NUL
Kang Ji-yeong, du gættede rigtigt.
Jeg vidste det.
Det er held. Det var held.
Jeg havde det ikke så godt
og vidste, at min koncentrationsevne ville dale, som spillet skred frem.
Ifølge reglerne indså jeg, at jeg kunne få flest point
ved at gætte på nul.
Når jeg kiggede på terningerne,
så havde de andre for det meste høje tal.
Så jeg tænkte: "Hvis jeg gør det tidligt, vil jeg have det bedre,"
og så gik jeg efter det.
Bravo.
Son Eun-yu, du gættede rigtigt.
Det er fantastisk.
Tinno, du gættede forkert.
Vent, gættede Eun-yu rigtigt?
Ja.
Jeg returnerer nu jeres forudsigelseskort.
Okay.
Nu begynder runde to.
Du kan godt, Tinno.
Kast venligst jeres ni åbne terninger.
-Utroligt. -Ja, jeg kan ikke tro det.
Eun-yus terninger er fantastiske.
Det er vildt. Hun har fem seksere.
Læg de skjulte terninger i tårnene.
Med en sekser til havde hun haft to sæt seksere.
Nu skal I aflevere jeres kort.
Du lægger ud, 7high, så aflevér venligst dit kort.
Det her vil tage mig evigheder. Beklager.
Det vil tage lang tid at vælge.
Det her er så svært.
7high har vist gode terninger.
Det så ærlig talt ret skidt ud.
Eun-yu havde nogle gode terninger,
og det samme gjaldt Tinno.
Ji-yeongs var også gode,
så jeg troede, det var umuligt at vinde en masse point.
Held og lykke.
-Uheld. -Uheld? Det var lidt hårdt.
Kang Ji-yeong, aflevér venligst dit kort.
Ji-yeong går ikke efter nul igen.
Det er så svært at vide, hvad alle vælger i den her runde.
Son Eun-yu, aflevér venligst dit kort.
-Eun-yu går efter maks. -Det er hun nødt til.
Hun har endda en straight.
Terningerne var virkelig gode i runde to igen.
Jeg tænkte "sikken lettelse" og gik efter maks.
Tinno, aflevér venligst dit kort.
Okay, så er det nu.
-Hvad tror I, at Tinno gør? -Hvis jeg var ham…
Minimum eller mere.
Vælg venligst jeres første kombination. 7high lægger ud.
Hvad er det? Det er mine eneste gode terninger.
Bare lad mig vinde én runde. Kom nu.
7high, du er meget suspekt.
-Er jeg? -Ja, meget.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
Nu, hvor Ji-yeong har været i fængsel i to dage, virker hun anderledes.
Vi sagde, at de så uhyggelige ud. Var det på anden dag?
-Nu ser hun også uhyggelig ud. -Jeg er bange for hende.
-Man bliver uhyggelig i fængslet. -Ja.
Hun har en straight.
Son Eun-yu, vælg din kombination.
Gør du det?
-Jeg har så mange. -Kors, hvor har du mange.
-Det må være rart at være rig. -Tinno, vælg din kombination.
-Han gik nok efter mellemste. -Jeg tør ikke gætte.
Han kunne spille sine tre ens.
-Tre femmere. -Det må det være.
Alle har valgt en kombination.
Tinno, afslør dine hemmelige terninger.
Okay.
Jeg afslører nu pointene.
Son Eun-yu, seks point,
Tinno, tre point,
7high, et point
og Kang Ji-yeong, nul point.
-Ji-yeong gør det vel ikke igen. -Nej, vel?
Det lugter lidt af det.
-Nu lægger Son Eun-yu ud. -I er begge suspekte.
Vælg venligst jeres anden kombination.
Afhængigt af, hvad Eun-yu lægger, så kan han spille tre seksere.
Men vi ved ikke, hvad Tinno gør.
Det er afgjort maks.
Tinno.
Vent, hvad gør jeg med Ji-yeong?
Pas, jeg lader det være op til 7high.
-Gik han efter minimum? Nej, vel? -Det tror jeg.
7high, vælg din kombination.
-Gør det ikke. -Nej, da. Hallo.
7high.
Hvor længe kunne jeg bare se til?
Der er ingen grund til bluff. De har nok begge tre seksere.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
-Sådan gør jeg, hvis jeg ender i fængsel. -Nej, du gør dig selv forlegen.
Hvad hulen er det?
Hun forvirrer alle sammen.
Alle har valgt en kombination.
Son Eun-yu, 7high og Kang Ji-yeong,
afslør jeres hemmelige terninger.
Lad os se engang.
Du godeste.
Godt gået.
Kang Ji-yeong, afslør dine hemmelige terninger.
Ji-yeong spiller godt.
Åh gud.
Det er lusket.
Jeg afslører nu pointene.
Son Eun-yu og 7high, 4,5 point hver.
Tinno, et point, og Kang Ji-yeong, nul point.
-Hun går efter nul. -Præcis.
Er der ingen, der standser hende? Men de skal jo også selv have point.
Det er svært, når de selv skal vælge kombinationer.
Men de kan ikke lade hende være.
-Nej, ikke igen… -Ji-yeong har nerver af stål.
-Ikke to gange i træk. -Hvad snakker du om?
Nu kan hun kun få tre femmere.
Hallo, hvad med det dér?
Hvis hun gør det…
Det er nul. Jeg kan mærke det.
Det er nul.
Da hun har flest point, lægger Son Eun-yu ud.
Rækkefølgen driver mig til vanvid.
Hvordan blokerer jeg det?
Kors.
Det er op til dig.
Jeg ved det ikke. Det er dit valg.
Fem og fire? Men der er intet lavere end et.
-Hvorfor gjorde hun det? -Vildt, hvis det er en etter.
Hvis hun havde en etter, men skjulte det?
Hvis det er fem, fire, et, får Ji-yeong ikke point.
Tinno, vælg din kombination.
7high, vælg din kombination.
Han skal blokere hende, for Ji-yeong gik afgjort efter nul.
Lad os aflæse, hvad Ji-yeong gjorde.
Kig ind i mine øjne.
Seriøst?
Gør hun det igen?
Det er helt utroligt.
-Går hun efter nul igen? -Ja.
Se hendes ansigt. Det er nul.
Jeg kan ikke blokere hende.
Jeg har ikke mange muligheder. Jeg kan intet gøre.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
Bliver det et, fire, fem? Ji-yeong klør på.
Hvad er der at tænke over? Det er endnu mere skræmmende.
-Se selv? Det kunne ikke være nul. -Nej.
Det gav ingen mening med nul.
Hun er ikke dum. Hun har 40 point. Hvorfor ville hun gå efter nul igen?
Afslør jeres hemmelige terninger.
Jeg afslører nu pointene.
Tinno, seks point,
Ji-yeong, tre point,
7high og Son Eun-yu, et halvt point hver.
Her er jeres forudsigelseskortene.
7high, du gættede rigtigt.
Kang Ji-yeong, du gættede rigtigt.
Son Eun-yu,
du gættede rigtigt.
-Hvad med Tinno? -Tinno…
Tinno,
du gættede rigtigt.
Sikken lettelse.
Hvad hulen? Hvornår fik hun 46 point?
Ji-yeong må være skrækslagen. Hun kommer efter hende.
Hun må få mere end blot få point.
Nu begynder runde tre.
Jeg hader at lægge ud.
Kast venligst jeres åbne terninger.
Eun-yu havde held med sin maks,
og Ji-yeong fik nul, så begge var ret sikre med en høj score.
7high og jeg var blot fire point fra hinanden,
så i runde tre tænkte jeg: "Det bliver en kamp til døden med ham."
For første gang har jeg svedige hænder i en fængselskamp.
Seriøst? Krydser fingre.
Fra én ekstrem til en anden.
Det er ikke godt.
Ji-yeong kan gå efter nul.
-Du godeste. -Seriøst?
Pokkers.
-Kors. -Hvad er det?
Eun-yu og Ji-yeong kan begge gå efter nul.
7high er nødt til at gå efter maks.
I skal nu aflevere jeres kort.
Tinno, du lægger ud.
-Seriøst. -Aflevér jeres kort.
Hvis både Ji-yeong og Eun-yu går efter nul,
så bliver det supersjovt at se på.
Jeg aner ikke, hvad Ji-yeong går efter.
-Det her driver mig til vanvid. -Jeg ved ikke, hvad hun gør.
-Jeg kan ikke gætte det. -Hun er ikke nem at læse.
Vælg venligst jeres første kombination. Vi begynder med Tinno.
Vent lidt. Hvad skal jeg gøre?
Nej. Det er bedst ikke at lægge ud næste gang.
Det vil være betryggende.
Rækkefølgen er meget vigtig i Triple Dice,
for den person, der er sidst, kan påvirke hvem, der vinder næste runde.
Kang Ji-yeong fik nul i første runde,
delvist fordi hun var sidst i to ud af tre runder.
Men Tinno, der var først eller anden i alle tre runder,
må have følt sig meget frustreret.
Hvad er det?
-Med en treer er det en straight. -Ja.
7high, vær sød at blokere det for mig. Jeg beder dig.
7high, vælg din kombination.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
-Hun går ikke efter nul, men minimum. -Ja, det må det være.
Son Eun-yu, vælg din kombination.
Hold nu op. Helt ærligt.
Jeg hader det også. Hvorfor spiller du sådan?
Hvad hader du?
Jeg vil ikke være først eller anden. Jeg hader at være først.
Hun vil gøre det.
Jeg vil ikke rigtig gøre det her.
-Det siger hun. -Kors.
Jeg har intet valg.
Alle har valgt en kombination.
Hvad er det? Åh, tre ens.
Afslør dine hemmelige terninger.
Jeg gjorde alt for ikke at være først, men nu er hun først.
Og jeg er stadig nummer to. Der er kun én foran.
7high, afslør dine hemmelige terninger.
