NOLLA
Kang Ji-yeong, ennustit oikein.
Tiesin.
Se oli tuuria.
En voinut hyvin -
ja tiesin, että keskittymiseni laskisi pelin edetessä.
Kun luin sääntöjä, ymmärsin saavani eniten pisteitä -
ennustamalla nollan oikein.
Kun katsoin noppia,
muiden noppien silmäluvut olivat suuria.
Uskoin rentoutuvani, jos onnistuisin varhaisessa vaiheessa.
Siksi kokeilin sitä.
Bravo!
Son Eun-yu, ennustit oikein.
Mieletöntä.
Tinno, ennustuksesi epäonnistui.
Hei, arvasiko Eun-yu oikein? -Joo, arvasi.
Saatte nyt ennustuskortit takaisin. -Selvä.
Nyt alkaa toinen kierros.
Pystyt siihen, Tinno.
Heittäkää yhdeksää avonoppaanne.
Uskomatonta. -Minäkään en usko tätä.
Katsokaa Eun-yun noppia.
Ihan hullua. Viisi kuutosta.
Asettakaa piilonoppanne torneihin ja heittäkää niitä.
Jos hän saa taas kuutosen, hänellä on kaksi settiä kuutosia.
Valitkaa ennustuskorttinne.
7high, sinä aloitat. Valitse ennustuskorttisi.
Minulla kestää nyt. Anteeksi.
Ennustamiseen menee nyt paljon aikaa.
Tämä on tosi vaikeaa.
7high'n nopat ovat vaikeat.
Tilanne vaikutti huonolta.
Eun-yu heitti erinomaiset nopat,
samoin Tinno.
Ja myös Ji-yeongilla oli hyvät nopat.
Ajattelin, etten varmaankaan saa paljon pisteitä.
Onnea.
Huonoa onnea.
Huonoa onneako? Aika rajua.
Kang Ji-yeong, valitse korttisi.
Ei kai Ji-yeong arvaa taas nollaa?
Hitsi, kaikkien valinta on vaikea tällä kierroksella.
Son Eun-yu, valitse ennustuskorttisi.
Eun-yun valinta on maksi. -Varmasti.
Hänellähän on suorakin.
Toisella kierroksella sain erinomaiset nopat.
Se oli helpotus, joten valintani oli taas maksi.
Tinno, valitse korttisi.
Tästä lähtee.
Mitähän Tinno pelaa?
Jos olisin hän…
Mini tai seuraavaksi suurin.
Valitkaa ensimmäinen noppayhdistelmänne.
7high aloittaa.
Mikähän se on?
Ainoat hyvät noppani.
Antakaa minun voittaa edes yksi kierros, jooko?
7high, olet epäilyttävä.
Olenko? -Joo, olet.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Ji-yeong on ollut vankilassa kaksi päivää ja vaikuttaa jotenkin erilaiselta.
Jo toisena päivänä he näyttivät pelottavilta.
Nyt hänkin näyttää siltä. -Pelkään häntä.
Vankilassa kai muuttuu pelottavaksi. -Niinpä.
Hänellä on suora.
Son Eun-yu, valitse noppasi.
Teetkö sen? -Monta vaihtoehtoa.
Niin muuten onkin.
Varmaan kivaa olla rikas. -Tinno, valitse noppasi.
Hän taisi valita keskimmäisen. -En tiedä.
Hän voi pelata triplaykköset.
Triplaviitoset. -Varmasti.
Kaikki pelaajat valitsivat noppansa.
Tinno, paljasta piilonoppasi. -Selvä.
Kerron nyt pisteet.
Son Eun-yu saa kuusi pistettä, Tinno kolme pistettä,
7high yhden pisteen ja Kang Ji-yeong nolla pistettä.
Ei kai Ji-yeong tee sitä taas? -Niinpä.
Siltä vaikuttaa.
Son Eun-yu aloittaa. -Epäilette molemmat.
Valitkaa toinen noppayhdistelmänne.
Eun-yun valinnasta riippuen hän voi pelata triplakuutoset.
Emme tiedä, mitä Tinno veikkasi.
Varmasti maksi.
Tinno.
Hetkinen, mitä teen Ji-yeongille?
En tiedä. 7high saa päättää.
Ehkä valinta olikin mini. En tiedä. -Ehkä.
7high, valitse noppasi.
Älä tee sitä. -En kai.
7high.
Kauanko luulit minun vain katsovan vierestä?
Ei tarvitse bluffata. Molemmilla on triplakuutoset.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Teen noin, jos joudun vankilaan.
Älä. Nolaat itsesi.
Mikä hitto tuo on?
Hän hämmentää kaikkia.
Kaikki pelaajat valitsivat noppansa.
Son Eun-yu,
7high, Kang Ji-yeong,
paljastakaa piilonoppanne.
Katsotaanpa.
Voi ei.
Hienoa.
Kang Ji-yeong, paljasta piilonoppasi.
Ji-yeong pelaa hyvin.
Voi luoja.
Eikä.
Epäilyttävää.
Kerron nyt pisteet.
Son Eun-yu ja 7high saavat kumpikin 4,5 pistettä.
Tinno saa yhden pisteen ja Kang Ji-yeong nolla pistettä.
Hän taisi valita nollan. -Jep.
Eikö kukaan pysäytä häntä? He haluavat itsekin pisteitä.
Heidän täytyy itsekin ennustaa, joten hänet on vaikea pysäyttää.
Eivät he voi antaa olla.
Ei taas. -Ji-yeongilla on teräshermot.
Älä tee sitä kahdesti peräkkäin. -Mitä tarkoitatte?
Nyt hän voi saada vain triplaviitoset.
Hei, entä tuo?
Jos hän valitsee tuon…
Se on nolla. Tunnen sen.
Nolla.
Son Eun-yulla on eniten pisteitä, joten hän aloittaa.
Tämä järjestys tekee minut hulluksi.
Miten estän sen?
Hitsi.
Voit tehdä sen.
En tiedä. Valinta on sinun.
Neljä ja viisikö? Ykkönenhän on pienin.
Miksi hän teki noin? -Hurjaa, jos tuo on ykkönen.
Ehkä hänellä on ykkönen, jonka haluaa piilottaa?
Viisi, neljä, yksi. Hän ei saa pisteitä.
Tinno, valitsen noppasi.
7high, valitse noppasi.
Hänen täytyy estää, sillä Ji-yeong valitsi varmasti nollan.
Yritän selvittää, mitä Ji-yeong aikoo.
Katso silmiini.
Ei kai?
Tekikö hän sen taas?
Olet mieletön.
Taasko nolla? -Kyllä.
Katso hänen ilmettään. Nolla.
En voi estää häntä.
Ei ole vaihtoehtoja. En voi tehdä mitään.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Onkohan se 1, 4, 5?
Mitä ajateltavaa tässä on? Se on pelottavampaa.
Ei se voinut olla nolla. -Totta.
Ei siinä olisi mitään järkeä.
Hän ei ole tyhmä. Hänellä on 40 pistettä, miksi hän valitsisi sen?
Paljastakaa piilonoppanne.
Kerron pisteenne.
Tinno saa kuusi pistettä, Ji-yeong kolme,
7high ja Son Eun-yu saavat puoli pistettä.
Nyt paljastan ennustuskortit.
7high, ennustit oikein.
Kang Ji-yeong, ennustit oikein.
Son Eun-yu,
ennustit oikein.
Entä Tinno?
Tinno,
ennustit oikein.
Mikä helpotus.
Mitä hittoa? Miten hän sai 46 pistettä?
Ji-yeongia kai jännittää. Hän kuroo kaulaa kiinni.
Hän tarvitsee enemmän pisteitä.
Nyt aloitamme kolmannen kierroksen.
Inhoan ekaa vuoroa.
Heittäkää avonoppanne.
Eun-yu ennusti maksin oikein,
ja Ji-yeong sai nollan.
He olivat suhteellisen turvassa korkeilla pisteillä.
Minun ja 7high'n ero oli vain neljä pistettä,
joten aloitin 3. kierroksen ajatellen,
että me kaksi taistelemme kuolemaan saakka.
Käteni hikoavat ensi kertaa vankilaottelussa.
Niinkö? Pidän peukkuja.
Ääripäästä toiseen.
Ei hyvä.
Ji-yeongille taas nolla.
Hitsi. -Oikeasti?
Hitsi.
Voi ei. -Mitä tämä on?
Eun-yu ja Ji-yeong voivat yrittää nollaa. -7high'n kannattaa valita maksi.
Antakaa nyt ennustuskortit.
Tinno, sinä aloitat.
Eikä. -Valitse ennustuskorttisi.
Jos Ji-yeong ja Eun-yu haluavat nollan, sitä olisi tosi viihdyttävää katsoa.
En tiedä, mitä Ji-yeong havittelee.
Oikeasti. Tulen hulluksi. -En tiedä, mitä hän tekee.
En pysty ennustamaan.
Häntä ei ole helppo lukea.
Valitkaa ensimmäiset noppayhdistelmänne.
Tinno aloittaa.
Mitähän kannattaisi pelata?
Ei. En halua olla ensi kerralla eka.
Tuo rohkaisee.
Kolmoisnopissa pelijärjestys on tärkeä,
sillä viimeinen pelaaja vaikuttaa hieman siihen, kuka voittaa kierroksen.
Kang Ji-yeong onnistui saamaan nollan ensimmäiseltä kierrokselta -
osittain siksi, että hän pelasi viimeisenä kahdella vuorolla kolmesta.
Toisaalta Tinno, joka oli kaikilla vuoroilla ensimmäinen tai toinen,
oli varmasti turhautunut.
Mitä nyt?
Jos se on kolmonen, se on suora. -Niinpä.
7high, estä se puolestani. Ole kiltti.
7high, valitse noppasi.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Hänen ennustuksensa oli kai mini. -Varmaan.
Son Eun-yu, valitse noppasi.
Voi hitsi!
Minäkin vihaan tätä. Miksi valitsitte nuo?
Mitä sinä vihaat?
Ensimmäistä vuoroa. En halua olla eka tai toka.
Hän haluaa tämän.
En halua pelata tätä.
Sellaista se on.
En voi muuta.
Kaikki pelaajat valitsivat noppansa.
Mitä? Hän valitsikin triplan.
Paljastakaa piilonoppanne.
Tein kaikkeni, jotten olisi eka.
Nyt hän on eka.
Ja olen silti toka.
Vain yksi vuoro eteenpäin.
7high, paljasta piilonoppasi.
Ihan oikeasti.
Suora! -Pisteet.
Son Eun-yu saa kuusi pistettä, 7high ja Kang Ji-yeong saavat kaksi.
Tinnolle nolla.
Tasapeli. Tinnolle nolla. -Ei pisteitä.
Son Eun-yu aloittaa. -En olisi halunnut aloittaa.
Yritin hävitä ja sain silti toisen vuoron. Saamari.
Mitä ennustit, Tinno?
Nollaako?
Mitä hitsiä?
Vikana minulla ei ollut pokkaa tehdä noin. -Oliko se nolla?
