Ora annuncerò i risultati dell'asta delle frecce.
Quale prendo?
Sto impazzendo.
In questo momento,
sto pensando a come far prendere punti a So-hui e Kyuhyun.
Sto pensando di organizzare il gioco
così che So-hui e Kyuhyun possano fare le mosse migliori.
Fatto.
- Cosa? - Tutto.
- Chi? - Io.
- Prendi tutto. - Come?
Vai dritto,
poi uno,
poi così.
- Per aprire la viola? - Sì.
- E vincere questa? - Esatto.
È aperto questo lato?
Non ci sono muri.
- No? - No.
- L'acqua è aperta. - Sì.
- Che mi serve? - Te ne servono due normali
e quella che ci hanno dato.
- Una di queste. - Fai così e così.
Metti questa qui.
- Con questa? - La lunghezza è cinque.
Ma come arriviamo alla bianca?
Ti serve questa per arrivarci.
- In un turno solo? - Sì.
Kang Ji-yeong, scelga la sua freccia.
Quale dovrei prendere?
Non ci serve questa?
Un'altra? Aspetta, ce n'è solo una.
Ci ho provato, non è utile come pensavo.
Puoi arrivare alla verde.
Hai aperto la verde?
- Non ancora. - Esatto.
Prendo questa.
Metto un'etichetta.
- Scelga la sua freccia. - Questa?
- Metto un'etichetta. - Certo.
- Prego. - Va bene.
Prego.
Prendo questa.
Scelgo la numero cinque.
7high, scelga la sua freccia.
Oddio.
Abbiamo imparato.
Prima siete rimasti qui.
- Ci ricordiamo. - Sì.
Bene.
L'asta delle frecce del quinto round è giunta al termine.
Il round sei, di esplorazione,
ha inizio adesso e durerà 40 minuti.
Ero sconcertato: il metodo che mi avevano suggerito non aveva funzionato.
Perché non funziona?
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Le mostrerò la scatola arancione.
Pensavo fosse meglio fare qualcosa,
così ho cambiato il punto di partenza e ho cercato di capire come fare.
L'ho appoggiata, ho aspettato
e guardato il mazziere, che ha detto:
"Aprirò la scatola". Che emozione.
Prego.
PUÒ RAGGIUNGERE IL TESORO USANDO DUE FRECCE UGUALI
Bene, grazie.
- È diverso. - Cosa?
Non ha funzionato?
- Ho trovato un altro modo. - Come?
- Davvero? - Sì.
Posso metterla così?
Sì.
Non ci arriva.
Devo metterla sul rosso, non funziona.
Che faccio ora?
Non funziona.
Ha toccato il muro?
Inizi l'esplorazione.
Posso?
Il punto rosso è sopra.
Non funziona, cavolo.
Sono entrato perché Hyun-gyu aveva detto che avrebbe funzionato,
ma aveva torto.
Si può fare?
Non tocca il punto rosso.
Deve arrivare esattamente sopra, vero?
Esatto, ma non ha più tempo.
- Ce l'hai fatta? - No, ero bloccato.
Posso farlo?
Non tocca il punto.
E così?
No, il punto rosso è sopra.
Non è giusto.
- Non funzionerebbe? - Aspetta.
Uno, due, tre e poi fai così.
Se facciamo così, funziona? Funziona.
- Questa parte è aperta. - Qui?
Si apre così. Così funziona.
Vado e ci provo.
Sei ancora in fila?
Sta pensando un sacco.
Il tempo è finito. Esca dalla stanza del mazziere.
Ce l'hai fatta?
Sembri triste.
La tua faccia…
Non ce l'ha fatta. Ha le frecce in mano.
- Che c'è? - Non ho fatto niente.
Ma come, non è riuscito nemmeno lui.
- Non ci arriva. - Non c'è modo, eh?
- Quelle che vogliamo… - Non ho preso nessun punto.
- Che diceva l'arancione? - Nella scatola?
Le servono due frecce uguali per raggiungere l'obiettivo.
- Uguali? - Se fosse due normali?
Aspettate.
- No. - Una delle due si alzerebbe.
Per questo non funziona.
Chi ha la bianca?
Hyun-joon ci sta provando.
Prima prendo la bianca.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Può guardare all'interno.
SIA CREATIVO PER LA ROSSA, ARANCIO E VIOLA
- Le rimangono due minuti. - Lo sapevo già.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Guardi pure.
INDIZIO PER RAGGIUNGERE LA SCATOLA VIOLA
Inizi l'esplorazione.
Aprirò questa.
Guardi pure.
PROVI A TROVARE LE DIECI SCATOLE
Questa è irraggiungibile.
Non mi stupisce che non mi ricordassi questa zona.
Così non funzionerà, allora.
Ho una domanda: le frecce non possono toccare l'acqua?
Tutte le frecce devono partire e arrivare in un punto rosso.
Devo fare più prove.
Merda.
Il tempo è finito. Esca dalla stanza del mazziere.
- Ci sei riuscito? - No.
Non ci ero nemmeno vicino.
- Avete letto l'indizio giallo? - Diccelo.
Non lo sapevate? Pensavo di sì.
L'indizio giallo serve per la scatola viola.
C'era un'immagine che mostrava
questa freccia ruotata sulla superficie.
Non una rotazione tridimensionale.
- Ho un'idea. - Così.
- Penso sia così. - Devi girarla così.
Devi ruotarla così.
Ehi.
Ci sono!
È così!
Era qui. Poi per arrivare qui…
Uno, due, tre, è così. Queste due.
Uno, due. Uno, due. Bene.
Kyuhyun dovrebbe arrivare alla viola.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
USI LA CREATIVITÀ PER RAGGIUNGERE LA ROSSA, L'ARANCIONE E LA VIOLA
- Faccio così. - Termina l'esplorazione?
Ecco la scatola azzurra.
Grazie.
- Termino l'esplorazione. - Ha finito?
Può guardare all'interno.
Grazie.
Ho appena visto la bianca.