Seriøst…
-Straight. -Så pointene er…
Son Eun-yu, seks point,
7high og Kang Ji-yeong, to point hver.
Tinno, nul point.
-De to delte. Tinno får intet. -Ingen point.
-Denne gang lægger Son Eun-yu ud. -Det vil jeg virkelig ikke.
Jeg prøvede at tabe, men blev stadig nummer to. Pokkers.
Hvad gættede du på, Tinno?
-Var det nul? -Hvad hulen?
Jeg havde ikke nerverne til at gøre det…
-Var det nul? -…i min situation, da jeg ligger sidst.
-Du skal være dristig. -Lad mig bare få én.
Jeg har elendige terninger i denne runde.
Vil du bare gerne vinde en runde?
Ja, så er jeg meget taknemmelig. Bare én.
Bare én.
Er det rigtigt?
Tinno, vælg din kombination.
Nu ser vi, hvad Tinno har.
Jeg vil bare gerne have én mulighed.
-Bare én. -Jeg anede ikke, du gættede på det.
Bare én gang.
-7high, vælg din kombination. -Se selv? Pokkers.
Han må være gået efter nul.
-Men det dårlige er… -Ja?
7high vil afgjort blokere.
-Ji-yeong kan også. -Du har ret.
Det går ikke. Hvad kan han gøre?
Tinno gik efter nul.
Tror I, at Tinno bluffer eller går efter minimum?
-Muligvis minimum. -Ja?
For han har tre firere.
Vent. Der er meget på spil her, så jeg tager mig god tid.
Pointforskellen er altså lille.
Det tror jeg.
Jeg…
Tror I, 7high grubler over at blokere eller ej?
Han valgte måske mere. Han har ret gode terninger.
Okay, okay. Jeg gør det.
Fedt.
Okay. Jeg er færdig. Nu ved jeg det vist.
Okay.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
Okay, okay.
To skjulte terninger?
Alle har valgt en kombination.
Afslør jeres hemmelige terninger.
Son Eun-yu, afslør dine hemmelige terninger.
-En femmer. -Er det uafgjort?
Kang Ji-yeong og Son Eun-yu, 4,5 point hver,
Tinno, et point, og 7high, nul point.
Hvis Eun-yu var gået efter maks, havde det været fantastisk.
Hvorfor ændres rækkefølgen ikke?
Jeg spillede ud fra det. Seriøst.
Lad være med at klynke.
Hvorfor er der ingen andre, der lægger ud?
Denne gang lægger Son Eun-yu ud. Vælg din kombination.
Tinno, vælg din kombination.
7high.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
7high, afslør dine hemmelige terninger.
Seks.
Fint, seks.
Godt.
Godt, godt.
7high, seks point.
Tinno, tre point,
Son Eun-yu, et point
og Kang Ji-yeong, nul point.
Jeg afslører nu spillernes forudsigelser.
7high,
du gættede rigtigt.
Gættede 7high rigtigt?
Kang Ji-yeong, du gættede rigtigt.
-Hvad hulen? -Og Eun-yu?
Son Eun-yu,
du gættede forkert.
Tinno…
Tinno, det skal være minimum.
Tinno, du gættede forkert.
Helt ærligt. Seriøst?
Gættede han på nul?
Jeg ser Tinno som de facto-lederen af opholdsområdeslænget.
Men jeg havde ikke råd til at tabe den runde,
så jeg måtte gå efter ham.
I begyndelsen af runden
tænkte jeg, at det måske var runden, hvor Tinno gik efter sejren,
så jeg troede, jeg måtte blokere alle hans træk i runde tre
for at øge pointforskellen mellem os.
Og da han spillede to, fire og et tilfældigt tal,
troede jeg, at han gik efter nul.
Jeg håbede virkelig ikke, at du gik efter den toer.
-Det var bekymringen. -Du gjorde det godt.
Åh, Tinno.
7high blokerede alt, hvad Tinno gjorde.
Godt!
-Spillet er ikke ovre endnu. -Præcis.
Nu begynder runde fire.
-Tinno kan kun gå efter nul, ikke? -Jo.
Og de skal bare forhindre ham i det.
-De rotter sig sammen. -Ja.
Kast venligst jeres ni åbne terninger.
Vil himlene svigte mig?
Held kræver også snilde.
Okay.
Tvivlsomme terninger.
-Han har to firere. -En etter, treere og firere…
Det er ikke umuligt, men de andre vil ikke bare se til.
Selvfølgelig ikke.
Der er også en etter, en toer og en firer på den side.
Alle har noget at blokere med.
Læg de skjulte terninger i tårnene.
Det er værd at gå efter maks, hvis han får en firer og en femmer.
Hvis han har en firer og en femmer og går efter maks,
så er det 12 point, hvilket giver 24.
Overlever han ikke, hvis han overhaler 7high?
I skal nu aflevere jeres kort.
Som første spiller lægger 7high ud.
En forskel på otte point…
Hvis jeg vil forhindre det…
Jeg må bede.
Der var otte point til forskel.
Så hvis det lykkedes ham at fordoble sine point,
måtte jeg overveje en strategi,
hvor Tinno kunne få så mange point som muligt,
mens jeg havde terningerne for at forhindre ham i at få nul.
Hvad kan jeg gøre? Han har pointet.
Kang Ji-yeong, aflevér venligst dit kort.
Tror I ikke, Ji-yeong kan gå efter maks?
Der er kamp om førstepladsen.
Kors.
Der kæmpes om første- og sidstepladsen.
Ji-yeong havde så gode terninger,
så da runde fire startede, så jeg kun på hendes.
Son Eun-yu, aflevér venligst dit kort.
Stemningen er anderledes.
Tinno, aflevér venligst dit kort.
Det må pine Tinno, da det er sidste runde.
-Hvorfor er hans terninger så dårlige? -Tre par.
Vælg jeres første kombination.
7high lægger ud. Vælg din kombination.
Tre firere?
Han spillede måske to firere, men lokker dem til at spille tre femmere.
Måske.
Kang Ji-yeong, vælg din kombination.
Alle spiller med hemmelige terninger fra starten af.
Son Eun-yu, vælg din kombination.
-Det her driver mig til vanvid. -Ja, det gør.
Okay, okay.
Tinno, vælg din kombination.
Uanset hvad jeg regnede på,
selv med maks og seks point i de tre runder, så gav det 18.
Så længe 7high havde seks point, havde han sikkert slået mig.
Tinno, vælg din kombination.
NUL
Jeg var nødt til at gå efter nul,
og det vidste de sikkert alle sammen.
Men heldigvis for mig var jeg sidst.
Jeg måtte få det til at se ud, som om jeg spillede en stærk kombination.
Eun-yu spillede tre, fem og en skjult terning.
Den højeste kombination, jeg kunne spille, var tre, fem og seks.
Jeg måtte spille det
eller skille mig af med et og to, som var en del af den bedste kombination.
Men så ville jeg være på spanden i næste runde.
Du klarer det godt.
Okay, så…
Alle har valgt en kombination.
Afslør jeres hemmelige terninger.
Lad os se.
Hvad har vi? Det kunne jeg ikke gætte.
Det var uventet. Se der.
Sådan skal det være. Kom så.
Son Eun-yu, afslør dine hemmelige terninger.
Jeg afslører nu pointene.
Kang Ji-yeong, seks point
og 7high, tre point.
Son Eun-yu, et point
og Tinno, nul point.
Vælg jeres anden kombination. Kang Ji-yeong lægger ud.
Forsøger hun at blokere? Nej.
Hun vil sikkert gerne bruge de firere til at få seks point.
-Er det så en firer? -Nej, det må være en femmer.
Son Eun-yu, vælg din kombination.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Hvis jeg spillede et, to og fire,
ville det sikre Tinnos afsked.
Det var det rigtige at komme af med ham,
men da jeg indså, at jeg ville eliminere ham, var det virkelig hårdt.
Skal jeg blokere eller ej?
Lad os bare spille en runde til.
Tinno, vælg din kombination.
Må jeg ændre min terning?
Det kan man ikke.
Din tur er allerede ovre.
Jeg begik virkelig en fejl. Jeg skulle have spillet et par,
men med så dårlige terninger troede jeg, at jeg ville ende på andenpladsen.
Så jeg tænkte: "Hvis jeg ender på andenpladsen, går jeg bare efter nul."
Men i første runde fik jeg et point, og så var nul væk.
Så min nye taktik var…
Der var et fast antal runder, så jeg ville forhindre hans nul næste gang.
Den her runde gik jeg efter point, så jeg kunne lægge ud næste gang.
Så jeg brugte min firer i en straight til at få flest mulige point.
Jeg tænkte på, hvordan jeg skulle spille min firer næste gang, men den var væk.
Det her driver mig til vanvid.
Tænk, at det står mellem de to.
Jeg tjekkede de andres terninger først, da jeg ikke selv kunne blokere ham.
Både Ji-yeong og Eun-yu havde et, to og fire.
Så jeg tænkte: "De indser det og blokerer ham."
Men de holdt ham ikke i skak, så jeg var ganske rystet.
7high, vælg din kombination.
Godt spillet.
Alle har valgt en kombination.
Han vinder med en etter.
Afslør jeres hemmelige terninger.
Godt.
Virkelig godt.
Jeg afslører nu pointene.
Son Eun-yu, seks point,
Kang Ji-yeong, tre point,
Tinno, et point
og 7high, nul point.
Mine terninger var så høje. Jeg kunne intet gøre.
Med en etter var Tinno kommet tilbage hertil.
Men heldigvis var det dig, der gav mig dødsstødet.
Jeg kunne lide ham allermest ud af alle her.
Min kamp med Tinno var meget meningsfuld, for han er den bedste til de her spil.
Og jeg vandt en kamp mod ham, og derfor var det ret meningsfuldt.
Son Eun-yu, vælg din kombination.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Alle har valgt en kombination.
