‏"صفر"
‏"جي يونغ كانغ"، لقد نجح تنبؤك.
‏عرفت ذلك.
‏كان مجرد حظ.
‏لم أكن في حالة جيدة،
‏لذا عرفت أنني سأفقد تركيزي مع تقدّم اللعبة.
‏وأنا أنظر إلى القواعد،
‏لاحظت أنني أستطيع كسب أكبر عدد من النقاط
‏إن تنبأت بالصفر ونجح تنبؤي.
‏عندما نظرت إلى مكعبات الزهر،
‏كانت الأرقام عالية ‏على معظم مكعبات زهر بقية اللاعبين.
‏لذا ظننت أنني إن حصلت على هذا في وقت مبكر، ‏فسأشعر بارتياح أكبر بكثير،
‏لذا وضعت ذلك نصب عينيّ.
‏أحسنت.
‏"أون يو سون"، لقد نجح تنبؤك.
‏هذا مذهل!
‏"تينو"، لقد أخفق تنبؤك.
‏مهلًا، هل نجحت "أون يو" في تنبؤها؟
‏نعم، لقد نجحت.
‏سأعيد بطاقات التنبؤ لكم الآن.
‏حسنًا.
‏ستبدأ الآن الجولة الثانية.
‏يمكنك فعلها يا "تينو".
‏الرجاء رمي مكعبات الزهر التسعة المكشوفة.
‏- هذا لا يُصدّق! ‏- أنا نفسي لا أصدّق هذا!
‏هذا مذهل! مكعبات زهر "أون يو".
‏هذا جنونيّ! لديها خمس ستات.
‏يُرجى وضع مكعبات الزهر المخفية ‏في الأبراج المخصصة لها ثم دحرجتها.
‏مع ستة أخرى، ‏ستكون لديها مجموعتان من الستات.
‏قدّموا بطاقات التنبؤ بنتائجكم رجاءً.
‏"سفن هاي"، اللاعب الأول، ‏قدّم بطاقة التنبؤ بنتيجتك رجاءً.
‏سيستغرق مني هذا دهرًا. أعتذر.
‏سيستغرق اختيار التنبؤ وقتًا طويلًا.
‏يا للهول! هذا صعب جدًا.
‏يبدو أن أرقام زهر "سفن هاي" صعبة للغاية.
‏بصراحة، بدت الأمور سيئة.
‏كانت أرقام زهر "أون يو" جيدة جدًا،
‏وكذلك أرقام مكعبات زهر "تينو".
‏وأظن أن أرقام "جي يونغ" كانت جيدة كذلك.
‏لذا حسبت أنه لم تكن هناك فرصة تقريبًا ‏لكسب الكثير من النقاط.
‏حظًا طيبًا.
‏حظًا سيئًا.
‏"حظًا سيئًا"؟ هذا قاس قليلًا.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي بطاقتك رجاءً.
‏بالتأكيد لن تتنبأ "جي يونغ" بالصفر مجددًا.
‏تبًا! من الصعب جدًا التنبؤ ‏بما سيختاره الجميع في هذه الجولة.
‏"أون يو سون"، ‏قدّمي بطاقة التنبؤ بنتيجتك رجاءً.
‏ستختار "أون يو" الحد الأقصى.
‏أجل، عليها أن تفعل.
‏لديها ثلاثة أرقام متتالية حتى.
‏كانت أرقام مكعبات الزهر رائعة ‏مرة أخرى في الجولة الثانية.
‏لذلك تنفست الصعداء،
‏واخترت الحد الأقصى مجددًا.
‏"تينو"، قدّم بطاقتك رجاءً.
‏حسنًا، ها أنا ذا.
‏ماذا سيلعب "تينو" في رأيكم؟
‏لو كنت مكانه…
‏الحد الأدنى أو الذي يليه مباشرةً.
‏الرجاء تقديم أول مجموعة من مكعبات الزهر.
‏سيبدأ "سفن هاي".
‏ما هي؟
‏هذه مكعبات الزهر الجيدة الوحيدة التي لديّ.
‏اسمح لي بالفوز جولة واحدة. ‏أرجوك، أتوسل إليك.
‏"سفن هاي"، أنت تتصرف بشكل مريب.
‏- حقًا؟ ‏- نعم، مريب جدًا.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعبات زهرك رجاءً.
‏بعد أن أمضت "جي يونغ" يومين في السجن،
‏تبدو مختلفة إلى حد ما.
‏قلنا إنهم يبدون مخيفين. ‏في اليوم الثاني، أليس كذلك؟
‏الآن، هي أيضًا تبدو مخيفة.
‏إنها تخيفني.
‏أظن أن السجن يجعل المرء مخيفًا.
‏أجل.
‏لديها ثلاثة أرقام متتالية.
‏"أون يو سون"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏هل ستفعلينها؟
‏يصادف أن لديّ الكثير.
‏عجبًا! لديك الكثير.
‏لا بد أن الثراء أمر جميل.
‏"تينو"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏- على الأغلب اختار الوسط. ‏- لا يمكنني تخمين ذلك حتى.
‏يمكنه اللعب بمكعباته الثلاث ‏ذات الرقم واحد.
‏- ثلاثية خمسات. ‏- لا بد أن تكون كذلك.
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏"تينو"، اكشف عن زهرك المخفي رجاءً.
‏حسنًا.
‏إليكم نقاطكم.
‏أحرزت "أون يو سون" ست نقاط،
‏و"تينو"، ثلاث نقاط،
‏و"سفن هاي"، نقطة،
‏"جي يونغ كانغ"، صفر.
‏لن تكرر ذلك "جي يونغ" بكل تأكيد.
‏أعرف، صحيح؟
‏على ما يبدو.
‏- ستبدأ "أون يو سون" اللعب. ‏- كلاكما مريب.
‏الرجاء تقديم مجموعتك الثانية ‏من مكعبات الزهر.
‏لا يمكن أن تفوز "أون يو" بهذا. ‏يمكنه أن يلعب "مجموعة ستة ثلاثية".
‏ولكن لا نعرف ما الذي راهن عليه "تينو".
‏هذا الحد الأقصى ولا شك!
‏"تينو".
‏مهلًا، ماذا سأفعل حيال "جي يونغ"؟
‏لا أعرف، سأترك الأمر لـ"سفن هاي".
‏- هل اختار الحد الأدنى؟ لا أظن ذلك. ‏- أظن ذلك.
‏"سفن هاي"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏- لا تفعلها. ‏- بالتأكيد لا.
‏"سفن هاي".
‏إلى متى ظننتم أنني سأبقى مكتوف اليدين؟
‏لا داعي للخداع، ‏أظن أن كليهما لديه ثلاثية ستات.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏سأفعل مثل هذه الحركة إن دخلت السجن يومًا.
‏لا تفعل، ستحرج نفسك.
‏ما هذا؟
‏إنها تربك الجميع.
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏"أون يو سون"،
‏"سفن هاي"، "جي يونغ كانغ"،
‏اكشفوا مكعبات زهركم المخفية رجاءً.
‏لنر ماذا لديكم.
‏يا للهول!
‏رائع.
‏"جي يونغ كانغ"، اكشفي زهرك المخفي رجاءً.
‏تلعب "جي يونغ" بمهارة.
‏يا للهول!
‏يبدو هذا مريبًا.
‏إليكم نقاطكم.
‏لكل من "أون يو سون" و"سفن هاي" ‏أربع نقاط ونصف.
‏"تينو" حصل على نقطة،
‏و"جي يونغ" لم تحصل على أي نقطة.
‏- أظن أنها اختارت الصفر. ‏- تمامًا.
‏ألن يوقفها أحد؟
‏ولكن عليهم أيضًا أن يكسبوا نقاطًا.
‏ليس من السهل إيقافها ‏بما أن عليهم إنجاح تنبؤاتهم.
‏ومع ذلك، لا يمكنهم تركها وشأنها.
‏- لا، ليس مجددًا… ‏- أعصاب "جي يونغ" من فولاذ حقًا.
‏- لا تفعليها مرتين متتاليتين. ‏- عمّ تتكلم؟
‏الشيء الوحيد الذي يمكنها ‏أن تحصل عليه الآن هو ثلاثية خمسات.
‏ماذا عن ذلك؟
‏إن اختارت فعل ذلك…
‏إنه الصفر. يمكنني أن أشعر بذلك.
‏إنه الصفر.
‏بما أنها اللاعبة التي لديها أعلى نقاط ‏ستبدأ "أون يو سون" أولًا.
‏يثير الترتيب جنوني.
‏كيف أصدها؟
‏يا للهول!
‏وحدك من تستطيع إيقافها.
‏لا أعرف، حسنًا، إنه خيارك.
‏خمسة وأربعة؟ ‏ولكن لا يُوجد ما هو أصغر من الواحد.
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏إن كان ذلك واحد، فهذه عبقرية!
‏إن كان لديها واحد، ولكن لعبت هكذا لتخفيه؟
‏إن كانت خمسة، أربعة، واحد، ‏فلا يمكن أن تسجّل "جي يونغ".
‏"تينو"، قدّم مكعباتك من فضلك.
‏"سفن هاي"، قدّم مكعباتك من فضلك.
‏عليه أن يصدها ‏لأن "جي يونغ" تستهدف الصفر ولا شك.
‏لنحاول قراءة ما فعلته "جي يونغ".
‏انظري في عينيّ.
‏حقًا؟
‏لقد فعلتها مجددًا؟
‏أنت فعلًا مذهلة!
‏- لقد اختارت الصفر مجددًا؟ ‏- نعم.
‏تعابير وجهها الآن. اختارت الصفر.
‏لا يمكنني صدها.
‏ليس لديّ الكثير من الخيارات.
‏لا يسعني فعل شيء.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏هل ستكون واحد، أربعة، خمسة؟ ‏يدا "جي يونغ" ترميان بسرعة.
‏هل يُوجد ما يجب التفكير فيه؟ ‏هذا مخيف أكثر حتى.
‏- أرأيتم؟ الصفر احتمال غير وارد يا أغبياء. ‏- أنت على حق.
‏لم يكن منطقيًا أبدًا أن يكون خيارها الصفر.
‏إنها ليست غبية، لديها 40 نقطة أصلًا، ‏فلماذا قد تختار الصفر مجددًا؟
‏اكشفوا مكعبات زهركم المخفية رجاءً.
‏إليكم نقاطكم.
‏حصل "تينو" على ست نقاط،
‏"جي يونغ" ثلاث نقاط،
‏لكل من "سفن هاي" و"أون يو" نصف نقطة.
‏إليكم بطاقات تنبؤات النتائج.
‏"سفن هاي"، لقد نجح تنبؤك.
‏"جي يونغ كانغ"، لقد نجح تنبؤك.
‏"أون يو سون"،
‏لقد نجح تنبؤك.
‏- ماذا عن "تينو"؟ ‏- "تينو"…
‏"تينو"،
‏لقد نجح تنبؤك.
‏هذا مريح.
‏عجبًا! متى حصلت على 46 نقطة؟
‏لا بد أن "جي يونغ" مرعوبة.
‏إنها في إثرها.
‏لا يمكنها تحمّل أن تسجّل القليل فقط.
‏ستبدأ الجولة الثالثة الآن.
‏أكره أن أكون أول اللاعبين.
‏الرجاء رمي مكعبات الزهر المكشوفة.
‏حسنًا، نجحت "أون يو" ‏في الحصول على الحد الأقصى،
‏وحصلت "جي يونغ" على صفر،
‏لذا فكلتاهما كانتا بأمان مع نتيجة عالية.
‏كان بيني وبين "سفن هاي" أربع نقاط،
‏لذا دخلت الجولة الثالثة وأنا أقول في نفسي:
‏"ستكون معركة حتى الموت مع هذا الرجل."
‏هذه أول مباراة سجن تتعرّق فيها يداي.
‏حقًا؟ حظًا طيبًا.
‏من القمة إلى القاع!
‏هذا سيئ.
‏يناسب "جي يونغ" الصفر.
‏- يا للهول! ‏- حقًا؟
‏اللعنة.
‏يا للهول!
‏ما هذا؟
‏يمكن لـ"أون يو" و"جي يونغ" ‏أن تختارا الصفر.
‏يجب على "سفن هاي" ‏اختيار الحد الأقصى بكل تأكيد.
‏قدّموا بطاقات التنبؤ بنتائجكم رجاءً.
‏"تينو"، أنت من سيلعب أولًا.
‏- حقًا… ‏- أرجوك أن تقدّم بطاقات التنبؤ بنتيجتك.
‏إن كانت "جي يونغ" و"أون يو" ‏تضعان نصب أعينهما الصفر…
‏- صحيح؟ ‏- …فستكون مشاهدة ذلك ممتعة جدًا.
‏لا أعرف نهائيًا ما الذي تريده "جي يونغ".
‏- حقًا، هذا يقودني إلى الجنون. ‏- لا أعرف ماذا تفعل.
‏لا يمكنني التنبؤ بذلك.
‏من الصعب معرفة ما تفكر فيه.
‏الرجاء تقديم أول مجموعة من مكعبات الزهر.
‏سيبدأ "تينو".
‏مهلًا، ماذا عليّ أن ألعب؟
‏لا، من الأفضل ألّا ألعب أولًا المرة القادمة.
‏سيكون ذلك مطمئنًا.
‏ترتيب اللعب مهم جدًا في الزهر الثلاثي،
‏ففي نهاية المطاف، اللاعب الذي يلعب أخيرًا
‏يؤثّر قليلًا في نتيجة تلك الجولة.
‏نجحت "جي يونغ كانغ" ‏في الحصول على صفر في الجولة الأولى
‏إلى حد ما بسبب أنها لعبت أخيرًا
‏في دورين من الأدوار الثلاثة.
‏على الجانب الآخر، "تينو"، ‏الذي لعب أولًا أو ثانيًا في الأدوار الثلاثة،
‏شعر بإحباط كبير ولا شك.
‏ما هذا؟
‏- إن كانت تلك ثلاثة، فتلك أرقام متتالية. ‏- صحيح.
‏"سفن هاي"، أرجوك أن تصدها من أجلي.
‏أرجوك.
‏"سفن هاي"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏- لم تختر الحصول على صفر، بل الحد الأدنى. ‏- أجل، لا بد أنه الحد الأدنى.
‏"أون يو سون"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏هيا! أرجوك!
‏أنا أيضًا أكره ذلك، لماذا تلعب زهرك هكذا؟
‏ماذا تكرهين؟
‏اللعب أولًا، لا أريد أن ألعب أولًا أو ثانيًا. ‏أكره أن أكون الأولى.
‏إنها تريد أن تلعب هكذا.
‏أنا حقًا لا أريد أن ألعب هذا.
‏- هذا ما تقوله. ‏- عجبًا!
‏لا خيار لديّ.
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏ما هذا؟ لقد اختارت الثلاثية!
‏اكشف زهرك المخفي رجاءً.
‏فعلت ما بوسعي كي لا ألعب أولًا.
‏ولكن الآن، ستلعب هي الأولى.
‏ولا يزال دوري الثاني.
‏كان دورًا واحدًا فقط.
‏"سفن هاي"، اكشف زهرك المخفي من فضلك.
‏حقًا!
‏- ثلاثة أرقام متتالية! ‏- إذًا، النقاط هي…
‏"أون يو سون"، ست نقاط،
‏نقطتان لكل من "سفن هاي" و"جي يونغ كانغ".
‏"تينو"، لا شيء.
