ELDEKİ OKLAR
KANG JI-YEONG
Oradan geçemezsin.
Sonra…
Burada duvarlar var.
Duvar varsa alamıyoruz.
Kahrolası duvarlar…
Kahretsin.
-Maviyi denesen? -Olmuyor mu?
Bir tane vermen lazım.
-O zaman önce mavi olanı yap. -Evet.
-Bunu kullan. -Olur mu?
-Evet. -Görüşürüz.
Tamam. Hadi. Çabuk.
Tamamdır.
Keşfi bırak kutuyu aç bence.
Şimdi açacağım.
-Sana kutuyu göstereceğim. -Çaresi yok.
İçini kontrol et.
MOR KUTUYA ULAŞMAK İÇİN BİR İPUCU
Otuz saniyen kaldı.
Bu okları toplayacağım.
Keşfi bırakacak mısın?
Keşfe bu şekilde devam edeceğim.
-Mavi kutu? -Evet.
Okunu alacağım.
Lütfen içine bak.
HAZİNE KIRMIZI VE TURUNCU KUTUDA DEĞİL
KIRMIZI VE TURUNCU KUTULARDAKİ İPUÇLARI YARDIMCI OLACAK
7high, dağıtımcı odasından çık.
Şimdi yandık.
Neden?
7high "yandık" dedi.
Duvardan geçemezsin.
Geçemez miyim?
Bölümler oluşturuyor.
Lanet olsun.
Yani üç boyutlu.
Böyle.
Tahtadaki kırmızı noktaya dokunması gerekiyor.
Kırmızı noktada başlayıp bitmeli.
Lanet olsun, duvar…
Bir buçuk dakika kaldı.
Tamam.
Şu olur mu?
Kahrolası üç boyutlu duvarlar.
Umarım beceremezler, bir şey bulamazlar.
Yüksek değerli olanları açmak için elimizde hiçbir şey yok.
Bir tane buldum.
Süper.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Kutuyu açacağım.
KIRMIZI KUTUYA ULAŞMAK İÇİN İPUCU
"OKUN BİR KISMI YUKARIDA, BİR KISMI AŞAĞIDA OLMALI"
Son Eun-yu, dağıtımcı odasını terk et.
Tamam.
Keşfe devam et lütfen.
Önce şöyle olmalı.
-Keşfi bırakıp kutuyu açmak ister misin? -Evet.
HAZİNE KIRMIZI VE TURUNCU KUTUDA DEĞİL
KIRMIZI VE TURUNCU KUTULARDAKİ İPUÇLARI YARDIMCI OLACAK
-Keşfe devam mı? -Evet.
Okun kırmızı ucundan başlamalı.
Bir dakika.
Bu mümkün mü?
Her iki uç mutlaka kırmızı noktaya temas etmeli.
Anlaşıldı.
Lütfen keşfe devam et.
Tamam.
Nasıl yapacağım…
Bunu nasıl yaptım?
Böyle yaparsam…
Bu şekilde olur mu?
Bu mümkün değil.
Okun uçları tahtadaki kırmızı noktalara temas etmeli.
Tamam.
Önce şunu yapacağım.
-Kutuyu açalım mı? -Evet.
Lütfen kontrol et.
HAZİNE KIRMIZI VE TURUNCU KUTUDA DEĞİL.
ANCAK, HAZİNE KUTUSUNA İLERLEYİNCE
KIRMIZI VE TURUNCU KUTULARDAKİ İPUÇLARI YARDIMCI OLACAK
O zaman şöyle.
-Açalım mı? -Evet.
Yeşil kutuyu açacağım.
İçine bak.
HER RENKLİ KUTUNUN (TOPLAM 10 ADET) NEREDE OLDUĞUNU BULMAYA ÇALIŞ
Bir dakikanız kaldı.
Tamam.
Benden bu kadar.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
-Önemli haberler var. -Ne?
Pembe kutuyu açtım.
Nasıl?
İnanılmaz mekânsal algım var.
-Orada mı anladın? -Evet.
Pembeye denk geldi.
Rastgele mi denedin?
Okum olsa tekrar yapabilirim.
Tamamdır.
-Pembe kutuyu açalım mı? -Evet.
"OKUN BİR KISMI YUKARIDA, BİR KISMI AŞAĞIDA OLMALI"
Tamam, anladım.
Pembede "Bir kısmı yukarıda, bir kısmı aşağıda" yazıyor.
-Pembeyi mi açtın? -Evet.
Kırmızı kutu için kısmen yukarıda, kısmen aşağıda.
"Yukarıda, aşağıda."
-Okla ilgili olmalı. -Doğru.
Niye bu kadar bariz?
Belki de bunun gibi oklarla ilgilidir.
Gerçi hepsi öyle.
KYUHYUN'DAKİ OKLAR
Tamam.
-Açalım mı? -Evet.
Mavi kutuyu göstereceğim.
Lütfen içine bak.
TURUNCU KUTUYA ULAŞMAK İÇİN BİR İPUCU
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Neydi o?
-Bir ipucu buldum. -Ne?
Turuncu kutuya ulaşmak için.
Pisagor teorisini biliyor musun? Üç, dört, beş? Hepsi bu kadardı.
Üç, dört, beş mi?
Vay be, bu gerçek su.
Buradakine nasıl ulaşacaksın?
Öncelikle nezaketen basit olanı alacağım.
Kutuyu açmak ister misin?
-Evet, gerisini ben hallederim. -Evet, bu mümkün.
Lütfen kutunun içine bak.
"Kırmızı ve turuncu kutularda hazine yok."
Yani hazine yok.
"Ancak, hazine sandığına ilerlerken…"
Aman, ben sanki…
Turuncu kutunun şakası yok.
Oraya gitmenin yolu yok.
-Baktın mı? -Evet.
İpuçları yardımcı olabilir…
Bir buçuk dakika kaldı.
Yeşili henüz açmayacağım.
Sonra bu, buraya gidiyor.
Bunu yapacağım.
Bir dakika kaldı.
Tamamdır.
Pembe kutuyu açalım mı?
-Lütfen. -Göstereceğim.
Ne gördün?
Mor kutuyla ilgili bir ipucu.
Oraya gitmenin yolu şuymuş.
Resim miydi?
Evet, resimdi. Bunun gibi iki şekil vardı.
-Böyle bir şekil var mı? -Yok.
Demek okları böyle dizeceğiz.
Tam olarak bu. Anlamı bu.
İyi tespit.
Şimdi bir fırsatımız var. Demek öyleymiş.
-Bu gizli bir çözüm. -Doğru.
Bir beş vardı.
Böyle gidemez miyiz?
-Böyle yerine… -Nereden nereye?
Çapraz mı gidelim?
Yatırsana. Doğru uzunlukta değil mi?
Evet.
Şöyle oluyor.
Bu şekildedir. Bundan bahsediyordur.
-Öyle olmalı. -Üç, dört, beş.
Uzunluk eşleşirse? Tamamdır!
-Düz çizgi! -Eğer 3-4-5'e sığarsa…
Eğer 3-4-5'e sığıyorsa böyle yerleştirebiliriz.
Bu kadar!
-Bu şekilde mi? -Kesinlikle.
Sen bir dâhisin. Haklısın.
Denemeliyiz. Puan lazım.
Sen yap.
Deneyeyim mi?
Evet, git bakalım.
Merhaba. Demek böyle bir hismiş.
Peki 3x4'e sığan bir ok var mı?
Onu bulmak gerek. Bu mu?
-Dört, üç. -Doğru, bu oluyor sadece.
Sonraki raunt hepimiz bundan alacağız.
Turuncu kutu için kullanalım.
Önce şunu yapacağım.
Kutuyu açalım mı?
-Evet. -Lütfen içine bak.
Tamam. Kırmızı, turuncu, tamam.
Kutuyu açmak ister misin?
-Evet. -Lütfen içine bak.
HER RENKLİ KUTUYU (TOPLAM 10 ADET) BULALIM
Tamam.
-Kontrolün bitti mi? -Evet.
Keşfe devam et.
-Durmak ister misiniz? -Evet.
Keşfi bırakalım mı?
Bir şey olmadı mı?
Hiçbir şey olmadı.
Teşekkür ederim.
Şey…
Keşfi bırakmak istiyorum.
Okunu alacağım.
Buraya koyunca bir şey olmadı mı?
Hiçbir şey olmadı.
Keşfi bırakalım.