Afslør dine hemmelige terninger.
Kang Ji-yeong, seks point,
7high, tre point.
Flot.
Son Eun-yu, et point
og Tinno, nul point.
Flot, 7high.
Her er jeres forudsigelseskort.
-7high, du gættede rigtigt. -Fedt.
Kang Ji-yeong, du gættede forkert.
Son Eun-yu, du gættede forkert.
Tinno, du gættede forkert.
Spillet er hermed slut.
Her er resultatet.
Flot spillet.
Kang Ji-yeong får tildelt en brik for højeste score.
-Flot. -Værsgo, frk. Kang Ji-yeong.
Med laveste score
bliver Tinno den syvende spiller, der elimineres fra The Devil's Plan.
Tinno, forlad stedet øjeblikkeligt.
Tak.
Må jeg få et kram?
Det var sjovt at spille med dig.
-Ji-yeong. -Tak.
-Skaf mig lidt vitaminer næste gang. -Okay.
-Og os to… Næste gang. -Ja.
Vi ses.
Jeg hader det her. Vi mister folk en efter en.
Jeg føler, at det er min skyld.
-Hvorfor dog det? -Fordi Hyun-joon spurgte mig.
Vi er alle i samme båd.
Åh! Jeg skulle have givet…
-Nej, nej. -Jeg…
Det er okay.
-Okay. Jeg smutter! -Sådan er reglerne.
-Tak. -Vi ses snart.
-Godt gået. -Kom sikkert hjem.
Min tid i The Devil's Plan var virkelig en velsignelse.
For en brætspiller
er det skønt at blive tvunget til at spille den her slags spil.
Det var som en drøm,
og jeg havde gerne gået hele vejen og spillet flere spil,
så jeg fortryder, at jeg ikke kunne spille med de andre.
Jeg håber virkelig, at enten Kyuhyun, 7high eller So-hui
når til finalen og går derfra som vinder.
Hav det godt!
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Fængselskampen er nu slut. Alle spillere bedes gå til fængslet.
-Tak. -Farvel.
Det må du undskylde, 7high.
Hvorfor undskylder du?
Enhver kan begå en fejl, mens man fokuserer på sit eget spil.
Situationen stressede mig bare lidt.
-Det må du virkelig undskylde. -Hvorfor undskylder du stadig?
-Jeg kunne selv have afgjort det. -Nej. Det er okay.
-Alle kan begå fejl. -Men jeg er virkelig…
-Resultatet var fint. Vi er her. -Du var så pålidelig. Tak.
-Tak. -Undskyld.
Hvorfor undskylder du? Du spillede dit eget spil.
-Men jeg begik en fejl til sidst. -Hold op. Tænk ikke over det.
De andre vil afgjort være nervøse nu.
De har set to af deres folk komme her og blive elimineret.
Det er nu, at vi er nødt til at vise vores styrke.
Tror I, at I kan sende Tinno hertil, som om han er på fængselsbesøg?
Fint, kom bare an.
Havde det været enhver anden, ville jeg ikke have det sådan her.
-Kyuhyun, hvad laver du? -Jeg tænker bare.
-Vil du være alene? -Nej, jeg sidder her bare lige lidt.
Ved du, at So-hui kan sove stående op? Det er So-huis sovemetode.
-Vær søde at gå. -Han laver sjov lige nu. Vores kat.
Så længe man holder balancen, er det ret behageligt.
Ja, det er.
Vi har ikke meget tid. Vi ender måske alle i fængsel i morgen.
Ja.
Det er rigtigt.
-Går du på grund af os? -Kom.
Det føles ensomt, fordi ingen taler.
-Vi må begynde at tale højt. -Ja.
Vi må lave lidt larm.
Når man er alene hjemme, føler man sig jo ikke ensom.
Men her, når sådan en person rejser, føler man sig meget ensom.
Sådan har jeg det normalt ikke, men jeg tænker: "Hvad sker der?"
Hvorfor følger I efter mig?
-Skal vi løbe ti omgange? -Skal vi?
Hvorfor følger I efter mig?
Helt ærligt…
Hvor morsomt.
Jeg tager et bad.
Han stikker af.
-Du godeste. Lysene. -Man overraskes hver gang.
Ja, hver gang. Sådan reagerer jeg altid.
Men når jeg ved, hvilket budskab vi har sendt til dem i opholdsområdet…
Vi skilte os af med deres leder.
Vi eliminerede deres leder, som styrede alt.
Når man mister sin leder,
kan samarbejdet bryde sammen, så man bliver ængstelig,
og så er der større risiko for at begå fejl, og det må vi udnytte.
-For første gang har vi en chance. -Vi må hellere få en god nats søvn.
Lad os gå tidligt i seng. Vi fik ikke meget søvn i nat.
Det lyder godt.
Godt spillet i dag.
Dagens spil var den slags, som jeg er virkelig dårlig til,
så uanset hvad vi spiller i morgen, kan det kun blive bedre.
Jeg er lidt ked af det. Som om jeg forrådte ham på en måde.
Hvordan? Du forrådte ham ikke.
Jeg ved, at vi bare spiller spillet, men på grund af udfaldet
er vi alle i dårligt humør.
Vi overlevede på en mindre ærbar måde. En måde med bedre chancer.
Ærlig talt, So-hui, så gjorde du bare, som Tinno og jeg sagde.
Det var mit valg. Timingen var rigtig, så jeg gik med til det.
Selv hvis det ikke var os fire,
ville enhver være endt sådan her. Sådan ser jeg på det.
Vi må bryde fængslets forbandelse.
Ja.
Vi har drukket et stykke tid, men klokken er kun lidt over et.
-Sov godt. -Okay, sov godt.
Hver morgen gik jeg i træningscentret,
hvor han helt glad ville sige: "Har du sovet godt?"
Han prøvede altid at holde vores humør oppe.
Han prioriterede andre før sig selv.
Derfor var det meget svært for mig at se ham forlade stedet.
KL. 07
Tak.
KL. 08
Hvorfor sidder du der på den måde?
-Jeg er kun lige vågnet. -Er du?
-Jeg gruer for dagens spil. -Hvad mon det går ud på?
Tror I ikke, at Eun-yu mangler
vitaminer, protein og vigtige næringsstoffer?
Risgrød med kylling?
Og ferskenskiver.
-Vi har ferskner i dag. -Hvad?
Jeg glæder mig til min ferskendessert.
Jeg tabte min på gulvet, men spiste den alligevel.
"Det må ikke gå til spilde."
-Gør ikke sådan noget. -Men de gav os kun to skiver.
Jeg vidste ikke, at det var med kylling, før jeg begyndte at spise.
Jeg blev glad og fandt et stort stykke. Jeg har en god fornemmelse med i dag.
Hvad snakker du om? Sikke noget vrøvl.
Jeg blev glad og fandt et stort stykke.
Jeg har en god fornemmelse med i dag.
-Spiller vi fire mod tre i dag? -Hvad siger du, Eun-yu?
Bare vi giver hinanden besked. Det sagde jeg også sidst, men forgæves.
Jeg vil ikke bryde vores alliance.
-Vil du have nogen med over? -Ja.
Har du nogen i tankerne?
Vi må se, hvad spillet går ud på, men i stedet for at tænke på en person,
bør vi tænke på, hvem vi realistisk set kan få med.
Kyuhyun eller So-hui.
Hvordan overtaler vi Kyuhyun eller So-hui til at slutte sig til os?
"Hvad får du ud af at samarbejde med dem? Se, hvad der skete med Tinno."
Er deres venskab med Hyun-gyu forskelligt? Hvordan har de det indbyrdes?
-Fortæl mig om det. -Okay, lad os gå det igennem.
Husker du nummer to spil?
Der fik Ji-yeong tre brikker, og jeg fik én.
-Så vi kunne blive på den side. -Okay.
De, der havde fire brikker, hjalp dem, der kun havde én brik.
Mig og Ji-yeong.
Men Hyun-gyu sagde, at han var imod det.
-Var Hyun-gyu? -Ja.
Skubber du hende?
Hvis du siger det. Jeg talte bare med Kyuhyun.
Jeg vil ikke have blod på hænderne.
-Så vinder hun. -Ja, men vi må se.
Kyuhyun, fremover skal vi ikke lave hold på den her måde.
Selv fra starten af var jeg aldrig på samme side som hr. Poker.
Da vi spillede, indså han, at der ikke var noget i det for ham.
Så vi talte sammen på dag to.
DAG TO EFTER UKENDT-KAMPEN
Vi taler sammen,
men Hyun-gyu føler ikke rigtig, at han er i en alliance med dig.
Han er ikke sikker.
Vi har dannet et hold, mens vi har boet her sammen,
men jeg ved ikke, hvor stærkt det er.
Og I talte ikke meget sammen.
Det er lige meget. Jeg vidste det allerede.
Så vi ville lave en ny alliance fra dag tre af.
Det er bedre, hvis vi er mindre splittede i morgen.
Det er alt for opdelt. Fængslet mod opholdsområdet.
Jeg håber, at vi kan undgå det i morgen.
Okay, fint. Det aftalte vi, men så snart spillet begyndte…
Hyun-joons ti brikker.
Han kom med ti brikker, og pludselig var de to sammen.
Men mange ting havde pludselig ændret sig,
da de to er potentielle vindere.
De har begge en stor fordel, når det gælder sejren.
Men fra vores perspektiv af var han en del af fængselsslænget,
men pludselig lavede han en alliance med vores vigtigste personer, så…
Så du… Javel.
Så jeg begyndte at tænke: "Åh, selv Tinno og So-hui er på den side."
Jeg tror bare, at han brugte dem.
Så vi har et valg. Seks med jer eller seks med dem.
Men vi har intet valg andet end at vælge dem.
En af dem vil ende på toppen.
De forsøgte at bevare vinderfordelen med deres antal af brikker,
og sådan har det været indtil videre.