Täytyy olla rohkea. -Haluan edes yhden.
Surkeat nopat tällä kierroksella.
Haluatko voittaa yhden kierroksen?
Olisin siitä kiitollinen. Yhden vain.
Niinkö?
Tinno, valitse noppasi.
Nyt näemme, mitä Tinnolla on.
Vain yksi mahdollisuus.
-En arvannut, että pelaat noin.
Vain yksi.
7high, valitse noppasi. -Näitkö? Hitsi.
Hän valitsi nollan.
Huono juttu on se, että… -Mikä?
7high estää sen varmasti.
Ji-yeong pystyy siihen myös. -Totta.
Se ei voi toimia. Mitä hän voi tehdä?
Tinno valitsi nollan.
Bluffaakohan Tinno? Ehkä hänen valintansa oli mini.
Ehkä se on mini.
Hänellä on triplaneloset.
Hetkinen. Tämä ratkaisee paljon, joten en kiirehdi.
Piste-ero on pieni.
Taisin keksiä.
Aion…
Tuskaileekohan 7high blokkaamisen kanssa?
Ehkä hänen valintansa oli lisää. Hänellä on hyvät nopat.
Okei.
Teen sen.
Kiva.
Selvä. Olen valmis.
Selvä.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Selvä.
Kaksi piilonoppaako?
Pelaajat ovat valinneet noppansa.
Paljastakaa piilonoppanne.
Son Eun-yu, paljasta piilonoppasi.
Viisi.
Oliko se tasapeli?
Kang Ji-yeong ja Son Eun-yu saavat 4,5 pistettä.
Tinno saa yhden pisteen ja 7high nolla.
Jos Eun-yu on ennustanut maksin, se olisi hienoa.
Miksei paalupaikka vaihdu?
Ajattelin häviäväni tuon. Oikeasti.
Lopeta voittaminen.
Miksei kukaan muu saa aloittaa?
Son Eun-yu aloittaa.
Valitse noppasi.
Tinno, valitse noppasi.
7high.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
7high, paljasta piilonoppasi.
Kuusi.
Kiva, kuusi.
Hyvä!
Hienoa.
7high saa kuusi pistettä, Tinno saa kolme.
Son Eun-yu saa yhden pisteen ja Kang Ji-yeong nolla.
Paljastan nyt ennustuskortit.
7high,
ennustit oikein.
Ennustiko 7high oikein?
Kang Ji-yeong, ennustit oikein.
Mitä? Kaikki onnistuivat. -Entä Eun-yu?
Son Eun-yu,
epäonnistuit.
Tinno…
Toivottavasti mini.
Tinno, ennustuksesi epäonnistui.
Eikä!
Ennustiko hän nollan?
Mielestäni Tinno on ollut asuintilajoukkueen johtaja.
Siitä huolimatta en voinut hävitä tätä kierrosta,
joten häntä piti hieman kolhia.
Kierroksen alussa ajattelin,
että tällä kierroksella Tinno yrittäisi voittaa.
Minun oli pakko vastata hänen jokaiseen siirtoonsa 3. kierroksella,
jotta meidän välisemme piste-ero kasvaisi.
Kun hän pelasikin kakkosen, nelosen ja satunnaisen numeron,
olin varma, että hän tavoitteli nollaa.
Toivoin, ettet tavoitellut sitä kakkosta.
Siksi tuskailinkin. -Pelasit hyvin.
Voi Tinno.
Oikeastaan 7high blokkasi kaiken, mitä Tinno teki.
Hyvä!
Peli ei ole vielä ohi. -Ei niin.
Nyt alkaa neljäs kierros.
Tinno voi ennustaa vain nollaa. -Niin voi.
Muiden täytyy estää se.
He pelaavat häntä vastaan. -Tiedän.
Heittäkää yhdeksää avonoppaanne.
Hylkäävätkö jumalat minut?
Tuurikin on taitoa!
No niin.
Epämääräiset nopat.
Kaksi nelosta. -Ykkönen, kolmosia, nelosia…
Ei se ole mahdoton. Muut eivät voi vain seurata vierestä.
Eivät he niin tee.
Myös tuolla on ykkönen, kakkonen ja nelonen.
Kaikilla on jotain, millä blokata.
Heittäkää piilonoppianne tornien sisällä.
Kannattaa ennustaa maksia, jos piilossa on neljä ja viisi.
Jos hän saa nelosen ja viitosen ja ennustaa maksia,
sitten 12 pistettä, joten 24.
Pystyykö hän ohittamaan 7high'n?
Valitkaa ennustuskorttinne.
7high antaa omansa ensin.
Kahdeksan pisteen ero…
Jos haluan estää sen…
Rukoilen.
Eroa oli kahdeksan pistettä.
Jos hän onnistuisi tuplaamaan pisteensä,
minun täytyisi miettiä strategiaa,
jossa Tinno keräisi mahdollisimman paljon pisteitä.
Samalla voisin estää häntä saamasta nollaa.
Mitä voin tehdä?
Kang Ji-yeong, anna ennustuskorttisi.
Voisiko Ji-yeong valita maksin?
Ykkössijasta kamppaillaan.
Hitsi.
Kaksi ottelua käynnissä. Yksi voitosta, toinen häviöstä.
Ji-yeongilla oli vahvat nopat.
Neljännellä kierroksella katsoin vain Ji-yeongin noppia.
Son Eun-yu, valitse ennustuskorttisi.
Ilmapiiri on muuttunut.
Tinno, valitse korttisi.
Tinnolla on kuumat oltavat, sillä tämä on viimeinen kierros.
Miksi hänen noppansa ovat surkeat?
Kolme tuplaa.
Valitkaa ensimmäinen noppayhdistelmänne.
7high aloittaa. Valitse noppasi.
Triplanelosetko?
Ehkä hän pelasi tuplaneloset ja houkuttelee muut triplaviitosiin.
Ehkä.
Kang Ji-yeong, valitse noppasi.
Kaikki pelaavat heti piilonoppia.
Son Eun-yu, valitse noppasi.
Tämä tekee hulluksi. -Älä muuta sano.
Okei sitten.
Tinno, valitse noppasi.
Laskin miten päin vain,
vaikka olisin valinnut maksin ja saanut aina kuusi pistettä,
7high voittaisi minut saadessaan kuusi pistettä.
Tinno, valitse korttisi.
NOLLA
Minun oli pakko valita nolla,
ja muut varmasti tiesivät sen.
Minun onnekseni -
olin viimeinen.
Minun oli pakko teeskennellä pelaavani vahvaa yhdistelmää.
Eun-yulla oli kolme, viisi ja piilonoppa.
Korkein yhdistelmäni olisi kolme, viisi ja kuusi.
Joko pelaisin sen -
tai poistaisin parhaat noppani, eli ykkösen tai kakkosen.
Jos tekisin niin, olisin pulassa seuraavalla vuorolla.
Pärjäät hyvin.
Okei.
Pelaajat ovat valinneet noppansa.
Paljastakaa piilonoppanne.
Katsotaanpa.
Mitäs täällä on?
En osannut ennustaa tuota.
Odottamatonta. Katsokaa.
Sillä lailla! -Hyvä.
Son Eun-yu, paljasta piilonoppasi.
Kerron pisteet.
Kang Ji-yeong saa kuusi pistettä 7high saa kolme.
Son Eun-yu saa yhden pisteen ja Tinno saa nolla pistettä.
Valitkaa toinen noppayhdistelmänne.
Kang Ji-yeong aloittaa.
Aikooko hän blokata? -Ei aio.
Hän haluaa saada kuusi pistettä nelosten avulla.
Onkohan piilossa 4?
Ei, varmaankin viitonen. -Totta.
Son Eun-yu, valitse noppasi.
Miksi katsotte minua noin?
Silmäluvuilla yksi, kaksi ja neljä -
Tinno putoaisi varmasti.
Vaikka se olisi oikein,
olikin yllättävän rankkaa olla se, joka hänet pudottaisi.
Pitäisikö blokata vai ei?
Pelataan vielä yksi vuoro.
Tinno, valitse noppasi.
Saanko vaihtaa noppia?
Ei voi vaihtaa.
Vuorosi päättyi jo.
Olin tehnyt virheen. Olisi pitänyt pelata tupla,
mutta noppani olivat niin huonot, että uskoin tulevani toiseksi.
Siksi ajattelin, että siinä tapauksessa ennustan nollaa.
Sain ensimmäisellä kierroksella pisteen, joten nolla meni siinä.
Uusi strategiani oli…
Vuorojärjestys oli kiinteä, joten estän hänen nollansa ensi vuorolla.
Tällä vuorolla halusin pisteitä, jotta aloittaisin seuraavan vuoron.
Käytin nelostani suorassa saadakseni mahdollisimman paljon pisteitä.
Pohdin, miten käyttäisin nelostani seuraavalla vuorolla,
mutta se oli poissa.
Tulen hulluksi.
En voi uskoa, että tämä on 7high'n ja Tinnon kamppailu.
Katsoin ensin muiden nopat,
sillä en olisi voinut blokata Tinnoa omilla nopillani.
Ji-yeongilla ja Eun-yulla oli molemmilla yksi, kaksi ja neljä.
Ajattelin, että kyllä he tajuavat sen ja blokkaavat Tinnon.
He eivät estäneetkään Tinnoa, mistä yllätyin aika paljon.
7high, valitse noppasi.
Hyvin pelattu.
Kaikki nopat on valittu.
Ykkösellä voittoon.
Paljastakaa piilonoppanne.
Hyvä.
Erittäin hyvä.
Kerron tulokset.
Son Eun-yu saa kuusi pistettä, Kang Ji-yeong kolme,
Tinno saa yhden pisteen ja 7high nolla pistettä.
Minulla oli suuria silmälukuja. En voinut tehdä mitään.
Jos kupissa olisi ykkönen, Tinno palaisi tänne.
Onneksi se olit sinä, joka antoi armoniskun.
Pidin hänestä eniten.
Otteluni Tinnon kanssa oli tärkeä,
sillä minusta hän oli paras näissä peleissä.
Voitin ottelun häntä vastaan,
ja siksi merkitsi minulle paljon.
Son Eun-yu, valitse noppasi.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Kaikki ovat valinneet noppansa.
Paljastakaa piilonoppanne.
Kang Ji-yeong saa kuusi pistettä, 7high kolme.
Hienoa.
Son Eun-yu saa yhden pisteen ja Tinno nolla pistettä.
Hienoa, 7high.
Tässä ovat ennustuskorttinne.
7high, ennustit oikein. -Kiva.
Kang Ji-yeong, ennustuksesi epäonnistui.
Son Eun-yu, ennustuksesi epäonnistui.
Tinno, ennustuksesi epäonnistui.
Ottelu on päättynyt.
Kerron nyt tulokset.
Pelasitte hyvin.
Kang Ji-yeong saa yhden osan, sillä hän sai eniten pisteitä.
Hienoa.
Kang Ji-yeong, tässä on osasi.
Vähiten pisteitä sai Tinno,
joka karsitaan seitsemäntenä Paholaisen suunnitelmasta.