Dice di usare la creatività per arrivare alla scatola rossa, arancione e viola.
Per questo non ci siamo ancora riusciti.
Penso ne servano due.
La gialla dice come arrivare alla viola.
E la rosa dice come arrivare alla rossa.
Quindi la blu dirà come arrivare all'arancione.
- Vuole aprire la scatola? - Sì.
Può guardare all'interno.
Sì.
L'esplorazione del sesto round è giunta al termine.
Ecco i punteggi attuali.
Eun-yu ha 27 punti.
Ha aperto la rosa e altre tre scatole, per un totale di 27.
Se non prendo la viola, sono nei casini. Non hanno aperto la viola, vero?
Dobbiamo sperare di no.
Lo spero davvero. Spero che Eun-yu non ci sia riuscita.
Ci sono.
Parla.
Veloce.
Ho capito come arrivare alla viola.
Ci bastano queste tre.
Quale sembra la più difficile? La rossa?
Per arrivare alla rossa, ne serve una che vada in su e in giù.
Una cosa così.
Dev'esserci un indizio per il tesoro nella scatola rossa.
Ma i muri che la circondano sono frustranti.
Provo a prendere la rossa.
- È così. - Hai scoperto qualcosa?
- Sbrigati. - Ci sono.
Una linea dritta. Non è questa? Da quattro spazi?
- Sono quattro spazi. - Quattro?
Qui ci sono i muri. Non puoi attraversarli.
- Giusto, è vero. - Ci sono i muri.
- Qui… - Funziona.
Dopo averlo fatto, se la metti così, funziona, no?
Se vai da questa parte, funziona.
Sono curioso di scoprire l'indizio della scatola viola.
Una di queste due non va?
Hai 29 punti, vero?
- Sì, 27. - Dalli a loro.
Quanti punti avete?
Quindici.
- Lei ha quattro Gettoni, ma lui solo uno. - Vero.
Kyuhyun, ho una domanda.
Sì?
Sono curioso e ho una domanda da farti.
Finirete il gioco in questo round?
- Non possiamo. - Siete sicuri?
- Fammi sapere. - Non l'abbiamo trovato.
Il fatto è che Justin ha pochi punti.
Quindi può prenderli nei prossimi round.
Ha ancora tempo? Il gioco non finirà?
- Non preoccuparti. - Va bene.
Kyuhyun è qui.
Non preoccuparti, fai quello che devi fare.
Non avere paura.
"Non avere paura…"
Non sei solo.
L'asta delle frecce del settimo round è giunta al termine.
Dato che le hai già trovate, puoi dirci una cosa?
Così possono prendere punti.
- Come sei arrivato a questa? - A quella blu.
Justin, che frecce hai?
Hai due di queste?
Sono messo male.
Non puoi con queste.
Puoi ottenere altre frecce all'asta?
No.
Se gliene prestiamo una, può riuscirci?
Non con queste, non basta una freccia.
Kang Ji-yeong, entri nella cabina d'asta.
Punto uno.
Vogliono sapere come siamo arrivati alla blu.
Davvero? Non lo sanno?
- Ancora no. - Ottimo.
Ha detto che è molto difficile.
Servono tante frecce?
Probabilmente So-hui l'ha risolto.
Spero non lo capiscano in questo turno.
Che cosa si studia alla KAIST? Devi essere bravo in matematica?
Non penso sia necessario essere bravi anche in matematica.
Avete sentito? "Anche in matematica".
Io so fare solo aritmetica.
La percezione spaziale…
Choi Hyun-joon, tocca a te.
- Quante ne avete puntate? - Una.
- Quattro. - Io manco.
L'ultima.
La inserisco.
Ora annuncerò i risultati dell'asta delle frecce.
Chi abbiamo detto che prova a prendere la viola?
- Io. - Vai tu, giusto?
Allora vado per primo, perché così…
Posso andare per prima. Non mi servono altre frecce,
vado solo per stare in fila.
Vai, veloce.
Yoon So-hui, scelga la sua freccia.
Prendo questa.
- Questa? - Sì.
Quale serve per arrivare alla rosa?
Dopo la verde.
L'ultima. Il set numero due.
Sì, metto un'etichetta.
Kyuhyun, scelga la sua freccia.
Prendo questa.
Conferma?
- Sì, mi serve. - Sicuro?
Sì.
Non funziona senza questa.
Ti serve?
Prendo queste.
- Prego. - Grazie.
Kang Ji-yeong, scelga la sua freccia.
Se lo fai, a quanto arrivi?
- Non dirglielo. - Non devono saperlo.
Inizi l'esplorazione.
Un attimo.
Non funziona.
Ci sei riuscita?
- Non funziona? - No.
- No? - Con quello non si arriva alla viola.
Non funziona.
Perché è così difficile?
Non c'è modo di prenderne due. Che facciamo?
Va bene, non fa niente.
Sono molto grato, hanno provato
a tenermi in gioco il più possibile, quindi…
Sono grato per la mia squadra.
Farò così.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Le mostrerò la scatola rossa.
Può guardare all'interno.
DEVE USARE QUESTA FRECCIA BASE PER ARRIVARE AL TESORO
Bene.
Le rimangono due minuti.
Ora voglio questa.
- Le rimangono 90 secondi. - Va bene.
Farò così.
Ecco.
Le mostrerò la scatola bianca.
Ho finito di leggere.
Le rimane un minuto.
- Hai grandi obiettivi. - Come?
Voglio provarle tutte.
Io porto sempre tutto.
Come puoi usarle tutte? Non ha senso.
Le porto tutte per non dare nessun indizio.
Ah, sì?
- Ha senso. - È saggio.
Perle di saggezza.
Che ci fa 7high fuori?
Non può aiutare Justin a prendere la gialla?
Non ci è ancora arrivato.
- Penso sia in fila. - Ah, sì?
Sì, ma…
7high.
Non ha funzionato.
- Hai presente quella diagonale? - Sì.
Non puoi metterla in quel modo.
Ok.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
- Le mostrerò la scatola viola. - Bene.
