SĂGEȚI ÎN POSESIE
KANG JI-YEONG
Nu se poate trece.
Și…
Aici sunt ziduri.
Nu le putem pune peste ziduri.
Zidurile astea…
Rahat!
- Luăm cutia bleu, da? - Împrumută-mi una.
- Ia cutia bleu întâi. - Bine.
- Ia-o pe asta. - Da?
- Pe curând! - Să ne grăbim!
Iată!
- Vrei să te oprești și să deschizi cutia? - Da.
Îți arăt cutia. Uită-te înăuntru.
INDICIU PENTRU GĂSIREA CUTIEI MOV.
Mai ai 30 de secunde.
Îți iau săgețile. Vrei să continui explorarea?
Fac așa și explorez.
Vrei să vezi cutia bleu? Îți iau săgețile.
Uită-te în cutie.
CUTIA ROȘIE ȘI CUTIA PORTOCALIE NU AU COMOARA.
INDICIILE GĂSITE ACOLO TE AJUTĂ.
7high, poți să pleci.
- Ne-am ars. - De ce?
7high a zis că s-au ars.
- Nu putem trece de ziduri. - Nu se poate trece?
Sunt despărțitoare.
Fir-ar!
E tridimensional!
Așa.
Trebuie să atingă punctul roșu de pe tablă.
Trebuie să înceapă și să se termine la roșu.
Fir-ar! Zidul ăsta…
Mai ai 90 de secunde.
Bine.
Pot să fac altceva? Zidurile astea tridimensionale…
Sper să nu găsească ceva.
Chiar dacă găsesc, n-avem cu ce deschide cutiile de valoare.
Am găsit una!
Tare!
- Oprești explorarea? - Da.
Deschid cutia.
INDICIU PENTRU GĂSIREA CUTIEI ROȘII:
O PARTE A SĂGEȚII SĂ FIE DEASUPRA, O PARTE DEDESUBT
Son Eun-yu, poți să pleci.
Bine.
Explorează traseul.
Întâi așa.
- Vrei să deschizi cutia? - Da.
CUTIILE ROȘIE ȘI PORTOCALIE NU AU COMOARA. INDICIILE GĂSITE ACOLO TE AJUTĂ.
- Continui explorarea? - Da.
Trebuie să înceapă de la roșu.
O clipă.
Așa se poate?
Fiecare capăt trebuie să atingă un punct roșu.
Am înțeles.
Începe explorarea.
Așa.
Cum fac asta?
Cum am făcut?
Dacă fac așa…
Pot să fac așa?
Nu e posibil.
Capetele săgeții trebuie să atingă punctele roșii de pe tablă.
Bine. Întâi fac așa.
- Vrei să deschizi cutia? - Da.
Uită-te în cutie.
CUTIILE ROȘIE ȘI PORTOCALIE NU AU COMOARA.
APROAPE DE COMOARĂ, CE-AI VĂZUT ACOLO ÎȚI VA FI DE AJUTOR.
Fac așa.
- Deschizi cutia? - Da.
Deschid cutia verde. Uită-te înăuntru.
GĂSEȘTE CUTIILE COLORATE (ZECE ÎN TOTAL).
Mai ai un minut.
Bun.
Gata, am terminat.
- Oprești explorarea? - Da.
- Am o veste mare. - Care?
Am deschis cutia roz.
- Cum? - Am o bună orientare în spațiu.
- Ai descifrat-o pe loc? - Da. Și a aterizat pe roz.
- Făcând încercări? - Dacă am săgețile, reușesc din nou.
Am terminat.
- Deschizi cutia roz? - Da.
O PARTE A SĂGEȚII SĂ FIE DEASUPRA, O PARTE DEDESUBT.
Bine, am înțeles.
În cutia roz scrie: „O parte deasupra și una dedesubt.”
- Ai deschis cutia roz? - Da.
Pentru cutia roșie, o parte deasupra, una dedesubt.
„Una deasupra, una dedesubt.”
- Adică săgeata? - Da.
Nu era clar?
Poate că e vorba despre astfel de săgeți.
Dar toate sunt așa!
SĂGEȚI ÎN POSESIE SĂGEATA LUI KYUHYUN
Am terminat.
- Deschizi cutia? - Da.
Îți arăt cutia albastră. Uită-te înăuntru.
INDICIU PENTRU GĂSIREA CUTIEI PORTOCALII.
- Oprești explorarea? - Da.
Ce-a fost asta?
- Am găsit un indiciu. - Care?
Pentru cutia portocalie.
Știți teorema lui Pitagora? Trei, patru, cinci? Asta era tot.
Trei, patru, cinci?
E chiar apă.
Cum ajungi aici?
Prima dată o scot pe cea mai simplă din amabilitate.
Te oprești și deschizi cutia?
- Da, și pe urmă fac restul. - Sigur.
Uită-te în cutie.
„Cutia roșie și portocalie nu conțin comoara.”
Deci nu e nicio comoară înăuntru.
„Aproape de comoară…”
Tocmai am… Cu cutia portocalie nu-i de glumit.
E imposibil de ajuns la ea.
- Ai terminat? - Da.
Indiciul ar putea să ne ajute.
Ai 90 de secunde.
Încă nu deschid cutia verde.
Atunci asta…
e așa.
Și fac așa.
- Mai ai un minut. - Am terminat.
Deschizi cutia roz?
- Da. - Ți-o arăt.
- Ce ai văzut? - Un indiciu pentru cutia mov.
Scria că traseul e așa.
Era imagine?
Da, o imagine cu două forme ca astea.
- Există formă ca asta? - Înseamnă că poți aranja săgețile așa.
Exact așa e!
Foarte bine!
Acum avem o oportunitate. Deci asta era!
- E artificiul ascuns. - Da.
Era un cinci…
Putem face așa?
- În loc de așa. - De unde până unde?
În diagonală?
- Așa n-ar avea lungimea potrivită? - Ba da!
Vine așa.
Trebuie să meargă așa. Despre asta-i vorba.
- Așa trebuie să fie. - Trei, patru, cinci.
- Dacă lungimea se potrivește? Bun! - În linie dreaptă!
Dacă intră în trei, patru, cinci, o punem așa.
Asta e!
- Pe asta o punem așa? - Exact.
Ești genial! Ai dreptate.
- Trebuie să obținem puncte. - Încearcă!
- Mă duc să încerc? - Du-te.
Salut! Deci așa e aici…
E vreo săgeată care se potrivește în 3 x 4?
Să vedem. Cred că e asta.
- Patru, trei. - Asta e singura.
La tura următoare luăm toți una ca asta și obținem cutia portocalie.
Întâi… o să fac așa.
Deschizi cutia?
- Da. - Uită-te înăuntru.
Roșu, portocaliu. Bine.
Deschizi cutia?
- Da. - Uită-te înăuntru.
GĂSEȘTE CUTIILE COLORATE (ZECE ÎN TOTAL).
Bun.
- Te-ai uitat? - Da.
Continuă, te rog.
- Te oprești? - Da.
Oprești explorarea?
- Nu s-a întâmplat nimic? - Nimic.
Mulțumesc.
Mă opresc.
Îți iau săgeata.
Nu s-a întâmplat nimic când am ajuns aici?
Nu.
Vreau să mă opresc.
Am greșit mizând pe tot? Încep să cred că am greșit.
Am văzut indiciile și așa pare. Asta e.
