ZÉRO
Kang Ji-yeong, votre prédiction est juste.
Je le savais.
Coup de bol. C'était du bol.
Je ne me sentais pas super,
je savais que ma concentration baisserait à mesure du jeu.
D'après les règles,
j'ai réalisé que je gagnerais gros
en prédisant bien le zéro.
Quand j'ai regardé les dés,
ceux des autres comprenaient beaucoup de gros nombres.
Et j'ai pensé : "Si je réussis ce coup, je serai plus sereine ensuite."
Donc, j'ai tenté le zéro.
Bravo !
Son Eun-yu, votre prédiction est juste.
C'est incroyable.
Tinno, votre prédiction est fausse.
Attendez, Eun-yu a eu bon ?
Oui, elle a vu juste.
Voici vos cartes de prédiction.
OK.
La deuxième manche va commencer.
Tu peux y arriver, Tinno.
Lancez vos neuf dés publics.
- C'est incroyable. - J'y crois pas.
C'est fou, les dés d'Eun-yu.
C'est dingue. Elle a cinq six.
Placez et lancez les dés cachés dans leur tour respective.
Un autre six et elle a deux jeux de six.
Passons aux cartes de prédiction.
7high, vous passez en premier, donnez votre carte de prédiction.
Ça va me prendre un bail. Désolé.
Le choix de la prédiction va prendre du temps.
C'est super difficile.
Les dés de 7high sont durs.
Pour être franc, ça craignait.
Eun-yu avait de très bons dés,
de même que Tinno.
Ceux de Ji-yeong étaient bons aussi.
Donc je n'avais quasiment aucune chance de gagner des points.
Bonne chance.
Mauvaise chance.
Mauvaise chance ? C'est sévère.
Kang Ji-yeong, votre carte.
Ji-yeong ne visera pas le zéro.
Fichtre, il est dur de prédire le choix des autres dans cette manche.
Son Eun-yu, donnez votre carte de prédiction.
Eun-yu va viser max.
Elle devrait.
Elle a déjà une suite.
Les dés sont bien sortis à la deuxième manche.
J'ai pensé : "Quel soulagement !"
et j'ai visé le max.
Tinno, donnez votre carte.
OK, la voilà.
Vous pensez que Tinno va viser quoi ?
Moi, à sa place…
Le minimum ou celui d'au-dessus.
Proposez votre première combinaison.
7high joue d'abord.
C'est quoi ?
Ce sont mes seuls bons dés.
Laissez-moi gagner un tour. Pitié !
7high, ça fait suspect.
- Tu crois ? - Oui, suspect.
Kang Ji-yeong, proposez votre combinaison.
Ji-yeong a passé deux jours en prison,
elle a l'air différente.
Ils deviennent flippants après deux jours, non ?
Elle fait flipper.
J'ai peur d'elle.
La prison rend les gens flippants.
Oui.
Elle a une suite.
Son Eun-yu, proposez votre combinaison.
Tu le tentes ?
J'ai le choix.
Tellement de choix.
Le choix des riches.
Tinno, votre combinaison.
- Il a dû viser au milieu. - J'en sais rien.
Il pourrait jouer ses trois un.
- Trois cinq. - Brelan de cinq.
Toutes les propositions sont faites.
Tinno, révélez votre dé caché.
D'accord.
Voici les scores.
Son Eun-yu, six points.
Tinno, trois points.
7high, un point.
Et Ji-yeong, aucun point.
Non, Ji-yeong ne le retente pas.
Je sais, hein ?
On dirait pourtant.
- Son Eun-yu va commencer. - C'est louche.
Veuillez proposer votre combinaison.
Selon le jeu d'Eun-yu, il peut jouer trois six.
On ne sait pas ce que Tinno a parié.
C'est assurément maximum.
Tinno.
Attendez, je fais quoi pour Ji-yeong ?
Aucune idée, je la laisse à 7high.
- Il a visé mini ? Non. - Je crois que si.
7high, proposez votre combinaison.
- Ne fais pas ça. - Mais non.
7high.
Tu croyais que j'allais me laisser faire ?
Pas besoin de bluffer. Ils ont deux triples six.
Kang Ji-yeong, proposez votre combinaison.
Je ferai ça si je vais en prison.
Non. Tu vas te ridiculiser.
C'est quoi, ça ?
Elle embrouille tout le monde.
Toutes les propositions sont faites.
Son Eun-yu,
7high, Kang Ji-yeong,
révélez vos dés cachés.
Voyons ce que vous avez.
Tudieu.
Bien joué.
Kang Ji-yeong, révélez vos dés cachés.
Ji-yeong joue bien.
Bon sang.
Sérieux.
C'est louche.
Voici les scores.
Son Eun-yu et 7high, 4,5 points chacun.
Tinno, un point.
Et Ji-yeong, aucun point.
- Elle vise le zéro. - Exact.
Personne ne la bloque ?
Ils doivent penser à leurs points.
Dur de la bloquer, ils ont leurs propres prédictions.
Ils doivent intervenir.
- Pas encore… - Ji-yeong a des nerfs d'acier.
- Deux fois d'affilée. - De quoi tu parles ?
Elle n'a plus qu'un brelan de cinq.
Hé… et ça ?
Si elle fait ça…
C'est zéro. Je le sens.
C'est zéro.
Ayant le plus haut score, Son Eun-yu commence.
Cet ordre me rend folle.
Comment la bloquer ?
Mince.
À toi de jouer.
J'en sais rien. C'est ton choix.
Cinq et quatre ? Y a pas plus petit qu'un.
Pourquoi ?
Si c'est un, c'est dingue.
Si c'est un, elle joue ainsi pour le cacher ?
Si c'est cinq, quatre, un, Ji-yeong n'a rien.
Tinno, votre combinaison.
7high, proposez votre combinaison.
Il doit la bloquer, Ji-yeong a forcément visé le zéro.
Essayons de deviner ce que Ji-yeong a fait.
Regarde-moi.
Vraiment ?
Elle l'a refait ?
Tu es incroyable.
- Elle a prédit le zéro ? - Oui.
Son expression le montre. C'est un zéro.
Je ne peux pas la bloquer.
Je n'ai pas le choix.
Je ne peux rien faire.
Kang Ji-yeong, votre combinaison.
Ça va être un, quatre, cinq ? Paf, paf, paf.
À quoi elle réfléchit ? C'est encore plus flippant.
- Tu vois ? Ce n'était pas zéro. - Tu as raison.
Le zéro n'était pas logique du tout.
Elle n'est pas idiote. Elle a 40 points. Pourquoi viser zéro ?
Révélez vos dés cachés.
Voici les scores.
Tinno, six points.
Ji-yeong, trois points.
7high et Son Eun-yu, un point chacun.
Passons aux cartes de prédiction.
7high, votre prédiction est juste.
Kang Ji-yeong, votre prédiction est juste.
Son Eun-yu…
votre prédiction est juste.
- Et Tinno ? - Tinno…
Tinno…
votre prédiction est juste.
Tant mieux.
Quoi ? Quand a-t-elle fait 46 points ?
Ji-yeong doit être pétrifiée.
Elle la talonne.
Elle doit prendre des points.
La troisième manche va commencer.
Je déteste passer premier.
Lancez vos neuf dés publics.
Eun-yu a réussi un max
et Ji-yeong, un zéro.
Elles étaient en sécurité avec un score élevé.
7high et moi avions quatre points d'écart.
Alors, j'ai commencé la manche en me disant :
"Ça va être un duel à mort avec ce gars."
Mes premières mains moites lors d'une épreuve prison.
Vraiment ? Croisons les doigts.
D'un extrême à l'autre.
C'est pas bon.
Ji-yeong vaut un zéro.
- Bigre. - Sérieux ?
Flûte.
Zut.
C'est quoi ?
Eun-yu et Ji-yeong peuvent viser le zéro.
7high peut tenter un max.
Donnez vos cartes de prédiction.
Tinno, vous commencez.
- Sérieux… - Veuillez la donner.
Si Ji-yeong et Eun-yu visent le zéro…
- Oui, hein ? - … ce sera super à regarder.
J'ignore ce que Ji-yeong vise.
- Sérieux. Ça me rend marteau. - Elle est indéchiffrable.
C'est impossible à prévoir.
Son expression est indéchiffrable.
Proposez votre première combinaison.
Tinno va commencer.
Attendez, je dois jouer quoi ?
Non. Il vaut mieux ne pas commencer.
C'est plus sûr.
L'ordre de jeu est important à Triple dé,
parce que la personne qui passe en dernier
peut décider de qui remporte le tour.
Kang Ji-yeong a atteint le zéro prédit à la première manche
en partie parce qu'elle a joué en dernier
sur deux des trois tours.
