SETAS OBTIDAS
KANG JI-YEONG
Não se pode ir para aqui.
E…
Há mesmo paredes.
Com as paredes, não podemos chegar às caixas.
Raios! Estas paredes…
Bolas!
- Não podemos chegar à azul? - Não dá?
Mas preciso de uma seta tua.
- Vai para a azul primeiro. - Sim.
- Podes usar esta. - Posso?
- Sim. - Até já.
Vamos lá. Depressa.
É isso.
Queres parar de explorar e abrir a caixa?
Sim, quero abrir a caixa.
- Vou mostrar-te a caixa. - Não há volta a dar.
Podes ver.
UMA PISTA PARA CHEGAR À CAIXA ROXA
Tens 30 segundos.
Vou recolher estas setas.
Queres continuar a explorar?
Quero ir para aqui e explorar.
- Queres ver a caixa? - Sim.
Vou recolher a tua seta.
Podes ver.
AS CAIXAS VERMELHA E LARANJA NÃO CONTÊM O TESOURO
AS SUAS PISTAS VÃO AJUDAR-TE
7high, sai da sala dos croupiers.
Estamos tramados.
Porquê?
O 7high disse que estavam tramados.
As paredes são um obstáculo.
Não as podemos atravessar?
São mesmo separadores.
Bolas!
O tabuleiro é em 3D.
Assim.
Tem de tocar no ponto vermelho no tabuleiro.
Tem de começar e acabar num ponto vermelho.
Maldita parede.
Tens um minuto e meio.
Está bem.
Será que dá para mais?
Malditas paredes em 3D.
Espero que falhem e não encontrem nada.
Mesmo assim, não temos nada para abrir as caixas valiosas.
Cheguei a uma caixa.
Boa!
- Queres parar de explorar? - Sim.
Vou abrir a caixa.
PISTA PARA A VERMELHA:
"SETA TEM DE ESTAR PARA CIMA E PARA BAIXO"
Son Eun-yu, sai da sala dos croupiers.
Certo.
Começa a explorar.
Primeiro, assim.
Queres parar de explorar e abri-la?
Sim.
AS CAIXAS VERMELHA E LARANJA NÃO CONTÊM O TESOURO
AS SUAS PISTAS VÃO AJUDAR-TE
- Queres continuar a explorar? - Sim.
Tem de começar a partir da ponta vermelha.
Só um momento.
Posso fazer isto?
Ambas as pontas têm de tocar num ponto vermelho.
Certo.
Começa a explorar.
Certo.
Como faço isto?
Como tinha feito isto?
Se fizer assim…
Posso fazer assim?
Não.
As pontas da seta têm de tocar nos pontos vermelhos no tabuleiro.
Está bem.
Primeiro, faço assim.
- Queres abrir a caixa? - Sim.
Vê o interior da caixa.
AS CAIXAS VERMELHA E LARANJA NÃO CONTÊM O TESOURO,
MAS, QUANDO FORES PARA A ARCA DO TESOURO, AS SUAS PISTAS VÃO AJUDAR-TE
Vou fazer assim.
- Queres abrir a caixa? - Sim.
Vou abrir a caixa verde.
Podes ver.
VAMOS PROCURAR AS DEZ CAIXAS COLORIDAS
Tens um minuto.
Está bem.
Acabei.
Queres parar de explorar?
Sim.
- Tenho notícias. - Então?
Abri a caixa cor-de-rosa.
Como?
Devo ter uma excelente perceção espacial.
- Descobriste lá? - Sim.
E cheguei à cor-de-rosa.
Por tentativa e erro?
Sim. Com as minhas setas, consigo repeti-lo.
Pronto.
- Queres abrir a caixa cor-de-rosa? - Sim.
PISTA PARA A VERMELHA: "SETA TEM DE ESTAR PARA CIMA E PARA BAIXO"
Percebido.
A caixa cor-de-rosa diz que tem de estar para cima e para baixo.
- Abriste a cor-de-rosa? - Sim.
Para chegar à caixa vermelha, tem de estar para cima e para baixo.
Para cima e para baixo.
- Está a referir-se à seta? - Sim.
- Porquê dizer algo tão óbvio? - Pode ser sobre estas setas.
Mas são todas assim.
SETAS OBTIDAS SETA DE KYUHYUN
Pronto.
- Queres abrir a caixa? - Sim.
Vou mostrar-te a caixa azul.
Podes ver.
UMA PISTA PARA CHEGAR À CAIXA LARANJA
- Queres parar de explorar? - Sim.
Que era aquilo?
- Descobri uma pista. - Qual?
A forma de chegar à caixa laranja.
Conhecem o teorema de Pitágoras? Três, quatro, cinco? Só dizia isso.
Três, quatro, cinco?
É mesmo água.
Como se chega aqui?
Vou usar a seta básica por cortesia.
Queres parar de explorar e abrir a caixa?
- Sim, e depois continuo. - Certo.
Vê o interior da caixa.
"As caixas vermelha e laranja não contêm o tesouro."
Não contêm o tesouro. Não está lá.
"Mas quando fores para a arca do tesouro…"
Eu ainda agora…
A caixa cor de laranja não é fácil.
É impossível lá chegar.
- Já viste tudo? - Sim.
As pistas podem ser úteis.
Tens um minuto e meio.
Ainda não vou abrir a verde.
E esta…
… assim.
E assim.
Tens um minuto.
Acabei.
Queres parar e abrir a caixa rosa?
- Sim, por favor. - Vou mostrar.
Que viste?
Vi uma pista sobre a caixa roxa.
Dizia que se chegava lá assim.
Era uma imagem?
Sim, com estas duas formas.
- Há alguma forma assim? - Não.
Significa que podemos pôr as setas assim.
É isso mesmo!
Boa!
Temos uma oportunidade. Era isso.
- É a alternativa escondida. - Sim.
Havia um cinco…
Não pode ficar assim?
- Certo? Em vez de ficar assim… - De onde até onde?
Na diagonal?
Deita-a. Não fica com o tamanho certo?
É isso!
É assim.
Tem de ser. Era esta a pista.
- Só pode. - Três, quatro, cinco.
O comprimento bate certo? Boa!
- Em linha reta! - Se couber…
- Se couber, pode ficar assim. - É isso!
- Podemos usar esta assim? - Sim.
És um génio. Tens razão.
- Temos de tentar. Precisamos de pontos. - Tenta tu.
Tento agora?
Sim, vai.
Olá. Então, é assim.
Mas há alguma seta que encaixe no três por quatro?
Temos de a encontrar. É esta.
- Quatro, três. - Só pode ser esta.
Na próxima vez, vamos todos receber esta.
Podemos usá-la para a caixa laranja.
Primeiro,
vou fazer isto.
Queres parar e abrir a caixa?
- Sim. - Vê o interior da caixa.
Certo. Vermelha, cor de laranja.
Queres parar e abrir a caixa?
- Sim. - Vê o interior da caixa.
VAMOS PROCURAR AS DEZ CAIXAS COLORIDAS
Certo.
- Já viste tudo? - Sim.
Continua a explorar.
- Queres parar? - Sim.
Queres parar de explorar?
Não aconteceu nada?
Não aconteceu nada.
Obrigado.
Eu…
Quero parar.
Vou ficar com a seta.
Não aconteceu nada quando cheguei a este quadrado?
Não.
Quero parar.
Terá sido um erro licitar tudo? Começo a achar que sim.
Parece que sim, após ver as pistas, mas não faz mal.
As setas de que precisamos podem ser diferentes.
Qual é o plano?