‏- اقتسم ذانك النتيجة، "تينو" لا شيء. ‏- لا نقاط.
‏هذه المرة، ستعلب "أون يو سون" أولًا.
‏أنا حقًا لم أرغب في أن ألعب أولًا.
‏كنت أحاول أن أخسر، ‏ومع ذلك انتهى الأمر بي لأكون الثاني، تبًا!
‏ماذا توقّعت يا "تينو"؟
‏هل كان الصفر؟
‏عجبًا!
‏لم تكن لديّ الشجاعة لأفعل ذلك…
‏- هل كان الصفر؟ ‏- …في وضعي بما أنني في المركز الأخير.
‏- عليك أن تكون جسورًا. ‏- دعوني أحصل على واحد.
‏حظي في الزهر سيئ هذه الجولة.
‏أنت تريد كسب جولة واحدة فقط؟
‏إن سمحت لي، فسأكون ممتنًا. واحدة فقط.
‏واحدة فقط.
‏هل هذا صحيح؟
‏"تينو"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏سنرى الآن ماذا لدى "تينو".
‏فرصة واحدة فقط.
‏- فرصة واحدة فقط. ‏- لم أعرف أنك ستلعب هذا.
‏واحدة فقط.
‏- "سفن هاي"، قدّم مكعباتك رجاءً. ‏- أرأيت؟ اللعنة.
‏لا بد أنه اختار الصفر.
‏- ولكن السيئ في الأمر هو… ‏- صحيح؟
‏سيصد "سفن هاي" ذلك من دون شك.
‏يمكن لـ"جي يونغ" أن تفعل ذلك أيضًا.
‏أنت على حق.
‏من المستحيل أن ينجح ذلك. ‏ماذا يمكنه أن يفعل؟
‏اختار "تينو" الصفر.
‏هل تظنون أن "تينو" يخادع ‏أم أنه اختار الحد الأدنى؟
‏- ربما اختار الحد الأدنى. ‏- حقًا؟
‏لأن لديه ثلاثية من الأربعات.
‏مهلًا، يتوقف الكثير على هذا، لذا سأتمهّل.
‏إذًا فالفارق بين النقاط صغير جدًا.
‏أظن أنني وجدتها.
‏لذا سوف…
‏هل تظنون أن "سفن هاي" محتار ‏فيما إذا كان سيصد ذلك أم لا؟
‏ربما اختار أكثر، زهره جيد جدًا.
‏حسنًا.
‏سأفعلها.
‏جميل.
‏حسنًا، لقد انتهيت، أظن أنني نلتها.
‏حسنًا.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏حسنًا.
‏مكعبا زهر مخفيان؟
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏الرجاء الكشف عن مكعبات الزهر المخفية.
‏"أون يو سون"، ‏اكشفي عن زهرك المخفي من فضلك.
‏إنه الرقم خمسة.
‏هل حصلا على النتيجة ذاتها؟
‏حصلت كل من "جي يونغ كانغ" ‏و"أون يو سون" على أربع نقاط ونصف،
‏وحصل "تينو" على نقطة واحدة،
‏ولم يحصل "سفن هاي" على أي نقطة.
‏لو أن "أون يو" ‏اختارت الحد الأقصى لكان ذلك مذهلًا.
‏لماذا لا يتغيّر ترتيب الأدوار؟
‏لعبت ذلك ظنًا مني أنني سأسلّمه لغيري، صدّقني.
‏توقّفي عن الفوز وحسب.
‏لماذا لا يبدأ أي لاعب آخر أولًا؟
‏في هذه المرة، ستلعب "أون يو سون" أولًا.
‏قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏"تينو"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏"سفن هاي".
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏"سفن هاي"، اكشف زهرك المخفي رجاءً.
‏ستة.
‏جميل، ستة.
‏جيد.
‏حصل "سفن هاي" على ست نقاط،
‏وحصل "تينو" على ثلاث،
‏وحصلت "أون يو" على نقطة واحدة،
‏ولم تحصل "جي يونغ كانغ" على شيء.
‏إليكم بطاقات تنبؤكم بالنتائج.
‏"سفن هاي"،
‏لقد نجح تنبؤك.
‏هل نجح تنبؤ "سفن هاي"؟
‏"جي يونغ كانغ"، لقد نجح تنبؤك.
‏- ماذا؟ الجميع أصاب. ‏- و"أون يو"؟
‏"أون يو سون"،
‏لقد فشل تنبؤك.
‏"تينو"…
‏"تينو"، أرجو أنك اخترت الحد الأدنى.
‏"تينو"، لقد فشل تنبؤك.
‏ويلاه! حقًا!
‏لقد تنبأ بالصفر؟
‏أرى "تينو" ‏القائد الفعلي لفريق المسكن الجماعي.
‏على الرغم من ذلك، ‏لم يكن مسموحًا لي أن أخسر تلك الجولة،
‏لذا اضطررت إلى إزعاجه قليلًا.
‏في بداية الجولة،
‏ظننت أنها قد تكون الجولة ‏التي يمضي "تينو" فيها إلى النصر.
‏لذا رأيت أن عليّ معاكسة كل حركة ‏من حركاته خلال الجولة الثالثة
‏كي أوسّع الفارق في النقاط بيننا.
‏وعندما لعب بشكل عشوائي ‏اثنان، أربعة، ورقمًا عشوائيًا،
‏أيقنت أنه اختار الصفر.
‏رجوت فعلًا ألّا تمتد يدك ‏إلى الرقم اثنين ذاك.
‏- لهذا كنت محتارًا حيال ذلك. ‏- لقد أبدعت.
‏"تينو".
‏إن فكرت في الأمر، قطع "سفن هاي" ‏الطريق على كل ما فعله "تينو".
‏جيد.
‏- لم تنته اللعبة بعد. ‏- تمامًا.
‏ستبدأ الجولة الرابعة الآن.
‏- ليس أمام "تينو" إلا اختيار الصفر، صحيح؟ ‏- صحيح.
‏وعليهم إيقافه مرة واحدة من الحصول عليه.
‏- سيتكاتفون ضده. ‏- أعلم.
‏الرجاء رمي مكعبات الزهر التسعة المكشوفة.
‏هل سيتخلى الحظ عني؟
‏الحظ الجيد يتطلب مهارة أيضًا.
‏حسنًا.
‏يا لها من مجموعة مريبة.
‏- لديه أربعتان. ‏- واحد وثلاثة وأربعة…
‏الأمر ليس مستحيلًا. ‏لكن لن يقف الباقون مكتوفي الأيدي.
‏بالتأكيد لن يفعلوا.
‏هناك واحد واثنان وأربعة ‏على ذلك الجانب أيضًا.
‏يُوجد مع الجميع ما يصدون به.
‏الرجاء رمي مكعبات الزهر المخفية ‏داخل الأبراج.
‏أظن أن الأمر يستحق اختيار الحد الأقصى. ‏إن كان لديه أربعة وخمسة مخفيين.
‏لذا إن كان لديه أربعة وخمسة ‏واختار الحد الأقصى،
‏ثم 12 نقطة، وناتج هذا 24…
‏إن استطاع التغلب على "سفن هاي"، ‏أفلا يمكنه النجاح؟
‏قدّموا بطاقات التنبؤ بنتائجكم رجاءً.
‏سيقدّم "سفن هاي" بطاقته أولًا ‏بما أنه اللاعب الذي بدأ اللعب.
‏الفرق ثماني نقاط…
‏إن أردت إلغاء ذلك الفرق…
‏عليّ أن أتضرع.
‏عند حسابه، كان الفرق ثماني نقاط.
‏في حال نجح في مضاعفة نقاطه،
‏عليّ التفكير في إستراتيجية
‏يمكن لـ"تينو" معها ‏أن يراكم أكبر عدد ممكن من النقاط،
‏بينما يكون الزهر لا يزال معي ‏لأمنعه من الحصول على صفر.
‏ماذا يمكنني أن أفعل؟ حصل على النقطة.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي بطاقة التنبؤ رجاءً.
‏ألا تظنون أن "جي يونغ" ‏قد تختار الحد الأقصى؟
‏يُوجد تنافس على المركز الأول.
‏عجبًا!
‏تجري منافستان الآن، ‏واحدة على المركز الأول والأخرى على الأخير.
‏كان حظ "جي يونغ" في الزهر رائعًا.
‏عندما رمينا الزهر في بداية الجولة الرابعة، ‏لم أر إلا مكعبات "جي يونغ".
‏"أون يو سون"، قدّمي بطاقة التنبؤ رجاءً.
‏جو المباراة مختلف.
‏"تينو"، قدّم بطاقتك رجاءً.
‏لا بد أن "تينو" محتار في هذا ‏بما أنها الجولة الأخيرة.
‏لماذا كانت أرقام مكعباته سيئة جدًا؟
‏ثلاثة أزواج.
‏يُرجى تقديم أول مجموعة من مكعبات الزهر.
‏بما أنك أول من سيبدأ، ‏"سفن هاي"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏ثلاثية أربعات؟
‏ربما لعب فقط مكعبين عليهما الرقم أربعة
‏لكنه خدعهم ليلعب ثلاثية خمسات.
‏هذا ممكن.
‏"جي يونغ كانغ"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏يلعب الجميع مكعبًا مخفيًا منذ اللحظة الأولى.
‏"أون يو سون"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏هذا يقودني إلى الجنون.
‏لا شك في هذا.
‏حسنًا.
‏التالي، "تينو"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏بأي طريقة أجري الحسابات،
‏حتى مع الحد الأقصى وست نقاط ‏في الأدوار الثلاثة، فسيكون المجموع 18.
‏ما دام "سفن هاي" ‏سيحصل على ست نقاط، فسيهزمني.
‏"تينو"، قدّم بطاقتك رجاءً.
‏"صفر"
‏لم يكن لديّ خيار سوى اختيار الصفر،
‏وأنا متأكد من أن الآخرين كلهم يعرفون ذلك.
‏ولكن لحسن حظي،
‏كان دوري الأخير.
‏بما أنني كنت سألعب أخيرًا، ‏كان عليّ التظاهر بأنني ألعب مجموعة قوية.
‏لعبت "أون يو" ثلاثة وخمسة ومكعب زهر مخفي.
‏أعلى مجموعة مكعبات ‏أمكنني لعبها كانت ثلاثة وخمسة وستة.
‏كان عليّ أن ألعب تلك المجموعة
‏أو التخلص من المكعبين واحد واثنين، ‏أفضل مكعبين لديّ.
‏ولكن لو فعلت ذلك، ‏لكان قُضي عليّ في الدور التالي.
‏أنت تبلي حسنًا.
‏حسنًا، إذًا…
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏الرجاء الكشف عن مكعبات زهركم المخفية.
‏لنر.
‏ماذا لدينا؟
‏لم أستطع التنبؤ بذلك.
‏كان ذلك غير متوقع. انظروا إلى ذلك.
‏هذا ما أتكلم عنه.
‏هيا بنا.
‏"أون يو سون"، اكشفي مكعبك المخفي.
‏إليكم نقاط كل لاعب.
‏حصلت "جي يونغ كانغ" على ست نقاط،
‏وحصل "سفن هاي" على ثلاث نقاط،
‏وحصلت "أون يو سون" على نقطة واحدة،
‏ولم يحصل "تينو" على أي نقطة.
‏الرجاء تقديم مجموعاتكم الثانية ‏من مكعبات الزهر.
‏"جي يونغ كانغ" ستلعب أولًا.
‏هل تحاول الصد؟
‏لا، إنها لا تحاول ذلك.
‏عليها استخدام هذه الأربعات ‏لتحصل على ست نقاط.
‏هل تلك أربعة إذًا؟
‏- لا، لديها خمسة. ‏- لا بد أنها خمسة.
‏"أون يو سون"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏لماذا تنظرين إليّ هكذا؟
‏إن لعبت المكعب واحد واثنين وأربعة،
‏فسيجعل ذلك مغادرة "تينو" مؤكدة.
‏مع أنني رأيت أنه من الصواب التخلص منه،
‏عندما أدركت أنه سيُستبعد بسببي، ‏أحسست بصعوبة الأمر.
‏إذًا، هل أصد أم ماذا؟
‏لنلعب دورًا آخر.
‏"تينو"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏هل يمكنني تغيير زهري؟
‏لا يمكنك التغيير.
‏سبق أن انتهى دورك.
‏لقد أخطأت في تلك اللحظة.
‏كان عليّ أن ألعب زوجين،
‏ولكنّ زهري كان سيئًا جدًا ‏لذا ظننت أنني سأحرز المركز الثاني.
‏لذا قلت في نفسي: "إن كنت سأحل ‏في المركز الثاني فلأراهن بصفر."
‏ولكن في الجولة الأولى، ‏حصلت على نقطة واحدة،
‏وذهب الصفر أدراج الرياح.
‏فكانت إستراتيجيتي الجديدة…
‏عدد الأدوار كان ثابتًا، ‏لذا سأمنع الصفر عنه في الدور التالي.
‏أردت في هذا الدور ‏الحصول على نقاط لأحل أولًا في الدور التالي.
‏لذا استخدمت الرقم أربعة في أرقام متتالية ‏للحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط.
‏كنت أفكر في كيفية لعب مكعبي ‏ذي الرقم أربعة في دوري التالي،
‏لكن أمره انتهى.
‏هذا يثير جنوني.
‏لا يسعني تصديق ‏أن الأمر أصبح محصورًا بينهما.
‏تفحّصت زهر اللاعبين الآخرين أولًا،
‏لأنه لم تكن لديّ مكعبات الزهر اللازمة ‏لأصده بنفسي.
‏نظرت إلى زهر "جي يونغ" و"أون يو"، ‏وكان مع كلتيهما واحد واثنان وأربعة.
‏لذا قلت في نفسي ‏إنه لا بد لهما من ملاحظة ذلك وصده،
‏ولكنهما لم تضعا له حدًا فأُصبت بالدهشة.
‏"سفن هاي"، قدّم مكعباتك رجاءً.
‏مباراة جيدة.
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏يربح إن كان واحدًا.
‏يُرجى كشف زهركم المخفي.
‏جيد.
‏جيد جدًا.
‏إليكم نقاط كل لاعب.
‏أحرزت "أون يو" ست نقاط،
‏وأحرزت "جي يونغ كانغ" ثلاث نقاط،
‏وأحرز "تينو" نقطة واحدة،
‏ولم يحرز "سفن هاي" أي نقطة.
‏كانت أرقام مكعباتي كلها عالية، ‏لم يكن بوسعي فعل أي شيء.
‏لو كان في الكأس الرقم واحد، ‏لعاد "تينو" إلينا.
‏ومع ذلك، أنا سعيد ‏لأنك أنت من وجّه الضربة القاضية.
‏كان أكثر من أُعجبت به هنا.
‏حملت مباراتي معه قيمة كبيرة
‏لأنني كنت أنظر إليه ‏على أنه الأفضل في هذه الألعاب.
‏وكنت قادرًا على كسب المباراة ضده،
‏لهذا السبب كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة إليّ.
‏"أون يو سون"، قدّمي مكعباتك رجاءً.
‏"تينو".
‏"سفن هاي".
‏"جي يونغ كانغ".
‏لقد قدّم جميع اللاعبين مكعبات زهرهم.
‏الرجاء الكشف عن مكعبات زهركم المخفية.
‏"جي يونغ كانغ"، ست نقاط،
‏"سفن هاي"، ثلاث نقاط…
‏جيد.