Cred că ne trebuie săgeți diferite.
Și ce plan avem?
Întâi găsesc cutia mov.
- Bine. - Am indiciul ăsta.
Avem un spațiu, două spații…
Tocmai mi-am dat seama, cum n-am mai jucat asta, că am terminat.
Nu, pentru 20 de puncte deschizi patru cutii de cinci puncte.
Așa obții 20 de puncte.
- Cum obțin încă cinci puncte? - Sunt patru runde de explorări.
- N-ai terminat. Așteaptă. - Așteaptă!
Justin trebuie să obțină 25 de puncte. Îi trebuie o cutie de 15 puncte.
E foarte ușor de înțeles.
- Ai văzut cutia de bază? - Da.
Spune-mi!
Comoara nu e în cutia roșie sau portocalie,
dar metoda folosită ca să ajungi acolo îți va fi de folos la găsirea comorii.
„Deasupra și dedesubt”?
- Cea roșie? - Da.
Ce înseamnă?
Să ne dăm seama cum ajungem la cea roșie.
Ce înseamnă deasupra și dedesubt?
Oare o putem folosi în plan tridimensional?
- Tridimensional? - Ca să traversăm!
- Traversăm cu ele vertical. - E voie?
Așa funcționează!
Nu știu…
Așa trebuie să fie.
Pe sub apă cu cea care e la Tinno.
Tabla e tridimensională.
Runda următoare să aflăm câte puncte avem,
obținem altele, traversăm și încercăm să terminăm.
O nebunie!
- Tinno, am reușit! - Am terminat.
- Gata. - Tabla e tridimensională, da?
- Mai încet. - Trecem drept pe aici.
Traversăm apa.
- Nu-i incredibil? - O să câștigăm, Kyuhyun.
Iată punctele fiecărui jucător.
De ce au atât de multe?
Zece, zece, zece…
Toți jucătorii primesc încă o să săgeată de bază.
Kang Ji-yeong…
Mulțumesc.
Tinno, îți dau săgețile înapoi.
Mulțumesc!
- O obținem pe cea portocalie. - Da.
- Să hotărâm cine o ia. - Și pe cea roșie.
Doar eu am găsit-o pe cea portocalie.
- Yoon So-hui… - Mulțumesc.
Justin, hai să vedem ce obții așa.
- Nu mai participăm la licitații. - E incredibil că n-a funcționat!
- Am riscat totul. - Ce-ai făcut?
Începe licitația săgeților din runda a cincea.
- So-hui are 12 puncte. Cum le-a obținut? - Cu cutia bleu.
Cutiile de 15 puncte și cea albă n-au fost deschise.
- Sunt curios ce e cu ăsta. - Și eu.
Ei știu ce e, dar noi nu știm.
- Au mizat tot, deci nu mai au fise. - Luăm săgeata aia acum.
Tinno, mergi în cabina de licitații.
Câte fise licitezi?
Doar una.
- Ai licitat o fisă. - Da.
- Trei fise. - Ai licitat trei.
Eu și Justin nu mai avem fise.
- N-ai deloc? - Am dat tot.
Joc ce am.
Cât să licitez?
Ai nouă? Licitează opt și păstrează una pentru runda următoare.
Diferența nu e mare.
Licitez opt.
Introdu opt fise.
Să ne grăbim ca să-i spunem lui Ji-yeong ce să facă.
Căutăm diagonalele. Repede!
Runda de explorare e după licitație. Luăm portocalia și înaintăm spre roșie?
Nu cauți o cale pentru cea roșie?
- Trei, patru, cinci. - Da.
Orice faci, lungimea e cinci.
Cred că trebuie să fie așa, de vreme ce lungimea contează.
Nu poți să treci pe aici. Putem trece de zid?
Zidul e un spațiu.
Se poate așa? Să o curbăm ca pe cârlig.
- Ca asta de aici? - O să meargă dacă o pui cum trebuie.
Pleacă de aici.
- Asta e a mea. O iau pe cea roșie. - Bine.
Știu ce trebuie să fac, dar nu-i ușor.
- Ce să fac? - Licitează jumătate din ce ai.
Ei n-au multe fise.
Licitez cinci.
Introdu cinci în cutie.
- Licitez una. - Introdu una.
Kyuhyun, introdu una.
Iată rezultatul licitației săgeților.
Cât să licitez?
Mă scoate din minți!
Acum mă gândesc
să fac în așa fel încât So-hui și Kyuhyun să ia puncte.
Vreau să aranjez tabla
astfel încât So-hui și Kyuhyun să facă cele mai bune mutări.
Am terminat.
- Ce? - Totul. Am găsit calea.
- Cine? - Eu.
- O iei tu. - Cum?
Mergi drept, apoi o săgeată, apoi așa.
- Să iau cutia mov? - Da.
- Cu asta? - Da.
- Aici e deschis? - Nu e zid.
- Nu e? - Nu.
- La apă se poate ajunge. - Da.
- Ce-ți trebuie? - Două de bază și cea lungă.
- Ca asta. - Mergi pe aici
și pe asta o pui de aici până aici.
- Și asta? - Lungimea e de cinci.
Cum ajungem la cutia albă?
E nevoie de asta pentru cutia albă.
- O singură săgeată? - Da.
Kang Ji-yeong, alege-ți săgeata.
- Ce să iau? - N-avem nevoie de asta?
Una din astea? Dar e doar una.
Am încercat mai devreme, nu e prea folositoare.
Cu ea ajungi la cutia verde. Ai deschis cutia verde?
- Nu încă. - Păi tocmai!
O iau pe asta.
Să-i pun etichetă.
- Alege-ți săgeata. - Pe asta.
- Să-i pun etichetă. - Sigur.
- Poftim! - Bine.
Poți s-o iei.
O iau pe asta.
Aleg numărul cinci.
7high, alege-ți săgeata.
Dumnezeule!
Ne-am prins. Data trecută ați stat voi la coadă.
- Facem ca voi. - V-am văzut.
Asta e…
Licitația de săgeți pentru runda a cincea s-a încheiat.
Explorarea pentru runda a șasea începe acum și durează 40 de minute.
Eram tulburat fiindcă n-a funcționat ce fusesem învățat.
De ce nu merge?
- Oprești explorarea? - Da.
Îți arăt cutia portocalie.
Era bine să fac ceva cât eram înăuntru.
Am schimbat punctul de plecare și am găsit o cale.
Am așezat-o, am așteptat, l-am privit pe dealer și i-am zis:
„Deschid cutia!” Eram extaziat.
Uită-te înăuntru.
AJUNGI LA COMOARĂ CU DOUĂ SĂGEȚI IDENTICE.
Bine, mulțumesc.
- E altfel. - Ce?
N-a funcționat?
- Am găsit altă cale. - Cum?
- Ai reușit? - Da.
- Pot s-o pun așa? - Da.
Nu ajunge.
Trebuie să fie pe roșu, deci nu merge așa. Cum să fac?
N-a funcționat.
A atins zidul?
Poți să explorezi.
- Așa e permis? - Punctul roșu e doar în partea de sus.
Nu merge. La naiba!
M-am dus doar fiindcă Hyun-gyu a zis că asta e calea, dar s-a înșelat.
- Așa e permis? - Nu atinge punctul roșu.
- Trebuie să fie chiar pe punct? - Da. Timpul tău s-a scurs.
- Ai reușit? - Nu, m-am blocat.
