PLUS
-Ji-yeong, votre prédiction était juste. -Je le savais.
C'est juste de la chance, rien d'autre.
Je me sentais pas très bien et je savais que ma concentration diminuerait au fur
et à mesure du jeu.
Vu les scores,
j'ai compris que j'aurais le maximum de points en prédisant correctement le zéro.
Quand j'ai vu les dés,
j'ai pensé que les autres allaient viser haut alors je me suis dit:
"si j'obtiens des points dès le début, je serai bien plus à l'aise" et du coup,
je me suis lancée.
Bravo!
Eun-yu, votre prédiction était juste.
C'est dingue.
Tinno, votre prédiction était fausse.
Eun-yu, elle a réussi?
Je crois, oui.
-Je vous rends vos cartes de prédiction. -Okay.
La deuxième manche va commencer.
Vas-y Tinno!
Veuillez lancer vos 9 dés.
-Incroyable! -J'y crois pas moi-même.
Vos dés cachés…
Eun-yu a un de ces jeux!
C'est dingue, elle a cinq 6.
Veuillez mettre vos dés cachés dans les cônes puis les lancer.
Si elle a encore un 6, ça fera deux triples 6.
Vous devez remettre vos cartes de prédiction. 7high, vous commencez.
Veuillez remettre votre carte.
Ça va me prendre des plombes, désolé.
Ça prend du temps pour choisir, pour prédire.
Oh, c'est trop dur, honnêtement.
C'est compliqué pour 7high.
Ça se présentait pas très bien pour moi. Eun-yu avait une très belle combinaison,
c'était pareil pour Tinno et si je me souviens bien pour Ji-yeong aussi.
Je me suis dit que j'avais quasiment aucune
chance de marquer beaucoup de points, alors…
Bonne chance.
Malchance.
-Malchance? T'es dur! -Malchance.
Ji-yeong, votre carte.
Elle va pas remettre zéro.
C'est difficile pour tout le monde de choisir dans cette manche.
Eun-yu, veuillez remettre votre
carte de prédiction.
-Elle va dire le max cette fois-ci. -Elle est obligée.
Elle a même une suite.
J'ai eu un très beau jeu à la deuxième manche.
Alors ça m'a soulagée et j'ai opté pour la carte Max.
Tinno, votre carte.
Je vais dire ça.
Il a joué quoi d'après vous?
Si j'étais lui…
Minimum ou juste au-dessus.
Veuillez montrer votre première combinaison
de dés. 7high, vous commencez.
Alors, qu'est-ce qu'il met?
C'est ma seule bonne combinaison. Laissez-moi gagner une manche,
s'il vous plaît.
T'es vraiment louche, toi.
-Ah oui? -Très louche.
Ji-yeong, présentez vos dés.
Après deux jours en prison, on dirait que Ji-yeong n'est plus la même.
Ils font tous peur à partir du deuxième jour, non? Elle, c'est pareil.
-Oui. -Elle me fait peur.
Tous ceux qui vont en prison nous font peur.
Oui.
Elle a une suite.
Eun-yu, présentez vos dés.
Tu te lâches?
J'en ai tellement.
T'as tellement de points! Ça doit être bien d'être riche!
Tinno, présentez vos dés.
Il a dû choisir au milieu.
Je sais pas ce qu'il a parié.
Il pourrait jouer ses triples.
-Triple 5. -On dirait bien.
Tous les joueurs ont choisi leur combinaison. Tinno,
veuillez révéler votre dé caché.
Oui.
Voici maintenant les scores. Eun-yu obtient 6 points, Tinno 3 points,
7high 1 point et Ji-yeong 0 point.
Ji-yeong va pas recommencer quand même.
C'est sûr.
Y a quelque chose de louche.
Maintenant c'est à Eun-yu de commencer.
Votre deuxième combinaison de dés.
Eun-yu va pas gagner s'il joue son triple 6.
Tinno.
Mais on connaît pas sa carte.
Waouh, c'est sûr, c'est max.
Tinno.
Attendez, qu'est-ce que je devrais
faire pour Ji-yeong?
Je sais pas, je laisse 7high décider.
-Il a parié Min? Je crois pas. -Oui.
7high, présentez vos dés.
-Oh non, pas ça. -Ah non!
7high!
Je vais pas rester là à rien faire quand même!
Ça sert à rien de bluffer donc il a aussi un triple 6.
Ji-yeong, veuillez présenter vos dés.
Je ferai pareil si je vais en prison.
Surtout pas, on te prendrait pour lui.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Elle brouille les pistes.
Tous les joueurs ont maintenant présenté leur combinaison. Eun-yu,
7high et Ji-yeong, veuillez montrer votre dé caché.
Voyons un peu ça.
La vache!
Bien joué.
Ji-yeong, veuillez montrer vos dés cachés.
Ji-yeong joue super bien.
La vache.
Ah! D'accord!
Je vois.
Voici les points gagnés. Eun-yu et 7high ont 4
points et demi chacun, Tinno obtient 1 point et Ji-yeong 0 point.
Elle a mis zéro.
Oui.
Personne va l'arrêter? Ça doit pas être simple parce qu'ils doivent aussi être en
-accord avec leur propre prédiction. -Oui.
Mais ils doivent réagir.
-Quand même! Il faut pas voler ses amis. -Ji-yeong a des nerfs d'acier.
De quoi tu parles? Tout ce qu'elle peut faire
c'est un triple 5. On peut le bloquer.
Oui… et ça?
Si elle fait ça…
C'est zéro, je le sens.
Zéro.
C'est Eun-yu qui a le plus de points donc c'est elle qui commence.
J'aime pas être première.
Comment bloquer ça?
Encore bloquée.
Je sais pas, c'est à toi de décider.
Oh?
5 et 4 mais y a rien en dessous de 1.
Pourquoi elle a fait ça?
Si c'est 1, c'est génial.
Et si elle avait un 1 et qu'elle jouait comme ça pour le cacher?
Si c'est 5, 4, 1 elle va sûrement gagner.
Tinno, montrez vos dés.
7high, montrez vos dés.
Il faut qu'il bloque parce que Ji-yeong a forcément zéro.
Il faut qu'on lise dans ses pensées.
Regarde-moi.
Ah! Vraiment?
Elle le refait?
T'es vraiment incroyable.
Elle fait encore zéro?
-Oui. -Encore zéro? Vu son
-expression, ça doit être zéro. -Oui.
Je peux pas la bloquer.
Si tu fais rien, c'est fichu.
Je peux rien faire d'autre.
Ji-yeong, votre combinaison.
Elle va mettre 1, 4, 5? Avec elle, c'est direct.
Elle réfléchit trop. Ça fait peur.
C'était pas zéro. Ça pouvait pas être zéro. Ça rimait à rien. T'es bête ou quoi?
Elle a déjà 40 points, pourquoi elle chercherait encore zéro?
T'as raison.
Veuillez montrer votre dé caché.
Je vais maintenant donner les scores. Tinno a 6 points, Ji-yeong, 3 points,
7high et Eun-yu un demi point chacun.
Je vais maintenant dévoiler les cartes de prédiction. 7high,
votre prédiction était juste.
Ji-yeong a réussi… et Eun-yu également.
Et Tinno?
Tinno.
Tinno, votre prédiction était juste.
Quelle chance.
Mais d'où elle a 46?
Ji-yeong doit avoir trop peur. Ils la coursent.
Il faut qu'elle ait un max de points.
Début de la troisième manche.
Je déteste commencer.
Veuillez lancer vos dés.
Eun-yu avait réussi le max et Ji-yeong le zéro donc elles étaient toutes les
deux plutôt en sécurité avec un score très élevé. 7high et moi,
on avait seulement 4 points d'écart alors j'ai entamé la troisième manche en
me disant que ce serait une lutte sans merci avec lui.
C'est la première fois que je stresse pour une épreuve en prison.
Ah oui? Croisons les doigts.
C'est tout ou rien.
Ah, ça craint.
Ji-yeong va dire zéro.
Non mais, c'est pas vrai!
Mince.
Oh là là.
Quoi?
Les deux filles ont le jeu pour faire zéro.
7high doit forcément parier sur max.
Vous devez maintenant remettre vos cartes de prédiction. Tinno, vous
-commencez. Veuillez montrer votre carte. -Vraiment?
Si Ji-yeong et Eun-yu visent toutes les deux le zéro… ça va faire une sacrée
-partie. -Oui.
Je sais pas ce que Ji-yeong va parier. Ça me rend dingue. Je sais pas ce que je
dois faire.
C'est ce que je dis, c'est dingue, c'est impossible de prédire. Je peux pas prédire
On peut pas prédire un truc comme ça.
Ça.
Veuillez montrer votre première combinaison
de dés. On commence avec Tinno.
Ah, attendez… qu'est-ce que je devrais jouer?
Bon. C'est mieux de ne plus être le premier
à commencer. Je serai plus tranquille.
L'ordre de passage est très important au jeu du Triple Dé étant donné que le
joueur qui passe en dernier détermine l'ordre dans lequel chacun termine.
Le fait que Ji-yeong a réussi à obtenir zéro dans la première manche est en
partie dû à l'avantage d'avoir été dernière sur deux des trois tours.
En revanche,
Tinno qui a été premier ou deuxième sur l'ensemble des trois tours a dû
ressentir une certaine frustration.
C'est quoi, ça?
-Si c'est un 3, c'est une suite. -Un 3, oui.
7high, bats-moi, s'il te plaît… allez.
7high, veuillez montrer vos dés.
Ji-yeong, veuillez poser votre combinaison.
Ah, elle vise pas le zéro. Elle vise le minimum.
Elle vise le minimum.
Eun-yu, veuillez montrer vos dés.
Ah, allez, s'il te plaît.
Ça m'énerve. Pourquoi tu joues tes dés comme ça?
Qu'est-ce qui t'énerve?
-Un, deux. -Commencer. Je déteste
être première ou deuxième.
De notre côté…
Je veux pas de ça.
Elle veut pas.
Les combinaisons sont faites.
Oh, elle a mis un triple.
Montrez votre dé caché.
J'ai réussi à ne pas commencer mais maintenant c'est toi.
Finalement je me retrouve deuxième.
Juste après toi.
-7high, montrez votre dé caché. -Ah là là!
-Ça veut dire que nos points… -Suite!
Eun-yu, 6 points, 7high et Ji-yeong, 2 points chacun. Tinno 0 point.
-Partagez les points. Tinno en a zéro. -Tinno a eu zéro point.
Oui.
Eun-yu va commencer.
Je voulais vraiment pas commencer.
J'ai essayé de perdre et je suis toujours deuxième, mince.
Qu'est-ce que tu as prédit, Tinno? Zéro?
Ha!
J'ai pas eu le cran de faire ça vu ma position.
Zéro, hein?
C'est moi le dernier quand même.
-C'est bien d'avoir du cran. -Laissez-moi gagner une fois. J'ai
encore des dés minables dans ce tour.
Tu veux juste gagner une manche?
Si tu me laisses gagner, je te revaudrai ça. Juste une fois.
Alors?
Tinno, votre combinaison.
On va enfin connaître son jeu.
Je vous en prie, juste une fois. S'il vous plaît, donnez-moi cette chance.