Her şeyi göze almak hata mıydı? Öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum.
İpuçlarını görünce öyle geldi. Olsun.
Gerekli oklar tamamen farklı olabilir.
Peki, şimdi planımız ne?
Önce mor için bir çözüm bulacağım.
-Tamam. -Bende ipucu var.
Buna rağmen… Bir boşluk, iki boşluk…
Şimdi fark ettim.
Bunu oynamadım…
İşim bitti.
Hayır Justin. Sadece dört tane beşlikle yirmi puan alabilirsin.
O zaman 20 eder.
Peki nasıl beş puan daha alacağım?
Dört keşif raundu var.
-İşin bitmedi. Bekle. Gerçekten. -Dur.
Justin 25 puan almak zorunda.
Yani 15 puan hedef alacak.
Kendim de gördüm, tamamen sezgisel.
-Temel kutuyu aldın mı? -Aldım.
Anlat.
Kırmızı, turuncu kutularda hazine yok.
Oraya ulaşmak için kullandığın yöntem hazine sandığına ulaşmada yardımcı olacak.
"Yukarıda ve aşağıda"?
-Ne? Kırmızı mı? Evet. -Evet.
O ne demek peki?
Kırmızıya nasıl ulaşacağımızı bulmalıyız.
"Yukarı, aşağı" ne demek peki?
Merak ettiğim şey, üç boyutlu olarak kullanabilir miyiz?
-Üç boyutlu mu? -Karşıya geçmek için!
-Karşıya geçmek için dikey. -İzin var mı?
Kurallar öyle!
Bilmiyorum. Şimdi anladım.
Doğru olmalı. İşte böyle yapıyorsun.
Suyun altında. Tinno'nun götürdüğü.
Tahta üç boyutluydu.
Sonraki rauntta puan durumunu kontrol edelim.
İhtiyacı olana puan verin, bitirmeye çalışın.
Bu delilik.
-Tinno, anladık. -Bitti.
-Tahtanın üç boyutlu ya hani?
-Sessiz olun. -Buradan geçeceğiz.
Su var, değil mi? Sudan karşıya geçebiliriz.
-Çılgınlık olmaz mı? -Kyuhyun, biz kazanacağız.
Oyuncu puan durumu.
Neden bu kadar çok puanları var?
On, on, on.
Tüm oyunculara ek bir temel ok verilecek.
Kang Ji-yeong.
Teşekkür ederim.
Tinno, oklarını geri vereceğim.
Teşekkür ederim.
-Bu sefer turuncu. -Evet.
-Turuncuya karar verelim. -Turuncu ve kırmızı.
Sadece ben turuncuyu çözdüm. Hadi.
-Yoon So-hui. -Teşekkür ederim.
Justin, bununla alabildiğimize bakalım.
Mezat da yapamayız.
İşe yaramadığına inanamıyorum.
-Bunun için her şeyi riske attım. -Ne oldu?
Birazdan 5. Raunt ok mezadı başlayacak.
So-hui 12 puan mı aldı? Nasıl aldı?
Maviyi açtı.
Açılmamış olanlar 15'likler ve beyaz olan.
-Onu çok merak ediyorum. -Ben de.
Bizde olmayıp, onlarda olan tek bilgi bu.
Hepsine girdiler, çipleri kalmadı.
Bu sefer yaparız.
Tinno, lütfen mezat kabinine gir.
Tinno, kaç çip teklif edeceksin?
Bir, lütfen.
-Bir çip teklif ettin. -Evet.
-Üç çip veriyorum. -Üç çip.
Justin'le çipimiz yok.
-Hiç yok mu? -Hepsini verdim.
Elimdekilerle oynayacağım.
Kaç teklif vermeliyim?
Dokuz mu var? Sekiz teklif ver, bir tanesini bir sonraki raunda sakla.
Sekiz, dokuz şu an fark etmez.
Sekiz, lütfen.
Evet, lütfen sekiz çip koyun.
Çabuk olmalıyız ki Ji-yeong'a sufle verelim.
Şimdi köşegenleri bulmaya çalışıyoruz. Çabuk.
Keşif raundu mezattan hemen sonra.
Turuncudan sonra kırmızı mı?
Kırmızıya ulaşmak için bir yol bulalım.
-Bu üç, dört, beş. -Evet.
Ne yaparsan yap buradaki uzunluk beş,
o yüzden bence böyle olmalı çünkü önemli olan uzunluk.
Buradan geçilmez. Duvarın üstünden geçilir mi?
Bekle, duvar bir boşluktu.
Bu şekilde olmaz mı? Kanca gibi sıkıştır.
Böyle mi yapalım?
Bence doğru koyarsan işe yarar.
Evet, bu taraftan olmalı.
Tamam, bu benimki. Kırmızıyı alacağım.
Tamam.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum ama kolay olmayacak.
Ne getireyim?
Yarısını teklif et.
Çok Parça'ları yok. Yarısı.
Beş veriyorum.
Tamam, kutuya beş tane atın.
Hepsi. Bir veriyorum.
Tamam, lütfen bir tane koy.
Kyuhyun, bir tane koy.
Ok mezadının sonuçları.
Ne alayım?
Delireceğim şimdi.
Şu andan itibaren
So-hui ve Kyuhyun'un puan almasını planlıyorum.
Tahtayı, So-hui ve Kyuhyun'un hamlelerine göre ayarlayacağım.
Yaptım.
-Neyi? -Hepsini.
-Kim? -Ben.
-Sen al. -Nasıl?
Böyle düz git,
sonra bir,
sonra da bu.
-Mor mu diyorsun? -Evet.
-Yani bununla mı? -Doğru.
O taraf açık mı?
Duvar yok.
-Yok mu? -Hayır.
-Su açık. -Evet.
-Ne lazım? -İki temel ve yeni aldığımız uzun temel.
-Bunlardan biri. -Şöyle yaparsın, sonra böyle.
Bunu da şuradan şuraya çek.
-Bununla mı? -Uzunluğu beş olduğu için.
Beyaz olanı nasıl alacağız?
Beyaz için sadece bu lazım.
-Tek seferde mi? -Evet.
Kang Ji-yeong, lütfen okunu seç.
Ne alayım?
Buna ihtiyacımız yok mu?
Bir tane daha mı? Dur, bir tane varmış.
Daha önce denedim. Pek kullanışlı çıkmadı.
Onunla yeşile gidebilirsin.
Yeşili mi aldın?
-Daha değil. -Evet, daha almadın.
Bunu alacağım.
Bir isim ekleyeyim.
-Lütfen okunu seç. -Bu mu?
-İsim ekleyeyim. -Tabii.
-Lütfen. -Tamam.
Alabilirsin.
Bunu alacağım.
Beş numarayı seçiyorum.
7high, lütfen okunu seç.
Aman Tanrım.
Dersimizi aldık.
Burada sıra olmuştunuz.
-Geldik. -Sizden gördük.
Evet.
5. Raunt ok mezadı sona erdi.
Birazdan 6. Raunt keşifleri başlayacak.
Kırk dakika sürecek.
Çok şaşırdım, bana söylenen yöntem işe yaramadı.
Neden işe yaramıyor?
-Keşfi bırakalım mı? -Evet.
Turuncu kutuyu göstereceğim.
Oradayken bir şeyler yapsam iyi olur diye düşündüm,
başlangıç noktasını değiştirdim, olası bir yol gördüm.
Ben de bıraktım, bekledim,
dağıtımcıya baktım, bana dedi ki,
"Kutuyu açacağım." Çok mutlu oldum.
İçine bak.
İKİ AYNI OKU KULLANARAK HAZİNE SANDIĞINA ULAŞABİLİRSİN
Evet, tamam. Teşekkür ederim.
-Bu farklı. -Ne?
İşe yaramadı mı?
-Farklı bir yol buldum. -Nasıl?
-Ne? -Evet.
Şöyle koyabilir miyim?
Yapabilirsin.
Ulaşmıyor.
Kırmızıya koymam lazım, olmayacak.
Şimdi ne yapacağım?
İşe yaramadı.
Duvara mı değdi?
Lütfen keşfe devam et.
Buna izin var mı?
Kırmızı nokta sadece üst yüzeyde.
Olmuyor. Lanet olsun.
Hyun-gyu kesinlikle böyle dedi, onun için geldim ama yanılmış.
Buna izin var mı?
Kırmızı noktaya dokunmuyor.
Tam nokta üzerinde mi olmalı?
Evet. Süren doldu.