Può guardare all'interno.
LO SPAZIO CON IL TESORO È ADIACENTE A DUE BARRIERE
"Lo spazio è adiacente a due barriere."
- Va bene. - Ha finito?
Le mostrerò la scatola arancione.
Termina l'esplorazione?
Quella rossa dice che serve questa per arrivare al tesoro.
Quindi sono due.
Non diceva che fossero due, ma solo che dobbiamo usarne una.
Ma uno degli indizi diceva che dobbiamo usarne due uguali.
Ho misurato l'altezza.
Era così, circa.
Bene, quando torno… A fra poco.
Non dire niente della blu. Probabilmente non lo sanno.
- Così sono cinque. - Bene.
Sei arrivato alla viola?
- Bravo! - Evviva!
Bene!
Ce l'hai fatta? Congratulazioni.
C'è un muro a tre e mezzo.
- Uno, due, tre e mezzo, giusto? - Ok.
Lo spazio del tesoro è adiacente a due barriere.
- Quindi è qui. - Sì.
È qui. Tre e mezzo. Aspettate.
Justin, hai preso la verde?
No. Prendi la verde, Justin.
Puoi usare questa.
Puoi usare questa dalla verde.
Ma per arrivare alla verde,
ti serve una freccia come quella di Ji-yeong.
Non può arrivare alla verde con queste.
- Prendi in prestito una di queste. - Sì?
- Allora prendila e vai. - Prendi la gialla.
Termina l'esplorazione?
Sì.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
- Tinno, me la tieni? - Certo.
Muro a tre e mezzo e a quattro e mezzo.
- Faccio il muro? - Quattro e mezzo.
- Tieni quella. - Ok.
A quattro e mezzo. Tienila qui.
Siamo seri?
Dobbiamo usare queste due.
Ma devi entrare nell'acqua.
Allora teniamole a mezz'aria.
- Anche tu, Kyuhyun. - Così?
Questi ostacoli…
Li togliamo?
Non penso di averla presa, quindi ho finito.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Come pensavo, non serve questa.
È sicuramente un mezzo? Vieni un po' più avanti.
Stai fermo.
Un po' più avanti.
Non funziona.
Ci saremmo già arrivati altrimenti.
Fai un po' di ricerca.
Ci proverò.
Questo è giusto, però.
- Così. - Un attimo.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Le mostrerò la scatola blu.
- Apra la scatola. - Sì.
Apra la scatola.
Bene, apra la scatola.
- Termina l'esplorazione? - Sì, grazie.
Provo così.
Ci sta, funziona.
Bene.
Grazie.
Qualcuno conosce la proporzione?
- Proporzione? - Adesso stiamo…
Dobbiamo visualizzarla.
Dobbiamo cosa?
Questo?
- Lo faccio io. - Posso farlo.
- Funziona. - Cosa?
- Funziona. - Sì?
- Bene.
Prendiamo il tesoro.
Controlliamo i punti e prendiamo i Gettoni.
Facciamolo. So-hui, prendili tu.
- No, va bene così. - Sì, invece.
- Fallo tu, So-hui. - Hai scoperto tanto.
Ho trovato solo la blu.
Quanti punti avete?
- Controllo. - Dobbiamo guardare.
Hyun-gyu dice che funziona.
Dice che funziona.
Sei sicura che ti serva?
- Funziona. - Vuole confermarlo.
- Fidati di So-hui. - Devo capire.
Vorrà fare i calcoli per assicurarsi che il principio sia giusto.
- Giusto. - Per questo lo lascio fare.
Tangente.
Metà.
Non possiamo usare nessuna di queste?
- Ehi. - Ho trovato.
Prendi questa, unisci questa e poi questa.
Ma…
Funziona.
Davvero?
- Vieni, Justin. - Vieni un attimo.
- Che c'è? - A Justin serve questa.
Non ce l'ha.
Abbiamo capito come arrivare alla rossa.
- Ne sai di geometria? - Sì.
- Siamo simili. - Certo.
Hyun-gyu, mettiamoci in fila, per sicurezza.
Ti ricordi ieri? Presta attenzione.
Non si sa mai.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
- Bene. - Termina l'esplorazione?
L'esplorazione dell'ottavo round è giunta al termine.
Ecco i punti di ciascun giocatore.
Kyuhyun è salito a 35 punti. Ha trovato qualcosa.
- I loro punti sono aumentati. - Ne hanno trovate una o due.
- Una a testa. - Hai ragione.
Avete a disposizione 40 minuti
per l'esplorazione del nono round.
- Vado io per primo? - Sì.
Giocatori, potete entrare nella stanza del mazziere.
Inizi l'esplorazione.
Ho finito.
È corretto.
Inizi l'esplorazione.
Voglio fare così.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Non mi piace stare con le mani in mano.
Pensavo che Justin potesse ancora raggiungere una scatola.
Ci provo ancora per altri dieci minuti.
Mi sento un po' agitata.
O questa o quella arancione.
Sono stanca, ma voglio provarci.
Voglio entrare e fare qualcosa.
Sono troppo agitata per finirla così.
- C'è questa. - Non possiamo arrivarci.
Dobbiamo andare qui.
Il problema è arrivare qui. Non lo sappiamo ancora.
Abbiamo trovato l'arancione? Possiamo rifarlo.
Possiamo provarci.
Con l'arancione?
Ho finito.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Ho finito.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Tinno, inizi l'esplorazione.
Così, perfetto.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Mi sento un po' giù.
Devo dare una freccia a Ji-yeong?
- Non puoi. - Non puoi.
Forse prende un'altra scatola.
Se ne prende un'altra, non perderà Gettoni.
- Davvero? - Se ne prende un'altra.
- Chiediamolo. - Parliamole.
Chi non è ancora entrato?
- Solo io. - Gli altri sì.
Non è quello. Ji-yeong non ce l'ha.
Ji-yeong.
Vai e fallo. Ji-yeong prende la rosa, quindi vai.
- Cosa? - Hai capito come prenderne un'altra?