Je pensais pas que tu aurais joué ça au premier tour.
Juste une fois.
-7high, veuillez jouer vos dés. -Ah d'accord! Je vois!
-Il a mis zéro. Mais malheureusement… -Oui?
Je crois que 7high va le bloquer, c'est sûr. Ji-yeong aussi.
T'as raison.
Alors, qu'est-ce qu'il peut faire?
Tinno a zéro.
Peut-être qu'il bluffe ou alors il vise le minimum.
-Tinno? -Je pense qu'il a peut-être prédit le
minimum parce qu'il a ce triple 4.
Y a plein de possibilités alors je vais prendre mon temps.
J'arrive pas à comprendre ce qui est le mieux. Qu'est-ce que je dois faire?
Si je laisse Tinno gagner ce tour, qu'est-ce qu'il va se passer?
Tu crois que 7high hésite entre le bloquer ou pas?
Il sait pas trop quoi faire. Je trouve qu'il avait plutôt
un bon jeu pourtant.
Ah ah, okay, c'est bon, je suis prêt.
Joli.
Okay, c'est fini, je pense que c'est bon.
Okay.
Ji-yeong, veuillez jouer vos dés.
Okay, okay.
Deux dés cachés?
Tous les joueurs ont fait leur jeu. Veuillez révéler vos dés cachés.
Eun-yu, montrez votre dé caché.
Ah, un 5.
Ils vont se partager les points?
Ji-yeong et Eun-yu obtiennent 4 points et demi, Tinno a 1 point et 7high aucun.
Si Eun-yu a visé le max, ça serait incroyable.
Pourquoi c'est toi qui recommences?
J'ai joué ça en pensant que je perdrais. J'y crois pas, pourquoi tout le monde a
-peur de commencer? -Allez, essaie de perdre!
C'est à Eun-yu de commencer. Veuillez jouer votre dernière
combinaison de dés.
Tinno, présentez vos dés.
7high.
Ji-yeong, présentez vos dés.
7high, veuillez montrer votre dé caché.
Six.
Joli, ce 6.
Bravo, bravo!
7high obtient 6 points, Tinno 3, Eun-yu a 1 point et Ji-yeong zéro point.
Je vais maintenant révéler les prédictions de chaque joueur.
7high, votre prédiction était juste.
7high a réussi?
Ji-yeong, votre prédiction était juste.
-Tout le monde a vu juste. -Et pour Eun-yu?
Eun-yu, vous avez échoué à prédire votre score.
Tinno.
Allez, minimum pour Tinno.
Tinno, votre prédiction était fausse.
Super… J'y crois pas.
C'était zéro?
Même si j'ai de l'estime pour Tinno en tant
que chef de l'équipe de la résidence, je pouvais quand même pas
perdre cette manche, alors j'ai dû lui porter quelques coups.
Au début de cette manche,
j'ai pensé que Tinno ferait tout pour gagner alors je me suis dit qu'il
faudrait contrer chacun de ses coups au cours de la troisième manche pour essayer
de rceuser l'écart de points entre nous.
Quand il a joué ce 2 et ce 4 de façon inattendue,
j'étais certain qu'il visait le zéro.
J'espérais vraiment que tu mettes pas un deux.
-J'ai beaucoup hésité. -Bien joué, bravo.
Oh, pauvre Tinno. On dirait que 7high a bloqué
tout ce qu'il a tenté.
Bien!
Le jeu n'est pas fini.
Oui.
Début de la quatrième manche.
Tinno est obligé de viser zéro, non?
Oui.
Et eux doivent l'en empêcher.
-Ils vont se lier contre lui. -Oui.
Veuillez lancer vos dés visibles.
Est-ce que les dieux sont avec moi?
Je mets la chance de mon côté.
Okay.
Je crains le pire.
Il a deux 4.
Oui.
-Un, deux, trois, quatre, cinq. -C'est pas impossible mais les
-trois autres vont pas en rester là. -Bien sûr que non.
Il y a 1, 2, 4 de ce côté aussi. Je crois qu'ils ont tous ça.
Veuillez placer les dés cachés dans les cônes et les lancer.
Ça vaut le coup de viser le max, s'il a un 4 et un 5.
Disons qu'il a un 4 et un 5 et qu'il vise le max.
Si par exemple il obtient 12 points, ça lui en fait 24. S'il rattrape 7high,
il peut y arriver, non?
Veuillez remettre vos cartes de prédiction.
7high, vous êtes le premier à jouer.
Puisqu'il y a en effet 8 points d'écart, si je veux éviter que ça se creuse,
reste plus qu'à prier.
D'après mes calculs, il y avait un écart de 8 points.
En imaginant qu'il réussirait à doubler ses points,
je devais trouver une stratégie pour que Tinno accumule autant de points
que possible.
Il fallait aussi que j'aie des dés pour obtenir zéro puisque Tinno risquait de
le viser aussi.
Merde, qu'est-ce que je peux faire? Il a l'avantage.
Ji-yeong, votre carte de prédiction, s'il vous plaît.
Tu crois pas qu'elle va viser le maximum?
C'est la lutte pour la première place. Dans cette partie,
on se bat pour la première et la dernière.
Ji-yeong avait de très bons dés. À la quatrième manche,
tout ce que je voyais c'était ses dés.
Eun-yu, veuillez remettre votre carte.
C'est plus la même atmosphère.
Tinno, votre carte s'il vous plaît.
Tinno doit sûrement se prendre la tête là-dessus
vu que c'est la dernière manche. Pourquoi il a des dés si mauvais?
Trois paires.
Nous allons jouer le premier tour. 7high va commencer.
Veuillez présenter vos dés.
Triple 4? Ça va être ça?
Si c'est juste une paire de 4 alors il doit faire ça pour assurer un triple 5.
-Peut-être, c'est possible. -Ouais.
Ji-yeong, veuillez jouer vos dés.
Tout le monde joue déjà un dé caché.
Eun-yu, veuillez jouer vos dés.
Ça me rend dingue.
Je sais.
Ah, okay, okay, okay, okay.
Tinno, à vous de jouer vos dés.
Peu importe mes calculs,
même si j'avais visé le max et que j'avais obtenu 6 points sur les trois tours,
tant que 7high obtenait 6 points, il m'aurait probablement battu.
Tinno, remettez votre carte.
Je me suis dit que j'avais pas d'autre choix que de viser zéro et je suis sûr
que les autres pensaient pareil. Heureusement pour moi,
je jouais le dernier.
Du coup, je devais faire croire que je
jouais mes dés les plus forts. Eun-yu a joué 3,
5 et un dé caché. Les dés les plus hauts pour moi,
c'était 3, 5 et 6.
Il fallait que je joue ça ou l'un des meilleurs
dés que j'avais qui étaient mon 1 et mon 2. Mais si
je faisais ça, je me faisais avoir au tour d'après.
Je vais y arriver, okay, alors…
Tous les joueurs ont joué leurs dés. Veuillez révéler votre dé caché.
Voyons.
Voilà.
Totalement inattendu.
Regardez ça.
Voilà. Ça c'est du jeu.
Eun-yu, votre dé caché, s'il vous plaît.
Je vais maintenant donner les scores. Ji-yeong obtient 6 points, 7high 3 points,
Eun-yu en a 1 et Tinno zéro point.
Veuillez présenter votre deuxième combinaison
de dés. Ji-yeong commence.
Elle veut bloquer?
-Non, elle bloque pas. -Ah, elle veut utiliser son
triple 4 pour avoir 6 points.
-C'est pas un 4? Ah non, un 5. -C'est un 5.
Eun-yu, veuillez jouer vos dés.
C'est quoi ce regard?
Si je jouais 1, 2, 4, ça confirmait l'élimination de Tinno.
Même si je pensais que c'était normal de se débarrasser de lui,
quand j'ai compris qu'il allait nous quitter
à cause de moi, ça a été très dur.
Est-ce que je devrais bloquer ou pas?
On va jouer encore un tour.
Tinno, veuillez jouer vos dés.
Je peux changer mes dés?
Non, on peut plus.
Votre tour est passé.
J'ai vraiment fait une erreur à ce moment-là.
J'aurais dû jouer une paire mais mes dés étaient si mauvais que je pensais avoir
la deuxième place. Je me suis dit: "si je dois être à la deuxième place,
je vais parier zéro". Mais au premier tour,
j'avais déjà eu un point et c'était fini pour parier zéro.
Alors j'ai pensé à une autre stratégie: le nombre de tours étant déjà fixé,
j'allais annuler son zéro au tour suivant et au tour actuel,
j'obtiendrais juste mes points et je définirais l'ordre de passage.
J'ai utilisé le 4 dans une suite pour avoir le plus de points possible.
Je me demandais comment je pourrais jouer 1,
2 et 4 au tour suivant mais quand j'ai regardé
mes dés, je n'avais plus 1, 2 et 4.
Ça me rend dingue.
J'arrive pas à croire que tout dépend de ces deux là.
J'ai d'abord vérifié les dés des autres joueurs parce que moi,
j'avais pas les dés pour le bloquer. Dans leur jeu,
Ji-yeong et Eun-yu avaient toutes les deux 1, 2 et 4.
Alors je me suis dit qu'elles allaient forcément s'en rendre compte et le
bloquer mais finalement elles n'ont pas réussi donc je savais plus quoi faire.
7high, veuillez jouer vos dés.
Voilà.
Tous les joueurs ont fait leur jeu.
Quel match!
Veuillez montrer votre dé caché.
Bon.
-Très bien. -Je vais révéler les scores. Eun-yu
obtient 6 points, Ji-yeong 3 points, Tinno 1 point et 7high 0 point.
J'avais des dés trop forts. Je pouvais pas faire grand-chose.
Si seulement il y avait eu un 1 sous ce cône, Tinno serait remonté.
Mais je suis content que tu m'aies porté le coup de grâce.
Le match avec Tinno a beaucoup compté pour moi parce que c'est quelqu'un
que j'apprécie plus que tout. Je trouvais que c'était le
meilleur joueur. Pour moi,
ça avait encore plus d'importance étant donné
que ça m'a permis de remporter la victoire.
Eun-yu, veuillez jouer vos dés.
Tinno.
7high.
Ji-yeong.
Tous les joueurs ont joué leurs dés. Veuillez montrer votre dé caché.
Ji-yeong obtient 6 points, 7high, 3 points, Eun-yu 1 point et Tinno 0 point.
Bien joué.
Ça y est, on y est, 7high?
Je vais révéler vos cartes de prédiction.
7high, votre prédiction était juste. Ji-yeong, vous avez échoué. Eun-yu, vous
-avez échoué et Tinno, vous avez échoué. -Bravo.
Ceci conclut le jeu. Je vais maintenant annoncer les résultats.
Très bien joué.
Kang Ji-yeong remporte une pièce pour avoir obtenu le meilleur score.
Bravo.
Voici votre pièce.
Tinno ayant le score le plus faible, il est le septième joueur à être éliminé de À
-l'épreuve du diable. -Je me suis bien amusé, c'était super.
Tinno, veuillez quitter les lieux.
Merci.
-Okay, Tinno. -C'était sympa de jouer.
-Ji-yeong. -Merci.
-Pense à mes vitamines la prochaine fois! -Okay.