-Yaptın mı? -Ben de alamadım. Engellenmiş.
Buna izin var mı?
Dokunmuyor.
Buna izin var mı?
Hayır, kırmızı nokta sadece üst yüzeyde.
Kahretsin, olmuyor.
-Bu olmaz mı? -Dur.
Bir, iki, üç. O zaman böyle yap.
Bunu yaparsan olmaz mı? Bence olur.
-Burası açık. -Burası mı?
Bu şekilde açılıyor. O zaman işe yarar.
Dur, gidip deneyeceğim.
Ne? Hâlâ sırada mısın?
Çok uzun düşünüyorlar.
Jeong Hyun-gyu, süre doldu. Odadan çık.
Yaptın mı?
Sıkkın görünüyorsun.
Yüz ifaden…
Bulamadı. Bütün oklarını geri getirdi.
-Ne oldu? -Bir şey almadım.
Ne oluyor? O da alamadı.
-Ulaşmıyor. -Hiçbir şey olmuyor, değil mi?
-İstediklerimiz… -Beş puan bile alamadım.
-Turuncuda ne yazıyordu? -Turuncu mu?
Hedefe ulaşmak için iki aynı oka ihtiyacınız olacak.
-Aynı mı? -İki temel mi?
Dur bakalım.
-Yok. -O zaman biri kalkacak.
Bu yüzden olmuyor.
Peki beyazı kim aldı?
Hyun-joon uğraşıyor.
Önce beyazı alacağım.
-Keşfi bırakalım mı? -Evet.
Kutunun içine bak.
KIRMIZI, TURUNCU, MOR KUTULARA ULAŞMAK İÇİN OKLARI YARATICI ŞEKİLDE KULLAN
-İki dakika. -Zaten biliyordum.
-Keşfi bırakalım mı? -Evet.
İçine bak.
MOR KUTUYA ULAŞMAK İÇİN BİR İPUCU
Lütfen keşfe devam et.
Bunu açacağım.
Lütfen içine bak.
HER RENKLİ KUTUYU (TOPLAM 10 ADET) BULMAYA ÇALIŞALIM
Bu çıkarılmış.
Bu kısmı hatırlamadığıma şaşmamalı.
O zaman bu işe yaramaz.
Bir şey soracağım. Bunlar suya dokunabiliyor mu?
Tüm oklar kırmızı noktada başlamalı ve bitmeli.
Birkaç kez denemeliyim.
Sıçayım.
Süre doldu. Dağıtımcı odasından çık.
-Buldun mu? -Hiç işe yaramadı.
Uymaya yakın bile değil.
-Sarı ipucunu biliyorsun. -Neydi? Söylesene.
Bilmiyor muydun? Herkes açtı sanıyordum.
Sarı ipucu, mor kutuya ulaşmak için ipucu.
Onu gösteren bir resim vardı.
Düzlem üzerinde dönmesi gerekiyor. Eğik olarak, böyle.
Üç boyutlu dönmeyecek.
-İçimde iyi bir his var. -Böyle.
-İçimde bir his var. Sanırım bu. -Bunu çevir.
Bunu döndürmek zorundasın.
Tamam.
Buldum!
Bu kadar!
Burada. O zaman buraya gelmek için…
Bir, iki, üç. Bundan iki tane.
Bir, iki. Evet.
Kyuhyun bu sefer moru denesin.
-Keşfi bırakalım mı? -Evet.
KIRMIZI, TURUNCU VE MOR KUTULAR İÇİN OKLARI YARATICI VE AKILLICA KULLANIN
-Böyle. Evet. -Keşfi bırakalım mı?
-Mavi kutuyu açacağım. -Teşekkür ederim.
-Keşfi bitirdim. -Bitirdin mi?
Lütfen kutunun içine bak.
Teşekkür ederim.
Beyazı gördüm.
Kırmızı, turuncu ve mora ulaşmak için yaratıcı düşünün diyor.
Bu yüzden şimdiye kadar onları çözemedik.
Sanırım bir çift kadar.
Sarı, mora ulaşmayı gösteriyor.
Az önce gördüğüm pembe de kırmızıya ulaşmayı.
Mavi de turuncuyla ilgilidir.
-Kutuyu açalım mı? -Evet.
Lütfen içine bak.
Evet.
6. Raunt keşifleri sona ermiştir.
Oyuncu puanları.
Eun-yu'nun 27 puanı var.
Eun-yu pembe olanı açtı, bir üçlükle 27 oldu.
Moru alamazsam başım büyük belada. Moru açmadılar, değil mi?
Umarım öyledir.
Umarım bulamamışlardır.
Eun-yu bulmamıştır.
Buldum.
Anlatsana.
Çabuk ol.
Moru çözdüm. İhtiyacımız olan var.
Sadece bu üçüyle çözebiliriz.
Hangisi en zor görünüyor? Kırmızı mı?
Evet. Kırmızıya ulaşmak için bir kısmı yukarıda, bir kısmı aşağıda.
Bu şekilde geliyor.
Kırmızı kutuda hazine sandığı için iyi bir ipucu olmalı.
Kırmızının etrafındaki çit sinir bozucu.
Bu sefer kesin kırmızıyı alacağım.
-Kahretsin. İşte bu. -Bir şey mi buldun?
-Tamam, acele et. -İşte bu.
Düz çizgi. Doğrudan rota. Bu değil mi? Dörtlü olan?
-Doğru. Dört boşluk. -Bu dört mü?
Orada duvar var. Oradan geçemezsin.
-Doğru, olmaz. -Duvarlar var.
-İşte… -Bu olur.
Bundan sonra da bu şekilde koymak lazım.
Bu taraftan gidersin, bu kadar işte.
Bir şeyi merak ediyorum. Mor kutu.
Acaba biri açar mı?
Sende 29 puan mı var?
-Yok, 27 puan. -Onlara versene.
Kaç puanın var?
On beş.
-Dört Parça'sı var, sende bir. -Doğru.
Tinno… Kyuhyun, bir sorum var.
Evet?
Sormak istediğim bir şey var.
Bu raunt bitiriyor musunuz?
-Yok, olmuyor. -Emin misin?
-Bana söyler misin? -Yok, bulamadık.
Justin puan almak için uğraşıyor.
Bu ve sonraki rauntta alabilir.
Puan almak için zamanı var mı? Oyun bitmeyecek mi?
-Bitiremeyiz. Merak etme. -Tamam.
Kyuhyun burada.
Endişelenme. Yapman gerekeni yap.
Korkma.
"Korkma…"
Yalnız değilsin.
Birazdan 7. Raunt ok mezadı başlayacak.
Bulduysanız, bize bir şey söyleyebilir misiniz?
Biraz puan toplasınlar.
-Nasıl aldın? -Mavi. Sende var ya.
Justin, hangi okun var?
Şundan iki tane var mı?
Biliyorum, çok kötü.
Bunlarla oraya ulaşamazsın.
Mezatta daha fazla ok alabilir misin?
Hayır.
Bir tane ödünç verirsek de başaramaz mı?
Bunlarla olmaz. Sadece bir okla olmaz.
Kang Ji-yeong, mezat odasına git.
Bir teklif edeceğim.
Maviyi nasıl çözdüğümüzü çok merak ediyorlar.
Sahi mi? Bilmiyorlar mı?
-Hâlâ bilmiyorlar. -İyi.
Çok zor dedi.
Çok mu lazım?
So-hui muhtemelen çözmüştür.
Umarım bu sefer çözemezler. Lütfen.
KAIST'te ne okuyorsun? İyi matematik bilmek gerekiyor mu?
Hayır, oyun için matematik de bilmeye gerek yok bence.
Bak? "Matematik de" dedi.
Sadece aritmetik biliyorum.
Mekânsal farkındalık…
Choi Hyun-joon, sıra sende.
-Kaçar çip koydunuz? -Bir.
-Dört. -Gitmedim.
Son çipim.
Koyuyorum.
Ok mezadının sonuçları.
Mor kutuyu kim açacaktı?
-Ben. -Yapacak mısın?
O zaman ilk sen git. Çünkü buna göre…
Önce ben giderim. Ok toplamak zorunda değilim.
Gidip sırada bekleyebilirim.
Çabuk git.
Yoon So-hui, lütfen okunu seç.
Bunu alacağım.
-Bu mu? -Evet.
Pembeye ulaşmak için ne lazım?
Önce yeşil lazım.
Sonuncusu. İki numaralı set.
