PIJLEN IN BEZIT
KANG JI-YEONG
Je kunt er dus niet overheen.
En…
Er staan echte muren. Dan lukt het ons niet.
Verdomme, die muren…
Lukt donkerblauw niet? -Past 't niet?
Ik moet er een van je lenen. -Doe dan de donkerblauwe eerst.
Pak deze maar. -Ja?
Ja. -Tot zo.
Oké, kom. Snel.
Hier is hij.
Wil je de doos openen? -Ja.
Ik laat je de doos zien. -Niks aan te doen.
Kijk erin.
EEN AANWIJZING OM PAARS TE BEREIKEN
Je hebt nog 30 seconden. Ik neem deze pijlen in.
Wil je verder verkennen?
Ik doe dit en verken. -Wil je de lichtblauwe doos openen?
Ik neem de pijl in. Kijk erin.
IN ROOD EN ORANJE ZIT GEEN SCHAT
DE AANWIJZINGEN IN ROOD EN ORANJE HELPEN JE
7high, verlaat de kamer.
We zijn de lul. -Waarom?
7high zegt dat ze de lul zijn.
Je kunt niet door muren heen. -Niet?
Het zijn echte schotten. -Verdomme.
Dus het is in 3D.
Zo. -Hij moet de rode stip raken.
Hij moet op rood beginnen en eindigen. -Die rottige muur…
Nog 1 minuut en 30 seconden. -Oké.
Kan ik nog ergens komen? Verdorie, die 3D-muren.
Hopelijk falen ze en vinden ze niks.
Hoe dan ook, we hebben niks voor de dozen die veel waard zijn.
Ik heb er een.
Gaaf.
Wil je stoppen met verkennen? Ik maak hem open.
EEN AANWIJZING OM ROOD TE BEREIKEN
EEN DEEL VAN DE PIJL LIGT ERBOVEN, EEN DEEL ERONDER
Son Eun-yu, verlaat de kamer. -Oké.
Ga maar verkennen.
Eerst zo.
Wil je de doos openen? -Ja.
IN ROOD EN ORANJE ZIT GEEN SCHAT
DE AANWIJZINGEN IN ROOD EN ORANJE HELPEN JE
Wil je verder verkennen?
Hij moet op de rode stip op de pijl beginnen.
Momentje.
Kan dit?
Beide kanten moeten op een rode stip liggen.
Helder.
Ga maar verkennen.
Hoe doe ik dit…
Hoe had ik dit gedaan?
Als ik het zo doe…
Kan het zo? -Nee.
De uiteinden moeten de rode stippen op het bord raken.
Eerst doe ik dit.
Wil je de doos openen? -Ja.
Kijk erin.
IN ROOD EN ORANJE ZIT GEEN SCHAT
DE AANWIJZINGEN IN ROOD EN ORANJE HELPEN JE
Ik doe dit.
Wil je de doos openen? Ik open de groene doos.
Kijk erin.
PROBEER ALLE GEKLEURDE DOZEN (IN TOTAAL 10) TE VINDEN
Nog één minuut.
Oké, ik ben klaar.
Wil je stoppen met verkennen? -Ja.
Ik heb belangrijk nieuws. Ik heb roze geopend.
Hoe? -Door m'n geweldige ruimtelijke perceptie.
Heb je dat daar gevonden? -Ja. Ik landde op roze.
Door het uit te proberen? -Ja. Dat kan met m'n pijlen straks weer.
Klaar.
Wil je de roze doos openen? -Ja.
EEN DEEL VAN DE PIJL LIGT ERBOVEN, EEN DEEL ERONDER
Oké, begrepen.
In de roze doos stond: 'Een deel ligt erboven, een deel eronder.'
Heb je roze geopend?
Om bij rood te komen. Deels erboven en deels eronder.
Deels erboven, deels eronder.
Dat slaat toch op de pijl? -Ja.
Dat is toch logisch?
Misschien gaat het over dit soort pijlen. -Zo zijn ze allemaal.
PIJLEN IN BEZIT KYUHYUNS PIJL
Klaar. -Wil je de doos openen?
Ik laat je de donkerblauwe doos zien. Kijk erin.
EEN AANWIJZING OM ORANJE TE BEREIKEN
Wil je stoppen met verkennen? -Ja.
Wat was dat?
Ik heb een aanwijzing. -Wat?
Om oranje te bereiken.
Ken je de stelling van Pythagoras? Drie, vier, vijf? Dat was het.
Drie, vier, vijf?
Het is echt water. Maar hoe kom je hier?
Eerst doe ik de makkelijke, uit beleefdheid.
Wil je de doos openen?
Ja. En dan doe ik de rest. -Dat kan.
Kijk erin.
'In rood en oranje zit geen schat.'
Geen schat. Dus daar zit geen schat in.
'Maar als je naar de schat gaat…'
Ik wou net… Oranje is heel moeilijk. Daar kun je niet komen.
Klaar? -Ja.
De aanwijzingen helpen wel… -Nog 1 minuut en 30 seconden.
Ik maak de groene nog niet open. Dan deze…
Die moet zo.
En dan doe ik dit. -Nog één minuut.
Klaar.
Wil je de roze doos openen?
Graag. -Ik laat hem zien.
Wat zag je? -Een aanwijzing over de paarse doos.
Dat je er zo moet komen. -Een tekening?
Ja. Van deze twee vormen.
Hebben we die? -Dat is het niet.
Dan mag je ze zo leggen.
Dat betekent het.
Goed gezien.
Nu maken we kans. Dat was het dus. Een manier om dingen te omzeilen.
Er was een vijf…
Kunnen we niet zo gaan?
In plaats van zo… -Van waar naar waar?
Diagonaal? -Zo. Is dat niet de juiste lengte?
Inderdaad. -Je legt hem zo.
Hij moet zo. Dat bedoelen ze, hè?
Vast. -Drie, vier, vijf.
Als de lengte klopt? Oké.
Een rechte lijn. -Als het patroon past…
…dan kunnen we hem zo leggen. -Dat is het.
Dus we kunnen deze zo leggen? -Ja.
Geniaal. Je hebt gelijk. -We moeten punten scoren. Doe jij maar.
Ik? -Ja. Vooruit.
Hallo. O, zo voelt het dus.
Is er een pijl die in een 3x4 past? -Ik denk dat het deze is.
Vier, drie. -Ja. Dat is de enige.
De volgende beurt pakken we allemaal zo'n pijl.
Dan deze voor de oranje doos.
Eerst…
…doe ik dit.
Wil je de doos openen?
Ja. -Kijk erin.
Ja. Rood, oranje. Oké.
Wil je de doos openen? Kijk erin.
PROBEER ALLE GEKLEURDE DOZEN (IN TOTAAL 10) TE VINDEN
Oké.
Klaar? -Ja.
Ga maar verkennen.
Wil je stoppen?
Stop je met verkennen?
Is er niks gebeurd?
Er is niks gebeurd. -Bedankt.
Ik…
Ik stop met verkennen.
Ik neem je pijl in.
Is er niks gebeurd toen ik daar landde? -Nee.
Ik stop met verkennen.
Volgens mij was het fout om all-in te gaan.
Nu we de aanwijzingen kennen, wel. Geen punt.
Dit zijn misschien de verkeerde pijlen.
Wat doen we nu? -Eerst een oplossing voor paars vinden.
Oké. -Met deze aanwijzing.
Desondanks… één, twee…
Ik besef net dat ik…
Ik heb deze niet gebruikt. Ik kan het schudden.