Primeiro, vou encontrar a solução para a roxa.
- Certo. - Porque tenho esta pista.
Apesar disso, um quadrado, dois quadrados…
Acabei de perceber uma coisa.
Como não consegui esta, vou ser eliminado.
Não, Justin. Para receberes 20 pontos, basta quatro caixas de 5 pontos.
Vais conseguir os 20.
- Como vou conseguir mais cinco pontos? - Há quatro rondas de exploração.
- Ainda não perdeste. Tem calma. - Espera.
O Justin tem de fazer 25 pontos.
Tem de abrir uma caixa de 15 pontos.
Agora que vi como funciona, é muito intuitivo.
- Abriste a caixa básica? - Sim.
Diz.
Não há tesouro na vermelha nem na laranja.
Mas o método para lá chegar será útil para chegar à arca do tesouro.
"Para cima e para baixo"?
- O quê? A vermelha? - Sim.
Que significará?
Temos de descobrir como chegar à vermelha.
Que significa "para cima e para baixo"?
Será que podemos usar as setas em 3D?
- Não é assim? Usá-las assim? - Para lá chegar!
- Usá-las verticalmente. - É permitido?
É isso mesmo!
Não sei.
Deve ser mesmo assim.
Por baixo da água, com a seta que o Tinno levou.
O tabuleiro era 3D.
Na próxima ronda, vamos ver a situação dos pontos,
dar pontos a quem precisa, atravessar e acabar o jogo.
Incrível!
- Tinno, descobrimos. - Acabou.
- O tabuleiro está em 3D.
- Falem baixinho. - Atravessamos assim.
Podemos atravessar a água.
- Não é incrível? - Kyuhyun, vamos ganhar.
Vou revelar os pontos de cada jogador.
Porque têm tantos pontos?
Dez, dez, dez.
Cada jogador vai receber mais uma seta básica.
Kang Ji-yeong.
Obrigada.
- Tinno, vou devolver as tuas setas. - Obrigado.
- Desta vez, vamos à caixa laranja. - Sim.
- Temos de decidir quem abre a laranja. - A laranja e a vermelha.
Eu descobri o caminho para a laranja. Vamos abri-la.
- Yoon So-hui. - Obrigada.
Justin, vamos descobrir que caixas podes abrir com essas setas.
Estamos fora dos leilões.
Não acredito que não resultou.
- Arrisquei tudo por isso. - Que foste fazer?
O leilão das setas da quinta ronda vai começar.
A So-hui recebeu 12 pontos, certo? Como?
Abriu a caixa azul.
As que ainda não foram abertas foram a de 15 pontos e a branca.
- Estou curioso com esta. - Eu também.
É a única informação que eles têm e nós não temos.
Eles gastaram tudo, já não têm mais fichas.
Desta vez, é tudo nosso.
Tinno, por favor, entra na cabina.
Tinno, quantas fichas queres licitar?
Uma, por favor.
- Licitaste uma ficha. - Sim.
- Vou licitar três. - Licitaste três fichas.
Eu e o Justin não temos fichas.
- Também não tens? - Licitei todas.
Tenho de jogar com o que tenho.
Quantas fichas licito?
Tens nove? Licita oito e poupa uma para a próxima ronda.
Oito ou nove não farão grande diferença.
Vou licitar oito.
Certo, põe oito fichas na caixa.
Temos de fazer isto depressa, para dizer à Ji-yeong o que fazer.
Estamos a tentar encontrar diagonais. Depressa.
A ronda de exploração é depois da do leilão.
Vamos abrir a laranja e depois a vermelha?
Sabem como se chega à vermelha? Eu ainda não percebi.
- Três, quatro, cinco. - Sim.
São sempre cinco quadrados de comprimento.
Acho que devia ser assim, visto que o comprimento é o que importa.
Mas por aqui não dá. Podemos passar por cima da parede?
Esperem. A parede é um quadrado.
Podemos pôr a seta assim, como se fosse um gancho?
Assim, desta posição?
Acho que resulta se a pusermos bem.
Tem de ser a partir daqui.
Esta é minha. Vou abrir a vermelha.
Certo.
Sei o que tenho de fazer, mas não é fácil.
Quanto licito?
Quanto? Licita metade do que tens. Eles não têm muitas, licita metade.
Vou licitar cinco.
Põe cinco fichas na caixa.
Aposto tudo, uma ficha.
Podes pô-la na caixa.
Kyuhyun, põe uma ficha na caixa.
Vou anunciar os resultados do leilão das setas.
Que seta trago?
Isto está a dar comigo em doida.
De momento,
quero que a So-hui e o Kyuhyun ganhem pontos.
Quero preparar tudo
para que a So-hui e o Kyuhyun possam fazer as melhores jogadas.
Está feito.
- O quê? - Tudo.
- Quem conseguiu? - Eu.
- Toma. - Como?
Fazes assim,
usas esta e depois esta.
- Para chegar à roxa? - Sim.
- Com esta? - Sim.
Dá para ir por aqui?
Não há uma parede.
- Não? - Não.
- Dá para ir pela água. - Sim.
- De quais precisas? - Preciso de duas setas básicas
e da comprida que nos deram.
- Uma destas. - Fazes assim e assim.
E pões esta por baixo, daqui até aqui.
- Com esta? - São cinco quadrados de comprimento.
Mas como chegamos à caixa branca?
Só precisas desta seta para chegar à branca.
- Numa só vez? - Sim.
Kang Ji-yeong, por favor, escolhe a tua seta.
Qual escolho?
Não precisamos desta?
Escolho outra destas? Só há uma.
Já a experimentei. Não é tão útil como pensei.
Podes chegar à verde com ela.
Já foste à verde?
- Ainda não. - Exato, ainda não foste lá.
Quero esta.
Vou pôr o nome.
- Escolhe a tua seta. - Esta?
- Vou pôr o nome. - Está bem.
- Podes levá-la. - Está bem.
Podes levá-la.
Quero esta.
Escolho a número cinco.
7high, por favor, escolhe a tua seta.
Meu Deus!
Aprendemos a lição.
Da última vez, foram vocês.
- Estamos a seguir o exemplo. - Sim.
Ora bem.
A quinta ronda do leilão das setas acabou.
A exploração da sexta ronda vai começar agora e durar 40 minutos.
Fiquei confuso, porque o método que me deram não resultou.
Porque não resulta?
- Queres parar de explorar? - Sim.
Vou mostrar-te a caixa cor de laranja.
Achei melhor fazer algo enquanto lá estava.
Mudei a casa de partida e descobri uma forma de lá chegar.
Pus a seta, esperei e olhei para o croupier,
e ele disse que ia abrir a caixa. Que alívio!
Podes ver.
PODES CHEGAR À ARCA DO TESOURO USANDO DUAS SETAS IDÊNTICAS
Certo. Obrigado.
- É diferente. - O quê?
Não resultou?
- Mas encontrei outra forma. - Como?
- Conseguiste? - Sim.
Posso pô-la assim?
Podes.
Não chega lá.
Tem de tocar no ponto vermelho para funcionar.
Que faço?
Não resultou.
Tocou na parede?
Começa a explorar.
Isto é permitido?
O ponto vermelho só está à superfície.
Não resulta. Raios!
Fui porque o Hyun-gyu disse que estava garantido,
mas ele enganou-se.
Isto é permitido?
Não está a tocar no ponto vermelho.
Tem de tocar mesmo no ponto?
Sim. Acabou o teu tempo.
- Conseguiste? - Não deu. Estava bloqueado.
Pode ser assim?
Não está a tocar.
Assim daria?