-Allez, on se revoit bientôt. À plus tard. -Sans rancune?
Ah! Qu'est-ce qu'il se passe? On les perd les uns après les autres.
Je me sens responsable.
Pourquoi tu dis ça?
Parce que Hyun-joon m'a choisie.
On est une équipe.
Ah, j'aurais dû donner…
-Non. -Je…
Ça va.
-Okay, je m'en vais. -Ce sont les règles.
Merci.
-À bientôt. -Bien joué.
Bon retour.
Cette expérience a été un moment formidable pour moi.
Moi qui joue aux jeux de société,
c'est une vraie joie de devoir jouer à ce genre de jeux.
C'était comme un rêve. Je voulais aller jusqu'au bout
et tenter plus de jeux encore. Mon seul regret c'est de ne pas avoir joué
avec certains des autres participants. J'espère vraiment que Kyuhyun,
7high et So-hui arriveront en finale et remporteront la victoire.
Au revoir.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Ceci met un terme à l'épreuve des prisonniers.
J'invite tous les joueurs à retourner dans la résidence.
-Merci. -Au revoir.
Merci.
7high, je suis désolée.
Pourquoi tu t'excuses? Tout le monde peut se tromper
sur son propre jeu. Ça m'a juste un peu stressé d'en
arriver à cette situation-là.
-Désolée quand même. -C'est pas grave, pas besoin de t'excuser.
C'est moi qui ai dirigé le jeu, j'aurais pu le finir moi-même.
T'inquiète, ça va. Tout le monde peut se tromper. Tout est bien qui finit bien. On
-s'en est tous sortis vivants. -Mais quand même.
T'as été très fort. Merci, je te dois beaucoup.
Je suis désolée, vraiment.
Pourquoi? T'as joué ton jeu, c'est tout.
C'est pas ça, c'est que juste à la fin, j'ai fait une erreur.
Mais non, t'en fais pas. Pas besoin de se tracasser pour ça. Les autres vont être
sur les nerfs. Maintenant, ils ont deux de leurs copains qui se sont fait éliminer
alors qu'ils étaient en prison. Je crois qu'il est temps de leur montrer à quel
point on est forts.
Ils pensaient que Tinno ferait juste un petit tour en prison. Eh bien, allez-y,
on vous attend!
Honnêtement, si ça avait été quelqu'un d'autre,
je ressentirais pas la même chose.
-Kyuhyun, tu fais quoi? -Hein?
Je réfléchis.
Tu veux rester seul?
Non, je me reposais.
Tu sais que So-hui peut dormir debout, c'est sa façon de dormir.
Sortez s'il vous plaît.
Allez, c'est une blague, c'est pour rire.
Si on arrive à garder l'équilibre, ça va.
Oui.
On n'a pas beaucoup de temps, on risque la prison demain.
Oui… Allez.
-Tu t'en vas parce qu'on est là? -Sortons d'ici. On se sent seuls parce que
personne ne parle. Il faut qu'on commence à parler fort, il faut faire du bruit.
Oui, t'as raison. Tout à fait.
Normalement, quand on est seul chez soi, on se sent pas seul, si? Mais ici, quand
quelqu'un nous quitte comme ça, on se sent vraiment seul tout à coup. Je suis
pas comme ça d'habitude mais là, je me pose des questions.
Oui. Oui.
Pourquoi tu me suis?
-Bah… -On fait dix tours de canapé?
Allez!
Pourquoi vous me suivez?
Vraiment… qu'est-ce qu'on s'amuse!
Je vais aller me coucher.
Il s'enfuit.
-Oh, c'est quoi, ça? Les lumières! -Pourquoi tu sursautes tout le temps?
Ah… à chaque fois, ça me fait toujours ça.
C'est vrai que,
j'aimerais savoir quel genre de message on a envoyé aux autres de la résidence.
Finalement, on s'est débarrassé de leur leader.
On a dégagé leur chef qui était au milieu de tout, qui contrôlait tout.
Quand on perd son chef, des conflits, de l'instabilité,
ce genre de choses peuvent apparaître et imaintenant,
ils ont de plus grande chance de faire des erreurs.
Donc il faut qu'on s'assure de tout faire pour les provoquer.
On en a l'occasion pour la première fois aujourd'hui.
On devrait essayer de se reposer ce soir.
On va se coucher tôt. Après tout,
ça fait longtemps qu'on
n'a pas bien dormi.
Oui.
On a bien joué. Bravo à tous.
Le jeu d'aujourd'hui,
c'était vraiment pas ma tasse de thé alors peu importe à quoi on va jouer demain,
ça sera forcément mieux qu'aujourd'hui.
Je suis un peu déçu… Ça m'énerve,
j'ai comme l'impression
d'avoir trahi Tinno.
-Pourquoi trahi? T'as trahi personne. -Je sais, c'était juste un jeu mais vu
comment les choses ont tourné… je trouve qu'on a été un peu nuls.
On a trouvé un moyen de survivre qui n'était
peut-être pas des plus honorables, c'était juste pour sauver notre peau.
Tu sais, So-hui,
tu as juste fait ce que Tinno et moi t'avons dit de faire.
-Moi aussi. -J'ai fait mon choix. Le timing était bon
alors j'ai décidé de faire comme ça. En tout cas, si ça n'avait pas été nous 4
ici, l'un de nous aurait fini comme lui. Du moins, c'est comme ça que je le vois.
Comment?
Il faut rompre la malédiction de la prison.
Oui.
On est là à discuter et il est déjà une heure du matin, une heure passée.
-Bonne nuit. Okay. -Okay, bonne nuit.
Je me souviens, quand je me levais chaque matin,
j'allais faire de la gym et Tinno m'accueillait
d'un grand "t'as bien dormi?". Il essayait toujours de
nous remonter le moral. Il pensait toujours aux
autres avant lui-même. C'est compliqué pour moi d'avoir
été témoin de tout ça.
07 H 00
08 H 00
Qu'est-ce que tu fais assis là?
Je viens de me réveiller.
Ah oui?
Salut.
J'ai peur de ce qu'on va avoir.
Je me demande ce que ça va être.
Vous croyez pas que Eun-yu va peut-être manquer de vitamines,
de protéines et de nutriments essentiels?
Bouillie de riz au poulet?
Y a des pêches.
-On a des pêches aujourd'hui. -Hein?
Je vais manger mes pêches en attendant les nouvelles.
J'ai fait tomber ma pêche par terre mais je l'ai ramassée et je l'ai mangée.
Fallait pas passer à côté de ça.
-C'est horrible! -Tu voulais que je fasse
quoi? Y avait que deux morceaux.
Je savais pas que c'était au poulet. Je l'ai su en goûtant.
Je me suis dit "super", j'en ai pris une grosse cuillerée et j'ai
avalé un énorme morceau de poulet. Alors, aujourd'hui, je le sens bien.
De quoi tu parles? Qu'est-ce que tu racontes?
J'ai trouvé un énorme morceau de poulet.
La journée va être belle.
On va jouer quatre contre trois?
Eun-yu, tu fais ce que tu veux mais tu me le dis. J'avais déjà dit ça avant mais ça
-a pas été respecté. -J'ai pas dit… qu'on
devait rompre notre alliance.
Tu veux inviter quelqu'un?
Oui.
Qui ça?
Il faut qu'on sache de quel jeu il s'agit.
Plutôt que de dire qui je voudrais avoir dans notre équipe,
on peut regarder qui pourrait vraiment l'intégrer.
Kyuhyun ou So-hui.
Tu sais quelle raison on peut leur donner pour les convaincre de nous rejoindre?
On leur demande quel avantage ils ont à rester dans l'autre équipe et on
leur rappelle le sort de Tinno.
C'est quoi leur lien avec Hyun-gyu? Comment ils s'entendent tous ensemble?
Donne-moi un cours de politique contemporaine.
Parlons politique.
En fait, tu te souviens du deuxième jeu? À ce moment-là, Ji-yeong a eu trois pièces
et moi une donc on a pu rester de l'autre côté.
-Oui. -Oui.
Si on se place du point de vue de ceux qui ont des pièces, c'est-à-dire 4 pièces,
ils ont aidé ceux d'entre nous qui n'avions
qu'une pièce, donc Ji-yeong et moi.
Hyun-gyu a dit qu'il n'était pas d'accord avec ça.
Il voulait pas aider?
Non.
-Tu mets ça? -Je vais voir avec Kyuhyun et je le ferai
s'il me le dit de le faire. Je veux pas avoir du sang sur les mains.
Okay.
Alors, tu dois gagner.
Oui, mais faut attendre.
Kyuhyun, à partir de maintenant, on ne fait plus d'alliance comme ça.
Dès le début, j'étais pas du même côté que 7high.
Au cours du jeu, il s'est rendu compte que
ça ne lui servirait à rien.
Alors il me l'a dit directement au deuxième jour.
Là, on discute,
on partage des choses ensemble mais en fait Hyun-gyu ne se sent pas vraiment
dans une véritable alliance avec 7high.
Il est pas persuadé que ce soit une bonne chose.
Finalement, on a formé une équipe comme ça parce qu'on vit sous le même toit mais
je suis pas sûr qu'on soit très proches, tu vois.
On ne s'est pas beaucoup parlé.
Peu importe.
-Alors… -Je le savais.
On voulait créer une nouvelle alliance à partir du troisième jour.
Demain, ce serait mieux pour nous de ne pas continuer comme ça. J'ai pas envie que
ce soit les prisonniers contre les résidents. Je veux pas que l'ambiance
-continue comme ça. -Oui.
Alors j'ai accepté. C'est ce qui a été décidé mais
dès que le jeu a commencé, tout à coup…
Les 10 pièces de Hyun-joon.
Il avait 10 pièces et d'un seul coup, ils étaient comme larrons en foire.
Tout avait changé du jour au lendemain. Ils étaient devenus les favoris.
Ouais.
Ils ont tous les deux plus de chance de gagner.
En tout cas, pour nous, il était sur le point d'aller en prison sauf que soudain,
il aurait eu une alliance avec nous. C'est pour ça que je me disais…
-Oui. -Donc, toi, ok.
Je me disais "Ah, voilà où en sont Tinno et So-hui".
D'après moi, il se servait d'eux, c'est tout.
C'est comme ça que je vois les choses.
Donc il faut qu'on choisisse entre eux et vous.
Et on n'a pas vraiment le choix que de se mettre avec eux.
C'est eux qui vont gagner.
J'ai compris qu'ils essayaient de maintenir
leur avantage après avoir reçu plein de pièces
et c'est comme ça que ça fonctionne depuis.
Et après ça?
Après quoi?
-Je sais pas, j'étais en prison. -D'accord, je vois.
Ce qu'il faut comprendre c'est que la source des erreurs est presque toujours
la même. Ça vient du fait que personne
ne fait attention.
Tinno a fait attention à l'ordre de passage.
Oui, mais si on discute dans tous les sens et que moi j'écoute pas…
-Ah ouais, c'est ça, merde! -Il fait comme il veut.
Je ferai attention.
Rappelle-toi un peu à quel point tu m'as ignoré.
Hyun-gyu, tu viens d'utiliser cette forme? La flèche que je t'ai prêtée?