Nee. Met vier dozen van vijf krijg je ook 20 punten.
Dan heb je ook 20.
En die andere vijf? -Er zijn vier verkenningsrondes.
Je ligt er nog niet uit. Wacht.
Justin moet 25 punten scoren. Dus hij moet 'n doos met 15 punten scoren.
Het is volledig intuïtief.
Heb je de basisdoos? -Ja.
En? -Geen schat in rood of oranje.
Maar de manier waarop je er komt, helpt je om de schat te bereiken.
Het was boven en onder, hè?
Wat, de rode? Ja. Wat zou dat betekenen?
We moeten uitzoeken hoe je bij de rode komt.
Wat betekent dat? Boven en onder?
Ik vraag me af of we dit in 3D kunnen gebruiken.
Zo? In 3D? -Om over te steken.
Verticaal, om over te steken. -Mag dat?
Zo lukt het.
Ik weet het niet. Ik… -Dat moet kloppen. Zo moet het.
Onder het water. Met Tinno's pijl. -Het bord is in 3D, dus…
In de volgende ronde zorgen we dat wie punten nodig heeft…
…die kan scoren. Dan spelen we het uit.
Dat is gestoord.
Tinno, we zijn eruit. -Het is voorbij.
Het is voorbij. -Weet je dat het bord 3D is?
Niet zo hard. -We gaan hierdoor.
We kunnen over het water heen.
Is dat niet gestoord? -We gaan winnen.
Dit zijn de punten die jullie gescoord hebben.
Waarom hebben ze zoveel punten?
Tien, tien, tien.
Alle spelers krijgen nu een extra basispijl.
Kang Ji-yeong. -Bedankt.
Tinno, hier zijn je pijlen terug. -Bedankt.
Deze keer pakken we oranje.
We beslissen wie oranje pakt. -En rood.
Ik ben achter oranje. Deze keer lukt het.
Yoon So-hui. -Bedankt.
Justin, we kijken wat je daarmee kunt pakken.
We kunnen niet meer bieden. -Niet te geloven dat dat mislukt is.
Ik heb er alles voor geriskeerd. -Wat is het geworden?
De vijfde ronde, een pijlenveiling, begint nu.
So-hui heeft 12 punten. Hoe dan?
Ze heeft donkerblauw geopend. Alleen die van 15 punten en wit zijn nog dicht.
Hier ben ik heel nieuwsgierig naar. -Ik ook.
Dat is de enige info die zij hebben en wij niet.
Ze hebben geen fiches meer. -Nu krijgen wij ze.
Tinno, ga naar het veilinghokje.
Tinno, hoeveel fiches wil je bieden? -Eentje.
Je biedt één fiche.
Ik bied er drie. -Drie fiches.
Justin en ik hebben niks meer.
Helemaal niks? -Ik ben all-in gegaan.
Ik moet spelen met wat ik heb. -Wat zal ik bieden?
Heb je er negen? Bied acht en bewaar er een voor de volgende ronde.
Acht of negen maakt niet meer uit.
Ik bied er acht. -Stop acht fiches in de doos.
Snel, dan kunnen we Ji-yeong vertellen wat ze moet doen.
We zoeken diagonalen. Snel.
Hierna komt de verkenningsronde. Gaan we voor oranje en dan voor rood?
Zoek je geen weg naar rood? Ja, dus.
Dit is drie, vier, vijf.
Wat je ook doet, dit stuk is vijf hokjes…
…dus hij moet zo, denk ik. Het gaat om de lengte.
Hier doorheen gaat niet. Kun je er niet over?
Wacht. De muur is één vak. -Kan het niet zo? Haak hem erin.
Zo, van hieraf? -Als je het goed doet, lukt het.
Hij moet er zo in, ja.
Oké, dan is rood voor mij. -Oké.
Ik weet wat ik moet doen, maar het is lastig.
Wat bied ik? -De helft van wat je hebt.
Ze hebben maar weinig Stukken.
Ik bied er vijf. -Stop er vijf in de doos.
All-in. Ik bied er één. -Stop hem erin.
Kyuhyun, stop er een in.
Dit zijn de resultaten van de veiling.
Wat zal ik nemen?
Ik word er gek van.
Vanaf nu wil ik…
…in m'n eentje zorgen dat So-hui en Kyuhyun wat punten kunnen scoren.
Ik wil het bord zo indelen…
…dat So-hui en Kyuhyun de beste zetten kunnen doen.
Klaar.
Wat? -Alles.
Wie? -Ik.
Pak jij hem maar. -Hoe?
Rechtdoor, dan deze…
…en dan deze.
Wil je dat ik voor paars ga? -Ja.
Met deze? -Ja.
Is die kant open?
Daar is geen muur. -Niet?
O, het water is open.
Wat heb je nodig? -Twee basispijlen en die lange basispijl.
Een van deze. -Dan ga je zo en zo. En deze leg je hier.
Hiermee? -Want die is vijf lang.
Hoe komen we bij wit? -Daar heb je alleen deze voor nodig.
Met deze? In één keer? -Ja.
Kang Ji-yeong, kies je pijl. -Wat zal ik pakken?
Hebben we die niet nodig? -Nog zo een? Wacht, er is er maar een.
Ik vond hem niet zo nuttig als ik dacht.
Je kunt ermee naar groen. Heb je die al?
Nog niet. -Precies.
Ik neem deze. -Ik hang je naam eraan.
Kies je pijl. -Deze?
Ik hang je naam eraan. -Oké.
Pak hem maar.
Neem maar mee. -Ik neem deze.
Ik kies nummer vijf.
7high, kies je pijl.
Lieve hemel. We hebben onze les geleerd.
Vorige keer waren jullie het. Nu wij. -Bij jullie afgekeken.
Nou ja.
De vijfde ronde, een pijlenveiling, is voorbij.
De zesde ronde, een verkenningsronde, begint nu en duurt 40 minuten.
Ik was onthutst, want die methode van ze lukte niet.
Waarom lukt dit niet?
Wil je stoppen met verkennen?
Ik laat je de oranje doos zien.
Ik moest iets doen in die kamer…
…dus ik nam een ander startpunt en toen lukte het wel.
Ik legde hem neer, wachtte en keek naar de dealer. Die zei:
'Ik maak de doos open.' Ik ben zo blij.
Kijk erin.
JE KUNT DE SCHAT MET TWEE IDENTIEKE PIJLEN BEREIKEN
Oké. Bedankt.
Het ging anders. -Wat? Lukte het niet?
Ik heb een andere manier gevonden. -Is het gelukt?
Mag ik hem zo leggen? -Ja.
Hij is niet lang genoeg.
Hij moet op rood, dus dit gaat niet. Wat doe ik nu?
Het lukte niet. -Kwam hij tegen de muur?
Ga maar verkennen.
Mag dit? -De stip zit alleen bovenop.
Het lukt niet. Verdomme.
Ik deed het omdat Hyun-gyu zei dat het zo moest, maar hij had het mis.
Mag dit? -Hij raakt de stip niet.
Dus hij moet precies op de stip liggen. -Ja. Je tijd is om.
Gelukt? -Ook niet. Het was versperd.
Mag dit? -Hij raakt de stip niet.
Mag dit? -Nee, de stip zit alleen bovenop.
Verdomme, dit klopt niet.
Gaat dat niet? -Wacht.
Een, twee, drie. Doe dat, hier.
Als je dit doet, lukt het dan niet? Jawel.