Não, o ponto vermelho só está à superfície.
Bolas! Não dá assim.
- Isto não resulta? - Esperem.
Um, dois, três, e depois assim.
Assim não resulta? Resulta.
- Há aqui uma abertura. - Aqui?
Aqui. Sim, tem de resultar.
Esperem. Vou tentar.
Ainda estás na fila?
Estão a gastar muito tempo a pensar.
Jeong Hyun-gyu, o teu tempo acabou. Sai da sala.
Conseguiste?
Pareces desanimado.
A tua expressão…
Não conseguiu. Trouxe as setas todas.
- Então? - Não consegui nada.
Que se passa? Ele também não conseguiu.
- Não dá. - Nada está a resultar.
- As que queremos… - Nem consegui cinco pontos.
- Que dizia na caixa laranja? - Na caixa laranja?
Temos de usar duas setas idênticas para chegar à arca.
- Idênticas? - Serão duas básicas?
Esperem.
- Não. - Uma iria levantar.
É por isso que não resulta.
Quem ficou com a branca?
O Hyun-joon está a tentar.
Primeiro, quero a branca.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Vê o interior da caixa.
PARA A VERMELHA, LARANJA E ROXA, SÊ CRIATIVO
- Tens dois minutos. - Já sabia.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Podes ver.
UMA PISTA PARA CHEGAR À CAIXA ROXA
Continua a explorar.
Vou abrir esta.
Podes ver.
VAMOS PROCURAR AS DEZ CAIXAS COLORIDAS
Havia aqui um buraco.
Não admira que eu não me lembrasse.
Assim também não resulta.
Tenho uma dúvida. As setas podem tocar na água?
Todas as setas têm de começar e acabar num ponto vermelho.
Vou tentar de várias formas.
Bolas!
O teu tempo acabou. Sai da sala dos croupiers.
- Conseguiste? - Nada resultou.
Nem de perto.
- Sabem a pista da caixa amarela? - Qual é? Diz.
Não sabem? Pensava que todos a tinham aberto.
A amarela tem uma pista sobre como chegar à caixa roxa.
Havia uma imagem
a mostrar que tínhamos de rodar a seta. Assim, na diagonal.
Não era uma rotação tridimensional.
- Tenho um palpite. - Assim.
- Tenho um palpite. Acho que é assim. - Temos de a girar.
Temos de a rodar.
Consegui!
É isso!
Está aqui. Para chegar aqui…
Um, dois, três. Precisamos destas duas setas.
Um, dois. Certo.
O Kyuhyun devia ir para a roxa.
- Queres parar de explorar? - Sim.
PARA A VERMELHA, LARANJA E ROXA, SÊ CRIATIVO E SÁBIO
- Esta. Sim. - Queres parar de explorar?
Vou mostrar-te a caixa.
Obrigada.
- Vou parar de explorar. - Acabaste?
Vê o interior da caixa.
Obrigada.
Vi a caixa branca.
Dizia que, para chegar à vermelha, laranja e roxa, temos de ser criativos.
É por isso que ainda não conseguimos lá chegar.
Acho que é com um par.
A amarela diz como chegar à roxa.
E a cor-de-rosa dizia como chegar à vermelha.
A azul deve dizer como chegar à laranja.
- Queres abrir a caixa? - Sim.
Podes ver.
Sim.
A exploração da sexta ronda acabou.
Vou revelar a pontuação atual.
A Eun-yu tem 27 pontos.
A Eun-yu abriu a cor-de-rosa e mais três. Tem 27 pontos.
Se não abrir a roxa, fico em sarilhos. Ainda não a abriram, pois não?
Esperemos que não.
Espero que não a tenham aberto, nem a Eun-yu.
Já sei.
Diz.
Depressa.
Descobri como chegar à roxa, e temos o necessário.
Podemos chegar lá com estas três.
Qual parece mais difícil? A vermelha?
Sim. Para a vermelha, parte da seta tem de estar para cima e parte para baixo.
É assim.
A caixa vermelha deve ter uma boa pista para chegar à arca do tesouro.
As cercas à volta da caixa vermelha são frustrantes.
Desta vez, vou abrir a vermelha de certeza.
- É isso! - Descobriste alguma coisa?
- Despacha-te a descobrir. - É isto.
É uma linha reta, uma trajetória direta. Não é esta, de quatro quadrados?
- Sim, são quatro quadrados. - São quatro?
Tem paredes no caminho. Não dá para passar por elas.
- Pois é. - Tem paredes.
- Aqui. - Assim, dá.
Depois disto, se pusermos assim, resulta.
Podemos pôr a seta assim.
Estou curioso com a caixa roxa.
Algum deles a pode abrir?
Tu tens 29 pontos, certo?
- Tenho 27. - Deixa-os abrir a caixa.
Quantos pontos tens?
Quinze.
- Ela tem quatro Peças, ele só tem uma. - Certo.
Tinno, tenho… Kyuhyun, tenho uma pergunta.
Sim?
Estou curioso e queria saber uma coisa.
Vão acabar o jogo nesta ronda?
- Não podemos. - Não? De certeza?
- Diz-me só isso. - Ainda não a encontrámos.
O Justin precisa de pontos.
Pode consegui-los nesta ronda e na próxima.
Ainda tem tempo para ganhar pontos? O jogo não vai acabar?
- Não, não te preocupes. - Ótimo.
O Kyuhyun está aqui.
Não te preocupes. Faz o que tens de fazer.
Não tenhas medo.
"Não tenhas medo."
Não estás sozinho.
O leilão das setas da sétima ronda vai começar.
Se já a abriram, podes dizer-nos uma coisa para eles ganharem pontos?
- Como chegaram aqui? - À azul. Já a abriram.
Justin, que setas tens?
Tens duas destas?
Eu sei. É muito mau.
Não podes chegar lá com essas.
Podes ir buscar mais setas no leilão?
Não.
Se lhe emprestarmos uma, ele continua sem conseguir ir?
Com estas, não dá. Não dá só com uma seta.
Kang Ji-yeong, por favor, entra na cabina.
Vou licitar uma.
Eles queriam saber como chegámos à caixa azul.
A sério? Não sabem?
- Ainda não sabem. - Isso é bom.
Ele disse que era difícil.
Precisamos de muitas coisas?
A So-hui deve tê-lo resolvido.
Espero que não o descubram nesta ronda.
Que se estuda na KAIST? Temos de ser bons a Matemática?
Não. Para resolver isto, não é preciso ser bom a Matemática também.
Ouviram? Ele disse "também".
Bolas! Só percebo de Aritmética.
Não, a perceção espacial…
Choi Hyun-joon, és o próximo.
- Quantas fichas licitaram? - Uma.
- Quatro. - Nada, ainda.
É a minha última.
Vou pô-la na caixa.
Vou anunciar os resultados do leilão das setas.
Quem dissemos que ia abrir a caixa roxa?
- Eu. - Vais tentar abri-la?
Vai primeiro. Segundo isso…
Posso ir primeiro. Como não tenho setas para ir buscar,
posso ficar já na fila.
Vai, depressa.
Yoon So-hui, por favor, escolhe a tua seta.
Quero esta.
- Esta? - Sim.
De que precisamos para a cor-de-rosa?
Depois da verde.
A última. Está no segundo conjunto.
Vou só pôr o nome.
RONDA 7
Kyuhyun, por favor, escolhe a tua seta.
Quero esta.
Vais escolher esta?
- Preciso dela. - Precisas?
Sim.
Não vai resultar sem ela.
Precisas dela?
Quero o conjunto especial.