A contrario, Tinno, qui est passé en premier ou second lors des trois tours,
a dû se sentir très frustré.
C'est quoi ?
- Si c'est un trois, une suite. - Oui.
7high, bloque-la pour moi.
Je t'en prie.
7high, proposez votre combinaison.
Kang Ji-yeong, proposez votre combinaison.
- Elle ne vise pas zéro, mais mini. - Oui, minimum.
Son Eun-yu, proposez votre combinaison.
Oh, allez ! Pitié !
Je déteste ça. Pourquoi tu joues ça ?
Quel est le problème ?
Passer première. Je veux être ni première ni seconde.
C'est compréhensible.
Je ne veux pas jouer ça.
- Qu'elle dit ! - Zut.
J'ai pas le choix.
Toutes les propositions sont faites.
Quoi ? Oh, elle a mis un brelan.
Révélez vos dés cachés.
Je ne voulais pas être devant.
Elle va être première.
Et moi, second.
Juste une place devant.
7high, révélez votre dé caché.
Sérieux…
- Une suite ! - Voici les scores.
Son Eun-yu, six points.
7high et Kang Ji-yeong, deux points chacun.
Et Tinno, aucun point.
- Eux partagent, Tinno n'a rien. - Pas de points.
Cette fois, Eun-yu joue en premier.
Je ne voulais pas jouer d'abord.
Je voulais perdre et je suis quand même deuxième.
Tu as prédit quoi, Tinno ?
C'était zéro ?
Que diable ?
Je n'ai pas eu le courage…
- Un zéro ? - … dans ma situation, je suis dernier.
- Tu dois oser. - J'en veux juste un.
Mes dés sont affreux, cette manche.
Tu veux gagner un tour ?
Laisse-m'en un, pitié. Juste un.
Un seul.
C'est bon ?
Tinno, proposez votre combinaison.
On va voir ce que Tinno a.
Laisse-moi une chance.
- Une chance. - J'ignorais ce que tu jouerais.
Une seule.
- 7high, proposez votre combinaison. - Tu vois ? Mince.
Il a dû choisir zéro.
- Mais le problème est que… - Quoi ?
7high va le bloquer, c'est sûr.
Ji-yeong peut aussi.
Tu as raison.
Ça sera bloqué. Que peut-il faire ?
Tinno a visé zéro.
Tu crois que Tinno bluffe et a pris mini ?
- Ça pourrait être mini. - Oui ?
Parce qu'il a un brelan de quatre.
L'enjeu est important, je vais prendre mon temps.
L'écart de points est faible.
Ça doit être ça.
Je vais juste…
Tu crois que 7high se demande s'il doit le bloquer ou pas ?
Il a pu choisir plus. Ses dés sont bons.
OK.
J'y vais.
Joli.
OK. C'est fait. C'est bon.
OK.
Kang Ji-yeong, votre combinaison.
OK.
Deux dés cachés ?
Toutes les propositions sont faites.
Révélez vos dés cachés.
Son Eun-yu, révélez votre dé caché.
C'est un cinq.
C'est une égalité ?
Kang Ji-yeong et Son Eun-yu, 4,5 points.
Tinno, un point.
Et 7high, aucun point.
Si Eun-yu a prédit max, ce serait incroyable.
Pourquoi l'ordre ne change pas ?
J'ai joué en pensant perdre la tête. Sérieux.
Arrête de couiner.
Pourquoi personne d'autre ne commence ?
Cette fois, Son Eun-yu jouera d'abord.
Proposez votre combinaison.
Tinno, votre combinaison.
7high.
Kang Ji-yeong, votre combinaison.
7high, révélez votre dé caché.
Un six.
Joli, le six.
Super !
Bien, bien.
7high, six points.
Tinno, trois points.
Son Eun-yu, un point.
Kang Ji-yeong, aucun point.
Voici les prédictions de chaque joueur.
7high,
votre prédiction est juste.
7high a réussi ?
Kang Ji-yeong, prédiction juste.
- Quoi ? C'est tout bon ? - Et Eun-yu ?
Son Eun-yu,
prédiction fausse.
Tinno…
Tinno, soit mini.
Tinno, prédiction fausse.
Allons ! Sérieux.
Il a prédit zéro ?
Je considère que Tinno est le leader du groupe de la résidence.
Malgré ça, je ne pouvais pas perdre cette manche,
donc j'ai dû l'enfoncer un peu.
Au début de la manche,
j'ai cru que ce serait la manche où Tinno ferait tout pour gagner.
Donc j'ai cru devoir bloquer toutes ses tentatives
afin de creuser l'écart entre nous.
Quand il a joué deux, quatre et un nombre au hasard,
j'étais certain qu'il visait le zéro.
J'espérais que tu ne prennes pas ce deux.
- J'ai beaucoup hésité. - Tu as bien joué.
Oh, Tinno.
En y repensant, 7high a bloqué tous les efforts de Tinno.
Bien !
- La partie n'est pas finie. - Exact.
La quatrième manche va commencer.
- Tinno doit tenter le zéro, hein ? - Oui.
Et ils n'ont qu'à le bloquer.
- Tous contre lui. - Je sais.
Lancez vos neuf dés publics.
Les cieux me pardonneront-ils ?
La chance requiert du talent !
Bon.
Quels dés bizarres !
- Il a deux quatre. - Un, des trois et quatre…
C'est faisable. Mais les autres ne laisseront pas passer.
Certainement pas.
Il y a un, deux et quatre de ce côté aussi.
Les trois ont de quoi bloquer.
Lancez les dés cachés dans leur tour respective.
Le max vaudrait le coup avec un quatre et cinq cachés.
S'il a un quatre et un cinq et le max,
ça fait 12 points, donc 24…
Il peut passer devant 7high. Mais y arrivera-t-il ?
Donnez vos cartes de prédiction.
En tant que premier joueur, 7high d'abord.
Huit points de différence…
Si je veux empêcher cet écart…
Je dois prier.
Il me mettait huit points.
Dans le cas où il doublait ses points.
Je devais imaginer un scénario
où Tinno faisait le plus de points possible,
sachant que ses dés l'empêchaient de faire zéro.
Que puis-je faire ? Il a les points.
Kang Ji-yeong, votre carte de prédiction.
Ji-yeong pourrait tenter max, tu crois ?
Ça se bagarre pour la première place.
Fichtre.
Il y a deux duels, l'un pour la tête, l'autre pour la queue.
Les dés de Ji-yeong sont bons.
Quand on a lancé les dés, j'ai noté ceux de Ji-yeong.
Son Eun-yu, votre carte de prédiction.
L'ambiance est différente.
Tinno, votre carte de prédiction.
Tinno doit angoisser, c'est la dernière manche.
Pourquoi ses dés sont si mauvais ?
Trois paires.
Proposez votre première combinaison.
7high, à vous d'abord. Proposez votre combinaison.
Triple quatre ?
Peut-être qu'il a joué une paire de quatre
pour les pousser au triple cinq.
Peut-être.
Kang Ji-yeong, proposez votre combinaison.
Tout le monde joue ses dés cachés.
Son Eun-yu, proposez votre combinaison.
Ça me rend dingue.
Il y a de quoi.
OK.
Tinno, proposez votre combinaison.
Quels que soient mes calculs,
même en visant le max et en obtenant six points par tour,
du moment que 7high obtenait six points, il me battait.
Tinno, votre carte de prédiction.
Je devais tenter le zéro,
et tout le monde le savait.
Heureusement pour moi,
je passais en dernier.
En étant dernier, je devais faire semblant de jouer une combinaison haute.
Eun-yu a joué trois, cinq et un dé caché.
Le plus haut combo que je pouvais jouer était trois, cinq et six.
Je devais jouer ça
ou me débarrasser de mes meilleurs dés, le un ou deux.
Mais en faisant ça, je m'exposais au tour d'après.
Tu te débrouilles bien.
OK, donc…
Toutes les propositions sont faites.
Révélez vos dés cachés.
Voyons voir.
Qu'a-t-on ici ?
Je ne m'y attendais pas.
C'est inattendu. Regardez ça.
Ça, c'est de la partie !
Allons-y.
Son Eun-yu, révélez votre dé caché.
Voici les scores.
Kang Ji-yeong, six points.
7high, trois points.
Son Eun-yu, un point.
Et Tinno, aucun point.
Proposez votre seconde combinaison.
Kang Ji-yeong commence.
Elle va le bloquer ?
Non, c'est bon.
Elle garde ses quatre pour obtenir six points.
C'est un quatre ?
- Non, un cinq. - C'est un cinq.
Son Eun-yu, proposez votre combinaison.
Pourquoi tu me regardes ?
Si je jouais un, deux et quatre,
je scellais le départ de Tinno.