Dit stuk is open. -Hier?
Hij opent zo. Dan lukt het. Wacht. Ik ga het proberen.
Sta je nog in de rij? -Ze denken er lang over na.
Jeong Hyun-gyu, je tijd is om. Ga de kamer uit.
Is het gelukt?
Je kijkt somber.
Je gezicht…
Het is niet gelukt. Hij heeft al z'n pijlen bij zich.
Wat is er? -Niks gevonden.
Wat? Het is hem ook niet gelukt.
Hij is niet lang genoeg. -Niks lukt, hè?
De dozen die we willen… -Nog geen vijf punten.
Wat stond er in de oranje doos?
Je hebt twee identieke pijlen nodig om het doel te bereiken.
Identieke? -Twee basispijlen?
Wacht.
Nee. -Dan komt er een omhoog.
Daarom lukt het niet.
Wie heeft de witte geopend? -Hyun-joon probeert het.
Eerst neem ik de witte. -Wil je stoppen met verkennen?
Kijk erin.
WEES CREATIEF VOOR ROOD, ORANJE EN PAARS
Nog twee minuten. -Dat wist ik al.
Wil je stoppen met verkennen?
Kijk erin.
EEN AANWIJZING OM PAARS TE BEREIKEN
Ga maar verkennen. -Ik open deze.
Kijk erin.
ZOEK ALLE GEKLEURDE DOZEN
Dit is uitgegraven. Geen wonder dat ik me dat niet herinnerde.
Dan lukt dit niet.
Een vraag. Mogen ze het water niet raken?
Ze moeten op een rode stip beginnen en eindigen.
Ik probeer het een paar keer.
Je tijd is om. Ga de kamer uit.
Gelukt? -Niks paste.
Ze pasten totaal niet.
Jullie kennen de gele aanwijzing. -Nee. Vertel.
Niet? Ik dacht dat iedereen die geopend had.
Geel is een aanwijzing voor hoe je paars bereikt.
Er was een tekening waarop je deze pijl moet draaien. Je legt hem schuin.
Geen 3D-rotatie.
Ik heb hier een goed gevoel over. -Zo.
Ik denk dat het zo moet. -Hij moet zo om.
Je moet hem draaien.
Hebbes. -Zo moet het.
Hij lag hier. Om hier te komen…
Een, twee, drie. Twee van deze. Een, twee. Oké.
Dan moet Kyuhyun voor paars gaan.
Wil je stoppen met verkennen?
WEES CREATIEF VOOR ROOD, ORANJE EN PAARS
Deze. -Wil je stoppen met verkennen?
De lichtblauwe doos. -Bedankt.
Ik stop hier. -Ben je klaar?
Kijk erin. -Bedankt.
De witte aanwijzing is:
we moeten creatief denken om bij rood, oranje en paars te komen.
Daarom is het ons nog niet gelukt. -Het moet een paar zijn.
Geel is 'n aanwijzing voor paars.
En de roze die ik zag, was een aanwijzing voor rood.
Dus donkerblauw moet naar oranje leiden.
Wil je de doos openen?
Kijk erin.
Ja.
De zesde ronde, een verkenningsronde, is voorbij.
Dit zijn de punten die jullie gescoord hebben.
Eun-yu heeft 27 punten.
Eun-yu heeft roze en drie andere geopend.
Zonder paars hang ik. Die hebben ze nog niet geopend, hè?
Hopelijk niet.
Ik hoop echt dat Eun-yu hem niet heeft geopend.
Ik heb het. -Vertel.
Snel.
De route naar paars. We hebben de pijlen. Het kan met deze drie.
Welke lijkt het moeilijkst? Rood?
Ja. Om rood te bereiken, ligt een deel erboven en een deel eronder.
Hij gaat er zo in.
In rood moet een goede aanwijzing voor de schat liggen.
De hekken rond rood zijn zo frustrerend.
Deze keer krijg ik de rode doos.
Verdomme. Dit is het. -Heb je iets gevonden?
Zoek het snel. -Dit is het.
Een rechte lijn. Rechtstreeks. Is dit hem niet, die van vier vakken?
Ja, dat zijn vier vakken. -Deze?
Je kunt niet door die muren.
O, ja. Dat klopt. -Er staan muren.
Hier… -Zo kan het.
Als je hem daarna zo legt, lukt het toch?
Als je zo gaat, lukt het.
Krijg je de paarse doos met een van deze twee open?
Jij hebt 29 punten, hè?
Ja, 27. -Geef het aan hen.
Hoeveel punten heb jij? -Vijftien.
Zij heeft vier Stukken, hij maar één.
Tinno, ik heb… Kyuhyun, ik heb een vraag.
Ja?
Ik wil jullie wat vragen. Spelen jullie het deze ronde uit?
Nee, dat gaat niet. -Zeker niet?
Zeg het me. -We hebben hem nog niet.
Justin heeft te weinig punten. -Die krijgt hij in de volgende rondes.
Dus hij heeft nog tijd? Het spel is nog niet uit?
We kunnen het niet uitspelen. -Mooi.
Kyuhyun is hier.
Maak je niet druk. Doe wat je moet doen. Wees niet bang.
Je bent niet alleen.
De zevende ronde, een pijlenveiling, begint nu.
Als je ze al hebt, verklap je er dan een? Dan kunnen ze punten scoren.
Hoe kwam je bij deze? -Die heb je al.
Justin, welke pijlen heb je? Twee van deze?
Ja, heel erg. -Maar zo kom je er niet.
Kun je nog op pijlen bieden?
Lukt het ook niet als we hem er een lenen?
Niet met deze. Niet met maar één pijl.
Kang Ji-yeong, ga naar het veilinghokje. -Ik bied er één.
Ze willen weten hoe we bij donkerblauw zijn gekomen.
Dus dat weten ze niet?
Nog niet. -Mooi.
Het is moeilijk, zei hij. -Heb je veel pijlen nodig?
So-hui heeft het vast opgelost.
Hopelijk vissen ze het deze ronde niet uit.
Wat studeer je aan KAIST? Moet je goed zijn in wiskunde?
Nee. Hiervoor hoef je niet ook goed te zijn in wiskunde.
'Ook goed in wiskunde.' Verdomme. Ik kan alleen rekenen.
Nee. Ruimtelijke perceptie… -Choi Hyun-joon.
Hoeveel boden jullie? -Eén.
Vier. -Ik nog niks.
M'n laatste. Ik stop hem erin.
Dit zijn de resultaten van de veiling.
Wie zou ook alweer voor paars gaan?
Ik. -Jij gaat ervoor, hè?
Ga dan eerst. Want…
Dat kan. Ik hoef geen pijlen te halen, dus ik kan gewoon in de rij gaan staan.
Ga dan snel.
Yoon So-hui, kies je pijl. -Ik neem deze.
Deze? -Wat heb je nodig om bij roze te komen?
Na groen. -De laatste. Set nummer 2.
Ik hang je naam eraan.
ZEVENDE RONDE
Kyuhyun, kies je pijl. -Deze.
Pak je die?
Die heb ik echt nodig. -Ja?
Anders gaat het niet. Heb jij hem nodig?
Ik neem deze set.
Neem maar mee. -Bedankt.
Kang Ji-yeong, kies je pijl.
Hoeveel heb je er dan?
Niks zeggen. -Ik hoef het niet te weten.
Ga maar verkennen.
Wacht even.
Het gaat niet.
Heb je hem?
Lukte het niet? -Nee.