‏…"أون يو سون"، نقطة واحدة،
‏"تينو"، صفر.
‏أحسنت صنعًا يا "سفن هاي".
‏إليكم بطاقات التنبؤ بنتائجكم.
‏"سفن هاي"، لقد نجح تنبؤك.
‏جميل.
‏"جي يونغ كانغ"، لقد فشل تنبؤك.
‏"أون يو سون"، لقد فشل تنبؤك.
‏"تينو"، لقد فشل تنبؤك.
‏وهكذا تنتهي اللعبة.
‏إليكم نتائج اللعبة.
‏كان اللعب جميلًا جدًا.
‏اللاعبة صاحبة النقاط الأعلى، ‏"جي يونغ كانغ"
‏ستُكافئ بقطعة واحدة.
‏جميل.
‏سيدة "جي يونغ كانغ"، إليك قطعتك.
‏اللاعب صاحب النقاط الأدنى،
‏"تينو"، يصبح اللاعب السابع ‏الذي يُستبعد من "خطة الشيطان".
‏"تينو"، غادر هذا المكان فورًا من فضلك.
‏شكرًا لك.
‏هل لي بعناق؟
‏"أون يو"، كان جميلًا ‏أن أحظى بفرصة لألعب معك هكذا.
‏- "جي يونغ". ‏- شكرًا لك.
‏- أحضري لي الفيتامين في المرة القادمة. ‏- حسنًا.
‏- بالنسبة إلينا، أنت تعلم. المرة القادمة. ‏- أعلم.
‏إلى اللقاء.
‏يا للهول! أكره هذا.
‏إننا نخسر الناس واحدًا تلو الآخر.
‏أشعر أن الذنب ذنبي.
‏لماذا عساك تقولين هذا؟
‏لأن "هيون جون" طلب رأيي.
‏جميعنا شركاء في هذا.
‏كان عليّ أن أعطي…
‏- لا. ‏- أنا…
‏لا بأس.
‏- حسنًا، سأذهب. ‏- يجب احترام القواعد.
‏- شكرًا. ‏- إلى اللقاء قريبًا.
‏- أحسنت. ‏- رافقتك السلامة.
‏استمتعت جدًا بالوقت ‏الذي قضيته في "خطة الشيطان".
‏فبالنسبة إلى من يلعب ألعاب الطاولة،
‏أن يُجبر على لعب ألعاب كهذه ‏يُشكّل متعة كبيرة.
‏كان الأمر كحلم.
‏أردت أن أكمل حتى النهاية ‏وألعب المزيد من الألعاب،
‏لذا أندم على عدم استطاعتي اللعب ‏مع بعض اللاعبين الآخرين.
‏أرجو فعلًا أن يصل إلى النهايات ويفوز
‏إما "كيوهيون" وإما "سفن هاي" وإما "سوهي".
‏رافقتك السلامة.
‏"خطة الشيطان ‏غرفة الموت"
‏وبهذا تنتهي مباراة السجن.
‏يُرجى من جميع اللاعبين ‏العودة إلى منطقة معيشة السجن.
‏شكرًا جزيلًا.
‏- وداعًا. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏أنا أعتذر بشدة يا "سفن هاي".
‏لماذا تعتذرين؟
‏يمكن لأي كان أن يرتكب خطأ ‏عند التركيز على إستراتيجيته في اللعب.
‏شعرت بقليل من التوتر ‏بسبب الحالة التي كنت فيها.
‏أنا أعتذر بشدة.
‏لا داعي. لماذا تستمرين بالاعتذار؟
‏لقد أعددت اللعبة وكان بإمكاني إنهاءها.
‏لا، لا بأس.
‏كلنا معرّض لارتكاب خطأ.
‏ومع ذلك، أنا حقًا…
‏- لم تكن النتائج سيئة. نجونا. ‏- كنت على قدر الثقة، شكرًا.
‏- شكرًا لك. ‏- أنا أعتذر بشدة.
‏لماذا تعتذرين إليّ؟ كنت تنفّذين إستراتيجيتك.
‏ليس هذا ما أقصده، في نهاية اللعبة،
‏- ارتكبت ذلك الخطأ… ‏- لا بأس، لا تقلقي حيال ذلك.
‏سيكون الذين يسكنون المسكن الجماعي ‏في حالة تأهب الآن.
‏لقد شاهدوا اثنين من مجموعتهم ‏يأتون إلى هنا ويُستبعدون.
‏أظن أن المطلوب الآن هو أن نظهر قوّتنا.
‏هل تظنون أن بإمكانكم إرسال "تينو" إلى هنا ‏كما لو كان في فسحة سجن؟
‏حسنًا، هاتوا ما عندكم.
‏بصراحة، لو كان أي شخص آخر، ‏لما انتابني هذا الشعور.
‏"كيوهيون"، فيم تفكر؟
‏لا شيء محدد.
‏هل تريد أن تكون وحدك؟
‏لا، كنت أعطي نفسي لحظة تأمّل.
‏أتعرف أن بإمكان "سوهي" أن تنام وهي واقفة؟ ‏أسلوب "سوهي" في النوم.
‏فلتغادرا الغرفة من فضلكما.
‏إنه يتصرف بلطف الآن. قطتنا.
‏ما دمت تحافظ على توازنك، فهذا مريح جدًا.
‏أجل، إنه كذلك.
‏ليس لدينا الكثير من الوقت، ‏قد ندخل السجن جميعنا غدًا.
‏صحيح.
‏هذا صحيح.
‏- هل ستغادر بسببنا؟ ‏- هيا يا "كيوهيون".
‏يمنح المكان الشعور بالوحدة ‏مع عدم وجود أي أحد يتكلم.
‏- علينا أن نبدأ بالكلام بصوت مرتفع. ‏- صحيح.
‏ينبغي أن يكون المكان صاخبًا بطريقة ما.
‏عادةً عندما يكون المرء وحده في المنزل، ‏لا يشعر بالوحدة، صحيح؟
‏ولكن وجودنا هنا، عندما يغادر أحدنا،
‏هذا يعطي شعورًا مفاجئًا بالوحدة.
‏أنا عادةً لا ينتابني هذا الشعور، ‏ولكنه يغمرني الآن.
‏لماذا تتبعانني؟
‏- هل نلف عشر مرات هنا؟ ‏- هل نفعل؟
‏لماذا تتبعانني؟
‏يا للهول! بصدق…
‏يا للمتعة!
‏عليّ أن أذهب للاغتسال.
‏إنه يهرب.
‏يا للهول!
‏- الأضواء. ‏- تتفاجئين كل مرة.
‏اللعنة، أجل، كل مرة. ‏هذا ما يحدث معي كل مرة.
‏من جهة،
‏بما أنني أعرف أي نوع من الرسائل ‏أرسلنا إلى مجموعة المسكن الجماعي…
‏بصدق، لقد تخلّصنا من قائدهم.
‏لقد قضينا على قائدهم
‏الذي كان في المركز يتحكم بكل شيء.
‏عندما يخسر فريق قائده،
‏يتضعضع ويُصاب بالتوتر،
‏وترتفع فرصة ارتكاب الأخطاء بين أعضائه.
‏لذا علينا استغلال ذلك.
‏أخيرًا لدينا فرصة، للمرة الأولى.
‏من الأفضل أن ننام جيدًا الليلة.
‏لننم باكرًا اليوم.
‏لم ننم كفاية ليلة أمس.
‏اقتراح جيد.
‏لقد لعبنا بمهارة اليوم. أحسن الجميع اللعب.
‏كانت لعبة اليوم من الألعاب التي لا أجيدها،
‏لذا أظن أنه مهما لعبنا غدًا، ‏فستكون أفضل من لعبة اليوم.
‏أشعر بالقليل من الإحباط لسبب ما.
‏كما لو أنني خنته بطريقة ما.
‏كيف خنته؟ أنت لم تخنه.
‏أعرف أننا كنا نلعب لا أكثر، ‏ولكن بالنظر إلى كيف سارت الأمور،
‏أظن أننا فشلنا بعض الشيء.
‏ربما لم تكن الطريقة ‏التي وجدناها للنجاة مشرّفة.
‏طريقة كان فيها الحظ أعلى.
‏بصراحة يا "سوهي"،
‏أنت فعلت تمامًا ما طلبناه منك أنا و"تينو".
‏كان ذلك خياري.
‏كل ما في الأمر ‏أن التوقيت كان صحيحًا فوافقت.
‏على أي حال، حتى لو لم نكن نحن الأربعة،
‏كان ممكنًا لأي كان أن ينتهي به المطاف هكذا.
‏هكذا أرى الأمور.
‏علينا كسر لعنة السجن.
‏أجل.
‏إننا نشرب منذ فترة طويلة، ‏ولكن لم تتجاوز الساعة الواحدة إلا بقليل.
‏تصبحون على خير.
‏تصبحين على خير.
‏كنت أذهب إلى النادي الرياضي كل صباح،
‏وكان يحييني بمودة ‏ويسألني إن كنت قد نمت جيدًا؟
‏وكان دائمًا يحاول أن يرفع من معنوياتنا.
‏دائمًا ما يقدّم مصلحة الآخرين على مصلحته.
‏لأنني شهدت كل ذلك، ‏كان صعبًا عليّ أن أراه يغادر.
‏"07:00 صباحًا"
‏شكرًا.
‏"08:00 صباحًا"
‏لماذا تجلس هناك هكذا؟
‏لقد نهضت لتوّي.
‏حقًا؟
‏أنا خائف من لعبة اليوم.
‏أتساءل عمّا قد تكون.
‏ألا تظن أن "أون يو"
‏ستكون بحاجة إلى البروتين ‏والفيتامينات والمعادن الأساسية؟
‏عصيدة الدجاج مع الأرز؟
‏وشرائح الدراق.
‏- أعطونا الدراق اليوم. ‏- ماذا؟
‏أتطلّع إلى تناول حصتي من الدراق ‏كتحلية بعد الطعام.
‏وقعت مني حصتي على الأرض ‏عند وصول الطعام، ولكنني أكلتها رغم ذلك.
‏لا يمكنني إهدار هذا!
‏لا تتصرف هكذا.
‏ماذا كان عليّ أن أفعل؟ ‏لقد أعطوني شريحتين فقط.
‏لم أعرف أنها كانت عصيدة الدجاج ‏لاحظت ذلك بعد أن بدأت بأكلها.
‏تحمّست ثم وجدت قطعة كبيرة من لحم الدجاج.
‏يراودني شعور جيد حيال اليوم.
‏عمّ تتكلمين؟
‏هذا هراء.
‏وجدت قطعة كبيرة من لحم الدجاج.
‏لذا ينتابني شعور جيد حيال اليوم.
‏إذًا، هل تريدون أن نلعب ‏أربعة ضد ثلاثة اليوم؟
‏"أون يو"، افعلي ما يحلو لك.
‏فقط أخبرينا بقرارك.
‏قلت هذا المرة الماضية أيضًا، ‏ولكنهم لم يلتزموا بهذا.
‏أنا لا أقترح فضّ تحالفنا.
‏- تريدين إضافة شخص ما إليه؟ ‏- نعم.
‏فيمن تفكرين؟
‏علينا أن نرى ما هي اللعبة،
‏لكن المسألة ليست من نريد ‏أن يكون في فريقنا،
‏بل من يمكننا ضمه واقعيًا…
‏إما "كيوهيون" وإما "سوهي".
‏كيف سنقنع ‏"كيوهيون" أو "سوهي" بالانضمام إلينا؟
‏"ما الذي ستحصلان عليه مقابل التعاون معهم؟
‏انظرا كيف انتهى أمر (تينو)."
‏مهلًا، هل ما يربطهما بـ"هيونغيو" مختلف؟
‏كيف ينسجمون معًا جميعًا؟
‏أخبرني عن العلاقات هناك.
‏حسنًا، فلنستعرض العلاقات هناك.
‏ما حدث كان… هل تذكرين اللعبة الثانية؟
‏خلال اللعبة الثانية،
‏حصلت "جي يونغ" على ثلاث قطع ‏وأنا على واحدة،
‏- لذا استطعنا أن نكون في المسكن الجماعي. ‏- حسنًا.
‏من وجهة نظر الذين كان معهم أربع قطع،
‏كانوا يساعدون الذين يملكون قطعة واحدة،
‏بالتحديد أنا و"جي يونغ".
‏ولكن "هيونغيو" عبّر عن معارضته لذلك.
‏- لم يكن "هيونغيو" راضيًا عن ذلك؟ ‏- لا.
‏هل ستدفعها؟
‏إن طلبت أنت ذلك، ‏كنت أتحدث إلى "كيوهيون" للتو.
‏بالتأكيد، لا أريد أن أكسب عداوة أحد.
‏إن لم تفعل، فستفوز هي.
‏صحيح، ولكن سنرى.
‏"كيوهيون"، دعنا من الآن فصاعدًا ‏لا نشكّل فرقًا كهذا.
‏حتى في البداية، ‏لم أكن في الصف نفسه مع السيد "بوكر".
‏ونحن نلعب، اكتشف أن لا مصلحة له في ذلك.
‏لذا تحدّثنا في اليوم الثاني.
‏"اليوم الثاني، بعد مباراة (المجهول)"
‏إننا نتحدث ونتشارك الأشياء،
‏ولكن في الحقيقة، لا يشعر "هيونغيو" ‏أن تحالفه معك مناسب له.
‏إنه غير متأكد من جدواه.
‏على أي حال، لقد شكّلنا فريقًا كهذا ‏لأننا نعيش هنا معًا،
‏لكنني لست واثقًا بمقدار تماسك الفريق.
‏كما أنكما لا تتحدثان كثيرًا.
‏الأمر لا يهمني، وأنا أعرف مسبقًا.
‏لهذا السبب، ‏أردنا تشكيل تحالف جديد منذ اليوم الثالث.
‏أظن أنه سيكون من الأفضل لنا غدًا ‏ألّا يتفرّق شملنا كما حدث اليوم.
‏أصبح هناك استقطاب شديد. ‏السجن ضد المسكن الجماعي.
‏آمل أن نتجنب هذه الأجواء المتوترة.
‏لذا، حسنًا، لا بأس.
‏هذا ما اتفقنا عليه،
‏لكن ما إن بدأت اللعبة…
‏فاز "هيون جون" بعشر قطع.
‏أتى ومعه عشر قطع.
‏وفجأة تحالف الاثنان معًا.
‏ولكن في الحقيقة، ‏تغيّر الكثير من الأشياء بين ليلة وضحاها
‏لأن كليهما مرشح للفوز.
‏كليهما لديه أفضلية حقيقية ‏فيما يتعلق بالنصر.
‏وعلى أي حال، من وجهة نظرنا،
‏كان أحد أفراد مجموعة السجن، لكن فجأة،
‏تحالف مع الأساسيين في فريقنا.
‏لهذا السبب شعرت…
‏لذا، أنت… صحيح.
‏عندها بدأت أفكر
‏بأن "تينو" و"سوهي" حتى في ذلك الجانب.
‏رأيت أنهم كانوا يستغلونهما.
‏لذا لدينا الخيار. ستة معكم أم ستة معهم.
‏ولكن أظن أن لا خيار أمامنا سوى اللعب معهم.
‏سيتصدر أحدهم.
‏اكتشفت أنهم كانوا يحاولون ‏الحفاظ على أفضلية المنتصر
‏بالقطع التي كانوا يمتلكونها.
‏وهكذا كانت تسير الأمور حتى الآن.