Même si j'approuvais son élimination,
quand j'ai réalisé que ce serait par ma main, j'ai eu du mal.
Je le bloque ou pas ?
Jouons encore un tour.
Tinno, proposez votre combinaison.
Je peux changer mes dés ?
Tu ne peux pas.
Votre tour est terminé.
J'ai fait une erreur à ce moment-là.
J'aurais dû jouer une paire,
mais mes dés étaient si mauvais que j'imaginais être deuxième.
J'ai pensé : "Si je risque d'avoir la seconde place, autant prédire le zéro."
Mais au premier tour, j'ai gagné un point,
donc mon zéro était fichu.
J'ai donc décidé…
Du coup, j'avais deux tours pour bloquer son zéro.
Je voulais donc des points pour jouer avant lui au prochain tour.
J'ai utilisé mon quatre dans une suite pour empocher des points.
Je voulais jouer mon quatre au dernier tour,
mais il était posé.
Ça me rend dingue.
J'y crois pas que ça finisse en duel entre eux.
J'ai regardé les dés des autres,
parce que je n'avais pas de quoi le bloquer.
J'ai vu que Ji-yeong et Eun-yu avaient un, deux et quatre.
Je me suis dit : "Elles vont comprendre et le bloquer."
Mais elles ne l'ont pas fait, ce qui m'a grandement surpris.
7high, proposez votre combinaison.
Bien joué.
Toutes les propositions sont faites.
Il gagne si c'est un.
Révélez vos dés cachés.
Bien.
Très, très bien.
Voici les scores.
Son Eun-yu, six points.
Kang Ji-yeong, trois points.
Tinno, un point.
Et 7high, aucun point.
Mes dés étaient trop hauts. Je ne pouvais rien faire.
S'il y avait eu un un dans cette tour, Tinno serait revenu.
Je suis ravi que ce soit toi, au final.
C'était mon joueur préféré.
Mon duel avec Tinno était marquant,
parce que, pour moi, c'était le plus fort à ces jeux.
Et j'ai réussi à remporter ce duel contre lui,
alors c'était significatif pour moi.
Son Eun-yu, votre combinaison.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Toutes les propositions sont faites.
Révélez votre dé caché.
Kang Ji-yeong, six points.
7high, trois points.
Bien joué.
Son Eun-yu, un point.
Et Tinno, aucun point.
Bien joué, 7high.
Passons aux prédictions.
7high, prédiction juste.
Joli.
Kang Ji-yeong, prédiction fausse.
Son Eun-yu, prédiction fausse.
Tinno, prédiction fausse.
Voilà qui conclut la partie.
Voici les résultats de l'épreuve prison.
Très bien joué.
En ayant le meilleur score, Kang Ji-Yeong
remporte une pièce.
Bravo.
Kang Ji-yeong, votre pièce.
En ayant le moins bon score,
Tinno devient le septième joueur éliminé d'À l'épreuve du diable.
Tinno, veuillez quitter le jeu immédiatement.
Merci.
Un câlin ?
Eun-yu, j'étais ravi de jouer avec toi.
- Ji-yeong. - Merci.
Je manquais de vitamines.
- Nous deux. À la prochaine. - Je sais.
On se revoit vite.
Je déteste ça.
Ils partent les uns après les autres.
C'est comme si c'était ma faute.
Pourquoi tu dis ça ?
Hyun-joon m'a demandé mon avis.
On est tous responsables.
Oh, j'aurais dû donner…
- Non. - Je…
C'est bon.
- OK. Je m'en vais ! - C'est la règle.
- Merci. - À bientôt !
- Bien joué. - Rentre bien.
Le temps que j'ai passé À l'épreuve du diable a été précieux.
Pour un joueur de jeux de plateau,
c'est un réel plaisir de devoir jouer à ce genre de jeux.
C'était un rêve devenu réalité.
Je voulais aller en finale et jouer encore.
Je regrette de ne pas avoir pu jouer avec certains autres participants.
J'espère que Kyuhyun, 7high ou So-hui
iront en finale et que l'un d'eux sera le vainqueur.
Prenez soin de vous.
À L'ÉPREUVE DU DIABLE LA SALLE DE LA MORT
Ceci conclut l'épreuve prison.
Joueurs, veuillez regagner le dortoir.
Merci.
- Au revoir. - Merci.
Je suis désolée, 7high.
Pourquoi tu t'excuses ?
C'est humain de faire des erreurs quand on joue.
J'étais stressé à cause de la situation dans laquelle j'étais.
Je suis désolée.
Ne le sois pas. Ne t'excuse pas.
J'avais tout prévu et j'aurais pu le faire.
Non, c'est bon.
Tout le monde peut se tromper.
Quand même, je…
- Le résultat est là. - Tu as agi. Merci.
- Merci. - Désolée.
Ne t'excuse pas. Tu jouais ta partie.
C'est pas ça. À la fin,
- j'ai merdé… - Pas du tout. Ne t'inquiète pas.
Les gars de la résidence doivent être furax.
Ils ont vu deux des leurs venir ici et se faire éliminer.
Il est temps de montrer de quoi on est capables.
"Vous pensiez que Tinno ferait une visite éclair en prison ?
"Essayez donc."
Franchement, si c'était quelqu'un d'autre, je ne me sentirais pas comme ça.
Kyuhyun, tu fais quoi ?
Je réfléchis.
Tu veux être seul ?
Non, je fais une pause.
Tu sais que So-hui peut dormir debout ? Elle a une méthode.
Laissez-moi seul.
Il fait son mignon. Notre petit chat.
Tant que tu gardes l'équilibre, c'est confortable.
Oui, ça l'est.
On n'a pas beaucoup de temps. On pourrait aller en prison demain.
Oui.
C'est vrai.
- On te chasse ? - Kyuhyun.
On se sent seuls, personne ne parle.
- Il faudrait parler fort. - Oui.
Il faudrait qu'on fasse du chahut.
Quand on est seul chez soi, on se sent pas mal.
Mais ici, quand une personne part,
on se sent seul tout à coup.
Normalement, je ne ressens pas ça, mais je suis mal.
Pourquoi vous me suivez ?
- Doit-on faire dix tours ? - Doit-on ?
Pourquoi me suivre partout ?
Franchement…
On s'amuse.
Je vais me laver.
Il s'enfuit.
Punaise.
- Les lumières. - Tu sursautes toujours.
Zut. À chaque fois. Je le fais toujours.
D'un autre côté,
maintenant que je sais quel message on a envoyé à ceux de la résidence…
On s'est débarrassés de leur leader.
On a renversé leur leader
qui était en leur sein, à tout contrôler.
Quand on perd son leader,
la cohésion du groupe s'en ressent, ça cause de l'anxiété.
Ils feront probablement davantage d'erreurs.
Alors, on doit en tirer parti.
On a une occasion, c'est la première.
On ferait mieux de se reposer.
Couchons-nous tôt ce soir.
On n'a pas beaucoup dormi hier.
Ça marche.
Bien joué. Beau boulot.
Le jeu d'aujourd'hui était un jeu auquel je suis nulle,
alors celui auquel on jouera demain sera forcément mieux.
Je me sens contrarié sans raison.
Comme si je l'avais trahi.
Trahi ? Tu ne l'as pas trahi.
Je sais qu'on joue le jeu, mais vu comment ça a tourné,
je crois qu'on a merdé.
On a survécu de manière peu honorable.
Mais de manière fiable.
Pour être honnête, So-hui,
tu nous as suivis, Tinno et moi.
C'était mon choix.
J'ai accepté parce que c'était le bon moment.
De toute façon, que ce soit nous quatre ou pas,
n'importe qui aurait fini ainsi.
C'est comme ça.
On doit briser la malédiction de la prison.
Oui.
On boit depuis un bon moment, mais il n'est que 1 h passée.
Dormez bien.
- Bonne nuit. - OK.
Tous les matins, j'allais à la salle de sport,
et il me saluait en disant : "Tu as bien dormi ?"
Il nous remontait toujours le moral.
Il faisait passer les autres avant lui.
En ayant vécu tout ça, j'ai eu beaucoup de mal à le voir partir.
7 H DU MATIN
Merci.
8 H DU MATIN
Que fais-tu assis comme ça ?
Je me réveille.
Vraiment ?
J'ai peur du jeu du jour.
Qu'est-ce que ça va être ?
Vous croyez qu'Eun-yu pourrait
manquer de vitamines, de protéines et de nutriments essentiels ?
Du congee au poulet ?
Des pêches ?
- On a des pêches. - Quoi ?
J'ai hâte de manger mes pêches en dessert.
J'ai fait tomber les miennes, mais je les ai mangées.
"Hors de question de les jeter !"
Ne sois pas comme ça.