- Așa e voie? - Nu atinge.
Așa e voie?
Nu, punctul roșu e doar în partea de sus.
La naiba! Nu-i bine.
- N-ar merge așa? - Stai.
Unu, doi, trei, apoi faci așa.
Nu merge dacă faci așa? Ba da.
- Aici e deschis. - Aici?
Se deschide așa. Atunci merge așa.
Mă duc să încerc.
- Ești tot la coadă? - Se gândesc mult timp.
Jeong Hyun-gyu, s-a scurs timpul. Poți să pleci.
Ai reușit?
Ești posomorât.
Expresia ta…
N-a reușit. A ieșit cu toate săgețile.
- Ce e? - N-am făcut nimic.
Ce naiba? Nici el n-a reușit.
- Nu ajunge. - Nu merge nimic.
- N-am obținut nici cinci puncte. - Ce scria în cutia portocalie?
Că avem nevoie de două săgeți identice ca să ajungem la țintă.
- Identice? - Poate de bază?
Stai puțin!
- Nu. - Una se ridică.
De asta nu funcționează.
- Cine a luat cutia albă? - Hyun-joon încearcă s-o obțină.
Vreau cutia albă.
- Oprești explorarea? - Da.
Uită-te în cutie.
FII CREATIV CA SĂ OBȚII CUTIILE ROȘIE, PORTOCALIE ȘI MOV.
- Oprești explorarea? - Da.
Privește!
INDICIU PENTRU GĂSIREA CUTIEI MOV.
Poți să explorezi.
- Pe asta. - Uită-te înăuntru.
GĂSEȘTE CUTIILE COLORATE.
Ăsta a apărut. De-aia nu-mi aminteam partea asta.
Nici așa nu merge.
Săgețile nu trebuie să atingă apa?
Săgețile pornesc și se opresc la un punct roșu.
Să încerc de câteva ori.
Rahat!
Timpul s-a terminat. Te rog să pleci.
- Ai reușit? - N-a mers nimic. Nici pe departe.
- Indiciul din cutia galbenă! - Care e? Spune!
Nu-l știți? Credeam că au deschis-o toți.
E un indiciu pentru cutia mov.
Era o imagine care arăta
că trebuie rotit pe un plan, dar oblic, nu rotație tridimensională.
- Știu eu! - Așa.
- Cred că e așa. - Trebuie întoarsă.
Trebuie rotită așa.
Am reușit!
Asta e!
Era aici. Ca să ajungi aici…
Una, două, trei. Două din astea.
Una, două. Bine.
Kyuhyun să țintească cutia mov.
- Oprești explorarea? - Da.
FII CREATIV CA SĂ OBȚII CUTIILE ROȘIE, PORTOCALIE ȘI MOV.
- Fac așa. - Oprești explorarea?
- Îți arăt cutia bleu. - Mulțumesc.
- Mă opresc. - Ai terminat?
- Uită-te în cutie. - Mulțumesc.
În cutia albă scria
să fim creativi ca să găsim cutiile roșie, portocalie și mov.
De asta n-am descifrat jocul până acum.
Cred că e vorba despre o pereche. Galben îți spune cum ajungi la mov.
Cutia roz mi-a spus cum să ajung la cea roșie.
Cutia bleu duce la cea portocalie.
- Deschizi cutia? - Da.
Uită-te înăuntru.
Da.
Explorarea din runda a șasea s-a încheiat.
Iată punctajul fiecărui jucător.
Eun-yu are 27 de puncte!
A deschis cutia roz și încă trei, ajungând la 27.
Am încurcat-o dacă nu deschid cutia mov. Nu s-a deschis, nu?
Așa sperăm.
Sper că n-au găsit-o. Sper că Eun-yu n-a găsit-o.
Știu!
Ce? Spune repede!
Cum ajung la cutia mov. Avem ce ne trebuie. Doar astea trei.
La care se ajunge cel mai greu? La cutia roșie?
Da. O parte e deasupra și o parte e dedesubt.
Vine așa.
Trebuie să fie un indiciu important despre comoară în cutia roșie.
Gardurile din jurul cutiei roșii mă exasperează!
De data asta ajung la cutia roșie.
- Fir-ar! Asta e! - Ai găsit ceva?
- Găsește-o! - Asta e.
Linie dreaptă, rută directă. Nu e asta de patru spații?
- Ba da. - E de patru?
Sunt ziduri, nu poți trece de ele.
- Așa-i, nu poți. - Sunt ziduri.
Asta funcționează.
Dacă mergi așa, funcționează, nu?
Asta e ruta.
Am o curiozitate în privința cutiei mov.
O deschide unul dintre voi? Tu ai 29 de puncte?
- Am 27. - Dă-le-o lor.
- Câte puncte ai? - Am 15.
- Ea are patru piese, el are una. - Da.
Tinno… Kyuhyun, am o întrebare.
Da?
Am o curiozitate și trebuie să întreb.
Încheiați runda asta?
- Nu putem. - Nu? Sigur?
- Să-mi spui. - N-am găsit-o.
- Justin se chinuie cu punctele. - Le obține în runda asta și următoarea.
Mai are timp? Jocul nu se încheie?
- Nu putem. - Bine.
A venit Kyuhyun.
- Stai liniștit și fă ce ai de făcut. - Să nu-ți fie teamă.
„Să nu-ți fie teamă”!
Nu ești singur.
Începe licitația săgeților din runda a șaptea.
Dacă ai ajuns la ea, poți să ne spui ceva?
Să ia și ei niște puncte.
- Cum ai reușit? - Ați găsit albastra.
Ce săgeți ai, Justin?
Ai două din astea?
E foarte rău!
Nu poți ajunge acolo cu astea.
- Poți să mai obții săgeți la licitație? - Nu.
Nu reușește nici dacă-i împrumutăm una?
Nu cu astea. Nu se poate cu o singură săgeată.
Kang Ji-yeong, intră în cabina de licitații.
Licitez una.
Vor să știe cum am găsit cutia albastră.
Serios? Deci nu știu?
- Încă nu știu. - E bine.
A zis că e foarte greu.
E nevoie de multe?
So-hui a găsit-o probabil.
Sper să n-o găsească tura asta. Te rog!
Ce studiezi la KAIST? Trebuie să te pricepi la matematică?
Ca să găsești rute, nu trebuie să te pricepi și la mate.
Ai auzit? Cică „și la mate”.
- Știu doar aritmetică. - Nu, orientare în spațiu…
Choi Hyun-joon, tu urmezi.
- Câte fise ați introdus? - Una.
- Patru. - Nimic.
E ultima. O introduc.
Iată rezultatele licitației de săgeți.
Cine încearcă să obțină cutia mov?
- Eu. - Tu o vrei, da?
Atunci du-te prima. După ce e aici…
Mă duc eu prima. Cum nu trebuie să adun săgeți,
mă duc și stau la coadă.
Repejor!
Yoon So-hui, alege-ți săgeata.
O iau pe asta.
- Asta? - Da.
Ce-ți trebuie pentru cutia roz? După aia verde.
Ultima. Numărul doi.
Să atașez eticheta cu numele.
RUNDA A ȘAPTEA
Kyuhyun, alege-ți săgeata.
O iau pe asta.
O iei pe asta?
- Da, am nevoie. - Zău?
Da.
N-o să meargă fără ea.
Ai tu nevoie de ea?
Iau setul special.
- Poți să-l iei. - Mersi!
