PEÇAS DISPONÍVEIS
KANG JI-YEONG
Não dá pra atravessar.
E…
São paredes de verdade.
Com as paredes, não dá pra chegar lá.
Droga, essas paredes…
Merda.
- Vamos pegar a azul? - Não alinha?
Preciso de uma peça.
- Pega a azul primeiro. - Sim.
- Pode usar essa. - Posso?
- Sim. - Até mais.
Está bem. Vamos rápido.
É assim.
Quer abrir a caixa?
Quero, sim.
- Vou mostrar a caixa. - Não tem jeito.
Verifique.
DICA PARA A CAIXA ROXA
Restam 30 segundos.
Vou coletar estas peças.
Quer continuar tentando?
Quero, vou tentar assim.
- Quer ver a caixa? - Quero.
Vou coletar sua peça.
Verifique.
NÃO HÁ TESOURO NA VERMELHA E NA LARANJA.
VAI AJUDAR A CHEGAR ATÉ ELE.
7high, pode sair.
Estamos ferrados.
- Por quê? - O 7high disse que estamos ferrados.
- Não dá pra passar pelas paredes. - Não dá?
Há divisores.
Droga.
Então é 3D.
Assim.
Precisa tocar o ponto vermelho.
Começa e termina em um ponto.
Essa parede…
Restam 90 segundos.
Está bem.
Consigo mais alguma coisa?
Droga de paredes em 3D…
Espero que eles falhem e não encontrem nada.
Se encontrarem, não temos nada para abrir as caixas mais valiosas.
Descobri.
Legal!
- Encerrou a jogada? - Sim.
Vou abrir a caixa.
PARA A CAIXA VERMELHA
"PARTE DEVE FICAR ACIMA E PARTE ABAIXO."
Son Eun-yu, pode sair.
Está bem.
Pode explorar.
Primeiro, aqui.
Quer abrir a caixa?
Quero, sim.
NÃO HÁ TESOURO NA VERMELHA E NA LARANJA. VAI AJUDAR A CHEGAR ATÉ ELE.
- Quer continuar? - Quero.
Tem que começar pela ponta vermelha.
Calma.
Posso fazer assim?
As duas pontas devem tocar um ponto vermelho.
Entendi.
Pode explorar.
Certo.
Como eu vou…
Como faço isso?
Se eu fizer assim…
Posso fazer assim?
Não pode.
As pontas da peça devem tocar os pontos vermelhos.
Certo.
Primeiro, assim.
- Quer abrir? - Quero.
Verifique.
NÃO HÁ TESOURO NA VERMELHA E NA LARANJA.
MAS O CAMINHO ATÉ ELAS
VAI AJUDAR A CHEGAR ATÉ ELE.
Assim.
- Quer abrir? - Quero.
Vou abrir a caixa verde.
Verifique.
ACHE AS 10 CAIXAS COLORIDAS.
Resta um minuto.
Certo.
Acabei.
Encerrou a jogada?
Sim.
- Descobri algo. - O quê?
Abri a caixa rosa.
- Como? - Devo ter uma ótima percepção espacial.
- Já descobriu? - Sim.
Cheguei à caixa rosa.
Só experimentando?
É. Se eu tiver as peças, posso repetir.
Terminei.
- Quer abrir a caixa rosa? - Quero.
"PARTE DEVE FICAR ACIMA E PARTE ABAIXO."
Certo.
A caixa rosa diz: "Parte deve ficar acima e parte abaixo."
- Então abriu a rosa? - É.
Pra chegar à vermelha, parte fica acima e parte abaixo.
"Parte fica cima e parte abaixo."
- Deve ser a peça, né? - Sim.
Isso era óbvio.
Deve ser com peças assim.
Mas todas são assim.
PEÇAS DISPONÍVEIS KYUHYUN
Terminei.
- Quer abrir? - Quero.
Vou mostrar a caixa azul.
Verifique.
PARA A CAIXA LARANJA
- Encerrou a jogada? - Sim.
O que foi aquilo?
- Achei uma dica. - Qual?
Para chegar à caixa laranja.
Sabe o teorema de Pitágoras? Só tinha 3, 4, 5.
Só 3, 4, 5?
É água de verdade.
Mas como chegar até aqui?
Primeiro, vou usar o mais simples, por educação.
Quer abrir a caixa?
- Quero, depois continuo. - Certo.
Verifique.
"Não há tesouro na vermelha e na laranja."
Então não há tesouro aqui.
"Mas, o caminho até elas…"
Caramba, eu estava…
A laranja não é nada fácil.
Não tem como alcançá-la.
- Já verificou? - Já.
As ajudas podem ajudar…
Restam 90 segundos.
Não vou abrir a verde ainda.
E essa aqui…
vai aqui.
E eu faço assim.
Resta um minuto.
Terminei.
Quer abrir a caixa rosa?
- Por favor. - Vou abrir.
O que viu?
Uma dica para chegar à roxa.
Dizia que tinha que ser assim.
Era uma imagem?
Era. Tinha dois desenhos assim.
- Existe essa peça? - Não é isso.
Podemos deixar as peças assim.
É assim! É isso que significa.
Bela percepção!
Agora temos chances. Era assim, então.
- É a solução oculta. - É.
Tinham cinco…
Não dá pra fazer assim?
- Em vez de ser assim… - De onde pra onde?
Colocar na diagonal?
Esta peça não tem o tamanho certo?
É isso.
Tem que ser assim.
Tem que ser assim. A dica é essa, né?
- Deve ser. - É 3, 4, 5.
É o mesmo comprimento? Beleza!
- Reto! - Se couber no 3, 4, 5…
Se couber no 3, 4, 5, podemos colocar assim.
É isso!
- Então podemos colocar assim? - Isso.
Você é um gênio.
- Vamos tentar. Precisamos de pontos. - Você tenta ou eu?
Pode ir.
Olá. Então é assim aqui.
- Há alguma peça que pegue o 3 e o 4? - Temos que achar. Acho que é esta.
- Quatro, três. - Esta é a única.
Na próxima vez, vamos todos pegar uma dessas.
Aí usamos esta pra laranja.
Primeiro,
vou fazer assim.
Quer abrir a caixa?
- Quero. - Verifique.
Certo. Vermelho, laranja.
Quer abrir a caixa?
- Quero. - Verifique.
ACHE AS 10 CAIXAS COLORIDAS.
Certo.
- Já verificou? - Já.
Pode explorar.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Já terminou?
Não aconteceu nada?
Não aconteceu nada.
Obrigado.
Eu…
Já terminei.
Vou coletar esta peça.
Não aconteceu nada quando toquei aqui?
Não aconteceu nada.
Já terminei.
Erramos ao apostar tudo? Estou começando a achar que sim.
Acho que sim, após vermos as pistas. Mas tudo bem.
Podemos precisar de outras peças agora.
Qual vai ser nosso plano?
Primeiro, vou descobrir como chegar à roxa.
- Tá. - Porque tenho esta.
Apesar disso… Um espaço, dois espaços…
Percebi agora que tenho…
Como não usei esta… Acabou pra mim.
Não. Pra conseguir 20 pontos, é só pegar quatro de 5 pontos.