Et quoi ? C'étaient deux tranches.
Je ne savais pas qu'il était au poulet. Je ne l'ai réalisé qu'en le mangeant.
Ça m'a boosté de trouver un morceau de poulet.
J'ai un bon pressentiment.
De quoi tu parles ?
C'est absurde.
J'ai trouvé un morceau de poulet.
Alors, j'ai un bon pressentiment.
On joue à quatre contre trois ?
Eun-yu, fais comme tu veux.
Tiens-nous au courant.
Je l'ai déjà dit, ils n'ont pas de parole.
Je ne brise pas notre alliance.
- Tu veux enrôler quelqu'un ? - Oui.
À qui penses-tu ?
Faut voir quel est le jeu,
plutôt que qui on veut dans l'équipe.
Si on considère ceux qu'on peut enrôler…
Soit Kyuhyun, soit So-hui.
Quelle raison peut-on donner à Kyuhyun et So-hui pour qu'ils nous rejoignent ?
"Que gagnez-vous à faire alliance avec eux ?
"Vous avez vu Tinno."
Ils n'ont pas la même relation avec Hyun-gyu ?
Comment ils s'entendent ?
Parle-moi de leur dynamique.
Bien, parlons dynamique.
En fait… Tu te souviens de la seconde épreuve ?
À cette épreuve,
Ji-yeong a eu trois pièces, moi, une,
donc on était dans la résidence.
Du point de vue de ceux avec pièces, ceux avec quatre pièces,
ils devaient aider ceux avec moins,
Ji-yeong et moi.
Mais Hyun-gyu n'était pas d'accord.
Hyun-gyu n'aimait pas ça ?
Tu la pousses ?
Si tu veux. J'en discutais avec Kyuhyun.
Je ne veux pas me salir les mains.
Mais sinon, elle gagne.
On verra bien.
Kyuhyun, ne faisons plus ce genre d'équipe désormais.
Même au début, je n'étais pas du côté de M. Poker.
En jouant, j'ai réalisé qu'il n'en tirait rien.
On en a discuté le deuxième jour.
JOUR 2 APRÈS LE JEU INCONNUES
On parle et on partage des infos,
mais Hyun-gyu ne se sent pas proprement allié avec toi.
Il n'est pas certain.
On s'est plus ou moins regroupés parce qu'on vit ici ensemble,
mais je ne sais pas si c'est solide.
Vous ne vous parlez pas.
Peu importe. Je sais tout ça.
Alors, on a essayé de former une nouvelle alliance le troisième jour.
Il vaudrait mieux qu'on ne soit pas aussi divisés demain.
C'est trop polarisé. La prison contre la résidence.
Mais j'espère qu'il y aura une autre ambiance demain.
Donc, c'était bon.
On s'était mis d'accord,
mais avant même de commencer…
Hyun-joon et ses pièces.
Il avait dix pièces.
Et boum, ils étaient ensemble.
En fait, tout a basculé en une nuit.
Il y avait deux vainqueurs potentiels.
Ils avaient tous les deux un réel avantage.
En tout cas, de notre point de vue,
c'était un prisonnier, et soudain,
il s'allie à nos meilleurs gars.
Du coup, j'étais…
Oui, tu… Je vois.
J'ai commencé à me dire :
"Même Tinno et So-hui sont dans ce camp-ci."
D'après moi, ils les utilisaient.
On a l'option six avec vous ou six avec eux.
Mais on n'a pas le choix, on doit aller avec eux.
L'un d'eux gagnera.
J'ai compris qu'ils essayaient de conserver les privilèges
que leur donnent leurs pièces.
Et c'est la situation depuis lors.
Et après ça ?
Après quoi ?
Après ça, j'ai fini ici.
Oui. Je vois.
D'ailleurs, on devrait faire le point.
On refait les mêmes erreurs.
Personne ne chapeaute le truc.
- Tinno chapeautait un peu. - Oui.
Mais tout le monde parle et je n'écoute pas…
Toi !
- Punaise. - Il est comme ça.
Désormais…
Tu verras par toi-même.
À quel point tu m'as ignoré.
Hyun-gyu, tu as utilisé cette forme ? La flèche que je t'ai prêtée.
Avec la flèche de base ?
Il ne m'écoute pas.
Tu as utilisé la flèche ?
- Comme ça ? - Bon sang.
Boulet.
Moi ? Quoi ? Pardon.
Désolé.
Certains n'entendent rien quand ils étudient.
- Je sais. - Je suis comme ça.
Je n'entends pas, même si on s'adresse à moi.
Il faut me secouer.
J'ai peur du regard de Ji-yeong.
Et pour Kyuhyun ?
Il m'a dit qu'il était indécis.
Il l'était le premier jour et il le sera jusqu'au dernier.
- On peut pas se fier à lui. - Il ne sait pas.
Ni maintenant ni jamais. Indécis jusqu'à son élimination.
- Pourquoi changer ? - Et So-hui ?
Franchement, je ne sais pas ce que So-hui pense.
So-hui est tellement passive-agressive.
Elle sait quelle est sa position.
Elle connaît son intelligence.
Elle sait s'en servir et elle sait qu'elle a son utilité.
Elle ne bouge pas
et laisse les autres faire sans se salir les mains.
Donc, on doit considérer So-hui comme une menace ?
So-hui pourrait considérer Hyun-gyu comme un ennemi,
planifiant quoi faire si elle doit l'affronter.
On n'a pas assez de pièces pour l'inquiéter.
C'est ça le plus triste.
Même en additionnant nos pièces, on ne vaut pas l'un d'eux.
Combien ça ferait ? Sept ?
Quatre, deux et deux. Pas plus.
Huit en tout.
- À quoi tu penses ? - Maintenant ?
Tu vas continuer à jouer avec les gens d'ici ? Ou…
Moi ?
Quel est ton état d'esprit ?
On se divisera à un moment ou un autre.
Ça arrivera quand ça arrivera. C'est certain.
C'est inévitable.
Mais d'ici là,
vous voulez rester ensemble pour gagner haut la main ?
Voilà ce qui va se passer.
Ce n'est pas garanti qu'on gagne,
mais on va forcément se séparer plus tard.
Ce n'est pas nécessairement bien.
Ni nécessairement avantageux.
Il faut toujours que l'un de nous parte.
L'un d'entre nous peut finir là-bas et l'un d'entre eux venir ici.
Je ne sais pas si ce sera le cas aujourd'hui,
mais si je peux virer quelqu'un, ce sera Hyun-joon.
C'est important, là où tu passes la nuit.
Je crois aussi.
Ils vivent ici depuis le début, je suis le seul à être revenu.
Je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir ce "eux contre moi",
et je le ressens toujours un peu.
Dès le premier jour,
j'ai voulu ramener les prisonniers ici et éliminer l'un d'eux.
Mais je dois être très prudent dans mes tentatives,
parce si j'en élimine un,
les autres de l'alliance vont me prendre pour cible.
Je dois donc trouver comment m'assurer
de battre ceux qui restent si je vire l'un d'eux.
Une fois que j'aurai trouvé, j'agirai.
Il faut que ça change. Et vite.
Je crois que l'épreuve d'aujourd'hui sera intense.
J'ai un pressentiment.
Kyuhyun, tes prédictions sont souvent justes.
Ce qui m'inquiète le plus, c'est de jouer en équipe de trois.
- Tu as raison. - Trois max.
Oui.
L'un de nous devra jouer séparément.
Exact.
Je ne crois pas que le jeu d'aujourd'hui
désavantagera ceux qui ont très peu de pièces.
Moi non plus.
Pour moi, l'épreuve est éliminatoire.
Je pense pareil.
Moi aussi. Notre survie ne tient qu'à un fil.
Exact. Qu'à un fil.
Une autre épreuve prison ?
- Non merci. - Moi non plus.
Je veux mes habits !
- Je veux me changer. - Tu oses me dire ça ?
Pardon de dire ça, mais c'est devenu ta tenue habituelle.
- Ben voyons. - Oui.
Il ne reste plus que toi des prisonniers de départ.
- Exact. - Hyun-joon a changé de décor.
Il a rampé hors d'ici.
"Rampé" ?
À part lui, il ne reste que toi.
Oui, une véritable évasion.
À propos de ceux de la résidence…
Après avoir entendu tout ça, ce que je ne comprends pas,
- c'est leur confiance en Hyun-gyu. - Hyun-gyu était obsédé.
Il s'est donné du mal pour ouvrir cette porte.
Alors quand il l'a ouverte,
personne ne s'est opposé à ce qu'il y aille.
C'est pas ça… Ça, je peux le comprendre.
Sa récompense est un indice au sujet de la finale, non ?
Mais si on y réfléchit,
on joue contre un seul adversaire en finale.