Tamam, isim etiketi yapıştırayım.
7. RAUNT
Kyuhyun, lütfen okunu seç.
Bunu alacağım.
Bunu mu?
-Evet, lazım. -Öyle mi?
Evet.
Bu olmadan yapamam.
İhtiyacın var demek?
Bu özel seti alacağım.
-Alabilirsin. -Sağ ol.
Kang Ji-yeong, lütfen okunu seç.
Bununla kaç okun olacak?
-Onlara söyleme. Değişmedi. -Bilmesem de olur.
Lütfen keşfe başla.
Bir dakika.
Olmuyor.
Oldu mu?
-İşe yaramadı mı? -Yaramadı.
-Olmadı mı? -Zaten mora gidemez.
Olmuyor.
Neden bu kadar zor?
Hayır Justin. İki tane alamayız. Şimdi ne yapacağız?
Hayır, sorun yok. Gerçekten.
Çok minnettarım, yani denediler.
Beni olabildiğince uzun süre oyunda tuttular.
Ekibime minnettarım.
Bu şekilde sunacağım.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Kırmızı kutuyu açacağım.
Lütfen içine bak.
HAZİNE SANDIĞINA ULAŞMAK İÇİN BU TEMEL OKU KULLANMALISIN
Tamam.
İki dakikan kaldı.
Hamlem bu.
-Bir buçuk dakika kaldı. -Tamam.
Böyle oynayacağım.
Bu şekilde.
Beyaz kutuyu açacağım.
Evet, baktım.
Bir dakikan kaldı.
-Çok oyalanıyorsun. -Ne?
Her parçayı deneyeceğim.
Elimden geleni.
Gerçekten. Hepsini nasıl kullanabilirim? Hiç mantıklı değil.
İpucu vermemek için hepsini alıyorum.
Öyle mi?
-Mantıklı. Gerçekten. -Çok akıllıca.
Bilgece.
7high'ın dışarıda ne işi var?
Justin'in sarıya ulaşmasına yardım edemez mi?
Daha sarıyı açamadı.
-Sanırım sırada. -Öyle mi?
Evet de…
7high.
İşe yaramadı.
-Çapraz olan yani. -Evet.
Düşündüğümüz gibi koyamıyoruz.
Tamam.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
-Mor kutuyu göstereceğim. -Tamam.
Kutunun içine bak.
HAZİNE SANDIĞININ BULUNDUĞU ALAN İKİ ÇİTE BİTİŞİK
"Alan iki çite bitişik."
-Tamam. -Bitirdin mi?
Turuncu kutuyu açacağım.
Keşfi bitirelim mi?
Kırmızı, hazine sandığına ulaşmak için bunu kullan diyor.
O zaman iki tane.
İki demiyor. Sadece kullanman gerek diyor.
İpuçlarından biri aynı türden iki tane kullan diyordu.
Doğru ya. Boyunu ölçtüm.
Yaklaşık bu boydaydı.
Dur, birazdan döneceğim. Birazdan görüşürüz.
Onlara maviden bahsetme. Muhtemelen henüz bilmiyorlar.
-Bu beş. -Tamam.
Moru mu açtın?
-Bravo! -Yaşasın!
Güzel!
Açtın mı? Tebrikler.
Duvar üç buçuk karede.
-Bir, iki, üç, buçuk, değil mi? -Anladım.
Hazine sandığının bulunduğu alan iki çite bitişik.
-Demek burada. -Evet.
Tamam. Burası üç buçuk kare. Bir saniye.
Justin, yeşil açtın mı?
Sarıyı almadı. Yeşile git Justin.
Bunu kullanabilirsin.
Bunu yeşilden kullan.
Yeşile ulaşmak için Ji-yeong'daki iki oktan biri lazım.
Justin bunlarla doğrudan yeşile gidebilir.
-Bunu ödünç alabilirsin. -Sahi mi?
-Bununla git. -Şununla sarıyı aç.
Keşfi bitirelim mi?
Evet.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
-Tinno, şunu tutabilir misin? -Tabii.
Üç buçukta duvar, dört buçukta bir duvar. Dur.
-Duvar ben mi olayım? -Dört buçuk burada.
-Sana verdiğini tut. -Tamam.
Dört buçuk. Ortada tut.
Ciddi misin ya?
Bunlardan iki tane lazım.
Suya da girmek gerek.
O zaman yukarı kaldıralım. Havada tutalım.
-Kyuhyun, tut. -Böyle mi?
Bu engeller…
Çıkarayım mı?
Buna henüz ulaşamadım sanırım o yüzden keşif yapacağım.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Beklediğim gibi gerek yokmuş.
Kesin yarım mı? O zaman biraz öne gel.
Sabit tut.
Biraz ileri. Biraz daha.
İşe yaramıyor.
Yok. İşe yarasaydı çoktan almıştım.
İçeriyi biraz gözetlesene.
Bir deneyeyim. Bekle.
Bence bu doğru.
-Böyle. -Dur.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Mavi kutuyu göstereceğim.
-Kutuyu aç lütfen. -Tamam.
Lütfen kutuyu aç.
Doğru. Lütfen kutuyu aç.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet. Teşekkür ederim.
Şunu deneyeyim.
Bu uyuyor. İşe yarıyor.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Oranını bilen var mı?
-Oran mı? -Şu anda…
Göz kararı dene.
Neyi deneyeyim?
Bu mu?
-Bana bırak. -Tamam.
-Olacak gibi. -Ne?
-Oldu. -Değil mi?
-Tamam mı? -Tamam.
Artık sıra hazine sandığında.
Puanlara bakalım, tüm Parça'ları alalım.
Hadi bakalım. So-hui, sen al.
-Yok, sorun değil. -Evet, So-hui.
-Sen al So-hui. -En çok sen çözdün.
Ben sadece maviyi buldum.
Herkesin kaç puanı var?
-Bakayım. -Bakmak lazım.
Hyun-gyu, olacak diyor.
Böyle çözülürmüş.
Oyunda böyle bir şeye ihtiyacın olduğuna emin misin?
-Olur. -Onay istiyor.
-Sen So-hui'ye güven. -Bunu çözmem gerek.
Prensibin doğru olduğundan emin olmak için hesap yapmak istiyor.
-Yapsın. -O yüzden rahat bıraktım.
Teğet geçti.
Yarım.
İkisini kullanabileceğimiz bir şey yok, değil mi?
İşte bu. Buldun.
Bunu al, buna ekle, sonra da buna.
Yani…
Doğru.
Değil mi?
-Justin, gel. -Bir saniye gelsene.
-Elinde ne var? Göstersene. -Justin'in buna ihtiyacı var.
Justin'de o yok.
Bulduk. Kırmızıya giden yolu bulduk.
-Geometri bilir misin? -Evet.
-Muhtemelen sen de benim gibisin. -Evet.
Hyun-gyu. Biz yine de sıraya girelim.
Dünü hatırla. Gardını düşürme.
Doğru, asla bilemezsin.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
-Tamam. -Keşfi bitirelim mi?
8. Raunt için keşifler sona ermiştir.
Oyuncu puanlarını açıklayacağım.
Kyuhyun 35 puana yükseldi. Bir şey buldular.
-Hepsi puanlarını artırdı. -Hepsi bir iki puan almış olmalı.
-İkisi de birer puan. -Doğru diyorsun.
Birazdan 9. Raunt keşifleri başlayacak, toplam 40 dakika sürecek.
-Önce ben mi? -Evet, sen başla.
Oyuncular dağıtımcı odasına girip oklarını dizebilir.
Lütfen keşfe başla.
Bitirdim.
Bu doğru.
Lütfen keşfe başla.
Evet, bu şekilde yapacağım.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Bir şey yapmadan durmak istemiyorum.
Justin'in alabileceği bir şey daha olmalı dedim.
On dakika daha vereceğim.
Şu anda biraz sinirli hissediyorum.
Ya bu ya da turuncu.
Canım sıkıldı, bulmaya çalışacağım.
Gidip bir şeyler yapmak istiyorum.
Bu şekilde bitemez, çok öfkeliyim.
-Şuradaki çit yüzünden. -Buraya gidemeyiz.
Buraya gelmeliyiz.
Zaten sorun oraya nasıl gideceğimiz. Onu henüz bulamadık.
Turuncuyu bulduk mu? Onu da yaparız.
Turuncuyu deneyelim.
Turuncu mu?