Aí fica com 20.
- E os outros cinco? - Há quatro rodadas de exploração.
- Não acabou pra você. Espera, de verdade. - Espera.
O Justin precisa de 25 pontos.
Precisa conseguir uma de 15 pontos.
Agora que vi, é muito intuitivo.
- Pegou a caixa básica? - Peguei.
Conta.
Não há tesouro na vermelha e na laranja.
Mas o jeito como chegaremos a elas vai nos ajudar a chegar ao baú do tesouro.
Era acima e abaixo, né?
- O quê? A vermelha? Sim. - Sim.
O que significa?
Precisamos descobrir como chegar à vermelha.
Como é ficar acima e abaixo?
Estou com uma dúvida. Podemos usar em 3D?
- Assim? Em 3D? - Pra atravessar!
- É só colocar de pé pra atravessar. - Pode?
É assim que funciona!
Não sei. Eu…
Deve ser assim que se faz.
Por baixo da água com a que o Tinno levou.
O tabuleiro é 3D, então…
Então, na próxima rodada, vamos conferir os pontos,
conseguir os pontos pra quem falta e acabar.
Que loucura.
- Descobrimos. - Já era.
- Os espaços são em 3D, né?
- Fale baixo. - Vamos direto aqui.
Tem água, né? Podemos passar por ela.
- Não é insano? - Kyuhyun, nós vamos ganhar.
Estes são os pontos de cada jogador.
Por que eles têm tantos pontos?
Dez, dez, dez.
Cada jogador receberá outra peça básica.
Kang Ji-yeong.
Obrigada.
- Tinno, estou devolvendo suas peças. - Obrigado.
- Conseguiremos abrir a laranja. - É.
- Vamos decidir quem abre a laranja. - E a vermelha.
Só eu sei como chegar à laranja. Vamos abri-la.
- Yoon So-hui. - Obrigada.
Justin, vamos pensar no que você pode conseguir com essa peça.
- Não podemos mais dar lances. - Não acredito que não funcionou.
- Eu arrisquei tudo. - O que você fez?
O leilão de peças da rodada 5 vai começar.
A So-hui está com 12 pontos, né? Como?
Ela abriu a azul.
As caixas de 15 pontos não foram abertas, nem a branca.
- Estou curioso com isto. - Eu também.
É a única informação que não temos.
Apostaram tudo, então estão sem fichas.
Agora é com a gente.
Tinno, entre na cabine do leilão.
Tinno, qual será o seu lance?
Só uma ficha.
- Deu o lance de uma ficha. - Sim.
- Três fichas. - Três fichas.
Eu e o Justin estamos sem.
- Você também? - Apostei tudo.
Preciso usar o que tenho.
Quanto devo oferecer?
Tem nove? Então use oito
e guarde uma pra pegar algo na próxima rodada.
Não faz muita diferença agora.
Oito fichas.
Coloque na caixa.
Mas tem que ser rápido para contarmos à Ji-yeong.
Vamos pensar com as diagonais. Depressa.
A rodada de exploração é logo após o leilão.
Vamos pegar a laranja e a vermelha?
Não está vendo como chegar à vermelha?
- Aqui dá 3, 4, 5. - Sim.
Isto tem cinco de distância,
então acho que tem que ser assim.
Mas não dá pra passar. E a parede?
A parede conta um espaço.
Não podemos colocar assim? Como um anzol.
Chegando por aqui?
Acho que é só encaixar direito.
Tem que partir daqui.
Esta é minha. Eu pego a vermelha.
Certo.
Sei o que tenho que fazer, mas não é fácil.
O que pego?
Ofereça metade do que tem. Eles não têm muitos Fragmentos.
Cinco fichas.
Coloque na caixa.
Tudo. Uma ficha.
Coloque na caixa.
Kyuhyun, coloque na caixa.
Estes são os resultados do leilão de peças.
O que eu pego?
Estou ficando doida.
A partir de agora,
estou planejando fazer com que a So-hui e o Kyuhyun consigam os pontos.
Quero deixar o tabuleiro preparado
para que a So-hui e o Kyuhyun façam as melhores jogadas.
Consegui.
- O quê? - Solucionar.
- Quem? - Eu.
- Pegue os pontos. - Como?
Faz assim,
aí vem pra cá
e pra cá.
- É pra eu pegar a roxa? - É.
- Com esta? - Isso.
- Aquele lado é aberto? - Não tem parede.
- Não? - Não.
- A água é livre. - É.
- Precisa de quais? - Das duas básicas e da nova.
- Uma desta. - Aí você faz assim e assim.
E deita esta daqui até aqui.
- Com esta? - Dá cinco de distância.
Mas como chegamos à branca?
É preciso desta pra chegar à branca.
- De uma vez? - É.
Kang Ji-yeong, escolha sua peça.
Qual devo pegar?
Não precisamos desta?
Pegar outra desta? Calma, só tem uma.
Já tentei usá-la. Não é tão útil quanto parece.
Dá pra chegar à verde com ela. Você pegou a verde?
- Ainda não. - Pois é.
Vou querer esta.
Vou marcar.
- Escolha sua peça. - Esta?
- Vou marcar. - Certo.
- Pode pegar. - Certo.
Pode pegar.
Quero esta.
Quero a número cinco.
7high, escolha sua peça.
Minha nossa…
Aprendemos. Vocês ficaram na fila da última vez.
- Fizemos igual. - Igual vocês.
Beleza então…
A rodada 5 do leilão de peças acabou.
A rodada 6 de exploração começará agora
e durará 40 minutos.
Fiquei perplexo porque o que disseram não funcionou.
Por que não dá?
- Encerrou a jogada? - Sim.
Vou mostrar a caixa laranja.
Pensei em aproveitar o momento para tentar algo,
então troquei o ponto inicial e achei uma possibilidade.
Então coloquei, esperei,
olhei pro dealer, e ele falou
que ia abrir a caixa. Fiquei extasiado.
Verifique.
DÁ PARA CHEGAR AO BAÚ DO TESOURO COM DUAS PEÇAS IDÊNTICAS.
Certo. Obrigado.
- É diferente. - O quê?
Não funcionou?
- Mas achei outro jeito. - Como?
- Sério? - É.
Posso colocar assim?
Pode.
Não alcança.
Precisa tocar o vermelho. Não dá.
E agora?
Não deu certo.
Parou na parede?
Pode explorar.
Posso fazer assim?
Só tem ponto vermelho em cima.
Não dá. Droga.
Vim porque o Hyun-gyu disse que era assim, mas ele se enganou.
Posso fazer assim?
Não tocou o ponto vermelho.
Tem que ser bem no ponto, né?
Tem. Acabou seu tempo.
- Conseguiu? - Não. Ficou bloqueado.
Posso fazer assim?
Não está tocando.
Pode ser assim?
Não. Só tem ponto vermelho em cima.
Droga, não é assim.
- Assim não dá? - Calma.
Um, dois, três, e assim. Aqui.
Se fizer assim, não dá? Dá, sim.
- Aqui é aberto. - Aqui?
É aberto aqui. Aí funciona.
Esperem, vou tentar.