Tinno, lähde täältä välittömästi.
Kiitos.
Saanko halata?
Eun-yu, oli kiva päästä pelaamaan kanssasi.
Ji-yeong. -Kiitos.
Tuo minulle ensi kerralla vitamiineja.
Ja me taas… Ensi kerralla. -Tiedän.
Nähdään taas.
Tämä on kurjaa. Pelaajia putoaa yksitellen.
Tuntuu siltä, että tämä oli syytäni.
Miksi sanot niin?
Koska Hyun-joon kysyi.
Teimme sen yhdessä.
Äh, olisi pitänyt antaa…
Ei, ei. -Minä…
Ei se mitään.
Okei. Minä lähden! -Säännöt ovat sääntöjä.
Kiitos. -Nähdään pian!
Pelasit hyvin. -Nähdään.
Paholaisen suunnitelmassa viettämäni aika oli totisesti siunattua aikaa.
Pelaan lautapelejä,
joten on ollut hauskaa pelata tällaisia pelejä.
Se oli kuin unta.
Halusin päästä loppuun saakka ja pelata enemmän,
ja minua harmittaa, etten saanut pelata kaikkien kanssa.
Toivon, että joko Kyuhyun, 7high tai So-hui -
pääsevät finaaliin ja voittavat.
Heippa!
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Vankilaottelu on päättynyt.
Palatkaa vankilaosastolle.
Kiitos.
Heippa. -Kiitos.
Anteeksi, 7high.
Miksi pyydät anteeksi?
Kuka vain voi tehdä virheen keskittyessään omaan peliinsä.
Olin vain stressaantunut tilanteeni vuoksi.
Olen tosi pahoillani. -Älä turhaan.
Valmistelin siirrot ja olisin voinut lopettaa pelin.
Ei se mitään.
Kaikki tekevät virheitä.
Olen silti…
Ei tulos ollut niin huono. -Olit luotettava.
Kiitos. -Anteeksi.
Miksi pyytelet anteeksi? Pelasit omaa peliäsi.
Ei, vaan lopussa tein virheen. -Älä mieti sitä.
Asuintilojen pelaajat ovat hermostuneita.
Kaksi toisen puolen pelaajaa on tullut tänne ja karsiutunut.
Nyt meidän on aika näyttää vahvuutemme.
Luulitteko lähettävänne Tinnon vankilaan huviretkelle?
Siitä vain.
Jos totta puhutaan, kenen tahansa muun kohdalla en tuntisi näin.
Kyuhyun, mitä teet?
Kunhan mietin.
Haluatko olla yksin?
En, pidin vain tauon.
Tiesitkö, että So-hui osaa nukkua seisaallaan?
Lähtekää pois huoneestani.
Hän on nyt tosi söpö. Kissamme.
Kunhan tasapaino pysyy, tämä on aika mukava asento.
Niin on.
Ei ole paljoa aikaa. Saatamme joutua huomenna vankilaan.
Niinpä.
Totta.
Lähdetkö meidän takiamme? -Mennään.
Täällä on yksinäistä, koska kukaan ei puhu.
Aletaan puhua kovaäänisesti. -Jep.
Täällä pitäisi olla meluisaa.
Kotonakin voi olla yksinäistä.
Mutta kun täältä lähtee hänenlaisensa persoona,
tuntuukin yhtäkkiä tosi yksinäiseltä.
Yleensä minusta ei tunnu tältä. Tämä on outoa.
Miksi seuraatte minua?
Mennäänkö kymmenen kierrosta?
Miksi seuraatte minua?
Ihan oikeasti.
Onpa kivaa.
Käyn pesulla.
Hän juoksee pois.
Hitsi.
Aivan, valot. -Yllätyn joka kerta.
Hitsi, joka kerta. Aina sama juttu.
Toisaalta kun tiedän, millaisen viestin lähetimme asuintiloihin…
Mehän pudotimme heidän johtajansa.
Syrjäytimme heidän johtajansa,
joka oli aina keskiössä ja ohjaili kaikkea.
Kun menettää johtajan,
tiimityö voi alkaa rakoilla hermojen takia.
Silloin virheiden mahdollisuus on suurempi. Hyödynnetään sitä.
Saimme vihdoin tilaisuuden.
Tarvitsemme hyvät yöunet.
Mennään aikaisin nukkumaan.
Viime yönä emme paljoa nukkuneet.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvin pelattu tänään. Hienoa.
Tänään pelattiin peliä, jossa olen yleensä surkea.
Mikä huomisen ottelu onkaan, se menee varmasti paremmin.
Olen jostain syystä harmissani.
Kuin olisin pettänyt hänet jotenkin.
Miten? Et pettänyt häntä.
Tiedän, että pelasimme vain peliä, mutta lopputuloksen perusteella -
teimme ikävästi.
Keksimme selviytymistavan, joka ei ollut kovin kunniakas.
Mahdollisuus oli suurempi.
So-hui, sinähän teit sen, mitä Tinno ja minä pyysimme.
Se oli valintani. Ajoitus oli oikea, joten suostuin.
Vaikka kyse ei olisi meistä neljästä,
kenelle tahansa olisi voinut käydä niin.
Meidän täytyy murtaa vankilan kirous.
Niin.
Istuimme tässä hetken, mutta kello on vasta yli yhden.
Hyvää yötä. -Öitä.
Menin joka aamu kuntosalille,
ja Tinno tervehti minua aina iloisesti kysyen, nukuinko hyvin.
Hän yritti aina piristää muita.
Hän pani muiden tarpeet omiensa edelle.
Sen takia hänen lähtönsä oli minulle vaikeaa katsottavaa.
KELLO 7.00
Kiitos.
KELLO 8.00
Miksi istut noin?
Nousin vasta. -Aijaa.
Pelkään päivän ottelua.
Mikähän se on?
Vai mitä, että Eun-yu -
ei saa tarpeeksi vitamiineja, proteiinia ja ravintoaineita?
Kanariisipuuroako?
Persikkaviipaleita.
Saimme tänään persikoita. -Mitä?
Syön persikat jälkiruuaksi.
Pudotin omani lattialle heti, mutta söin sen silti.
"Tätä en saa menettää!"
Älä ole tuollainen.
En voinut muuta. Saimme vain kaksi viipaletta.
En tajunnut, että se oli kanapuuroa. Huomasin vasta, kun aloin syödä.
Innostuin ja sitten löysin ison kanapalan.
Minulla on hyvä tunne päivästä. -Mistä sinä puhut?
Pötyä.
Löysin ison kanapalan.
Siksi on hyvä tunne päivästä.
Pelataanko tänään neljä vastaan kolme?
Eun-yu, tee mitä tahdot.
Kunhan kerrotaan toisillemme. Viimeksi he eivät pitäneet lupaustaan.
En pyydä rikkomaan liittoutumaamme.
Haluatko värvätä jonkun? -Joo.
Ketä ajattelit?
Täytyy nähdä, mikä ottelu on.
Mietitään, kenet saisimme realistisesti mukaan sen sijaan, kenet haluaisimme.
Joko Kyuhyun tai So-hui.
Minkä avulla voisimme houkutella Kyuhyunin tai So-huin liittymään meihin?
Niin, mitä he siitä hyötyisivät?
"Katsokaa, miten Tinnon kävi."
Mikä heidän suhteensa on Hyun-gyuun?
Miten he sopivat yhteen?
Mikä on asuintilojen politiikka?
Puhutaan politiikasta.
Muistatko toisen ottelun? Sen aikana -
Ji-yeong sai kolme osaa ja minä yhden, joten pysyimme asuintiloissa.
Ne pelaajat, joilla oli neljä osaa,
auttoivat meitä yhdellä osalla. Minua ja Ji-yeongia.
Hyun-gyu sanoi vastustavansa sitä.
Hänkö ei pitänyt siitä? -Ei.
Työnnätkö häntä?
Jos käsket niin. Puhuin juuri Kyuhyunille.
Tietenkin. En halua tahrata käsiäni.
Jos et tee niin, hän voittaa. -Niin. Katsotaan.
Kyuhyun, ei jakauduta tällä tavalla joukkueisiin.
En ole koskaan ollut samalla puolella kuin herra Pokeri.
Kun ottelu jatkui, hän huomasi, ettei hyötynyt siitä.
Puhuimme toisena päivänä.
PÄIVÄ 2 TUNTEMATTOMAN JÄLKEEN
Puhuimme ja jaoimme asioita,
mutta Hyun-gyu ei usko olevansa oikeassa liitossa kanssasi.
Hän ei ole varma siitä.
Muodostimme tällaisen joukkueen, sillä asumme täällä yhdessä,
mutten tiedä, miten yhtenäinen se on.
Ettekä te puhuneet paljoakaan.
Ihan sama minulle. Tiesin jo.
Halusimme tehdä uuden liittoutuman kolmantena päivänä.
Huomenna meidän ei pitäisi olla erillämme.
Tämä on liian polarisoitunutta: vankila ja asuintilat.
Kunpa voisimme välttää tällaisen.
Selvä, hyvä juttu. Niin me sovimme,
mutta heti kun ottelu alkoi…
Hyun-joonin kymmenen osaa. -Hänellä oli kymmenen.
Yhtäkkiä he supisivat yhdessä.
Paljon oli muuttunut yhdessä yössä.
Molemmat ovat mahdollisia voittajia.
Molemmilla on etulyöntiasema voittoon.
Joka tapauksessa meidän näkökulmastamme -
hän oli yksi vankijengistä, ja yhtäkkiä hänellä olikin liittoutuma muiden kanssa.
Siksi olin vähän… -Aivan.
Silloin aloin ajatella.
Se johtui siitä, että Tinno ja So-hui olivat sillä puolella.
Minusta hän vain käytti heitä.
Piti siis valita. Kuusi teidän tai heidän kanssaan.
Emme voi muuta kuin valita heidät.
Yksi heistä voittaa.
Ymmärsin, että he yrittivät säilyttää voittajan etuoikeutensa -
osiensa määrän avulla.
Niinhän tämä on mennyt.
Entä sen jälkeen? -Minkä?
Sen jälkeen päädyin tänne. -Aivan, totta.
Meidän kannattaa puhua tästä.
Teemme aina samoja virheitä.
Kukaan ei pitänyt järjestystä.
Tinno teki paljon sen eteen. -Totta.
Sanomme vain mitä haluamme, emmekä kuuntele…
Sinä!
Hitsi. -Hän tekee sen tavallaan.
Tästedes…
Katso jaksot itse.
Näet, miten jätit minut huomiotta.
Hyun-gyu, käytitkö jo sen muodon? Nuolen, jonka lainasin sinulle.
Tämänkö perusnuolen?
Hän ei kuuntele.
Käytitkö nuolta aiemmin?
Entä tätä? -Hitsi vie.
Ääliö.
Minäkö? Mitä nyt? Anteeksi.
Anteeksi.
Jotkut eivät kuule mitään opiskellessaan.
Tiedän. -Minä olen sellainen.
En kuule, vaikka joku puhuisi suoraan minulle.