Böyle oynadım.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Hamlem bu.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Tinno, lütfen keşfe başla.
Buyur. Evet.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Biraz kötü hissediyorum.
Ji-yeong'a bir ok vereyim mi?
-Artık olmaz. -Yok.
Belki başka bir kutu açar.
Bir tane daha alırsa hiç Parça kaybetmeyecek.
-Sahi mi? -Bir tane lazım.
-O zaman soralım. -Onunla konuşalım.
Henüz kim girmedi?
-Ben. -Diğer herkes girdi.
Ama öyle olmaz. Ji-yeong'da yok.
Ji-yeong.
Sen git. Ji-yeong pembeyi açacak o yüzden sen git.
-Ne? -Bir tane daha mı çözdün?
Ben mi? Yok, çözemedim.
-Ne? -Başka açamadın mı?
Birini sana anlatacağız.
-Ne? -Bir kutu.
Ne diyeceksin?
Şunu deneyeyim.
Yakında bitirirler. Acele et, bir tane al.
Çabuk ol. Ne bulursan al.
-Tamam. -Hadi.
-Bir tane alabilirim. -Öyle mi?
O zaman hemen yap. Acele et.
Kim gidecek?
Ben.
Bak? Buraya gel.
Endişelenme. Bitiremeyiz.
Böyle yapmaya gerek yok.
-Bekliyorum. -Hâlâ bekliyor musun?
Bitirecek misin?
Neden geldiğinizi çok iyi biliyorum.
Böyle yapmana gerek yok.
7high çıldırmış.
7high mı? Neden?
-Neden bu kadar ileri gittiğimizi sordu. -O ne demek?
Sebebimizi biliyormuş.
Bir puan alayım, öyle bitir.
-Kaç puanın var? -Şu an 27'deyim.
-Bekleyeyim mi? -Bir puan için zaman ver.
-Ne? -Bilmiyorum.
-Beşer alacağız. -Ben yirmideyim.
Ne yaptığını biliyorum.
Bir Parça alsın, bir raunt oynasın.
İstedikleri gibi giremiyorlar. Oyunu bitirme, izin ver.
-Hadi. -Sorun olur mu?
Bu yüzden buradalar, böyle davranmaya gerek yok.
-Al. -Bariz yani.
Kızmadı, biliyorum.
Çok heyecanlıydı. Muhtemelen konsantre olduğu içindir.
Öyle olunca benim de dilim tutuluyor.
Bakın, 7high cidden duygusallaşmış.
Şahsen hapishanede her gün eziyet çektikleri için onlara üzülüyorum
fakat bu oyunun ve programın bir parçası.
Tamam. Ji-yeong, önce sen gir.
İkisi ne? Ona söyledin mi?
Lütfen keşfe başla.
Bitirelim mi?
Evet, sağ ol.
Lütfen odadan çık.
Evet, durmak istiyorum.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Bir aldın mı?
-Evet. -Bravo.
Çaresiz hissettim.
Hiçbir şey yapamadım. Bugün gerçekten çok uğraştım.
Tam bir hezimete uğradım.
Yani pişmanlık falan hissetmiyorum,
sadece çok beceriksiz kaldığımı hissettim.
Kendi beceriksizliğim mi?
Kısmen Justin'i de kurtarmak istediğimden ama sanırım daha çok kendime çok kızdım.
Bu ikisini kullanarak…
İşte.
-Keşfi bitirelim mi? -Evet.
Yoon So-hui.
Hazine sandığını buldun.
Evet.
Lütfen dağıtımcı odasında bekle.
Kahretsin.
Bence hislerin şu an…
Gelmeden önce hapishanenin nasıl olduğunu bilmezdim.
Hapishane üniforması verdiler.
-Kendi hazırlamadı. -Sevinmişsindir.
Yani giymedi bile.
Beyaz tişört giymişti.
Sanırım rengini beğenmedi.
Tebrikler.
İyi oynadın.
Böyle mi yaptın?
-Evet. -Çok güzel.
Kaç oldu? 25 mi?
-Evet. -Harika.
Kötü hissettim.
Tanrım, neden? Yapma…
Tanrım.
-Neden ağlıyorsun? -Yok.
Çok aptal hissediyorum.
Neden?
Çok zor bir oyundu.
Evet, öyleydi.
Sanırım kendime kızgınım.
-Evet. -Evet, şey hissediyorum…
Evet.
Gerçekten.
Gerçekten çok iyiydin.
Neden ağlıyorsun?
Beni…
-Hayır. -Hayır, bak.
Dün çok harikaydın.
Yani sonuçta
Justin sonlara doğru kendini çok çaresiz hissetmiş olmalı.
Yalnız hissetmiştir.
İçten gelerek söylüyorum, birlikte oynadığımız için çok mutluyum.
Ağlama artık.
Yok, ağlamıyorum. Durdum. Tamam.
Tamam.
Evet.
Şimşek şeklindeki Parça kalkıyor.
Nasıl hatırlamazsın?
Nereye gidiyorsun?
-Yaptın… -Yaptın mı?
Yapmış, eli boş.
Yoon So-hui hazine sandığını açtı.
Hazine Adası sona erdi.
Oyuncu puanları şu şekilde.
Otuz bir puandan fazla toplayan oyuncular,
Son Eun-yu, Choi Hyun-joon ve Yoon So-hui, birer Parça ile ödüllendirildi.
41 puandan fazla kazananlar, Kyuhyun,
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu ve Tinno ikişer Parça ile ödüllendirildi.
Puanı 20 veya daha az olan oyunculara ceza verilecek.
Justin Min, lütfen bir Parça geri ver.
-Aman Tanrım. -Tebrik ederim.
Justin Min tüm Parça'larını kaybetti.
Buna göre
Justin Min, Şeytanın Aklına Gelmez'den elenen altıncı kişi oldu.
Justin Min, lütfen burayı hemen terk et.
Bu fırsat benim için büyük sürpriz oldu.
Bu programda olmak…
Benim için bir rüyaydı.
"Asla başıma gelmez" diye düşünüyordum.
Benim için Şeytanın Aklına Gelmez
Kore'de elime geçen ilk gerçek fırsatımdı.
Bu bir ilkti.
Bir Kore programında Koreli insanlarla çalışmayı çok sevdim.
Ben de Koreliyim.
Fakat ABD'de doğdum, orada büyüdüm.
Bazen kendimi onlardan çok farklı hissediyorum.
Yani Kore'de yaşayan, burada doğan.
Bu programa katıldıktan sonra
fark ettim ki çok ortak yönümüz varmış.
Sonuçta hepimiz Koreliyiz.
Bence kalanlardan herhangi biri kazanabilir.
Kimin kazanacağını çok merak ediyorum.
Teşekkür ederim.
-İyi yolculuklar. -Güle güle.
-Görüşürüz.
Yakında görüşürüz.
-Evet, yakında! -Görüşürüz.
ŞEYTANIN AKLINA GELMEZ ÖLÜM ODASI
Hazine sandığını açtığı için, Yoon So-hui ekstra Parça ile ödüllendirilecek.
DIĞER OYUNCULARDAN 4 PARÇA AL
Kahretsin.
Yoon So-hui diğer oyunculardan dört Parça alabilir.
Ödülü bu mu?
Yoon So-hui, lütfen hangi oyunculardan kaç Parça almak istediğini belirt.
Bunu düşünmem gerek.
Dürüst olmak gerekirse,
vurmaktan çok vurulmayı tercih ederim o yüzden kolay olmayacak.
Konuşabilir miyiz? Hepinizle teker teker konuşacağım.
Elimde hazır tutayım.
İki tane veremeyiz.
Hayır, Parça'ları kimsenin elenmeyeceği şekilde almam lazım.
Aklıma şu geldi, Hyun-joon'dan alacağım.
Hapishane çetesinden daha fazla alamam.
Neden ki?
Biraz sert olur, zaten hapisteler.
Bu bir oyun.
Yani, olay şöyle.
Onlar için bir ya da iki arasında pek bir fark yok.
Sanırım öylesi daha iyi.
-Onlardan alayım. -Sonraki oyunu düşünüyorsun.
O zaman diğerlerine söyleyebilirim.
Bana da söylesene.
Herkese söyleyeceğim.
Bir sonraki oyunu hesaba katarsak bunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Aramızdaki fark artmış olacak.
O zaman, şey…
Ji-yeong'dan bir, 7high'dan iki parça, Eun-yu'dan bir Parça alayım.
Hep birlikte oynadılar.