O quê? Ainda está na fila?
Estão demorando bastante.
Jeong Hyun-gyu, seu tempo acabou. Pode sair.
Conseguiu?
Está abatido.
Sua expressão…
Ele não conseguiu. Voltou com as peças.
- O que foi? - Eu falhei.
Como assim? Ele também não conseguiu.
- Não dá. - Nada dá certo, né?
- As que queremos… - Não consegui nem 5 pontos.
- O que tinha na laranja? - Na laranja?
Duas peças idênticas chegam ao alvo.
- Idênticas? - As duas básicas?
Calma aí.
- Não. - Uma ficaria pra cima.
Por isso não dá certo.
- Quem conseguiu a branca? - O Hyun-joon está tentando.
Quero a caixa branca.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Verifique.
SEJA CRIATIVO COM AS PEÇAS.
- Restam dois minutos. - Eu já sabia disso.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Verifique.
DICA PARA A CAIXA ROXA
Pode explorar.
Quero esta.
Verifique.
ACHE AS 10 CAIXAS COLORIDAS.
Esta estava enterrada.
Por isso não me lembrei desta parte.
Não vai dar certo, então.
Só uma pergunta. As peças não podem tocar a água?
As peças devem começar e terminar em um ponto vermelho.
Preciso tentar bastante.
Merda.
Seu tempo acabou. Pode sair.
- Conseguiu? - Nada deu certo.
Não chega nem perto.
- Sabem a dica da amarela. - Qual é? Conta.
Não sabem? Achei que todos tinham aberto.
A dica diz como faz para chegar à caixa roxa.
Há uma imagem que mostra
que a peça precisa ser rotacionada assim, não é tridimensional.
- Tenho uma suspeita. - Assim.
- Acho que é assim. - Vire.
Precisa rotacionar.
Ei.
Descobri!
É assim!
É aqui. Então pra chegar ali…
Um, dois, três. São duas dessas.
Um, dois. Um, dois.
Então o Kyuhyun vai pegar a roxa.
- Encerrou a jogada? - Sim.
SEJA CRIATIVO COM AS PEÇAS.
- Assim. Sim. - Encerrou a jogada?
- Vou mostrar a caixa azul-clara. - Obrigada.
- Vou parar de tentar. - Já?
Verifique.
Obrigada.
Vi a caixa branca. Ela dizia
que pra chegar à vermelha, laranja e roxa precisamos ser criativos.
Por isso não conseguimos descobrir ainda.
Acho que é um par.
A amarela diz como chegar à roxa.
E a rosa que vi agora diz como chegar à vermelha.
Então a azul deve dizer como chegar à laranja.
- Quer abrir? - Quero.
Verifique.
Certo.
A exploração da rodada 6 acabou.
Estes são os pontos de cada jogador.
A Eun-yu tem 27 pontos.
A Eun-yu abriu a rosa e mais três. Ficou com 27.
Se eu não pegar a roxa, estou frito. Eles não abriram a roxa ainda, né?
Espero que não.
Espero que não tenham aberto. A Eun-yu não pode ter conseguido.
Descobri.
Conte.
- Depressa. - Descobri a roxa. E temos o necessário.
Chegamos a ela com essas três.
Qual parece ser mais impossível? A vermelha?
É. Para chegar à vermelha, parte deve ficar acima e parte abaixo.
Tem que ser assim.
Deve ter uma pista boa pro baú do tesouro na caixa vermelha.
As cercas perto da vermelha são chatas.
Vou pegar a caixa vermelha agora.
- Caramba! É isso! - Descobriu algo?
- Depressa. - É isso.
Uma linha reta. Vai direto. Aqui não é assim? Os quatro espaços?
- Tem quatro espaços. - Quatro?
Há paredes. Não dá pra passar.
- É verdade. - Há paredes.
- Aqui… - Dá certo.
Depois disso aqui, se colocar assim, dá certo, não dá?
Se fizer assim, dá.
Estou curioso com uma coisa. Esses dois conseguem abrir a caixa roxa?
Você tem 29 pontos?
- É, 27 pontos. - Dê para eles.
Quantos pontos tem?
Tenho 15.
- Ela tem quatro. Ele só tem um Fragmento. - Sim.
Tinno, eu tenho… Kyuhyun, tenho uma pergunta.
Oi?
Preciso perguntar uma coisa.
Vão encerrar nesta rodada?
- Não dá. - Não? Tem certeza?
- Só me diga. - Não descobrimos.
É que o Justin está com dificuldades para pontuar.
Ele tem essa e a próxima rodada.
Então ele ainda tem tempo? O jogo não vai encerrar?
- Não se preocupe. - Beleza.
O Kyuhyun está aqui.
Não se preocupe. Faça o que tem que fazer.
Não tenha medo.
"Não tenha medo…"
Não está sozinho.
O leilão de peças da rodada 7 vai começar.
Se você já conseguiu, pode nos ajudar?
Eles precisam de pontos.
- Como chegou aqui? - Na azul.
Justin, quais são suas peças? Você tem estas duas?
Pois é. É péssimo.
Não dá pra usar essas.
Consegue mais peças no leilão?
Não.
Se a gente emprestar, ele não consegue?
Com essas, não. Não dá pra chegar só com uma.
Kang Ji-yeong, entre na cabine do leilão.
Uma ficha.
Eles querem saber como conseguimos chegar à azul.
É? Eles não sabem como?
- Ainda não. - Isso é bom.
Ele disse que é difícil.
Precisa de muita peça?
A So-hui deve ter descoberto.
Espero que não descubram nesta rodada.
O que você estuda na KAIST? Tem quer saber matemática?
Neste jogo, acho que não precisa saber matemática também.
Ouviu? "Matemática também".
- Droga. Só sei o básico. - Noção espacial…
Choi Hyun-joon, é você.
- Quanto deram? - Uma.
- Quatro. - Ainda vou.
Minha última.
Vou colocar.
Estes são os resultados do leilão de peças.
Quem dissemos que ia pegar a caixa roxa?
- Eu. - Vai pegar, né?
Então vá primeiro. Porque aí…
Como não vou pegar peça, posso ir primeiro
e já ficar na fila.
Então vá.
Yoon So-hui, escolha sua peça.
Quero esta.
- Esta? - É.
Do que precisa para chegar à rosa?
Depois da verde.
O último. O conjunto 2.
Certo. Vou marcar.
RODADA 7
Kyuhyun, escolha sua peça.
Quero estas.
Vai pegar essas?
- Preciso delas. - Sério?
Sério.
Não consigo sem elas.
Você também?
Quero este conjunto.
- Pode pegar. - Obrigado.
Kang Ji-yeong, escolha sua peça.
Vai ficar com quantos pontos?
- Não conte. Não mudou. - Não preciso saber.
Pode explorar.
Espera aí.
Não dá certo.
Conseguiu?
- Não conseguiu? - Não.
- Não? - Não dá pra chegar à roxa.
Com aquelas, não dá.
Por que é tão difícil?
Poxa, Justin! Não vamos conseguir duas caixas. E agora?
Está tudo bem.