Lui est le pire.
Tout le monde devrait chercher à éliminer Hyun-gyu, non ?
Mais on dirait que personne…
Je suis la seule à me poser cette question.
Hyun-gyu est très fort politiquement.
Ah oui ?
Je pense qu'aujourd'hui, ils vont vouloir le garder sous contrôle.
- Hyun-gyu ? - Oui, Hyun-gyu.
Si on réfléchit à la finale,
- éliminer Hyun-gyu est logique. - Il doit dégager !
Il faut le dégager avant la finale.
Ce serait tout bonus s'il pouvait finir en prison.
C'est trop drôle.
Ce dont je voulais qu'on discute,
c'est que l'un d'eux nous rejoigne.
- Je suis pour. - Qui alors ?
Hyun-joon.
C'est faisable ?
Hyun-joon ?
Hyun-joon est celui que je peux convaincre.
Hyun-joon est toujours resté cohérent, du moins avec moi.
Il n'aura pas l'impression de rejoindre une garderie ?
- Comment ça ? - Des bébés de 2, 2, 4.
Il devra s'occuper de nous.
Je le convaincrai en disant :
"Hyun-joon, tu as le plus de pièces, donc tu iras en finale.
"Veux-tu affronter Hyun-gyu en finale ?"
S'allier avec Hyun-gyu est contreproductif pour lui.
"Tu vas sûrement aller en finale.
"Si tu continues à jouer avec Hyun-gyu,
"tu ne fais que l'aider à aller en finale.
"C'est ce que tu veux ?"
Ou alors, on convainc Hyun-gyu.
Non, Hyun-gyu ne nous rejoindra pas. Jamais.
- Hyun-gyu n'acceptera pas. - Jamais.
Il restera avec ceux qui lui sont bénéfiques.
C'est Kyuhyun qui a le moins d'influence là-bas.
Sur les quatre.
- Kyuhyun pourrait nous rejoindre. - Exact.
Ce serait super de l'avoir, mais c'est risqué.
- Il pourrait espionner. - J'ai pas confiance.
Kyuhyun pourrait jouer double jeu.
Je ne lui fais pas confiance.
Il m'a déjà trahi deux fois, je ne souhaite pas me fier à lui.
Je n'ai aucune raison de me fier à lui.
Que peut-il faire ? Pour regagner notre confiance.
Rien. C'est impossible.
C'est foutu.
Je vais aller me laver.
Ça taille différemment, même si c'est identique.
Cette tenue est bien ?
Je vous fais un défilé.
C'est la même tenue.
- L'épreuve principale va commencer. - Ils doivent être déterminés.
Joueurs, veuillez vous rendre dans la zone de jeu.
Bonne chance.
Vous avez vos pièces ?
- Oui. - J'ai les miennes.
Je suis présentable ? Je n'ai pas regardé.
- Tu n'es pas échevelée. - Tu es présentable.
- Hein ? - C'est quoi ?
Voyons voir, blanc et noir.
Celui-ci a un D et celui-là un A. C'est "diable" et "ange".
Trois couleurs. Alternées.
Bonjour.
- Bonjour. - Salut.
Je peux en avoir une ?
Tiens, Ji-yeong.
- Tu as bien dormi ? - C'est bon.
- C'était chouette. Le zéro. - Merci.
Ça a dû être dur, le départ de Tinno.
C'est comme ça. Dans ce genre de jeu, personne n'est à l'abri.
On a dû l'éliminer. Je l'ai fait pour vous tous.
Tinno était fortiche.
Bonjour.
La cinquième épreuve principale d'À l'épreuve du diable va commencer.
Tinno a été éliminé lors de l'épreuve prison d'hier,
et il ne reste que sept survivants.
Avant de commencer,
voici le décompte des pièces de chaque joueur.
Actuellement, Choi Hyun-joon possède le plus de pièces.
Je vais maintenant vous présenter l'épreuve du jour.
La cinquième épreuve d'À l'épreuve du diable s'appelle
"À mancala égal".
Mancala ?
À mancala égal est un jeu
où vous déplacez vos pions et ceux des autres
pour récolter de façon égale trois types de points colorés.
Le plateau comprend 14 coupelles,
12 coupelles colorées et deux coupelles spéciales.
Les coupelles sont rouges, bleues ou vertes,
et elles sont placées en ordre alterné.
Les coupelles spéciales sont une coupelle ange
et une coupelle diable.
Avant de commencer,
les joueurs tireront au sort leur ordre de passage
et chaque joueur recevra quatre pions.
Une fois l'ordre établi, et en commençant par le numéro un,
les joueurs placeront chacun un pion sur le plateau.
Le processus se répètera quatre fois jusqu'à épuisement des pions.
Au départ, il ne peut y avoir que deux pions par coupelle.
Une fois les pions placés, la partie débutera.
Le premier joueur choisira une coupelle contenant l'un de ses pions,
prendra tous les pions de la coupelle
et les placera un à un dans les suivantes, dans le sens des aiguilles d'une montre.
Quand le dernier pion rejoint le plateau,
le joueur auquel il appartient
reçoit autant de points qu'il y a de pions dans la coupelle,
de la couleur de la coupelle.
Par exemple,
le joueur A prend deux pions, dont le sien, d'une coupelle rouge
et les place un à un dans les deux suivantes.
Le dernier pion appartenant au joueur C
rejoint une coupelle verte
qui contient déjà trois autres pions.
Dans ce cas-là, le joueur C reçoit quatre points verts
d'après le nombre final de pions dans la coupelle.
Si le pion est placé dans l'une des coupelles spéciales,
les points sont accordés de la manière suivante.
Pour la coupelle ange.
Le joueur possédant le pion reçoit
autant de points qu'il y a de pions
dans la coupelle, de la couleur qui lui manque.
Pour la coupelle diable.
Le joueur possédant le pion reçoit
autant de points qu'il y a de pions
dans la coupelle, de la couleur qu'il a en trop.
Si plusieurs couleurs peuvent recevoir les points d'une coupelle spéciale,
le joueur qui a déplacé le pion choisit la couleur.
Lorsque les joueurs déplacent leurs pions et ceux de leurs adversaires,
ils doivent s'efforcer de maintenir un équilibre.
Si un joueur atteint un score de 30 dans n'importe quelle couleur,
la partie s'arrête immédiatement.
À l'issue de la partie,
le score de chaque joueur sera calculé
d'après leur score par couleur.
SCORE FINAL COULEUR BASSE - (HAUTE - BASSE)
Le score final est égal au score de la couleur basse auquel on soustrait
la différence de score entre la couleur haute et la basse.
Vous devez accroître de façon égale vos points dans les trois couleurs
pour obtenir un score élevé.
Tous les joueurs avec 15 points ou moins à la fin de la partie
devront rendre la moitié de leurs pièces.
Enfin, le joueur avec le score final le plus élevé
prendra cinq pièces au joueur avec le score final le plus faible.
Si ce joueur n'a pas cinq pièces,
il donnera toutes les pièces en sa possession.
La mission récompense sera révélée à la fin de la cinquième manche.
Oh, bon sang.
Avant de commencer,
les joueurs tireront au sort leur ordre de passage.
Procédons au tirage.
- L'ordre semble important. - Exact.
La partie commencera dans une heure.
Vous avez quartier libre d'ici là.
Vu qu'en dessous de 15 points,
on perd la moitié de ses pièces,
je vais devoir rester vigilant.
Même si je fais partie d'une alliance.
Donner la moitié de ses pièces, c'est dur,
mais c'est pire pour ceux qui en ont beaucoup.
Je crois que le jeu nous offre une occasion en or.
Le jeu s'appelle À mancala égal
et j'espère qu'il mettra tous les joueurs à égalité.
Le but est de prendre des pièces.
Exact. On ne peut pas en dépenser.
C'est la moitié. Eux, ils n'ont pas grand-chose à perdre.
Si tu as en trois, tu en perds une.
- Plus tu en as, plus tu en perds. - Exact.
Moins de 15 points et on perd des pièces.
Dernier et on en perd davantage. Ça pourrait être la fin.
Si un joueur finit avec 15 points ou moins,
il perdra la moitié de ses pièces.
Celui qui finit dernier perdra cinq pièces supplémentaires.
Si aucun joueur n'excède les 15 points,
le décompte des pièces sera le suivant.
Le résultat de cette partie risque de bouleverser la situation actuelle.
- Si tu perds la moitié et cinq… - Fini.
J'ai fait le calcul. Combien as-tu de pièces ?
- Huit. - T'es éliminé.
En effet, c'est énorme.
Hyun-joon, tu en as 13 ? Tu en perdrais six.
- Tu serais en danger. - C'est risqué.
- On doit prendre la première place. - L'un de nous.