Io? No, io no.
- Qual è? - Non puoi?
Vi diremo come arrivare a una.
- Cosa? - Vi aiutiamo.
Cosa?
Vado e prendo questa.
Staranno per chiudere il gioco, vai, veloce.
Fai in fretta e prendi qualsiasi cosa.
- Ok. - Vai.
- Posso prenderne uno. - Sì?
Allora fai in fretta.
A chi tocca?
A me.
Vieni qui.
Non preoccuparti, non possiamo.
Non c'è bisogno di fare così.
- Sto aspettando. - Ancora?
Non finirai il gioco, vero?
So perché sei venuto.
Ma non c'è bisogno.
7high è arrabbiato.
Arrabbiato? Perché?
Perché ci abbiamo messo tanto.
Che significa?
Sa perché siamo qui.
Chiudi il gioco dopo il mio turno?
- Quanti punti hai? - Ne ho 27.
- Aspetto a entrare? - Fammene prendere una.
- Cosa… - Non so.
- Cinque punti. - Ne ho 20.
So che stai facendo.
Fatele prendere un Gettone e giocare il suo turno.
Faglielo fare prima che finisca il gioco.
- Andate. - Sei sicura?
Per questo siamo qui, non c'è bisogno di fare così.
- Andate. - È ovvio.
Non era davvero arrabbiato.
Era solo teso, probabilmente perché molto concentrato.
Tendo ad ammutolirmi quando succedono queste cose.
A quanto pare 7high si è agitato.
Personalmente mi dispiace
che abbia passato ogni giorno in prigione,
ma fa parte del gioco e del programma.
Ji-yeong, vai tu per prima.
Quali sono le due? Gliel'hai detto?
Inizi l'esplorazione.
Vuole terminare?
Sì, grazie.
Esca dalla stanza.
Sì, ho finito.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Ne hai trovata una?
- Sì. - Ottimo lavoro.
Mi sentivo impotente.
Non potevo fare nulla. Ho lavorato sodo, oggi.
È stata proprio una disfatta.
Non ho rimpianti,
ho solo pensato: "Faccio proprio schifo in questa cosa".
Sono solo un'incompetente?
Volevo salvare Justin,
ma probabilmente ero troppo arrabbiata con me stessa.
Se usiamo queste due…
Così.
- Termina l'esplorazione? - Sì.
Yoon So-hui.
Ha trovato il tesoro.
Sì.
Aspetti un attimo qui.
Cavolo.
Dovrei sentirmi…
Non sapevo come fosse la prigione prima di entrarci.
Non pensavo ci dessero anche le divise.
- Non le ha preparate. - Devi essere stato felice.
Ma non l'ha nemmeno indossata.
Ha messo una maglietta bianca.
Forse non gli piaceva il colore.
Ben fatto.
Hai giocato bene.
È quello che hai fatto?
- Sì. - Bello.
Quindi ne hai 25?
- Sì. - Ottimo.
Mi dispiace.
Oddio, perché? Non…
Oh, mio Dio.
- Perché piangi? - No.
Mi sento stupida.
Perché?
È stato un gioco difficile.
È vero.
È stato frustrante.
- Sì. - Mi sento…
Sì.
Ma tu…
Sei stata davvero brava.
Perché piangi?
Così fai piangere me…
- No. - Davvero.
Ieri sei stata incredibile.
Alla fine Justin,
verso la fine del gioco,
si è davvero sentito…
impotente.
Si sarà sentito solo.
Sono felice che abbiamo potuto giocare insieme.
Smetti di piangere.
Ora smetto, davvero.
Va bene.
Sì.
Quella a forma di saetta e quella in piedi.
Come fai a non ricordarlo?
Dove stai andando?
- Hai… - L'hai trovato?
Certo, non ha niente in mano.
Yoon So-hui ha trovato il tesoro.
Il gioco Isola del Tesoro è finito.
Ecco i punti totali di ciascun giocatore.
I giocatori che hanno accumulato più di 31 punti,
cioè Son Eun-yu,
Choi Hyun-joon
e Yoon So-hui, riceveranno un Gettone.
poiché hanno accumulato più di 41 punti. Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu
e Tinno poiché hanno accumulato più di 40 punti.
I giocatori che hanno 20 punti o meno riceveranno una penalità.
Justin Min, consegni un Gettone.
- Oddio. - Sei stato bravo.
Justin Min non ha più Gettoni.
Di conseguenza,
Justin Min è il sesto eliminato di The Devil's Plan.
Justin Min, è pregato di lasciare immediatamente questo posto.
Non avrei mai pensato di avere l'opportunità
di entrare nel programma…
Era un sogno per me, ma…
"Non succederà mai",
è questo che pensavo.
Per me, The Devil's Plan
è stata la mia prima vera chance qui in Corea.
È la prima volta
che ho potuto lavorare con coreani in un programma coreano.
Anch'io sono coreano,
ma sono nato negli Stati Uniti e sono cresciuto lì.
A volte mi sento molto diverso dalle persone
che vivono e sono nate in Corea.
Ma dopo aver partecipato a questo programma,
capisco che…
Alla fine siamo molto simili.
Alla fine siamo tutti coreani.
Penso che chiunque di loro possa vincere,
non vedo l'ora di scoprire chi ci riuscirà.
Grazie.
- Buon rientro. - Ciao.
- A presto.
Ci vediamo presto.
- Sì! - Ciao.
THE DEVIL'S PLAN LA STANZA DELLA MORTE
Siccome Yoon So-hui ha trovato il tesoro,
riceverà Gettoni extra.
PRENDA QUATTRO GETTONI DAGLI ALTRI GIOCATORI
Cavolo.
Yoon So-hui può prendere quattro Gettoni dagli altri giocatori.
È questo il premio?
Yoon So-hui, dica quanti Gettoni vuole prendere e da quali giocatori.
Devo pensare.
Sarò sincera,
mi sento meglio quando non sono io a dover colpire,
quindi non è facile.
Possiamo parlare? Voglio parlarvi uno alla volta.