- Podes levá-lo. - Obrigado.
Kang Ji-yeong, por favor, escolhe a tua seta.
Se conseguires, quantas tens?
- Não lhes digas. Não mudou. - Não preciso de saber.
Começa a explorar.
Só um segundo.
Não resulta.
Conseguiste?
- Não resultou? - Não.
- Não? - Não podemos chegar à roxa assim.
Não resulta.
Porque é tão difícil?
Justin, é impossível abrirmos duas caixas. Que fazemos?
Está tudo bem.
Estou muito grato.
Eles tentaram mesmo salvar-me.
Agradeço à minha equipa.
Vou pôr as setas assim.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Vou mostrar-te a caixa vermelha.
Vê o interior da caixa.
TENS DE USAR ESTA SETA BÁSICA PARA CHEGAR À ARCA DO TESOURO
Certo.
Tens dois minutos.
Quero assim.
- Tens um minuto e meio. - Está bem.
Quero assim.
Vou mostrar-te a caixa branca.
Já vi.
Tens um minuto.
- Tens aí muitas setas. - O quê?
Vou tentar todas.
Eu trago sempre tudo.
Como as poderia usar todas? Não faz sentido.
Eu levo todas para não dar pistas.
A sério?
- Faz sentido. - É o mais sensato.
Palavras sábias.
Que faz o 7high no salão principal?
Não pode ajudar o Justin a abrir a amarela?
Ele ainda não abriu a amarela.
- Acho que está na fila. - Está?
Sim.
7high.
Não resultou.
- Sabes a diagonal? - Sim.
Não a podemos usar como pensámos.
Já está.
- Queres parar de explorar? - Sim.
- Vou mostrar-te a caixa roxa. - Sim.
Vê o interior da caixa.
O QUADRADO COM A ARCA DO TESOURO ESTÁ ADJACENTE A DUAS CERCAS
O quadrado está adjacente a duas cercas.
- Certo. - Já está?
Vou mostrar-te a caixa laranja.
Queres parar de explorar?
A vermelha dizia que precisamos desta seta para chegar à arca do tesouro.
Então, são duas.
Não falava em duas. Só dizia que tínhamos de a usar.
Mas uma das pistas dizia que precisávamos de duas iguais.
Tens razão. Eu medi a altura.
É mais ou menos isto.
Esperem, a minha básica… Venho já.
Não lhes digas da azul. Ainda não a devem ter aberto.
- Isto são cinco. - Certo.
Conseguiste a roxa?
- Boa! - Sim!
Boa!
Conseguiste? Parabéns.
Há uma parede a 3,5 quadrados.
- Um, dois, três e meio. - Certo.
O quadrado com a arca do tesouro está adjacente a duas cercas.
- Está aqui. - Sim.
Acabou, está aqui. Isto são 3,5. Esperem.
Justin, abriste a verde?
Ele não abriu a amarela. Abre a verde, Justin.
Podes usar esta.
Podes usar esta a partir da verde.
Mas, para chegar à verde,
precisas de uma das setas que o Ji-yeong tem.
Mas o Justin pode ir diretamente para a verde com estas.
- Depois, podes usar uma destas. - A sério?
- Pega nessa e vai. - Vai abrir a amarela.
Queres parar de explorar?
Sim.
- Queres parar de explorar? - Sim.
- Tinno, seguras aqui? - Sim.
Uma parede com 3,5 e uma com 4,5. Calma.
- Queres que faça de parede? - A de 4,5 é aqui.
- Segura na que ele te está a dar. - Sim.
A de 4,5. Segura assim, no meio.
Isto é a sério?
Precisamos mesmo de duas para a arca.
Mas tem de passar pela água.
Então, vamos segurar nelas no ar.
- Kyuhyun, tu também. - Assim?
Todos estes obstáculos…
É para tirar?
Acho que ainda não tenho esta. Vou explorar.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Como pensava, não é preciso…
Isto é mesmo 0,5? Avancem um pouco.
Segurem aí.
Para a frente, mais um pouco.
Não resulta.
Não vale a pena. Se desse, já o teria feito.
Vão ao tabuleiro investigar.
Eu vou tentar.
Mas acho que isto está bem.
- Assim. - Calma.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Vou mostrar-te a caixa azul.
- Podes abrir a caixa. - Certo.
Podes abrir a caixa.
Assim está bem. Podes abrir a caixa.
- Queres parar de explorar? - Sim. Obrigada.
Vou só tentar isto.
Assim, resulta.
Certo.
Obrigada.
Alguém sabe a proporção disto?
- A proporção? - Nós…
Calcula por alto.
O quê?
Isto?
- Eu faço. - Eu consigo.
- Resulta. - O quê?
- Resulta. - Sim?
- Boa!
Vamos chegar à arca do tesouro.
Vamos ver a pontuação e ganhar as Peças.
Está bem. So-hui, vai tu.
- Não é preciso. - Vai tu, So-hui.
- Sim, So-hui. - Foste quem encontrou mais caixas.
Só encontrei o caminho para a azul.
Quantos pontos têm todos?
- Vou ver. - Não temos a certeza.
Hyun-gyu, ela diz que resulta.
Ela diz que resulta.
Precisamos mesmo disso neste jogo?
- Resulta. - É só para confirmar.
- Confia na So-hui. - Quero perceber.
Ele quer confirmar para ter a certeza de que o princípio está correto.
- Sim. - É por isso que o estou a deixar em paz.
Tangente.
Meio.
Não podemos fazer nada com duas destas, pois não?
É isso. Conseguiste.
Pegamos nesta seta e ligamos esta e esta.
Mas…
Está certo.
Não está?
- Justin, vem cá. - Vem cá.
- Que descobriste? Mostra. - O Justin precisa desta.
O Justin não tem essa.
Encontrámos o caminho para a vermelha.
- Tiveste Geometria? - Sim.
- Deves ser como eu. - Sim.
Hyun-gyu, venham para a fila.
Lembram-se de ontem? Não vacilem.
Sim, nunca se sabe.
- Queres parar de explorar? - Sim.
A exploração da oitava ronda acabou.
Vou revelar os pontos de cada jogador.
O Kyuhyun tem 35 pontos. Eles encontraram algo.
- Aumentaram todos os pontos. - Devem ter aberto uma ou duas caixas.
- Devem ter aberto uma cada. - Sim.
A exploração da nona ronda vai começar agora e durar 40 minutos.
- Vou primeiro? - Sim, podes ir.
Os jogadores podem entrar na sala e posicionar as setas.
Começa a explorar.
Acabei.
Está correto.
Começa a explorar.
Vou experimentar assim.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Não quero ficar de braços cruzados.
Pensei que devia haver alguma caixa que o Justin pudesse abrir.
Vou dar-lhe mais dez minutos.
Estou a ficar um pouco irritada.
Ou esta ou a cor de laranja.
Estou irritada. Vou tentar encontrar a solução.
Quero fazer alguma coisa.
Estou demasiado irritada para que isto acabe assim.
- Por causa desta cerca. - Não podemos ir para aqui.
Temos de chegar aqui.
O problema é chegar aqui. Ainda não encontrámos uma forma.
Já chegaram à laranja? Também pode ser essa.
Podemos tentar a laranja.
A laranja?
Já está.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Já está.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Tinno, começa a explorar.
Já está. Sim.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Estou desanimada.
Dou uma seta à Ji-yeong?
- Não podes. - Não dá.
Ela pode abrir outra caixa.
Se ela abrir mais uma caixa, não vai perder Peças.
- A sério? - Basta abrir mais uma.