Kang Ji-yeong, alege-ți săgeata.
Câte o să ai cu asta?
- Nu le spune. Nu s-a schimbat. - Nu trebuie să știu.
Poți să explorezi.
O clipă.
Nu funcționează.
Ai găsit-o?
- N-a mers? - Nu.
- Nu? - Nu găsești cutia mov cu aia.
Nu funcționează.
De ce e așa de greu?
În niciun caz nu obținem două. Ce facem acum?
E în ordine.
Le sunt recunoscător. Au încercat să mă păstreze în joc cât mai mult.
Sunt recunoscător echipei.
Prezint așa.
- Oprești explorarea? - Da.
Îți arăt cutia roșie.
Uită-te înăuntru.
FOLOSEȘTE SĂGEATA SIMPLĂ CA SĂ AJUNGI LA COMOARĂ.
Bine.
Mai ai două minute.
Prezint așa.
- Mai ai 90 de secunde. - Bine.
Prezint așa.
O prezint așa.
Îți arăt cutia albă.
Am văzut.
Mai ai un minut.
- Ai mult de lucru. - Ce?
- Încerc fiecare bucățică. - Eu vin mereu cu toate.
Cum să le folosesc pe toate? N-are niciun sens.
Eu le iau pe toate ca să nu dau de gândit.
Serios?
- Are logică. - Isteț. Cuvinte înțelepte.
Ce face 7high afară? Nu-l ajută pe Justin să ajungă la cutia galbenă?
Încă n-are cutia galbenă.
- Cred că stă la coadă. - Da?
Da, dar…
7high!
N-a funcționat.
- Știm ruta în diagonală. - Da.
Nu se poate folosi așa cum ne-am gândit.
Bine.
- Oprești explorarea? - Da.
- Îți arăt cutia mov. - Bine.
Uită-te înăuntru.
SPAȚIUL COMORII E ADIACENT CELOR DOUĂ GARDURI.
„Spațiul e adiacent celor două garduri.”
- Gata. - Ai terminat?
Îți arăt cutia portocalie.
Oprești explorarea?
În cutia roșie scria că ajungem la comoară cu asta.
Sunt două din alea.
Nu scria că sunt două, doar s-o folosim.
Unul dintre indicii spunea să folosim două la fel.
Am măsurat înălțimea. E cam atât.
Stați puțin. Săgeata mea simplă… Vin imediat.
Să nu le spui de cutia albastră, probabil că n-o au.
- Sunt cinci. - Bine.
Ai găsit cutia mov? Bravo!
Frumos!
- Ai găsit-o? Felicitări! - E un zid la 3,5 pătrate.
- Unu, doi, trei și jumătate. - Bun!
Spațiul comorii e adiacent celor două garduri.
- Aici. - Da.
E aici, la 3,5 pătrate. Stai un pic.
Justin, ai găsit cutia verde?
N-a găsit-o pe cea galbenă. Caut-o pe cea verde.
Ia-o pe asta. Folosește-o pe asta de la verde.
Pentru verde, ai nevoie de una din cele două de la Ji-yeong.
Justin se poate duce la verde cu astea.
- Apoi o împrumuți pe asta. - Da?
- O iei și pleci. - Apoi ajungi la galben.
- Oprești explorarea? - Da.
- Tinno, ții asta? - Sigur.
Zid la 3,5, zid la 4,5. Stai!
- Vrei să fiu zidul? - Aici avem 4,5.
- Ține-o pe cea de la el. - Asta?
Ține aici, în mijloc.
- E adevărat? - Chiar trebuie să folosim două din astea.
Trebuie să intri în apă.
Atunci o ținem în aer. Să le ridicăm.
- Și tu, Kyuhyun. - Așa?
- Atâtea obstacole… - Le scoatem?
Nu cred că o am pe asta, așa că explorez.
- Oprești explorarea? - Da.
- Cum mă așteptam, nu-i nevoie de asta. - E de 0,5? Vino mai în față.
Ține-o nemișcată.
Un pic mai în față.
Nu merge.
Dacă ar fi funcționat, aș fi luat-o mai devreme.
Intră și cercetează.
O să încerc.
Cred că așa e bine.
- Asta. - Stai.
- Oprești explorarea? - Da.
Îți arăt cutia bleu.
- Deschide cutia. - Bine.
Deschide cutia.
Așa e bine. Deschide cutia.
- Oprești explorarea? - Da, mulțumesc.
Să încerc așa.
Încape. Funcționează.
Bine.
Mulțumesc.
Știe cineva dimensiunea?
- Dimensiunea? - Măsoară din ochi.
Ce să încerc?
Asta?
O să fac așa.
- Funcționează. - Ce?
Acum ajungem la comoară.
Să vedem punctele și să luăm toate piesele.
Bine. So-hui, ia-o tu.
- Nu. - Haide, ia-o.
- Haide! - Ai găsit cele mai multe cutii.
Am găsit-o doar pe cea albastră. Câte puncte aveți?
- Verific. - Nu știm.
Hyun-gyu, ea zice că funcționează.
Sigur e nevoie de așa ceva în jocul ăsta?
- Merge. - Vrea să confirme.
- Ai încredere în So-hui. - Să mă lămuresc.
Vrea să calculeze ca să fie sigur că principiul e corect.
- Așa trebuie. - De asta îl las în pace.
Tangentă.
Jumătate.
Două din astea nu putem folosi undeva?
Asta e! Ai găsit!
- O iei pe aici, apoi aici și aici. - Dar…
E corect.
Nu-i așa?
- Vino, Justin! - Vino puțin!
- Arată-ne ce ai găsit. - Justin are nevoie de asta.
N-o are.
Am găsit drumul către cutia roșie.
- E geometric? - Da.
- Probabil că ești ca mine. - Da, știu.
Hyun-gyu, să stăm la coadă.
- Să nu lași garda jos. - Nu se știe niciodată.
- Oprești explorarea? - Da.
- Bine. - Oprești explorarea?
Explorarea rundei a opta s-a încheiat.
Veți afla câte puncte are fiecare jucător.
Kyuhyun a ajuns la 35 de puncte. Au găsit ceva.
- Toți au mai multe puncte. - Au găsit o cutie sau două.
- Una de fiecare. - Da, una.
Începe explorarea rundei a noua, care durează 40 de minute.
- Să merg primul? - Da.
Jucătorii merg la dealer și își aranjează săgețile.
Poți să explorezi.
- Am terminat. - E corect.
Poți să explorezi.
O să fac așa.
- Oprești explorarea? - Da.
Nu vreau să stau degeaba.
M-am gândit că Justin poate să obțină încă ceva.
Mai stau zece minute.
Sunt cam iritată.
Ori asta, ori cea portocalie.
Sunt iritată și încerc s-o găsesc.
Vreau să fac ceva.
Sunt prea agitată ca să închei așa.
- Aici e gard. - Nu putem merge aici acum.
Trecem pe aici.
Problema e cum ajungem acolo, n-am aflat încă.
Ai găsit cutia portocalie? Să încercăm la cutia portocalie.
Portocalie?
Prezint așa.
- Oprești explorarea? - Da.
Prezint așa.
- Oprești explorarea? - Da.
Tinno, poți să explorezi.
Așa!
- Oprești explorarea? - Da.
Sunt cam deprimată.
Să-i dau o săgeată lui Ji-yeong?
- Nu acum. - Nu poți.