‏ماذا عمّا بعد ذلك؟
‏بعد ماذا؟
‏بعد ذلك، انتهى بي الأمر هنا.
‏صحيح، فهمت.
‏بالمناسبة، علينا ترتيب أمورنا.
‏دائمًا نرتكب الأخطاء ذاتها.
‏لم يحافظ أحد على الانضباط.
‏- بذل "تينو" جهدًا كبيرًا في سبيل ذلك. ‏- أجل.
‏ولكن جميعنا نقول ما نريد، وأنا لا أستمع…
‏أنت!
‏- اللعنة. ‏- يفعل ما يشاء.
‏من الآن فصاعدًا…
‏شاهد البرنامج عندما ينتهي.
‏شاهد كم مرة تجاهلتني.
‏"هيونغيو"، هل استخدمت ذلك الشكل الآن؟ ‏السهم الذي أعرتك إياه.
‏ذاك مع السهم الأساسي هكذا؟
‏أرأيت؟ إنه لا ينصت.
‏هل استخدمت ذلك السهم؟
‏- ماذا عن هذا؟ ‏- اللعنة!
‏وغد.
‏أنا؟ ما الأمر؟ أنا آسف.
‏أنا آسف.
‏تعرف كيف لا يمكن لبعض الناس ‏أن يسمعوا شيئًا وهم يدرسون.
‏- أعرف. ‏- أنا هكذا.
‏أنا لا أسمع ‏حتى لو تكلّم معي أحد في أذني مباشرةً.
‏عليك أن تنبّهني.
‏أنا خائف من نظرة "جي يونغ".
‏ماذا عن "كيوهيون"؟
‏قال لي إنه غير واثق من إن كان الأمر صحيحًا.
‏إنه يقول هذا منذ اليوم الأول، ‏وسيبقى غير واثق حتى النهاية.
‏- إذًا هو ليس أهلًا للثقة؟ ‏- لا يستطيع حزم أمره.
‏لا الآن ولا في المستقبل. ‏لن يحزم أمره إلى أن يأتي وقت رحيله.
‏- ولم عساه يفعل؟ ‏- ما رأيك بـ"سوهي"؟
‏بصراحة، لا أعرف ما الذي تفكر فيه "سوهي".
‏"سوهي" عدوانية لكن بشكل هادئ جدًا.
‏إنها تعرف قدراتها ولا شك.
‏تعرف أنها ذكية.
‏تعرف أن بإمكانها توظيف ذكائها ‏وأن في جعبتها الكثير لتستخدمه.
‏لذا، إنها تجلس هناك وحسب
‏وتترك الآخرين يهتمون بالأمور ‏من دون أن تلطخ يديها بشيء.
‏إذًا علينا أن ننظر إلى "سوهي" كتهديد قائم؟
‏في رأيها، ‏قد تعدّ "سوهي" "هيونغيو" عدوًا لها،
‏وهي تخطط لما ستفعله ‏إن انتهى بها الأمر في مباراة ضده.
‏إنها لا تعيرنا اهتمامًا ‏كوننا لا نملك قطعًا كثيرة.
‏هذا هو الجزء الحزين من القصة.
‏لو جمعنا ما لدينا من قطع، ‏لبقينا نمتلك أقل من أي منهم.
‏كم قطعة لدينا؟ سبع قطع؟
‏أربع قطع، قطعتان، قطعتان. هذا كل شيء.
‏لدينا ثماني قطع.
‏- فيم تفكرين؟ ‏- الآن؟
‏نعم، هل ستستمرين في اللعب ‏مع الموجودين هنا؟ أم…
‏أنا؟
‏ما قرارك حاليًا؟
‏على أي حال، ‏سيتفكك هذا التحالف في مرحلة ما.
‏عندما يحدث ذلك، سيكون قد حدث، بالتأكيد.
‏هذا شيء بدهي.
‏ولكن إلى أن يحدث ذلك،
‏هل تنوين الاتحاد مع البقية ‏لتحقيق نصر ساحق؟
‏ما أظنه سيحدث هو التالي.
‏أعني، لا يُوجد ما يضمن أننا سنفوز،
‏ولكنني أظن أننا سننقسم لاحقًا ولا شك.
‏لا أظن أنه أمر جيد بالضرورة.
‏ولا هو بالفعل يعطي الأفضلية.
‏دائمًا علينا أن نستبعد واحدًا منا.
‏حتى اليوم، أحدنا قد ينتهي به المطاف هناك ‏بينما يأتي أحدهم إلى هنا.
‏لا أعرف إن كان هذا ما سيحدث اليوم،
‏ولكن إن كان بمقدوري التخلص من أحدهم، ‏فسيكون "هيون جون".
‏أظن أن المكان الذي تقضين فيه ليلتك مهم.
‏أجل، أنا أيضًا أظن ذلك.
‏كانوا يعيشون هنا منذ البداية، ‏وكنت الوحيد الذي أتى لاحقًا ليعيش بينهم.
‏لذا لم أستطع منع نفسي ‏من الإحساس بشعور أنني في واد وهم في واد،
‏ولا أزال أشعر بهذا إلى حد ما.
‏منذ اليوم الأول،
‏أردت أن أحضر مجموعة السجن إلى هنا ‏وأن أستبعد واحدًا منهم.
‏ولكنني توخيت الحذر في فعل أي شيء مشابه،
‏إن تخلصت من أحدهم،
‏فسيبدأ البقية في حلفهم باستهدافي.
‏لذا ما عليّ التفكير فيه من الآن فصاعدًا
‏هو ما إن كنت سأستطيع ‏هزيمة من سيتبقى إن تخلصت من أحدهم.
‏ما إن يصبح لديّ تصور عن ذلك، سأتحرك.
‏يجب أن يحدث تغيير جذري وبسرعة.
‏أظن أن لعبة اليوم ستكون عنيفة جدًا.
‏لديّ إحساس بذلك.
‏"كيوهيون"، دائمًا ما تصيب أحاسيسك تلك.
‏أكثر شيء يقلقني، هو ماذا سيحدث ‏إن اضطُررنا إلى اللعب في فرق من ثلاثة؟
‏- أنت على حق. ‏- ثلاثة على الأكثر.
‏صحيح.
‏سيتوجب على الشخص المتبقي أن يلعب منفردًا.
‏صحيح.
‏ولكنني لا أظن أن لعبة اليوم ‏ستكون فيها قلة عدد القطع أمرًا سلبيًا.
‏أوافقك الظن.
‏أنظر إلى مباراة اليوم الرئيسة ‏على أنها مباراة الموت بالنسبة إليّ.
‏وأنا أيضًا.
‏هذا ما أراه أيضًا. جميعنا هنا يتعلق بقشة.
‏تمامًا، نتعلق بقشة.
‏هل سنلعب مباراة سجن أخرى اليوم؟
‏- هذا لم يعد خيارًا بالنسبة إليّ. ‏- ولا أنا.
‏أريد استعادة ملابسي.
‏- أريد أن أغيّر ملابسي. ‏- كيف لك أن تقول هذا أمامي؟
‏أعتذر عن قول هذا، ‏ولكن أصبحت ملابسك هذه تبدو كجزء منك.
‏- بحقك! ‏- أجل.
‏أعني، أنت الوحيدة ‏من السجناء الأصليين التي بقيت هنا.
‏- تمامًا. ‏- انتقل "هيون جون" إلى الجانب الآخر.
‏لقد طار إلى هناك.
‏"طار إلى هناك"؟
‏باستثنائه، أنت الوحيدة التي بقيت.
‏أجل، كانت تلك اللعبة طوق نجاته.
‏ولكن بشأن الموجودين في المسكن الجماعي…
‏ما لا أفهمه هو أنه حتى بعد سماع ذلك،
‏- لا يبدون قلقًا تجاه "هيونغيو". ‏- لأن "هيونغيو" كان شديد التركيز عليها.
‏بذل الكثير من الجهد في فتح ذلك الباب.
‏لذا عندما نجح في فتحه،
‏لم يستطع أحد معارضة دخوله عبره.
‏ما أقصده هو… أتفهّم ذلك.
‏كانت النتيجة تلميحًا ‏له علاقة بالمباراة النهائية، صحيح؟
‏ولكن إن فكرت في الأمر،
‏فستكون النهائيات بين لاعبين فقط.
‏إنه الأسوأ.
‏يخطر في بالي: "ألا ينبغي أن يرغب الجميع ‏في التخلص من (هيونغيو) أولًا؟"
‏ولكن يبدو أن لا أحد…
‏أنا وحدي أتساءل ‏لماذا لا يريد أحد التخلص منه.
‏حسنًا، "هيونغيو" سياسيّ محنك ‏في التعامل مع الأمر.
‏هل هو كذلك؟
‏ولكن أظن أن البعض ‏سيرغبون في وضع حد له اليوم.
‏- "هيونغيو"؟ ‏- نعم، "هيونغيو".
‏أعني، إن فكرت في النهائيات،
‏- فستجدين أن التخلص من "هيونغيو" صائب. ‏- ينبغي أن يرحل.
‏هو من يجب التخلص منه قبل النهائيات.
‏لهذا أرى أنه سيكون من الرائع ‏أن ينتهي به المطاف هنا.
‏هذا مضحك جدًا.
‏ما أردت قوله لكما
‏هو أنني أريد أن ينضم أحدهم إلينا.
‏- هذا ما أستمر بقوله. ‏- من إذًا؟
‏"هيون جون".
‏هل هذا ممكن؟
‏- "هيون جون"؟ ‏- "هيون جون"؟
‏بالنسبة إليّ، أظن أن "هيون جون" ‏هو الذي أستطيع كسب وده.
‏"هيون جون" هو الشخص ‏الذي لم تتغيّر معاملته معي، على الأقل معي.
‏ألا تظنين أن "هيون جون" ‏قد يشعر وكأنه ينضم إلى مركز رعاية نهارية؟
‏- ماذا تقصد؟ ‏- مركز الرعاية لأصحاب القطع الثمانية.
‏عليه أن يعمل ليؤمن لنا الطعام والشراب.
‏سنقنعه بأن نقول له:
‏"(هيون جون)، لديك أكبر عدد من القطع، ‏لذا ستصل إلى النهائيات."
‏هل تريد ‏أن تتنافس في النهائيات مع "هيونغيو"؟
‏علينا إخباره ‏بأن التعاون مع "هيونغيو" ليس في مصلحته.
‏"على الأغلب ستصل إلى النهائيات."
‏"إن استمررت في التعاون مع (هيونغيو)،
‏فأنت تساعده ‏في الوصول إلى النهائيات، وكأنك منقاد له.
‏هل هذا ما تريده؟" هذا ما يجب أن نقوله.
‏أو ما رأيكم أن أبادله الأماكن؟
‏لا، لن يأتي "هيونغيو" إلى هنا أبدًا.
‏- لن يأتي "هيونغيو" إلى هنا أبدًا. ‏- أبدًا.
‏سيبقى مع الناس الأكثر فائدة بالنسبة إليه.
‏ولكن، لا يتمتع "كيوهيون" بمكانة قوية هناك.
‏من بينهم هم الأربعة.
‏- "كيوهيون" مُرجح لينضم إلينا أكثر من غيره. ‏- صحيح.
‏سيكون من الرائع أن ينضم إلينا، ‏ولكنني أظن أنه خطر علينا.
‏- قد يتجسس علينا. ‏- أنا لا أثق به نهائيًا.
‏قد يلعب "كيوهيون" على الجهتين.
‏أنا لا أثق به. دعاني أكرر ببساطة،
‏سبق أن خذلني مرتين، ‏لذا لن أثق به مجددًا أبدًا.
‏لا سبب يدفعني للوثوق به.
‏ماذا يمكنه أن يفعل ليكسب ثقتك من جديد؟
‏لا يمكنه ذلك. لا أظن أن ذلك ممكن.
‏الحالة مزرية.
‏سأذهب وأغتسل.
‏مظهره مختلف قليلًا، مع أنه يبدو نفسه.
‏ما رأيكم بهذا الزي؟
‏سألقي نظرة سريعة عليه.
‏تسأل عن الزي نفسه.
‏- ستبدأ المباراة الرئيسة قريبًا. ‏- أنا متأكد من عزمهم.
‏يُرجى من جميع اللاعبين ‏التجمع في قاعة الألعاب.
‏- حظًا طيبًا. ‏- حظًا طيبًا.
‏هل أخذ الجميع قطعهم؟
‏- نعم. ‏- نعم، قطعي معي.
‏هل مظهري لائق؟ لم أنظر في المرآة.
‏- لا، لا تبدين غريبة المظهر نهائيًا. ‏- لا بأس بمظهرك.
‏- ما هذا؟ ‏- ماذا لدينا هنا؟
‏لنر، أبيض وأسود.
‏على هذه حرف "دي" وعلى هذه "إيه"، ‏لذا أظن أنهما يرمزان للشياطين والملائكة.
‏ثلاثة ألوان متناوبة بالترتيب.
‏صباح الخير.
‏- صباح الخير. ‏- مرحبًا.
‏- هل لي بمشروب بروتين؟ ‏- شكرًا.
‏إليك يا "جي يونغ".
‏- هل نمت جيدًا؟ ‏- طعم هذا لذيذ.
‏- كان ذلك رائعًا، الصفر. ‏- شكرًا.
‏أراهن أن رؤية "تينو" يرحل كانت صعبة.
‏هذا هو الحال. في لعبة كهذه، ‏قد يحدث هذا لأي كان.
‏كان علينا أن نتخلص منه. ‏فعلت ذلك من أجلكم يا أصحاب.
‏كان "تينو" لاعبًا قويًا.
‏صباح الخير.
‏ستبدأ الآن ‏المباراة الرئيسة الخامسة من "خطة الشيطان".
‏استُبعد "تينو" في مباراة السجن ليلة أمس،
‏والآن بقي سبعة لاعبين فقط.
‏قبل أن تبدأ اللعبة،
‏إليكم كم قطعة يحمل كل لاعب.
‏حاليًا، "هيون جون تشوي" ‏لديه العدد الأكبر من القطع.
‏إليكم قواعد مباراة اليوم الرئيسة.
‏المباراة الرئيسة الخامسة ‏من "خطة الشيطان" هي:
‏"المنقلة المتوازنة".
‏"المنقلة"؟
‏"المنقلة المتوازنة" هي لعبة ‏عليكم فيها نقل أحجاركم وأحجار خصومكم
‏لتجميع ثلاثة أنواع ‏من نقاط الألوان بالتساوي.
‏يتألف لوح اللعب من 14 دائرة بالمجمل،
‏منها 12 دائرة ملونة ودائرتان خاصتان.
‏ألوان الدوائر ‏إما أحمر وإما أزرق وإما أخضر،
‏وهي مرتبة على التتالي.
‏الدائرتان الخاصتان ‏هما دائرة الملاك ودائرة الشيطان.
‏قبل أن تبدأ اللعبة،
‏يجري اللاعبون قرعة لتحديد دور اللعب،
‏ويُعطى كل لاعب أربعة أحجار.
‏ما إن تتحدد الأدوار، ‏بدايةً من اللاعب صاحب الدور الأول،
‏يجب على اللاعبين ‏أن يضعوا أحجارهم على اللوح بالدور.
‏تُكرر هذه العملية أربع مرات ‏إلى أن تُوضع الأحجار كلها على اللوح.
‏عندها لا يمكن أن يُوضع ‏أكثر من حجرين في كل دائرة.
‏ما إن تُوضع الأحجار كلها، تبدأ اللعبة.