Minua pitää tökätä.
Pelkään Ji-yeongin katsetta.
Entä Kyuhyun?
Hän ei ollut varma, oliko se oikein.
Hän on sanonut niin alusta lähtien. Hän on loppuun asti epävarma.
Eikö hän ole luotettava? -Hän ei tiedä mitään.
Ei nyt eikä koskaan. Hän tajuaa vasta pudotessaan.
Kuinkas muuten? -Mitä mieltä olette So-huista?
En oikeastaan tiedä, mitä So-hui ajattelee.
Hän hyökkää aika passiivisesti.
Hän tietää asemansa.
Hän tietää olevansa fiksu.
Hän osaa hyödyntää sitä, ja hänestä on vielä paljon hyötyä.
Siksi hän vain odottaa -
ja antaa muiden hoitaa kaiken likaamatta käsiään.
Eli myönnämmekö So-huin olevan oikea uhka?
So-hui saattaa pitää Hyun-gyuta vihollisena -
ja suunnitella, mitä tekisi joutuessaan pelaamaan häntä vastaan.
Emme ole hänen tähtäimessään. Meillä on vähän osia.
Niinpä, se on surullista.
Vaikka yhdistäisimme osamme, emme silti voita heitä.
Montako meillä on? Seitsemän?
Neljä, kaksi, kaksi. -Eli kahdeksan.
Mitä ajattelet? -Nytkö?
Niin. Pelaatko meidän kanssamme vai…
Minäkö? -Mitä ajattelet juuri nyt?
Joskus tämäkin liittoutuma hajoaa.
Tietenkin hajoaa. Sehän on selvää.
Haluatko ennen sitä kuitenkin pysyä yhdessä ja tavoitella voittoa?
Luulen, että tapahtuu seuraavaa.
Mikäänhän ei takaa sitä, että me voitamme,
mutta uskon meidän jakautuvan myöhemmin.
Se ei ole välttämättä hyvä asia.
Kumpikaan ei ole suotuisa.
Yksi meistä täytyy kuitenkin hyvästellä.
Tänäänkin yksi meistä voi joutua sinne ja yksi heistä voi tulla tänne.
En tiedä, tapahtuuko se tänään,
mutta Hyun-joonista haluaisin päästä eroon.
Yöpymispaikka on tärkeä. -Niin minustakin.
He ovat aina asuneet täällä. Olen ainoa, joka tuli myöhemmin.
Silloin tunsin selvästi he vastaan minä -asetelman.
Tunnen sen yhä joissain määrin.
Alusta asti -
olen halunnut tuoda vankijengin tänne ja tiputtaa yhden muista.
Olen ollut varovainen, enkä ole yrittänyt mitään,
Jos pudotan yhden heistä,
loput liittoumassa ottavat minut maalitaulukseen.
Minun on nyt pohdittava sitä,
pystynkö voittamaan jäljelle jäävät, jos hankkiudun jostakusta eroon.
Teen siirtoni, kun tiedän.
Mannerlaattojen on siirryttävä ja äkkiä.
Tämän päivän ottelusta tulee varmasti kiihkeä.
Siltä vain tuntuu.
Kyuhyun, nuo tunteesi ovat aina oikeassa.
Entä jos joudumme pelaamaan kolmen hengen joukkueissa?
Totta muuten. -Enintään kolmen.
Niinpä.
Silloin yhden on pelattava yksin. -Niinpä.
En usko, että päivän ottelussa -
pienestä määrästä osia on haittaa.
Samaa mieltä.
Minä pidän päivän pääottelua omana kuolemaottelunani.
Samoin.
Minä myös. Me kaikki olemme hiuskarvan varassa.
Aivan, hyvin sanottu.
Pelataanko tänään vankilaottelu?
Minulle se ei ole enää vaihtoehto. -Samoin.
Haluan vaatteeni!
Haluan vaihtaa vaatteet. -Kehtaatkin sanoa noin.
Anteeksi, mutta olen tottunut näkemään sinut tuossa asussa.
Älä jaksa.
Vain sinä olet jäljellä alkuperäisestä vankilajengistä.
Niinpä. -Hyun-joon on toisella puolella.
Hän hivuttautui pois.
"Hivuttautui?"
Hän ja sinä olette ainoat jäljellä.
Joo, häntä onnisti.
Vielä toisesta jengistä…
En ymmärrä, että vaikka muutkin tietävät tuon,
kukaan ei näytä varovan Hyun-gyuta. -Koska hän takertui siihen.
Hän teki kaikkensa avatakseen oven.
Kun hän vihdoin avasi sen,
kukaan ei voinut estää häntä menemästä.
Tai siis… Voin ymmärtää sen.
Palkkio taisi olla vihje viimeisestä ottelusta, vai mitä?
Tosiasiassa finaalissahan on vastassa vain yksi pelaaja.
Hän on huonoin.
Siksi mietin, miksei kukaan halua pudottaa Hyun-gyuta ensimmäisenä?
Kukaan ei ilmeisesti…
Taidan olla ainoa, joka ihmettelee, miksi hän on täällä.
Hyun-gyu suhtautuu siihen hyvin. -Niinkö?
Luulen, että muut yrittävät pitää hänet tänään kurissa.
Hyun-gyunko? -Niin.
Finaalia ajatellen -
Hyun-gyun pudottaminen olisi oikein. -Totta!
Hänet täytyy pudottaa ennen finaalia.
Siksi olisi hienoa, jos hän päätyisi tänne.
Hassua. -Halusin sanoa teille,
että haluan yhden heistä liittyvän meihin.
Sitähän minäkin. -Eli siis kuka?
Hyun-joon.
Onko se mahdollista?
Hyun-joon?
Hän on ainoa, jonka voisin voittaa puolelleni.
Hyun-joon on ainoa, joka on ollut johdonmukainen, ainakin minua kohtaan.
Eikö Hyun-joonista tuntuisi, että hän tulisi tänne päiväkotiin?
Että mihin? -Päiväkoti 2-2-4:ään.
Hänen täytyy elättää meidät.
Vakuutetaan hänet sanomalla:
"Hyun-joon, sinulla on eniten osia, joten päädyt finaaliin.
Haluatko olla siellä Hyun-gyun kanssa?"
Sanotaan, ettei yhteistyö Hyun-gyun kanssa ole hyvä hänelle.
"Menet todennäköisesti finaaliin."
"Jos jatkat pelaamista Hyun-gyun kanssa,
autat hänet suoraan finaaliin. Sitäkö haluat?" Sanotaan niin.
Tai jos menen sinne ja hän tulee tänne? -Ei Hyun-gyu tule ikinä tänne.
Ei hän tule tänne. -Ei koskaan.
Hän pysyy niiden kanssa, joista on hänelle eniten hyötyä.
Kyuhyunilla ei tosin ole vaikutusvaltaa.
Heistä neljästä.
Kyuhyun liittyy meihin todennäköisimmin. -Totta.
Se olisi hienoa, mutta minusta hän on vaarallinen.
Hän saattaa vakoilla. -En luota häneen.
Kyuhyun on molemmissa tiimeissä.
En luota häneen. Toistan vielä,
että hän on pettänyt minut jo kahdesti. Se ei herätä luottamusta.
Ei ole syytä luottaa häneen.
Mitä hän voi tehdä? Miten hän saisi luottamuksesi takaisin?
Ei mitenkään. Mahdotonta.
Se on mennyttä.
Minä käyn nyt pesulla.
Tämä istuu hieman eri tavalla, mutta näyttää samalta.
Kävisikö tämä?
Annahan kun katson.
Asuhan on ihan samanlainen.
Pääottelu alkaa pian. -He lienevät päättäväisiä.
Pelaajat, siirtykää pelialueelle.
Onnea matkaan. -Tsemppiä.
Onko kaikilla osansa?
Joo, otin omani.
Näytänkö hyvältä? En katsonut peiliin.
Näytät ihan hyvältä. -Et ollenkaan oudolta.
Mitä tämä on? -Mitä tällä kertaa?
Mustaa ja valkoista.
Tässä on D ja tuossa A. Ehkä "demonit" ja "enkelit".
Kolme väriä vuorotellen.
Huomenta.
-Moi.
Saisinko proteiinijuoman? -Tässä, Ji-yeong.
Nukuitko hyvin? -Maistuu hyvältä.
Olipa se hyvä ottelu. -Kiitos.
Tinnon lähtö teki pahaa.
Sellaista se on. Kuka tahansa olisi voinut tippua.
Hänen täytyi tippua. Tein sen teidän vuoksenne.
Tinno oli vahva pelaaja.
Huomenta.
Paholaisen suunnitelman viides pääottelu alkaa.
Tinno karsiutui eilisillan vankilaottelussa.
Teitä on jäljellä enää seitsemän.
Ennen ottelun alkua näytän tämänhetkisen osien tilanteen.
Choi Hyun-joonilla on eniten osia.
Päivän pääottelun säännöt.
Paholaisen suunnitelman viides pääottelu -
on nimeltään Tasapaino-mancala.
Mancala?
Tasapaino-mancala on peli,
jossa liikutatte omia ja vastustajan nappuloita -
kerätessänne kolmen tyyppisiä väripisteitä.
Pelilaudalla on 14 lautasta: 12 värilautasta ja 2 erikoislautasta.
Värilautaset ovat punaisia, sinisiä ja vihreitä,
ja ne on asetettu järjestykseen.
Erikoislautasilla ovat enkeli ja paholainen.
Ennen ottelun alkua pelaajien vuorojärjestys päätetään arpomalla.
Kukin pelaaja saa viisi pelinappulaa.
Kun järjestys on päätetty, pelaajat asettavat -
pelinappulansa vuorollaan pelilaudalle.
Se tehdään neljä kertaa, kunnes kaikki pelinappulat ovat laudalla.
Kullakin lautasella voi olla enintään kaksi pelinappulaa.
Kun pelinappulat on asetettu, peli alkaa.
Ensimmäinen pelaaja valitsee lautasen, jolla on hänen nappulansa,
ottaa lautaselta kaikki nappulat -
ja asettaa ne yksitellen myötäpäivään seuraaville lautasille.
Kun pelaaja laittaa viimeisen nappulan kädestään pöydälle,
nappulan omistaja -
saa pisteitä lautasella olevien nappuloiden määrän mukaan -
ja lautasen värin mukaan.
Esimerkki:
Pelaaja A poimii punaiselta lautaselta kaksi nappulaa, joista toinen on oma.
Hän asettaa ne seuraaville lautasille.
Viimeisenä hän asettaa pelaaja C:n nappulan -
vihreälle lautaselle, jolla on jo kolme muuta nappulaa.
Tässä tapauksessa pelaaja C saa neljä vihreää pistettä -
lautasella olevien nappuloiden kokonaismäärän perusteella.
Jos viimeinen nappula erikoislautaselle,
pisteitä annetaan seuraavasti:
Enkeli.
Nappulan omistaja saa pisteitä enkelilautasen nappuloiden verran.
Ne lisätään siihen väriin, jossa hänellä on vähiten pisteitä.
Paholainen.