O yüzden onlardan değil bizden alacağını sanmıştım.
Kötü hissediyorum.
İyi oynadın. Kötü hissetmene gerek yok.
Kötü hissetme.
-Birlikte oynadık. -Üzülme.
-Gerçekten kötüyüm. -Oyunun parçası.
Tanrı aşkına.
So-hui, yapma şöyle.
Bir tane mi?
Tamam.
Yoon So-hui, dört Parça'n burada.
Ödül görevi sonuçları.
Bir oyuncunun elenmesiyle ödül görevi başarılı oldu.
Para ödülüne 100 milyon won eklendi, toplam para ödülü 280 milyon won.
Epey para biriktirdik.
Umarım ödülü iyice büyütürler.
Oyuncuların Parça sayıları.
Kyuhyun, Jeong Hyun-gyu ve Tinno aynı sayıda Parça'ya sahip.
En çok Parça'ya sahip Choi Hyun-joon hapishaneye bir oyuncu gönderecek.
Hyun-joon, sen karar ver. Biz çıkıyoruz.
Ben zaten onların yanındayım. Ben çetedenim.
So-hui, konuşalım mı?
-Tabii. -Yani, ben…
Pek iyi hissetmiyorum.
Sürekli birileri eleniyor.
İlerlemek eğlenceli olacak sanıyordum.
-Evet, git gide berbatlaştı. -Bok gibiyim.
Bunu kabul edelim.
İstersen isimleri yazıp kura çekelim.
Önlerinde yaparız.
Kyuhyun, Hyun-gyu ve Tinno ile yakınlaşma, onlarla oynamamın nedeni
dördümüz ilk oyunda
kirli polis ve hırsız olarak başladık.
Hyun-gyu'nun neler olduğu hakkında bir fikrî yoktu.
Yine de çok çalıştı ve başardı.
Kyuhyun'u zor bir duruma sokmuş olsam da
o da çok iyi oynadı.
Tinno ve benim aslında başlangıçta yaptığımız bir ittifakımız var.
Yakalanayım diye beni satabilir demiştim
fakat birbirimize güvenip devam etmek istedi.
O zaman ona güvenmeye başladım.
Sanırım yaşam alanında birlikte vakit geçirdikçe daha da yakınlaştık.
Tanrım, bu cidden zor bir karar.
Sanırım…
Hepsiyle çok yakınım.
Herhâlde üçünden birini seçerdim.
Sen olsan kimi seçerdin?
Kyuhyun'un ölüm maçını atlatabileceğini sanmam.
Hapiste hayatta kalma olasılığı en yüksek kim?
Oyununa bakarsak Tinno'nun hayatta kalma ihtimali yüksek.
Tinno'yu gönderirsem 7high da orada olduğu için
hapishanede hayatta kalabilir sonra geri dönebilir.
Hyun-gyu.
Beni yollama.
Biliyorum. Duruşunu biliyorum.
Onu mu seçtin?
-Hayır. -Kimi göndereceksin?
-Geri dönebilecek biri olmalı. -Doğru.
Kendi başına bir düşün.
-Sana kalmış. -Evet.
Aslına bakarsan seninle daha çok oynamak istiyorum.
Tamamen sana kalmış.
Sonra…
Ne karar verirsen ver, ben…
Sonra benzer bir durum ortaya çıkarsa beni kurtarır mısın?
-Elbette kurtarırım. -Hayır, kesin konuş.
Buna göre mi hareket edeceksin?
-Sence ben bu duruma düşecek miyim? -Olabilir.
Düşersen seni kurtarırım.
Soygun veya eleme olsa da mı?
Tamam, söz veriyorum.
Zaten çok kötü ve üzgün hissediyordum.
Kazanmaya çabalamalıydım. Anlaşma yaptım, Hyun-gyu'yu tuttum.
-Hadi gidelim. -Hadi!
Ben…
Tinno'da karar kıldım.
Alalım şunu.
Tanrım, ortama yeni av düşüyor.
Hayatın için savaşacaksın.
Özür dilerim.
Dileme. Oyunun parçası.
Başından beri bana da öyle geliyor.
"Takım kazanacak ama ben hapse gireceğim" düşüncesi hep aklımın bir köşesindeydi.
Zihinsel olarak zaten hazırdım o yüzden bir dereceye kadar rahattım.
Kang Ji-yeong, 7high,
Son Eun-yu ve Tinno.
-Çok iyiydin. -Hapishane bloğuna gideceksiniz.
Tebrik ederim.
Tüm oyuncular, lütfen konaklama yerlerinize geçin.
Hapishaneye hoş geldin. Hadi.
-Tinno'yu eleme. -Ne?
Tinno'yu eleme.
Şöyle bir şey var.
İstesem de ondan kurtulamam. Bunu biliyorsun.
-İzin verilmiyor mu? -Hayır.
Demek buranın manzarası böyleymiş.
Güle güle.
Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz. -Görüşürüz Tinno.
-Sağ salim dön. -Hoşça kal.
Önden buyur. İlk seferin sonuçta.
-Böyle bir hismiş demek. -İlk Tinno çıksın.
Epey iyiymiş.
-Bu ne be? -Güzel, değil mi?
Çok lüks.
Biraz boş gibi sanki.
Benim ranzam hangisi?
Benimki bu.
7high'ın yancısıyım.
Hayır Tinno, artık değil.
-Şimdiye kadar kaç kişiyi öldürdün? -Ben mi?
Neden başkaları için uğraşıyorsun? Bu beni deli ediyor.
Kendin veya Kyuhyun için olsa anlarım da, o saçmalığı görmedin mi?
"Hapse yollama." İnsanın izlerken içi çekiliyor.
Kafasını kaldırdı, şöyle dedi,
"Beni yollama."
Kulak misafiri oldum.
İnanamadım.
"Şu adama bak."
Hyun-gyu hapse girmeyi istediğini söyledi. Sonra yaşamak istediğini.
Peki buraya nasıl düştün?
Neden sen?
-Konuştuklarını duydum. -Ben de. Bir hata mı yaptın?
Ondan değil. Tek bir nedeni var.
Tinno için hayatta kalmayı başarabilecek en muhtemel kişi diyorlar.
Hyun-joon bunu mu dedi?
-O da var. -Evet!
Benim için en önemli şey, dün bu takıma olanlar için
gerçekten çok üzgünüm.
Üç, üç, üç olacak. Yani bu ikisinden biri ölür.
Tinno, dokuz kişi mi oynuyoruz?
Dokuzumuz oynamıyor muyduk?
Başta dokuz dedik.
Ya seninle altı ya onlarla altı olacağız.
Gerçi onlar dışında seçenek yok.
Yani cidden dün bize ihanet ettin. Bunu kabul et.
Özür istemem. Kendini kötü hisset yeter.
Sahi mi? Özür dilerim.
Bunun özür dilenmesi gereken bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Hayır ama kendimi kötü hissediyorum.
Yani…
Hikâyeyi bir de onların tarafından dinlemek istedim.
İster kin, ister yakınma olsun.
Dört kişi kaldık, burası çok boş geliyor.
-Tanrım, Tinno çok iyi bir adam. -O zaman altıncı günde üç kalacağız.
İki Parça daha gidecek.
Yahu, Tinno'dan bahsediyoruz şurada.
Kalpsiz herif.
Dışarıda ona iyi davranabiliriz.
-Ölüp gidecek değil. -Taş kalpli.
-Bugün berbattık. -Zor değil miydi?
-Çok zordu. -Evet, cidden.
Oyuna alışınca kolay geliyor, bu oyunu çok çözmek zordu.
-Duvarlar hakkında yanlış düşünmüşüz. -Evet.
Hepimiz "Salak ile Avanak" gibiydik.
Üçümüzün de uzaysal algısı kötü.
Takımınızdaki ana oyuncu kimdi?
Yani, çoğunu kim çözdü?
-Bizde mi? -Evet?
-Herkesin kendi rolü var aslında. -Bence asıl beyin So-hui. Çok iyiydi.
Bilgisayar gibi. Veri giriyorsun, cevap veriyor.
-Süper bilgisayar gibi. -So-hui ve Hyun-gyu çakışıyor bence.
Niye hâlsiz hissediyorum?
O kadar yoruldum mu?
Dört gün boyu oyun oynadıktan sonra hiç şaşırmadım.
Nasıl canlanabiliriz?
Bize dans öğret Kyuhyun.