-Celle avec la flèche basique comme ça? -Je te l'ai dit qu'il
écoutait pas. Tu l'as utilisée?
Celle-là…
C'est pas vrai…
Quel con.
Moi? Quoi? Désolé.
Désolé.
Il y a des gens qui n'entendent rien quand ils étudient, tu sais? Je suis comme
ça. J'entends même pas quelqu'un qui me parle en face. Il faut me taper sur
-l'épaule. -Oui, je sais.
J'ai peur du regard de Ji-yeong.
Et Kyuhyun?
Il m'a dit qu'il était pas sûr de faire ce qu'il fallait.
Il dit ça depuis le premier jour et il restera incertain jusqu'au bout.
Il est pas fiable? Il sait jamais ce qu'il doit faire?
Non, il sait pas et il saura jamais.
Il ne sait ni maintenant ni après. Il saura toujours pas même quand il s'en ira.
Je sais pas pourquoi il dit ça puisqu'il est toujours dans le jeu.
-Et So-hui? -Honnêtement,
je sais pas ce qu'elle pense vraiment.
C'est le style passif agressif. Elle sait très bien ce qu'elle fait. Elle
connaît son intelligence, elle sait qu'elle peut s'en servir et qu'elle a de
la réserve. Elle est juste là et elle laisse les autres s'occuper de tout sans
-se salir les mains. -Oui. Elle clarifie les choses.
Alors, il faut voir So-hui comme une réelle ennemie?
So-hui surveille probablement Hyun-gyu. Elle réfléchit à ce qu'il faut faire si
elle finit par jouer contre lui. Nous, on doit pas trop l'intéresser parce qu'on n'a
pas de pièces.
C'est triste. Même si on additionne toutes nos pièces, on n'a même pas ce que
-possède un seul d'entre eux. -On en a combien à nous trois?
-On a 4, 2 et 2. C'est tout. -On en a 8.
À quoi tu penses?
Maintenant?
Oui. Tu vas continuer à jouer avec ceux qui sont ici?
Moi?
Comment tu vois ça? De toutes façons, il faudra bien se diviser.
Quand ça casse, ça casse bien sûr. C'est juste que…
Oui.
Avant que ça arrive,
tu penses rester avec nous et remporter une victoire retentissante.
Je crois que ce qui va arriver c'est qu'il n'y a pas de garantie qu'on gagne et
au fur et à mesure, on risque de se dissoudre.
Ça se fera naturellement.
Je ne pense pas que ce soit si bien. Je ne vois pas ça comme un avantage.
Il faut toujours que l'un de nous s'en aille. Aujourd'hui,
je pense qu'une personne ira en prison et l'un des prisonniers viendra ici.
Je ne sais pas si ça va arriver aujourd'hui
mais si on doit se débarrasser de quelqu'un,
je préfèrerais que ce soit Hyun-joon.
Il est important le lieu où on passe la nuit.
Oui, c'est important.
Ils logent à la résidence depuis le début et je sais que je suis le seul à venir
de la prison. C'est impossible de ne pas
ressentir la différence. Ça reste encore en moi
d'une certaine manière.
À vrai dire, depuis le premier jour,
je me suis dit que je devrais faire en sorte que ceux de la prison viennent ici
et que ceux d'ici soient éliminés.
Mais je suis sur mes gardes parce qu'ils sont alliés et que si je me débarrasse
de l'un d'eux, les autres vont me tomber dessus direct.
À partir de maintenant, je dois savoir si, une fois que l'un sera éliminé,
je pourrai battre ceux qui restent. Si c'est le cas,
je serai heureux d'en éliminer un.
Il faut que ça change rapidement.
Je pense que le jeu d'aujourd'hui va être très intense. J'ai le pressentiment.
Kyuhyun, tu te trompes rarement.
Ce qui m'inquiète le plus c'est si on doit jouer en équipe de 3.
-C'est vrai. -Trois maximum.
Oui.
On joue à trois et un autre devra jouer seul.
Oui.
Je pense pas qu'aujourd'hui ce sera un énorme problème de pas gagner beaucoup de
-pièces. -Non. En fait, je pense
qu'aujourd'hui ça va être mon épreuve de
la mort.
-Je pense aussi. -On est sûrement tous dans le même bateau.
C'est ce que je me dis aussi. On est tous sur le fil du rasoir.
-Oui. -Sur le fil.
Revenir ce soir en prison pour une nouvelle épreuve? Très peu pour moi.
Pareil.
Je veux mes vêtements.
-Comment tu peux me dire ça, à moi? -Je veux me changer.
Je suis vraiment navré de te dire ça mais c'est ton style maintenant.
Oui.
Oh, arrête.
-Oui. -T'es la seule à être restée
en prison depuis le début.
-Oui, Hyun-joon est à la résidence, lui. -Oui, Hyun-joon a réussi à
trouver la porte de sortie.
-La porte de sortie! -T'es la dernière qui reste.
Lui, il a trouvé la porte.
Je comprends pas trop ce qu'il se passe à la résidence. Même s'ils sont au courant,
les autres n'ont pas l'air de se méfier de Hyun-gyu.
Parce que Hyun-gyu était à fond dedans. Il a tout fait pour ouvrir cette porte, il
était quasiment collé à elle. Et quand il l'a ouverte, personne ne s'est senti
capable de dire: "Hyun-gyu, tu crois que c'est à toi d'entrer?"
Ouais.
Je comprends mais maintenant qu'on sait ce qui est arrivé,
ça donne un aperçu du match final, non?
Donc si on le considère comme un rival pour l'épreuve finale…
C'est le pire.
Je me dis qu'on devrait penser à se débarrasser de lui. Mais je crois que je
suis la seule à me demander pourquoi personne ne veut éliminer Hyun-gyu.
Hyun-gyu se débrouille très bien tactiquement. Vraiment.
Hyun-gyu?
Je crois qu'aujourd'hui les autres vont essayer de le limiter.
Limiter qui?
Hyun-gyu.
Si tu vises la finale, le bon truc à faire c'est d'éliminer Hyun-gyu en
-premier. -Ouais, qu'il parte!
Il faut éliminer Hyun-gyu avant la finale.
Il faudrait qu'il se retrouve ici ce soir.
C'est drôle.
Ce que je veux vous dire à tous les deux c'est qu'il faudrait faire venir
quelqu'un ici.
-C'est ce que je dis. -Qui?
Hyun-joon.
C'est possible?
-Hyun-joon? -Hyun-joon? C'est le seul que
je pourrais faire venir ici.
Je peux dire que c'est le seul qui a été constant, en tout cas, avec moi.
Il risque pas de penser qu'il est à la crèche avec nous?
Pourquoi il se dirait ça?
-Une crèche? -La crèche 2, 2, 4. Il
prendra soin de nos petits points.
Il faut tenter. On n'a qu'à lui dire un truc du style "Hyun-joon, t'as le maximum
de pièces, donc tu vas aller en finale. Tu veux vraiment te retrouver
-devant Hyun-gyu? Tu peux faire face?" -Il faut le prévenir.
Lui dire qu'il n'a pas intérêt à être de mèche avec Hyun-gyu.
-Lui dire qu'il a des chances de gagner. -Il faut qu'on dise que s'il continue de
Oui.
Jouer avec Hyun-gyu, ce sera du gâteau pour lui, qu'il va lui dérouler le
tapis rouge de ses propres mains.
Je peux vous envoyer Hyun-gyu ici.
Non, Hyun-gyu viendra pas. Il vient jamais.
C'est sûr, il viendra jamais ici.
Il reste avec ceux qui lui apportent le plus d'avantages. Sur les quatre, c'est
-Kyuhyun qui a le moins de poids là-bas. -Oui.
-Alors Kyuhyun va sûrement nous rejoindre. -Oui.
Ça serait pas mal s'il nous rejoignait mais ça serait dangereux aussi parce que…
Je lui fais pas du tout confiance.
C'est un espion. Je crois qu'il peut jouer sur les deux tableaux. Il est doué
pour ça.
J'ai pas confiance, je te le répète. Il m'a déjà eue deux fois donc je suis pas
prête d'oublier. J'ai mes bonnes raisons. Je changerai pas d'avis.
Qu'est-ce qu'il pourrait faire pour regagner ta confiance, alors?
Il peut pas, c'est impossible.
Il a tout détruit.
Bon, je vais aller me laver.
La coupe a l'air un peu différente, même si c'est la même chemise.
Ça va aller?
Tu veux que je te dise?
C'est toujours la même.
L'épreuve principale va bientôt commencer. Tous les joueurs doivent se
-rassembler dans la zone de jeu. -Ça va être chaud en émotions.
Bonne chance.
Vous avez tous vos pièces?
-Oui. -J'ai la mienne.
Je suis présentable? Je me suis pas regardée dans le miroir. J'ai l'air
-bizarre? -Pas du tout.
-Non, pas du tout. -Ça va, t'inquiète.
-C'est quoi, ça? -Hein?
Regarde, noir et blanc.
Il y a un D et un A. Ça doit être Diable et Ange. Et il y a trois couleurs.
Trois couleurs qui se suivent.
-Salut. -Salut.
Vous ici!
-Je peux avoir des protéines? -Merci, merci. C'est quoi, ça?
-Tiens, Ji-yeong. T'as bien dormi? -C'est très bon.
-Oui. -Oui?
-Il était trop cool, ton zéro. -Merci.
Pas trop dur de voir Tinno partir?
C'est comme ça. Dans ce genre de jeu, ça peut arriver à n'importe qui. Il fallait
l'éliminer. Je l'ai fait pour vous. Tinno avait une bonne chance de gagner.
Oui.
Bonjour.
La cinquième épreuve principale de À l'épreuve
du diable va bientôt commencer.
Tinno a été éliminé hier soir à l'épreuve des prisonniers.
Il ne reste plus que sept d'entre vous.
Avant le début du jeu,
je vais faire le point sur le nombre de pièces que chacun possède.
Actuellement, c'est Hyun-joon qui possède
le plus de pièces.
Maintenant je vais présenter la nouvelle épreuve principale.
La cinquième épreuve principale s'appelle la Bascule.
-La bascule? -La Bascule est un jeu où vous devez
déplacer vos pions et ceux de vos adversaires afin de récolter trois
types de points de couleur équitablement.
La plateau comprend 14 assiettes au total,
12 assiettes de couleur et 2 assiettes spéciales.
Les assiettes de couleur sont rouges,
bleues ou vertes et elles sont disposées suivant le même ordre.
Les assiettes spéciales sont une assiette Ange et une Diable.
Avant le début du jeu,
les joueurs doivent tirer au sort pour connaître l'ordre de passage.
Chaque joueur possède 4 pions.
Une fois que l'ordre de passage est établi,
le premier joueur puis les suivants placent
leurs pions sur le plateau chacun leur tour.
Cette étape est répétée 4 fois afin que tous
les pions se trouvent sur le plateau.
Deux pions maximum peuvent être placés sur une assiette.
Une fois que tous les pions sont posés, le jeu commence.
Le premier joueur choisit une assiette comprenant l'un de ses pions.
Il ramasse tous les pions de cette assiette
et les place un par un sur les assiettes suivantes
dans l'ordre des aiguilles d'une montre.