Nappulan omistaja saa pisteitä paholaislautasen nappuloiden verran.
Ne lisätään siihen väriin, jossa hänellä on eniten pisteitä.
Jos pisteitä voi lisätä erikoislautaselta useampaan kuin yhteen väriin,
nappulan siirtänyt pelaaja valitsee värin.
Siirtäessään omiaan ja vastustajiensa nappuloita laudalla -
pelaajien on pidettävä pistemääränsä tasapainossa.
Jos pelaaja kerää 30 pistettä mille tahansa värille,
peli päättyy välittömästi.
Kun peli päättyy,
pelaajien loppupisteet lasketaan väripisteiden perusteella.
LOPPUPISTEET PIENIN VÄRI - (SUURIN VÄRI - PIENIN VÄRI)
Loppupisteet koostuvat korkeimpien ja matalimpien pisteiden erotuksesta,
joka vähennetään alimmista pisteistä.
Kannattaa kerätä tasaisesti korkeita pisteitä kaikille kolmelle värille,
jotta loppupisteet ovat korkeat.
Jos pelaajalla on ottelun päättyessä 15 pistettä tai vähemmän,
hän menettää rangaistuksena puolet osistaan.
Pelaaja, jolla on eniten loppupisteitä,
vie viisi osaa pelaajalta, jolla on matalimmat loppupisteet.
Jos pelaajalla ei ole viittä osaa,
hän antaa kaikki loput osansa.
Päivän palkintotehtävä kerrotaan 5. kierroksen päätteeksi.
Hyvänen aika.
Pelaajien vuorojärjestys arvotaan ennen ottelun alkua.
Suoritan arvonnan.
Järjestys vaikuttaa tärkeältä. -Todellakin.
Ottelu alkaa tunnin päästä.
Voitte käyttää tämän ajan miten haluatte.
Jos pelaaja ei saa yli 15 pistettä, hän menettää puolet osistaan.
Aion olla varuillani,
vaikka pelaankin liittoutumassa.
Puolet osista on kurja juttu,
mutta kurjempi niille, joilla on enemmän osia.
Minusta tämä ottelu on loistava tilaisuus.
Ottelun nimi on Tasapaino-mancala.
Toivottavasti se tasapainottaa pelaajat.
Tässä on kyse osien viemisestä.
Niin on. Niillä ei voi ostaa nyt mitään.
Muilla ei ole paljoa menetettävää.
Kolmesta osasta menettää yhden.
Mitä enemmän osia, sitä enemmän menettää. -Niin.
Alle 15 pisteestä menettää puolet osista.
Viimeiseksi sijoittunut menettää vieläkin enemmän. Se voi olla loppu.
Jos pelaajan loppupisteet ovat 15 pistettä tai vähemmän,
hän menettää puolet osistaan.
Viimeiseksi sijoittunut pelaaja menettää lisäksi viisi osaa.
Jos yksikään pelaaja ei saa yli 15 pistettä,
osien tilanne muuttuu seuraavasti.
Tämän ottelun tulos vaikuttaa pelin tämänhetkisiin sijoituksiin.
Jos menetät puolet ja viisi lisää… -Se on ohi.
Tein laskelmia, iso menetys. Montako osaa sinulla on?
Kahdeksan. -Minä kuolisin.
Niin, tämä on iso juttu.
Hyun-joon, sinullahan on 13. Menettäisit kuusi.
Olisit siis vaarassa.
Meidän on voitettava. -Tavoitellaan ykkössijaa.
Yhden meistä on pakko.
Järjestys on tärkeä, sillä siirrot määritetään -
jossain määrin sen mukaan, minne nappulan laittaa.
Se on neuvottelua -
edellä olevan ja perässä tulevan pelaajan kanssa.
Tasapaino-mancalassa -
pelaaja valitsee lautasen, jolla on yksi hänen nappuloistaan.
Hän ottaa kaikki nappulat lautaselta -
ja asettaa ne yksitellen myötäpäivään seuraaville lautasille.
Pelaaja, jonka nappula asetettiin viimeisenä, saa pisteitä -
lautasella olevien nappuloiden mukaan lautasen värille.
Pelaajan ei tarvitse asettaa omaa nappulaansa viimeisenä.
Toisin sanoen voit auttaa tai vaikeuttaa muiden peliä antamalla pisteitä.
Strategiani on härnätä kärkijoukkoa.
Sanon, että vain tällä tavalla joku heistä joutuu muualle.
Se olisi parasta. Sanotaan: "Anna minun voittaa.
Jos teet sen, otan heidän osansa sinulle."
Aivan, Hyun-joonille.
Päätetään myöhemmin, keneltä viedään osia.
Aivan.
Päätetään, kenet tapamme. Se ei koskaan onnistu sovitusti.
Ei ole menetettävää. Ärsyttää, olemme olleet vankilassa kauan.
Meistä tuntuu, ettei ole mitään menetettävää,
ja aiomme riehaantua.
Meidän täytyy ottaa kohteeksemme numero 3.
Kuka se on?
Selvitetään.
Miten he tekivät jo liittoutumansa?
Saammeko tulla selvittämään numeronne?
Toki. -Kertokaa numeronne.
Olen numero kuusi.
Hyun-joon, meillä on asiaa.
Kuka on numero 1?
Hyun-joon. -So-hui on numero kolme.
So-hui, voimmeko jutella?
Miksi?
Mikä on tavoitteesi tässä ottelussa?
Mikäkö on tavoitteeni? -Niin.
Se, etten menetä osia.
Aiotko siis puolustaa? -Aion.
Auta sitten joko minut tai Eun-yu voittoon.
Miten?
Tämä on sellainen peli,
jossa voimme yhdistää voimamme ja pettää kenet haluamme.
Peli päättyy.
Voimme hallita pisteitä.
Vainko meidän välillämme?
Voit auttaa meitä hallitsemaan pisteitä.
Annamme pisteet sille, jolle haluamme.
Voimme taas vuorostamme ottaa viisi osaa pelaajalta, jolta haluat.
So-hui, sinun kannattaa viedä viisi osaa pelaajalta,
jonka haluat pitää loitolla. Sinulle on eduksi omistaa enemmän osia.
Totta. -Niinpä.
Selvä. Voimme tehdä, kuten sanot, ja viedä viisi,
mutta sovimme jo pelaavamme yhdessä. Minä puhun heille.
Ei, sinun täytyy ymmärtää,
että olet meidän välissämme, joten voimme hallita sinua hieman.
Tarkoitan vain, että voimme tehdä yhteistyötä rauhassa -
tai pelata vihollisina.
Sitä halusin kysyä.
Haluaisin toki pelata rauhassa.
Sitten et voi työskennellä heidän kanssaan, sillä viemme heiltä osia.
Ymmärsitkö? Yksi näistä kolmesta on kohteemme.
Sitten valitsen hänet.
Otatko kohteeksi Hyun-joonin? -Otan.
Haluan ensin ehdottaa sitä muille. -Ei sillä ole väliä.
Mutta jos kieltäydyt, keksimme toisen strategian.
Kuten sanoin äsken, jos päätät tulla mukaan,
olemme tosi vahvoilla.
Tämä on vahvin. Jos teemme näin. olemme vieläkin vahvempia.
Otetaan hänet mukaan.
Peräkkäin ollaan vieläkin vahvempia.
Ai Kyuhyun mukaan? -Niin.
Hän on halunnut pelata Eun-yun kanssa.
Haluatko pelata tällä tiimillä? -Se on parempi.
Mitä aiot tehdä?
No, joskushan meidän täytyy hajota.
Tietenkin! En ymmärrä.
Miksi tappaisitte meidät? Eihän meillä ole valtaa.
Teidän on käännyttävä toisianne vastaan.
Tietyssä pisteessä ero on suuri.
Kymmenestä pisteestä…
Jos teemme näin, voimme tappaa nämä kaksi.
Jos yhdistämme voimamme, hallitsemme pisteitä miten haluamme.
Tehdään se.
Jos teemme tämän, voitte pitää omat osanne ja viedä muilta.
Heidät on pidettävä loitolla. Toisella on vihje, miten voitetaan,
ja toisella on ainakin 12 osaa.
Mitä aiot tehdä?
Jäätte jumiin heidän väliinsä ja odotatte kuolemaa.
So-huilla on 11.
Teidän täytyy haalia ne. Kannattaisi.
Kunhan et aio pitää So-huita loitolla.
Pohdin asiaa. -Selvä.
Nyt voisi päästä eroon Hyun-gyusta.
Kertokaa minullekin. -Okei.
Hyun-gyulle järjestys on huono.
Kävin siellä. Kysyin So-huilta,
ja hän halusi myös Kyuhyunin mukaan.
Me neljä pelaisimme yhdessä näin.
Ja voimme hallita loppupäätä.
Voimme tappaa nämä kaksi.
Jos otamme hänetkin, voimme hallita kaikkea tätä.
Katso. Ongelma on se, että So-hui haluaa tappaa hänet.
Eikö Hyun-gyuta?
Mitä mieltä olet?
Hän ei ole väärässä. Siinä on järkeä. -Niin, se voisi toimia.
Jos pysymme yhdessä, päädymme taistelemaan toisiamme vastaan.
Totta. -Niin.
Tästä tulee hauskaa.
Tänäänkö?
Mitä nyt?
-Mitä tarkoitat?
Se ei ole helppoa. -Miksei?
Emme odottaneet tällaista ottelua.
Oletin, että tänään tulee isoja muutoksia. -Varmaan. He eivät seiso paikoillaan.
Pelataan reilusti. Jos he hämmentävät peliä, estetään heitä,
sillä me kaikkihan toimimme samojen sääntöjen mukaisesti.
Tosiasiassa -
en halunnut pelata Hyun-gyuta vastaan,
enkä halunnut tuntea pettäväni häntä.
Tämä tekee hulluksi.
Mutta Hyun-gyu ajattelee meistä samoin.
Niinpä.
Se on siis tärkeintä.
Pelaammeko hyviksinä ja pysymme uskollisina emmekä petä häntä -
kaatuen kunniakkaasti finaalin kynnyksellä?
Vai käännymmekö pahiksiksi ja puukotamme häntä selkään -
päästäksemme itse finaaliin?
Voimmeko jutella? -Okei.
Hyun-joon, jätätkö meidät hetkeksi?
Hyun-gyu.
Tekevätkö 7high ja Kyuhyun yhteistyötä?
Olkoon sitten niin. -On vain pelattava.
Onko heillä nyt liittoutuma?
Minut käskettiin muualle.
Niinkö? -Onko heillä liittoutuma?
Taidan olla kohde. Tietysti.
Sinulla on paljon osia. -Niin kai.
Tule tänne.
Voivatko numerot 4 ja 6 kommunikoida? Me kaksi? Välissämme on yksi.
Minä ja numero 5, Kyuhyun, saamme varmaan paljon.
Mitä haluat tehdä?
Neuvottele Kyuhyunin kanssa.
En ole varma hänestä. Miksi hän meni tuonne?
Aikooko hän pettää minut?