-Ne yapabiliriz? -Ne gibi?
"Pardon, pardon" olur mu?
Şey mi?
-Hazırlığı var. -Tamam.
Dizlerinizi bükün, hafifçe eğilin.
Katlanırken yaylanın.
-İki, iki, üç, dört. -Üç, dört.
-İki, iki, üç, dört. -İki, iki, üç, dört.
İki, iki, üç, dört.
Tinno, yemek. Akşam yemeğimiz bu.
Vay anasını! Bu ne be?
Yemek bu mu?
Biri "Akşam yemeği bu" dedi, sadece birkaç parça ekmek gördüm.
Aklıma yaşam alanındaki yiyecekler geldi.
Askerden izne çıktığın zamanki gibi,
tavuk falan yersin de yemek biraz artar hani?
Üsse dönünce aklına gelir.
"Sabah bir kaşık daha yeseydim keşke" dersin ya?
Yine de öfkemizi dinleyen tek kişi Tinno.
-Çok doğru. -Evet.
Kyuhyun da iyi oynadı.
Kyuhyun burada olsaydı onunla yine kavga edecektim.
Burada olması gereken Hyun-gyu.
Yarın seninle hesaplaşacaktım.
-Benimle mi? -Evet.
Niye vazgeçtin?
El sıkışmıştık.
Sözünü tutuyor musun?
Yerinde olsam kendim giderdim.
Beni tehdit olarak gördüysen.
-Hapse mi? -En doğrusu buydu. Evet.
Yine de seninle oynamak eğlenceli.
Fakat hedefimiz kazanmak.
"Yerinde olsaydım seni yollardım" dedi.
Sonuçta gerçekte nasıl hissettiğimi biliyor.
Sözünü dinledim.
Mantıklı davranıyor ama bence abartılı, suçluluk duygum o yüzden yok oldu.
Sonuçta kendi lafı, muhtemelen öyle yapacaktır.
Umarım çok üzülmez.
20 SAAT SONRA
Aritmetik biliyor musun?
Beni dinle. Lütfen.
Sanırım çok açgözlü davrandım.
Hepsini öldürmek zorundayız.
VE ŞİMDİ
Haftanın hangi günü, onu bile bilmiyorum.
Gerçeklikle bağımı koparmış gibi hissediyorum sanki.
Haber spikeri Kang Ji-yeong olarak yaşadığım hayatı unuttum.
-Ben de… -Kendime hatırlatıp duruyorum.
Burada birkaç Parça'sı olan bir hiçim sanki.
Bir dilenci.
Evet, bir dilenci. Ezilmiş bir dilenci.
Bir sorun olursa ev sahibemize sor. Ev sahibemiz o.
-Bugün… -Sahip sen misin?
Patron.
Size yatak kiralıyorum.
Evet, patron.
Bugün çok garip hissettim.
Justin gittiğinde yani.
Benimle oynayan herkes teker teker eleniyor.
Doğru. Müttefiklerini yavaş yavaş kaybediyorsun sanki.
Müttefikler değil de birlikte oynadıklarım teker teker gidiyor.
Başta benimle hapiste olanlar artık yok.
Yaşam alanındaki Hyun-joon dışında herkes gitti.
Çocukluk arkadaşların taşındı.
-Yani gittiler işte. -Burası doğduğun yer ya.
Çok kalmadı.
Acaba oyun ne olacak?
Bugünkü rakipleri düşünürsek oyunumu geliştirmem lazım.
Hapishane maçı 30 dakika sonra başlayacak.
Elenecek yedinci kişiyi belirleyecek olan dördüncü hapishane maçının kuralları.
Demek böyle oluyor.
Bugünkü hapishane maçı
Üç Zar.
Zarmış.
Üç zar ile mümkün olan en yüksek skoru elde etmeye çalışacaksınız.
Her oyuncuya dokuz beyaz, bir kırmızı,
bir mavi zar olmak üzere toplam 11 zar verilecek.
Oyun başladığında her oyuncu dokuz beyaz zarını atacak.
Beyaz zarlar açık zarlardır, tüm oyuncular ne atıldığını görebilir.
Açık zarları attıktan sonra
her oyuncu kendi rengindeki zar kulesinde bulunan
kırmızı ve mavi zarlarını atar.
Bu zarlar gizli zarlardır, sadece oyuncu tarafından görülebilirler.
İlk oyuncu, 11 zarın sonuçlarına bakar,
ilk kombinasyon olarak açmak üzere üç tane seçer.
Bir sonraki oyuncu,
önceki oyuncunun zarlarını değerlendirip kendi kombinasyonunu açar.
Eğer bir oyuncu gizli zar içeren bir kombinasyon açmak isterse
kendi zarını temsil eden renkli işareti açar.
Her iki gizli zarı aynı anda oynamak mümkündür.
Gizli zar, tüm oyuncular ellerini açtıktan sonra açıklanır.
İlk raunttaki tüm eller açıldıktan sonra
kombinasyonlar karşılaştırılacak, puanlar sıralamalarına göre verilecektir.
En yüksekten en düşüğe doğru değer alan zar kombinasyonları.
Set.
Üç zar da aynı sayıda olmalıdır.
Kent.
Üç zar ardışık sayılar olmalıdır.
Altı ve bir ardışık olarak kabul edilmez.
Per.
Üç zarın ikisi aynı sayıda olmalıdır.
Tek.
Zarlar set, kent veya per olmamalıdır.
Altıya kadar kart gibi.
Birden fazla oyuncunun aynı eli açması durumunda,
sıralama daha yüksek numaraya sahip olana göre belirlenecektir.
Açılan ellerdeki en yüksek sayı da aynıysa
kalan zarları yüksek olan oyuncu üst sıraya çıkar.
Açılan tüm zarların aynı olması hâlinde eşitlik ilan edilir.
Puan sıralamaya göre verilecektir.
Birinciye altı, ikinciye üç, üçüncüye bir, dördüncüye sıfır puan.
Kâr zarar oranı birinci ve ikinci için büyük.
Birden fazla oyuncu aynı zarları atarsa
ilgili sıra için puanlar toplanarak aralarında paylaştırılır.
Örneğin,
iki oyuncu aynı üçlü kombinasyonla birinci sırayı paylaşırsa
birinci ve ikincinin puanları, yani altı ve üç puan toplanır,
oyuncular dört buçuk puan alır.
Ondalık puan da var.
İkinci açılan elden itibaren
bir önceki elde en yüksek sırayı alan oyuncu,
ikinci kombinasyon olarak açmak üzere kalan sekiz zardan üçünü seçip ilk oynar.
Tekrar atmıyoruz yani.
Birden fazla oyuncu önceki elde birincilik için berabere kalırsa
en fazla puana sahip oyuncu birinci olacaktır.
Üçüncü elden sonra
kalan iki zar atılır ve raunt sona erer.
Her tur için ilk eli açmadan önce
her oyuncu dağıtımcıya, raunt için kendi skorunu tahmin eden
bir skor tahmin kartı verecek.
İşler iyice karıştı.
Ekranda dört farklı skor tahmin kartı görmektesiniz.
Sıfır, sıfır puan için.
Minimum, bir ila altı puan için.
Fazla, yedi ila on puan için.
Maksimum, on puanın üzeri için.
Skorunu başarılı tahmin eden oyuncu o raundun sonunda ek puan alacaktır.
Kaç tane?
Skorlarını tahmin eden oyuncular
o turda elde ettikleri skorun iki katı ile ödüllendirilecek.
Başarılı şekilde sıfır puan tahmin eden oyuncuya ise 40 puan verilecektir.
Demek sıfır en iyi.
Kolay olmayacak. Sıfır denersen ölebilirsin.
Oyun dört raunttan oluşuyor, 4. Raunt'tan sonra oyun sona erecek.
En yüksek skoru elde eden oyuncu bir Parça alacak.
Parça mı?
Birden fazla oyuncu aynı en yüksek skoru alırsa Parça verilmeyecek.
En düşük puanı alan oyuncu Şeytanın Aklına Gelmez'den elenecek.
Hapishane maçı 30 dakika içinde başlayacaktır.
Oyun bugün oldukça iyi. Zar.
Ama sonuncu gerçekten…
Değil mi?
Teşekkür ederim.
Bu şekilde demek.
-Gardiyan çok korkutucu. Bu mu? -Evet.
Teşekkürler.
Aman.
Biraz çalışalım.
Çıkmadan, "Bugünün oyunu ne?" diye sormuştum.