Quand il pose le dernier pion qu'il a en main sur le plateau,
le joueur à qui ce pion appartient remporte
les points correspondants au nombre de pions sur
cette assiette et à la couleur de cette dernière.
Par exemple,
le joueur A ramasse deux pions d'une assiette
rouge contenant l'un de ses pions et les place
chacun sur les deux assiettes suivantes.
Le dernier pion qu'il pose appartient au joueur C.
Il est alors sur une assiette verte qui contient déjà trois autres pions.
Dans ce cas,
le joueur C remporte 4 points verts correspondant
au nombre total de pions sur cette assiette, le sien compris.
Si le dernier pion est placé sur l'une des deux assiettes spéciales,
les points sont remportés de la manière suivante.
S'il s'agit de l'assiette Ange,
le propriétaire de ce pion remporte un nombre de points égal au nombre de pions
de cette assiette dans sa couleur la plus faible.
S'il s'agit de l'assiette Diable,
le propriétaire du pion remporte un nombre de points égal au nombre de pions
de cette assiette dans sa couleur la plus forte.
Si plus d'une couleur est éligible pour gagner
les points d'une assiette spéciale, le joueur qui a déplacé le
pion choisit la couleur.
Au fur et à mesure que les joueurs déplacent les pions sur le plateau,
ils doivent chercher à maintenir un équilibre
entre leurs points de couleur.
Le jeu prend immédiatement fin dès que l'un des joueurs atteint 30 points dans
une de ses couleurs.
Quand le jeu est terminé,
le score final de chaque joueur est calculé
en fonction de ses scores dans chaque couleur.
Pour calculer le score final d'un joueur,
il faut prendre le score le plus bas et lui soustraire le résultat du score le
plus haut moins le score le plus bas.
Ainsi, pour obtenir un score élevé,
il faut vous assurer d'acquérir un nombre de points le plus égal possible entre
les trois couleurs.
Tout joueur ayant 15 points ou moins à la fin du jeu perdra la moitié de ses
pièces à titre de pénalité.
Enfin,
le joueur ayant le score final le plus élevé prendra 5 pièces au joueur ayant
le score final le plus bas.
Si ce joueur n'a pas les 5 pièces,
il devra se séparer de toutes ses pièces restantes.
La mission récompense d'aujourd'hui sera révélée à la fin de la cinquième manche.
Eh bien, dis donc!
Avant que le jeu ne commence,
il faut tirer au sort pour déterminer l'ordre de passage.
Le tirage au sort.
L'ordre semble important.
Oui.
Le jeu commence dans une heure.
Vous pouvez passer le temps restant comme il vous plaira.
Puisque ceux qui n'ont pas plus de 15 points doivent donner la moitié de
leurs pièces,
on dirait que dans ce jeu il faut rester sur ses gardes même quand on joue au
sein d'une alliance.
Donner la moitié de ses pièces c'est dur pour nous mais c'est pire pour ceux qui
en ont beaucoup.
Ce jeu de la bascule est une occasion en or pour nous qui avons peu de pièces.
Le jeu s'appelle la bascule.
J'espère que les joueurs conserveront un certain niveau d'équilibre entre eux.
-On risque de perdre pas mal de pièces. -On peut pas les échanger en tout cas.
On peut en perdre la moitié. Les autres ont moins à perdre. S'ils ont trois
pièces, ils n'en perdent qu'une. Ceux qui en ont beaucoup risquent de perdre
-beaucoup. -Oui.
On perd des pièces si on a moins de 16 points mais si on finit dernier,
on perd encore plus de pièces et ça pourrait être la fin.
Si le score final d'un joueur ne dépasse pas 15 points,
il perd la moitié de ses pièces.
La personne qui finit dernière du classement perd également 5 pièces.
Si aucun joueur n'excède 15 points,
le nombre de pièces de chacun sera divisé de moitié et on retirera ensuite à
ce résultat 5 points supplémentaires.
-Si on en perd 5 et encore 5… -C'est fini.
J'ai calculé, ça fait beaucoup. T'as combien de pièces? 8?
8. Je serais mort.
Oui, c'est énorme.
Hyun-joon, t'en as 13, c'est ça? Donc t'en perdrais 6. Ça te mettrait en danger.
Oui, 6… c'est dangereux. Ah, ils doivent pas finir premiers.
-C'est à toi d'être premier. -L'un de nous, c'est sûr.
Les joueurs autour de toi sont importants parce que tes déplacements seront plus
ou moins déterminés par l'assiette où ils mettent tes pions.
C'est un jeu de négociation. Il faut dire à la personne avant toi:
"Fais ça pour moi" et à la personne qui te suit "je vais faire ça pour toi donc toi,
tu fais ça".
Dans ce jeu,
chaque joueur choisit l'une des assiettes contenant un de leurs pions et
ramasse tous les pions que celle-ci contient.
Il pose ces pions un par un sur les assiettes suivantes dans le sens des
aiguilles d'une montre.
La personne dont le pion est posé en dernier
remporte les points équivalents au nombre de pions et à la couleur
de cette assiette.
Le dernier pion que le joueur pose dans une assiette n'est pas obligatoirement
le sien. Ainsi,
il peut venir en aide ou gêner les autres joueurs en leur donnant des points.
Ma stratégie, c'est de provoquer les mieux classés, leur dire que c'est notre
seule chance de les dégager. Donc on va se dire que toi tu me fais gagner et si toi
tu me fais gagner, je ramasse leurs pièces.
Donc Hyun-joon.
Ensuite, on décide plus tard à qui on prend les pièces, d'accord?
À qui?
Je préfère qu'on décide qui on élimine plus tard parce que ça marche jamais comme
-prévu. -Oui. On verra.
On n'a rien à perdre maintenant.
On n'a pas eu de chance et on est en prison
depuis longtemps alors on se dit qu'on a rien
à perdre. Il faut se lancer, c'est tout.
Toi et moi on s'attaque au numéro 3. C'est qui, là?
Qui est le 3?
-Faut trouver. -Vite, il faut le savoir.
Mais pourquoi ils ont fait cette alliance?
Vite!
On peut entrer? On veut connaître vos numéros.
-Oui. -T'as quel numéro?
Moi, je suis le 6.
-Six. -Hyun-joon, il faut qu'on te parle.
Qui est le un?
Un.
Moi.
-So-hui, le 3. -C'est Hyun-gyu.
So-hui, t'es le 3?
-Oui, le 3. -C'est ça.
So-hui… on peut te parler une minute?
Pourquoi?
C'est quoi ton objectif dans ce jeu?
-Mon objectif? -Oui.
Ne pas perdre de pièces.
Tu veux pas en perdre. Tu veux juste défendre?
Oui, c'est ça.
Alors tu pourrais m'aider moi ou aider Eun-yu à gagner?
Comment?
En fait, c'est possible avec ce genre de jeu.
On peut se mettre en équipe et faire tout ce qu'on veut.
Ensuite le jeu se termine et on peut contrôler les points.
C'est juste entre nous?
Oui. Tu nous aides à contrôler les points, à donner des points à ceux qu'on choisit.
En échange, on peut prendre 5 pièces à celui que toi,
tu choisis.
Le mieux pour toi maintenant c'est de prendre 5 pièces au joueur que tu veux
garder à distance. Tu dois prendre l'avantage au
niveau du nombre de pièces.
-C'est vrai. -Tu vois?
Je pense que c'est bien que je fasse comme tu dis et que j'en récupère 5 mais
on s'est déjà mis d'accord pour jouer ensemble donc je vais voir avec eux.
Il faut que tu comprennes une chose: tu es placée entre nous donc on va avoir un
certain contrôle aussi. Je te propose qu'on joue ensemble en paix sinon on va te
considérer comme une ennemie. C'est pour ça que je voulais t'en parler.
-Oui. -Je préfèrerais la paix.
Alors tu peux rien dire aux autres parce qu'il faut qu'on leur prenne des pions.
Okay.
Tu comprends ce que je veux dire? Notre cible, c'est l'un de ces trois-là.
Alors, je choisis celui-là.
-Tu veux attaquer Hyun-joon? -C'est ça.
-Mais je vais leur en parler d'abord. -Okay, je comprends mais si tu veux pas
faire comme ça, on doit trouver une autre stratégie.
Oui.
Comme je viens de le dire, si tu veux faire ça, si on part pour ça, on va être
très fort. On sera même encore plus fort donc il faut qu'on se tienne les coudes
-peu importe ce qui se passe. -Okay.
Alors, on fait équipe comme ça.
Tu seras plus forte. Tu veux inclure Kyuhyun aussi?
Oui, il veut vraiment jouer avec Eun-yu.
Tu veux jouer comme ça? Tous ensemble? D'accord.
Oui, c'est mieux.
Attends, tu vas leur dire quoi?
Il faut bien qu'on se divise.
Il le faut, oui. Je comprends pas bien. Tu feras quoi quand tu nous auras tués,
nous? On fait pas le poids. Il faut que tu tues les autres.
Peut-être que c'est vrai mais comment être sûre?
Okay.
À partir de 10 points…
Si on fait comme ça, on peut éliminer l'un de ces deux-là.
Si on fait équipe comme ça, on peut contrôler les points.
On fait ça?
Si on fait ça, on peut contrôler le nombre
de pièces et même en gagner.
Vous avez le contrôle.
L'un d'eux a une idée de la façon de gagner et l'autre a 13 pièces.
Qu'est-ce que vous allez faire? Votre risque,
c'est d'être bloqués et d'attendre qu'ils vous éliminent.
So-hui en a 11.
Alors il faut passer devant eux, c'est encore plus important.
Il faut pas que tu cherches à freiner So-hui.
Il faut que je réfléchisse.
Okay.
C'est parfait pour éliminer Hyun-gyu.
-Dites-moi tout. -Okay.
-L'ordre de passage est idéal. -Quand je suis sorti, j'ai demandé à
So-hui. Elle m'a dit d'inclure Kyuhyun. Elle veut qu'on joue tous les 4 comme ça.
On peut contrôler ce qui se passe à la fin et on pourra sans aucun doute
éliminer l'un de ces deux-là si on fait ça.
Okay.
Si on joue avec lui, on peut contrôler tout ça.
Mais le problème c'est que So-hui veut l'éliminer, lui.
Pas Hyun-gyu?
T'en penses quoi?
Il a pas tort. C'est même très logique.
Ça serait mieux parce que si on reste ensemble,
on va finir par se battre les uns contre les autres.
-Oui. -Oui.
Ça va être drôle.
Aujourd'hui?
-Quoi? -Hein?
Quoi?
-Quoi quoi? -C'est pas facile.
Quoi?
C'est pas le genre de jeu auquel on s'attendait.
Je savais qu'il y aurait des changements aujourd'hui.
-Je suppose qu'ils vont attaquer. -Oui.
On doit se servir de nos compétences. S'ils font des leurs,
on les arrête et vu qu'on est tous dans le même bateau, c'est plutôt équitable, non?
En vérité, je ne voulais pas faire quelque
chose dans le dos de Hyun-gyu, je ne voulais pas donner l'impression
de le trahir alors…
Ça me rend dingue.
Tu sais, Hyun-gyu pense la même
chose sur notre compte.
C'est ce que je dis.
C'est toute la question.