Sou muito grato por eles terem tentado
me manter o máximo possível no jogo, então…
Sou muito grato ao meu time.
Quero tentar assim.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Vou mostrar a caixa vermelha.
Verifique.
DEVE USAR A PEÇA BÁSICA PARA CHEGAR AO BAÚ DO TESOURO.
Certo.
Restam dois minutos.
Pronto.
- Restam 90 segundos. - Certo.
Pronto.
Vou mostrar a caixa branca.
Já vi.
Resta um minuto.
- Vai tentar bastante. - Quê?
Vou tentar todas as peças.
Sempre trago todas.
É sério. Como eu usaria tudo isso? Não faz sentido.
Levo todas para não dar dicas.
É mesmo?
- Faz sentido. De verdade. - É inteligente.
É sabedoria.
Por que o 7high está lá fora?
Ele não pode ajudar o Justin a chegar à amarela?
Ele ainda não conseguiu.
- Ele está na fila. - É?
Está, mas…
7high.
Não deu certo.
- Na diagonal. - Sei.
Não dá pra ser como imaginamos.
Certo.
- Encerrou a jogada? - Sim.
- Vou mostrar a caixa roxa. - Certo.
Verifique.
O BAÚ DO TESOURO ESTÁ ADJACENTE A DUAS CERCAS.
"Está adjacente a duas cercas."
- Certo. - Acabou?
Vou mostrar a caixa laranja.
Encerrou a jogada?
Diz que precisamos usar esta pra chegar ao tesouro.
Duas dessa.
Não fala nada de duas. Só que precisamos usar.
Mas uma dica diz que devemos usar duas peças idênticas.
É verdade. Medi a altura.
Essa é a altura.
Minha peça básica… Certo. Eu já volto.
Não conte sobre a azul. Eles não devem saber.
- Então é cinco. - Certo.
Conseguiu a roxa?
- Boa! - Isso!
Legal!
Conseguiu? Parabéns?
Tem uma parede a 3,5.
- Um, dois, três e meio, né? - Consegui.
O baú do tesouro está adjacente a duas cercas.
- É aqui. - Sim.
É aqui. Dá 3,5. Espera aí.
Justin, você chegou à caixa verde?
Ele não pegou a amarela. Pegue a verde, Justin.
Pode usar esta.
Use esta para a verde.
Mas, pra chegar à verde, precisa das duas que a Ji-yeong tem.
O Justin pode ir direto pra verde com estas.
- Pegue uma dessas emprestado. - Sério?
- Pegue e vá. - Pegue a verde e a amarela.
Encerrou a jogada?
Sim.
- Encerrou a jogada? - Sim.
- Tinno, pode segurar aqui? - Claro.
Uma parede a 3,5 e outra a 4,5. Calma.
- Quer que eu seja a parede? - 4,5 é aqui.
- Segure essa da mão dele. - Tá.
A 4,5. Segure aqui no meio.
Isso é sério?
Precisamos usar essas duas.
Precisa entrar na água.
Vamos levantar. Segure no ar.
- Vai, Kyuhyun. - Assim?
Esses obstáculos…
É pra tirar?
Acho que ainda não vim até aqui. Vou tentar.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Esta peça não serve.
Está a 0,5? Então venha pra frente.
Firmem a mão.
Um pouquinho pra frente.
Não dá.
Não dá. Se desse, eu teria conseguido mais cedo.
Vá explorar.
Vou tentar. Calma.
Mas acho que é assim.
- Assim. - Segure.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Vou mostrar a caixa azul.
- Pode abrir. - Certo.
Pode abrir.
É assim. Pode abrir.
- Já leu? - Já. Obrigada.
Vou tentar assim.
Dá certo. Funciona.
Beleza.
Obrigada.
Qual é a proporção disto?
- Proporção? - Nós estamos…
Tente de olho.
Tentar o quê?
Isso?
- Eu faço. - Eu faço.
- Deu certo. - Oi?
- Foi. - É?
- Beleza!
Podemos pegar o baú do tesouro.
Vamos ver os pontos pra pegar todos os Fragmentos.
Vamos. E, So-hui, você abre.
- Não precisa. - É, abra, So-hui.
- Abra, So-hui. - Você descobriu mais.
Só descobri o azul.
Quantos pontos todo mundo tem?
- Vou ver. - Não temos certeza.
Hyun-gyu, ela disse que funciona.
Funciona.
Tem certeza que precisa fazer isso tudo neste jogo?
- Funciona. - Ele quer confirmar.
- Confie na So-hui. - Preciso entender.
Acho que ele quer fazer o cálculo para confirmar que está certo.
- Claro. - Deixem-no calcular.
A tangente.
Metade.
Não podemos fazer nada com essas duas, né?
- Ei. - Isso. Conseguiu.
Coloque esta com esta e depois esta.
Mas…
Está certo.
Está, né?
- Justin, venha. - Venha cá.
- Qual você tem? Mostra. - O Justin precisa desta.
Ele não tem essa.
Descobrimos um jeito de chegar à vermelha.
- Estudou geometria? - Estudei.
- Você deve ser como eu. - É.
Hyun-gyu, vamos ficar na fila.
- Se lembra de ontem? Não relaxe. - Sim. Nunca se sabe.
- Encerrou a jogada? - Sim.
- Certo. - Encerrou a jogada?
A exploração da rodada 8 acabou.
Mostrarei agora os pontos de cada jogador.
O Kyuhyun chegou a 35 pontos. Descobriram algo.
- Todos estão com mais pontos. - Devem ter pegado uma ou duas caixas.
- Cada um deve ter pegado uma. - É.
A rodada 9 de exploração começará agora
e durará 40 minutos.
- Posso ir antes? - Pode.
Entrem na sala de negociação e posicionem suas peças.
Pode explorar.
Pronto.
Certo.
Pode explorar.
Sim, vou tentar colocar assim.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Não quero ficar sem fazer nada.
Devia haver algo que eu pudesse fazer pelo Justin.
Vou esperar dez minutos.
Estou um pouco irritada agora.
Esta ou a laranja.
Estou irritada. Quero tentar descobrir. Quero sair e fazer algo.
Estou irritada demais para encerrar assim.
- Tem a cerca aqui. - Não temos como chegar.
Precisamos chegar aqui.
O problema é como chegar até ali. Não descobrimos isso ainda.
Chegamos à laranja? Podemos fazer isso. Podemos tentar a laranja.
Laranja?
Pronto.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Pronto.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Tinno, pode explorar.
Pronto. Isso.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Estou meio mal…
Dou uma peça à Ji-yeong?
- Não dá. - Não pode.
Talvez ela conseguia outra caixa. Aí ela não perderia nenhum Fragmento.
- Sério? - Falta mais uma.
- Vamos perguntar. - Vamos lá.
Quem falta entrar?
- Só eu. - Todos já foram.
Não é assim. A Ji-yeong não tem.
Ji-yeong.
Vai lá. A Ji-yeong vai pegar a rosa.
- O quê? - Descobriu mais alguma?
Eu? Não.
- Por quê? - Não consegue?
A gente mostra como faz.
- O quê? - Só uma.
Mostra o quê?
Vou pegar essa.