‏سيختار اللاعب الأول دائرة فيها حجر له،
‏ويأخذ جميع الأحجار ‏الموجودة في تلك الدائرة،
‏ويضعها واحدة تلو الأخرى في الدوائر التالية ‏متحركًا باتجاه عقارب الساعة.
‏عندما يضع الحجر الأخير ‏الذي في يده على اللوح،
‏مالك ذلك الحجر
‏سيُمنح نقاطًا ‏تتوافق مع عدد الأحجار في تلك الدائرة
‏ومع لون تلك الدائرة.
‏على سبيل المثال،
‏يأخذ لاعب ما حجرين ‏من دائرة حمراء تحوي أحد أحجاره
‏ويضعهما كل واحد ‏في إحدى الدائرتين التاليتين.
‏الحجر الأخير الذي يضعه ‏تعود ملكيته للّاعب "سي"
‏وموضوع في الدائرة الخضراء
‏التي تحتوي أصلًا على ثلاثة أحجار أخرى.
‏في هذه الحالة، ‏يُمنح اللاعب "سي" أربع نقاط على الأخضر
‏وفق مجموع عدد الأحجار ‏على الدائرة بما فيها حجره هو.
‏إن وُضع الحجر الأخير ‏على إحدى الدائرتين الخاصتين،
‏تُمنح النقاط بالطريقة التالية:
‏دائرة الملاك.
‏يُمنح مالك الحجر
‏عددًا من النقاط مساويًا لعدد الأحجار
‏في دائرة الملاك ‏على اللون الذي فيه أقل نقاط.
‏دائرة الشيطان.
‏يُمنح مالك الحجر
‏عددًا من النقاط مساويًا لعدد الأحجار
‏في دائرة الشيطان ‏على اللون الذي فيه أكبر عدد من النقاط.
‏إن كان أكثر من لون مؤهلًا ‏لإحراز نقاط من دائرة خاصة،
‏يختار اللاعب الذي نقل الحجر اللون.
‏مع نقل اللاعبين أحجارهم ‏وأحجار خصومهم حول لوح اللعب،
‏عليهم السعي للحفاظ على توازن بين نتائجهم.
‏إن حصل أحد اللاعبين على 30 نقطة ‏في أحد الألوان،
‏فستنتهي اللعبة على الفور.
‏عندما تنتهي اللعبة،
‏ستُحسب النتيجة النهائية لكل لاعب
‏بناءً على نتائج ألوانه.
‏"النتيجة النهائية: ‏أقل لون - (أكثر لون - أقل لون)"
‏النتيجة النهائية هي الفرق ‏بين أعلى وأقل نتيجة للاعب،
‏مطروحًا من أقل نتيجة.
‏وبالتالي، يجب السعي لتحقيق نقاط عالية ‏ومتساوية على الألوان الثلاثة
‏للحصول على نتيجة نهائية عالية.
‏أي لاعب يحصل ‏على 15 نقطة أو أقل مع نهاية اللعبة
‏سيُغرّم بنصف قطعه كعقوبة.
‏أخيرًا، سيأخذ اللاعب الذي يحرز أعلى نتيجة
‏خمس قطع من اللاعب الذي يحرز أدنى نتيجة.
‏إن لم تكن في حوزة ذلك اللاعب خمس قطع،
‏سيسلّم جميع قطعه الباقية.
‏ستُكشف مهمة الجائزة لليوم ‏بعد نهاية الجولة الخامسة.
‏يا للهول!
‏قبل أن تبدأ اللعبة،
‏سيحدد اللاعبون الأدوار بإجراء قرعة.
‏سأجري القرعة الآن.
‏- يبدو أن الترتيب مهم جدًا. ‏- تمامًا.
‏ستبدأ اللعبة بعد ساعة.
‏يمكنكم قضاء وقتكم كما يحلو لكم.
‏بما أن كل من يفشل في الحصول على 15 نقطة
‏عليه تسليم نصف القطع التي يمتلكها،
‏أظن أن عليّ اللعب بحذر شديد
‏حتى وأنا ألعب ضمن تحالف.
‏تسليم نصف القطع التي معنا صعب علينا،
‏ولكنه أسوأ ‏بالنسبة إلى الذين يملكون قطعًا أكثر.
‏لذا أظن أن هذه اللعبة تقدّم لنا فرصة ذهبية.
‏تُدعى اللعبة "المنقلة المتوازنة"،
‏وأرجو أن توازن بين كل اللاعبين.
‏أظن أن هذا يتعلق بأخذ قطع.
‏تمامًا، يستحيل أن ننفق قطعنا.
‏لأن الخسارة هي نصف القطع، ‏ليس لدى أولئك الكثير ليخسروه.
‏من لديه ثلاث قطع، يخسر قطعة واحدة فقط.
‏- لذا كلما زاد عدد القطع، زادت الخسارة. ‏- صحيح.
‏يخسر قطعًا من يحرز أقل من 15 نقطة،
‏وإن انتهى به الأمر في المركز الأخير ‏يخسر قطعًا أكثر، لذا قد تكون تلك نهايته.
‏إن كانت نتيجة أحد اللاعبين 15 نقطة أو أقل،
‏يخسر نصف قطعه.
‏ومن ينهي اللعبة في المركز الأخير ‏سيخسر أيضًا خمس قطع إضافية.
‏إن لم يتجاوز أي لاعب الـ15 نقطة،
‏سيتغيّر تعداد القطع كما يظهر على الشاشة.
‏ستؤدي نتائج هذه اللعبة ‏إلى تغيرات في الترتيب الحالي.
‏- إن خسر لاعب نصف قطعه ثم خمس أخرى… ‏- ينتهي أمره.
‏حسبت الخسارة وهي كبيرة، كم قطعة لديك؟
‏- ثماني؟ ‏- ثماني، سأُقصى.
‏تمامًا، هذا صعب.
‏"هيون جون"، لديك 13، صحيح؟ ‏لذا قد تخسر ست قطع.
‏- ستدخل منطقة الخطر. ‏- هذا خطر.
‏- علينا ضمان المركز الأول. ‏- صحيح، على أحدنا أن يفوز به.
‏ينبغي أن يحتله أحدنا.
‏الترتيب مهم
‏لأن نقلاتك ستُحدد إلى حد ما
‏بمكان وضع الآخرين لأحجارك.
‏لذا فهذه لعبة تفاوض
‏مع اللاعب الذي يسبقك في الدور
‏واللاعب الذي يليك.
‏"المنقلة المتوازنة"
‏ترى كل لاعب يختار إحدى الدوائر ‏التي تحتوي على أحد أحجاره
‏ويأخذ جميع الأحجار الموجودة فيه،
‏ويضعها حجرًا تلو الآخر ‏باتجاه عقارب الساعة في الدوائر التالية،
‏مع حصول اللاعب الذي يُوضع حجره ‏في آخر مكان عددًا من النقاط
‏التي توافق عدد الأحجار ‏في تلك الدائرة ولون تلك الدائرة.
‏ليس من الضروري أن يكون آخر حجر تضعه حجرك.
‏بمعنى آخر، يمكنكم مساعدة أو إعاقة ‏اللاعبين الآخرين بإعطائهم نقاطًا.
‏تقتضي إستراتيجيتي ‏استفزاز اللاعبين في الصدارة
‏وإخبارهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة ‏لإرسالهم إلى مكان آخر.
‏ومن الأفضل أن نحقق ذلك. ‏لذا سنقول: "اجعلني أربح.
‏وإن جعلتني أربح، فسآخذ قطعهم من أجلك."
‏صحيح، لـ"هيون جون".
‏بعد ذلك، نقرر لاحقًا ممن سنأخذ، اتفقنا؟
‏ممن سنأخذ؟ تمامًا.
‏سنقرر من سنقتل. لأن الوعود لا تتحقق.
‏مع عدم وجود ما نخسره وبقلب ملأه الحق، ‏لقد قضينا وقتًا طويلًا في السجن.
‏لذا بدأنا نشعر بأنه ليس لدينا ما نخسره،
‏وبدأنا نحرر أنفسنا من القيود.
‏لذا علينا أنا وأنت ‏استهداف الرقم ثلاثة، من يكون؟
‏من هو الرقم ثلاثة؟
‏لنر.
‏ولكن كيف شكّلوا تحالفهم بهذه السرعة؟
‏هل يمكننا الدخول ورؤية أرقام الجميع؟
‏- بالتأكيد. ‏- نريد أن نرى أرقامكم.
‏أنا رقمي ستة.
‏"هيون جون"، علينا تبادل الحديث مطولًا.
‏من الرقم واحد؟
‏- "هيون جون". ‏- رقم "سوهي" ثلاثة.
‏- رقم "سوهي" ثلاثة؟ ‏- نعم، رقم ثلاثة.
‏"سوهي"، هل يمكننا التحدث قليلًا؟
‏لماذا؟
‏ما هدفك في هذه اللعبة؟
‏- هدفي في هذه اللعبة؟ ‏- نعم.
‏ألّا أخسر أي قطع.
‏- ألّا تخسري أي قطع؟ سيكون لعبك دفاعيًا؟ ‏- نعم.
‏إذًا ساعديني أنا أو "أون يو" على الفوز.
‏كيف؟
‏إنها إحدى تلك الألعاب
‏التي تمكّننا من التحالف معًا ‏للقضاء على من نشاء.
‏وعندها تنتهي اللعبة.
‏يمكننا التحكم في النقاط.
‏حسنًا، هذا بيننا فحسب؟
‏نعم، تساعديننا على التحكم بالنقاط.
‏نعطي النقاط لمن نشاء.
‏ومن ثم ما يمكننا فعله من أجلك
‏هو أن نأخذ خمس قطع من أي لاعب تختارين.
‏"سوهي"، حاليًا، عليك أن تأخذي خمس قطع
‏من أي لاعب تريدين أن يبقى بعيدًا عنك.
‏من الأفضل لك أن يكون معك قطع أكثر منهم.
‏- هذا صحيح. ‏- صحيح؟
‏حسنًا، أظن أنه لا بأس ‏في أن أفعل ما تقول وآخذ خمس قطع،
‏ولكن سبق أن قررنا أن نلعب معًا اليوم،
‏لذا سأتحدث إليهم.
‏لا، ما عليك فهمه هو
‏أن دورك بين دورين لنا، ‏لذا أنت تحت سيطرتنا إلى حد ما.
‏لذا ما أقوله ‏هو إننا نستطيع التعاون معًا بسلام،
‏وإلا فسنلعب كأعداء.
‏هذا هو السؤال الذي وددت طرحه عليك.
‏بالتأكيد أفضّل أن ألعب بسلام.
‏إذًا لا يمكنك التعاون معهم، ‏لأن علينا أخذ القطع منهم.
‏هل تفهمين؟ ‏ينبغي أن نستهدف أحد هؤلاء الثلاثة.
‏إذًا أختار هذا.
‏- تريدين مهاجمة "هيون جون"؟ ‏- "هيون جون".
‏- ولكن دعني أناقش الأمر معهم أولًا. ‏- هذا لا يهم.
‏ولكن إن رفضت، ‏فسيتوجب علينا العثور على إستراتيجية أخرى.
‏ولكن كما قلت الآن، إن قررت فعلها،
‏فسنكون أقوياء جدًا.
‏هذا هو التحالف الأكثر قوة.
‏إن فعلنا هذا،
‏فسنكون أقوى حتى.
‏دعنا نشركه إذًا.
‏العمل المتتابع أقوى بكثير.
‏- إشراك "كيوهيون"؟ ‏- نعم.
‏لقد كان راغبًا بشدة في اللعب مع "أون يو".
‏- إذًا، تريدين أن تلعبي هكذا؟ ‏- نعم، سيكون ذلك أفضل.
‏ماذا ستفعلين إذًا؟
‏سوف يتفكك تحالفنا في وقت ما.
‏هذا مؤكد، أنا أستغرب ممن يتعامى عن ذلك.
‏ما فائدة قتلنا نحن؟ ‏فنحن لا حول لنا ولا قوة.
‏حان الوقت لينقضّ بعضكم على بعض.
‏إن وصل الأمر إلى نقطة معينة، ‏فسيصنع فرقًا كبيرًا.
‏من عشر نقاط…
‏إن فعلناها هكذا…
‏- أجل. ‏- …يمكننا قتل أحد هذين.
‏إن تكاتفنا هكذا،
‏يمكننا التحكم بالنقاط كما نشاء.
‏فلنفعل ذلك.
‏إن فعلنا هذا، ‏فيمكنك الحفاظ على قطعك وأخذ قطع الآخرين.
‏عليك أن تبقيهم بعيدين عنك. ‏اسمع، أحدهما لديه تلميح حول كيفية الفوز،
‏وآخر لديه 12 أو 13 قطعة.
‏ماذا ستفعل؟
‏كل ما ستفعله ‏هو أنك ستبقى بينهما منتظرًا موتك.
‏"سوهي" تملك 11 قطعة كذلك.
‏إذًا عليك كبح جماحهم، ‏هذا سبب إضافي لفعل ذلك.
‏ما دمت لا تخطط لإبقاء "سوهي" بعيدة عنك.
‏عليّ التفكير في الأمر.
‏أظن أن هذا الوقت الأمثل ‏للتخلص من "هيونغيو".
‏- أطلعاني على ما حصل. ‏- صحيح.
‏الترتيب سيئ بالنسبة إلى "هيونغيو".
‏لذا، ذهبت إلى هناك.
‏طلبت من "سوهي"،
‏وقد طلبت إشراك "كيوهيون" أيضًا.
‏أربعتنا معًا، هكذا.
‏ويمكننا فرض سيطرتنا هنا في النهاية.
‏وهكذا سنتمكن من إقصاء هذين الاثنين.
‏ولكن إن أشركناه كذلك، ‏يمكننا فرض سيطرتنا على كل هذا.
‏ولكن انظري هنا، ‏المشكلة أن "سوهي" تريد إقصاءه.
‏لا "هيونغيو"؟
‏ما رأيك؟
‏إنه ليس على خطأ. كلامه منطقيّ.
‏أجل، أظن أن هذا قد يكون أفضل.
‏لأننا إن بقينا على تحالفنا، ‏فسنتحارب فيما بيننا في نهاية المطاف.
‏- هذا صحيح. ‏- أجل.
‏سيكون هذا ممتعًا.
‏اليوم؟
‏ما الأمر؟
‏- ما الأمر؟ ‏- ماذا تقصد؟
‏الأمر ليس سهلًا.
‏لم لا؟
‏لم تكن هذه اللعبة كما توقعنا.
‏توقعت تغييرات جذرية اليوم.
‏- أفترض ذلك، لن يقفوا مكتوفي الأيدي. ‏- صحيح.
‏حسنًا، علينا أن نلعب بنزاهة وحسب.
‏إن أثاروا الشغب فسنوقفهم.
‏إننا جميعًا نخضع للشروط ذاتها، ‏لذا ألا تعتبر المعركة عادلة؟
‏بصراحة،
‏لم أرغب في أن أكون ‏في الصف المعادي لـ"هيونغيو"،
‏ولم أرغب في أن أشعر بأنني أخونه، لذا…
‏هذا يقودني إلى الجنون.
‏ولكن "هيونغيو" ينظر إلينا النظرة ذاتها.
‏هذا ما أقوله.
‏لذا هذه هي الفكرة.