Poate găsește încă o cutie.
Dacă mai găsește una, n-o să piardă nicio piesă.
- Da? - Dacă mai găsește una.
- Să întrebăm. - Să vorbim cu ea.
Cine n-a fost înăuntru?
- Eu. - Ceilalți au fost.
Ji-yeong nu are cutia.
Ji-yeong!
Ji-yeong o să găsească cutia roz, du-te și tu.
- Ce? - Ai găsit alta?
Eu? Nu.
- Ce-i? - Nu găsești alta?
Îți arătăm noi.
- Ce? - Îți arătăm.
Ce?
- Mă duc s-o găsesc pe asta. - Grăbește-te și găsește-o.
Du-te și găsește orice, doar du-te.
S-o găsești!
- Știu cum găsesc o cutie! - Da?
Atunci grăbește-te și găsește-o.
- Cine se duce? - Eu.
Vezi? Vino!
Stai liniștit, o să reușim.
Nu trebuie să te porți așa.
- Aștept. - Încă aștepți?
Nu închei jocul, nu?
Știu de ce ai venit, dar nu-i nevoie să fii așa.
7high e furios.
De ce?
M-a întrebat de ce am mers atât de departe.
- Zice că știe de ce am venit. - Închei după ce găsesc una?
- Câte puncte ai? - Am 27.
- Să mai stau? - Lasă-mă să iau eu una.
- Ce? - Nu știu.
- Luăm câte cinci puncte. - Am 20.
Știu ce faci.
Las-o să ia o piesă și las-o să intre.
Nu pot să intre cum vor, lasă-i să intre înainte să închei.
- Sigur. - E în ordine, nu?
De asta au venit, nu trebuie să fii așa.
- Bine. - E evident.
Nu era furios cu adevărat.
Se aprinsese puțin fiindcă se concentra foarte mult,
dar eu rămân fără cuvinte când se întâmplă așa.
7high s-a lăsat copleșit de emoții.
Îmi pare rău că au suferit tot timpul în închisoare,
dar toate fac parte din joc și concurs.
Ji-yeong, intri prima. Haide!
I-ai spus?
Explorează.
Vrei să închei?
- Da, mulțumesc. - Poți să pleci.
Vreau să mă opresc.
- Oprești explorarea? - Da.
Ai găsit cutia?
- Da. - Bravo!
M-am simțit neputincios. N-am putut să fac nimic, deși m-am străduit mult.
A fost o înfrângere, dar nu am regrete.
Am înțeles că nu mă pricep la partea asta.
Să fie incompetența mea?
Eram furioasă pe mine însămi, dar și că vrusesem să-l salvez pe Justin.
Cu astea două…
Aici…
Așa.
- Oprești explorarea? - Da.
Yoon So-hui…
- Ai găsit comoara. - Da!
Așteaptă în cabina dealerului.
Fir-ar!
Ar trebuie să mă simt…
N-am știut cum e închisoarea până să vin aici.
Știați de ținuta obligatorie?
- Probabil că ești fericit. - Dar n-a purtat așa ceva.
Purta tricou alb.
Nu i-a plăcut culoarea.
Bravo!
Bine jucat!
Asta ai făcut?
- Da. - Frumos!
Ai 25?
- Da. - Grozav!
- Mă simt vinovată. - Dumnezeule! De ce?
Nu se poate!
- De ce plângi? - Nu…
- Mă simt ca o proastă. - De ce?
De ce?
- A fost un joc foarte greu. - Da, așa e.
Sunt enervată pe mine.
- Cred. - Mă simt…
Da…
Serios acum, ai jucat foarte bine. Pe cuvânt.
De ce plângi?
Mă faci…
- Nu. - Serios.
Ai fost uluitoare azi.
În cele din urmă Justin trebuie să se fi simțit
cu adevărat neputincios către final.
Probabil că s-a simțit izolat.
Mă bucur că am jucat împreună. Sincer.
Nu mai plânge!
Nu mai plâng, gata.
- Gata… - Da.
Săgeata-fulger și fulgerul în picioare.
Cum să nu-ți amintești?
Unde te duci?
- Ai găsit-o? - Da. N-are nimic în mână.
Yoon So-hui a reușit să găsească comoara.
Se încheie Comoara din insulă.
Iată punctajul final.
Jucătorii care au acumulat mai mult de 31 de puncte,
și anume Son Eun-yu, Choi Hyun-joon
și Yoon So-hui, primesc câte o piesă.
Cei care au obținut mai mult de 41 de puncte, Kyuhyun,
Jeong Hyun-gyu
și Tinno, primesc două piese.
Sunt penalizați jucătorii care au obținut sub 20 de puncte.
Justin Min, te rog să dai înapoi o piesă.
- Doamne! - Te-ai descurcat bine.
Justin Min și-a pierdut toate piesele.
Așadar devine a șasea persoană eliminată de la concursul Planul diavolului.
Justin Min, te rog să părăsești incinta.
Niciodată n-am crezut că o să am ocazia să particip la concurs.
Visasem la el, dar nu-mi făcusem speranța că visul s-ar putea împlini vreodată.
Planul diavolului
a fost pentru mine prima oportunitate în Coreea.
E prima mea ocazie
de a lucra cu coreeni la o emisiune coreeană.
Sunt coreean, dar m-am născut și am crescut în SUA.
Uneori mă simt diferit de cei care s-au născut și locuiesc în Coreea.
După participarea la această emisiune,
îmi dau seama că ne asemănăm foarte mult.
Suntem toți coreeni până la urmă.
Cred că poate câștiga oricare dintre ei
și abia aștept să aflu cine e câștigătorul.
Mulțumesc!
- Să ajungi cu bine! - Pa!
- Pa-pa! - Ne mai vedem!
- Pe curând! - Rămas-bun!
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Yoon So-hui a găsit comoara, așadar primește piese în plus.
IA PATRU PIESE DE LA CEILALȚI JUCĂTORI.
Fir-ar!
Yoon So-hui poate lua patru piese de la ceilalți jucători.
Asta-i răsplata ei?
Yoon So-hui, te rog să spui câte piese vrei să iei și de la care jucători.
Trebuie să mă gândesc.
Să fiu sinceră, mă simt mai bine când încasez lovituri decât când lovesc.
Deci nu-mi e ușor.
Stăm de vorbă? Vorbesc cu voi între patru ochi.
- Le-am pregătit. - Nu ne permitem să pierdem doi.
Trebuie să fac în așa fel încât nimeni să nu fie eliminat.
M-am gândit. Le iau de la Hyun-joon.
Nu pot să iau de la gașca din închisoare.
- De ce? - E cam dur. Sunt deja…
E un joc.
Chestia e…
Nu contează prea mult dacă au una sau două.
Cred că ar fi mai bine.
- Așa e corect. - Ne gândim la jocul următor.
Bun. Să le spun celorlalți.
- Îmi spui și mie? - Sigur. O spun tuturor.
Având în vedere jocul următor,
probabil că e mai bine să las un gol mare între noi.
O să iau…
o piesă de la Ji-yeong, două piese de la 7high
și una de la Eun-yu.
Au jucat împreună, așadar bănuiam că o să ia de la noi, nu de la ei.
Mă simt vinovată.
Ai făcut bine, n-ai de ce să te simți vinovată.
- Să nu te simți, am jucat împreună. - N-ai de ce.
- Chiar mă simt. - Așa e jocul!