- Vamos perguntar. - Sim, vamos falar com ela.
Quem ainda não foi?
- Só eu. - Já foram todos.
Não é isso. A Ji-yeong não a tem.
Ji-yeong.
Vai tu. A Ji-yeong vai abrir a rosa. Vai tu agora.
- Que foi? - Descobriste o caminho para outra caixa?
Eu? Não.
- Que foi? - Não podes trazer outra?
Vamos dizer-te como abrir uma.
- O quê? - Vamos dizer-te.
Dizer-me o quê?
Vou tentar.
Devem estar prontos para acabar. Despacha-te e abre uma.
Despacha-te, abre uma qualquer. Depressa!
- Certo. - Abre uma.
- Tenho uma para abrir. Não é preciso. - Tens?
Então, fá-lo depressa. Despacha-te.
Quem vai lá agora?
Eu.
Vês? Vem cá.
Não se preocupem. Não vamos acabar.
Não precisam de ser assim.
- Eu estou na fila. Sim. - Estás?
Não vais acabar, ou vais?
Sei muito bem porque vieram.
Mas não precisam de ser assim.
O 7high está zangado.
- Está? Porquê? - Perguntou porque estamos a ir tão longe.
Que significa isso?
Diz que sabe porque fomos lá.
Podes acabar depois de eu ir?
- Quantos pontos tens? - Tenho 27.
- Não vou já? - Deixa-me só abrir uma.
- O quê? - Não sei.
- São cinco pontos. - Eu tenho 20.
Sei o que estão a fazer.
Deixem-na ganhar uma Peça e fazer a jogada dela.
Elas não podem entrar quando querem. Deixem-nas ir antes de vocês acabarem.
- Podes ir. - Não faz mal, certo?
Foi por isso que vieram. Não precisam de ser assim.
- Vai. - Está na cara.
Ele não estava zangado,
estava aborrecido, provavelmente por estar tão concentrado,
mas costumo perder a voz nestas situações.
O 7high ficou muito emotivo.
Sinto-me mal por eles terem de sofrer todos os dias na prisão,
mas faz parte do jogo e do programa.
Está bem. Ji-yeong, vai primeiro.
Quais são as setas? Disseram-lhe?
Começa a explorar.
Queres terminar?
Sim. Obrigada.
Sai da sala dos croupiers.
Quero terminar.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Abriste uma?
- Sim. - Bom trabalho.
Senti-me impotente.
Não consegui fazer nada e hoje esforcei-me muito.
Foi uma derrota completa.
Não estou arrependida nem nada disso,
mas percebi que sou uma nódoa nesta parte.
Será só incompetência minha?
Queria salvar o Justin,
mas acho que estava zangada comigo mesma.
Com estas duas…
Aqui.
- Queres parar de explorar? - Sim.
Yoon So-hui.
Encontraste a arca do tesouro.
Sim.
Espera na sala dos croupiers.
Bolas!
Devia sentir-me…
Antes de vir, não sabia como seria a prisão.
Quem diria que teríamos roupa especial?
- Ele não se preparou. - Deves ter ficado feliz.
Ele não usou esta camisa.
Só usou uma camisola branca.
Não devia gostar da cor.
Muito bem.
Bem jogado.
Foi o que fizeste?
- Sim. - Boa!
Tens 25 pontos?
- Sim. - Ótimo.
Sinto-me mal.
Meu Deus! Porquê?
Meu Deus!
- Porque estás a chorar? - Não.
Sinto-me estúpida.
Porquê?
Foi um jogo muito difícil.
Pois foi.
Estou frustrada comigo mesma.
- Sim. - Parece que…
Sim.
Mas…
Foste incrível.
Porque estás a chorar?
Estás a deixar-me…
- Não! - A sério.
Foste incrível ontem.
No final de contas,
o Justin deve ter-se sentido, perto do fim,
muito desamparado.
Deve ter-se sentido sozinho.
Estou muito feliz por termos jogado juntos.
Não chores.
Já parei. Está tudo bem.
Muito bem.
Sim.
Uma seta em forma de relâmpago e outra igual, mas de pé.
Não te lembras?
Aonde vais?
- Então? - Encontraste-a?
Sim, saiu de lá sem nada.
A Yoon So-hui abriu a arca do tesouro.
Acabou o jogo da Ilha do Tesouro.
Vou revelar a pontuação final de cada jogador.
Quem acumulou mais de 31 pontos,
a Son Eun-yu,
o Choi Hyun-joon
e a Yoon So-hui, vai receber uma Peça.
Quem conseguiu mais de 41 pontos, o Kyuhyun,
o Jeong Hyun-gyu e o Tinno, vai receber duas Peças.
Haverá um castigo para quem tiver 20 pontos ou menos.
Justin Min, tens de dar uma Peça.
- Bolas! - Estiveste bem.
O Justin Min perdeu todas as Peças.
Desta forma, o Justin Min é a sexta pessoa a ser eliminada do Plano do Diabo.
Justin Min, tens de partir imediatamente.
Nunca pensei que teria a oportunidade de participar neste programa.
Foi um sonho para mim.
Pensei que seria impossível.
Para mim, o Plano do Diabo
foi a minha primeira verdadeira oportunidade na Coreia.
Foi a primeira vez
que pude trabalhar com coreanos num programa coreano.
Também sou coreano,
mas nasci nos Estados Unidos e cresci lá.
Às vezes, sinto-me diferente das pessoas que vivem e nasceram na Coreia,
mas, depois deste programa,
percebi que somos muito parecidos.
No fundo, somos todos coreanos.
Acho que qualquer um pode ganhar
e quero muito saber quem será o vencedor.
Obrigado.
- Bom regresso a casa. - Adeus!
- Adeus. - Até um dia.
Vemo-nos em breve.
- Sim, em breve. - Adeus.
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
Como abriu a arca do tesouro, a Yoon So-hui vai receber Peças extra.
TIRA QUATRO PEÇAS A OUTROS JOGADORES
Bolas!
A Yoon So-hui pode tirar quatro Peças a outros jogadores.
É a recompensa dela?
Yoon So-hui, diz quantas Peças queres tirar a que jogadores.
Preciso de pensar.
Para ser sincera,
sinto-me mais confortável a receber golpes do que a dá-los.
Não é fácil.
Podemos falar? Vou falar com um de cada vez.
Vou já preparar as minhas Peças.
Não podemos eliminar duas pessoas.
Preciso de tirar Peças sem que ninguém seja eliminado.
Estive a pensar e vou tirá-las ao Hyun-joon.
Não posso tirar mais aos jogadores da prisão.
Porque não?
É muito duro.
Isto é um jogo.
Mas…
Para eles, ter uma ou duas Peças não faz muita diferença.
Talvez seja melhor.
- É melhor tirar aos da prisão. - Por causa do próximo jogo.
Está bem. Vou dizer aos outros.
Também me podes dizer?
Sim, vou dizer a todos.
Tendo em conta o próximo jogo, deve ser a melhor solução,
deixar uma grande divisão entre nós.
Vou…
… tirar uma Peça à Ji-yeong, duas ao 7high e uma à Eun-yu.
Eles jogaram todos juntos.
Assumi que ela nos iria tirar Peças a nós, e não a eles.
Sinto-me muito mal.
Estiveste bem, não precisas de te sentir mal.
Não te sintas mal.
- Jogámos juntos. - Não peças desculpa.
- Sinto-me mal. - Não, faz parte do jogo.
Caramba!
So-hui, não fiques assim.
É uma?
Está bem.
Yoon So-hui, toma as tuas quatro Peças.