-Hvad med bagefter? -Bagefter hvad?
-Der endte jeg her. -Javel. Jeg er med.
Vi må få styr på tingene. Vi begår altid de samme fejl.
Ingen holdt styr på det.
-Det var Tinno god til. -Ja.
Men vi siger alle, hvad vi har lyst til, og jeg lytter ikke…
-Dig. For pokker. -Han gør det på sin måde.
Fra nu af…
Se programmet bagefter. Se, hvor meget du ignorerede mig.
Hyun-gyu, brugte du den lige nu? Den pil, jeg lånte dig.
-Den her basispil? -Se? Han lytter ikke.
Brugte du den pil før?
-Hvad med det her? -For pokker.
-Idiot. -Mig? Hvad er der? Undskyld.
Undskyld.
Nogle har svært ved at lytte, når de studerer.
-Det ved jeg. -Sådan er jeg.
Jeg hører end ikke, hvis folk taler direkte til mig. Man skal prikke til mig.
Jeg frygter for Ji-yeongs blik.
Hvad med Kyuhyun?
Han vidste ikke, om det var det rigtige.
Det har han sagt fra starten af, og han vil være usikker til det sidste.
-Er han upålidelig? -Han aner det ikke.
Hverken nu eller senere. Han aner det ikke, indtil han ryger ud.
-Hvorfor skulle han? -Hvad tænker du om So-hui?
Jeg ved ærlig talt ikke, hvad So-hui virkelig tænker.
So-hui er meget passiv-aggressiv. Hun ved udmærket, hvor hun står.
Hun ved, at hun er klog.
Hun ved, at hun kan udnytte det og har stadig masser at tage af.
Så hun sidder der bare
og lader andre klare ærterne uden at få blod på hænderne.
Vi skal altså se So-hui som en alvorlig trussel?
So-hui ser måske Hyun-gyu som en fjende
og tænker over, hvad hun skal gøre, hvis hun ender oppe imod ham.
Vi er ikke på hendes radar, da vi kun har få brikker.
Ja, det er det mest triste.
Selv med alle vores brikker tilsammen har vi ikke flere end bare én af dem.
Hvor mange har vi? Syv?
-Fire, to og to. Det er alt. -Vi har otte.
-Hvad tænker du? -Lige nu?
-Vil du spille sammen med folk her… -Mig?
Hvad tænker du lige nu?
Den her alliance vil jo blive brudt på et tidspunkt.
Det sker, når det sker. Selvfølgelig. Det giver sig selv.
Men overvejer du indtil da at holde sammen for at gå efter en rungende sejr?
Jeg tror, at følgende vil ske.
Det er ikke sikkert, at vi vil vinde, men vi undgår ikke at splittes op senere.
Det er hverken særlig godt eller særlig gunstigt.
Vi er altid nødt til at sende en af os hjem.
Selv i dag kan en af os ende dernede, mens en af dem kommer herop.
Jeg ved ikke, om det er tilfældet i dag,
men kan jeg skille mig af med én, så bliver det Hyun-joon.
-Det er vigtigt, hvor man overnatter. -Ja, enig.
De har boet her hele tiden, mens jeg rykkede herind.
Så jeg følte, at det var dem mod mig, og sådan har jeg det stadigvæk lidt.
Fra dag et af
ville jeg have fængselsslænget herop og få en af dem elimineret.
Men jeg har været meget påpasselig med at prøve på det,
for hvis jeg eliminerer en af dem, vil resten fra alliancen gå efter mig.
Så fra nu af må jeg tænke på,
om jeg kan slå dem, der er tilbage, hvis jeg eliminerer nogen.
Når jeg ved det, så rykker jeg. Der skal ske noget voldsomt. Hurtigt.
Jeg tror, at spillet i dag bliver meget intenst.
-Jeg har det på fornemmelsen. -Kyuhyun, du har altid ret.
Jeg er mest nervøs for, at vi måske skal danne hold på tre.
-Åh, du har ret. -Tre som maksimum.
Ja.
-Så må en person bare spille alene. -Ja.
Jeg tror ikke, at spillet i dag bliver et, hvor få brikker er en stor ulempe.
Nej. Jeg ser dagens hovedkamp som min dødskamp.
Også jeg.
Ja, vores overlevelse hænger i en tynd tråd.
-Præcis. I en tynd tråd. -Og endnu en fængselskamp i aften?
Det kan jeg ikke længere. Jeg vil have mit tøj tilbage.
-Jeg vil skifte tøj. -Hvordan kan du sige det til mig?
Jeg beklager, men det føles bare som dit tøj nu.
-Hold nu op. -Ja.
Du er den eneste, der er tilbage fra det oprindelige fængselsslæng.
-Præcis. -Hyun-joon er ovre på den anden side.
-Han sneg sig bare væk. -"Sneg"?
-Ud over ham er du den eneste tilbage. -Ja, det var hans livline.
Men dem i opholdsområdet…
Jeg forstår ikke, selv efter at de hørte om det,
-at de ikke er på vagt over for Hyun-gyu. -Fordi han fikserede på det.
Han gjorde en stor indsats for at åbne den dør.
Så da han rent faktisk åbnede den, kunne de ikke hindre ham i at gå derind.
Og det forstår jeg godt.
Han fik en ledetråd, der handlede om finalen, ikke?
-Men man spiller jo kun mod én i finalen. -Han er den værste.
Jeg tænker bare: "Burde alle ikke ville af med Hyun-gyu først?"
Men ingen lader til…
Kun jeg undrer mig over, hvorfor ingen vil af med ham.
-Rent politisk håndterer han det flot. -Gør han?
Men jeg tror, at folk vil prøve at holde ham i skak i dag.
-Hyun-gyu? -Ja.
Hvis man tænker på finalen,
-skal vi af med Hyun-gyu. -Han må ud før finalen.
Derfor ville det være godt, hvis han endte her.
-Det er så sjovt. -Lad mig sige det her til jer.
Jeg vil have en af dem over på vores side.
-Det er jo det, jeg siger. -Men hvem?
Hyun-joon.
Er det muligt?
Hyun-joon? Jeg tror godt, jeg kan overtale ham.
Hyun-joon har altid været den samme hele vejen igennem.
Vil Hyun-joon ikke føle, at han slutter sig til en børnehave?
-Hvad? -2-2-4-børnehaven.
-Han skal knokle for at holde os mætte. -Vi overtaler ham ved at sige:
"Hyun-joon, du har flest brikker, så du ender i finalen.
Vil du gerne ende i finalen med Hyun-gyu?"
Vi må sige til ham, at det ikke er godt at samarbejde med Hyun-gyu.
"Du ender sikkert i finalen."
"Hvis du samarbejder med Hyun-gyu,
hjælper du ham videre til finalen som et let offer. Vil du gerne det?"
-Jeg kan også bytte plads med ham. -Nej, Hyun-gyu ender aldrig her.
-Hyun-gyu ender aldrig her. -Aldrig.
Han vil holde sig til de personer, der gavner ham mest.
Men Kyuhyun har ikke meget at skulle have sagt ud af de fire.
Så det er mest sandsynligt, at Kyuhyun slutter sig til os.
Det ville være godt, men jeg tror, at han er farlig.
-Han vil måske spionere. -Jeg stoler ikke på ham.
-Kyuhyun spiller måske på begge sider. -Jeg stoler ikke på ham.
Han har taget røven på mig to gange, så jeg stoler ikke på ham igen.
-Jeg har ingen grund til at stole på ham. -Hvordan kan han genvinde vores tillid?
-Det er nok ikke muligt. -Tilliden er fuldstændig brudt.
Jeg vasker mig lige.
Den passer ikke helt, selv om de ser ens ud.
Hvordan ser det her ud?
Lad mig inspicere det.
Det præcis samme tøj.
-Hovedkampen begynder snart. -De er sikkert meget målrettede.
Alle spillere bedes gå til spilområdet.
-Held og lykke. -Held og lykke.
Har I jeres brikker?
-Ja. -Ja, jeg har mine.
Ser jeg okay ud? Jeg kiggede mig ikke i spejlet.
-Du ser ikke mærkelig ud. -Du ser helt fin ud.
-Hvad er det? -Hvad har vi her?
Lad os se. Sort og hvid.
Der er et D her og et A her. Det symboliserer vel djævle og engle.
Tre farver i samme rækkefølge.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Må jeg også få en proteindrik? -Værsgo, Ji-yeong.
-Har du sovet godt? -Det smager godt.
-Det var så fedt. Det nul. -Tak.
Det var sikkert hårdt at se Tinno ryge ud.
Sådan er det jo. I sådan et spil kunne det ske for hvem som helst.
Vi måtte af med ham. Jeg gjorde det for jeres skyld.
Tinno var en stærk spiller.
Godmorgen.
Den femte hovedkamp i The Devil's Plan begynder nu.
Tinno blev elimineret i gårsdagens fængselskamp,
og der er nu blot syv tilbage.
Før spillet begynder, afslører jeg, hvor mange brikker hver spiller har.
Lige nu har Choi Hyun-joon flest brikker.
Her er reglerne for dagens hovedkamp.
Den femte hovedkamp i The Devil's Plan hedder Balance-Mancala.
Mancala?
I Balance-Mancala flytter man sin egen samt modspillernes jetoner
for at samle point i tre forskellige farver.
Brættet består af 14 felter i alt, 12 farvede felter og to specialfelter.
De farvede felter er enten røde, blå eller grønne i samme rækkefølge.
De to specialfelter udgør et englefelt og et djævlefelt.
Før spillet begynder, trækkes der lod om startrækkefølgen,
og alle spillere får uddelt fire jetoner.
Når startrækkefølgen er på plads,
placerer spillerne deres jetoner på brættet efter tur.
Dette gentages fire gange, indtil alle jetoner ligger på brættet.
Der må ikke ligge flere end to jetoner på samme felt på nuværende tidspunkt.