Doamne! Nu fi așa, So-hui.
Una?
Așa.
Yoon So-hui, poftim cele patru piese.
Iată rezultatul misiunii pentru premiu.
O persoană a fost eliminată, deci misiunea a avut succes.
Se adaugă 100 de milioane de woni,
premiul ajungând la 280 de milioane de woni.
Am adunat ceva!
Vrem o tratație.
Iată situația pieselor.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu și Tinno au același număr de piese.
Ca jucător cu cele mai multe piese,
Choi Hyun-joon alege jucătorul care merge la închisoare.
Alege, Hyun-joon! Noi plecăm.
Sunt alături de ei, fac parte din gașcă.
- So-hui, stăm de vorbă? - Sigur.
Nu mă simt prea bine. Eliminările continuă.
Credeam că să fie amuzant să avansăm.
- Și eu. E nasol. - Mă simt ca naiba.
Hai să acceptăm.
Hai să scriem numele pe bilețele și să tragem la sorți în fața lor.
Am devenit apropiată și joc împreună cu Kyuhyun, Hyun-gyu și Tinno
fiindcă toți patru am fost polițiști corupți și hoți în primul joc.
Hyun-gyu n-avea habar ce se întâmpla, dar s-a străduit și s-a descurcat bine.
Și Kyuhyun a jucat foarte bine, deși l-am pus într-o situație dificilă.
Iar eu și Tinno avem o alianță încă de la începutul jocului.
Am crezut c-o să mă trădeze ca să fiu prinsă,
dar el a zis să avem încredere unul în celălalt.
Am avut și eu încredere în el.
Ne-am apropiat în timpul orelor petrecute în zona de găzduire.
Hotărârea asta mă torturează!
Cred că sunt prea apropiată de toți
și o să aleg pe unul dintre cei trei.
Pe cine?
Kyuhyun nu s-ar descurca la jocul morții.
Cine crezi că ar supraviețui în închisoare?
Tinno e cel mai dotat, l-am văzut cum joacă.
Dacă îl trimit pe Tinno, cum și 7high e acolo,
o să supraviețuiască în închisoare și o să se întoarcă.
Hyun-gyu!
- Nu vreau la închisoare. - Știu, îți cunoaștem poziția.
Să-l trimitem pe el?
- Nu-i asta. - Tu pe cine vrei?
Pe cineva care se întoarce, firește.
Gândește-te!
- Depinde de tine. - Da.
Dar știi ceva? Vreau să joc mai mult cu tine.
De tine depinde.
- Atunci… - Fac cum hotărăști.
Dacă o să apară o situație similară, o să mă salvezi?
- Firește. - Fii mai explicit.
Acționezi conform acestei relații?
- O să ajung vreodată în situația asta? - Poți să-ți închipui.
- Dacă se întâmplă, eu te salvez. - Chiar dacă e jaf sau eliminare?
Îți promit.
De vreme ce mă simt vinovat și trist, o să încerc să câștig.
L-am păstrat pe Hyun-gyu.
- Haide! - La treabă!
M-am hotărât să-l trimit pe Tinno.
Să mergem!
Vai de mine! Avem pradă nouă.
- E timpul să lupți pentru viața ta. - Îmi pare rău.
Nu trebuie, așa e jocul.
M-am simțit așa de la început.
„Echipa mea o să învingă, dar eu o să ajung în închisoare.”
Așa am gândit mereu.
Eram pregătit psihic, așa că m-am simțit ușurat.
Kang Ji-yeong, 7high, Son Eun-yu
și Tinno, mergeți la închisoare.
Bravo!
Jucătorii sunt rugați să meargă în zonele desemnate.
Bun-venit la închisoare! Hai!
- Să nu te debarasezi de Tinno. - Ce?
N-aș putea să mă debarasez de el nici dacă aș vrea. Doar știi.
- Nu e permis? - Nu.
Deci așa se vede de aici!
Pa-pa!
Ne vedem mâine!
Ne vedem mâine, Tinno!
- Să te întorci teafăr! - Pa!
Ia-o înainte, ești aici prima dată.
- Așa e aici? - Tinno să intre primul.
E binișor.
- Ce naiba? - Arată bine, nu?
E luxos!
Deși spațiul e cam mare.
Unde-i patul meu?
Al meu e aici.
- Sunt lângă 7high, suntem colegi. - Nu mai suntem.
- Câți ai omorât până acum? - Eu?
De ce îți folosești inteligența pentru alții? Mă înnebunește.
Aș înțelege dacă ar fi pentru tine sau Kyuhyun, dar n-ai văzut mizeria?
„Nu vreau la închisoare”! Cum să privești așa ceva?
M-a privit și a zis deodată: „Nu vreau la închisoare.”
Am auzit.
Mi-am zis în sinea mea: „Uită-te și la ăsta!”
Hyun-gyu insista că vrea la închisoare. Apoi cică vrea să trăiască.
Tu cum ai ajuns aici? De ce tu?
- I-am auzit vorbind. - Și eu. Ai greșit ceva?
Nu-i asta. E un singur motiv.
Ei cred că Tinno e singurul care are capacitatea de a răzbi aici.
- Despre asta vorbea Hyun-joon? - Și despre asta.
Cel mai important e că regret ce s-a întâmplat ieri cu echipa asta.
O să fie trei echipe de trei. Unul dintre ei moare.
- Jucăm în nouă? Nu cred. - Nu jucam toți nouă împreună?
Ne gândeam la toți nouă. Am avut de ales. Șase cu voi sau cu ei.
A trebuit să-i alegem pe ei.
Ne-ai trădat ieri, recunoaște!
Nu-ți vreau scuzele, deci simte-te vinovat.
Pe bune? Scuze.
Nu cred că e cazul să-ți prezinți scuzele.
Nu, dar chiar mă simt vinovat.
Așa că…
Voiam să aud varianta lor.
Fie că se plâng sau poartă pică.
Camera e goală doar cu noi patru.
- Tinno e băiat bun. - O să fim trei în ziua a șasea.
Dispar încă două piese.
La naiba! Despre Tinno vorbim.
- Derbedeu fără suflet! - O să fim drăguți cu el când scăpăm.
- Doar nu dispare. - Pungaș fără suflet!
- Azi am fost slabi. - N-a fost greu?
- Foarte greu. - Da, a fost.
Odată ce înțelegi despre ce-i vorba, e mai ușor. A fost greu până am înțeles.
- Am greșit în privința zidurilor. - Așa e.
- Am fost ca în Tăntălăul și Gogomanul. - Niciunul n-are orientare în spațiu.
Cine a fost cel mai tare de la voi? Cine a găsit cele mai multe cutii?
Echipa noastră e…
Fiecare are propriul rol, dar geniul e So-hui, ea e cea mai…
Ca un supercomputer. Introduci ceva, dă răspunsul.
- E ca un supercomputer. - So-hui și Hyun-gyu au puncte comune.
De ce mă simt slăbit?
- Sunt chiar extenuat? - Nu mă miră, jucăm de patru zile.
- Cum înveselim atmosfera? - Kyuhyun, ne înveți să dansăm?
- Ce facem? - Ce vreți să știți?
- „Sorry, sorry”? - Adică…
- Să te vedem! - Bine.
Îndoiți genunchii și aplecați-vă ușor.
Vă bâțâiți când îndoiți picioarele.
- Doi, doi, trei, patru. - Trei, patru.
Doi, doi, trei, patru.