Li ho già preparati.
Non possiamo perderne due.
Devo prendere i Gettoni in modo tale che nessuno venga eliminato.
Ci stavo pensando ora
e li prenderò da Hyun-joon.
Non posso prenderne altri dalla squadra della prigione.
Perché no?
Sarebbe troppo, hanno già…
È un gioco.
Il fatto è che…
Per loro non fa differenza averne uno o due.
Penso che sia meglio.
- È la cosa giusta. - Se consideriamo il prossimo gioco.
Allora vado a dirlo agli altri.
Puoi dirlo anche a me?
Ora lo dirò a tutti.
Pensando al prossimo gioco,
penso che sia la decisione migliore.
Marcare la distanza.
Allora…
prenderò un Gettone da Ji-yeong, due Gettoni da 7high
e un Gettone da Eun-yu.
Hanno giocato insieme,
quindi sapevo che li avrebbe presi da noi.
Mi sento in colpa.
Hai fatto bene, non c'è motivo di sentirsi in colpa.
So-hui, stai tranquilla.
- Eravamo insieme. - Non dispiacerti.
- Mi dispiace tanto. - Fa solo parte del gioco.
Cavolo.
So-hui, non fare così.
È uno?
Va bene.
Yoon So-hui, ecco i suoi quattro Gettoni.
Ora annuncerò i risultati della missione premio.
Con l'eliminazione di un giocatore, la missione premio è stata completata.
Sono stati aggiunti 100 milioni di won
e il montepremi ha raggiunto 280 milioni di won.
Ne abbiamo accumulati tanti.
Fateci un bel regalo.
Ecco la situazione attuale dei Gettoni di tutti i giocatori.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu e Tinno hanno lo stesso numero di Gettoni.
Essendo il giocatore con più Gettoni,
Choi Hyun-joon deciderà chi mandare in prigione.
Decidi tu, Hyun-joon. Ci tiriamo indietro.
Sono già pronto: diventerò uno di loro.
Possiamo parlarne, So-hui?
- Certo. - È che…
Non mi sento molto bene.
Non mi piacciono le eliminazioni.
Pensavo che sarebbe stato divertente andare avanti.
- Fa schifo. - Ma mi sento una merda.
Accettiamolo e basta.
Ho un'idea: scrivi dei nomi e fai un'estrazione.
Davanti a loro.
Il motivo per cui mi sono avvicinata e ho giocato
con Kyuhyun, Hyun-gyu e Tinno
è perché eravamo nella squadra
dei poliziotti cattivi e ladri nel primo gioco.
Hyun-gyu non capiva il gioco,
ma non ha mollato ed è andato bene.
Anche se ho messo Kyuhyun in una situazione difficile,
ha giocato davvero bene.
Io e Tinno siamo alleati dall'inizio del gioco.
Pensavo che mi avrebbe tradito,
ma poi ha detto: "No, fidiamoci l'un l'altro e giochiamo".
Così ho capito di potermi fidare di lui.
Ci siamo avvicinati sempre di più nell'area living.
È una decisione davvero difficile.
Penso…
Sono troppo legata a loro,
penso che sceglierò uno di loro tre.
Chi sceglieresti?
Non penso che Kyuhyun reggerebbe il gioco della morte.
Allora chi pensi che possa sopravvivere?
Forse Tinno, se penso a come l'ho visto giocare.
Se mando Tinno,
dato che c'è anche 7high,
penso che possa farcela e tornare.
Hyun-gyu.
Non voglio andarci.
Lo so bene.
Vuoi mandare lui?
- No. - Chi vuoi mandare?
- Qualcuno che può farcela. - Bene.
Pensaci, da sola.
- Dipende da te. - Sì.
Sai cosa? Voglio giocare di più con te.
Devi decidere tu.
Allora…
Qualunque cosa tu decida, io…
Se ci troveremo in una situazione simile, mi salverai?
- Certo. - No, sii preciso.
Agirai considerando il nostro rapporto?
- Finirò mai in una situazione del genere? - Puoi immaginarlo.
Se dovesse succedere, ti salverò.
Che sia un furto o un'eliminazione?
Sì, te lo prometto.
Siccome mi sono già sentito in colpa,
dovrei provare a vincere.
Così ho fatto un patto con Hyun-gyu.
- Andiamo. - Sì!
Io…
Ho deciso di mandare Tinno.
Bene.
A quanto pare abbiamo una nuova preda.
Dovrai lottare per la vita.
Mi spiace.
Tranquillo, fa parte del gioco.
Mi sono sentito un po' come all'inizio.
"La mia squadra vincerà, ma io finirò in prigione":
continuavo a pensarlo.
Ero già pronto mentalmente, quindi mi sentivo bene in un certo senso.
Kang Ji-yeong,
7high,
Son Eun-yu
e Tinno,
- Sei stato bravo. - Recatevi alla prigione.
Ben fatto.
Giocatori, dirigetevi nei rispettivi alloggi.
Benvenuto in prigione. Andiamo.
- Non eliminatelo. - Cosa?
Non eliminatelo.
Il fatto è che non potremmo eliminarlo anche se volessimo.
- Non è permesso? - No.
Quindi è così che ci si sente.
Ciao.
A domani.
- A domani. - A domani, Tinno.
- Torna da noi. - Ciao.
Vai prima tu. È la tua prima volta.
- Quindi è così? - Tinno va per primo.
Non è male.
- Come? - Carina, vero?
Roba di lusso.
Ma sembra un po' povera.
Quindi qual è il mio letto?
Questo è il mio.
Mi metto accanto a 7high.
No, Tinno.
- Quante persone hai ucciso? - Io?
Perché usi il tuo cervello per gli altri? Mi fai diventare matto.
Capirei se fosse per te o per Kyuhyun,
ma non ti eri accorto di nulla?
"Non voglio andare in prigione". Come hai fatto ad assistere?
All'improvviso lo ha guardato e ha detto:
"Non voglio andare in prigione".
L'ho sentito.