Niet? -Je komt er niet mee bij paars.
Het gaat niet.
Waarom is 't zo moeilijk?
We kunnen er geen twee krijgen. Wat doen we nu?
Het geeft niet. Echt niet.
Het is lief dat ze me zo lang mogelijk hebben willen redden.
Dus ik ben m'n team dankbaar.
Zo ligt hij goed. -Wil je stoppen met verkennen?
Ik laat je de rode doos zien.
Kijk erin.
GEBRUIK DEZE BASISPIJL OM DE SCHAT TE BEREIKEN
Je hebt nog twee minuten.
Deze.
Nog 1 minuut en 30 seconden.
Deze. En deze. -Ik laat je de witte doos zien.
Ja, klaar. -Nog één minuut.
Je bent veel van plan. -Wat?
Ik ga elk stuk proberen. -Ik neem altijd alles mee.
Ik kan ze niet allemaal gebruiken. Dat is niet logisch.
Ik neem alles mee om niemand op ideeën te brengen.
Echt?
Daar zit wat in. -Slim.
Wijze woorden.
Wat doet 7high buiten? Kan hij Justin niet helpen op geel te komen?
Hij heeft geel nog niet.
Hij staat in de rij. -Ja?
Ja, maar…
7high.
Het is niet gelukt. Die diagonale.
Je kunt hem niet zo leggen als we dachten.
Oké. -Wil je stoppen met verkennen?
Ik laat je de paarse doos zien.
Kijk erin.
HET VAK MET DE SCHAT LIGT NAAST TWEE HEKKEN
'Het vak ligt naast twee hekken.'
Oké. -Klaar?
Ik laat je de oranje doos zien.
Wil je stoppen?
Volgens de rode doos moeten we hiermee de schat bereiken.
Allebei dus. -Dat stond er niet. Alleen dat 't die was.
Maar ergens anders stond twee van dezelfde.
Oké. Ik heb de hoogte gemeten. Het was ongeveer zo hoog.
Wacht, als ik terug ben… Tot zo.
Zeg niks over donkerblauw. Die hebben ze vast nog niet.
Dus dit is vijf. -Oké.
Heb je paars?
Bravo. Mooi.
Heb je hem? Gefeliciteerd. -Een muur na 3,5 vak.
Een, twee, drie en een halve. -Ja.
Het vak met de schat ligt naast twee hekken.
Hier dus.
Het is voorbij. Hij ligt hier. Drieënhalf vak. Wacht.
Justin, heb je de gele? -Nee. Ga dan voor de groene.
Gebruik deze maar, vanaf groen.
Maar voor groen heb je een van die twee pijlen van Ji-yeong nodig.
Maar hiermee kan hij rechtstreeks naar groen.
Daarna leen je deze maar. -Echt?
Pak hem dan gauw. -Ga voor geel.
Wil je stoppen met verkennen? -Ja.
Wil je stoppen met verkennen?
Tinno, hou eens vast. -Oké.
Een muur op 3,5 en een op 4,5. Wacht.
Moet ik voor muur spelen? -Hier is 4,5.
Hou die pijl vast. -Goed.
Op 4,5. Hou hem hier vast.
Serieus?
We moeten die twee gebruiken.
Maar je moet het water in. -Dan tillen we ze even op.
Kyuhyun, jij ook. -Zo?
Al die obstakels… -Weghalen?
Die heb ik nog niet, denk ik. Dus ik ga hem verkennen.
Wil je stoppen met verkennen?
Deze is dus niet nodig…
Is dit zeker 0,5? Iets naar voren dan.
Hou hem stil.
Iets meer naar voren.
Dat werkt niet.
Als dit werkte, hadden we het al. -Ga het binnen uitzoeken.
Ik probeer het. Wacht. -Maar dit klopt wel.
Dit. -Wacht.
Wil je stoppen met verkennen?
Ik laat je de donkerblauwe doos zien.
Open de doos. -Oké.
Open de doos.
Zo moet hij. Open de doos.
Wil je stoppen met verkennen? -Ja. Dank je.
Ik probeer dit even.
Hij past. Het lukt.
Bedankt.
Kent iemand de ratio hiervan?
Ratio? -Schat die gewoon.
Wat?
Dit?
Ik doe 't. -Dat lukt wel.
Het werkt. -Wat?
Ja? -Oké.
Nu krijgen we de schat.
We tellen de punten en pakken alle Stukken.
Ja. So-hui, pak jij hem maar.
Nee, hoeft niet. -Jawel. Pak hem.
Doe het. -Jij hebt het meest gevonden.
Alleen donkerblauw. Hoeveel punten heeft iedereen?
Ik kijk even. -Geen idee.
Hyun-gyu, ze zegt toch dat het lukt? Heb je dat nou echt nodig bij dit spel?
Het lukt. -Hij bevestigt het.
Geloof So-hui maar. -Ik wil het uitvissen.
Hij berekent het om te zorgen dat het principe klopt.
Goed idee. -Dus ik laat hem met rust.
Tangens. De helft.
Twee van deze kunnen we nergens voor gebruiken, hè?
Luister. -Je hebt het uitgedokterd.
Deze. Daar leg je deze aan en dan deze. Maar…
Dit klopt. Toch?
Justin, kom hier. -Momentje.
Wat heb je? Laat eens zien. -Justin heeft deze nodig.
O, die heeft hij niet.
We hebben de route naar rood gevonden.
Heb je geometrie gestudeerd?
Dan ben je vast net als ik. -Weet ik.
Hyun-gyu, kom in de rij staan. Weet je nog, gisteren? Blijf alert.
Je weet maar nooit.
Wil je stoppen met verkennen?
Oké. -Wil je stoppen met verkennen?
De achtste ronde, een verkenningsronde, is voorbij.
Dit zijn de punten die jullie gescoord hebben.
Kyuhyun heeft 35 punten. Ze hebben wat gevonden.
Ze hebben allemaal meer punten. -Ze hebben er allemaal 'n paar geopend.
Ieder eentje. -Ja, één.
De negende ronde, een verkenningsronde, begint nu en duurt 40 minuten.
Zal ik eerst gaan? -Doe maar.
Jullie mogen naar de dealerruimte met jullie pijlen.
Ga maar verkennen.
Klaar. -Correct.
Ga maar verkennen.
Ik verken hem zo. -Wil je stoppen met verkennen?
Ik wil niet niks doen. Justin moet er nog een kunnen bereiken.
Ik probeer het nog tien minuten. Ik voel me een beetje opgefokt.
Deze of de oranje. Ik ben zo opgefokt. Ik ga zoeken.
Ik wil er iets doen. Ik ben te opgefokt om zo te eindigen.
Vanwege dat hek hier… -Hier kunnen we niet heen.
We moeten daarheen.
Maar hoe kom je daar? Daar zijn we nog niet achter.
Hebben we oranje al? Dat kan ook.
We kunnen voor oranje gaan. -Oranje?
Deze. -Wil je stoppen met verkennen?
Tinno, ga maar verkennen.
Ziezo. Ja. -Wil je stoppen met verkennen?
Ik voel me een beetje down.
Zal ik Ji-yeong een pijl geven?
Niet meer. -Nee.
Dan krijgt ze nog 'n doos. Nog één doos en ze verliest geen Stukken.
Echt? -Met nog één doos.
Dan vragen we het. -We praten met haar.
Wie is er nog niet binnen geweest? -Alleen ik.
Ji-yeong heeft het niet. -Ji-yeong.