Spillet begynder, når alle jetoner er placeret.
Første spiller vælger et felt med en af sine jetoner på,
tager alle jetonerne derfra
og placerer dem en efter en på de næste felter i urets retning.
Når spilleren placerer den sidste jeton på brættet,
tildeles ejeren af den jeton point
svarende til antallet af jetoner på feltet samt i feltets farve.
Eksempelvis tager
spiller A to jetoner fra et rødt felt, der indeholder en af dennes jetoner
og placerer én hver på de to næste felter.
Sidste jeton, der placeres, tilhører spiller C
og placeres på et grønt felt, hvor der allerede ligger tre jetoner.
Derved tildeles spiller C fire grønne point
ud fra det totale antal jetoner, inklusive dennes egen.
Hvis sidste jeton lander på et af specialfelterne,
tildeles pointene på følgende måde.
Englefeltet.
Ejeren af jetonen tildeles et antal point svarende til antallet af jetoner
på englefeltet i den farve, som personen har færrest point i.
Djævlefeltet.
Ejeren af jetonen tildeles et antal point svarende til antallet af jetoner
på djævlefeltet i den farve, som personen har flest point i.
Hvis mere end én farve kan score point fra et specialfelt,
så vælger spilleren, der flyttede jetonen, farven.
Når spillerne flytter deres egne og modstandernes jetoner rundt,
skal de forsøge at opretholde balancen mellem deres scorer.
Hvis en spiller når 30 point i hvilken som helst farve,
slutter spillet øjeblikkeligt.
Når spillet er slut,
udregnes hver spillers endelige score baseret på farvescorerne.
LAVESTE PLUS HØJESTE SCORE MINUS LAVESTE SCORE
Den endelige score er forskellen på spillerens højeste og laveste score,
som trækkes fra spillerens laveste score.
Man skal derfor samle lige mange point i hver farve
for at få en høj score til sidst.
Spillere med under 15 point, når spillet er slut,
skal aflevere halvdelen af deres brikker som strafbøde.
Spilleren med højeste score til sidst
tager fem brikker fra spilleren med laveste score til sidst.
Har spilleren ikke fem brikker, afleveres de resterende brikker.
Dagens præmiemission afsløres efter runde fem.
Åh gud.
Før spillet begynder, trækkes der lod om rækkefølgen.
Jeg trækker lod nu.
-Rækkefølgen er meget vigtig. -Præcis.
Spillet begynder om en time.
I kan tilbringe tiden, som I lyster.
Da alle, der slutter med under 15 point, skal aflevere halvdelen af deres brikker,
må jeg være på dupperne, selv når jeg er del af en alliance.
Det er hårdt at skulle aflevere halvdelen, men værre for dem med mange brikker.
Spillet giver os en enestående mulighed.
Spillet hedder Balance-Mancala,
og jeg håber, at alle spillerne mister balancen.
-Det handler om at tage brikker. -Ja, vi kan ikke bruge vores brikker.
Du mister halvdelen, men de har ikke mange brikker at miste.
Med tre brikker mister man kun én.
Jo flere brikker man har, desto flere mister man.
Man mister brikker, hvis man får under 15 point,
og er man sidst færdig, mister man flere, så det kan blive ens undergang.
Hvis en spiller har under 15 point, mister denne halvdelen af sine brikker.
Den, der er sidst færdig, mister yderligere fem brikker.
Hvis ingen får over 15 point, sker der følgende med brikkerne.
Resultatet af spillet medfører udsving i den nuværende stilling.
-Mister man halvdelen og fem mere… -Så er det ovre.
Det er alvorligt. Hvor mange brikker har du?
-Otte. Så er jeg færdig. -Præcis. Det er alvorligt.
Hyun-joon, du har 13, ikke? Du ville miste seks.
-Så er du i farezonen. -Det er farligt.
-Vi må vinde. -Ja. En af os må.
En af os skal.
Rækkefølgen er vigtig,
da ens træk til en vis udstrækning afgøres af deres placering af ens jetoner.
Det er et forhandlingsspil
med personen foran og efter én selv.
I Balance-Mancala
vælger hver spiller et af felterne, der indeholder deres egen jeton,
tager alle jetonerne op
og placerer dem en ad gangen på felterne i urets retning,
hvor personen med sidst placerede jeton får et antal point
svarende til antallet af jetoner på feltet i den pågældende farve.
Sidst placerede jeton behøver ikke at være ens egen.
Man kan hjælpe eller hindre andre spillere ved at give dem point.
Min taktik er at provokere dem på toppen
og sige, det er eneste chance for at sende dem et andet sted hen.
Det er bedst, hvis vi siger: "Du får mig til at vinde.
Og hvis du gør det, tager jeg deres brikker for dig."
Ja, til Hyun-joon.
Og bagefter beslutter vi, hvem vi tager fra. Okay?
Hvem vi tager fra? Præcis.
Vi vælger, hvem vi dræber, for intet går nogensinde som lovet.
Vi har intet at tabe og bærer nag. Vi har været i fængsel længe.
Vi følte, at vi intet havde at tabe og begyndte bare at give los.
Vi to må gå efter nummer tre. Hvem er det?
-Hvem er nummer tre? -Lad os se.
Hvorfor har de allerede lavet deres alliance?
Må vi se jeres numre?
-Ja. -Lad os se jeres numre.
Jeg er nummer seks.
-Hyun-joon, vi må tale sammen. -Hvem er nummer et?
-Hyun-joon. -So-hui er nummer tre.
-So-hui? -Ja, nummer tre.
-So-hui, kan vi tale sammen? -Hvorfor?
Hvad er dit mål med det her spil?
-Mit mål med det her spil? -Ja.
Ikke at miste brikker.
-At spille defensivt? -Ja.
Så hjælp enten mig eller Eun-yu med at vinde.
-Hvordan? -Det her er sådan et slags spil.
Vi kan slå os sammen og knuse hvem som helst.
-Så er de færdige. Vi kan styre pointene. -Okay, bare mellem os?
Ja, du kan hjælpe os med at styre pointene.
Og give point til dem, vi vælger.
Til gengæld kan vi tage fem brikker fra den spiller, du synes.
So-hui, lige nu bør du tage fem brikker fra den spiller, du vil holde i skak.
Det er bedre for dig at have flere brikker.
-Ja. -Ikke sandt?
Det er okay at gøre, som du siger og tage fem brikker,
men vi har aftalt at spille sammen i dag, så jeg taler med dem.
Nej, hør her. Du er placeret mellem os, så vi har en vis kontrol over dig.
Så vi kan arbejde sammen i fordragelighed eller spille som fjender.
-Det var det, jeg ville spørge dig om. -Jeg foretrækker fordragelighed.
Så kan du ikke spille med dem, for vi skal tage fra dem.
Forstår du? Vores mål skal være en af de tre her.
Så vælger jeg ham.
-Hyun-joon? -Hyun-joon.
-Men lad mig tale med dem. -Det er lige meget.
Men hvis du siger nej, må vi finde en anden taktik.
Men hvis du går med til det her, står vi virkelig stærkt.
Det her er stærkest. Hvis vi gør det her, bliver vi endnu stærkere.
-Så lad os inkludere ham. -En efter en er meget stærkere.
-Vil du inkludere Kyuhyun? -Ja. Han vil så gerne spille med Eun-yu.
-Skal det være sådan her? -Ja, det er bedre.
-Nå, hvad gør du så? -Alliancen skal jo brydes på et tidspunkt.
Ja. Jeg forstår det virkelig ikke. Hvorfor dræbe os? Vi har jo ingen magt.
I bør gå efter hinanden nu.
Hvis det når til et vist punkt, vil det gøre en stor forskel.
Fra ti point…
Hvis vi gør sådan her, kan vi dræbe en af de her to.
Hvis vi slår os sammen sådan her, kan vi styre pointene.
Lad os gøre det.
Så kan du beholde dine brikker og tage andres.
Du må holde dem i skak. En af dem har fået en ledetråd om sejren,
og den anden har 12-13 brikker, så hvad vil du gøre?
Du ender bare mellem dem og venter på at dø.
So-hui har 11 brikker.
Så må I styre det. Det er der endnu mere grund til.
Så længe du ikke holder So-hui i skak.
-Jeg må tænke over det. -Okay.
Det er et perfekt tidspunkt at sende Hyun-gyu ud.
-Sig frem. -Ja.
-Rækkefølgen er skidt for Hyun-gyu. -Jeg gik over og spurgte So-hui.
Og hun ville gerne inkludere Kyuhyun.
Hvis vi fire står sammen, så kan vi styre det til sidst.
Så kan vi afgjort dræbe de to.
Men hvis vi tager ham med, kan vi styre det hele.
Men problemet er, at So-hui vil dræbe ham.
Ikke Hyun-gyu?
Hvad siger du?
-Han har ret. Det giver mening. -Ja, det er nok bedre.
For hvis vi holder sammen, ender vi ved med at kæmpe mod hinanden.
-Det er sandt. -Ja.
-Det bliver sjovt. -I dag?
Hvad er der?
-Hvad er der? -Hvad mener du?
-Det er ikke let. -Hvorfor ikke?
Det var ikke den slags spil, vi havde forventet,
-Jeg forventede store ændringer. -Ja, det hele udvikler sig jo.
Vi må bare spille fair. Hvis de skaber røre, stopper vi dem.
Da alle spiller under samme betingelser, er det vel fair?
Ærlig talt ville jeg ikke spille mod Hyun-gy
og ville heller ikke føle, at jeg forrådte ham, så…
Det driver mig til vanvid.
-Men Hyun-gyu tænker det samme om os. -Ja.
Så det er netop det.
Fortsætter vi med at være gode mennesker ved at være loyale og ikke forråde ham
for så at ryge ud med æren i behold lige inden finalen?
Eller stikker vi ham kniven i ryggen og øger vores chancer for at nå finalen?