E ho pensato:
"Ma guarda questo,
Hyun-gyu continuava a dire che voleva andarci.
Poi ha cambiato idea".
Ma come sei finito qui?
Perché tu?
- Li ho sentiti parlare. - Anch'io, hai fatto qualcosa di male?
No, c'è solo un motivo.
Pensano che Tinno abbia più possibilità
di sopravvivere al gioco.
Hyun-joon stava dicendo questo?
- Anche. - Ho capito!
La cosa per cui mi dispiace di più è quello che è successo ieri.
Saremo tre, tre e tre. Quindi uno di quei due muore.
Tinno, noi giochiamo in nove? No, vero?
Noi nove non giocavamo insieme?
Dovevamo essere nove.
Possiamo scegliere. Sei con voi o sei con loro.
Ma credo che dovremmo stare con loro.
Ci avete tradito, devi ammetterlo.
Ma non voglio le tue scuse. Sentiti pure in colpa.
Davvero? Scusa.
Non penso sia qualcosa per cui ci si debba scusare.
È che non mi sento in colpa.
Quindi…
Volevo solo sentire la loro versione della storia.
Se ci fosse rancore o risentimento.
È così vuoto questo posto ora che siamo solo in quattro.
- Tinno è un bravo ragazzo. - Saranno tre gli eliminati.
Quindi perderemo due Gettoni.
Stiamo parlando di Tinno.
Sei senza cuore.
Possiamo essere carini con lui quando torna.
- Non è che svanirà. - Sei senza cuore.
- Abbiamo fatto schifo. - Non era difficile?
- Difficilissimo. - È vero.
Se capisci il sistema, diventa più facile,
ma era difficile riuscirci.
- Abbiamo sbagliato con i muri. - Sì.
Eravamo tutti "Scemo e più scemo".
Abbiamo una pessima percezione spaziale.
Chi è stato il migliore tra di voi?
Chi ha fatto la differenza?
- Nella nostra squadra… - Sì?
- Ognuno ha il suo ruolo. - Ma…
Penso che So-hui sia la mente principale, è davvero…
È come un computer. Le dai un input e ti dà una risposta.
- Come un supercomputer. - So-hui e Hyun-gyu si sovrappongono.
Perché mi sento così debole?
Sono così stanco?
Non c'è da stupirsi, giochiamo da quattro giorni.
Come possiamo alleggerire l'atmosfera?
Kyuhyun, ci insegni a ballare?
- Che facciamo? - Che volete fare?
Che ne dici di "Sorry, sorry"?
Intendi…
- Non puoi fare così. - Va bene.
Ginocchia piegate e busto in avanti.
Molleggiate in questo modo.
- Due, due, tre, quattro. - Tre, quattro.
- Due, due, tre, quattro. - Due, due, tre, quattro.
Due, due, tre, quattro.
Tinno, la cena. È arrivata.
Oddio, che cos'è?
Quella è la cena?
Quando è arrivata la nostra cena,
c'erano solo dei filoni di pane.
Ho pensato subito al cibo dell'area living.
È come durante il servizio militare:
mangi il pollo e poi gli avanzi.
Continui a pensarci.
Ho pensato: "Avrei dovuto mangiare una cucchiaiata in più stamattina".
Tinno resta l'unica persona che ascolterebbe la nostra rabbia.
- È vero. - Sì.
Anche Kyuhyun ce l'avrebbe fatta.
Se Kyuhyun fosse qui,
avrei fatto un tentativo con lui.
Hyun-gyu dovrebbe essere qui.
Volevo un faccia a faccia con te domani.
- Con me? - Sì.
Ma?
Ma ci siamo stretti la mano.
Mantieni la promessa?
Se fossi stato in te, avrei mandato me.
Se mi avessi visto come una minaccia.
- In prigione? - Era la cosa giusta.
Ma io mi diverto a giocare con te.
Ma il nostro obiettivo è vincere.
Ha detto: "Se fossi stato in te, avrei mandato via me",
così ho pensato: "Mi legge nella mente, è meglio che faccia come dice".
So che è razionale, ma così è troppo.
Così qualunque remora avessi, è svanita.
Dopotutto l'ha detto lui, quindi probabilmente lo farò.
Spero che non ci rimanga troppo male.
20 ORE DOPO
Sei bravo in aritmetica?
Ascoltami.
Sono stato troppo avaro.
Beh,
dobbiamo ucciderli tutti.
OGGI
Non so nemmeno che giorno sia oggi.
Ho perso contatto con la realtà.
Ho dimenticato la mia vita come Kang Ji-yeong, la giornalista.
- E io… - Continuo a ricordarmelo.
Mi sento una persona qualunque con dei Gettoni.
Un mendicante.
Esatto, una mendicante oppressa.
Se hai delle domande, chiedi alla padrona di casa. È lei.
- Ma oggi… - Sei la proprietaria?
- Io… - La boss.
Vi sto affittando i letti.
Certo, boss.
Oggi mi sono sentita strana.
Quando Justin se n'è andato.
Tutti quelli che giocano con me vengono eliminati uno dopo l'altro.
Ti sentirai così perché stai perdendo alleati.
Non alleati, persone con cui ho giocato.
Quelli con cui sono entrata in prigione sono fuori.
Tranne Hyun-joon che è nell'area living. Tutti gli altri sono andati via.
I tuoi amici d'infanzia.
- Andati. - Da quando sei nata.
Non manca molto ormai.
Mi chiedo a cosa giocheremo.
Considerando gli avversari, devo essere concentrato.
Il gioco in prigione inizierà tra 30 minuti.
Ora vi spiegherò le regole del quarto gioco in prigione,
grazie al quale scopriremo chi sarà il settimo a uscire.
Quindi lo vedevate così.
Il gioco in prigione di oggi si chiama Tre dadi.
È un gioco di dadi.
Tre dadi è un gioco in cui bisogna raggiungere
il maggiore punteggio possibile con tre dadi.
Ogni giocatore riceverà nove dadi bianchi,
un dado rosso e un dado blu
per un totale di 11 dadi.