Eles devem estar prestes a encerrar. Vai rápido.
Corra. Consiga o que puder.
- Tá. - Só vai.
- Eu consigo pegar uma. - Consegue?
Então pegue logo. Anda.
Quem vai?
Eu.
Viu? Venha cá.
Relaxa. Não podemos terminar.
Não precisa ficar assim.
- Estou esperando. - Ainda?
Não vai encerrar, vai?
Eu sei por que vocês estão aqui.
Mas não precisam fazer assim.
O 7high está bravo.
Está? Por quê?
Ele perguntou por que fizemos isso.
- Como assim? - Ele sabe por que viemos.
Pode esperar eu pegar uma?
- Tem quantos pontos? - Tenho 27.
- É pra esperar? - Me deixe pegar só uma.
- O quê? - Não sei.
- Só uma. - Estou com 20 pontos.
Sei o que estão fazendo.
Deixe-a ganhar um Fragmento e ela ter uma chance.
Deixe-as entrar antes de encerrar.
- Podem ir. - Tudo bem?
Eles estão aqui por isso. Não precisa.
- Podem ir. - É óbvio.
Ele não estava nervoso.
Ele só estava agitado por estar focado.
Mas eu costumo ficar sem palavras quando isso acontece.
Parece que o 7high ficou muito emotivo.
Eu me sinto mal por eles, por sofrerem todos os dias na prisão,
mas isso faz parte do jogo e do programa.
Ji-yeong, pode entrar primeiro. Vá.
Quais são? Contou a ela?
Pode explorar.
Terminou?
Sim. Obrigada.
Pode sair.
Pronto.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Conseguiu uma?
- Consegui. - Boa.
Me senti impotente.
Não consegui fazer nada. E eu tentei muito hoje.
Foi uma derrota feia.
Não tenho arrependimentos nem nada,
só percebi que sou um desastre nesta parte.
Só a minha incompetência?
Eu queria salvar o Justin,
mas acho que fiquei muito brava comigo mesma.
Com essas duas…
Aqui.
- Encerrou a jogada? - Sim.
Yoon So-hui.
- Você encontrou o baú do tesouro. - Sim.
Aguarde aqui um momento.
Droga.
Deve ser…
Eu não sabia como seria a prisão até ir pra lá.
Quem diria que teria uniforme?
- Ele não se arrumou. - Deve estar feliz.
Ele não vestiu isto. Só usou uma camiseta branca.
Ele não devia gostar da cor.
Parabéns.
Bom jogo.
Você fez isso?
- Fiz. - Legal.
Tem 25 pontos?
- Tenho. - Ótimo.
Me sinto mal.
Minha nossa! Por quê? Não…
Minha nossa!
- Por que está chorando? - Não.
Me sinto muito burra.
Por quê?
Foi um jogo difícil.
Foi mesmo.
Acho que estou frustrada.
- Sei. - É, eu sinto como se…
Sei.
Mas, de verdade,
você foi muito bem.
Por que está chorando?
Você está me fazendo…
- Não. - É sério.
Você foi incrível ontem.
No final das contas,
o Justin deve ter se sentindo
muito desamparado
no final do jogo.
Ele deve ter se sentido muito sozinho.
Estou muito feliz por termos jogado juntos.
Pare de chorar.
Eu parei de chorar. Está bem.
Está bem.
É.
A peça que parecia raio de pé.
Como pode não lembrar?
Aonde vai?
- Você… - Conseguiu?
Conseguiu. Está sem peça.
A Yoon So-hui abriu o baú do tesouro.
A Ilha do Tesouro terminou.
Esta é a pontuação final de cada jogador.
Os jogadores que acumularam mais de 31 pontos,
a Son Eun-yu,
o Choi Hyun-joon
e a Yoon So-hui receberão um Fragmento cada.
Por acumularem mais de 41 pontos.
ao Jeong Hyun-gyu
e o Tinno receberão dois Fragmentos cada.
Os jogadores que acumularam 20 pontos ou menos serão penalizados.
Justin Min, devolva um Fragmento.
- Poxa… - Mandou bem.
O Justin Min perdeu todos os Fragmentos.
Portanto,
o Justin Min é o sexto jogador eliminado de O Jogo do Diabo.
Justin Min, vá embora imediatamente.
Nunca pensei que teria a oportunidade de estar neste programa.
Era um sonho pra mim, mas…
"Isso nunca vai acontecer." Era isso que eu pensava.
Para mim, O Jogo do Diabo
foi minha primeira oportunidade de verdade aqui na Coreia.
Foi a primeira vez
que trabalhei com coreanos em um programa coreano.
Também sou coreano,
mas nasci nos EUA e cresci lá.
Às vezes me sinto muito diferente
de quem nasceu e mora na Coreia.
Mas, após participar deste programa,
eu percebi
que temos muitas coisas em comum.
No fim, somos todos coreanos.
Acho que qualquer um deles pode ganhar.
Estou animado para ver quem vai ser.
Obrigado.
- Fica bem. - Tchau.
- Até mais.
Até logo.
- Até logo! - Até.
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
Como abriu o baú do tesouro, a Yoon So-hui receberá Fragmentos extras.
PEGUE QUATRO FRAGMENTOS DE OUTROS JOGADORES
Droga.
A Yoon So-hui deve pegar quatro Fragmentos de outros jogadores.
Esse é o prêmio dela?
Yoon So-hui, diga quantos Fragmentos vai pegar e de quem.
Preciso pensar.
Pra falar a verdade,
me sinto mais confortável sendo atacada do que atacando,
então não é fácil.
Podemos conversar? Vou conversar com um de cada vez.
- Já estou com os meus aqui. - Não podemos perder dois.
Preciso pegar Fragmentos para ninguém mais ser eliminado.
Eu estava pensando
e vou pegar do Hyun-joon.
Não posso pegar de quem está na prisão.
Por que não?
É maldade, eles já…
É um jogo.
Mas é que…
Pra eles, não faz muita diferença ter um ou dois.
Pode ser melhor.
- Pegar deles é o certo. - Pensando no próximo jogo, né?
Está bem. Vou contar a todos.
Pode contar pra mim?
Vou contar pra todos.
Pensando no próximo jogo,
essa deve ser a melhor saída.
Deixar uma diferença entre nós.
Então, eu vou…
pegar um Fragmento da Ji-yeong, dois Fragmentos do 7high,
e um Fragmento da Eun-yu.
Eles jogaram juntos,
então imaginei que ela pegaria da gente e não deles.
Me sinto muito mal.
Fez o certo. Não precisa se sentir mal por isso.
Não se sinta mal.
- Jogamos juntos. - Não precisa.
- Me sinto muito mal. - É o jogo.
Nossa…
So-hui, não fique assim.
Um?
Certo.
Yoon So-hui, aqui estão seus Fragmentos.
Este é o resultado do evento de premiação.
Com a eliminação de um jogador, o evento de premiação foi bem-sucedido.
100 milhões de wones foram adicionados ao prêmio,
somando 280 milhões de wones.
Acumulamos bastante.
Por favor, queremos um presentão.
Esta é a contagem atual de Fragmentos de cada jogador.