‏هل نستمر في اللعب كأناس طيبين
‏بالبقاء أوفياء وعدم خيانته،
‏وأن نخسر بشرف ونحن على أبواب النهائيات؟
‏أم نصبح أشرارًا ونطعنه في ظهره
‏لنزيد فرصنا في التأهل إلى النهائيات؟
‏هل يمكننا التحدث قليلًا؟
‏"هيون جون"، بعد إذنك.
‏"هيونغيو".
‏هل يتحالفان؟ "سفن هاي" و"كيوهيون"؟
‏- فليكن. ‏- علينا أن نلعب وحسب.
‏هل يشكّلون تحالفًا الآن؟
‏طلبوا مني الابتعاد.
‏- هل فعلوا؟ ‏- ألا يعني هذا أنهم يشكّلون تحالفًا؟
‏أظن أنني المستهدف. بالتأكيد.
‏- لأن لديك الكثير من القطع. ‏- أظن ذلك.
‏تعال إلى هنا.
‏هل يمكن للرقم أربعة والرقم ستة التواصل؟ ‏أنت وأنا؟ لأن بيننا لاعب واحد.
‏أظن أنني سأتحدث كثيرًا ‏مع "كيوهيون" الذي رقمه خمسة.
‏ماذا تريدين أن تفعلي؟
‏نريدك أن تتفاوض مع "كيوهيون".
‏حسنًا، لست واثقًا بأمر "كيوهيون"، ‏لماذا ذهب إلى هناك؟
‏هل يحاول القضاء عليّ؟
‏بصراحة، ما أنت مصيب بشأنه ‏هو أننا إن تحالفنا معكم،
‏فيمكننا ضمان البقاء ‏في المسكن الجماعي الليلة.
‏وستزيد فرص أن يصل أحدنا إلى النهائيات.
‏صحيح، ولكن في الحقيقة، ‏"هيونغيو" يثق بنا ويعتمد علينا كثيرًا.
‏لذا هل سنخون ثقته
‏كي يستطيع أحدنا الوصول إلى النهائيات؟
‏- أو… ‏- مهلًا، لكنني…
‏أعرف ما تعنيه.
‏الأمر ليس كما تصف، ‏أظن أن هناك عيبًا في طريقة التفكير تلك.
‏ما المانع في بقاء الصداقة بينكم بعد الفوز؟
‏على أي حال، إننا نلعب ليفوز شخص واحد منا.
‏لماذا تستمرون ‏في إقحام مثل هذه المشاعر في الألعاب؟
‏عندما سمعت ما قاله،
‏لم يسعني إلا موافقته، والسبب…
‏إن كان هدفكما الفوز بهذا البرنامج، ‏أفلا ينبغي أن تسحقا هذين الاثنين؟
‏حتى إن ساعدناكما، ‏فسيعود اثنان منا إلى السجن على أي حال.
‏حتى إن حصلنا على بعض القطع ‏فقد نبقى في السجن.
‏إن حصل أي منا على خمس قطع ‏فسيصبح بحوزته سبع قطع.
‏- وهذا نهايته السجن. ‏- إنه محق.
‏كما أن "هيونغيو" لديه تلميح ‏حول المباراة النهائية.
‏أجل، لديه أفضلية ما ‏ولكنه لم يخبرنا بماهيتها.
‏إن كان هدفكم الفوز هنا،
‏فعليكما إضعاف هذين الآن.
‏وإلا، كيف تخططان للفوز؟
‏على أي حال، أتيت إلى هنا وأنا أفكر:
‏"أريد الوصول إلى النهائيات ‏من دون خيانة أحد."
‏ولكنني أفكر الآن: ‏"لا أريد أن يُنظر إليّ كشخص طيب لا أكثر."
‏لا أريد أن يظنني الناس مجرد أحمق.
‏سيكون في هذا تقليل احترام للّاعبين الآخرين.
‏إنه ليس مخطئًا. في الحقيقة، إنه مصيب تمامًا.
‏فعل ذلك كنوع من الأمان.
‏يمكنني أن أفوز، أو على الأقل ‏أن أحظى بفرصة الوصول إلى النهائيات،
‏وإن لم أقتنص الفرصة،
‏فعلى الأغلب سيراني المشاهدون غبية.
‏هل ننضم إليهم إذًا؟
‏انتظريني قليلًا هنا.
‏- إنهم… ‏- ماذا؟
‏…يقولون باستمرار: ‏"هل أنتما هنا للمشاهدة؟ ألا تريدان الفوز؟"
‏اللعنة.
‏ما يقولونه صحيح.
‏افعل ما تراه صائبًا، وكذلك فلتفعل "سوهي".
‏- أنت تعرف طبعي. ‏- صحيح، أعرف.
‏لذا افعل ما تشاء.
‏هل يمكنني فعل ذلك اليوم؟
‏بالتأكيد.
‏- هل أنت متأكد؟ ‏- نعم، إن أردت ذلك فافعل.
‏سنعمل نحن الاثنان معًا.
‏دعنا نتعاون اليوم.
‏سأتحالف معك بالتأكيد، لأنني وعدتك.
‏أظن أنهم يتحالفون ضدنا.
‏إنهم يتحالفون ضدنا.
‏إذًا سنرى إلى أي حد يمكننا الوصول بهذا.
‏بالتأكيد.
‏- إذًا فنحن في مرمى النيران ولا شك؟ ‏- أظن ذلك.
‏- حسنًا. ‏- أظن ذلك.
‏سنكون غبيين إن لم نفعل هذا هنا.
‏- أتفهّم ذلك. ‏- صحيح؟
‏لقد ارتحت الآن.
‏قد أتعرّض للخيانة لاحقًا،
‏وإن حدث ذلك، ‏فسأكون من تسبب بذلك لنفسي، على ما أظن.
‏سأركّز حاليًا على الفوز اليوم.
‏فلنفعلها.
‏- كيف جرت الأمور؟ ‏- انقضى الأمر، لقد أخبرتهما.
‏ماذا قلت لـ"هيون جون" و"هيونغيو"؟
‏إننا سنهاجم أحدهما.
‏يمكننا النيل من كليهما.
‏وضع أحدهما في المركز الأخير ‏والتسبب للآخر بفقدان نصف قطعه.
‏ولكنني لا أظن أن تحالفهم سينجح.
‏عليهم التأكد من موازنة ألوانهم بشكل صحيح.
‏لذا، لا داعي لأن نشعر بالخوف.
‏لست خائفًا، ولكن…
‏هل تعرف ما أكثر شيء يصبّ في صالحنا؟
‏وهم يحاولون النيل منا، ‏قد نحصل على نقاط أكثر.
‏لذا علينا أن نضع ما نستطيع ‏من بقية أحجارنا هنا،
‏في دائرة الملاك.
‏- لنصل إلى هنا؟ ‏- نعم، هذا كالترياق بالنسبة إلينا.
‏تضيف دائرة الملاك عدد النقاط الموافق
‏لعدد الأحجار فيها ‏إلى أي لون نتيجته هي الأصغر،
‏وهذا يساعد في تعزيز توازن النتائج.
‏في دائرة الشيطان،
‏تُضاف نقاط بالتوافق ‏مع عدد الأحجار فيها إلى أعلى نتيجة،
‏وهذا قد يخل بتوازن النتائج.
‏الاستفادة من دائرتي الملاك والشيطان
‏هي مفتاح الفوز ‏في معركة التحالفين غير المتوازنين هذه.
‏إن أردنا أخذ جميع الاحتمالات بعين الاعتبار ‏فعلينا تقسيم أنفسنا بقدر المستطاع.
‏ينبغي أن ننتشر على الدوائر الـ14 كلها.
‏صحيح، لأن علينا أن نحصل على أحجارهم.
‏صحيح.
‏بما أن لدينا 20،
‏علينا أن نضع الستة البقية ‏حول دائرتي الملاك والشيطان.
‏ولكنني لا أظن أنهما سيضعان أحجارهما هنا.
‏أظن أنهما سيتجنبان ‏الدوائر الثلاثة قبل دائرة الشيطان.
‏تقصد بما أن اللعب سيكون ‏باتجاه عقارب الساعة، سيتجنبان هذه المنطقة؟
‏وسيتجهان إلى هذه المنطقة، صحيح؟
‏في البداية على الأقل.
‏سيحاولان وضعها بعد دائرة الشيطان ‏باتجاه عقارب الساعة.
‏أولًا، سنحصل على نقاط على اللوح.
‏وعندما نرى أن نقاطنا تحت السيطرة،
‏سنستمر في دفعهما باتجاه دائرة الشيطان.
‏انتهى وقتكم.
‏يُرجى من جميع اللاعبين التجمع في البهو.
‏ستبدأ "المنقلة المتوازنة" الآن.
‏ستضعون أحجاركم الآن.
‏"هيونغيو جونغ"، اللاعب الأول، ‏ضع حجرًا في كل مرة.
‏ينتابني فضول شديد.
‏توقعت أنه سيفعل ذلك.
‏"سفن هاي"، ضع حجرك رجاءً.
‏"سوهي يون".
‏"أون يو سون".
‏"كيوهيون".
‏"هيون جون تشوي".
‏"جي يونغ كانغ".
‏"هيونغيو جونغ"، ضع حجرك الثاني رجاءً.
‏لماذا وضعت كليهما هناك؟
‏أريد أن يبقى الحجرين معًا
‏- ثم نشرهما. ‏- نشرهما؟
‏"هيون جون تشوي".
‏"هيونغيو جونغ"، ضع حجرك الثالث رجاءً.
‏أخضر، أحمر، أزرق.
‏ستضعون الآن حجركم الرابع والأخير.
‏سيبدأ "هيونغيو جونغ".
‏إنه ذكي.
‏- هذا ما خطر في بالي. ‏- إنه ذكي بالفعل.
‏بما أن دائرة الشيطان هنا ‏واللعب سيكون مع عقارب الساعة،
‏ظننا أن "هيونغيو" ‏سيضع أحجاره على هذا الجانب.
‏لكنه فعل شيئًا غير متوقع تمامًا.
‏كانت تلك حركة ذكية جدًا!
‏بما أن جميع الأحجار منتشرة على أي حال.
‏في البداية لا بأس من دخول دائرة الشيطان.
‏"سفن هاي".
‏أين لم أغط إذًا؟
‏لا خيار لديّ.
‏ستبدأ الجولة الأولى الآن.
‏سيبدأ "هيونغيو جونغ".
‏انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" ثلاث نقاط على الأزرق.
‏علينا أن نزيد نقاطه على ذلك اللون.
‏مهما فعلنا، يجب أن يكون هدفنا الأزرق.
‏دور "سفن هاي" الآن. انقل أحجارك من فضلك.
‏"سوهي" هي اللاعبة رقم ثلاثة، ‏لذا من الأفضل أن تحصل على النقاط.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" أربع نقاط على الأحمر.
‏دور "سوهي يون" الآن. انقلي أحجارك من فضلك.
‏أحرزت "سوهي يون" ثلاث نقاط على الأحمر.
‏ماذا؟ لم يكن ذلك من ضمن الخطة. ‏لماذا نقلت من تلك الدائرة؟
‏طلبت منك نقل هذه.
‏لم أعرف أنك قصدت هذه.
‏لا نزال في مراحل مبكرة، فلا بأس.
‏ولكنني جهّزت تلك لك ‏كي تحصلي على نقاط، فهمت؟
‏يمكنهما الآن الحصول على أي نقاط شاءا.
‏"أون يو سون"، انقلي أحجارك من فضلك.
‏أحرزت "أون يو سون" ثلاث نقاط على الأزرق.
‏"كيوهيون"، انقل أحجارك من فضلك.
‏إنها حركة لا معنى لها.
‏أظن أنه من الأفضل ‏عدم وضع الكثير على الملاك.
‏أجل، وأنا أيضًا أظن ذلك، سيكون ذلك أفضل.
‏"كيوهيون"، حصلت على نقطة على الأزرق.
‏"هيون جون تشوي"، انقل أحجارك من فضلك.
‏لدى "هيونغيو" ثلاث نقاط على الأزرق ‏وقد أعطيناه أربع نقاط على الأحمر.
‏حاليًا، سيحاول "هيونغيو" ‏إحراز نقاط على الأخضر.
‏لكن ذلك مستحيل بالنسبة إليه.
‏وزّع هذه الأحجار الأربعة.
‏لا يُوجد ما يكفي على الأخضر حاليًا.
‏حسنًا، سأوزّع هذه.
‏ضعني هنا.
‏ومن ثم سأضعك هنا. وسأحصل على هذه.
‏اللعنة.
‏واحد، اثنان، ثلاثة. يصل إلى هنا. ‏إنه يحرز نقاطًا على الأخضر.
‏متى يكون الرقم واحد؟
‏هكذا. فمنحهما فرصة هكذا…
‏لا يمكننا جمع الكثير من الأحجار ‏حيث تُوجد أحجارهما
‏فهذا يمكّنهما من الانتقال أبعد.
‏هذه اللعبة ممتعة.
‏أحتاج إلى هذا، لا نقاط لديّ.
‏لا نزال في البداية.
‏ومع ذلك، عليّ أن أتأكد.
‏علينا إعطاءهما نقاطًا على الأزرق باستمرار.
‏"هيون جون تشوي"، ‏أحرزت أربع نقاط على الأزرق.
‏"جي يونغ كانغ"، انقلي أحجارك من فضلك.
‏أجل، ضعيها هنا واحصلي على بعض النقاط.
‏"جي يونغ كانغ"، ‏حصلت على أربع نقاط على الأحمر.
‏وهكذا تنتهي الجولة الأولى.
‏حسنًا.
‏ستبدأ الجولة الثانية الآن.
‏"هيونغيو جونغ"، انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" ثلاث نقاط على الأخضر.
‏رائع!
‏حاليًا علينا أن نكون جشعين ‏وأن نحصل على الكثير من النقاط.
‏سأحاول الحصول على نقاط كثيرة.
‏ولكن لا يمكننا منحهما ‏الكثير من النقاط كذلك.
‏- أجل، صحيح. ‏- هذا خطر.
‏أجل، لذا علينا أن نفعل هذا ‏في الجولات النهائية.
‏"سفن هاي"، انقل أحجارك من فضلك.
‏في البداية، علينا زيادة نقاطنا.
‏أجل، صحيح. هذا ما أفكر فيه، ‏فلنكتف بمراقبتهما.
‏أحرز "سفن هاي" خمس نقاط على الأخضر.
‏لقد حصلت على نقاط كثيرة.
‏دور "سوهي يون" الآن. انقلي أحجارك من فضلك.
‏دعهما معًا.
‏أجل، أظن أنه سيكون من الجيد ‏وضع "هيونغيو" هكذا.
‏حصلت "سوهي يون" ‏على ست نقاط على الأخضر.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏"أون يو".
‏على تلك الدائرة الخضراء الكثير من الأحجار.
‏هل أنقل ما فيها؟
‏نعم، لأننا لا نستطيع السماح لأحد ‏بإحراز الكثير من النقاط بنقلة واحدة.
‏- علينا توزيعها. ‏- أجل.
‏حقًا؟ إذًا…
‏يا له من عذاب للنيل من هذين!
‏هذا صعب جدًا! إنهما خصمان قويان.
‏- أحرزت "أون يو سون" نقطة على الأزرق. ‏- حسنًا.
‏"كيوهيون"، انقل أحجارك من فضلك.
‏- إنهم يفرغون كل الدوائر. ‏- ماذا؟
‏إنهم يفرغون كل الدوائر أمامنا.
‏يمكننا التمهل إذًا.
‏حسنًا.