All'inizio del gioco,
ogni giocatore lancerà i nove dadi bianchi.
I dadi bianchi sono scoperti
e tutti i giocatori possono vederli.
Dopo aver lanciato i dati scoperti,
ogni giocatore lancerà il dado rosso e blu
nella torretta del rispettivo colore.
Questi dadi sono nascosti
e sono visibili solo al singolo giocatore.
Il primo giocatore dovrà guardare i suoi 11 dadi
e selezionarne tre come prima combinazione.
Il giocatore successivo dovrà selezionare la sua combinazione
considerando la combinazione del giocatore precedente.
Se il giocatore vuole selezionare una combinazione con un dado nascosto,
dovrà usare il dado indicatore del colore corrispondente.
È possibile selezionare entrambi i dadi nascosti.
I dadi nascosti verranno svelati
dopo che tutti i giocatori avranno comunicato la loro combinazione.
Alla fine del primo round,
le combinazioni verranno confrontate
e verranno assegnati dei punti a seconda della classifica.
Ecco le combinazioni vincenti dalla migliore alla peggiore.
Tripletta.
Tre dadi dello stesso numero.
Sequenza.
I tre dadi sono di tre numeri consecutivi.
Il sei e l'uno non sono considerati consecutivi.
Doppietta.
Due dei tre dadi sono dello stesso numero.
Singolo.
I dadi scelti non formano né una tripletta né una sequenza né una doppietta.
Non è come giocare con sei carte?
Nel caso in cui più giocatori presentino la stessa combinazione,
la classifica verrà determinata in base a chi possiede il numero più alto.
Se il numero più alto è lo stesso,
il dado colorato più alto determinerà l'ordine in classifica.
Se tutti e tre i dadi sono uguali,
si avrà un pareggio.
I punti sono assegnati in base alla classifica:
sei punti per il primo posto, tre per il secondo, uno per il terzo.
La differenza tra il primo e il secondo posto è notevole.
Se più giocatori selezionano esattamente gli stessi dadi,
i punti ottenuti verranno aggiunti e divisi tra loro.
Per esempio,
se due giocatori condividono il primo posto con la stessa tripletta,
i punti per il primo e il secondo posto, sei e tre punti verranno sommati
e ogni giocatore riceverà quattro punti e mezzo.
Ci sono anche i decimali.
Dal secondo giocatore in poi,
il giocatore che ha ottenuto più punti nel round precedente andrà per primo
e selezionerà tre degli otto dadi rimasti
come sua seconda combinazione.
Quindi non si lanciano più.
Nel caso in cui più giocatori abbiano pareggiato nel round precedente,
il giocatore con più punti andrà per primo.
Dopo il terzo giro,
gli ultimi due dadi devono essere scartati
e il round si concluderà.
Prima di selezionare la prima combinazione di ogni round,
ogni giocatore deve consegnare una carta previsione al mazziere
pari al punteggio che penserà di ottenere in quel round.
È complicato.
Ecco le quattro carte previsione.
Zero: zero punti.
Minimo: da uno a sei punti.
Maggiore: da sette a dieci punti.
Massimo: più di dieci punti.
I giocatori che prevedranno correttamente il punteggio
riceveranno punti aggiuntivi alla fine del round.
Quanti?
Ogni previsione corretta viene premiata
con il doppio del punteggio raggiunto in quel round.
Tuttavia, se un giocatore ha previsto di prendere zero punti,
allora riceverà 40 punti.
È la mossa migliore.
Non sarà facile. Potresti fare zero e morire.
Il gioco è composto da quattro round
e terminerà alla fine del quarto.
Il giocatore con il punteggio maggiore riceverà un Gettone.
Oggi sì?
Se più giocatori finiscono il gioco con lo stesso punteggio più alto,
non verranno assegnati Gettoni.
Il giocatore con il punteggio più basso
verrà eliminato da The Devil's Plan.
Il gioco inizierà tra 30 minuti.
Carino il gioco di oggi.
Ma l'ultimo è davvero…
Vero?
Grazie.
Lo danno così.
- La guardia fa paura, vero? - Sì.
Grazie.
Cavolo.
Studiamo.
Mi stavo giusto chiedendo a cosa avremmo giocato.
Oggi si prevede.
Ieri si indovinava.
Avere quattro range rende tutto più difficile.
Resta più facile della lotteria.
Sarà difficile prevedere correttamente il risultato.
Non sarà per niente facile.
Il raddoppio è fantastico.
PREVEDERE CORRETTAMENTE VALE DOPPIO
Se ne prendi di più per sbaglio, potresti uscire.
Condividere la stessa posizione sarà irritante.
- Dividono i punti. - Dopo tutta la fatica.
- Sempre meglio di niente. - Vero.
Esatto.
Hai capito come funziona Tre dadi?
È una questione di distribuzione.
Tinno andrà alla grande.
Ho parlato con lui fino alle tre di notte.
Se-dol ha inventato un gioco di società.
Tinno ha partecipato all'inaugurazione.
- È quello che ci tiene di più. - Sì.
Quindi qui si crea quest'atmosfera di concentrazione per 30 minuti.
Di solito non è così, ma oggi è diverso.
Sono triste. I miei sorrisi non sono veri.
Forse è per la mia incompetenza?
Fallire è sinonimo di incompetenza.
Qualcun altro può andare per primo? Mi dispiace.
Cavolo.
Lotterò con tutto quello che ho.
Anche se ho paura che non mi sia rimasto molto.
Devo fare del mio meglio.
Non capisco.
Dovrò giocare e basta.
Il gioco in prigione inizierà a breve.
Giocatori in prigione,
andate nella stanza della morte.
Andiamo.
Non posso credere di essere qui.
Quindi la stanza è così.
Eccomi qui, di nuovo.
Due giorni di fila.
Tinno.
Eccolo.
Ma come si fa a lanciarlo qui?
- Metti il dado così. - Solo il dado?
- Così? Senza lanciarlo? - Lo metti quando vuoi usarlo.