O Kyuhyun, o Jeong Hyun-gyu e o Tinno têm o mesmo número de Fragmentos.
Como possui mais Fragmentos,
Choi Hyun-joon, escolha qual jogador vai para a prisão.
Hyun-joon, pode decidir. A gente sai.
Já estou perto deles. Já faço parte da gangue.
So-hui, podemos conversar?
- Claro. - É só que…
Não me sinto bem.
Tem sempre alguém sendo eliminado. Achei que seria divertido avançar no jogo.
- Sim, é muito chato. - Me sinto um lixo.
Vamos aceitar.
Que tal escrever os nomes e sortear?
Na frente deles?
Eu me aproximei e tenho jogado com o Kyuhyun, o Hyun-gyu e o Tinno
porque nós fomos policiais corruptos e ladrões no primeiro jogo.
O Hyun-gyu não fazia ideia do que estava acontecendo,
mas se esforçou e mandou bem.
Eu coloquei o Kyuhyun em uma situação difícil
e ele também mandou bem.
E eu e o Tinno fizemos uma aliança bem no comecinho.
Achei que ele me trairia para eu ser pega,
mas ele disse: "Não, vamos confiar um no outro."
Então, comecei a confiar nele.
E acho que nos aproximamos mais na área de convivência.
Nossa, é uma decisão muito difícil.
Eu acho…
que sou muito ligada a todos eles.
Preciso escolher um dos três.
Quem vai escolher?
Acho que o Kyuhyun não sobreviveria à rodada da morte.
Quem seria mais capaz de sobreviver na prisão?
Acho que seria o Tinno, com base em como o vejo jogar.
Pra falar a verdade, se eu mandar o Tinno,
já que o 7high também está lá,
acho que ele vai conseguir sobreviver e voltar.
Hyun-gyu.
- Não quero ir pra prisão. - Eu sei.
Quer o mandar?
- Não é isso. - Então quem?
- Alguém que voltaria. - Certo.
Reflita sozinho.
- Você quem sabe. - É.
Mas sabe de uma coisa? Quero continuar jogando com você.
É você quem sabe.
Então…
O que você decidir, eu vou…
Depois, se aparecer outra situação dessas, você me salvaria?
- Claro que salvaria. - Não, tem que ser sério.
Você respeitará o acordo ou não?
- Eu ficaria nessa situação? - Imagine que sim.
Se acontecer, eu te salvo.
- Mesmo se for pra roubar ou pra eliminar? - Está bem. Prometo.
Como já me senti tão mal e triste,
devo tentar ganhar.
Então fiz um acordo com o Hyun-gyu.
- Vamos lá. - Vamos nessa!
Eu…
Eu decidi mandar o Tinno.
Vamos nessa.
Olha só, parece que temos uma presa nova. Vai ter que cair pra dentro.
Sinto muito.
Pare. Faz parte do jogo.
Senti isso desde o começo.
"Meu time vai ganhar, mas vou acabar na prisão."
Sempre pensei que seria assim.
Eu já estava preparado, então fiquei tranquilo.
A Kang Ji-yeong, o 7high,
a Son Eun-yu e o Tinno…
- Você jogou bem. - …vão para a prisão.
Parabéns.
Todos os jogadores devem se direcionar às acomodações designadas.
Sejam bem-vindos à prisão. Vamos lá.
- Não tire o Tinno. - Quê?
Não tire o Tinno.
Você sabe que não é como se eu pudesse eliminá-lo só por querer.
- Não pode? - Não.
Então é assim que é daqui de dentro!
Tchauzinho.
Até amanhã.
- Até amanhã. - Até amanhã, Tinno.
- Tem que voltar. - Tchau.
Vá primeiro. É sua primeira vez.
- É assim? - O Tinno tem que ir primeiro.
É decente.
- O quê? - É legalzinho, né?
Que luxo!
Mas parece meio vazio.
Qual é a minha cama?
A minha é esta.
- Vou ficar com meu parceiro 7high. - Não é mais assim.
- Quantas pessoas já eliminou? - Eu?
Por que usa a cabeça pra ajudar os outros? Fico louco com isso.
Eu entenderia se fosse por você ou pelo Kyuhyun,
mas não viu como foi?
"Não quero ir pra prisão." Como não falou nada?
Ele virou pra ele e disse:
"Não quero ir pra prisão."
Eu ouvi.
Eu pensei:
"Olha só esse cara."
O Hyun-gyu vivia dizendo que queria vir pra prisão.
Depois disse que não.
Mas como você veio parar aqui? Por que você?
- Ouvi a conversa deles. - Eu também. Fez algo de errado?
Não é isso. Só há um motivo.
Eles acham que o Tinno é o mais capaz
de sobreviver.
O Hyun-joon falou isso?
- Também. - É isso!
Pra mim, o pior é que eu sinto muito pelo que aconteceu com vocês ontem.
Serão trios. Um desses dois será eliminado.
- Vamos jogar num grupo de nove? - Não iríamos jogar em um grupo de nove?
Pensamos em nove.
Podemos escolher. Seis com vocês ou com eles.
Não temos escolha.
Você traiu a gente hoje. Tem que admitir isso.
Mas não quero suas desculpas. Fique mal aí.
Sério? Peço desculpas.
Acho que não precisa pedir desculpas por isso.
Não, é só que me sinto mal mesmo.
Então…
Eu só queria ouvir a versão deles.
Mesmo que fosse só rancor ou reclamação.
Está bem vazio aqui só com nós quatro.
- Nossa, o Tinno… Ele é um cara tão legal. - Seremos três no 6º dia.
Serão dois Fragmentos a menos.
Caramba. Estamos falando do Tinno.
Você não tem coração.
Podemos ser legais com ele lá fora.
- Ele não vai morrer. - Insensível.
- Fomos mal hoje. - Foi difícil, não é?
- Foi muito difícil. - Foi.
Quando você entende, fica mais fácil, mas foi difícil para entender.
- Presumimos errado sobre as paredes. - É.
Hoje, parecíamos o Debi e Lóide.
Nós três temos uma percepção espacial ruim.
Quem foi o melhor do seu time?
Quem descobriu mais?
- No nosso time… - Sim?
- Todos tiveram um papel. Mas… - Mas…
Acho que a cabeça principal foi a So-hui. Ela é a mais…
Ela é um supercomputador, sempre sabe de tudo.
- Igual um supercomputador. - A So-hui e o Hyun-gyu são páreos.
Por que estou me sentindo fraco? Estou tão exausto assim?
Não estou surpreso, passamos quatro dias jogando.
Como podemos animar as coisas? Kyuhyun, nos ensina a dançar?
- Como? - Qual música?
Que tal "Sorry, sorry"?
É aquela…
- Não é assim. - Tá.
Dobre os joelhos e incline-se.
Aí desce e sobe assim.
- Dois, dois, três, quatro. - Três, quatro.
- Dois, dois, três, quatro. - Dois, dois, três, quatro.
Dois, dois, três, quatro.
Tinno, esse é o nosso jantar.
Cacilda! O que é isso?
É o jantar?
Falaram do jantar, quando vi,
era só uns pedaços de pão.