L'un de nous doit.
L'ordre de jeu est important
parce que nos actions dépendent
en partie de là où ils mettent nos pions.
C'est un jeu où tu dois négocier
avec la personne qui te précède
et avec la personne qui te suit.
Dans À mancala égal,
chaque joueur choisit une coupelle contenant un de ses pions
et ramasse tous les pions qui sont dedans
pour les placer un à un dans les coupelles suivantes,
attribuant au joueur du dernier pion un nombre de points égal
au nombre de pions de cette coupelle, de la couleur de celle-ci.
Le dernier pion que vous placez n'est pas obligatoirement le vôtre.
Vous pouvez donc aider ou léser les autres en leur attribuant des points.
Ma stratégie est d'attirer ceux au sommet
en leur disant que c'est l'occasion d'écrémer.
Mais c'est à nous de le faire. Disons : "Fais-moi gagner.
"Si tu me fais gagner, je lui prends ses pièces pour toi."
À Hyun-joon.
Après, on décidera qui on vise. D'accord ?
À qui on prend les pièces ?
On décidera plus tard qui on élimine. Ça ne fonctionne jamais comme prévu.
On a rien à perdre et la hargne d'avoir passé du temps en prison.
On sent qu'on n'a plus rien à perdre
et on commence enfin à se lâcher.
Toi et moi, on vise le trois. C'est qui ?
Qui est numéro trois ?
Voyons ça.
Ils ont déjà fait leur pacte ?
On peut entrer voir vos numéros ?
- Bien sûr. - Vos numéros.
Je suis numéro six.
Hyun-joon, faut qu'on se parle.
Qui est numéro un ?
- Moi. - So-hui est no 3.
- So-hui est no 3 ? - Oui, trois.
So-hui, on peut discuter ?
Pourquoi ?
Quel est ton objectif pour cette partie ?
- Mon objectif ? - Oui.
Ne pas perdre de pièces.
- Ne rien perdre ? Jouer défensif ? - Oui.
Alors, aide-moi ou aide Eun-yu.
Comment ?
C'est le genre de jeu
qui permet de se regrouper pour faire du tort à qui on veut.
Et fin de la partie.
On peut contrôler les points.
Juste entre nous ?
Aide-nous à contrôler les points.
À donner des points à qui on veut.
En échange, on peut prendre cinq pièces au joueur de ton choix.
So-hui, maintenant, tu devrais enlever cinq pièces
au joueur qui te fait de l'ombre.
Tu veux plus de pièces que lui.
- C'est vrai. - Oui ?
Je suis d'accord avec ton idée de prendre cinq pièces,
mais on s'est déjà mis d'accord pour jouer ensemble.
Je dois leur parler.
Non, il faut que tu comprennes un truc.
Tu es en sandwich entre nous, on a un certain contrôle sur toi.
Alors, soit on joue ensemble en paix,
soit on joue en ennemis.
C'est ce que je te demande.
Je préfère jouer en paix.
Tu ne peux pas jouer avec eux, on doit les attaquer.
Tu piges ? Notre cible doit être l'un des trois.
Je choisis lui.
- Tu veux Hyun-joon ? - Oui.
- Je veux leur en parler d'abord. - Peu importe.
Si tu dis non, on va devoir trouver une autre stratégie.
Mais comme j'ai dit, si tu décides de le faire,
on sera très forts.
Les plus forts.
Et comme ça,
encore plus forts.
Alors, incluons-le.
C'est plus fort de se suivre.
- Kyuhyun inclus ? - Oui.
Il a envie de jouer avec Eun-yu.
- Tu veux jouer comme ça ? - C'est mieux.
Alors, tu vas le faire ?
Oui, on allait devoir se séparer.
Évidemment ! C'est ce que je ne pige pas.
Pourquoi nous éliminer ? On n'a aucun pouvoir.
Il est temps de vous entretuer.
Arrivé à un certain point, ça fera une grosse différence.
De dix points…
Si on fait ça,
on peut tuer un de ces deux-là.
Si on fait équipe comme ça,
on peut contrôler leurs points.
Faisons-le.
Comme ça, vous pouvez garder vos pièces et prendre celles des autres.
Tu dois les repousser. L'un a un avantage pour la finale
et l'autre a quoi ? Douze ou 13 pièces.
Que vas-tu faire ?
Vous êtes coincés sous eux à attendre l'élimination.
So-hui a 11 pièces.
Il faut les faire redescendre. Raison de plus.
Tant que tu ne veux pas faire redescendre So-hui.
Je dois y réfléchir.
D'accord.
C'est le bon moment pour dégager Hyun-gyu.
- Raconte-moi. - Bien.
L'ordre désavantage Hyun-gyu.
J'y suis allé.
J'ai demandé à So-hui,
et elle dit vouloir mettre Kyuhyun dans le coup.
Nous quatre, comme ça.
Et on peut contrôler la fin.
On peut définitivement tuer ces deux-là.
Si on l'inclut, on peut tout contrôler.
Le problème est que So-hui veut l'éliminer, lui.
Pas Hyun-gyu ?
Qu'en penses-tu ?
Il n'a pas tort. C'est logique.
Oui, ce serait mieux.
Si on reste alliés, on va finir par se combattre.
- C'est vrai. - Oui.
Ça va être amusant.
Aujourd'hui ?
Qu'y a-t-il ?
- Quoi ? - Comment ça ?
C'est pas simple.
Pourquoi ça ?
Ce n'est pas le jeu auquel on s'attendait.
Je m'attendais à des bouleversements aujourd'hui.
Ils ne vont pas se laisser faire.
On n'aura qu'à jouer fair-play.
S'ils se rebellent, on les bloquera.
Et vu qu'on a les mêmes pénalités, c'est équitable, non ?
En vérité,
je ne voulais pas être dans le camp opposé à Hyun-gyu,
je ne voulais pas faire comme si je le trahissais…
Ça me rend dingue.
Mais Hyun-gyu pense exactement comme nous.
C'est mon point.
C'est le point.
Est-ce qu'on continue de jouer les gentils
en restant loyal et en ne le trahissant pas,
et on se fait éliminer aux portes de la finale ?
Ou est-ce qu'on vire aux méchants en le poignardant dans le dos
pour accroître nos chances d'aller en finale ?
On peut se parler ?
D'accord.
Hyun-joon, tu nous laisses ?
Hyun-gyu.
Ils sont de mèche ? 7high et Kyuhyun ?
- Qu'ils le soient ! - On jouera le jeu.
Ils forment une alliance ?
Ils m'ont dit de partir.
- Ah oui ? - C'est qu'ils vont s'allier, non ?
Je suis la cible. Forcément.
- À cause de tes pièces. - J'imagine.
Viens par ici.
En quatre et six, on peut négocier ? Toi et moi ? À un d'écart.
Je vais beaucoup négocier avec Kyuhyun en cinq.
Que veux-tu faire ?
Tu vas devoir négocier avec Kyuhyun.
Je sais pas pour Kyuhyun. Qu'est-il allé faire ?
Il essaye de m'avoir ?
Tu as raison quand tu dis que si on te rejoint,
on s'assurera de dormir à la résidence ce soir.
Et on aura plus de chance d'aller en finale.
Mais il est aussi vrai que Hyun-gyu nous fait confiance et compte sur nous.
Allons-nous trahir sa confiance
pour que l'un de nous aille en finale ?
- Ou… - Attends, mais…
Je comprends.
C'est pas ça. Il y a une faille dans ton raisonnement.
Pourquoi ne seriez-vous pas amis si tu gagnes ?
On joue à une émission où il n'y aura qu'un seul vainqueur.
Pourquoi toujours parler de sentiments ?
Quand il a dit ça,
je ne pouvais qu'être d'accord. Parce que…
Pour gagner l'émission, ne faut-il pas battre ces deux-là ?
Même si on t'aide, deux d'entre nous iront en prison.
Même si on récupère des pièces, on finira en prison.
En en obtenant cinq, on sera à sept.
- Retour en prison. - Vrai.
Et Hyun-gyu a un avantage pour la finale.
Oui, il a un avantage, mais on ne sait pas quoi.
Si vous voulez gagner,
il vous faut affaiblir ces deux-là maintenant.
Sinon, comment voulez-vous gagner ?
J'ai débarqué ici en pensant :
"Je veux aller jusqu'au bout sans trahir personne."
Mais maintenant, je ne veux pas être réduit à un gentil.
Je ne veux pas que les gens pensent que je suis un idiot.
Ce serait manquer de respect envers les autres.
Il n'a pas tort. Il a raison, en fait.
Ça me protégerait.
Je pourrais gagner ou avoir une chance d'aller en finale.
Si je ne le fais pas,
les spectateurs pourraient penser que je suis bête.