Tinno vincerà.
Tantissimi giochi di società fanno scommettere sui propri punti.
È un gioco in stile Tinno?
- Proviamo a divertirci. - Buona fortuna.
- Buona fortuna! - Mettiamocela tutta!
Il quarto gioco in prigione, Tre dadi, ha inizio.
Inizia il primo round.
Dobbiamo decidere chi andrà per primo.
Lanciate due dadi sul vassoio.
Andiamo.
7high e Son Eun-yu hanno il punteggio più basso.
Potreste lanciarli di nuovo?
- È basso. - Il mio è più alto.
Avendo il punteggio più basso, Son Eun-yu sarà la prima a partire.
Ora distribuirò le carte previsione.
- Queste. - Eccole.
Lanciate i nove dadi scoperti.
Ti prego.
- Dai. - Che siano buoni.
Non fatemi perdere!
Non traditemi!
E ora?
Devono lanciarne così tanti insieme?
Devono scegliere tra quelli.
Tre volte per round.
Lanciate i dadi nascosti nella torretta corrispondente.
Perché i tuoi sono così alti?
Ho un talento naturale.
Tinno è messo benissimo.
Ora dovete fare le vostre previsioni.
Il turno inizierà da Son Eun-yu.
Bene.
Zero, minimo, massimo. Farà uno di questi.
Durante il primo round, avevo dei buoni dadi.
Così ho pensato di puntare su Massimo.
Tinno, mi dia la sua carta.
Che cosa funzionerebbe?
Penso che Tinno opterà per il Massimo. Io lo farei.
Ho scelto questa.
7high.
I dadi di 7high non sono poi così buoni.
Non credo.
È che non sappiamo come siano quelli nascosti.
Kang Ji-yeong, mi dia la sua carta.
Ji-yeong è proprio stanca oggi.
- Sembra voler tornare a casa. - Davvero?
Era diversa rispetto a ieri.
Quando sei in prigione, diventi apatico.
- Penso sia un circolo vizioso. - Capisco.
Selezionate la combinazione di dadi.
Inizieremo da Son Eun-yu.
Andiamo.
È quasi sempre prima.
Punterà in alto sin dall'inizio.
Vuole sei punti. Nessuno può batterla.
- È difficile batterla. - Ma potrebbe voler arrivare seconda.
Seconda per tre punti?
Tinno, faccia la sua scelta.
Ha scelto di usare il dado blu.
Sì.
Tripletta di quattro? Per forza.
7high, faccia la sua scelta.
Kang Ji-yeong, faccia la sua scelta.
- 7high ha puntato basso. - Ji-yeong dovrebbe scartarne un po'.
- Cosa? - Come?
- Non è inutile? - Penso di sì.
Potrebbe averlo usato come minaccia.
Infatti.
Tutte le combinazioni sono state selezionate.
Tinno e Kang Ji-yeong,
svelate i dadi nascosti.
- Tre? - Sì.
- L'ha sprecato. - Esatto.
Ora vi comunicherò i punteggi attuali.
Son Eun-yu, sei punti.
7high, tre punti.
Tinno, un punto.
Kang Ji-yeong, zero punti.
Avendo ottenuto il punteggio più alto nell'ultimo giro,
inizierà ancora Son Eun-yu.
Eun-yu è fantastica.
- Come fa? - È una grande.
È la regina della prigione.
- È una superdonna. - È vero.
Faccia la sua scelta.
Tinno sceglierà la tripletta di cinque, no?
A meno che non lo faccia Eun-yu…
Non può, ne ha due.
Ci sono i dadi nascosti.
Può essere, ma non sappiamo se ha un cinque.
Tinno.
Cinque, cinque, cinque.
7high.
Se 7high non gioca i tre cinque.
- Prenderebbero quattro punti e mezzo. - Giusto.
Non ha niente, vuole liberarsene.
- È… - Sì, infatti.
Penso che la sua previsione riguardi uno dei dadi nascosti.
Kang Ji-yeong, faccia la sua scelta.
- Ji-yeong? - Sequenza.
Sequenza? In questo caso…
Tinno vincerà il round.
Tutti i giocatori hanno comunicato la loro combinazione.
7high, Kang Ji-yeong,
svelate i dadi nascosti.
Vediamo.
E dai.
Cosa?
- Tre. - Bene.
Tre, quattro, sei?
Merda.
Che farà Ji-yeong?
Non ha usato entrambi i dadi nascosti?
- Sì. - Sì.
Merda!
Rilassati. Va tutto bene, Ji-yeong.
Ora vi comunicherò i punteggi.
Tinno, sei punti.
Son Eun-yu, tre punti.
7high, un punto.
Kang Ji-yeong, zero punti.
Tinno inizierà il prossimo giro.
È il mio turno.
Questa volta…
Dov'è finito?
7high.
- Tripletta di cinque. - No.
Kang Ji-yeong.
Ji-yeong non può vincere.
Ho fatto uno stupido errore.
- Non si può rimediare. - Son Eun-yu, tocca a lei.
Che ha fatto?
- Due dadi nascosti? - Tre, quattro o cinque.
Può vincere chiunque.
Tutti i giocatori hanno comunicato la loro combinazione.
Son Eun-yu, 7high,
svelate i dadi nascosti.
- Come pensavo. - 7high.
Oh, mio Dio.
Sono due quattro.
L'hanno fatto entrambi.
Finché non sono arrivata al gioco in prigione,
non mi interessava chi sarebbe stato eliminato.
Se fossi stato io,
volevo solo arrivare al primo posto.
Volevo farcela senza marcare nessuno.
Ora vi comunicherò i punteggi attuali.
7high, sei punti.
Son Eun-yu, tre punti.
Tinno, un punto.
Kang Ji-yeong, zero punti.
Ecco le carte previsioni scelte.
Sono curioso.
Raddoppiare è importante.
Povero me.
7HIGH
7high, la sua previsione è corretta.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, la sua previsione è corretta.
Sottotitoli: Claudia Munafò