Doe jij het maar. Ji-yeong doet de roze.
Wat? -Heb je nog een route gevonden?
Ik? Nee.
Wat is er? -Geen meer?
Wij wijzen je er een. We vertellen het je. -Wat vertel je me?
Ik ga deze doen.
Ze zijn vast bijna klaar. Ga er een doen.
Snel. Maakt niet uit welke.
Oké. -Doe het gewoon.
Ik heb er al een. -Ja?
Doe het dan snel. Nu.
Wie gaat er? -Ik.
Zie je? Kom hier. -Geen zorgen. Het lukt ons niet.
Doe niet zo.
Ik wacht. -Wacht je nog?
Ga je het uitspelen?
Ik weet waarom jullie hier zijn. Maar zo hoeven jullie niet te doen.
7high is kwaad. -Waarom?
We drijven het te ver door, vindt hij. -Wat betekent dat?
Hij weet waarom we kwamen. -Wacht je tot ik ben geweest?
Hoeveel punten heb je? -27.
Moet ik wachten? -Laat me er een openen.
Wat… -Weet ik niet.
Vijf punten ieder. -Ik heb er 20.
Ik weet wat jullie doen.
Laat haar een Stuk winnen. Laat haar voorgaan.
Laat ze dat doen voor je het spel uitspeelt.
Ga je gang. -Dat mag toch, hè?
Daarom zijn ze hier, dus doe niet zo.
Ga maar. -Zo duidelijk.
Hij was niet echt boos.
Hij was gewoon opgefokt omdat hij zo gefocust was.
Maar als dat gebeurt, klap ik dicht.
7high werd heel emotioneel.
Ik vind het sneu voor ze omdat ze elke dag in de nor hebben gezeten…
…maar dat hoort bij het spel en de show.
Ji-yeong, ga maar eerst. -Heb je het haar verteld?
Ga maar verkennen.
Wil je stoppen? -Ja. Bedankt.
Ga de kamer uit.
Ja. Ik wil stoppen. -Wil je stoppen met verkennen?
Heb je er een?
Ja. -Goed zo.
Ik voelde me hulpeloos omdat ik niks kon doen. Ik heb zo m'n best gedaan.
We zijn volledig ingemaakt. Dus ik heb nergens spijt van.
Ik besefte alleen dat ik hier heel slecht in ben.
Om m'n eigen onkunde? Deels omdat ik Justin wilde redden…
…maar ik was ook heel boos op mezelf.
Met deze twee…
Hier.
-Wil je stoppen met verkennen?
Yoon So-hui.
Je hebt de schat gevonden.
Blijf even in de dealerruimte.
Verdomme.
Het voelt alsof… -Ik wist niet hoe de gevangenis zou zijn.
Dat we uniforms kregen.
Ze lagen niet klaar. -Was je blij?
Hij droeg het niet eens. Alleen een wit T-shirt.
Hij vond de kleur niet mooi.
Goed zo.
Goed gespeeld.
Heb je dat gedaan?
Ja. -Mooi.
Dus je hebt 25? Fijn.
Ik voel me rot. -Waarom? Niet doen.
Waarom huil je? -Nee.
Ik voel me zo dom. -Waarom?
Waarom?
Het spel was echt moeilijk. -Ja.
Ik vind het zo frustrerend.
Ja. -Ik voel me…
Maar je was zo goed. Echt waar.
Waarom huil je nou? -Dat komt door jou.
Nee. -Serieus. Je was geweldig gisteren.
Wat het is, is dat Justin zich…
…op het laatst zo hulpeloos moet hebben gevoeld.
Zo eenzaam.
Ik ben blij dat we samen hebben mogen spelen. Echt.
Stop nou met huilen. -Ik ben gestopt. Echt.
Die bliksemvormige en de opstaande bliksem.
Hoe weet je dat niet meer? -Waar ga je heen?
Heb je hem? -Ja. Ze heeft geen pijlen meer.
Yoon So-hui heeft de doos met de schat geopend.
Schateiland is afgelopen.
Dit zijn de punten die jullie gescoord hebben.
De spelers die meer dan 31 punten hebben gescoord…
…Son Eun-yu, Choi Hyun-joon, en Yoon So-hui, krijgen ieder één Stuk.
Spelers met meer dan 41 punten: Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu…
…en Tinno krijgen ieder twee Stukken.
Spelers met 20 punten of minder krijgen een boete.
Justin Min, lever één Stuk in.
O, god. -Goed gespeeld.
Justin Min is nu al z'n Stukken kwijt.
Daarom wordt Justin Min als zesde geëlimineerd bij The Devil's Plan.
Justin Min, ga hier onmiddellijk weg.
Ik had nooit verwacht dat ik de kans zou krijgen om mee te doen.
Het leek een onbereikbare droom. Ik dacht dat het toch nooit zou gebeuren.
Voor mij was The Devil's Plan…
…m'n eerste echte kans hier in Korea.
Het was de eerste keer…
…dat ik met Koreaanse mensen aan een Koreaanse show heb gewerkt.
Ik ben ook Koreaans…
…maar ik ben in de VS geboren en opgegroeid.
Soms voel ik me zo anders dan de mensen die hier zijn geboren en wonen.
Maar na deze show…
…besef ik dat we heel veel met elkaar gemeen hebben.
Uiteindelijk zijn we allemaal Koreanen.
Ieder van hen kan de winnaar worden, dus…
…ik kijk ernaar uit om te zien wie het wordt.
Bedankt.
Kom veilig thuis.
Dag. -Tot ziens.
Tot gauw.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Yoon So-hui heeft de schat geopend en wordt beloond met extra Stukken.
PAK VIER STUKKEN VAN ANDERE SPELERS
Verdomme.
Yoon So-hui mag vier Stukken van andere spelers pakken.
Is dat haar prijs?
Yoon So-hui, van welke speler wil je Stukken pakken en hoeveel?
Daar moet ik over nadenken.
Ik vind het minder erg om geraakt te worden dan om anderen te raken.
Dus het is niet makkelijk.
Kunnen we even praten? Eén tegelijk.
Ik zal ze alvast pakken.
We kunnen geen twee mensen kwijt.
Ik moet het zo doen, dat niemand anders geëlimineerd wordt.
Ik heb erover nagedacht. Ik pak ze van Hyun-joon.
Van de gevangenen kan ik niks meer pakken.
Waarom niet?
Het is wreed. Ze hebben al… -Het is een spel.
Weet je…
Of ze nu één Stuk hebben of twee, maakt niet uit.
Dat is misschien beter.
Pak ze van de gevangenen. -Voor het volgende spel.
Goed, ik vertel het de rest.
Vertel je het mij ook? -Ja. Ik vertel het iedereen.
Met het oog op het volgende spel is dit beter.
Om de afstand te vergroten.
Dan neem ik…
…één Stuk van Ji-yeong, twee van 7high en één van Eun-yu.
Ze waren een team…
…dus ik dacht al dat ze ze van ons zou afnemen en niet van hen.
Ik voel me zo rot.
Je hebt het goed gedaan. Voel je er niet rot om.
Voel je niet rot. -We speelden het samen.
Ik vind het zo erg. -Dit hoort bij het spel.
Jeetje. So-hui, doe niet zo.
Eentje?
Yoon So-hui, hier zijn je vier Stukken.
Dit zijn de resultaten van de prijsopdracht.
Er is één speler geëlimineerd, dus de opdracht was een succes.
Er komt 100 miljoen won bij in de prijzenpot…
…die nu 280 miljoen won bevat.