-Kan vi tale sammen? -Okay.
Hyun-joon, giv os et øjeblik.
Hyun-gyu. Slår 7high og Kyuhyun sig sammen?
-Bare lad dem. -Vi må bare spille.
Danner de en alliance? De bad mig smutte.
-Gjorde de? -Laver de så ikke en alliance?
Jeg er vel målet. Naturligvis.
-Fordi du har mange brikker. -Ja.
Kom herover.
Kan nummer fire og seks kommunikere? Dig om mig? Vi har én person mellem os.
Mig og Kyuhyun som nummer fem vil tale en del sammen.
-Hvad vil du gøre? -Du må forhandle med Kyuhyun.
Jeg er usikker på Kyuhyun. Hvorfor gik han derind?
Vil han prøve at gå efter mig?
Du har ret i, at hvis vi slutter os til jer,
kan vi sikre os, at vi bliver i opholdsområdet i nat,
hvilket øger chancen for, at en af os når finalen.
Men Hyun-gyu stoler virkelig på os og regner med os.
Skal vi bryde hans tillid, så en af os kan komme i finalen?
-Eller… -Vent, men jeg…
Jeg ved, hvad du mener.
Nej, det er en forkert måde at anskue det på.
Hvorfor kan I ikke være venner, hvis I vinder?
Vi spiller jo for at finde én vinder.
Hvorfor drager I altid følelserne med ind i det her?
Da han sagde de ting, var jeg jo enig med ham, for…
Hvis I gerne vil vinde, burde I så ikke knuse de to?
Selv om vi hjælper jer, vil to af os vende tilbage til fængslet.
Selv om vi får nogle brikker, ender vi måske stadig i fængsel.
Hvis vi får fem brikker, så har vi syv. Det betyder fængsel.
Og Hyun-gyu har endda en ledetråd om finalen.
Ja, han har en fordel, som han ikke har fortalt om.
Hvis I gerne vil vinde, så skal de to svækkes nu.
Hvordan i alverden vil I ellers vinde?
Da jeg ankom, tænkte jeg:
"Jeg vil gå hele vejen uden at forråde nogen."
Men nu tænker jeg: "Jeg vil ikke bare betragtes som en god person."
Jeg vil ikke fremstå som et fjols.
Det er respektløst over for de andre.
Han har rent faktisk ret. Vi gør det for at sikre os selv.
Jeg kan vinde eller i det mindste nå finalen,
og hvis jeg ikke gør det, vil folk synes, jeg er et fjols.
Skal vi slutte os til dem?
Vent lige lidt.
-De andre, altså… -Ja?
De sagde: "Vil du bare være statist her? Vil du ikke vinde?"
For pokker. De har jo ret i det, de siger.
Gør, hvad du finder rigtigt. So-hui ligeså.
-Du kender mig jo. -Ja.
Så gør, hvad du vil.
Må jeg give det et forsøg i dag?
Selvfølgelig.
-Sikker? -Ja, hvis du gerne vil.
-Vi to samarbejder. -Hvad?
-Lad os samarbejde i dag. -Ja, for det lovede jeg dig jo.
-De rotter sig vist sammen mod os. -Hvad?
De rotter sig sammen.
-Så ser vi, hvor langt vi kan gå. -Selvfølgelig.
-Er vi afgjort på sigtekornet? -Det tror jeg.
-Okay. -Det tror jeg.
Vi er idioter, hvis vi ikke gør det.
-Jeg forstår. -Du ved?
Okay. Jeg har det meget bedre nu.
Jeg bliver måske forrådt senere, og så vil det være min egen skyld.
Lige nu vil jeg bare gerne vinde i dag.
Lad os gøre det.
-Hvordan gik det? -Det er ovre. Jeg sagde det.
-Hvad sagde du til Hyun-joon og Hyun-gyu? -At vi angriber en af dem.
Vi kan knuse begge.
En bliver sidst, og den anden mister halvdelen af brikkerne.
Deres alliance vil ikke gå godt.
De skal fordele deres farver korrekt, så vi har intet at være bange for.
-Jeg er ikke bange, bare… -Ved du, hvad der er mere gunstigt for os?
Når de prøver at gå efter os, kan vi få flere point.
Vi burde lægge flest muligt jetoner her på englefeltet.
-Skal vi herhen? -Ja, det er som en eliksir for os.
Englefeltet forøger antallet af point
svarende til jetonerne på feltet i den farve, man har færrest point i
for at opretholde en afbalanceret score.
På djævlefeltet
tilføjes pointene svarende til antallet af jetoner til ens højeste score,
hvilket kan ødelægge ens pointbalance.
Engle- og djævlefeltet er afgørende i denne kamp med ulige alliancer.
Hvis vi skal dække alle baser, må vi dele os mest muligt op.
Vi bør sprede os ud over alle 14 felter.
-Ja, for vi skal have deres jetoner. -Ja.
Da vi har 20 jetoner, bør vi placere de sidste seks nær djævle- og englefeltet.
Jeg tror ikke, de placerer dem der.
De vil nok undgå de tre felter op til djævlefeltet.
Vil de undgå det, fordi det går i urets retning?
-Og gå efter det her område? -Ja, i starten.
De vil placere dem i urets retning efter djævlefeltet.
Lad os score nogle point, og når der er styr på pointene,
presser vi dem hen mod djævlefeltet.
Tiden er gået. Alle spillere bedes gå til lobbyen.
Balance-Mancala begynder nu.
I skal nu placere jeres jetoner.
Jeong Hyun-gyu lægger ud med at placere en jeton.
Jeg er så nysgerrig.
Det tænkte jeg nok, at han gjorde.
7high, placér din jeton.
Yun So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, placér din anden jeton.
-Hvorfor lægger du dem alle der? -Jeg vil beholde to sammen.
-Og så sprede dem. -Sprede dem?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, placér din tredje jeton.
Grøn, rød, blå.
Placér nu jeres fjerde og sidste jeton. Jeong Hyun-gyu lægger ud.
Han er klog.
-Det tænkte jeg også. -Meget klog.
Da djævlefeltet er dér, og det går i urets retning,
tænkte vi, Hyun-gyu ville placere dem her, men han gjorde noget helt uventet.
Det var et meget klogt træk. Alle er jo alligevel spredt ud.
-I starten kan man godt lande på djævlen. -7high.
Hvor mangler der jetoner?
Jeg har intet valg.
Nu begynder runde et. Jeong Hyun-gyu lægger ud.
Flyt jetonerne.
Jeong Hyun-gyu får tre blå point.
Vi må give ham point i den farve. Det skal være blå.
Nu er det 7high. Flyt jetonerne.
So-hui er nummer tre, så det er bedst, at hun får pointene.
Jeong Hyun-gyu får fire røde point.
Nu er det Yoon So-hui. Flyt jetonerne.
Yoon So-hui får tre røde point.
Hvad? Det var ikke planen. Hvorfor flyttede du ikke de der?
-Jeg bad dig flytte dem. -Åh, det vidste jeg ikke.
Det er stadig tidligt, så det er okay, men jeg sørgede for, du fik point, okay?
Nu kan de få en masse point.
Son Eun-yu, flyt jetonerne.
Son Eun-yu får tre blå point.
Kyuhyun, flyt jetonerne.
Det er et ligegyldigt træk.
Det er bedst ikke at have mange på englefeltet.
Ja, det er bedre.
Kyuhyun, du har fået et blåt point.
Choi Hyun-joon, flyt jetonerne.
Hyun-gyu havde tre blå point, og vi gav ham fire røde point.
Nu går Hyun-gyu efter at få grønne point, men det kan han ikke.
Del de fire op.
Se. Der er ikke nok grønne lige nu.
Okay, jeg deler de her op.
Placér min her. Så har jeg den.
Pokkers.
En, to, tre. Han lander her. Han får grønne point.
-Når han er nummer et? -Sådan. At give dem sådan en mulighed…
Vi kan ikke samle mange, hvor Hyun-gyu og Hyun-joon er,
fordi de kan flytte videre.
-Det her spil er sjovt. -Jeg gør sådan. Jeg har ingen point.
-Det er stadig tidligt. -Men jeg må være sikker.
Vi må give dem begge blå point.
Choi Hyun-joon, du får fire blå point.
-Kang Ji-yeong, flyt jetonerne. -Ja, placér dem der, og få nogle point.
Kang Ji-yeong, du får fire røde point.
-Runde et er slut. -Okay.
Nu begynder runde to. Jeong Hyun-gyu, flyt jetonerne.
-Jeong Hyun-gyu får tre grønne point. -Nydeligt.
Nu skal vi være grådige og samle masser af point.
Jeg prøver at få en masse.
Men vi kan ikke give dem for mange point.
-Nej. -Det er farligt.
Det skal vi gøre hen mod slutningen.
7high, flyt jetonerne.
I starten skal vi samle point til os selv.
Ja, det tænker jeg også. Men bare hold styr på dem.
7high får fem grønne point.
-Åh, du har mange. -Yoon So-hui, flyt jetonerne.
-Lad dem blive sammen. -Ja, det er godt med Hyun-gyu dér.
Yoon So-hui får seks grønne point.
-Nu er det Son Eun-yu. -Eun-yu.
-Der er så mange på den grønne lige nu. -Skal jeg flytte dem?
Ja, for ingen må få mange point på én gang.
-Vi må dele dem op. -Ja.
Ja? Så…
-Sikket besvær at knuse de to. -Det er svært. De er stærke modstandere.
-Son Eun-yu får et blåt point. -Okay.
Kyuhyun, flyt jetonerne.
-De rydder det hele. -Hvad?
De rydder det hele foran os.
-Så tager vi bare vores tid. -Okay.
-Hvad? -Ingenting.
Sørg for at passe på dig selv.
-Du afslutter det hurtigst muligt, ikke? -Selvfølgelig.
Vil du give mig nogle point?