On les rejoint ?
Attends ici une seconde.
- Les autres… - Oui ?
…me disent : "Tu es là pour faire de la figuration ou pour gagner ?"
Punaise.
Ils ont raison. C'est vrai.
Fais comme tu le sens. So-hui aussi.
- Tu me connais. - Oui.
Fais comme tu veux.
Je peux tenter ma chance ?
Bien sûr.
- Tu es sûr ? - Si tu veux, fais-le.
- Nous deux seuls ? - Hein ?
On joue ensemble ?
Je jouerai avec toi comme promis.
- Ils se liguent contre nous. - Hein ?
Tous contre nous.
On va voir jusqu'où on peut aller.
Bien sûr.
- On est vos cibles ? - Je crois.
- Bien. - Je le crains.
Ce serait stupide de ne pas le faire.
- Je comprends. - Oui ?
Bien. Je me sens mieux maintenant.
Je pourrais être trahi plus tard,
et si c'est le cas, je l'aurai mérité.
Je vais me concentrer sur la victoire du jour.
On est partants.
- Comment ça s'est passé ? - Ils savent.
Que leur as-tu dit ?
Qu'on attaquera l'un d'eux.
Ça peut être les deux.
L'un dernier et l'autre perd la moitié de ses pièces.
Je ne crois pas que leur alliance fonctionnera.
Ils doivent veiller à répartir également les couleurs.
On n'a pas à s'inquiéter.
Je ne suis pas inquiet, je…
Tu sais ce qui va nous avantager ?
En nous ciblant, ils nous fileront des points.
On devrait finir avec un max de pions ici,
sur la coupelle ange.
- En fin de parcours ? - Oui. Comme un remède.
La coupelle ange ajoute autant de points
qu'elle contient de pions au score couleur le plus bas
pour équilibrer le score total.
La coupelle diable
ajoute autant de points qu'elle a de pions au score couleur le plus haut
pour déstabiliser le score total.
Utiliser à bon escient les coupelles ange et diable
pourrait être crucial dans cette bataille inégale.
Si on veut parer à tout, on doit se séparer au maximum.
On doit se répartir dans les 14 coupelles.
Oui. On doit prendre leurs pions.
Oui.
Comme on a en 20,
mettons les six restants autour de l'ange et du diable.
Ils ne les mettront pas là.
Ils éviteront les trois avant la coupelle diable.
Ils éviteront cette zone à cause du sens du jeu ?
Et viseront plutôt cette zone ?
Au départ.
Ils les mettront après la coupelle diable.
Récoltons d'abord des points.
Et quand nos points seront stables,
on les poussera vers la diable.
Votre temps est écoulé.
Joueurs, rassemblez-vous dans le hall.
À mancala égal va commencer.
Veuillez placer vos pions.
En commençant par Jeong Hyun-gyu, placez un pion chacun.
Je suis curieuse.
Je me doutais qu'il ferait ça.
7high, veuillez placer votre pion.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, placez votre deuxième pion.
Pourquoi encore là ?
J'en veux deux ensemble
- avant de répartir. - Répartis.
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, placez votre troisième pion.
Vert, rouge, bleu.
Placez votre quatrième et dernier pion.
Jeong Hyun-gyu, à vous.
Il est malin.
- C'est ce que je pensais. - Très malin.
Comme la diable est ici et que c'est dans ce sens,
on a cru que Hyun-gyu les placerait là.
Mais il a agi de façon inattendue.
C'était très intelligent.
Vu que tout le monde est éparpillé.
Le diable est sans danger au début.
7high.
Quelle coupelle n'est pas couverte ?
Je n'ai pas le choix.
La première manche va commencer.
Jeong Hyun-gyu jouera en premier.
Déplacez les pions.
Jeong Hyun-gyu obtient trois points bleus.
Forçons-le à engranger cette couleur.
Quoi qu'on fasse, du bleu.
7high, à vous. Déplacez les pions.
So-hui est no 3, c'est mieux pour elle d'obtenir les points.
Jeong Hyun-gyu obtient quatre points rouges.
Yoon So-hui, à vous. Déplacez les pions.
Yoon So-hui obtient trois points rouges.
Hein ? C'était pas le plan. T'as pas pris celui-ci ?
Je t'ai dit de prendre celui-ci.
Oh, je n'ai pas compris duquel tu parlais.
Ce n'est que le début, c'est pas grave.
Mais j'ai préparé ça pour toi, OK ?
Ils peuvent récolter des points.
Son Eun-yu, déplacez les pions.
Son Eun-yu obtient trois points bleus.
Kyuhyun, déplacez les pions.
C'est un peu inutile.
Mais il n'en faut pas trop sur l'ange.
D'accord. Ça vaut mieux.
Kyuhyun, vous obtenez un point bleu.
Choi Hyun-joon, déplacez les pions.
Hyun-gyu a eu trois bleus, et on lui a donné quatre rouges.
Hyun-gyu va chercher des points verts.
Mais il n'a aucun moyen d'en avoir.
Sépare ces quatre-là.
Il n'y a pas assez de verts pour l'instant.
OK, je les sépare.
Mets-moi ici.
Je te mets ici. Et j'aurai celui-ci.
Bon sang.
Un, deux, trois. Il va là. Il obtient du vert.
En passant premier ?
Comme ça. Leur donner cette chance…
On ne peut pas récolter où ils sont
parce qu'ils bougent.
Ce jeu est amusant.
J'en ai besoin, j'ai pas de points.
C'est trop tôt.
Mieux vaut être sûr.
Donnons-leur du bleu à tous les deux.
Choi Hyun-joon, quatre points bleus.
Kang Ji-yeong, déplacez les pions.
Mets-les ici et obtiens des points.
Kang Ji-yeong obtient quatre points rouges.
Fin de la première manche.
Bien.
Début de la deuxième manche.
Jeong Hyun-gyu, bougez les pions.
Jeong Hyun-gyu obtient trois points verts.
Propre et net.
On doit être gourmands et prendre plein de points.
Je vais en récolter un max.
On ne peut pas leur en donner trop non plus.
- Oui. - C'est risqué.
Il ne faut le faire qu'à la fin.
7high, déplacez les pions.
Au début, il faut récupérer des points pour nous-mêmes.
C'est ce que je pensais. Mais gardons-les à l'œil.
7high obtient cinq points verts.
Tu en as eu beaucoup.
Yoon So-hui, à vous. Déplacez les pions.
Laisse les deux.
C'est bien de rassembler les pions de Hyun-gyu.
Yoon So-hui obtient six points verts.
À Son Eun-yu.
Eun-yu.
Il y en a trop sur ce vert.
Je les bouge ?
Oui, personne ne doit obtenir autant de points.
- On doit les répartir. - Oui.
Ah, vraiment ? Bien…
Quelle galère d'attaquer ces deux-là !
C'est si dur. Ce sont des adversaires coriaces.
- Son Eun-yu obtient un point bleu. - OK.
Kyuhyun, déplacez les pions.
- Ils vident tout. - Quoi ?
Ils vident les coupelles devant nous.
On va prendre notre temps alors.
Bien.
- Quoi ? - Rien.
Fais attention à toi.
Tu vas vouloir finir au plus vite ?
- Évidemment. - Bien.
Tu me donnes des points ?
- Hein ? - Donne-moi des points.
Où veux-tu aller ?
Nulle part. Vous avez tout nettoyé.
Tes pions sont tous groupés. Éparpille-les.
On les bloque facile.
- J'y vais. - Oui, c'est bon. Vas-y.
C'est le bon choix.
Kyuhyun obtient deux points verts.
Choi Hyun-joon obtient un point bleu.
Kang Ji-yeong, déplacez les pions.
Kang Ji-yeong obtient deux points bleus.
Fin de la deuxième manche.
So-hui et toi efforcez-vous d'obtenir des points.
Parce que nous trois pourrions être dans l'obligation
d'attaquer avant d'avoir 15 points.
Ce serait affreux.
Il faut l'attaquer et le tuer. On n'a pas le choix.
Quand ça arrivera, comme vous avez des pièces,
vous devrez le tenter.
Fais-moi confiance, vise le podium. Je m'occupe de bloquer.
Début de la troisième manche.
Jeong Hyun-gyu, déplacez les pions.
Hyun-gyu veut éviter les points.
7high obtient un point vert.
7high, à vous. Déplacez les pions.
7high obtient sept points verts.
Yoon So-hui, à vous. Déplacez les pions.
Kyuhyun obtient sept points rouges.
Son Eun-yu, à vous.
- Je peux prendre celui-là ? - Oui.
Son Eun-yu obtient cinq points rouges.
Kyuhyun, à vous.
- Je dois aller ici. - Vide celle-là.