Est-ce qu'on continue à jouer comme des gentils en restant loyaux sans le trahir
et on se fait battre avec tous les honneurs à la veille de la finale…
Oui.
Ou on devient méchants, ou plutôt,
on le poignarde dans le dos pour augmenter nos chances d'atteindre la finale?
Je peux vous parler?
Okay.
Tu peux nous laisser?
Hyun-gyu.
-Oui? -7high et Kyuhyun, ils
forment une alliance?
-On peut rien y faire. -À part jouer.
Ils s'allient, je crois. Ils m'ont dit d'aller me faire voir.
-Ça doit être ça. -Tous les deux?
Oui.
C'est moi la cible, j'imagine.
-T'as plein de pièces. -Ça doit être ça.
Viens voir.
Le 4 et le 6, toi et moi, on peut communiquer?
On a qu'un joueur entre nous.
Le 5, Kyuhyun et moi on devrait se parler.
-Alors, qu'est-ce que tu veux faire? -Tu dois être là pour que
je négocie avec Kyuhyun.
Je suis pas sûr pour Kyuhyun. Pourquoi il est avec 7high?
Il veut me faire tomber?
En fait, tu as raison sur un point: si on se joint à vous, on s'assure de rester à
la résidence ce soir et on a plus de chance de voir l'un de nous en finale.
Oui. C'est sûr. Oui.
Mais je sais que Hyun-gyu nous fait totalement confiance et qu'il compte
beaucoup sur nous.
Donc on va devoir trahir sa confiance pour que l'un d'entre nous puisse aller
en finale et…
-Oui, mais attends… -Je sais ce que tu veux dire.
C'est pas ça. Il y a un problème dans
cette façon de penser. Pourquoi tu peux pas être
un bon ami et gagner? C'est mal de trahir quelqu'un pour gagner?
De toutes façons, un seul d'entre nous restera à la fin.
Alors pourquoi toujours
parler de sentiments?
Quand j'entends ça, je peux pas m'empêcher d'être
d'accord avec lui parce que…
Si tu vises la victoire, vu la situation, tu devras nous écraser tous les
deux, non? Même si on t'aide, même si on a des pièces, on va tous les deux retourner
en prison de toutes façons. Si on obtient 5 pièces, ça nous en fera 7. Ça veut dire
-prison. -Exact. Oui, tout à fait.
Tu dis que Hyun-gyu sait comment aller en finale.
Il a déjà un avantage même s'il ne nous a pas dit ce que c'était.
Donc si tu veux vraiment gagner et que tu ne saisis pas la chance d'affaiblir l'un
de ces deux-là, alors dis-nous comment tu prévois de gagner?
Oui.
Pour ma part,
je suis venu ici en me disant que je voulais
aller le plus loin possible sans trahir personne.
Mais maintenant je n'ai pas envie d'être simplement vu comme quelqu'un de bien.
Je ne veux pas qu'on me prenne pour un idiot.
Ça serait manquer de respect pour les autres joueurs.
Il n'a pas tort. En fait, il a tout à fait raison.
Il faut faire ça pour être tranquille.
Je pourrais gagner ou du moins avoir la chance d'arriver en finale.
Si je n'essaie pas,
les gens qui regardent chez eux vont se dire que je me fais berner.
On se joint à eux?
-Quoi? -Attendez une seconde.
Les autres…
Oui.
Ils nous demandent si on est là juste pour être un numéro ou si on veut gagner.
Ils n'ont pas totalement tort.
Fais comme tu le sens. So-hui aussi.
Tu sais comment je suis… alors fais comme tu veux.
Je sais.
Alors, je me lance?
Bien sûr.
-Vraiment? -Si t'en as envie, eh bien vas-y.
Collaborer…
On n'a qu'à faire équipe.
-Hein? -Tous les deux, tu vois?
Si t'en parles, je le fais bien sûr. Je te l'ai promis.
Ils s'allient contre nous.
Hein?
Ils sont soudés.
On va voir jusqu'où on peut aller.
OK.
On est dans le viseur?
-Je crois. -D'accord.
Il me semble.
On serait vraiment bêtes de rester là à rien faire.
-Je comprends. -Non?
Bon, je me sens beaucoup mieux maintenant.
Je risque d'être trahi plus tard. Si c'est le cas,
je l'aurai cherché mais je m'en inquièterai
en temps et en heure. Pour l'instant, je vais essayer de gagner.
C'est bon.
Comment ça s'est passé?
-Tu leur as dit quoi? -Qu'on allait attaquer l'un des deux.
On peut avoir les deux en vrai.
L'un peut terminer dernier et l'autre perdre la moitié de ses pièces.
En fait… ils peuvent pas faire une alliance qui tienne. Ils doivent s'assurer
-d'allouer leurs couleurs correctement. -Oui, c'est vrai.
-Tu vois, on n'a pas à s'inquiéter. -Je m'inquiète pas mais…
Tu sais ce qui est le plus avantageux pour nous?
Quand ils vont essayer de nous attaquer, on va gagner plus de points.
Donc on devrait mettre le maximum de nos pions restants ici,
sur l'assiette de l'ange.
On les met ici?
Oui, pour nous, c'est un peu comme notre potion magique.
À l'assiette de l'ange,
le nombre de pions détermine le nombre de ponts à ajouter à la couleur du plus
petit score. L'équilibre entre les scores
est ainsi garanti.
En revanche, à l'assiette du diable,
le nombre de points est ajouté au score le plus élevé, détruisant ainsi l'équilibre.
L'utilisation de ces deux assiettes est donc fondamentale dans cette
bataille d'alliances inégales.
Vu toutes les possibilités, entre nous cinq,
il faut répartir autant que possible. On met nos pions sur les 14 assiettes.
Parce qu'il faut qu'on prenne leurs pions.
Tous leurs pions. Oui.
Oui.
On met les 6 derniers de nos 20 pions dans et autour de l'ange et du diable.
S'ils sont intelligents, ils les mettront pas là. Ils feront tout pour
éviter les trois assiettes avant celle du diable.
On tourne dans ce sens-là donc ils vont éviter cette zone?
C'est ça.
-Ils vont plutôt viser cette zone-là? -Oui.
-Au moins au début. -Ils vont mettre leurs pions
-après l'assiette du diable. -Oui, pas tout de suite.
On marque des points au début et dès qu'on contrôle le jeu,
on les pousse vers l'assiette du diable.
Le temps est écoulé. Merci à tous les joueurs de
se rassembler dans le hall. Le jeu de la Bascule va
maintenant commencer.
Veuillez placer vos pions. En commençant par Hyun-gyu, les uns après les autres, un
-pion à la fois. -J'ai hâte de voir ça.
-Bonne chance. -Je savais qu'il ferait ça.
7high, veuillez placer votre pion.
So-hui.
Eun-yu.
Kyuhyun.
Hyun-joon.
Ji-yeong.
Hyun-gyu, placez votre deuxième pion.
Pourquoi t'as fait ça?
Je veux les laisser à deux.
-Sépare-les. -Tu crois?
-Oui. -Hyun-joon.
Hyun-gyu, posez votre troisième pion.
Comme ça?
Vert, rouge, bleu.
Veuillez maintenant placer votre dernier pion. Hyun-gyu, à vous.
C'est futé.
-C'est ce que je me dis. -Très futé.
Si l'assiette du diable est là,
on a pensé que Hyun-gyu mettrait ses pions après dans le sens du jeu mais il a
pas fait ça du tout.
C'était très intelligent vu qu'on était éparpillé un peu partout.
Au début, le diable, c'est pas grave.
7high.
Alors, qu'est-ce qu'il me manque?
J'ai pas le choix.
On va démarrer la première manche. Hyun-gyu commence.
Veuillez déplacer l'un de vos pions.
Hyun-gyu obtient trois points bleus.
-Il faut le charger en points. -Oui.
Des points bleus surtout.
Ensuite 7high. Déplacez votre pion.
So-hui est juste après donc c'est mieux si c'est elle qui a les points.
Hyun-gyu obtient quatre points rouges. Ensuite c'est à So-hui. Veuillez déplacer
-votre pion. -Hein?
So-hui obtient maintenant 3 points rouges.
Quoi? C'était pas prévu. Pourquoi t'as pas déplacé celui-là?
-Hein? -Je t'avais dit celui-là.
Ah, oui. Je savais pas que tu parlais de celui-là.
On est qu'au début, c'est pas grave mais j'ai tout organisé pour que t'aies
-des points, tu sais. -Ah oui? D'accord.
S'ils font ça, ils peuvent gagner tous les
points qu'ils veulent.
Eun-yu, veuillez déplacer votre pion.
Eun-yu obtient 3 points bleus. Kyuhyun, veuillez déplacer votre pion.
Y a rien ici.
-C'est mieux d'en mettre peu sur l'ange. -Je pense aussi.
Kyuhyun, vous avez un point bleu. Hyun-joon,
veuillez maintenant déplacer votre pion.
Si Hyun-gyu a trois points bleus, donne-lui 4 rouges.
Hyun-gyu va essayer d'avoir des points verts.
Oui.
-C'est bon. T'inquiète pas. -Mais il peut pas avoir de points verts.
Sépare ces quatre-là… Tu vois, y a pas assez de verts pour l'instant.
Okay, je divise ça.
Mets-moi ici.
-Je te mets là et il m'en reste un. Oui. -Mets-en un ici.
Mince.
1, 2, 3, 4 ensuite il vient là. Y a rien sur le vert.
Sympa comme jeu.
Il peut faire ça, comme ça. Si on leur donne l'occasion…
C'est lui qui commence?
On peut pas mettre beaucoup de pions là où ils sont parce qu'après ils
peuvent partir loin.
C'est fun.
J'ai pas encore de points.
C'est que le début.
Oui mais quand même.
-Il faut leur donner des bleus. -Hyun-joon, vous avez 4 points bleus.
-Ji-yeong, veuillez déplacer votre pion. -Oui.
Mets-le ici pour gagner des points.
Ji-yeong, vous obtenez 4 points rouges. Ceci termine la première manche.
Okay.
Début de la deuxième manche. Hyun-gyu, veuillez déplacer votre pion.
Hyun-gyu obtient maintenant 3 points verts.
Bien joué.
Pour le moment il faut qu'on gagne un maximum de points.
Je vais essayer d'en marquer plein.
Il faut pas leur donner trop de points non plus.
Oui.
C'est dangereux.
-Oui. -Il faut leur donner des
points plus tard, vers la fin.
7high, votre pion.
Au début, il faut que ce soit nous
qui gagnions des points.
Oui, c'est ce que je me dis. Il faut juste les surveiller.
7high obtient 5 points verts.
-C'est beaucoup. -T'en as beaucoup.
Ensuite, So-hui, votre pion.
-Tous les deux. -Tu devrais mettre Hyun-gyu ici.
So-hui obtient 6 points verts. C'est maintenant à Eun-yu.
Eun-yu, il y a trop de pions sur cette assiette verte. Il ne faut pas gagner trop
de points d'un coup. Il faut que tu les répartisses.
Je prends celle-là?
-Oui. -Reste avec moi.
Ah oui? Alors…
Ils sont compliqués à avoir ces deux-là.
C'est difficile. Ce sont de sacrés adversaires.