Olet oikeassa siitä, että jos teemme yhteistyötä,
voimme taata pääsymme asuintiloihin.
Yksi meistä voi hyvinkin päästä finaaliin.
Tosiasiassa Hyun-gyu luottaa meihin ja laskee paljon varaamme.
Aiommeko pettää hänen luottamuksensa,
jotta toinen meistä pääsee finaaliin?
Tai… -Odota.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
En minä sitä. Tuossa ajattelutavassa on virhe.
Miksette voisi olla ystäviä, jos voitat?
Mehän pelaamme otteluita, mutta vain yksi voi voittaa.
Miksi tuot mukaan tuollaisia tunteita?
Kun hän sanoi niin,
en voinut muuta kuin olla samaa mieltä.
Jos aiot voittaa ohjelman, eikö nämä kaksi pitäisi tuhota?
Vaikka auttaisimme, kaksi meistä joutuu takaisin vankilaan.
Vaikka saisimme osia, saatamme silti joutua vankilaan.
Jos kumpi tahansa saa 5 osaa, meillä olisi 7. Se on silti vankila.
Ja Hyun-gyulla on vihje finaaliottelusta.
Niin hänellä on jokin etu, muttei ole kertonut meille, mikä.
Jos tulitte voittamaan, näitä kahta täytyy heikentää heti.
Vai miten ajattelitte voittaa?
Tulin tänne ajatellen,
että haluan päästä loppuun asti pettämättä ketään.
Nyt ajattelen, etten halua tulla muistetuksi vain hyvänä.
En halua, että minua pidetään hölmönä.
Se olisi epäkunnioittavaa muita kohtaan.
Hän ei ole väärässä vaan aivan oikeassa.
Tämä toisi turvaa.
Voin voittaa tai ainakin saada tilaisuuden päästä finaaliin.
Jos en tee sitä,
katsojat pitävät minua varmaan ihan hölmönä.
Suostutaanko?
Odottakaa täällä hetki.
Nuo tyypit… -No?
He kyselevät, tulinko vain piippuhyllylle vai haluanko voittaa.
Hitsi.
He puhuvat ihan totta, niin se on.
Tee, minkä uskot oikeaksi. So-hui myös.
Tiedät, millainen olen. -Tiedän.
Tee, mitä lystäät.
Saanko siis ryhtyä tähän tänään? -Tietty.
Oletko varma? -Anna mennä, jos haluat.
Vain me kaksi yhdessä. -Mitä?
Tehdään yhteistyötä.
Tietenkin, lupasinhan niin.
He liittoutuvat meitä vastaan. -Niinkö?
Katsotaan, miten pitkälle pääsemme.
Niinpä.
Olemmeko varmasti kohteina? -Uskon niin.
Vai niin. -Luultavasti.
Olisi typerää olla suostumatta.
Ymmärrän kyllä. -Niinkö?
Okei. Minulla on nyt parempi mieli.
Minut saatetaan pettää myöhemmin,
ja jos niin käy, voin syyttää itseäni.
Tänään keskityn vain voittamaan.
Tehdään se.
Mitä sovitte? -Se on ohi. Kerroin heille.
Mitä sanoit Hyun-joonille ja Hyun-gyulle? -Että hyökkäämme toisen kimppuun.
Voimme saada molemmat.
Toinen viimeiselle sijalle ja toinen menettää puolet.
En usko, että tuo liittoutuma toimii hyvin.
Heidän täytyy varmistaa, että värit jaetaan oikein.
Ei meidän tarvitse pelätä. -En minä pelkää.
Tiedätkö, mistä olisi meille eniten etua?
Kun meidät yritetään tappaa, saamme lisää pisteitä.
Laitetaan mahdollisimman monta pelinappulaamme enkelille.
Tähtäisimmekö sinne? -Joo. Tämä on meille kuin rohto.
Enkeli lisää lautasen nappuloiden määrän verran pisteitä -
siihen väriin, jossa on vähiten pisteitä, jotta tulos on tasapainossa.
Paholainen lisää -
paikan nappuloiden määrän verran pisteitä siihen väriin, jossa on eniten pisteitä,
mikä voi horjuttaa tasapainoa.
Enkelin ja paholaisen hyödyntäminen -
on keskiössä tässä epätasaisten liittoutumien taistossa.
Meidän täytyy varautua kaikkeen, joten levittäydytään laajalle.
Levittäydytään kaikille 14 lautaselle.
Aivan, sillä haluamme heidän nappulansa. -Niin juuri.
Meillä on 20, joten laitetaan loput kuusi paholaisen ja enkelin lähelle.
En usko, että he laittavat ne tänne.
He varmasti välttelevät kolmea lautasta ennen paholaista.
Peli kulkee myötäpäivään. Hekö välttelevät näitä?
Ja haluavat tänne. -Ainakin aluksi.
He laittavat omansa paholaisen jälkeen.
Hankitaan ensin pisteitä.
Kun pisteemme ovat hallinnassa, voimme työntää heitä kohti paholaista.
Aikanne päättyi.
Pelaajat, kokoontukaa saliin.
Tasapaino-mancala alkaa.
Asettakaa pelinappulanne.
Jeong Hyun-gyu aloittaa. Aseta ensimmäinen nappulasi.
Kiinnostavaa.
Arvasin tuon.
7high, aseta nappulasi.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, aseta toinen pelinappula.
Miksi kaikki tuonne?
Haluan pitää kaksi yhdessä -
ja jakaa ne myöhemmin. -Myöhemminkö?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, aseta kolmas nappulasi.
Vihreä, punainen, sininen.
Seuraavaksi neljäs ja viimeinen pelinappula.
Jeong Hyun-gyu aloittaa.
Hän on fiksu.
Sitä minäkin. -Hän on älykäs.
Paholainen on ylhäällä, ja peli kulkee myötäpäivään.
Uskoimme Hyun-gyun suosivan tätä puolta. Hän tekikin jotain yllättävää.
Se oli tosi fiksua.
Kaikki ovat levittäytyneet.
Ensimmäinen paholainen ei haittaa.
7high.
Mitä paikkaa en ole valinnut?
Ei ole vaihtoehtoja.
Aloitamme 1. kierroksen.
Jeong Hyun-gyu aloittaa.
Siirrä pelinappuloita.
Jeong Hyun-gyu saa kolme sinistä pistettä.
Pakotetaan hänelle lisää sinistä.
Mitä teemmekin, se on oltava sininen.
Seuraavaksi 7high. Siirrä pelinappuloita.
Seuraavaksi So-hui. Hänen kannattaa ottaa pisteet.
Jeong Hyun-gyu saa neljä punaista pistettä.
Seuraavaksi Yoon So-hui. Siirrä nappuloita.
Yoon So-hui saa kolme punaista pistettä.
Ei se ollut suunnitelma. Mikset siirtänyt tuota?
Pyysin siirtämään tuota.
Ai, en tiennyt.
Peli on vasta alussa, ei haittaa.
Tein tuon asetelman, jotta saisit pisteitä.
Nyt he saavat mitä pisteitä haluavat.
Son Eun-yu, siirrä pelinappuloita.
Son Eun-yu saa kolme sinistä pistettä.
Kyuhyun, siirrä pelinappuloita.
Hyödytön siirto.
Enkelillä ei kannata olla montaa.
Joo, sitä minäkin. Tuo on parempi.
Kyuhyun, saat kolme sinistä pistettä.
Choi Hyun-joon, siirrä pelinappuloita.
Hyun-gyulla oli kolme sinistä, ja annoimme hänelle neljä punaista.
Seuraavaksi Hyun-gyu haluaa vihreitä pisteitä.
Hän ei voi saada niitä mitenkään.
Erotetaan nuo neljä.
Katso. Vihreitä ei ole nyt tarpeeksi.
Okei. Erotan tämän.
Pane minut tänne.
Sitten panen sinut tänne. Ja minulla on vielä yksi.
Hitsi.
Yksi, kaksi, kolme. Hän tulee tänne. Hän saa vihreitä pisteitä.
Kun hän on numero 1?
Noin. Tuollaisen tilaisuuden antaminen…
Emme voi kerätä Hyun-gyun ja Hyun-joonin luota,
sillä he voivat liikkua.
Tämä on kiva peli.
Minulla ei ole pisteitä.
Peli on vasta alussa. -Haluan silti olla varma.
Estetään heitä saamasta sinisiä.
Hyun-joon, saat neljä sinistä pistettä.
Kang Ji-yeong, siirrä pelinappuloita.
Laita ne tuonne ja ota pisteitä.
Kang Ji-yeong, saat neljä punaista pistettä.
Kierros 1 on päättynyt.
Selvä.
Nyt alkaa 2. kierros. Jeong Hyun-gyu, siirrä pelinappuloita.
Jeong Hyun-gyu saa kolme vihreää pistettä.
Sillä lailla.
Meidän täytyy olla ahneita ja haalia paljon pisteitä.
Yritän saada paljon.
Emme voi antaa heille paljon pisteitä.
Totta. -Se on vaarallista.
Tehdään se lähellä loppua.
7high, siirrä pelinappuloita.
Hei, alussa meidän täytyy kerätä pisteitä itsellemme.
Totta. Ajattelin samaa. Seurataan silti heitä.
7high saa viisi vihreää pistettä.
Oho, sait paljon.
Yoon So-hui, siirrä pelinappuloita.
Jätä ne sinne.
Joo, kannattaa siirtää Hyun-gyu tänne.
Yoon So-hui saa kuusi vihreää pistettä.
Nyt on Son Eun-yun vuoro. -Eun-yu.
Tuolla vihreällä on liikaa nappuloita. -Siirränkö sitä?
Joo, koska kukaan ei saa saada kerralla paljon pisteitä.
Jaetaan se. -Joo.
Niinkö? Selvä.
Kauhea säätö saada nämä kaksi.
Onpa vaikeaa. Kovat vastustajat.
Son Eun-yu saa yhden vihreän pisteen. -Selvä.
Kyuhyun, siirrä pelinappuloita.
He vievät kaiken.
He putsaavat koko pöydän edestämme.
Meillä ei siis ole kiire.
Okei.
Mitä? -Ei mitään.
Muista pitää huoli itsestäsi.
Yrität kai päättää pelin mahdollisimman pian?
Tietty. -Aivan.
Annatko minulle pisteitä? -Mitä?
Mitä haluat?
En voi tehdä mitään. Veit kaiken pois.
Yritä levittää nappuloitasi.
Ne viedään liian helposti.
Aloitan. -Joo, juuri noin.
Tämä on kai oikea siirto.
Kyuhyun saa kaksi vihreää pistettä.
Choi Hyun-joon saa yhden sinisen pisteen.
Kang Ji-yeong, siirrä pelinappuloita.
Kang Ji-yeong saa kaksi sinistä pistettä.
Toinen kierros päättyy.
Sinä ja So-hui otatte pisteitä vain itsellenne.
Luulen, että me kolme saatamme joutua tilanteeseen,
jossa sotkemme kaiken ennen 15:tä pistettä.
Se olisi pahinta.