Vou anunciar os resultados da missão para prémio.
Com a eliminação de uma pessoa, a missão foi bem-sucedida.
Serão adicionados 100 milhões de wons ao prémio,
que vai nos 280 milhões de wons.
Já é uma bela quantia.
Por favor, queremos uma boa recompensa.
Vou revelar quantas Peças tem cada jogador.
O Kyuhyun, o Jeong Hyun-gyu e o Tinno têm o mesmo número de Peças.
Sendo o jogador com mais Peças,
o Choi Hyun-joon tem de enviar um deles para a prisão.
Hyun-joon, podes decidir. Nós damos-te espaço.
Eu já estou com eles. Já faço parte do gangue.
So-hui, podemos falar?
- Claro. - Eu…
Não me sinto bem.
As eliminações não param.
Pensei que seria divertido ir avançando no jogo.
- Também eu, mas é duro. - Sinto-me horrível.
Vamos aceitá-lo.
E se escrevermos os nomes deles e tirarmos à sorte?
À frente deles.
Tornei-me próxima e comecei a jogar com o Kyuhyun, o Hyun-gyu e o Tinno
porque fomos os quatro Polícias Corruptos e Ladrões no primeiro jogo.
O Hyun-gyu não fazia ideia do que se passava,
mas esforçou-se e saiu-se muito bem.
E, apesar de eu ter posto o Kyuhyun numa situação difícil,
ele também jogou muito bem.
E eu e o Tinno temos uma aliança desde o início.
Pensei que ele me fosse tramar para eu ser apanhada,
mas ele disse que não o faria e para confiarmos um no outro.
Por isso, também confiei nele,
e aproximámo-nos com o tempo que passámos juntos na zona habitacional.
É uma decisão muito difícil.
Eu acho que…
Estou demasiado chegada a todos eles.
Acho que escolheria um deles.
Quem escolherias?
Acho que o Kyuhyun não sobreviveria ao jogo de eliminação.
Quem achas que tem melhor probabilidade de sobreviver?
O Tinno, tendo em conta o que vi dele.
Eu mandaria o Tinno, já que o 7high também está lá,
pois acho que ele conseguiria sobreviver e regressar.
Hyun-gyu.
- Não quero ir para a prisão. - Eu sei o que tu achas.
Queres mandá-lo a ele?
- Não é isso. - Quem queres mandar?
- Alguém que conseguisse regressar. - Certo.
Pensa nisso, sozinho.
- A decisão é tua. - Sim.
Mas quero continuar a jogar contigo.
A decisão é tua.
Então…
Podes decidir o que quiseres.
Se eu ficar numa situação como esta, tu salvas-me?
- Claro. - Tens de ser específico.
Vais defender a nossa relação de jogo ou não?
- Alguma vez vou estar nesta situação? - Podes imaginar.
Se acontecer, eu salvo-te.
Em caso de roubo ou eliminação?
Sim, prometo.
Já que me sinto mal e triste, mais vale tentar ganhar.
Por isso, fiz um acordo com o Hyun-gyu.
- Vá lá. - Vamos!
Eu…
… vou escolher o Tinno.
Vamos a isto.
Parece que temos uma nova presa.
Tens de lutar pela tua vida.
Lamento.
Deixa estar. Faz parte do jogo.
Sinto-o desde o início.
"A minha equipa vai ganhar, mas eu vou acabar na prisão."
Essa ideia não me saiu da cabeça.
Estava mentalmente preparado e aceitei-o com tranquilidade.
Kang Ji-yeong,
7high,
Son Eun-yu
e Tinno…
- Estiveste bem. - … vão para a prisão.
Muito bem.
Dirijam-se às respetivas acomodações.
Bem-vindos à prisão. Vamos.
- Não elimines o Tinno. - O quê?
Não elimines o Tinno.
Não posso eliminar quem quero. Sabes bem disso.
- Posso levar isto? - Não.
Então, é assim. A vista daqui…
Adeus.
Até amanhã.
- Até amanhã. - Até amanhã, Tinno.
- Tens de regressar. - Adeus.
Tu primeiro. É a tua primeira vez.
- É assim? - O Tinno devia ir à frente.
Não é mau.
- O quê? - Não é mau, pois não?
Que luxo!
Mas não tem muita coisa.
Qual é a minha cama?
Esta é a minha.
- Estou ao lado do 7high. Somos colegas! - Já não, Tinno.
- Quantas pessoas mataste? - Eu?
Porque usas o teu cérebro pelos outros? Dá comigo em louco.
Perceberia se fosse por ti ou pelo Kyuhyun,
mas não viste aquela treta?
"Não quero ir para a prisão." Como aguentaste ver aquilo?
Ele olhou para o Hyun-joon e disse: "Não quero ir para a prisão."
Eu ouvi.
Fiquei perplexo com a atitude dele.
Ele disse que queria ir para a prisão. Depois, disse que queria viver.
Como acabaste tu aqui?
Porquê tu?
- Eu ouvi-os a falar. - Eu também. Fizeste alguma coisa mal?
Não é isso. Foi só por uma razão.
Acham que o Tinno tem mais probabilidade de sair daqui vivo.
Foi isso que o Hyun-joon disse?
- Sim. - Foi isso!
Quero só dizer que lamento muito o que aconteceu ontem a esta equipa.
Vão ser três grupos de três. Um dos dois que sobrarem vai morrer.
Tinno, estamos a jogar como nove? Não, certo?
Não íamos jogar como nove?
Pensámos em jogar os nove.
Podemos ficar com vocês ou com eles.
Mas acho que vamos ter de ficar com eles.
Sim, é verdade que nos traíste ontem. Tens de o admitir.
Mas não peças desculpa. Continua a sentir-te mal.
A sério? Peço desculpa.
Não precisas de pedir desculpa.
Mas sinto-me mesmo mal.
Portanto…
Queria ouvir o lado deles,
quer tivessem rancor ou fizessem queixas.
Isto está muito vazio, só com quatro pessoas.
- O Tinno é boa pessoa. - Seremos três no sexto dia.
Vão acabar por ir mais duas Peças.
Vá lá! Estamos a falar do Tinno.
És mesmo insensível.
Somos simpáticos com ele depois.
- Não vai morrer e desaparecer. - Que insensível.
- O dia de hoje foi horrível. - Não foi duro?
- Foi muito difícil. - Pois foi.
Percebendo a lógica era mais fácil, mas foi difícil lá chegar.
- Enganámo-nos sobre as paredes. - Sim.
Parecíamos baratas tontas.
Temos os três péssima perceção espacial.
Quem foi o jogador principal da tua equipa?
Quem descobriu a maioria das caixas?
- A nossa equipa é… - Sim?
- Cada um tem o seu papel. - Mas…
Acho que a principal é a So-hui.
Parece um supercomputador. Perguntamos algo, e ela responde.
- Como um supercomputador. - É a junção da So-hui e do Hyun-gyu.
Porque me sinto tão fraco?
Estou assim tão exausto?
Não me surpreende, após passarmos quatro dias a jogar.
Como podemos animar as coisas?
Kyuhyun, ensinas-nos a dançar?
- Que fazemos? - Qual querem?
- Que tal a "Sorry, sorry"? - Estás a falar da…
- Não é assim. - Está bem.
Dobrem os joelhos e inclinem-se um pouco.
E vão balançando, assim.
- Dois, dois, três, quatro. - Três, quatro.
- Dois, dois, três, quatro. - Dois, dois, três, quatro.
Dois, dois, três, quatro.
Tinno, o jantar chegou. É o nosso jantar.