‏- ماذا؟ ‏- لا شيء.
‏احرصي على الاعتناء بنفسك.
‏ستحاول إنهاء اللعبة بأسرع ما يمكن، صحيح؟
‏بالتأكيد.
‏هل ستعطينني بعض النقاط؟
‏ماذا ستفعل؟
‏حسنًا، لا يمكنني الآن. ‏لقد أفرغتم كل الدوائر.
‏أحجارك كلها متجمعة بعضها مع بعض، ‏حاول نشرها.
‏من السهل جدًا إفراغ الدوائر.
‏- سأذهب هكذا. ‏- أجل، هذا صحيح.
‏حسنًا، أظن أنها النقلة الصحيحة.
‏أحرز "كيوهيون" نقطتين على الأخضر.
‏أحرز "هيون جون تشوي" نقطة على الأزرق.
‏"جي يونغ كانغ"، انقلي أحجارك من فضلك.
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" نقطتين على الأزرق.
‏وهكذا تنتهي الجولة الثانية.
‏ركّز أنت و"سوهي" على جمع النقاط لنفسيكما،
‏لأنني أظن أنه قد ينتهي الأمر بثلاثتنا
‏مضطرين إلى نسف كل شيء ‏حتى قبل الوصول إلى 15 نقطة.
‏سيكون هذا أسوأ موقف.
‏علينا أن نستهدفه ونقصيه. لا فرصة لدينا.
‏عندما يحدث ذلك، ‏بما أن لديكما الكثير من القطع،
‏- عليكما أن تجتهدا في سبيل ذلك. ‏- حسنًا.
‏ثق بي فحسب وركّز على فعلها. ‏سنتكفل بأمور الصد الأخرى.
‏ستبدأ الجولة الثالثة الآن.
‏"هيونغيو جونغ"، انقل أحجارك من فضلك.
‏يحاول "هيونغيو" تجنّب إحراز النقاط.
‏أحرز "سفن هاي" نقطة على الأخضر.
‏"سفن هاي"، انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "سفن هاي" سبع نقاط على الأحمر.
‏دور "سوهي يون" الآن. انقلي أحجارك من فضلك.
‏أحرز "كيوهيون" سبع نقاط على الأحمر.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏- هل يمكنني أخذ هذا فحسب من هنا؟ ‏- نعم.
‏أحرزت "أون يو سون" خمس نقاط على الأحمر.
‏دور "كيوهيون" الآن.
‏- عليّ بتلك، أجل. ‏- أجل، من الأفضل إفراغ تلك.
‏سأفعلها.
‏ضع واحدًا هنا.
‏هذا أفضل، صحيح؟
‏وجود الأحجار معًا.
‏لا يمكنني فعل الكثير.
‏لنر.
‏أحرزت "سوهي يون" نقطة على الأحمر.
‏ليمنح بعضنا بعضًا نقاطًا حاليًا، اتفقنا؟
‏"هيون جون تشوي"، انقل أحجارك من فضلك.
‏"هيون جون تشوي"، ‏أي لون تريد زيادة نقاطك عليه؟
‏أختار الأخضر.
‏أحرز "هيون جون تشوي" أربع نقاط على الأخضر.
‏لا خيار لدينا، كان علينا توزيعها.
‏لا بأس.
‏دور "جي يونغ كانغ" الآن.
‏لننظر إلى هذا الجانب أولًا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏ثلاث نقاط. ‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
‏كلتاهما تمنح ثلاث نقاط.
‏- سيحرز "هيونغيو" ثلاث نقاط. ‏- هل من ضير في هذا؟
‏مهلًا. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏على الأغلب لا يرغب في نقاط على الأحمر.
‏- كيف ستوزّعها؟ ‏- هناك.
‏- تريدين نقاطًا على الأخضر؟ ‏- نعم، ومن ثم…
‏وماذا ستفعلين بالبقية؟
‏عددهم كبير.
‏ماذا تقصد؟ كان عددكم أكبر البارحة.
‏أعني أن هذه اللعبة غير مناسبة للتحالفات.
‏كيف ستتمكنون جميعكم ‏من مشاركة النقاط بالتساوي؟
‏- أنا أيضًا لا أعرف. ‏- تمامًا.
‏أو ما رأيك في نشر هذين؟
‏- هذين؟ ‏- نعم، هكذا، حجر في كل دائرة.
‏- ونعطيهما ثلاث نقاط؟ ‏- لا مفر من ذلك على أي حال.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
‏ولكن بدلًا من نشر هذه…
‏توزّع هذين؟
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" نقطة على الأزرق.
‏وهكذا تنتهي الجولة الثالثة.
‏ستبدأ الجولة الرابعة الآن.
‏"هيونغيو جونغ".
‏أنا متفاجئة فقط من موقف "هيونغيو".
‏الاستهانة في قول: "يمكنني النجاح بمفردي."
‏لذا شعرت بالفضول حيال كيف سيلعب.
‏لا أحد يعلم، إنه ولا شك قادر على مفاجأتنا.
‏وهذا، بصراحة، يثير الخوف أكثر.
‏أحرز "هيون جون تشوي" نقطتين على الأحمر.
‏شكرًا لك.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏أحرز "سفن هاي" نقطتين على الأزرق.
‏دور "سوهي يون" الآن.
‏حسنًا، هذا ليس سيئًا.
‏أحرز "سفن هاي" ثلاث نقاط على الأخضر.
‏أحرزت "أون يو سون" أربع نقاط على الأخضر.
‏أحرز "كيوهيون" نقطتين على الأزرق.
‏دور "هيون جون" الآن.
‏إلى هنا، انشر ما في هذه الدائرة.
‏إن فعلت هذا، فسيصل هذين إلى الأحمر.
‏لذا انشر هذه، هذه أفضل حركة.
‏- لكن إن زدت نقاطي على الأزرق… ‏- لست مضطرًا إلى ذلك.
‏ولكنني بحاجة إلى نقاط.
‏هيا! لا نزال في بداية اللعبة.
‏وكذلك، نقاطهم قليلة جدًا على الأزرق، ‏انظر إلى الأزرق.
‏يمكن للاعبين الوصول من الأخضر إلى الأزرق.
‏ولكنني سأذهب إلى الأخضر ‏كي لا يحرزوا نقاطًا على الأزرق.
‏ومع ذلك، لا أريد زيادة نقاطي على الأزرق.
‏- صحيح، دعه وشأنه. ‏- أنا أيضًا لديّ رؤيتي الخاصة.
‏- أجل، "كايست". ‏- درس "هيون جون" في جامعة "كايست" كذلك.
‏ولكن "هيون جون" يخاف قليلًا،
‏لذا أظن أنه غير قادر.
‏"هيون جون".
‏إن حصلت على نقاط كثيرة على لون واحد ‏في البداية، فستصبح مستهدفًا.
‏سيكون هدفنا أحدكما.
‏يعرف "هيونغيو" ذلك، ‏لهذا يريدك أن تحرز نقاطًا أكثر.
‏لذا عليك بالتروّي ‏والحصول على نقطة فقط على الأخضر.
‏إذا حصلت على نقطة على الأخضر، ‏فلن تكون هدفًا رئيسًا للآخرين.
‏- حسنًا. ‏- لذا حاول أن توازن نقاطك.
‏بما أنني كنت هنا، سأعيد هذه.
‏ماذا ستفعل؟
‏أريد نقاطًا على الأخضر.
‏هل أنت خائف؟
‏أريد الأخضر أولًا.
‏حسنًا، إن كنت خائفًا…
‏أحرز "هيون جون تشوي" نقطة على الأخضر.
‏دور "جي يونغ" الآن.
‏دوري أنا؟
‏يمكن لـ"جي يونغ" الحصول على الأخضر، ‏لماذا فعلت ذلك؟
‏لم يبد من الصواب ‏إحراز نقاط على الأزرق باستمرار.
‏هل أنت خائف؟
‏لا يزالون الأغلبية.
‏في الحقيقة، شعرت عندما عارض "هيونغيو" ذلك
‏بأنه يميل إلى محاولة التحكم في اللعبة.
‏إنه من الأشخاص ‏الذين يحاولون التحكم في قرار الآخرين.
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" خمس نقاط على الأخضر.
‏وهكذا تنتهي الجولة الرابعة.
‏هذا صعب.
‏إذًا نحن ننتظر فرصتنا.
‏كأن يخطئ "هيونغيو" ‏ويحرز عدة نقاط على الأحمر.
‏ما إن يفعل ذلك، ‏ننقضّ عليه ونزيد من نقاطه على الأحمر.
‏وهكذا ننتهي منه إلى الأبد.
‏ستبدأ الجولة الخامسة الآن.
‏"هيونغيو جونغ"، انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "هيونغيو" نقطة على الأحمر.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏ليس لدينا الكثير من النقاط على الأزرق؟
‏هذا صحيح.
‏لا، تحتاج "سوهي" إلى هذه.
‏- يمكنها ذلك. ‏- تحتاج "سوهي" إلى هذه.
‏مهلًا، انظروا هنا.
‏إن أخذت هذه ووضعت هذه هنا،
‏يمكننا نقل حجرين هكذا، ‏ويمكنها إحراز ست نقاط.
‏- صحيح. ‏- وهكذا نحرز كلانا نقاطًا، صحيح؟
‏أحرز "سفن هاي" خمس نقاط على الأزرق.
‏حان دورك يا "سوهي يون".
‏أحرزت "سوهي يون" ست نقاط على الأزرق.
‏ست نقاط؟ لا بأس بهذا.
‏دور "أون يو" الآن.
‏سآخذ الأخضر.
‏- أحرزت "أون يو سون" نقطة على الأخضر. ‏- حسنًا.
‏دور "كيوهيون" الآن.
‏ما أفكر فيه هو،
‏لأنني مقرب من "هيونغيو"…
‏لأن "هيونغيو" وسيم…
‏لم لا تقول أي شيء عن "سفن هاي"؟
‏إنه را… رائع.
‏إنك تتأتئ كثيرًا.
‏- ما رأيك بذلك؟ ‏- لا بأس به على ما أظن.
‏أحرز "كيوهيون" نقطتين على الأزرق.
‏حسنًا.
‏دور "هيون جون تشوي" الآن.
‏- افعل ما تشاء. ‏- حسنًا.
‏سأضع آخر حجر على الأحمر.
‏أحرز "هيون جون تشوي" ‏ثلاث نقاط على الأحمر.
‏ثلاث نقاط أفضل من لا شيء.
‏الآن دور "جي يونغ كانغ".
‏يا للهول! انتهى الأمر!
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" نقطتين على الأزرق.
‏وهكذا تنتهي الجولة الخامسة.
‏انتهت الجولة الخامسة، الآن مهمة الجائزة…
‏دعوني أشرح لكم مهمة الجائزة لليوم.
‏ستكون هذه آخر مهمة جائزة في "خطة الشيطان".
‏هذه هي المهمة الأخيرة؟
‏أرسلوا حجر لاعب آخر إلى دائرة الشيطان
‏وارفعوا نتيجة اللون الأعلى لديه ‏بمقدار خمس نقاط أو أكثر دفعة واحدة.
‏إن أكملتم هذه المهمة خمس مرات،
‏فسيُضاف مبلغ 100 مليون وون ‏على الجائزة المالية.
‏- هل هذا ممكن؟ ‏- يمكن تحقيق ذلك إن بدأنا به مبكرًا.
‏- أظن أن هذا سيفي بالغرض. ‏- علينا أن نفعلها الآن.
‏ستبدأ الجولة السادسة الآن.
‏- يمكن تحقيق ذلك إن بدأنا به مبكرًا. ‏- صحيح، لأن…
‏إن وصل أحدهم إلى هنا، فهذه خمس نقاط.
‏- أجل، هذا صحيح. ‏- صحيح، جيد.
‏"هيونغيو جونغ"، انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" نقطتين على الأزرق.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏"سفن هاي"، على أي لون ترغب في وضع نقاطك؟
‏على الأحمر من فضلك.
‏أحرز "سفن هاي" ثلاث نقاط على الأحمر.
‏أحرزت "سوهي يون" أربع نقاط على الأحمر.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏"كيوهيون"، يمكننا فعل هذا أنا وأنت.
‏سألعب هذه، وعندها يمكنني وضع الأحجار هكذا.
‏ثم تلعب أنت هذه هنا وتضع حجرك هنا
‏لتكمل المهمة مرة.
‏حصل "سفن هاي" على نقطة على الأخضر. ‏دور "كيوهيون" الآن.
‏لا أعرف ما يريده البقية، ‏لكن يمكنكم إرسالي إلى دائرة الشيطان.
‏تنتقلون إلى هنا وترسلونني إلى هناك.
‏"كيوهيون"، أي لون ‏تريد زيادة نقاط "أون يو سون" عليه.
‏الأخضر.
‏أختار الأخضر.
‏أحرزت "أون يو سون" خمس نقاط على الأخضر.
‏أُكملت المهمة للمرة الأولى.
‏أُنجزت المهمة للمرة الأولى.
‏دور "هيون جون تشوي" الآن.
‏- حسنًا، سوف… ‏- من الأفضل لك أن تفرغ هذه.
‏ولكن إن أفرغتها، ‏هل يمكنهم ببساطة ملأها مجددًا؟
‏ولكن حتى إن نقلت هذه، ‏فلن تحرز إلا نقطة واحدة على الأزرق.
‏هذه النقلة ليست جيدة بالنسبة إليك.
‏- لا تفعلها. ‏- ألا تريد تنفيذ مهمة الجائزة؟
‏- أجل، لننه المهمة بأسرع وقت ممكن. ‏- مهمة الجائزة؟
‏لأن علينا جمع الأحجار فيها مجددًا، ‏أعني، ستُفرغ في نقلة واحدة.
‏افعل ما تشاء.
‏"هيون جون تشوي"، ‏أي لون تريد أن تزيد نقاطك عليه؟
‏خمس نقاط على الأخضر.
‏أحرز "هيون جون تشوي" خمس نقاط على الأخضر.
‏شكرًا لك.
‏دور "جي يونغ كانغ" الآن.
‏ربما علينا تجاهل دائرة الملاك، ‏لا يمكنهما الوصول إليها على أي حال.
‏هل نتجاهلها كي نحرز نقاطًا؟
‏علينا زيادة نقاطنا بسرعة.
‏دعينا لا نفرغ دائرة الملاك.
‏فلنفعل هذا إذًا.
‏لنترك الدائرتين كلتيهما.
‏يمكننا التحكم بمسار اللعب ‏والتأكد من أنهما لا يستطيعان مسهما حتى.
‏عندها لن يستطيعا الوصول إلى الكومة، ‏وسنتمكن من زيادة الفرق بيننا.
‏"جي يونغ"، يمكنك إحراز نقاط على الأخضر ‏أو نقطة واحدة على الأزرق.
‏أظن أن الخيارين مناسبان بالنسبة إليك.
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" ثلاث نقاط على الأخضر.
‏وهكذا تنتهي الجولة السادسة.
‏ستبدأ الجولة السابعة الآن.
‏دور "هيونغيو جونغ" الآن.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" أربع نقاط على الأخضر.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏أحرز "سفن هاي" نقطة واحدة على الأخضر.
‏دور "سوهي يون" الآن.
‏لنفكر في طريقة ‏نمنح فيها "سوهي" بعض النقاط.
‏هذا غير ممكن. ‏أفكر أن أضع "كيوهيون" هنا في هذه النقلة.