Meidän täytyy tappaa hänet. Emme voi muuta.
Kun niin käy, ja koska sinulla on paljon osia,
sinun täytyy lähteä karkuun.
Luota minuun ja keskity siihen. Me blokkaamme loput.
Aloitamme 3. kierroksen.
Jeong Hyun-gyu, siirrä pelinappuloita.
Hyun-gyu välttelee pisteiden saamista.
7high saa yhden vihreän pisteen.
7high, siirrä pelinappuloita.
7high saa seitsemän punaista pistettä.
Seuraavaksi Yoon So-hui. Siirrä pelinappuloita.
Kyuhyun saa seitsemän punaista pistettä.
Nyt on Son Eun-yun vuoro.
Voinko ottaa tämän? -Joo.
Son Eun-yu saa viisi punaista pistettä.
Kyuhyunin vuoro.
Haluan tuonne. -Se kannattaa tyhjentää.
Teen sen.
Yksi tänne.
Tämä on kai parempi.
Ne ovat yhdessä.
En voi tehdä paljoakaan.
Katsotaan.
Yoon So-hui saa yhden punaisen pisteen.
Annetaan toisillemme pisteitä.
Choi Hyun-joon, siirrä pelinappuloita.
Choi Hyun-joon, mille värille haluat lisätä pisteitä?
Valitsen vihreän.
Choi Hyun-joon saa neljä vihreää pistettä.
Ei voi mitään. Se olisi pitänyt hajottaa. -Ei haittaa.
Kang Ji-yeongin vuoro.
Katsotaanpa tuota puolta ensin.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Kolme pistettä. 1, 2, 3, 4, 5.
Molemmat saavat kolme.
Hyun-gyu ottaa kolme pistettä. -Käykö se?
Odota. Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Hän ei ehkä halua punaista.
Miten aiot jakaa ne? -Tuonne.
Haluatko vihreän? -Joo, ja sitten…
Mitä aiot tehdä lopuilla?
Heitä on liikaa.
Mitä tarkoitat? Teitä oli eilen enemmän.
Tämä ei ole hyvä peli liittoutumille.
Miten muka jaatte pisteet tasan?
En minäkään tiedä. -Jep.
Entä jos jaamme nämä?
Nämäkö? -Joo, näin. Yksi kumpaankin.
Annammeko heille kolme pistettä? -Joka tapauksessa kolme.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Sen sijaan että jaamme nämä… -Hajotammeko tuon?
Kang Ji-yeong saa yhden sinisen pisteen.
Kolmas kierros päättyy.
Nyt alkaa 4. kierros.
Jeong Hyun-gyu.
Hyun-gyun asenne ihmetyttää minua.
Hän totesi viileästi pystyvänsä tähän yksin.
Minua kiinnosti, miten hän aikoi pelata.
Ei sitä koskaan tiedä. Hän pystyy kyllä yllätyksiin.
Se on jopa pelottavampaa.
Choi Hyun-joon saa kaksi punaista pistettä.
Kiitos.
7high'n vuoro.
7high saa kaksi sinistä pistettä.
Nyt on Yoon So-huin vuoro.
Selvä. Ei huono.
7high saa kolme vihreää pistettä.
Son Eun-yu saa neljä vihreää pistettä.
Kyuhyun saa kaksi sinistä pistettä.
Choi Hyun-joonin vuoro.
Tule tänne. Hajauta tuo.
Jos teet sen, näistä kahdesta tulee punaisia.
Hajauta tuo. Se on parasta.
Jos saan vielä sinisen… -Ei sinun tarvitse.
Tarvitsen pisteitä.
Peli on vasta alussa.
Heillä on vähän sinisiä pisteitä. Katso vaikka.
Kaksi pelaajaa voi siirtyä vihreältä sinisellä.
Aion mennä vihreälle, jotta he eivät saa sinisiä.
En silti halua lisää sinisiä.
Okei. Anna hänen olla. -Ajattelen.
Joo, KAIST. -Myös Hyun-joon kävi KAISTia.
Hyun-joon on hieman arka -
ja varmaan vastahakoinen.
Hyun-joon,
jos saat aluksi liikaa yhtä väriä, sinusta tulee maalitaulu.
Jompikumpi teistä.
Hyun-gyu tietää sen. Siksi hän painostaa sinua.
Pelaa varovaisesti ja ota vihreä.
Jos saat yhden vihreän, et ole yhtä iso maalitaulu.
Selvä. -Yritä pitää tasapaino.
Olin täällä, joten panen nämä takaisin.
Mitä aiot tehdä?
Napata vihreän.
Oletko peloissasi?
Haluan ensin vihreän.
No, jos pelottaa…
Choi Hyun-joon saa yhden vihreän pisteen.
Kang Ji-yeongin vuoro.
Minunko?
Nythän Ji-yeong saa vihreän. Miksi teit noin?
Ei tuntunut hyvältä napata pelkkiä sinisiä.
Pelottaako? -Heillä on ylivoima.
Kun Hyun-gyu vastusti, ymmärsin, että hän yrittää ohjailla peliä.
Hän on henkilö, joka yrittää huojuttaa muiden vapaata tahtoa.
Kang Ji-yeong saa viisi vihreää pistettä.
Neljäs kierros päättyy.
Tämä on vaikeaa.
Odotamme tilaisuuttamme.
Esimerkiksi, kun Hyun-gyu tekee virheen ja saa monta punaista.
Kun niin käy, syöksymme mukaan ja annamme punaisia.
Siten poistamme hänet pelistä.
Aloitamme 5. kierroksen.
Jeong Hyun-gyu, siirrä pelinappuloita.
Jeong Hyun-gyu saa yhden punaisen pisteen.
7high'n vuoro.
Meillä ei ole oikein sinisiä pisteitä. -Ei niin.
Ei, So-huin pitää ottaa tämä. Hän voi tehdä sen.
Odottakaa.
Jos otan tämän ja laitan tämän tänne,
voimme liikuttaa kahta näin, ja hän saa kuusi.
Aivan. -Saamme molemmat pisteitä.
7high saa viisi sinistä pistettä.
Yoon So-hui, sinun vuorosi.
Yoon So-hui saa kuusi sinistä pistettä.
Kuusiko? Ei huono.
Son Eun-yun vuoro.
Otan vihreän.
Eun-yu saa yhden vihreän pisteen. -Okei.
Kyuhyun, sinun vuorosi.
Ajattelen, että koska olen lähellä Hyun-gyuta,
koska Hyun-gyu on komea…
Mikset sano mitään 7high'sta? -Hän on tosi cool.
Kylläpä sinä takeltelet.
Käykö tämä? -Kyllä kai.
Kyuhyun saa kaksi sinistä pistettä.
Okei.
Choi Hyun-joonin vuoro.
Siirrä mitä tahdot.
Se päätyy punaiseen.
Choi Hyun-joon saa kolme punaista pistettä.
Kolme on parempi kuin ei mitään.
Kang Ji-yeongin vuoro.
Hitsi, se on ohi.
Kang Ji-yeong saa kaksi sinistä pistettä.
Viides kierros päättyy.
Se oli 6. kierros. Palkintotehtävä…
Selitän nyt palkintotehtävän.
Tämä on Paholaisen suunnitelman viimeinen palkintotehtävä.
Viimeinenkö?
Lähetä toisen pelaajan pelinappula paholaisen lautaselle -
ja kasvata hänen suurimman värinsä pisteitä kerralla vähintään viidellä.
Jos suoritatte tehtävän viisi kertaa,
palkintopottiin lisätään 100 miljoonaa wonia.
Onko se mahdollista? -On, jos teemme sen ajoissa.
Kyllä se onnistuu. -Tehdään se nyt.
Aloitamme 6. kierroksen.
Ei se ole paha, jos teemme sen aikaisin. -Niinpä.
Sieltä saa viisi pistettä.
Niin on. -Aivan. Hyvä.
Jeong Hyun-gyu, siirrä pelinappuloita.
Jeong Hyun-gyu saa kaksi sinistä pistettä.
Nyt on 7high'n vuoro.
7high, minkä värisiä pisteitä haluat?
Punaisia, kiitos. -7high saa kolme punaista pistettä.
Yoon So-hui saa neljä punaista pistettä.
Nyt on Son Eun-yun vuoro.
Kyuhyun, voimme tehdä näin.
Pelaan tämän. Sitten asetan ne näin.
Sitten sinä pelaat tämän ja siirrät nappulani tänne -
ja suoritat tehtävän kerran.
7high saa yhden vihreän pisteen. Kyuhyunin vuoro.
En tiedä muista. Lähettäkää minut paholaisen luo.
Mene tänne ja lähetä minut sinne.
Kyuhyun, valitse, mitä Son Eun-yun väriä kasvatat.
Vihreää. -Valitsen vihreän.
Son Eun-yu saa viisi vihreää pistettä.
Tehtävä on suoritettu ensimmäisen kerran.
Eka rasti suoritettu.
Choi Hyun-joonin vuoro.
No, minä aion… -Tyhjennä tämä.
Jos teen niin, hehän täyttävät sen uudelleen.
Jos liikut näin, saat vain yhden sinisen pisteen.
Se on sinulle huono siirto.
Älä tee sitä. -Etkö halua suorittaa tehtävää?
Joo, suoritetaan se nopeasti. -Palkintotehtäväkö?
Meidän täytyy kerätä ne uudelleen. Ne katoavat hetkessä.
Tee, mitä haluat.
Choi Hyun-joon, mille värillesi annat lisää pisteitä?
Viisi pistettä vihreälle.
Choi Hyun-joon, viisi vihreää pistettä. -Kiitos.
Kang Ji-yeongin vuoro.
Ehkä pitäisi jättää enkeli. He eivät saa niitä muuten.
Jätetäänkö pisteiden takia?
Tarvitsemme pian lisää pisteitä.
Ei tyhjennetä enkeliä.
Tehdään sitten niin.
Unohdetaan molemmat päädyt.
Voimme hallita sitä, jotta he eivät koske siihen.
He eivät voi saada tuota kasaa, ja kasvatamme eroa.
Ji-yeong, voit ottaa vihreän tai yhden sinisen pisteen.
Voit tehdä kummin päin vain.
Kang Ji-yeong saa kolme vihreää pistettä.
Kuudes kierros päättyy.
Aloitamme 7. kierroksen.
Jeong Hyun-gyun vuoro.
Jeong Hyun-gyu saa neljä vihreää pistettä.
7high'n vuoro.
7high saa yhden vihreän pisteen.
Yoon So-huin vuoro.
Pohditaanpa, miten So-hui saisi pisteitä.
En voi. Ajattelin pelata tämän, jotta Kyuhyun siirtyy tänne.
Minne?
Niin, koska hänellä ei oikein ole vihreitä pisteitä.
Eun-yu, tee niin. -Oikeasti?
Ota sinä tuo. Saat tämän. Tarvitset pisteitä.
Eun-yu voi siirtää Kyuhyunin tänne.
Montako se on? 1, 2, 3, 7, vai?
Raja on 15 pistettä.
Tarvitset kaiken, jos haluat sen. -Totta.