Eun-yu obtient 1 point bleu. Kyuhyun, veuillez déplacer votre pion.
Okay.
Ils prennent tout.
-Hein? -Ils retirent les pions devant nous.
Alors, on peut prendre notre temps.
Okay.
Quoi?
C'est juste que…
Fais attention à toi.
Tu veux terminer le plus vite possible?
Bien sûr.
Tu me donneras des points?
Quoi?
Tu me donneras des points?
Tu veux faire quoi?
Je peux pas maintenant, vous avez tout retiré.
Tes pions sont trop ensemble. Essaie de les séparer. Ils sont trop faciles à
marquer.
J'y vais.
Bien, c'est bon, d'accord. C'est ce qu'il faut faire.
Kyuhyun obtient 2 points verts.
Hyun-joon obtient un point bleu. Ji-yeong, merci de déplacer votre pion.
Ji-yeong a deux points bleus. Ceci termine la deuxième manche.
Toi et So-hui, faites en sorte de les marquer parce que nous trois, on prend des
risques ici. On pourrait se retrouver dans la situation où il faudra tout faire
-sauter avant qu'on atteigne 15 points. -Ça serait le pire.
Il faut les atteindre et les éliminer. On n'a pas le choix. Quand ça arrive,
puisque vous avez plein de pièces, vous devez tous les deux vous éloigner.
-Oui, c'est vrai. -Okay.
Crois-moi, concentre-toi sur ça et nous, on s'occupe du reste.
Ceci termine la deuxième manche. Début de la troisième manche. Hyun-gyu, veuillez
déplacer votre pion.
Hyun-gyu essaie de ne pas avoir de points.
7high obtient un point vert. Ensuite c'est à 7high. Veuillez jouer.
7high obtient 7 points rouges. C'est à So-hui.
Veuillez déplacer votre pion. Kyuhyun obtient 7 point rouges.
C'est à Eun-yu.
-Je peux prendre celui-ci ici? -Oui.
Eun-yu obtient 5 points rouges. C'est à Kyuhyun de jouer.
-Il faut que j'aille là. -Il faut vider celle-ci.
Oui. J'en mets un ici. C'est mieux comme ça, non?
Tous les deux.
Je peux pas faire grand-chose.
Voyons un peu ça.
So-hui obtient maintenant 1 point rouge.
On essaie de se donner des points, d'accord?
Hyun-joon, c'est à vous de jouer.
Hyun-joon, quelle couleur de points voulez-vous augmenter?
Je choisis le vert.
Hyun-joon obtient 4 points verts.
On n'avait pas le choix. On aurait dû la diviser.
Ça va.
C'est à Ji-yeong.
Il faut examiner ce côté-là d'abord. 1, 2, 3, 4.
-C'est bon. -1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5. Les deux obtiennent trois points. Hyun-gyu aura forcément 3 points
-verts. -Ça va, non?
Attends. 1, 2, 3, 4. Je pense qu'il ne voudra sûrement pas de rouge.
Prends ça.
Tu fais comment?
-Par là-bas. -Tu veux du vert?
-Oui et ensuite… -Tu fais comment avec le reste?
Ils sont trop nombreux.
De quoi tu parles? Vous étiez plus nombreux hier.
C'est pas le meilleur jeu pour s'allier.
Tu feras quoi quand tu auras réparti les points?
-Je sais pas non plus. -Oui.
Ou alors on peut répartir ces deux-là?
-Ici? -Comme ça, un dans chaque.
Ça fait trois points.
-On n'a pas le choix. -Oui, 1, 2, 3, 4.
Plutôt que de séparer celles-là…
On divise ça?
Ji-yeong obtient 1 point bleu. Ceci conclut la troisième manche.
Début de la quatrième manche. Hyun-gyu.
J'étais surprise de l'attitude de Hyun-gyu,
de sa nonchalance quand il a dit "je peux y arriver par moi-même".
Je me demandais comment il allait jouer.
On sait jamais. Il est tout à fait capable
de créer la surprise. Ça fait encore plus peur.
Hyun-joon obtient 2 points rouges.
-Merci. -C'est à 7high.
7high obtient 2 points bleus. So-hui, à vous de jouer.
Okay, okay, c'est pas si mal.
7high obtient 3 points verts.
Eun-yu obtient 4 points verts.
-Okay. -Kyuhyun obtient 2 points
bleus. C'est au tour de Hyun-joon.
Viens. Divise celle-ci. Si tu fais ça,
ça va aller au rouge donc répartis celle-là. C'est le mieux à faire.
-Mais si j'ai plus de bleu… -T'as pas les points.
Mais il m'en faut.
Il est encore tôt. Et puis, regarde, ils ont pas assez de points en bleu.
Il y a deux personnes qui peuvent aller ici et ici mais moi je vais aller là
pour qu'ils n'aient pas de bleu.
Moi, je veux plus vraiment de bleu.
Laisse-le! Laisse-le tranquille. Hyun-joon a fait des études au KAIST quand
-même! -Oui, le KAIST.
Mais Hyun-joon est un peu timide donc je pense qu'il n'ose pas s'exprimer.
Hyun-joon, si tu as trop de pions de la même couleur
au début, tu deviens une cible.
Ça se joue entre vous deux. Hyun-gyu le sait.
C'est pour ça qu'il te dit d'accumuler des points
dans une couleur. Fais attention, prends le vert.
Si t'en as un, on t'oubliera. Fais en sorte de maintenir un équilibre entre les
-couleurs. -Okay.
J'étais là, donc je les remets ici.
Tu vas faire quoi?
Je veux du vert.
T'as peur?
Je veux du vert d'abord.
Si t'as peur…
Hyun-joon obtient un point vert. C'est au tour de Ji-yeong.
À moi?
Du coup, Ji-yeong peut prendre le vert. Pourquoi t'as fait ça?
Je me suis dit qu'il fallait pas que j'aie que des bleus.
T'as peur?
Ils sont en majorité.
Quand j'ai vu que Hyun-gyu n'était pas d'accord,
je me suis dit qu'il avait une sacrée personnalité,
qu'il voulait contrôler le jeu et que c'était le genre à troubler la
volonté d'autrui.
Ji-yeong obtient 5 points verts. Ceci conclut la quatrième manche.
C'est compliqué!
Maintenant tu attends.
On attend jusqu'à ce que Hyun-gyu fasse une
erreur et qu'il obtienne 3 ou 4 rouges.
À ce moment-là, on intervient et on lui donne
plein de rouges. Comme ça, on l'éliminera une bonne fois pour toutes.
Début de la cinquième manche. Hyun-gyu, veuillez déplacer votre pion.
Hyun-gyu obtient 1 point rouge. C'est au tour de 7high.
Nous, on n'a pas de bleu, c'est ça?
Exact.
Non, c'est So-hui qui en a besoin, c'est pour elle.
Laisse ça. Tu en auras après, c'est pour So-hui.
Non, regarde. Si je récupère ça et que je mets ça là,
on peut en déplacer deux comme ça et elle en obtient 6.
-Okay, oui, c'est vrai. -On peut en gagner tous les deux.
7high obtient 5 points bleus. So-hui, c'est à vous.
So-hui obtient 6 points bleus.
6 points? C'est pas mal.
C'est à Eun-yu.
Je choisis le vert.
-Eun-yu obtient un point vert. -Okay.
Tout compte fait, comme je suis un bon ami de Hyun-gyu…
À Kyuhyun.
Et qu'il est très beau…
T'as rien dit de 7high?
Il est, il est cool…
Pourquoi tu bégaies?
Alors?
C'est bien.
Kyuhyun obtient 2 points bleus.
Okay.
Hyun-joon.
Mets ce que tu veux.
Il me faut du rouge.
Hyun-joon obtient 3 points rouges.
3 points c'est mieux que rien.
Ji-yeong, c'est à vous.
Voilà, c'est bon.
Ji-yeong obtient 2 points bleus.
Ceci conclut la cinquième manche.
-On va nous dire la mission récompense. -Je vais maintenant révéler la mission
récompense. Ce sera la toute dernière de À l'épreuve du diable.
La dernière?
Si vous posez le pion d'un joueur sur l'assiette du diable,
vous augmenterez immédiatement de 5 points le score de sa couleur la plus élevée.
Si vous remplissez cette mission cinq fois,
100 millions de wons seront ajoutés à la cagnotte finale.
C'est faisable?
Ça devrait aller si on commence tôt.
-Peut-être… -Oui mais il faut commencer tout de suite.
-Oui. -La manche 6 va maintenant commencer.
Oui si on le fait entre nous au fur et à mesure.
Dès le début, oui.
Si on se pose là, ça fait 5 points en plus.
Il faut y aller tout de suite.
Hyun-gyu, à vous de commencer.
Hyun-gyu obtient 2 points bleus. C'est au tour de 7high.
7high, quelle couleur choisissez-vous?
Le rouge, merci.
7high obtient trois points rouges.
So-hui obtient 4 points rouges. C'est maintenant à Eun-yu.
Kyuhyun, toi et moi, on peut faire ça. Si je joue celle-ci,
je peux les mettre comme ça, 1, 2, 3. Après tu joues ça ici,
tu mets mon pion là et on finit la première mission.
7high obtient 1 point vert. C'est au tour de Kyuhyun.
Quelqu'un d'autre doit prendre ça. Tu peux m'envoyer sur l'assiette du diable.
-Tu vas ici et tu m'envoies là-bas. -Oui.
Kyuhyun, veuillez choisir la couleur des
points à ajouter à Eun-yu.
Dis vert.
Je choisis le vert.
Eun-yu obtient 5 points verts.
La mission est remplie pour la première fois.
Et de un!
C'est à Hyun-joon.
Je vais…
C'est mieux si tu vides celle-ci.
Si je la vide, ils peuvent la remplir à nouveau, non?
Si tu vides cette assiette, t'as qu'un point bleu.
C'est pas ce que t'as de mieux à faire.
Fais pas ça. Fais autre chose pour remplir la mission. Il faut la terminer le
plus vite possible.
J'ai pas envie de terminer la mission trop vite parce qu'on doit récupérer les
pions à nouveau. Bien sûr je peux tout prendre en une seule fois.
Comme tu veux.
Hyun-joon, quelle couleur choisissez-vous?
Du vert s'il vous plaît.
-Hyun-joon obtient 5 points verts. -Ouais.
C'est à Ji-yeong.
Je pense qu'on devrait oublier l'assiette de l'ange.
Ils peuvent pas l'avoir de toutes façons.
Il faut qu'on augmente nos points rapidement.
Laissons l'assiette de l'ange.
Ok, on fait ça, carrément. On laisse tomber les deux.
On les contrôle et tant qu'on fait pas d'erreur,
on peut s'arranger pour qu'ils ne puissent pas y toucher.
Ils peuvent pas avoir la cagnotte et on fait en sorte que l'écart se creuse.
Ji-yeong, ça te va le vert? Sinon c'est un point bleu.
Peu importe ce que tu décides.
Ji-yeong obtient 3 points verts.
Fin de la sixième manche.
La septième manche va commencer. C'est à Hyun-gyu.
Hyun-gyu obtient 4 points verts. C'est au tour de 7high.
7high obtient 1 point vert. Au tour de So-hui.