Tinno, cina! Asta e masa noastră.
Măiculiță! Ce-i asta? Asta-i cina?
Cineva a zis că a venit masa. Erau doar câteva bucăți de pâine.
Mi-am amintit imediat mâncarea din zona de găzduire.
Ca atunci când vii în concediu din armată, mănânci pui și îți rămân niște resturi.
Te tot gândești acolo la întoarcere. „Trebuia să fi mâncat mai mult atunci.”
Tinno e singurul care ne ascultă când suntem furioși.
- Așa e. - Da.
Și Kyuhyun ar fi făcut treabă bună. Dacă ar fi aici, m-aș lua de el.
Hyun-gyu trebuia să fie aici.
Voiam să te confrunt mâine.
- Pe mine? - Da.
- Dar? - Ne-am strâns mâna.
Îți ții promisiunea?
Trebuia să mă trimiți pe mine dacă mă vedeai ca pe o amenințare.
- La închisoare? - Așa e corect.
Dar îmi face plăcere să jucăm împreună.
Țelul nostru e victoria.
A zis că el m-ar fi trimis la închisoare.
Deci știa ce simțeam și ar fi bine să fac ce spune.
E rațional, dar parcă prea rațional. Dacă mă simțeam vinovat, nu mă mai simt.
A zis-o chiar el și probabil se va ține cuvânt.
Sper să nu fie prea supărat.
20 DE ORE MAI TÂRZIU
Știi să faci calcule?
Ascultă-mă, te rog.
Cred că am fost prea lacom.
Trebuie să-i ucidem pe toți.
ÎN PREZENT
Nici nu știu ce zi e.
Parcă trăiesc într-o lume ireală.
Am uitat de viața mea ca prezentatoare de știri.
- Și eu… - Îmi tot amintesc.
Aici mă simt ca o nimeni cu câteva piese.
- Cerșetoare. - Da, o cerșetoare oprimată.
Dacă ai întrebări, adresează-te proprietăresei noastre.
- Azi… - Tu ești proprietara?
Șefa.
- Vă închiriez câte un pat. - Da, șefa.
M-am simțit foarte ciudat când a plecat Justin.
Coechipierii mei sunt eliminați unul câte unul.
Simți că-ți pierzi treptat toți aliații.
Nu toți aliații, pleacă cei cu care am jucat.
Cei închiși cu mine la început au plecat.
Cu excepția lui Hyun-joon, care e acum în zona de găzduire.
Ți-au plecat prietenii din copilărie. De vreme ce te-ai născut aici.
- Nu mai e mult. - Oare ce joc e azi?
Având în vedere adversarii de azi, va trebui să fiu în formă bună.
Partida din închisoare începe peste 30 de minute.
Vă prezint a patra partidă din închisoare, care stabilește al șaptelea eliminat.
Așa vedeți aici!
Partida din închisoare de astăzi se numește zar triplu.
Cu zaruri!
E un joc în care trebuie să obțineți scorul cel mai mare cu trei zaruri.
Fiecare jucător primește nouă zaruri albe, unul roșu și unul albastru.
Un total de 11 zaruri.
La începutul jocului, fiecare jucător aruncă cele nouă zaruri albe.
Zarurile albe sunt la vedere și toți jucătorii văd rezultatul.
După aruncarea celor albe,
fiecare jucător aruncă zarul roșu și zarul albastru
în turnurile de culoare potrivită.
Ultimele două zaruri sunt ascunse privirii și sunt văzute doar de jucător.
Primul jucător studiază cele 11 zaruri,
alege trei dintre ele și le prezintă ca primă combinație.
Jucătorul următor își prezintă combinația
ținând seama de ce a prezentat jucătorul dinainte.
Dacă un jucător vrea să prezinte o combinație cu zar ascuns,
prezintă indicatorul de culoarea zarului.
Se pot prezenta ambele zaruri ascunse în același timp.
Zarul ascuns va fi dezvăluit
după ce toți jucătorii și-au prezentat combinația.
După încheierea primei runde de prezentări,
combinațiile sunt comparate
și se acordă puncte conform clasamentului.
Vă prezint combinațiile în ordine descrescătoare.
Combinația de triplu: cele trei zarurile au același număr.
Suită: cele trei zaruri trebuie să aibă numere consecutive.
Șase și unu nu se consideră consecutive.
Dublu: două dintre cele trei zaruri trebuie să aibă același număr.
Single:
zarul prezentat să nu facă parte din combinațiile triplu, suită sau dublu.
Nu e ca la cărți până la 6?
Dacă mai mulți jucători prezintă aceeași combinație,
clasamentul e hotărât de numărul cel mai mare.
Dacă și numerele cele mai mari sunt identice,
zarul cel mai mare dintre cele rămase stabilește câștigătorul.
Dacă toate zarurile prezentate sunt la fel, se declară egalitate.
Punctele conform clasamentului.
Locul 1: 6 puncte, locul 2: 3 puncte, locul 3: 1 punct, locul 4: 0 puncte.
Raportul profit-pierdere e mare la primul și al doilea.
Dacă mai mulți jucători prezintă exact aceleași zaruri,
punctele obținute se adună și se împart între jucători.
De exemplu:
dacă doi jucători ocupă locul întâi cu aceeași combinație de triplu,
punctele pentru primul și al doilea loc, adică 6 și 3, se adună
și fiecare jucător primește 4,5 puncte.
Jumătăți de punct.
Începând cu a doua prezentare,
câștigătorul prezentării anterioare joacă primul.
Își alege trei dintre cele opt zaruri rămase
și își prezintă a doua combinație.
Zarurile nu se mai aruncă.
Dacă mai mulți jucători au fost la egalitate pe primul loc,
cel care are cele mai multe puncte joacă primul.
După a treia prezentare,
cele două zaruri rămase ies din joc și runda se încheie.
Înainte de prezentarea primei combinații a fiecărei runde,
fiecare jucător îi spune dealerului un număr,
adică își prezice punctajul la runda respectivă.
E foarte complicat.
Cele patru tipuri de preziceri de punctaj:
zero înseamnă zero puncte,
minimum înseamnă de la unul la șase puncte,
mai multe înseamnă de la șapte la zece puncte,
maximum înseamnă peste zece puncte.
Jucătorii care prezic cu aproximație primesc puncte în plus la finalul rundei.
Câte?
Cei care își prezic punctajul cu exactitate
primesc dublul punctelor obținute în runda respectivă.
Jucătorul care prezice zero puncte și obține zero primește 40 de puncte.
Zero e cel mai tare.
Nu-i ușor. Pleci de la zero și poți să mori.
Jocul are patru runde și se încheie după runda a patra.
Jucătorul cu punctajul cel mai mare primește o piesă.
Se dau piese?
Dacă mai mulți jucători încheie cu același punctaj maxim, nu se acordă nicio piesă.
Jucătorul cu punctajul cel mai mic va fi eliminat de la Planul diavolului.
Partida din închisoare începe peste 30 de minute.
E bun jocul de azi. Zaruri…
- Dar ultima e… - Nu-i așa?
Mulțumesc.
Așa ni le dau.
- Paznicul e înfricoșător, nu? - Da.
Mersi.
Doamne! Hai să studiem.
Chiar mă întrebam ce joc o să fie azi.
Frate, preziceri! Ieri la cărți, azi la zaruri.
O să fie greu cu patru preziceri de punctaj.