Então lembrei na hora da comida que tinha na área de convivência.
É como estar de licença militar,
comer uma coisa, um frango, por exemplo, e sobrar um pouco.
Você fica pensando nisso.
Pensei: "Eu devia ter comido mais de manhã."
O Tinno é a única pessoa que escutaria a gente esbravejar.
- É verdade. - Sim.
O Kyuhyun podia se sair bem.
Se o Kyuhyun estivesse aqui, eu ia atacá-lo de novo.
O Hyun-gyu deveria estar aqui.
Pensei em disputar com você amanhã.
- Comigo? - É.
Mas?
Mas fizemos aquele acordo.
Vai cumprir a promessa?
Se eu fosse você, teria me mandado. Se me vê como uma ameaça.
- Para a prisão? - É o certo. Sim.
Mas estou me divertindo jogando juntos.
Mas nosso objetivo é vencer.
Ele disse: "Eu teria te mandado."
Então ele sabe como me sinto. Preciso fazer o que ele disse.
Ele é racional, mas é racional demais. Não sinto mais culpa nenhuma.
Afinal, ele mesmo disse isso.
Espero que não fique bravo.
20 HORAS DEPOIS
Sabe fazer contas?
Me escute, por favor.
Acho que fui muito ganancioso.
Bem…
precisamos eliminar todos.
E AGORA
Nem sei que dia da semana é.
Parece que perdi o contato com a realidade.
Esqueci como é minha vida de Kang Ji-yeong, a âncora.
- E eu… - Fico forçando a lembrar.
Aqui, me sinto um zé-ninguém com poucos Fragmentos.
Uma pedinte.
É, uma pedinte. Uma pedinte oprimida.
Se tiver dúvidas, pergunte à proprietária. Ela é a proprietária.
- Mas, hoje… - É a dona?
- Eu… - A chefa.
- Estou alocando as camas. - Tá, chefa.
Me senti estranha hoje.
Quando o Justin saiu.
Todos que jogaram comigo estão saindo um por um.
É verdade. Deve sentir que está perdendo os aliados.
Aliados, não, mas todos com quem joguei estão saindo.
Quem começou na prisão comigo já se foi.
Menos o Hyun-joon que está na área de convivência. O resto já se foi.
Perdeu os amigos de infância.
- Todos. - Porque você nasceu aqui.
Não falta muito.
Qual será o jogo?
De acordo com meus oponentes de hoje, vou precisar melhorar meu jogo.
O jogo da prisão começará em 30 minutos.
Estas são as regras do quarto jogo da prisão
que decidirá quem será o sétimo jogador eliminado.
Vocês assistem assim.
O jogo da prisão de hoje
se chama "Três Dados".
É com dados.
Em Três Dados, você deve conquistar
a maior pontuação possível com três dados.
Cada jogador receberá nove dados brancos,
um dado vermelho, e um dado azul,
totalizando 11 dados.
Quando o jogo começar,
cada jogador deverá rolar seus nove dados brancos.
Os dados brancos são públicos,
e todos os jogadores poderão ver.
Após rolar os dados públicos,
cada jogador deverá rolar o dado vermelho e o dado azul
dentro de uma torre com sua respectiva cor.
Esses dados são ocultos,
e apenas o próprio jogador poderá vê-los.
O primeiro jogador deverá olhar o resultado de seus 11 dados
e escolher três para ser seu primeiro conjunto.
O próximo jogador deverá escolher o seu conjunto
após levar em conta o conjunto do jogador anterior.
Se um jogador quiser escolher um conjunto com um dado oculto,
ele deverá usar um marcador com a mesma cor do dado escolhido.
É permitido usar os dois dados ocultos ao mesmo tempo.
Os dados ocultos serão revelados após todos terem jogado.
Ao final das escolhas da primeira rodada,
os conjuntos serão comparados,
e os pontos serão atribuídos conforme a classificação.
Estes são os conjuntos do maior valor para o menor.
Trinca.
Os três dados devem conter o mesmo número.
Sequência.
Os três dados devem conter números consecutivos.
Os números 6 e 1 não são consecutivos.
Par.
Dois dos três dados escolhidos devem conter o mesmo número.
Simples.
O dado escolhido não forma nenhuma trinca, sequência nem par.
É igual com cartas que vão até 6?
Caso mais de um jogador escolha o mesmo conjunto,
a classificação será determinada por quem tem o maior número.
Se o maior número do conjunto também for o mesmo,
o maior número do dado restante determinará quem tem o melhor conjunto.
Se todos os dados escolhidos forem iguais,
haverá um empate.
A classificação determinará a pontuação.
O 1º lugar ganha 6 pontos, o 2º ganha 3, o 3º ganha 1 e o 4º não ganha nada.
A diferença é grande entre o primeiro e o segundo.
Se mais de um jogador escolher o mesmo conjunto exato,
os pontos da classificação serão somados e divididos entre eles.
Por exemplo,
se dois jogadores empatarem em primeiro com a mesma trinca,
os pontos de primeiro e de segundo lugar, 6 e 3, serão somados,
e cada jogador receberá 4,5 pontos.
Dividem com decimais.
A partir do segundo conjunto,
o jogador que terminar melhor a jogada anterior deverá começar
ao escolher três dados dos oito que restaram
para usar como seu segundo conjunto.
Não vamos rolar de novo.
Caso mais de um jogador tenha empatado em primeiro na jogada anterior,
o jogador com mais pontos deverá começar.
Após a terceira combinação,
os dois dados restantes serão descartados,
e a rodada terminará.
Antes de escolher o primeiro conjunto da rodada,
cada jogador deverá entregar uma carta de previsão ao dealer,
prevendo a própria pontuação da rodada.
É bem complicado.
Estas são as quatro cartas de previsão.
Zero, para zero pontos.
Mínimo, para um a seis pontos.
Mais, para sete a dez pontos.
Máximo, para mais de dez pontos.
Os jogadores que previrem a pontuação
receberão pontos adicionais ao final da rodada.
Quantos?
Os jogadores que previrem a pontuação
receberão o dobro da pontuação conquistada na rodada.
Contudo, o jogador que previr a pontuação Zero
receberá 40 pontos.
O Zero é o melhor.
Não é fácil. Pode tentar o Zero e se dar mal.
O jogo terá quatro rodadas
e terminará ao final da rodada 4.
O jogador que possuir a maior pontuação receberá um Fragmento.
Hoje tem Fragmento?
Se mais de um jogador terminar com a maior pontuação,
nenhum Fragmento será dado.
O jogador que possuir a menor pontuação
será eliminado de O Jogo do Diabo.
O jogo da prisão começará em 30 minutos.
O jogo de hoje é ótimo. Dados.
Mas o último foi muito…
Né?
Obrigada. Eles entregam assim.
- O guarda dá medo. Foi isso? - Né? Foi.
Obrigado.
Nossa…
Vamos estudar.
Após aparecer, eu estava pensando: "Qual vai ser o jogo de hoje?"
Previsões… Ontem foi eliminação, agora é previsão.
Quatro opções dificultam muito.
É mais fácil que a loteria.
Vamos prever e sofrer pra jogar de acordo.