We hebben veel verzameld. -Geef ons een grote beloning.
Dit is het aantal Stukken dat elke speler heeft.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu en Tinno hebben evenveel Stukken.
De speler met de meeste Stukken…
…Choi Hyun-joon, kiest wie er naar de gevangenis gaat.
Hyun-joon, beslis maar. Wij gaan wel even.
Ik zit al bij ze. Ik hoor al bij ze. -So-hui, kunnen we even praten?
Ja. -Want dit voelt niet goed.
Er vallen steeds meer mensen af. Ik dacht…
…dat het leuk zou zijn om door te gaan.
Ik ook. Het is erg. -Het voelt vreselijk.
We accepteren 't gewoon.
Laten we lootjes trekken.
Waar ze bij zijn.
De reden waarom ik close ben met Kyuhyun, Hyun-gyu en Tinno…
…is dat wij vieren in het eerste spel corrupte agenten en dieven waren.
Hyun-gyu had geen idee wat er aan de hand was…
…maar hij deed het heel goed.
Ik bracht Kyuhyun in een lastige situatie, maar hij speelde ook heel goed.
En Tinno en ik hebben vanaf het begin al een alliantie.
Ik dacht dat hij me zou verraden…
…maar hij zei: 'We vertrouwen elkaar en gaan ervoor.'
Dus ik vertrouwde hem ook.
In het woongedeelte zijn we allemaal nog closer geworden.
Deze beslissing is echt een marteling.
Ik denk…
Ik ben close met alle drie.
Ik denk dat ik weet wie ik zou kiezen. -Wie dan?
Ik denk niet dat Kyuhyun de deathmatch zou overleven.
Wie maakt het meeste kans om het te overleven?
Ik denk Tinno, afgaande op hoe ik hem heb zien spelen.
Als ik Tinno zou sturen, denk ik…
…dat hij de grootste kans heeft om te overleven, omdat 7high daar ook is.
Hyun-gyu.
Ik wil niet naar de nor. -Ik weet hoe je erover denkt.
Wil je hem sturen?
Nee. -Wie dan?
Iemand die het gaat redden. -Oké. Denk er zelf over na.
Het is aan jou.
Maar weet je, ik wil langer met jou spelen.
Het is helemaal aan jou. -Dan…
Wat je ook beslist, ik…
Als straks de rollen omgekeerd zijn, red je mij dan ook?
Natuurlijk. -Nee, wees heel specifiek.
Gedraag je je dan naar deze relatie?
Maar kom ik in die situatie terecht? -Beeld het je in.
In dat geval red ik je. -Bij diefstal of eliminatie?
Oké, dat kan ik je beloven.
Ik voel me toch al rot en verdrietig. Ik kan net zo goed proberen te winnen.
Dus ik heb een deal met Hyun-gyu.
Kom op. -Vooruit.
Ik…
Ik stuur Tinno weg. -Vooruit.
Lieve hemel. We hebben een nieuwe prooi. Vecht maar voor je leven.
Het spijt me. -Welnee. Dat hoort bij het spel.
Ik voelde het meteen al.
Dat m'n team zou winnen, maar dat ik in de gevangenis zou eindigen.
Ik was er al op voorbereid, dus ergens voelde ik me op m'n gemak.
Kang Ji-yeong, 7high, Son Eun-yu en Tinno…
Goed gespeeld. -…jullie gaan naar de gevangenis.
Goed zo.
Ga allemaal naar jullie eigen gedeelte.
Welkom in de gevangenis. Kom.
Werk Tinno er niet uit. -Wat?
Werk hem er niet uit. -Dat kan niet eens…
…al zou ik dat willen. Dat weet je.
Mag dit niet mee? -Nee.
Zo voelt het dus. Het uitzicht vanaf hier.
Dag.
Tot morgen.
-Ik zie je morgen.
Kom veilig terug. -Dag.
Ga maar voor. Het is je eerste keer.
Voelt het zo? -Laat Tinno voorgaan.
Best mooi.
Wat? -Het ziet er mooi uit, hè?
Luxueus.
Maar wel een beetje kaal.
Welk bed is voor mij? -Het mijne staat daar.
Ik slaap naast 7high. Kamergenoten. -Nee, niet meer.
Hoeveel mensen heb je al gedood? -Ik?
Waarom gebruik je je brein voor anderen? Ik word er gek van.
Voor jezelf of Kyuhyun, dat begrijp ik. Maar zag je dat gezeik niet?
'Ik wil niet naar de nor.' Hoe kon je niks zeggen?
Hij keek hem opeens aan en zei: 'Ik wil niet naar de nor.'
Dat hoorde ik.
En ik dacht: wat een figuur.
Hyun-gyu bleef zeggen dat hij naar de nor wilde. Nu wil hij blijven leven.
Maar hoe kom jij hier terecht? Waarom jij?
Ik hoorde ze praten. -Ja. Heb je iets gedaan?
Nee. Er is maar één reden.
Ze denken dat Tinno de grootste kans heeft om het te overleven.
Praatte Hyun-joon daarover?
Ook. -Dat is het.
Waar ik het meest spijt van heb, is wat dit team gisteren overkomen is.
Het wordt drie, drie, drie. Dus een van die twee gaat dood.
We spelen niet met z'n negenen. -Waren we niet met z'n negenen?
We dachten aan negen. Het is zes met jullie of zes met hen.
We moeten de anderen nemen.
Je hebt ons gisteren verraden. Geef maar toe.
Geen excuses. Blijf je maar rot voelen.
Echt? Het spijt me.
Het is niet iets waar je je excuses voor moet aanbieden.
Nee, maar ik voel me er echt rot om.
Dus…
Ik wou hun kant van het verhaal horen. Of het nu wrok of grief is.
Wat is het hier leeg met vier man.
Ach, Tinno. Zo'n aardige vent. -Op dag zes zijn we met drie man.
Er zijn nog twee Stukken over. -Verdomme. Het gaat wel om Tinno.
Harteloze eikel. -Na de show zijn we weer aardig voor hem.
Hij gaat heus niet dood. -Keihard.
Vandaag waren we slecht. -Moeilijk, hè?
Echt moeilijk. -Ja.
Als je het doorhebt, wordt het makkelijker.
Maar het uitpluizen was lastig.
We hadden het mis over de muren. -Ja.
Vandaag waren we Dumb and Dumber.
We hebben slechte ruimtelijke perceptie.
Wie was de beste in jullie team? Wie heeft de meeste routes gevonden?
Ons team is… -Ja.
Iedereen heeft z'n eigen rol, maar…
…So-hui is het meesterbrein. Ze is de meest…
Net een supercomputer. Ze produceert het antwoord.
Maar So-hui en Hyun-gyu zijn even sterk.
Waarom voel ik me zo slap? Ben ik zo moe?
Het verbaast me niks. We spelen al vier dagen.
Hoe brengen we leven in de tent?
Kyuhyun, leer ons dansen. -Wat wil je weten?
'Sorry, sorry'?
Bedoel je dit? -Dat kan niet zomaar.
Buig je knieën en buig iets voorover.
Dan ga je op en neer en doe je zo.
Twee, twee, drie, vier.
Tinno, daar is ons eten.
Allejezus. Wat is dit? Eten we dat?
Iemand zei: 'Daar is ons eten.' Het waren hompen brood.
Ik moest meteen aan het eten in het woongedeelte denken.
Als je in 't leger zit en met verlof bent, dan eet je iets en zijn er nog restjes.