E mai ușor decât la loto.
- Prezicem, apoi ne chinuim să ne iasă. - Exact. Nici așa n-o să fie ușor.
CEI CARE PREZIC CORECT PRIMESC DUBLUL PUNCTELOR
Dacă iei mai multe, pierzi.
Egalitatea o să fie enervantă.
- Împarți punctele. - După ce calculezi tot.
- Totuși e mai bine decât nimic. - Da.
Întocmai.
- Înțelegi jocul ăsta? - Da, trebuie să le distribui bine.
Tinno o să fie as.
As? Am vorbit cu el până la 03:00.
Se-dol a inventat un joc de masă, iar Tinno s-a dus la lansare.
- Ia totul în serios. - Așa e.
Deci așa e? Se studiază intens timp de 30 de minute.
De obicei nu-i așa. Azi e altfel.
Sunt tristă. Zâmbesc, dar nu din suflet.
Să fie incompetența mea?
E incompetență când nu poți.
Poate să intre altcineva primul? Scuze. Fir-ar să fie!
O să lupt cu toate puterile,
deși mi-e teamă că nu mai am multă putere.
Trebuie să dau totul.
Nu înțeleg.
Trebuie să joc.
Partida din închisoare începe curând.
Jucătorii din închisoare să meargă în camera morții.
Haideți!
E incredibil că sunt aici!
Deci așa e!
Iată-mă aici din nou.
Două zile la rând. M-am întors.
Uite-l pe Tinno! E acolo.
Cum arunci zarul aici?
- Le pui așa. - Doar zarurile?
- Așa? Nu se scutură? - Le pui când vrei să le folosești.
Tinno o să câștige.
Sunt multe jocuri de masă în care pariezi pe propriile puncte.
Îi plac astfel de jocuri?
- Să ne distrăm dacă putem. - Baftă!
- Succes! - Să-i dăm drumul!
Începe zar triplu, a patra partidă din închisoare.
Începe prima rundă.
Întâi stabilim cine începe. Aruncați două zaruri în tăviță.
Să începem!
7high și Son Eun-yu au același scor mic.
Aruncați din nou.
Scorul meu e mai mare.
Având scorul cel mai mic, Son Eun-yu joacă prima.
Poftiți cartonașele pentru preziceri.
- Așa e! - Deci astea sunt.
Aruncați cele nouă zaruri albe.
Să iasă bine!
Te rog, să dau ceva bun!
- Să nu mor primul! - Să nu mă trădezi!
Și acum?
Aruncă atâtea zaruri odată?
Aleg dintre ele de trei ori într-o rundă.
Puneți zarurile colorate în turnul corespunzător și aruncați-le.
- De ce toate zarurile tale sunt mari? - Eu știu? Așa le-am aruncat.
Tinno are mână puternică.
Prezentați cartonașele cu previziuni.
Son Eun-yu e prima, deci începe.
Bun…
Zero, minimum, maximum, pe-acolo e.
N-am avut zaruri proaste la prima rundă,
așa că mi-am zis să pariez maximum.
Tinno, prezintă-ți cartonașul.
Ce-ar fi bine?
Tinno ar trebui să parieze maximum. Așa aș face.
Gata.
7high?
7high n-are zaruri așa de bune, nu?
Nu știu.
Nu știm ce zaruri ascunse are.
Kang Ji-yeong, prezintă-ți cartonașul.
Apropo, Ji-yeong pare foarte obosită.
- Cred că vrea să plece acasă. - Serios?
E altfel decât ieri, nu?
În închisoare devii apatic.
- E un cerc vicios. - Înțeleg.
Prezentați prima combinație.
Începem cu Son Eun-yu.
Să jucăm!
Câștigă prima tură.
A început în forță.
Vrea șase puncte. Nimeni nu poate s-o întreacă.
- E greu să concurezi cu asta. - Poți ținti locul doi.
Locul doi și trei puncte?
Urmează Tinno.
- Ai prezentat zarul albastru. - Da.
Triplu patru? Nu poate fi altceva.
7high, prezintă-ți combinația.
Kang Ji-yeong, prezintă-ți combinația.
- 7high a prezis număr mic. - Ji-yeong să scape de ele.
Ce?
- Roșul e inutil? - Așa cred.
- Să-l păstreze pentru intimidare. - Întocmai.
S-au prezentat toate combinațiile.
Tinno și Kang Ji-yeong, dezvăluiți zarurile ascunse.
- E 3? - Da.
- A pierdut intenționat. - Da.
Iată punctajul.
Son Eun-yu, șase puncte, 7high, trei puncte,
Tinno, un punct, Kang Ji-yeong, zero puncte.
Având cele mai multe puncte la prezentarea anterioară,
Son Eun-yu joacă prima.
Eun-yu e uluitoare.
- Ce-i cu ea? - E grozavă.
E regina închisorii.
- E superfemeie. - Pe bune!
Prezentați zarurile.
- Tinno prezintă triplu cinci, nu? - Dacă nu cumva îl prezintă Eun-yu.
Nu poate, are doar doi.
Dacă are unul ascuns.
Slabe speranțe, dar nu știm dacă are cinci.
Tinno?
Triplu cinci.
7high?
Dacă 7high n-are și el triplu cinci.
- Atunci fiecare ia 4,5 puncte. - Da.
N-are nimic, aruncă zarurile.
Da, renunță.
A făcut o prezicere ambiguă.
Kang Ji-yeong, prezintă-ți combinația.
- Ji-yeong? - Suită.
- Suită? În cazul ăsta… - Tinno câștigă sigur.
Jucătorii au prezentat combinațiile.
7high și Kang Ji-yeong, arătați zarurile ascunse.
Să vedem!
Haide…
Ce?
- E 3. - Bine.
Are 3, 4, 6?
Rahat!
- Ce-o să facă Ji-yeong? - Nu și-a folosit ambele zaruri ascunse?
- Ba da. - Da.
Rahat!
Liniștește-te, Ji-yeong.
Iată punctajul.
Tinno, șase puncte, Son Eun-yu, trei puncte,
7high, un punct, Kang Ji-yeong, zero puncte.
Tinno începe prezentarea următoare.
Doamne! E rândul meu!
De data asta…
Unde s-a dus?
7high…
- Triplu cinci. - Nu.
Kang Ji-yeong?
Ji-yeong nu poate să câștige.
Am făcut o greșeală prostească.
Son Eun-yu, prezintă-ți combinația.
Ce-i asta?
- Două zaruri ascunse? - Pot fi 3, 4, 5?
Nu se știe niciodată.
Jucătorii au prezentat combinațiile.
Son Eun-yu și 7high, arătați zarurile ascunse.
- Așa cum credeam. - 7high…
Doamne!
Doi de 4.
Amândoi au țintit așa.
Până la partida din închisoare
nu mi-a păsat cine e eliminat, chiar dacă eram eu.
Azi mi-am dorit să fiu pe primul loc.
Voiam să-l obțin fără să afectez pe cineva.
Urmează punctajul.
7high, șase puncte, Son Eun-yu, trei puncte,
Tinno, un punct, Kang Ji-yeong, zero puncte.
Se arată cartonașele cu preziceri.
Sunt curios.
Dublul e important.
Vai de mine!
7HIGH
7high, ai făcut prezicerea corectă.
KANG JI-YEONG
Kang Ji-yeong, ai făcut prezicerea corectă.
Subtitrarea: Diana Laită