Exatamente. Não vai ser fácil.
Dobrar a pontuação é ótimo.
QUEM PREVIR RECEBERÁ O DOBRO
Se pontuar mais sem querer, já era.
Conseguir a mesma classificação será chato.
- Tem que dividir. - Após pensar em tudo.
- Mas é melhor do que nada. - Verdade.
Pois é.
Compreendeu tudo de Três Dados?
Tem que distribuir bem.
O Tinno vai mandar bem.
Será? Conversei com ele até 3h ontem.
O Se-dol inventou um jogo de tabuleiro, e o Tinno foi no lançamento.
- O Tinno leva isso a sério. - Leva.
Então é assim. Um clima acadêmico por 30 minutos.
Não costuma ser assim. Hoje é diferente.
Estou triste. Estou sorrindo, mas é só por fora.
Só a minha incompetência?
Não conseguir é ser incompetente.
Alguém pode vir antes? Sinto muito.
Droga.
Vou lutar com tudo que tenho.
Mas temo não ter muito mais para entregar.
Vou tentar meu melhor.
Não entendo.
Vou apenas jogar.
O jogo da prisão vai começar.
Jogadores presos,
se dirijam à sala da morte.
Vamos lá.
Não acredito que estou aqui.
Então é assim!
Aqui estou eu de novo.
Dois dias em seguida. Estou de volta.
Tinno.
O Tinno está lá.
Como faz pra rolar aqui?
- Coloque o dado dentro assim. - Só o dado?
- Coloca assim? Sem balançar? - Você coloca quando quiser usar.
O Tinno vai ganhar.
Há muitos jogos de tabuleiro que têm aposta de pontuação.
É o estilo de jogo do Tinno?
- Vamos nos divertir. - Boa sorte.
- Boa sorte! - Vamos lá!
O quarto jogo da prisão, Três Dados, vai começar.
A rodada 1 vai começar.
Vamos decidir quem vai começar.
Lancem dois dados na bandeja.
Vamos lá!
O 7high e a Son Eu-yu tiraram a mesma menor pontuação.
Lancem novamente.
- Que pouco! - Tirei mais.
Por tirar a menor pontuação, a Son Eun-yu começa.
Vou dar suas cartas de previsões.
- Essas… - As cartas.
Lancem seus nove dados públicos.
Números bons!
- Por favor. - Que seja bom!
- Não seja o primeiro a morrer! - Não me traiam!
E agora?
Rolam tudo de uma vez?
Agora vão escolher. Três vezes em uma rodada.
Coloquem os dados ocultos dentro das respectivas torres.
Por que só tirou número alto?
Pois é. Eu sou assim.
A mão do Tinno é boa.
Agora escolham suas cartas de previsão.
Vamos começar com a Son Eun-yu.
Está bem.
Zero, Mínimo, Máximo. Ela escolheu um desses.
Na rodada 1, meus dados não estavam muito ruins,
então pensei em ir com tudo e apostei no Máximo.
Tinno, escolha sua carta.
Qual será boa?
Acho que o Tinno vai tentar o Máximo. Eu tentaria.
Vou escolher esta.
7high.
Os dados do 7high não estão bons, né?
Não sei.
Não sabemos quais são os dados ocultos.
Kang Ji-yeong, escolha sua carta.
Aliás, a Ji-yeong parece estar bem cansada hoje.
- Ela parece querer ir pra casa. - Sério?
Ela parece diferente de ontem.
Na prisão, você fica apático. Sério.
- Acho que vira um ciclo vicioso. - Entendi.
Escolham sua combinação de dados.
A Son Eun-yu começa.
Vamos lá.
Ela vai usar a trinca.
Ela já começou com tudo.
Ela vai ganhar seis pontos. Não tem como ganharem.
- É difícil competir. - Dá pra tentar o segundo lugar.
Ficar em segundo pelos três pontos?
Agora, Tinno, escolha seus dados.
Usou o dado oculto azul.
Usei.
Uma trinca de 4? Deve ser.
7high, escolha seus dados.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
- O 7high deve ter ido no Mínimo. - Descarta, Ji-yeong.
- O quê? - O quê?
- O vermelho é inútil? - Deve ser.
- Mas ela devia ter guardado para ameaçar. - Pois é.
Todos já escolheram os dados.
Tinno e Kang Ji-yeong, mostrem seus dados ocultos.
- É um 3? - É.
- Ela jogou fora. - É.
Estes são os pontos.
Son Eun-yu, seis pontos.
7high, três pontos.
Tinno, um ponto.
Kang Ji-yeong, nenhum ponto.
Por pontuar mais na primeira escolha anterior,
a Son Eun-yu começa.
A Eun-yu é incrível.
- O que ela tem? - Ela é incrível.
Ela é a rainha da prisão.
- Ela é uma supermulher. - É mesmo.
Escolha seus dados.
O Tinno vai escolher a trinca de 5, né?
- Mas se a Eun-yu jogar uma trinca de 5… - Ela só tem dois.
Tem os dados ocultos.
Há uma pequena chance, mas não tem como saber.
Tinno.
Cinco, cinco, cinco.
7high.
Se o 7high não jogar uma trinca de 5…
- Se jogar, vão ganhar 4,5 pontos. - É.
Nada. Ele está descartando dados.
- Ele está… - É, jogando fora.
Acho que ele previu uma opção ambígua.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
- Ji-yeong? - Sequência.
Sequência? Espera, nesse caso…
O Tinno vai ganhar.
Todos já escolheram os dados.
7high, Kang Ji-yeong, mostrem seus dados ocultos.
Vamos ver.
Qual é!
O quê?
- É um 3. - Beleza.
Então: 3, 4, 6?
Droga.
O que a Ji-yeong vai fazer?
Ela usou os dois dados ocultos?
- Usou. - É.
Merda!
Calma. Está tudo bem.
Estes são os pontos.
Tinno, seis pontos.
Son Eun-yu, três pontos.
7high, um ponto.
Kang Ji-yeong, sem pontos.
O Tinno vai começar.
É minha vez.
Desta vez…
Para onde foi?
7high.
- Uma trinca de 5. - Não.
Kang Ji-yeong.
A Ji-yeong não pode ganhar.
Cometi um erro idiota.
- Já foi. - Son Eun-yu, escolha seus dados.
O que é isso?
- Dois dados ocultos? - Deve ser 3, 4, 5.
Todos têm chances.
Todos já escolheram os dados.
Son Eun-yu, 7high, mostrem seus dados ocultos.
- Como imaginei. - 7high!
Minha nossa!
Dois 4.
Tentaram tudo no final.
Antes de ir pro jogo da prisão,
eu não ligava para quem seria eliminando, nem se fosse eu.
Eu só queria ficar em primeiro lugar hoje.
Queria tentar chegar lá sem focar em ninguém.
Estes são os pontos.
7high, seis pontos.
Son Eun-yu, três pontos.
Tinno, um ponto.
Kang Ji-yeong, sem pontos.
Estas são as cartas de previsão.
Estou muito curioso.
Dobrar é importante.
Caramba…
7HIGH
7high, você acertou.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, você acertou.
Legendas: Letícia Graziano