Daar blijf je dan aan denken. Ik dacht: had ik vanmorgen maar meer gegeten.
Maar Tinno is de enige die naar onze grief luistert.
Dat is waar. -Ja.
Kyuhyun misschien ook.
Als hij hier was, had ik hem nog een keer uitgefoeterd.
Hyun-gyu zou hier moeten zitten.
Ik wou morgen de confrontatie met je aangaan.
Met mij?
Maar? -Ik heb je de hand geschud.
Hou je je aan je belofte?
Ik zou mij hebben gestuurd als je me als bedreiging ziet.
Naar de nor? -Dat was het juiste geweest.
Ik vind 't nog leuk om met je te spelen. -Maar het gaat erom dat je wint.
Hij zei: 'Ik zou mij hebben weggestuurd.'
Dus ik dacht: hij weet wat ik denk. Ik moet doen wat hij zegt.
Maar hij is veel te rationeel, dus ik voel me niet schuldig meer.
Hij heeft het zelf gezegd, dus hij houdt zich eraan.
Hopelijk wordt hij niet boos.
20 UUR LATER
Kun je goed rekenen?
Luister naar me. Alsjeblieft.
Ik was te inhalig, denk ik.
We moeten ze allemaal doden.
EN NU
Geen idee welke dag het is. -Ik ben 't contact met de realiteit kwijt.
Ik ben m'n leven als Kang Ji-yeong de nieuwslezer vergeten.
En ik… -Ik herinner mezelf eraan.
Hier ben ik een nul met een paar Stukken.
Een bedelaar. -Ja, een vertrapte bedelaar.
Als je vragen hebt, stel ze dan maar aan de hospita.
Vandaag… -De eigenaar?
Ik… -De baas.
Ik verhuur jullie een bed. -Ja, baas.
Ik voelde me heel vreemd toen Justin vertrok.
Iedereen met wie ik heb gespeeld, wordt geëlimineerd.
Dus het voelt alsof je al je bondgenoten verliest.
Nee, de mensen met wie ik de spellen heb gespeeld.
Iedereen die in het begin hier was, is weg.
Alleen Hyun-joon zit in het woongedeelte. -Al je jeugdvrienden zijn verhuisd.
Ze zijn weg. -Hier ben je geboren.
Niet lang meer nu. -Wat voor spel zou het zijn?
Als ik zo naar m'n tegenstanders kijk, moet ik de lat hoger leggen.
Het gevangenisspel begint over 30 minuten.
Dit zijn de regels van het vierde gevangenisspel…
…waarna de zevende speler naar huis gaat.
Dus zo zie je het.
Het gevangenisspel van vandaag heet Triple Dobbel.
Een dobbelspel.
Bij Triple Dobbel moet je met drie dobbelstenen…
…de hoogste score zien te halen.
Elke speler krijgt negen witte dobbelstenen, een rode en een blauwe.
Dus in totaal 11 dobbelstenen.
Als het spel begint, gooien alle spelers hun negen witte dobbelstenen.
De witte zijn zichtbare stenen. Iedereen kan zien wat er gegooid is.
Daarna gooien de spelers hun rode en blauwe dobbelsteen…
…in de overeenkomstige torens. Dat zijn de verborgen stenen.
Alleen de speler zelf kan die zien.
De eerste speler kijkt naar wat hij met de 11 stenen heeft gegooid…
…en kiest er drie voor z'n eerste combinatie.
De volgende speler plaatst z'n eigen combinatie…
…als hij ziet wat de eerste speler heeft geplaatst.
Als een speler een combinatie met een verborgen steen wil plaatsen…
…moet hij de overeenkomstige marker plaatsen.
Je mag allebei de verborgen stenen tegelijkertijd plaatsen.
De verborgen stenen worden onthuld als iedereen z'n stenen heeft geplaatst.
Als alle combinaties zijn geplaatst, worden ze vergeleken…
…en krijgen de spelers punten al naar gelang hun score.
Dit zijn de scores voor de combinaties, van hoog naar laag.
Triple. Alle drie de stenen hebben hetzelfde aantal ogen.
Straat. De drie stenen moeten opeenvolgende getallen zijn.
Zes en een zijn geen opeenvolgende getallen.
Dubbel. Twee van de drie dobbelstenen zijn hetzelfde.
Enkel.
De geplaatste stenen vormen geen triple, straat of dubbel.
Net als met kaarten, maar tot zes?
Als meerdere spelers dezelfde combinatie hebben…
…dan wint degene met de hoogste getallen.
Als de hoogste getallen ook hetzelfde zijn…
…dan bepaalt de laatste steen welke speler wint.
Als alle geplaatste stenen hetzelfde zijn, dan is het quitte.
Jullie krijgen punten naargelang de score.
Nummer één scoort zes, nummer twee drie, nummer drie één en nummer vier nul.
Veel punten voor eerste en tweede plaats.
Als meerdere spelers precies dezelfde stenen plaatsen…
…dan worden de punten opgeteld en eerlijk verdeeld.
Als twee spelers bijvoorbeeld samen eerste worden met dezelfde triplecombinatie…
…dan worden de punten, zes en drie, bij elkaar opgeteld…
…en krijgen ze allebei 4,5 punten. -Je krijgt zelfs decimalen.
Vanaf de tweede plaatsing…
…begint de speler die de vorige keer het hoogst heeft gescoord…
…door drie van de overige acht stenen als tweede combinatie te plaatsen.
Dus je gooit niet opnieuw.
Als meerdere spelers eerste zijn geworden…
…dan mag de speler met de meeste punten beginnen.
Na de derde combinatie worden de twee overgebleven stenen weggenomen…
…en is de ronde voorbij.
Voordat jullie de eerste combinatie van elke ronde plaatsen…
…moeten jullie een voorspellingskaart bij de dealer indienen…
…waarmee jullie je score voor die ronde voorspellen.
Wat ingewikkeld.
Dit zijn de vier verschillende voorspellingskaarten.
Zero, voor nul punten.
Min, voor één tot zes punten.
More, voor zeven tot tien punten.
En Max, voor meer dan tien punten.
Wie z'n score correct voorspelt…
…krijgt na afloop van die ronde extra punten.
Hoeveel?
Wie z'n score correct voorspelt…
…krijgt dubbel de punten die hij die ronde heeft verzameld.
Maar een speler die z'n score van Zero correct voorspelt…
…krijgt 40 punten.
Dus Zero is het beste.
Lastig. Als je voor Zero gaat, kun je doodgaan.
Het spel bestaat uit vier rondes. Na de vierde ronde is het voorbij.
De speler met de hoogste score krijgt één Stuk.
Geven ze Stukken?
Als meerdere spelers de eerste plaats halen…
…krijgt niemand een Stuk.
De speler met de laagste score wordt geëlimineerd bij The Devil's Plan.
Het gevangenisspel begint over 30 minuten.
Gaaf spel vandaag. Dobbelstenen.
Maar die laatste is echt… -Ja, hè?
Bedankt. Zo krijg je dat hier.
Die cipier is eng. Is dit het? -Ja.
Bedankt.
Jeetje. Laten we studeren.
Ik vroeg me al af wat voor spel we zouden krijgen. Voorspellingen.
Eerst blokkeren, nu voorspellen.
Vier combinaties maakt het zo moeilijk.
Makkelijker dan de loterij.
Die voorspellingen laten uitkomen, wordt lastig.
Ja. Ook niet makkelijk.
Je score verdubbelen, gaaf.