Aman, tahminler.
Dünkü nişancılıktan sonra, tahmin.
Dört kart oyunu çok zorlaştırıyor.
Yine de piyangodan kolay.
Tahminde bulunacağız sonra tahmin tutturacağız.
Aynen öyle. Kolay olmayacak.
Puanı katlamak iyiymiş.
DOĞRU TAHMİN ÇİFT PUAN KAZANDIRACAK
Fazla söylersen kaybedersin.
Aynı sıralama da çok can sıkar.
-Bölünüyor. -O kadar işten sonra.
-Yine de sıfır puandan iyidir. -Doğru.
Aynen öyle.
Üç Zar'ı anlayabildin mi?
Evet, iyi dağıtım lazım.
Tinno becerecek.
Öyle mi? Dün gece üçe kadar konuştuk.
Se-dol bir masa oyunu icat etti.
Tinno da açılışa gitmiş.
-Bu konuda en ciddi olan Tinno. -Öyle.
İşte böyle. Yarım saatlik akademik bir atmosfer.
Normalde böyle değildir, bugün farklı.
Üzgünüm. Gülümsüyorum ama gerçekten değil.
Benim beceriksizliğim miydi?
Yapamamak beceriksizliktir.
Başkası başlayabilir mi? Çok özür dilerim.
Lanet olsun.
Tüm gücümle savaşacağım.
Gerçi içimde pek bir güç kalmadığından endişeleniyorum.
Elimden geleni yaparım.
Anlamıyorum.
Yapmak zorundayım.
Hapishane maçı birazdan başlayacak.
Hapishane bloğundaki tüm oyuncular, lütfen ölüm odasına geçin.
Hadi gelin.
Burada olduğuma inanamıyorum.
Demek böyle bir şeymiş.
İşte yine buradayım.
Lanet olsun, iki gün üst üste. Yine geldim.
Tinno.
Tinno geldi.
Nasıl zar atıyoruz?
-Hayır, zarı buraya koyacaksın. -Öyle mi?
-Böyle mi? Sallamıyor musun? -El zamanı gelince koyuyorsun.
Tinno kazanacak.
Kendi puanın üzerine bahis oynadığın masa oyunları var.
Tinno'nun oyun tarzı mı?
-Eğlenmeye çalışalım. -İyi şanslar.
-İyi şanslar! -Hadi!
Dördüncü hapishane maçı, Üçlü Zar, birazdan başlayacak.
Birinci raunt başlıyor.
Önce birinci sırayı seçeceğiz.
Lütfen zar tepsisine iki zar atın.
Hadi.
7high ve Son Eun-yu aynı en düşük puana sahip.
Tekrar atar mısınız lütfen?
-Küçük. -Benimki büyük.
En düşük zarı attığı için Son Eun-yu birinci.
Skor tahmin kartlarını dağıtacağım.
-Bunlar. -Demek bunlar.
Lütfen dokuz açık zarın atın.
Haydi kemik.
-Hadi. -İyi bir el gelsin. Lütfen.
İlk ölen sen olma!
Bana ihanet etme!
Şimdi ne olacak?
Bir kerede mi atıyorlar?
Arasından seçecekler.
Bir rauntta üç kez.
Lütfen gizli zarları ilgili zar kulesine koyun ve atın.
Seninki niye bu kadar yüksek?
Bir de bana sor. Böyle geldi.
Tinno'nun eli güçlü.
Şimdi tahmin kartlarınızı alalım.
İlk oyuncu olarak, önce Son Eun-yu.
Peki, tamam.
Sıfır, minimum, maksimum. Onlardan biri.
Birinci Raunt'ta zarlarım o kadar da kötü değildi
o yüzden Maksimum oynadım.
Tinno, lütfen kartını oyna.
Ne demek lazım?
Tinno Maksimum demeli bence.
Böyle oynuyorum.
7high.
7high'ın zarları iyi değil mi?
Emin değilim.
Gizli zarların ne olduğunu bilmiyoruz.
Kang Ji-yeong, kartını oyna.
Bu arada, Ji-yeong bugün çok bitkin görünüyor.
-Sanırım eve gitmek istiyor. -Sahi mi?
Dünden farklı görünüyor.
Hapisteyken halsizleşiyorsun. Gerçekten.
-Kısır döngü hâline geliyor. -Anlıyorum.
Lütfen ilk zar kombinasyonunu oyna.
Son Eun-yu ile başlayacağız.
Hadi.
İlk partiyi o alacak.
Başından beri sert gidiyor.
Altı puan istiyor. Masada onu yenecek kimse yok.
-Buna ele karşı zor. -İkincilik için yarışabilirsin.
Üç puan için mi?
Tinno, lütfen zarını oyna.
Mavi gizli zarını oynadın.
Evet.
Set dört mü? Öyle olmalı.
7high, lütfen zar kombinasyonunu oyna.
Kang Ji-yeong, lütfen zarını oyna.
-7high, düşük tahmin etti. -Ji-yeong düşürmeli.
-Ne? -Ne?
-Kırmızı işe yaramaz mı? -Sanırım öyle.
Yine de tehdit olarak kullanabilir.
Aynen öyle.
Tüm eller oynandı.
Tinno ve Kang Ji-yeong, lütfen gizli zarları açın.
-Üç mü? -Evet.
-Onu açtı. -Aynen.
Puan durumu.
Son Eun-yu, altı puan.
7high, üç puan.
Tinno, bir puan.
Kang Ji-yeong, sıfır puan.
Bir önceki elde en yüksek puanı alan Son Eun-yu
birinci oynayacak.
Eun-yu gerçekten harika.
-Şuna bak -Gerçekten harika.
Hapishanenin kraliçesi gibi.
-O bir süper kadın. -Gerçekten.
Lütfen elini oyna.
O zaman Tinno set beş oynayacak.
Eun-yu set beş oynamazsa.
Yapamaz. İki beşi var.
Gizli de olabilir.
Düşük ihtimal, beşi var mı yok mu bilmiyoruz.
Tinno.
Beş, beş, beş.
7high.
7high set beş oynamayacak mı?
-Yapsa bile dört buçuk puan alacak. -Evet.
Önemli değil. Bir zar atacak.
-Evet. -Evet, çıkardı.
Sanırım tahminini muğlaklardan birine koydu.
Kang Ji-yeong, lütfen zarını oyna.
-Ji-yeong? -Kent.
Kent mi? Bekle, o zaman…
Tinno kesin kazanır.
Tüm oyuncular elini oynadı.
7high, Kang Ji-yeong, gizli zarı gösterin.
Bakalım.
Hadi dostum.
Ne?
-Üç. -Tamam.
Üç, dört, altı mı?
Kahretsin.
Ji-yeong ne yapacak?
İki gizli zarı da kullandı mı?
-Kullandı. -Evet.
Sıçayım!
Sakin. Sorun değil Ji-yeong.
Puan durumu.
Tinno, altı puan.
Son Eun-yu, üç puan.
7high, bir puan.
Kang Ji-yeong, sıfır puan.
Sonraki ele Tinno başlayacak.
Tüh. Sıra değişti.
O zaman, bu sefer…
Nereye gitti?
7high.
-Sanırım üç beş. -Hayır.
Kang Ji-yeong.
O zaman Ji-yeong kazanamaz.
Aptal bir hata yaptım.
-Neyse o. -Son Eun-yu, lütfen zarını oyna.
Neymiş o?
-İki gizli zar mı? -Üç, dört, beş mi?
Herkes alabilir.
Tüm eller oynandı.
Son Eun-yu, 7high, lütfen gizli zarları gösterin.
-Tam düşündüğüm gibi. -7high.
Aman Tanrım.
İki dört.
İkisi de saldırdı.
Hapishane maçına çıkana kadar
ben olsam bile kimin eleneceği pek umurumda değildi.
Bugün sadece birinci olmak istedim.
Kimseyi kontrol etmeden ilerlemeye odaklanmıştım.
Puan durumu.
7high, altı puan.
Son Eun-yu, üç puan.
Tinno, bir puan.
Kang Ji-yeong, sıfır puan.
Oyuncuların tahmin kartlarını açıyorum.
Çok merak ediyorum.
İkiye katlamak lazım.
Eyvah.
7HIGH
7high, başarılı tahminde bulundun.
KANG JI-YEONG
SIFIR
Kang Ji-yeong, başarılı tahmin.
Alt yazı çevirmeni: Ömer Atalay