‏"كيوهيون" هنا؟
‏نعم، ‏لأنه لم يحرز الكثير من النقاط على الأخضر.
‏- "أون يو"، أظن أن عليك فعل هذا. ‏- حقًا؟
‏خذي تلك.
‏وخذي هذه. أنت في حاجة إلى نقاط.
‏يمكن لـ"أون يو" أن تنقل "كيوهيون" إلى هنا.
‏كم حجرًا هنا؟ ‏واحد، اثنان، ثلاثة، سبعة، صحيح؟
‏إنها 15 نقطة على أي حال.
‏- لإحراز ذلك، تحتاجين إلى كل هذه. ‏- حسنًا، سأفعل.
‏- لا يمكنك فعلها بالموازنة. خذي هذه. ‏- حسنًا إذًا.
‏سألعب هذه إذًا.
‏أحرزت "سوهي يون" سبع نقاط على الأحمر.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏يا للهول! هذا كثير. واحد.
‏أحرزت "أون يو سون" ثلاث نقاط على الأحمر.
‏دور "كيوهيون" الآن.
‏- أحسنت صنعًا، رائع. ‏- جيد.
‏أحرز "كيوهيون" ثمان نقاط على الأخضر.
‏دور "هيون جون تشوي" الآن.
‏لنر.
‏عليك توزيع هذه الأحجار.
‏إن وزّعها، فسيصل "هيون جون" إلى الأحمر.
‏أو يمكنك أخذ هذه.
‏أو هل أحرز ست نقاط أخرى؟ على الأخضر؟
‏من أجل مهمة الجائزة، ‏أليس من الأفضل إحراز النقاط الآن؟
‏أعطها النقاط.
‏فلنحصل على مهمة الجائزة، هل هذا مناسب؟
‏- أعطها النقاط. ‏- أجل.
‏سأضعها هنا.
‏أحرزت "أون يو سون" ست نقاط على الأخضر.
‏شكرًا لك.
‏أُنجزت المهمة للمرة الثانية.
‏- أتلقى الضربات من أجل الجائزة. ‏- دور "جي يونغ كانغ" الآن.
‏سأضعه هنا.
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" خمس نقاط على الأحمر.
‏وهكذا تنتهي الجولة السابعة.
‏ستبدأ الجولة الثامنة الآن.
‏دور "هيونغيو جونغ" الآن.
‏- سيفرغها. ‏- أجل.
‏يعرف أنها تضر به.
‏أحرز "هيونغيو جونغ" نقطة على الأزرق.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏لنر. مهلًا.
‏ما وضع دائرة الشيطان؟
‏لن يدخلها طواعية.
‏- العدد كبير جدًا. ‏- إنه كبير بالفعل.
‏أنا و"هيون جون" في أمان.
‏لن تستطيعوا نقل الأحجار من هذه ‏لأن العدد في هذه سيكبر.
‏ومن ثم سينتهي أمر "جي يونغ".
‏كونوا حذرين.
‏عليكم إفراغ هذه.
‏مستحيل، لم عسانا نفعل؟
‏علينا زيادة النقاط فيها مهما كلف الأمر.
‏ماذا سنفعل؟
‏أنا أتساءل إلى أي دائرة يجب الذهاب ‏ولمن عليّ إعطاء النقاط.
‏أظن أن علينا ‏أن نمنح أكبر عدد ممكن من النقاط.
‏يمكن لـ"كيوهيون" أن يلعب تلك.
‏ستلعبين تلك؟
‏كم حجرًا فيها؟ ستة أحجار. ألن تصل إلى هناك؟
‏بكل تأكيد. ينبغي أن يحرز أحد ما النقاط.
‏تمامًا، إن لعبت هذه، ‏فسيصبح لدينا أربعة هنا.
‏ومن ثم بعد ذلك، يمكن لـ"سوهي" ‏زيادة نقاطي على دائرة الشيطان.
‏- وعندها سيكون لدينا ثلاثة هنا. ‏- صحيح.
‏عندها يمكننا إفراغ هذه ولعب واحدة أخرى. ‏وبعد ذلك يمكننا إفراغ دائرة الشيطان.
‏جيد.
‏هل يمكن لأحد أن يفرغها؟
‏يمكن لـ"هيون جون" فعلها.
‏أجل، سيفرغها "هيون جون"، ‏فهو لا يريد دخول دائرة الشيطان.
‏لذا، سيفرغها "هيون جون"، علينا بها.
‏- دعيها وحسب، هذا مربك. ‏- حسنًا، سألعبها.
‏"جي يونغ"، ‏هل كانت أحجارك الأربعة كلها هناك؟
‏سأضع "كيوهيون" هنا.
‏"كيوهيون"، لماذا ستأخذ النقاط؟
‏هل ستأخذها؟
‏لأنه يجب أن يكون حجر لاعب آخر.
‏زادت النتيجة كثيرًا على لون واحد.
‏أحرز "كيوهيون" ثمان نقاط على الأخضر.
‏أُنجزت المهمة للمرة الثالثة.
‏هل سيكون هذا ممكنًا حتى؟
‏- مرّتان إضافيتان؟ ‏- نعم.
‏إن أفرغنا هذه، ‏فسيتوجب علينا أن نملأها مجددًا.
‏- سيتطلب هذا وقتًا. ‏- أظن أن علينا إفراغها.
‏أظن أنه لا بد من إفراغها…
‏أظن أن عدد الأحجار كبير في تلك الدائرة.
‏نخطط لإفراغها بعد أن ننتهي من ذلك.
‏لسبب ما، يبدو مخيفًا وضع الحجر هنا.
‏أحرز "سفن هاي" تسع نقاط على الأخضر.
‏أُنجزت المهمة للمرة الرابعة.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏بما أن نقاط "سوهي" عالية، ‏سأضع حجر "جي يونغ".
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" عشر نقاط على الأحمر.
‏أُنجزت المهمة للمرة الخامسة.
‏لقد أتممتم بنجاح مهمة الجائزة.
‏هذا مذهل.
‏أُضيف مبلغ 100 مليون وون ‏إلى مجموع الجائزة النهائية،
‏والتي تبلغ الآن 380 مليون وون.
‏أيًا يكن من سيفوز في "خطة الشيطان"…
‏تهانيّ.
‏لقد ارتكبوا انتحارًا جماعيًا ‏فقط ليرفعوا قيمة الجائزة.
‏كم قطعة لديك؟
‏13.
‏- لماذا تسأل؟ ‏- لننه اللعبة.
‏أنا أخطط لإنهاء اللعبة بتدمير ‏"جي يونغ" و"سفن هاي".
‏لقد أكملوا مهمة الجائزة بنجاح،
‏ولكن نقاط أفراد التحالف ‏أصبحت قريبة إلى حد كبير
‏من الحد الأقصى الذي ينهي اللعبة ‏وهو 30 نقطة.
‏وبهذا الوضع ‏تبدأ لعبة "المنقلة المتوازنة" الحقيقية.
‏دور "كيوهيون" الآن.
‏"كيوهيون"، دعنا نفرغ هذه.
‏- قد لا يفرغها "هيون جون"، أفرغها أنت. ‏- أنا؟ حسنًا، سأفرغها.
‏وأخيرًا نفرغها. اللعنة!
‏هذا أفضل بكثير.
‏فيها أحجار كثيرة جدًا.
‏ولكن كيف ستوزّعها؟
‏- كل شيء متوقف عليك. ‏- أعلم، فيها أحجار كثيرة جدًا.
‏أولًا، لنر إلى أين سيصل حجري. ‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة… عشرة.
‏لماذا هي بعيدة جدًا؟
‏تلك دائرة خضراء. لا أريد نقاطًا على الأخضر.
‏- من يريد نقاطًا على الأخضر؟ ‏- أنا.
‏يمكنك منحها لـ"سوهي".
‏سأفعل ذلك. لا مشكلة، صحيح؟
‏- لا. ‏- لا.
‏أحرزت "سوهي" نقطة واحدة على الأخضر.
‏دور "هيون جون تشوي" الآن.
‏كنت أخطط ‏لإحراز نقاط على الأحمر في هذا الدور.
‏لذا أظن أن عليّ نقل هذا الحجر.
‏- أجل، انقله. أظن أنها نقلة صحيحة. ‏- أجل، أظن أن هذا أفضل.
‏أحرز "هيون جون تشوي" نقطتين على الأحمر.
‏دور "جي يونغ كانغ" الآن.
‏سألعب هذه إذًا.
‏أحرزت "جي يونغ كانغ" نقطتين على الأخضر.
‏وهكذا تنتهي الجولة الثامنة.
‏ستبدأ الجولة التاسعة الآن.
‏إذًا، سأقلب الأمور رأسًا على عقب.
‏لنر الآن، لديك 14، كم قطعة؟ 13؟
‏سيبقى لديك سبعة إذًا؟
‏ستحتل المركز الأول بهذا، ‏وستكون "سوهي" في المركز الثاني،
‏والبقية كلهم تحت الخمسة نقاط.
‏إن منحنا الآخرين نقاطًا وأنهينا اللعبة،
‏- فسيؤدي ذلك إلى فوزنا. ‏- أعلم.
‏شرط ألّا يحرز أحدهم المركز الأول.
‏- صحيح. ‏- ولكن عليك أن تحسب نقاطهم.
‏وأن ترى إن استطاع أحدهم ‏إحراز المركز الأول.
‏لا أحد.
‏يجب أن يكون المركز الأول لك أو لي.
‏سيفعلها "هيون جون" من دون شك.
‏هذا يصبّ في مصلحته.
‏"هيونغيو جونغ"، انقل أحجارك من فضلك.
‏أحرز "كيوهيون" نقطتين على الأخضر.
‏دور "سفن هاي" الآن.
‏ألا يُوجد الكثير من الأحجار هناك؟
‏- أرغب في إفراغها. ‏- اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، تسعة.
‏لست مرتاحًا لذلك، الأخضر خطر جدًا علينا.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ‏خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. إذًا هذه تسعة؟
‏النهاية هنا.
‏لا بأس بذلك.
‏أحرز "سفن هاي" ثلاث نقاط على الأحمر.
‏أحرزت "سوهي" أربع نقاط على الأخضر.
‏دور "أون يو سون" الآن.
‏أحرزت أربع نقاط على الأحمر.
‏دور "كيوهيون" الآن.
‏علينا أن نتوخى الحذر حيال ذلك.
‏قد يحاولا منحك أو منح "سفن هاي" ‏عشر نقاط لإنهاء اللعبة.
‏- قد يحاولا إرسالك إلى السجن. ‏- أنت على حق.
‏لذا كن حذرًا عندما تضع حجره.
‏أجل، كنت أفكر في هذا.
‏أحرز "كيوهيون" ثلاث نقاط على الأزرق.
‏دور "هيون جون تشوي" الآن.
‏لنر.
‏امنح "سفن هاي" بعض النقاط على الأخضر.
‏أرجوك أن تنصت إليّ.
‏كنت أفكر في لعب هذه.
‏لماذا؟
‏ما الذي تحاول تحقيقه بفعل ذلك؟
‏- أريد إحراز بعض النقاط على الأزرق. ‏- لماذا؟
‏ألا ينبغي أن يحرز "هيون جون" ‏نقاطًا على الأزرق؟
‏صحيح، نقاطه على الأزرق هي الأدنى.
‏تريد الوصول إلى 15 نقطة؟
‏حاليًا.
‏إن بدؤوا نقلاتهم وبدؤوا بإحراز النقاط،
‏فسنخسر.
‏- سأعطيك كل القطع. ‏- لا أفعل هذا من أجل القطع.
‏بل من أجلها، أنت تريد الحفاظ على قطعك.
‏لست مضطرًا لإعطائي أي قطعة.
‏لا نزال في أمان.
‏عندما تكون سكينك على رقابهم، ‏يمكنك البدء بكسب النقاط.
‏أعرف ما الذي تحاول قوله.
‏كان الأمر يحيره، ولكنني لم أفهم سبب حيرته.
‏هل تجيد إجراء العمليات الحسابية؟
‏هل نجري حساباتنا؟
‏لا، أفهم. أعرف ما الذي ترمي إليه.
‏هل أنت واثق ‏من أنك استخدمت النظام العشري نفسه؟
‏أي خيار أكثر فائدة بالنسبة إليك؟
‏هل السبب أنك تشفق عليهم؟
‏على "هيونغيو" أن يغادر اليوم.
‏"بعد ثلاث ساعات"
‏لنتخلص من أحدهم لاحقًا.
‏- لنتخلص من أحدهم معًا. ‏- تمامًا.
‏تكلمت مع "هيون جون"،
‏واقترح في البداية ‏أن علينا التخلص من أحدهما.
‏ومن ثم ما يمكننا فعله من أجلك
‏هو أن نأخذ خمس قطع من أي لاعب تختارين.
‏إذًا أختار هذا.
‏ولكن انظري هنا، ‏المشكلة أن "سوهي" تريد قتله.
‏لا "هيونغيو"؟
‏- ولكن ليست تلك المشكلة. ‏- يمكننا اتخاذ قرار بشأن ذلك.
‏لنتبع ما تقرره "سوهي".
‏أو بإمكاننا مناقشة الأمر مجددًا في النهاية.
‏- لنغيّر وجهة أسلحتنا. ‏- صحيح.
‏- ثم نستدير ونذهب في هذا الاتجاه. ‏- هذا الاتجاه.
‏إذًا، لا يمكننا أن نتحالف علانية ‏مع "هيون جون"، هذا جوهر الخطة.
‏حسنًا، لست واثقًا بأمر "كيوهيون"، ‏لماذا ذهب إلى هناك؟
‏هل يحاول القضاء عليّ؟
‏سنجعل الأمر يبدو هكذا في البداية، ‏ثم سنرسل "هيونغيو" إلى منزله اليوم.
‏هل اتفقتم جميعكم على ذلك؟
‏نعم، تحدثنا. كلنا على علم بهذا.
‏- "سفن هاي" أيضًا؟ ‏- نعم.
‏هل يمكنني الانضمام إليكما؟
‏- نعم. ‏- نعم، بالتأكيد.
‏أربعة، ستة.
‏نتحدث حول كيف علينا أن نتواصل.
‏سيكون "هيونغيو" ‏أخطر من يمكن مواجهته في النهائيات.
‏ليس لأنه لاعب ذكي جدًا وحسب،
‏ولكن لأن لديه تلك المكافأة غير المعروفة.
‏- لماذا تسأل؟ ‏- لننه اللعبة.
‏يواصل "هيونغيو" الضغط عليّ.
‏ما الذي يريدك أن تفعله؟
‏إنهاء اللعبة. كما لو كان المتحكم.
‏"سفن هاي"، ‏يريد "هيونغيو" منحك نقاطًا لإنهاء اللعبة.
‏أحاول أن أؤخر الأمور، ‏لكن لا يمكنني الصمود طويلًا.
‏يمكننا استبعاده هنا فورًا.
‏لا داعي لذهابه إلى مباراة السجن.
‏لذا ناقشت الأمر ‏مع "أون يو" و"جي يونغ" و"سفن هاي"،
‏وقررنا استبعاد "هيونغيو" إن كان ذلك ممكنًا.
‏أنت تفقدني صوابي!
‏افعل ما يحلو لك وحسب.
‏أجل، انتهيت.
‏أحرز "هيون جون" نقطتين على الأزرق.
‏"أون يو"، انتهى تحالفي الآن.
‏سأظهر على حقيقتي.
‏ترجمة "حيان إبراهيم"