JUISTE VOORSPELLING, DUBBELE PUNTEN
Als je er meer krijgt, hang je.
Quitte staan wordt heel irritant.
Dan moet je delen. -Na al dat rekenwerk.
Maar toch beter dan niks. -Ja.
Precies.
Snap je dat spel helemaal? -Ja. Je moet alles goed verdelen.
Tinno gaat dit goed doen.
Ik heb vannacht tot 3.00 uur met hem gepraat.
Se-dol heeft een bordspel ontworpen. Tinno is bij de onthulling ervan geweest.
Tinno is hier heel serieus over. -Ja.
Zo is het dus. Een half uur lang een academische sfeer.
Normaal niet, maar vandaag is het anders.
Ik ben verdrietig. Ik lach, maar ik lach niet echt.
Kwam het door mijn onkunde?
Als het niet lukt, ben je onkundig.
Kan iemand anders even eerst gaan? Sorry. Verdomme.
Ik ga gewoon alles op alles zetten.
Al ben ik bang dat ik niet veel vechtlust meer over heb.
Ik moet m'n best doen.
Ik snap het niet. Ik moet het doen.
Het gevangenisspel gaat beginnen.
Gevangenen, begeef jullie naar de kamer des doods.
Vooruit.
Niet te geloven dat ik hier ben. Dus zo ziet het eruit.
Daar ben ik weer. Verdomme. Twee dagen achter elkaar.
Tinno. Tinno is daar.
Maar hoe gooi je hem hierin?
Nee, je stopt de dobbelsteen erin. -Alleen dat?
Schud je hem niet? -Doe hem erin als je hem wilt gebruiken.
Tinno wint dit. Er zijn veel bordspellen waarbij je op je eigen punten wedt.
Ligt dit spel hem?
We maken er iets leuks van. -Succes.
Succes. -Kom op.
Het vierde gevangenisspel, Triple Dobbel, begint nu.
De eerste ronde begint nu.
Eerst bepalen we wie er begint.
Gooi twee dobbelstenen op het vlak.
Daar gaan we.
7high en Son Eun-yu hebben dezelfde lage score.
Gooi nog een keer.
Wat laag. -Ik zit hoger.
Son Eun-yu heeft de laagste score en begint.
Ik deel de voorspellingskaarten uit.
O, die. -Dus dit zijn ze.
Gooi je negen zichtbare dobbelstenen.
Goeie, alsjeblieft.
Kom op. -Ik wil iets goeds gooien.
Ga niet als eerste dood. Verraad me niet.
En nu? -Gooien ze er zoveel tegelijk?
Ze kiezen eruit. -Drie keer per ronde.
Gooi nu je verborgen stenen binnen in de torens.
Waarom gooi jij zo hoog? -Ja, hè? Zo gooi ik gewoon.
Tinno heeft een goede worp.
Geef nu je scorevoorspellingskaart.
We beginnen met Son Eun-yu. -Goed dan.
Zero, Min, Max. Ze kiest een van die.
M'n worp in m'n eerste ronde was niet slecht…
…dus ik besloot ervoor te gaan en Max te bieden.
Tinno, geef me je kaart.
Wat is een goede?
Tinno pakt misschien Max. Dat zou ik doen.
Ik kies deze.
7high.
7highs worp is niet zo goed, hè?
Geen idee. We weten niet wat z'n verborgen stenen zijn.
Kang Ji-yeong, geef me je kaart.
Ji-yeong ziet er vandaag doodmoe uit.
Volgens mij wil ze naar huis. -Echt?
Ze lijkt anders dan gisteren, hè? -In de gevangenis word je lusteloos.
Het wordt een vicieuze cirkel.
Plaats de eerste combinatie stenen.
We beginnen met Son Eun-yu.
Vooruit.
Die wint zij. -Meteen hard ertegenaan.
Ze gaat voor zes punten. Dit is niet te kloppen.
Daar kun je niet tegenop. -Je kunt voor tweede plaats gaan.
Voor drie punten?
Tinno, plaats je stenen.
Je plaatst je blauwe steen.
Triple vier? Dat moet het zijn.
7high, plaats je stenen.
Kang Ji-yeong, plaats je stenen.
7high voorspelt iets laags. -Ji-yeong moet er weggooien.
Wat?
Is die rode onbruikbaar? -Ik denk het.
Gebruik die dan als dreigement. -Precies.
Iedereen heeft z'n stenen geplaatst.
Tinno en Kang Ji-yeong, onthul de verborgen steen.
Een drie? -Ja.
Ze gooit hem weg. -Ja.
Dit is de huidige stand. Son Eun-yu, zes punten.
7high, drie punten. Tinno, één punt.
Kang Ji-yeong, nul punten.
Son Eun-yu had het hoogste aantal punten en gaat weer eerst.
Eun-yu is echt goed.
Wat heeft ze? -Echt steengoed.
Ze is de koningin van de nor.
Ze is een supermens. -Echt wel.
Plaats jullie stenen.
Dan plaatst Tinno z'n triple vijf, hè?
Tenzij Eun-yu triple vijf plaatst… -Ze heeft er maar twee.
Misschien een verborgen. We weten niet of ze een vijf heeft.
Tinno.
Vijf, vijf, vijf.
7high.
Zolang 7high z'n drie vijven maar niet speelt.
Dan nog krijgen ze allebei 4,5. -O, ja.
Niks. Hij gooit stenen weg.
Hij… -Ja, hij gooit ze weg.
Hij heeft vast een ambitieuze voorspelling gedaan.
Kang Ji-yeong, plaats je stenen.
Ji-yeong? -Straat.
Straat? Wacht, dan… -Dan wint Tinno.
Iedereen heeft z'n stenen geplaatst.
7high, Kang Ji-yeong, onthul de verborgen steen.
Eens kijken.
Kom op, man.
Wat?
Een drie. -Oké.
Drie, vier, zes?
Wat gaat Ji-yeong doen? -Heeft ze ze allebei gebruikt?
Ja.
Ontspan je. Het komt goed.
Dit is de huidige stand. Tinno, zes punten.
Son Eun-yu, drie punten. 7high, één punt.
Kang Ji-yeong, nul punten. Tinno gaat eerst.
Dat ik aan de beurt ben.
Dan doe ik deze keer… Waar is hij?
7high.
Hij heeft triple vijf. -Nee.
Kang Ji-yeong.
Dan kan Ji-yeong niet winnen.
Ik heb een domme fout gemaakt.
Ach. -Son Eun-yu, plaats je stenen.
Wat is dat?
Twee verborgen? -Vast drie, vier, vijf.
Iedereen kan winnen.
Iedereen heeft z'n stenen geplaatst.
Son Eun-yu, 7high, onthul de verborgen steen.
Dacht ik al. -7high.
Twee vieren.
Ze gingen er allebei voor.
Tot ik naar het spel liep, kon het me niks schelen wie er naar huis zou gaan.
Zelfs als ik het was.
Maar vandaag wilde ik het spel winnen.
Ik focuste op prestaties zonder op anderen te letten.
Dit is de huidige stand. 7high, zes punten.
Son Eun-yu, drie punten. Tinno, één punt.
Kang Ji-yeong, nul punten. -Ik onthul nu de voorspellingskaarten.
Ik ben zo nieuwsgierig. -Dubbele punten is belangrijk.
Lieve hemel.
7HIGH
7high, je voorspelling was correct.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, je voorspelling was correct.
Vertaling: Juliëtte van Gurp