Il faut penser à donner des points à So-hui.
Je me dis que je pourrais jouer ça pour mettre Kyuhyun ici.
Ici?
Oui parce qu'il n'y a rien par là-bas.
Je crois que tu vas devoir faire ça.
Oui?
Tu vas ici et tu récupères ça. Il faut que tu viennes ici pour prendre ces
points-là. Eun-yu peut déplacer Kyuhyun ici.
Ça fait combien? 1, 2, 3, 7, c'est ça?
Ça fait 15 points de toutes façons. Si tu veux avoir 15 points, tu dois avoir
chaque couleur. Tu peux pas le faire juste en équilibrant.
Okay, alors je les prends. Si je les prends…
Je vais juste jouer celui-ci alors.
So-hui obtient 7 points rouges. C'est au tour d'Eun-yu.
Waouh, c'est beaucoup. Un.
Eun-yu obtient 3 points rouges. C'est au tour de Kyuhyun.
-Bien joué. C'est bien, ça. -Bien.
Kyuhyun obtient 8 points verts. Hyun-joon, c'est à vous.
Alors…
Il faut vider celle-ci.
S'il fait ça, Hyun-joon aura du rouge.
Alors, prends celle-là.
Ou je prends encore 6 points verts? Il faut penser à la mission.
Si je reprends 6 points, c'est mieux de les avoir maintenant,
non? -Dépêche-toi. -Donne-les-lui.
Il faut gagner la cagnotte. C'est bon?
Donne-lui.
Je vide celle-ci.
-Eun-yu obtient 6 points verts. -Merci.
Cette mission est remplie pour la deuxième fois.
-La cagnotte augmente grâce à moi. -À Ji-yeong.
J'essaye.
Ji-yeong obtient 5 points rouges.
Fin de la septième manche. La huitième va commencer.
C'est à Ji-yeong.
-Elle est enfin vide. -Oui.
Il a compris que c'est pas un avantage pour lui.
Hyun-gyu obtient 1 point bleu. 7high, c'est à vous.
Attendez une petite minute.
-C'est quoi le truc avec le diable? -Il n'ira pas de lui-même.
C'est trop.
Trop de points.
Hyun-joon et moi, on est à l'abri.
Tu peux pas prendre celle-là parce que ça va faire trop et Ji-yeong sera éliminée.
Réfléchis bien. Il faut vider celle-là.
Pas du tout. Pourquoi je ferais ça?
Il faut absolument augmenter les points sur celle-là.
Tu fais quoi?
Je réfléchis pour savoir s'il faut aller ici ou là et qui devrait être chargé
en points. Ça serait mieux de donner un max de
points maintenant. Tu peux faire ça.
Tu vas faire ça?
Il y en a combien? Six pour l'instant. Il va aller là?
C'est certain.
-Oui. -Quelqu'un doit se dévouer.
Si tu fais ça, on en récupère 4 là.
Si je mets So-hui ici, elle peut me donner des points.
-So-hui, oui et il y en aura 3 ici. -Ensuite…
Oui.
On peut faire 1, 2, 3 et en avoir un de plus. Ensuite on vide celle-là.
-Après c'est fini. -C'est parfait.
C'est faisable?
Hein?
Hyun-joon peut le faire. Hyun-joon va la vider parce qu'il
n'ira pas sur le diable. Hyun-joon va le faire. Allez, c'est bon.
-Répartis-les. Ça m'énerve trop. -Oui, c'est ce que je fais.
Ji-yeong, tes 4 pions étaient là?
Je mets Kyuhyun ici.
Pourquoi t'acceptes ça?
Tu vas accepter?
Hein?
Tu dis rien?
-Ça doit être le pion de quelqu'un d'autre. -Celle-là est bien pleine.
Kyuhyun obtient 8 points verts.
Waouh.
La mission est remplie pour la troisième fois.
Ça va s'égaliser?
Encore deux?
-Oui. -Si on la vide, elle va
se remplir à nouveau.
Ça marche pas comme ça. Il faut qu'on vide celle-là.
Je m'en charge ou pas?
-Mets-le là. -Il y en a trop ici.
On a prévu de la vider après.
Ça me fait tout bizarre. Vas-y, vite.
7high obtient 9 points verts.
La mission est remplie pour la quatrième fois.
C'est à Eun-yu.
Puisque So-hui en a beaucoup, je vais mettre Ji-yeong.
Ji-yeong obtient 10 points rouges.
La mission est remplie pour la cinquième fois. Vous avez réussi la
-mission récompense. -Waouh, c'est génial!
100 millions de wons ont été ajoutés à la cagnotte finale qui s'élève maintenant
à 380 millions de wons.
À celui qui gagne À l'épreuve du diable.
Félicitations.
Ils préfèrent se suicider en masse juste pour augmenter la cagnotte.
T'as combien de pièces?
Treize.
-Pourquoi? -Finissons-en.
Je pense mettre fin au jeu en détruisant Ji-yeong et 7high.
Ils ont réussi à remplir la mission récompense
mais les scores de l'alliance se rapprochent de
la limite de 30 points qui met fin à la partie. C'est
maintenant que le vrai jeu de la bascule commence.
C'est à Kyuhyun.
Kyuhyun, vide celle-là. Hyun-joon risque de ne pas le faire. Il faut s'en
-débarrasser. -Je la vide?
Okay, Hyun-joon, je la vide. On va enfin la désintégrer.
On se sent mieux.
Y en a bien trop là-dedans.
Et tu vas les répartir comment? Tout repose sur toi… attention, y en a
-beaucoup. -Je sais, ça fait beaucoup.
Voyons d'abord où va le mien. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Pourquoi ça va si
loin? Ça va me mettre sur la verte et j'en veux pas.
Ah oui? D'abord, on termine.
-Laisse-le là. -Qui veut du vert?
Moi.
-Donne du vert à So-hui. -Ah So-hui. D'accord,
-pas de problème, hein? -Non.
Non.
So-hui obtient un point vert. Le tour d'après est pour Hyun-joon.
J'avais prévu d'avoir du rouge pour ce tour-là. Donc c'est mieux de déplacer
-celui-là. -Oui, vas-y, c'est bien.
-C'est mieux, je pense. -Oui.
Hyun-joon obtient 2 points rouges. C'est au tour de Ji-yeong.
Je prends celle-ci.
Ji-yeong obtient 2 points verts. Fin de la huitième manche.
Voici la neuvième manche.
Écoute, je sais comment tout faire sauter. Dis-moi, t'as combien de pièces?
-14? 13? -Oui.
Il t'en resterait 7?
-Oui. -Tu serais quand même premier. So-hui est
deuxième et tous les autres en ont moins de 5.
Si on donne des points aux autres et qu'on finit le jeu, ça veut dire qu'on
-gagne. -Je sais.
Si aucun ne finit premier.
-Okay. -Il faut compter leurs points pour voir si
l'un d'eux ne pourrait pas finir premier. Le premier, ça doit être l'un de nous.
Hyun-joon va le faire, c'est sûr. C'est dans son intérêt.
Hyun-gyu, veuillez déplacer votre pion.
Kyuhyun obtient 2 points verts. C'est à 7high.
Il y en a pas trop ensemble ici?
-J'aimerais bien la vider. -2, 4, 6, 8, 9. J'aime pas trop ça.
-Le vert est trop dangereux pour nous. -Ça?
-C'est 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9? -Ça ira là.
Ça va marcher. Okay.
7high obtient 3 points rouges. So-hui obtient 4 points verts.
C'est maintenant au tour d'Eun-yu. Elle obtient 4 points rouges.
C'est à Kyuhyun.
Il faut faire attention. Ils risquent d'essayer de te donner 10 points à toi ou
-à 7high et de finir le jeu. -Oui, oui, je vois.
-Ils risquent de t'éliminer. -Oui.
Penses-y quand tu poses le pion de Hyun-gyu.
Oui, j'y ai déjà pensé.
Kyuhyun obtient 3 points bleus. C'est à Hyun-joon de jouer.
Voyons voir.
Donne des points verts à 7high.
Écoute-moi, s'il te plaît.
Je pensais prendre celle-là.
Pourquoi?
C'est quoi ton but?
-Je veux gagner des points bleus. -Dis-moi.
Pourquoi?
Il lui faut des points bleus.
Oui, mais le moins possible.
Tu veux avoir 15 points?
Pour le moment.
Si les autres commencent à gagner des points, on va perdre.
Je te donnerai toutes les pièces.
-Je fais pas ça pour les pièces. -Mais si, il faut que tu gardes tes pièces.
-T'as pas besoin de m'en donner. -T'en as assez. Quand on leur mettra le
couteau sous la gorge, tu pourras gagner des points. Ça sera pas trop tard.
Je comprends ce que tu veux dire.
J'ai pas compris pourquoi il hésitait à ce point-là.
T'es bon en maths?
Oui.
T'as calculé?
Je comprends, je vois ce que tu veux dire.
T'as bien utilisé le même système décimal?
Oui.
Qu'est-ce que tu peux gagner de plus? C'est parce qu'ils te font pitié?
Il faut éliminer Hyun-gyu aujourd'hui.
3 HEURES PLUS TÔT
Okay, plus tard, avec moi…
-Bien sûr. -Je t'envoie Hyun-gyu.
Oui.
C'est Hyun-joon qui m'a dit qu'on devait se débarrasser d'eux aujourd'hui.
En échange, on peut prendre 5 pièces à celui que toi,
tu choisis.
Alors, je choisis celui-là.
Mais le problème c'est que So-hui veut l'éliminer, lui.
Pas Hyun-gyu?
-Alors aujourd'hui… -On peut décider.
Est-ce qu'on va faire ce qu'elle propose ou est-ce qu'on en rediscute à la
-fin? -Une autre cible.
-Oui. -Tu comprends? Et toi…
Je comprends ton idée.
Donc, avec Hyun-joon, il faut faire ça, c'est essentiel.
Je suis pas sûr pour Kyuhyun. Pourquoi il est avec 7high?
Il veut me faire tomber?
On fait tout notre possible pour nous débarrasser de Hyun-gyu aujourd'hui.
C'est de ça dont ils parlent là-bas?
-Oui, ils le savent déjà. -7high aussi?
Oui.
-Je peux venir? -Oui.
Bien sûr.
Quatre, six.
On parle de communication.
-Hein? -Hyun-gyu sera la personne la plus
dangereuse en finale. C'est pas juste un joueur super intelligent, il
a aussi un avantage caché.
-Pourquoi? -Finissons-en.
-Hyun-gyu me pousse sans cesse. -À quoi faire?
À faire en sorte que ça se termine.
Fais attention parce que Hyun-gyu veut te donner des points pour finir le jeu.
J'essaie de faire traîner, crois-moi.
En plus, on peut l'éliminer ici maintenant.
Il ne faut pas lui laisser l'occasion de revenir avec un jeu en prison.
Alors j'ai dit à Eun-yu et 7high qu'on devait faire notre maximum pour
éliminer Hyun-gyu.
Oh, tu m'énerves… Fais ce que tu veux.
Voilà, c'est bon.
Hyun-joon obtient maintenant 2 points bleus.
Eun-yu, mon alliance est rompue. Je vais montrer qui je suis vraiment.