-Hvad? -Vil du give mig nogle point?
-Hvad går du efter? -Ikke noget lige nu. I har ryddet alt.
Jeres jetoner er tæt samlet. Spred dem lidt ud.
De er for lette at rydde.
-Jeg gør det. -Ja, det er rigtigt. Okay.
Okay. Det er nok det rette træk.
Kyuhyun får to grønne point.
Choi Hyun-joon får et blåt point.
Kang Ji-yeong, flyt jetonerne.
Kang Ji-yeong får to blå point.
Runde to er slut.
Du og So-hui skal fokusere på at få nogle point.
For vi tre ender nok i en situation,
hvor vi må ryste posen, før vi når 15 point.
Det ville være værste udfald. Vi må dræbe ham. Vi har intet valg.
Når det sker, fordi du har mange brikker, må du skynde dig.
Stol på mig, og fokusér på det, så skal vi nok blokere.
Nu begynder runde tre.
Jeong Hyun-gyu, flyt jetonerne.
Hyun-gyu prøver at undgå at få point.
7high får et grønt point.
7high, flyt jetonerne.
7high får syv røde point.
Yoon So-hui, flyt jetonerne.
Kyuhyun får syv røde point.
Nu er det Son Eun-yu.
-Kan jeg godt bare tage den her? -Ja.
Son Eun-yu får fem røde point.
Nu er det Kyuhyun.
-Jeg må derhen. Ja. -Ja, tøm det felt.
Jeg gør det. Jeg placerer en her.
Det er bedre, ikke? At holde dem samlet.
Jeg kan ikke gøre meget.
Lad mig se.
Yoon So-hui får et rødt point.
Lad os give hinanden point lige nu, okay?
Choi Hyun-joon, flyt jetonerne.
Choi Hyun-joon, med hvilken farve vil du øge dine point?
-Jeg vælger grøn. -Choi Hyun-joon får fire grønne point.
Vi havde intet valg. Vi skulle have delt dem op.
Det er fint.
Nu er det Kang Ji-yeong.
Lad os se på den side først.
En, to, tre, fire.
Tre point. En, to, tre, fire, fem.
Begge får tre point.
-Hyun-gyu tager tre point. -Er det ikke okay?
Vent lidt. En, to, tre, fire.
Han vil sikkert ikke have rød.
-Hvordan fordeler du dem? -Derovre.
-Går du efter grøn? -Ja, og så…
Og hvad med resten?
De er for mange.
Hvad mener du? Der var flere af jer i går.
Det her spil egner sig ikke til alliancer.
Hvordan vil I alle fordele pointene ligeligt?
Det ved jeg heller ikke.
Hvad med at sprede de to ud?
-De her? -Ja, sådan her. En hver.
-Og give dem tre point? -Det gør vi jo alligevel.
En, to, tre, fire.
-Men i stedet for at sprede de her ud… -Så dele de her op?
Kang Ji-yeong får et blåt point.
Runde tre er slut.
Runde fire begynder nu. Jeong Hyun-gyu.
Jeg er overrasket over Hyun-gyus attitude.
Han sagde meget arrogant: "Jeg kan gøre det alene."
Så jeg var nysgerrig på, hvad han ville gøre.
Man ved aldrig. Han kan sagtens overraske, hvilket er endnu mere skræmmende.
-Choi Hyun-joon får to røde point. -Tak.
Nu er det 7high.
7high får to blå point.
Nu er det Yoon So-hui.
Okay. Det er ikke skidt.
7high får tre grønne point.
Son Eun-yu får fire grønne point.
Kyuhyun får to blå point.
Nu er det Choi Hyun-joon.
Kom her. Spred de her ud. Så bliver det røde point. Det er bedst.
-Hvis jeg får flere blå… -Det er ikke nødvendigt.
-Men jeg skal have point. -Det er jo stadig tidligt.
Og de har for lidt blå point. Se blå.
To kan flytte fra grøn til blå.
Men jeg flytter til grøn, så de går ikke efter blå.
Men jeg vil ikke have blå point.
-Ja. Lad ham være. -Jeg har selv en mening.
-Ja, KAIST. -Hyun-joon gik også på KAIST.
Men Hyun-joon er en smule frygtsom, så jeg tror ikke, han vil.
Hyun-joon, hvis du får for mange point i én farve, så udgør du et mål.
Det bliver en af jer to.
Hyun-gyu ved det. Derfor gør han det. Bare spil sikkert, og gå efter grøn.
Hvis du får en grøn, udgør du et mindre mål for andre,
så oprethold balancen.
Eftersom jeg var her, lægger jeg dem tilbage.
-Hvad vil du? -Hen til grøn.
-Er du bange? -Jeg vil have et grønt point først.
Hvis du er bange…
Choi Hyun-joon får et grønt point.
Nu er det Kang Ji-yeong.
Er det mig?
Nu kan Ji-yeong få grønne point. Hvorfor gjorde du det?
Det føltes forkert kun at få blå point.
-Er du bange? -De er jo i overtal.
Når Hyun-gyu udgør et mål, forsøger han at styre spillet.
Han forsøger at påvirke andres frie vilje.
Kang Ji-yeong får fem grønne point.
Runde fire er slut.
Det her er svært.
Vi venter på vores chance.
At Hyun-gyu begår en fejl og får mange røde point.
Når det sker, fortsætter vi med at give ham røde point.
Så kan vi skille os af med ham.
Runde fem begynder nu. Jeong Hyun-gyu, flyt jetonerne.
Jeong Hyun-gyu får et rødt point.
Nu er det 7high.
-Vi har ikke mange blå point, vel? -Korrekt.
Nej, So-hui må have dem. Hun må have dem.
Vent, se her. Hvis jeg tager de her og lægger den her,
kan vi flytte to sådan her, og så får hun seks.
-Ja. -Vi får begge point, ikke?
7high får fem blå point. Nu er det Yoon So-hui.
Yoon So-hui får seks blå point.
Seks? Ikke dårligt.
Nu er det Son Eun-yu.
Jeg tager grøn.
-Eun-yu får et grønt point. -Okay.
Nu er det Kyuhyun.
Jeg gør sådan, fordi jeg er gode venner med Hyun-gyu…
Fordi Hyun-gyu ser godt ud…
-Hvorfor siger du ikke noget om 7high? -Han er… Han er cool.
Du stammer en del.
-Hvad med det her? -Det er vist okay.
-Kyuhyun får to blå point. -Okay.
Nu er det Choi Hyun-joon.
-Gør, som du vil. -Okay.
Jeg lander på rød.
-Choi Hyun-joon får tre røde point. -Tre er bedre end ingen.
Nu er det Kang Ji-yeong.
-Åh gud, det er slut. -Kang Ji-yeong får to blå point.
Runde fem er slut.
Sådan. Nu til præmiemissionen.
Jeg forklarer nu præmiemissionen.
Det er sidste præmiemission i The Devil's Plan.
Den sidste?
Placér en anden spillers jeton på djævlefeltet,
og forøg scoren på dennes højeste farve med fem point eller mere.
Hvis missionen fuldføres fem gange,
tilføjes der 100 millioner won til præmiebeløbet.
-Er det muligt? -Det er ikke skidt at gøre tidligt.
-Det vil være okay. -Vi skal gøre det nu.
Nu begynder runde seks.
-Det er ikke skidt at gøre tidligt. -Ja, fordi…
-Hvis nogen lander der, er det fem point. -Ja.
Jeong Hyun-gyu, flyt jetonerne.
Jeong Hyun-gyu får to blå point.
Nu er det 7high.
7high, hvilken farve point vil du have?
-Rød, tak. -7high får tre røde point.
Yoon So-hui får fire røde point.
Nu er det Son Eun-yu.
Kyuhyun, du og jeg kan gøre det.
Jeg tager de her, og så kan jeg gøre sådan her.
Du gør sådan her, placerer min jeton her og fuldfører missionen en gang.
7high får et grønt point. Nu er det Kyuhyun.
Jeg ved ikke med de andre, men du kan sende mig til djævlefeltet.
Flyt derhen, og send mig derhen.
Kyuhyun, vælg hvilken farve, Son Eun-yus point skal have.
-Vælg grøn. -Jeg vælger grøn.
Son Eun-yu får fem grønne point.
Missionen er fuldført for første gang.
Det var den første.
Nu er det Choi Hyun-joon.
-Jamen jeg vil… -Det er bedst at rydde her.
Men kan de så fylde op igen?
Hvis du flytter de her, får du kun et blåt point.
Det er ikke et godt træk for dig.
-Gør det ikke. -Vil du ikke have præmiemissionen?
-Jo, lad os afslutte hurtigt. -Præmiemissionen?
For vi skal samle dem igen. De er væk på én gang.
Gør, hvad du vil.
Choi Hyun-joon, med hvilken farve vil du øge dine point?
Fem grønne point.
-Choi Hyun-joon får fem grønne point. -Tak.
Nu er det Kang Ji-yeong.
Vi bør måske lade englen være. De kan alligevel ikke få dem.
Så vi kan få pointene? Vi må forøge vores point hurtigt.
Lad os ikke rydde englefeltet.
Så lad os gøre det. Vi lader dem begge være.
Vi kan bare styre det, så de slet ikke kan røre dem.
Så kan de ikke få dem, og vi kan forøge forskellen.
Ji-yeong, du kan godt få grønne point eller et blåt point.
Begge dele er fint for dig.
Kang Ji-yeong får tre grønne point.
Runde seks er slut. Nu begynder runde syv.
Nu er det Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu får fire grønne point. Nu er det 7high.
7high får et grønt point. Nu er det Yoon So-hui.
Lad os prøve at give So-hui nogle point.
Jeg kan ikke. Jeg vil placere den her, så Kyuhyun lander her.
-Kyuhyun her? -Ja, for han har ikke mange grønne point.
-Det burde du gøre. -Ja?