Caramba! Que é isto?
É o jantar?
Disseram que o jantar tinha chegado, e, quando olhei, havia uns nacos de pão.
Lembrei-me logo da comida na zona habitacional.
É como quando estamos de licença do exército,
comemos frango e sobra comida. Depois ficamos a remoer nisso na base.
Pensei que devia ter comido mais uma colherada de manhã.
O Tinno é a única pessoa que ouviria a nossa raiva.
- É verdade. - Sim.
O Kyuhyun talvez também ouvisse.
Se o Kyuhyun estivesse aqui, eu iria atacá-lo de novo.
O Hyun-gyu é que devia estar aqui.
Estava a planear confrontar-te amanhã.
- A mim? - Sim.
Mas?
Mas fizemos aquele acordo.
Vais manter a tua promessa?
No teu lugar, mandar-me-ia para a prisão, se me visses como uma ameaça.
- Para a prisão? - Era o que eu faria.
Mas estou a gostar de jogar contigo.
Mas o objetivo é ganhar.
Ele disse que me teria mandado para a prisão.
Pensei: "Ele sabe o que eu sinto. É melhor fazer o que ele diz."
Sei que ele é racional, mas é demasiado.
Toda a culpa que eu sentia desapareceu.
Afinal de contas, ele próprio disse que o faria.
Espero que não fique chateado.
20 HORAS DEPOIS
Percebes de Aritmética?
Ouve-me. Por favor.
Acho que fui demasiado ganancioso.
Vamos ter de os matar a todos.
E AGORA
Nem sei que dia da semana é.
Parece que perdi a noção da realidade.
Já nem me lembro de mim como pivô.
- E… - Tenho de me ir relembrando.
Aqui, sinto-me uma zé-ninguém com poucas Peças.
Uma pedinte.
Sim, uma pedinte. Uma pedinte oprimida.
Se tiveres dúvidas, pergunta à senhoria. Ela é a nossa senhoria.
- Hoje… - És a proprietária?
- Eu… - A chefe.
Arrendo-vos uma cama a cada.
Certo, chefe.
Hoje, senti-me estranha, quando o Justin se foi embora.
Todos os que jogaram comigo estão a ser eliminados, um por um.
Deves sentir que estás a perder aliados aos poucos.
Todos aqueles com quem joguei estão a ser eliminados.
Quem veio para a prisão comigo no início já cá não está.
Tirando o Hyun-joon, na zona habitacional, foram-se todos embora.
Os teus amigos de infância saíram de casa.
- Todos. - Porque foi aqui que nasceste.
Já não deve faltar muito.
Que jogo será?
Tendo em conta quem vai jogar hoje, vou ter de dar o meu melhor.
O jogo da prisão vai começar daqui a 30 minutos.
Vou apresentar o quarto jogo da prisão,
que decidirá a sétima eliminação.
É assim que vocês veem.
O jogo da prisão de hoje
chama-se Dado Triplo.
É um jogo de dados.
No Dado Triplo, têm de fazer a maior pontuação possível com três dados.
Cada jogador vai receber 9 dados brancos,
1 dado vermelho e 1 dado azul, num total de 11 dados.
Quando o jogo começar,
cada jogador vai lançar os seus nove dados brancos.
O lançamento é público,
e todos os jogadores conseguem ver o que calhou.
Após lançarem os nove dados,
os jogadores vão lançar o dado vermelho e o dado azul,
na respetiva torre de dados.
Esses dados estarão escondidos
e apenas serão visíveis para o jogador que os lançou.
O primeiro jogador tem de olhar para os seus 11 dados
e escolher três para entregar como a sua primeira combinação.
O jogador seguinte vai entregar a sua combinação,
tendo em conta o que o jogador anterior entregou.
Se um jogador quiser entregar uma combinação com um dado escondido,
tem de entregar o marcador que representa esse dado.
É possível entregar os dois dados escondidos ao mesmo tempo.
Os dados escondidos serão revelados
quando todos os jogadores tiverem entregado as suas jogadas.
Após a primeira entrega de dados, as combinações serão comparadas,
e os jogadores receberão pontos conforme a sua posição.
Vou revelar as combinações, da mais alta à mais baixa.
Trio.
Os três dados têm de ter o mesmo número.
Sequência.
Os três dados têm de ser números consecutivos.
O seis e o um não são considerados consecutivos.
Par.
Dois dos três dados entregues têm de ser do mesmo número.
Individual.
Os dados entregues não formam trio, sequência ou par.
É como cartas até ao seis?
Se mais do que um jogador entregar uma combinação igual,
a pontuação será determinada pela combinação mais alta.
Se as combinações mais altas tiverem os mesmos números,
o dado restante com o número mais alto determina o jogador com melhor pontuação.
Se todos os dados forem iguais, será declarado um empate.
Os pontos serão atribuídos consoante a posição:
6 para o primeiro lugar, 3 para o segundo, 1 para o terceiro e nenhum para o quarto.
É uma grande diferença de pontos do primeiro para o segundo.
Se mais do que um jogador entregar os mesmos dados,
os pontos das respetivas posições serão somados e divididos entre si.
Por exemplo,
se dois jogadores partilharem o primeiro lugar com o mesmo trio,
os respetivos 6 e 3 pontos serão somados,
e cada jogador receberá 4,5 pontos.
Vai até à casa decimal.
Da segunda entrega de dados para a frente,
o jogador que teve mais pontos na entrega anterior joga primeiro,
escolhendo três dos oito dados restantes para a sua segunda combinação.
Não lançamos outra vez.
Se mais do que um jogador tiver empatado na entrega anterior,
o jogador com mais pontos joga primeiro.
Após a terceira entrega de dados,
os últimos dois dados serão descartados, e a ronda termina.
Antes de entregar a primeira combinação de cada ronda,
cada jogador tem de entregar ao croupier um cartão com a previsão de pontos,
prevendo a sua pontuação para essa ronda.
É complicado.
Eis os quatro cartões com a previsão de pontos.
Zero, para zero pontos.
Mínimo, para um a seis pontos.
Mais, para sete a dez pontos.
Máximo, para mais de dez pontos.
Os jogadores que acertarem nas suas previsões
receberão mais pontos no final da ronda.
Quantos?
Os jogadores que conseguirem prever a sua pontuação
ficarão com o dobro dos pontos nessa ronda.
Contudo, um jogador que conseguir prever uma pontuação de zero receberá 40 pontos.
Então, ter zero é o melhor.
Não é fácil. Podes ficar com zero e morrer.
O jogo terá quatro rondas e acabará no final da quarta.
O jogador com a maior pontuação receberá uma Peça.
Vão dar Peças?
Se mais do que um jogador terminar com a mesma pontuação mais alta,
ninguém receberá uma Peça.
O jogador com a pior pontuação
será eliminado do Plano do Diabo.
O jogo vai começar daqui a 30 minutos.
É um belo jogo. Dados.
No último…
Certo?
Obrigada.
Aqui, é assim.
- O guarda é assustador. É isto? - Não é? Sim.
Obrigado.
Caramba!
Vamos estudar.
Antes disto, estava curiosa com o jogo de hoje.
Malditas previsões.
Ontem foi caçar, hoje é prever.
Ter quatro previsões possíveis complica tudo.
É mais fácil do que a lotaria.
Temos de prever e tentar que os pontos correspondam.
Exato. Não vai ser fácil.
Duplicar os pontos é ótimo.
ACERTAR NA PREVISÃO DUPLICA OS PONTOS
Se fizermos mais pontos, podemos ficar a perder.
Partilhar a posição vai ser irritante.