Tasapainotus ei onnistu. Ota nämä. -Okei.
Pelaan sitten tämän.
Yoon So-hui saa seitsemän punaista pistettä.
Son Eun-yun vuoro.
Onpa paljon. Yksi.
Son Eun-yu saa kolme punaista pistettä.
Kyuhyunin vuoro.
Hienoa. Hyvin tehty. -Hyvä.
Kyuhyun saa kahdeksan vihreää pistettä.
Choi Hyun-joonin vuoro.
Katsotaanpa.
Sinun täytyy hajottaa tämä. -Silloin Hyun-joon menee punaiselle.
Tai voit ottaa tämän.
Vai ottaisinko toiset kuusi vihreää pistettä?
Eikö ne olisi parempi ottaa nyt palkintotehtävän takia?
Anna pisteet hänelle. -Suoritetaan palkintotehtävä.
Anna hänelle. -Okei.
Panen sen tänne.
Son Eun-yu saa kuusi vihreää pistettä.
Kiitos.
Tehtävä on suoritettu toisen kerran.
Uhraudun palkinnon vuoksi. -Kang Ji-yeongin vuoro.
Tänne.
Kang Ji-yeong saa viisi punaista pistettä.
Seitsemäs kierros päättyy.
Nyt alkaa 8. kierros.
Jeong Hyun-gyun vuoro.
Hän tyhjentää sen. -Niin.
Hän tietää, että se on hänelle epäedullista.
Jeong Hyun-gyu saa yhden sinisen pisteen.
Nyt on 7high'n vuoro.
Katsotaanpa. Hetkinen.
Katso paholaista.
Hän ei mene sinne itse.
Liian paljon. -Niin on.
Hyun-joon ja minä olemme turvassa.
Et voi siirtää tätä, koska silloin tuo kasvaa.
Silloin Ji-yeong kuolee.
Ajattele huolellisesti.
Tämä täytyy vapauttaa.
Eikä. Miksi?
Sen pisteitä täytyy kasvattaa.
Mitä aiomme tehdä? -Mitä?
Pohdin, minne menen ja kenelle annan pisteitä.
Annetaan mahdollisimman paljon.
Kyuhyun voi tehdä sen.
Tuonko?
Montako? Kuusi. Eikö se mene tuonne?
Ehdottomasti. Yhden on otettava pisteet.
Niin. Jos teet näin, saamme tänne neljä.
Sen jälkeen So-hui voi antaa paholaisen pisteet minulle.
Silloin tuolla on kolme. -Niin.
Voimme sitten tehdä näin ja saada yhden lisää. Voimme tyhjentää tuon.
Hyvä.
Voiko joku hajottaa tuon?
Hyun-joon voi.
Hyun-joon voi tyhjentää sen, koska hän ei mene paholaiselle.
Hyun-joon tyhjentää sen.
Anna niiden olla. Turhauttaa. -Okei, teen sen.
Ji-yeong, olivatko neljä tuolla sinun?
Siirrän Kyuhyunin tänne.
Kyuhyun, miksi suostut?
Aiotko suostua tuohon?
Mitä? -Aiotko suostua?
Se on oltava jonkun muun nappula.
Yksi väri saa paljon.
Kyuhyun saa kahdeksan vihreää pistettä.
Tehtävä on suoritettu kolmannen kerran.
Onko se edes mahdollista? -Ai vielä kaksi kertaa?
Jos hajotamme tämän, ne täytyy kerätä uudelleen.
Siinä voi kestää. -Se täytyy tyhjentää.
Se pitäisi tyhjentää.
Sillä on liikaa nappuloita.
Tyhjennetään se tuon jälkeen.
Pelottaa siirtää se tuonne.
7high saa yhdeksän vihreää pistettä.
Tehtävä on suoritettu neljännen kerran.
Son Eun-yun vuoro.
So-huilla on paljon, joten siirrän Ji-yeongin sinne.
Kang Ji-yeong saa kymmenen punaista pistettä.
Tehtävä on suoritettu viidennen kerran.
Palkintotehtävä on suoritettu.
Mieletöntä!
Palkintopottiin on lisätty 100 miljoonaa wonia.
Potissa on nyt 380 miljoonaa wonia.
Kuka Paholaisen suunnitelman voittaakaan… -Onnittelut.
He tekivät massaitsemurhan kasvattaakseen pottia.
Montako osaa sinulla on? -Kolmetoista.
Miksi kysyt? -Lopetetaan peli.
Aion lopettaa pelin tuhoamalla -
Ji-yeongin ja 7high'n.
Palkintotehtävä on suoritettu,
mutta liittoutuman pisteet lähestyvät 30 pisteen rajaa, jolloin peli päättyy.
Nyt Tasapaino-mancala vasta alkaakin.
Kyuhyunin vuoro.
Kyuhyun, tyhjennetään tämä.
Hyun-joon ei ehkä tee sitä. Anna mennä. -Minäkö? Okei.
Hajotamme sen vihdoin. Hitsi. -Tuli parempi olo.
Niitä on täällä liikaa.
Miten aiot jakaa ne?
Kaikki riippuu sinusta. -Tiedän, niitä on täällä liikaa.
Katson ensin, minne omani menee. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Noinko pitkälle? Se on vihreä. En halua vihreää.
Haluaako joku vihreän? -Minä.
Anna se So-huille.
Onnistuu. Eihän se haittaa? -Ei.
Yoon So-hui saa yhden vihreän pisteen.
Choi Hyun-joonin vuoro.
Haluan tällä vuorolla punaista.
Taidan siirtää tätä.
Joo, siirrä vain. -Se on paras.
Choi Hyun-joon saa kaksi punaista pistettä.
Kang Ji-yeongin vuoro.
Valitsen tämän.
Kang Ji-yeong saa kaksi vihreää pistettä.
Kahdeksas kierros päättyy.
Aloitamme 9. kierroksen.
Aion sotkea pakkaa.
Mietitään. Montako osaa sinulla on, 13, 14?
Sinulle jäisi siis seitsemän. -Niin.
Sinä voittaisit, So-hui tulisi toiseksi.
Kaikilla muilla olisi alle viisi.
Jos annamme muille pisteitä ja lopetamme pelin,
mehän voitamme varmasti. -Tiedän.
Kunhan jompikumpi voittaa.
Selvä. -Laske heidän pisteensä.
Varmista, ettei kukaan heistä pääse sijalle yksi.
Sen on oltava sinä tai minä.
Hyun-joon tekee sen varmasti. Sehän hyödyttää häntä.
Jeong Hyun-gyu, siirrä pelinappuloita.
Kyuhyun saa kaksi vihreää pistettä.
7high'n vuoro.
Eikö tuolla ole jo aika monta?
Haluan tyhjentää sen. -Kaksi, neljä, kuusi, 8, 9.
Se hermostuttaa minua. Vihreä on vaarallinen meille.
Eli se siirtyisi yhdeksän.
Se päätyy tänne.
Kyllä se toimii. Selvä.
7high saa kolme punaista pistettä.
Yoon So-hui saa neljä vihreää pistettä.
Son Eun-yun vuoro.
Hän saa neljä punaista pistettä.
Kyuhyunin vuoro.
Varotaan tuota.
He yrittävät antaa sinulle tai 7high'lle 10 pistettä, jotta peli päättyy.
Saatat joutua vankilaan. -Totta.
Varo, kun asetat hänen nappulansa. -Joo, pohdin sitä.
Kyuhyun saa kolme sinistä pistettä.
Choi Hyun-joonin vuoro.
Katsotaanpa.
Anna 7high'lle vihreitä pisteitä.
Usko minua, jooko?
Ajattelin valita tämän. -Miksi?
Mitä yrität saavuttaa tuolla?
Haluan sinisiä pisteitä. -Miksi?
Eikö Hyun-joon tarvitse sinisiä pisteitä? -Joo, niitä hänellä on vähän.
Haluatko päästä 15 pisteeseen? -Toistaiseksi.
Jos muut tekevät siirtonsa ja alkavat saada pisteitä, me häviämme.
Annan sinulle kaikki osat. -En tee tätä osien vuoksi.
Kyllähän. Haluat säästää osasi.
En tarvitse sinulta yhtäkään.
Olemme yhä turvassa.
Kun pitelemme veitsiä heidän kurkuillaan, voit alkaa kerätä pisteitä.
Tiedän, mitä yrität sanoa.
Hän tuskaili sen kanssa, mutten ymmärtänyt, miksi.
Kai sinä osaat laskea?
Osaan. -Lasketaanko sitten?
Ymmärrän, mitä yrität sanoa.
Käytitkö varmasti samaa kymmenjärjestelmää?
Joo.
Kummasta hyödyt enemmän?
Onko syy se, että säälit heitä?
Hyun-gyun täytyy pudota tänään.
3 TUNTIA AIEMMIN
Pudotetaan joku myöhemmin.
Pudotetaan joku yhdessä. -Joo.
Puhuin Hyun-joonille, ja hän ehdotti, että pudotamme jonkun heistä.
Voimme taas vuorostamme ottaa viisi osaa pelaajalta, jolta haluat.
Sitten valitsen hänet.
Ongelma on siinä, että So-hui haluaa tappaa hänet.
Eikö Hyun-gyuta?
Se ei ole ongelma. -Emme päätä siitä.
Mennään sillä, mitä So-hui päättää.
Tai voimme neuvotella uudelleen lopuksi.
Käännetään tähtäimemme. -Aivan.
Käännytään ja mennään tuonne.
Tärkeintä on se, ettemme voi olla avoimessa liitossa Hyun-joonin kanssa.
En ole varma Kyuhyunista. Miksi hän meni tuonne?
Aikooko hän pettää minut?
Teeskentelemme niin, ja pudotamme lopulta Hyun-gyun.
Sovitteko siitä jo? -Joo. Kaikki ovat mukana.
Myös 7high? -Joo.
Saanko liittyä seuraan?
Joo. -Toki.
Neljä, kuusi.
Puhumme siitä, miten pitäisi kommunikoida.
Hyun-gyu on kaikista vaarallisin vastustaja finaalissa.
Paitsi että hän on äärimmäisen älykäs,
hänellä on myös eräs palkinto.
Miksi kysyt? -Lopetetaan tämä.
Hyun-gyu painostaa minua.
Mihin?
Lopettamaan pelin. Hän on kuin Thanos.
7high, Hyun-gyu haluaa antaa sinulle pisteitä lopettaakseen pelin.
Yritän pitkittää tätä, mutten kestä kauaa.
Voimme eliminoida hänet tässä.
Hänen ei tarvitse kokeilla onneaan vankilaottelussa.
Puhuin asiasta Eun-yun, Ji-yeongin ja 7high'n kanssa.
Sovimme, että eliminoimme Hyun-gyun, mikäli mahdollista.
Olet turhauttava.
Tee, mitä haluat.
Valmista tuli.
Choi Hyun-joon saa kaksi sinistä pistettä.
Eun-yu, liittoutumani on ohi.
Paljastan todellisen luonteeni.
Tekstitys: Alma von Creutlein