Tag de der. Så får du den her. Du har brug for point.
Eun-yu kan flytte Kyuhyun herhen.
-Hvor mange er det? En, to, tre, syv? -Det er jo alligevel 15 point.
-Du får brug for alle dem. -Okay.
-Du kan ikke balancere pointene. -Okay, så flytter jeg bare den her.
Yoon So-hui får syv røde point. Nu er det Son Eun-yu.
Der er mange. En.
Son Eun-yu får tre røde point. Nu er det Kyuhyun.
-Godt gået. Flot. -Godt.
Kyuhyun får otte grønne point. Nu er det Choi Hyun-joon.
Lad mig se.
-Du må tage de her. -Så lander Hyun-joon på rød.
Eller de her.
Eller skal jeg tage seks grønne point til?
Er det ikke bedre at få dem nu med præmiemissionen?
-Giv hende pointene. -Lad os gå efter præmiemissionen. Okay?
-Giv hende pointene. -Ja.
Jeg lægger den her.
-Son Eun-yu får seks grønne point. -Tak.
Missionen er fuldført for anden gang.
-Jeg ofrer mig for præmien. -Nu er det Kang Ji-yeong.
Her.
Kang Ji-yeong får fem røde point.
Runde syv er slut. Nu begynder runde otte.
Nu er det Jeong Hyun-gyu.
-Han rydder dem. -Ja.
Han ved, at det er virkelig dårligt for ham.
Jeong Hyun-gyu får et blåt point. Nu er det 7high.
Lad mig se. Vent lidt.
-Hvad sker der med djævlefeltet? -Han gør det ikke selv.
-Der er for mange. -Ja.
Hyun-joon og jeg er sikre.
Du kan ikke flytte de her, for der vil bare komme flere.
Så dør Ji-yeong. Tænk dig nøje om. Du må tage de her.
Nej. Hvorfor skulle vi det? Vi må forøge pointene der uanset hvad.
-Hvad gør vi? -Hvabehar?
Jeg overvejer, hvor jeg skal gå hen, og hvem jeg skal give point til.
Vi bør give flest mulige point.
-Kyuhyun kan vælge de der. -De der?
Hvor mange er det? Seks. Lander den så ikke dér?
Jo. En person skal tage pointene.
Ja, hvis du tager de her, får vi fire her.
Så kan So-hui give mig djævlepointene.
-Så er der tre her. -Ja.
Vi kan gøre sådan her og få en til. Så kan vi rydde djævlefeltet.
Godt.
Men vil nogen kunne rydde dem?
Det kan Hyun-joon.
Ja, Hyun-joon vil rydde, da han ikke vil lande på djævlen.
Så Hyun-joon rydder. Det gør vi.
-Lad dem være. Det er frustrerende. -Okay.
Ji-yeong, var alle dine fire der?
Jeg placerer Kyuhyun her.
Hvorfor finder du dig i det?
Finder du dig i det?
-Hvad? -Finder du dig i det?
-Det skal jo være en andens jeton. -Én farve får virkelig mange point.
Kyuhyun får otte grønne point.
Missionen er fuldført for tredje gang.
Er det muligt?
-To gange til? -Ja.
Hvis vi bryder de her op, skal de akkumuleres igen.
-Det tager tid. -Vi må rydde de her.
De må ryddes.
-Der er for mange dér. -Vi rydder dem bagefter.
Det føles skræmmende at placere den der.
7high får ni grønne point.
Missionen er fuldført for fjerde gang.
Nu er det Son Eun-yu.
Da So-hui har så mange, lægger jeg Ji-yeongs deri.
Kang Ji-yeong får ti røde point.
Missionen er fuldført for femte gang.
-I har fuldført præmiemissionen. -Det er fantastisk.
Der tilføjes 100 millioner won til præmiepuljen,
som nu lyder på 380 millioner won.
-Den, der vinder The Devil's Plan… -Tillykke.
De begik masseselvmord for blot at forøge præmiebeløbet.
-Hvor mange brikker har du? -Tretten.
-Hvorfor? -Lad os afslutte det.
Jeg planlægger at afslutte spillet ved at knuse Ji-yeong og 7high.
De fuldførte præmiemissionen,
men alliancens scorer er tæt på grænsen på de 30 point, hvilket afslutter spillet.
Nu begynder spillet for alvor.
-Nu er det Kyuhyun. -Kyuhyun, lad os rydde de her.
-Hyun-joon gør det måske ikke. Gør det. -Mig? Okay.
-Vi gør det endelig. For pokker. -Det føles meget bedre.
-Der er alt for mange her. -Men hvordan vil du fordele dem?
-Alt hviler i dine hænder. -Ja, der er alt for mange her.
Lad mig først se med mine. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Hvorfor er der så langt? Grøn. Jeg vil ikke lande på grøn.
-Hvem vil gerne? -Mig.
-Giv dem til So-hui. -Ja. Det er intet problem, vel?
-Nej. -Nej.
Yoon So-hui får et grønt point.
Nu er det Choi Hyun-joon.
Jeg havde planlagt rød den her gang, så jeg bør flytte de her.
-Ja. Det er vist rigtigt. -Ja, det er bedre.
Choi Hyun-joon får to røde point.
-Nu er det Kang Ji-yeong. -Så tager jeg de her.
Kang Ji-yeong får to grønne point.
Runde otte er slut. Nu starter runde ni.
Jeg gør det nu.
Lad os se. Har du 13 brikker?
-Så har du syv tilbage. -Ja.
Så er du på førstepladsen, So-hui på andenpladsen,
og alle andre har under fem.
Hvis vi giver de andre point og afslutter spillet,
-så vinder vi. -Ja.
Så længe ingen af dem afslutter først.
-Okay. -Men deres point skal udregnes.
Vi må se, om nogen af dem kan afslutte først.
Ingen.
En af os bliver først.
Hyun-joon gør det helt afgjort, for det gavner ham selv.
Jeong Hyun-gyu, flyt jetonerne.
Kyuhyun får to grønne point. Nu er det 7high.
Er der ikke alt for mange samlet der?
-Jeg vil gerne rydde dem. -To, fire, seks, otte, ni.
Jeg er nervøs. Grøn er for farlig for os.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. Er det ni?
-Hertil. -Det vil fungere. Okay.
7high får tre røde point.
Yoon So-hui får fire grønne point. Nu er det Son Eun-yu.
Hun får fire røde point. Nu er det Kyuhyun.
Vi må passe på her.
De vil måske prøve at give dig eller 7high ti point for at afslutte spillet.
-De prøver måske at sende dig i fængsel. -Ja.
-Vær varsom med placeringen af din jeton. -Ja, jeg har tænkt på det.
Kyuhyun får tre blå point. Nu er det Choi Hyun-joon.
Lad mig se.
Giv 7high nogle grønne point.
Hør nu på mig.
-Jeg overvejer de her. -Hvorfor?
Hvad vil du opnå med det?
-Jeg vil have nogle blå point. -Hvorfor?
-Skal Hyun-joon ikke have nogle blå point? -Jo, blå har færrest point.
-Vil du gerne have 15 point? -Indtil videre.
Hvis de begynder at få point, så taber vi.
-Du får alle brikkerne. -Jeg gør det ikke for brikkerne.
-Jo, du vil gemme dine brikker. -Du skal ikke give mig nogen.
Vi står stadigvæk godt.
Når vi holder en kniv mod deres hals, kan du begynde at samle point.
Jeg ved, hvad du prøver at sige.
Det pinte ham, men jeg forstod ikke hvorfor.
Er du god til aritmetik?
-Ja. -Skal vi regne på det?
Nej, jeg forstår, hvad du siger.
-Brugte du samme decimalsystem? -Ja.
Hvad gavner dig mest?
Er det, fordi du har ondt af dem?
Hyun-gyu må ud i dag.
TRE TIMER TIDLIGERE
Vi skiller os af med nogen senere.
-Lad os gøre det sammen. -Præcis.
Jeg talte med Hyun-joon, som foreslog, at vi skilte os af med en af dem.
Til gengæld kan vi tage fem brikker fra den spiller, du synes.
Så vælger jeg ham.
Men problemet er, at So-hui vil dræbe ham.
Ikke Hyun-gyu?
-Men det er ikke problemet. -Vi kan bare beslutte det.
Lad os gøre, som So-hui beslutter, eller drøfte det igen til sidst.
-Vi drejer sigtekornet. -Ja.
-Den her vej. -Den her vej.
Vi kan ikke være i en åben alliance med Hyun-joon. Det er det vigtige.
Jeg er usikker på Kyuhyun. Hvorfor gik han derind?
Vil han prøve at gå efter mig?
Vi får det til at se sådan ud, og så sender vi Hyun-gyu hjem i dag.
-Er I alle enige om det? -Ja, alle sammen ved det.
-Også 7high? -Ja.
Må jeg komme hen?
-Ja. -Ja. Selvfølgelig.
Fire og seks. Vi talte om, hvordan vi skal kommunikere.
Hyun-gyu er den farligste person at stå overfor i finalen.
Han er en virkelig stærk spiller og har en endnu ikke afsløret belønning.
-Hvorfor? -Lad os afslutte det.
-Hyun-gyu presser mig hele tiden. -Til at gøre hvad?
Til at afslutte det. Som en anden Thanos.
7high, Hyun-gyu vil give dig point for at afslutte spillet.
Jeg prøver at trække det ud, men kan ikke holde længe.
Vi kan endda eliminere ham lige her. Han behøver ikke deltage i fængselskampen.
Jeg talte med Eun-yu, Ji-yeong og 7high
og gik med til at eliminere Hyun-gyu, hvis det var muligt.
Du frustrerer mig virkelig.
Gør, hvad du vil.
Ja, jeg er færdig.
Choi Hyun-joon får to blå point.
Eun-yu, min alliance er ovre nu.
Nu bekender jeg kulør.
Tekster af: Louise Tang