- Porque temos de partilhar. - Após calcular tudo.
- Mas é melhor do que não receber nada. - Sim.
Exato.
Percebeste o Dado Triplo?
Têm de distribuir bem os dados.
O Tinno vai sair-se bem.
Achas? Falei com ele ontem até às três da manhã.
O Se-dol inventou um jogo de tabuleiro.
E o Tinno foi ao lançamento dele.
- O Tinno é quem leva isto mais a sério. - Sim.
Então, é assim. Um ambiente académico durante meia hora.
Normalmente não é assim, mas hoje é diferente.
Estou triste. Estou a sorrir por fora, mas não por dentro.
Terá sido só incompetência minha?
Não ser capaz é ser incompetente.
Pode vir outra pessoa falar? Desculpem.
Bolas!
Vou dar tudo o que tenho,
mas preocupa-me não conseguir fazer muito mais.
Tenho de dar o meu melhor.
Não percebo.
É jogar e pronto.
O jogo da prisão vai começar em breve.
Jogadores da prisão, dirijam-se ao quarto da morte.
Vamos a isto!
Não acredito que estou aqui.
Então, é assim.
Cá estou eu outra vez.
Dois dias seguidos… Estou de volta.
É o Tinno.
O Tinno está ali.
Como lançamos o dado aqui?
- Não, pomos o dado aqui. - Só o dado?
- É só pôr assim? Não é para abanar? - Basta pôr quando o quiseres usar.
O Tinno vai ganhar.
Há vários jogos de tabuleiro em que se aposta nos próprios pontos.
Este é o estilo de jogo do Tinno?
- Vamos divertir-nos. - Boa sorte.
- Boa sorte! - Vamos a isto!
O quarto jogo da prisão, o Dado Triplo, vai começar.
A Ronda 1 começou.
Temos de decidir quem joga primeiro.
Lancem dois dados para o tabuleiro.
Vamos lá!
O 7high e a Son Eun-yu tiveram a mesma pontuação mais baixa.
Podem voltar a lançar os dados.
- Foi baixo. - Eu tenho mais.
Como teve menos pontos, a Son Eun-yu é a primeira a jogar.
Vou dar-vos os cartões com a previsão de pontos.
- Sim. - Então, é isto.
Lancem os nove dados.
Que seja bom!
- Vá lá! - Que calhe algo bom, por favor.
Não sejas o primeiro a morrer! Não me traiam!
E agora?
Têm de lançar todos ao mesmo tempo?
Agora, têm de escolher.
São três combinações por ronda.
Ponham os dados escondidos na respetiva torre e lancem-nos.
Porque são os vossos tão altos?
Eu sou mesmo assim.
O lançamento do Tinno foi bom.
Entreguem os cartões com a previsão de pontos.
Vamos começar pela Son Eun-yu.
Está bem.
Zero, Mínimo, Máximo. Ela deve estar algures por aí.
Na primeira ronda, os meus dados não foram péssimos,
e decidi apostar o Máximo.
Tinno, entrega o teu cartão.
Qual é o melhor?
Acho que o Tinno vai escolher o Máximo. É o que eu faria.
Escolho este.
7high.
Os dados do 7high não são tão bons?
Não tenho a certeza.
Não sabemos quais são os dados escondidos dele.
Kang Ji-yeong, entrega o teu cartão.
Já agora, a Ji-yeong parece esgotada.
- Parece que quer ir para casa. - A sério?
Está diferente de ontem.
A prisão deixa-nos apáticos.
- Torna-se um círculo vicioso. - Certo.
Entreguem as vossas primeiras combinações.
Vamos começar pela Son Eun-yu.
Vamos a isto.
- Vai escolher a primeira combinação. - Vai tentar pontuar logo no início.
Ela vai tentar os seis pontos. Ninguém a pode derrotar.
- É difícil de bater. - Ainda pode ficar em segundo lugar.
Fica em segundo para ganhar três pontos?
Tinno, entrega os teus dados.
Entregaste o dado escondido azul.
Sim.
Um trio de quatros? Deve ser.
7high, entrega a tua combinação.
Kang Ji-yeong, entrega os teus dados.
- A previsão dele deve ter sido baixa. - A Ji-yeong devia descartar alguns.
- O quê? - O quê?
- O vermelho é inútil? - Deve ser.
Mas devia guardá-lo para usar como ameaça.
Exato.
Todas as combinações foram entregues.
Tinno e Kang Ji-yeong, revelem os vossos dados escondidos.
- Um três? - Sim.
- Ela livrou-se dele. - Exato.
Vou revelar a pontuação.
Son Eun-yu, seis pontos.
7high, três pontos.
Tinno, um ponto.
Kang Ji-yeong, zero pontos.
Como teve a maior pontuação na entrega anterior,
a Son Eun-yu joga primeiro.
A Eun-yu é incrível.
- Qual é a dela? - É mesmo incrível.
É a rainha da prisão.
- É uma supermulher. - Exato.
Entrega os teus dados.
O Tinno vai entregar o trio de cincos, certo?
A menos que a Eun-yu faça o mesmo.
Só tem um par de cincos.
Pode ter um escondido.
É improvável, mas não sabemos se tem outro cinco.
Tinno.
Cinco, cinco, cinco.
7high.
Desde que o 7high não jogue um trio de cincos.
- Se jogar, ganham os dois 4,5 pontos. - Certo.
Não é nada. Está a livrar-se de dados.
- Ele… - Está a livrar-se deles.
A previsão deve ter sido ambígua.
Kang Ji-yeong, entrega os teus dados.
- Ji-yeong? - Sequência.
Uma sequência? Nesse caso…
O Tinno vai ganhar.
Todos os jogadores entregaram as suas combinações.
7high e Kang Ji-yeong, revelem os vossos dados escondidos.
Vamos lá ver.
Vá lá!
O quê?
- É um três. - Certo.
Três, quatro, seis?
Bolas!
Que vai fazer a Ji-yeong?
Ela não usou os dois dados escondidos?
- Usou. - Sim.
Bolas!
Relaxa. Está tudo bem, Ji-yeong.
Vou revelar a pontuação.
Tinno, seis pontos.
Son Eun-yu, três pontos.
7high, um ponto.
Kang Ji-yeong, zero pontos.
O Tinno vai começar a próxima entrega.
Céus! É a minha vez.
Desta vez…
Onde está?
7high.
- Acho que é um trio de cincos. - Não.
Kang Ji-yeong.
Assim, a Ji-yeong não pode ganhar.
Cometi um erro estúpido.
- Nada a fazer. - Son Eun-yu, entrega os teus dados.
O quê?
- Dois dados escondidos? - Será três, quatro, cinco?
Nunca se sabe.
Todos os jogadores entregaram as suas combinações.
Son Eun-yu e 7high, revelem os vossos dados escondidos.
- Tal como eu pensei. - 7high.
Meu Deus!
Dois quatros.
Jogaram os dois ao ataque no fim.
Sinceramente, até ter ido para o jogo da prisão,
não queria saber quem era eliminado, nem mesmo se fosse eu,
mas hoje queria ficar em primeiro.
Decidi tentar ganhar sem prejudicar ninguém.
Vou revelar a pontuação.
7high, seis pontos.
Son Eun-yu, três pontos.
Tinno, um ponto.
Kang Ji-yeong, zero pontos.
Vou mostrar os cartões com a previsão de pontos de cada um.
Estou curioso.
Duplicar pontos é importante.
Bolas!
7HIGH
7high, acertaste na previsão.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, acertaste na previsão.
Legendas: Diogo Grácio