Je m'en occupe.
J'en mets un là.
C'est mieux, non ?
Les deux ensemble.
Je ne peux rien y faire.
Voyons.
Yoon So-hui obtient un point rouge.
Continuons à nous donner des points, OK ?
Choi Hyun-joon, déplacez les pions.
Choi Hyun-joon, quelle couleur pour vos points ?
Je choisis vert.
Choi Hyun-joon obtient quatre points verts.
Zut. On aurait dû les répartir.
C'est bon.
Kang Ji-yeong, à vous.
Voyons ce côté d'abord.
Un, deux, trois, quatre.
Trois points. Un, deux, trois, quatre, cinq.
Les deux donnent trois points.
- Hyun-gyu prendra trois points. - C'est bon ?
Attends. Un, deux, trois, quatre.
Il ne veut pas de rouge.
- Tu vas les répartir où ? - Par ici.
- Tu veux le vert ? - Oui, et puis…
Et tu feras quoi du reste ?
Il y en a trop.
Comment ça ? Vous étiez plus hier.
Ce n'est pas un jeu d'alliance.
Comment voulez-vous partager vos points ?
- Je ne sais pas. - Exact.
Et si on répartissait ceux-là ?
- Ceux-là ? - Oui. Un dans chacune.
- Et leur donner trois points ? - Ils les auront.
Un, deux, trois, quatre.
Plutôt que de répartir ceux-là…
Séparons ça ?
Kang Ji-yeong obtient un point bleu.
Fin de la troisième manche.
Début de la quatrième manche.
Jeong Hyun-gyu.
J'ai été surprise de l'attitude de Hyun-gyu.
De sa nonchalance, genre : "Je peux y arriver seul."
J'étais curieuse de voir comment il allait jouer.
On ne sait jamais. Il est capable de créer la surprise.
Ce qui est plutôt effrayant.
Choi Hyun-joon obtient deux points rouges.
Merci.
7high, à vous.
7high obtient deux points bleus.
Yoon So-hui, à vous.
OK. Ce n'est pas mauvais.
7high obtient trois points verts.
Son Eun-yu obtient quatre points verts.
Kyuhyun obtient deux points bleus.
Choi Hyun-joon, à vous.
Viens là. Prends celle-là.
Si tu fais ça, ça ira sur le rouge.
Répartis celle-là. C'est bien.
- Mais c'est bleu… - T'en as pas besoin.
Mais je veux des points.
Allons, c'est encore tôt.
Ils ont trop peu de points bleus. Regarde le bleu.
Deux personnes peuvent aller du vert au bleu.
Je vais aller au vert pour bloquer le bleu.
Je ne veux pas plus de bleus.
- Laisse-le vivre. - J'ai un cerveau.
- Oui, du KAIST. - Hyun-joon a aussi fait le KAIST.
Mais Hyun-joon est timide,
alors il n'ose pas.
Hyun-joon.
Si tu as trop d'une couleur, tu deviens une cible.
Et ce sera l'un de vous.
Hyun-gyu le sait. C'est pour ça qu'il te pousse.
Sois prudent et prends un vert.
Si tu obtiens un vert, tu seras moins une cible.
Essaye d'être à égalité.
Comme j'étais là, je les repose.
Tu fais quoi ?
Je veux un vert.
Tu as peur ?
Je veux un vert d'abord.
Si tu as peur…
Choi Hyun-joon obtient un point vert.
Kang Ji-yeong, à vous.
C'est à moi ?
Ji-yeong a le vert. Pourquoi tu as fait ça ?
Je ne voulais pas continuer d'accumuler des bleus.
Tu as peur ?
Ils sont en majorité.
J'ai bien senti, quand Hyun-gyu a objecté,
qu'il voulait contrôler le jeu.
C'est le genre de personne qui aime influencer les autres.
Kang Ji-yeong obtient cinq points verts.
Fin de la quatrième manche.
C'est dur.
On attend le bon moment.
Si jamais Hyun-gyu fait une erreur et obtient plusieurs rouges.
À ce moment-là, on va intervenir et lui en donner plus.
Pour se débarrasser de lui.
Début de la cinquième manche.
Jeong Hyun-gyu, déplacez les pions.
Jeong Hyun-gyu obtient un point rouge.
7high, à vous.
On manque de bleus.
C'est vrai.
Non, So-hui en a besoin.
- Elle peut. - Elle en a besoin.
Attends, regarde.
Si je prends ça et les mets ici,
on peut en bouger deux comme ça et elle en aura six.
Ça fait des points pour nous deux.
7high obtient cinq points bleus.
Yoon So-hui, à vous.
Yoon So-hui obtient six points bleus.
Six points ? Pas mal.
Son Eun-yu, à vous.
Je choisis vert.
- So Eun-yu obtient un point vert. - OK.
Kyuhyun, à vous.
Je me dis que,
comme je suis proche de Hyun-gyu…
et qu'Hyun-gyu est beau gosse…
Qu'en est-il de 7high ?
Il est cool… cool.
Tu bredouilles pas mal.
- Alors ? - C'est bon.
Kyuhyun obtient deux points bleus.
D'accord.
Choi Hyun-joon, à vous.
- Fais ce que tu veux. - OK.
Je vais sur du rouge.
Choi Hyun-joon obtient trois points rouges.
Trois, c'est mieux que rien.
Kang Ji-yeong, à vous.
C'est fini.
Kang Ji-yeong obtient deux points bleus.
Fin de la cinquième manche.
C'était la cinquième. La mission…
Je vais révéler la mission récompense.
Ce sera la dernière mission récompense d'À l'épreuve du diable.
La dernière ?
Envoyez le pion d'un autre joueur dans la coupelle diable
et augmentez son score couleur le plus haut de cinq points ou plus.
Si vous réussissez cette mission cinq fois,
100 millions de wons seront ajoutés à la cagnotte.
- C'est faisable ? - Ça ira si on le fait tôt.
- Ça ira. - On le fait maintenant.
Début de la sixième manche.
Ça ne sera pas grave si on le fait tôt.
Si quelqu'un y va, c'est cinq points.
- En effet. - Bien.
Jeong Hyun-gyu, déplacez les pions.
Jeong Hyun-gyu obtient deux points bleus.
7high, à vous.
7high, quelle couleur pour vos points ?
Rouge, merci.
7high obtient trois points rouges.
Yoon So-hui obtient quatre points rouges.
Son Eun-yu, à vous.
Kyuhyun, toi et moi, on y arrive.
Je vais jouer ça. Puis les placer comme ça.
Toi, tu joues ici et tu mets mon pion là
pour la mission.
7high obtient un point vert. Kyuhyun, à vous.
Je ne sais pas pour les autres, mais tu peux m'y envoyer.
Va là et envoie-moi dessus.
Kyuhyun, choisissez la couleur des points de Son Eun-yu.
Choisis vert.
Je choisis vert.
Son Eun-yu obtient cinq points verts.
La mission est accomplie une fois.
Première case cochée.
Choi Hyun-joon, à vous.
- Je vais… - Tu ferais bien de vider ça.
Mais si je la vide, pourront-ils la remplir ?
Si tu la vides, tu n'auras qu'un bleu.
Ce n'est pas avantageux.
- Ne le fais pas. - Et la mission récompense ?
- Oui, faisons la mission. - La mission ?
Sinon, il faudra les remettre. Ils seront partis.
Fais comme tu veux.
Choi Hyun-joon, quelle couleur pour vos points ?
Cinq points verts.
Choi Hyun-joon, cinq points verts.
Merci.
Kang Ji-yeong, à vous.
Laissons l'ange. Il est hors d'atteinte pour eux,
mais pas pour nous.
On a besoin de points et vite.
Ne vidons pas la coupelle ange.
Alors, faisons ça.
Ne touchons pas aux extrêmes.
On peut les contrôler et s'assurer qu'ils n'y touchent pas.
Ils ne touchent pas au jackpot et on creuse l'écart.
Ji-yeong, tu peux prendre du vert ou un point bleu.
C'est bon, l'un comme l'autre.
Kang Ji-yeong obtient trois points verts.
Fin de la sixième manche.
Début de la septième manche.
Jeong Hyun-gyu, à vous.
Jeong Hyun-gyu obtient quatre points verts.
7high, à vous.
7high obtient un point vert.
Yoon So-hui, à vous.
Voyons comment So-hui peut obtenir des points.
Je ne peux pas. Je pense jouer celle-ci pour placer Kyuhyun ici.
Kyuhyun ici ?
Oui, il n'a pas beaucoup de points verts.
- Eun-yu, tu devrais le faire. - Oui ?
Toi, prends ça.
Tu auras ça. Tu as besoin de points.
Eun-yu peut déplacer Kyuhyun ici.
Ça fait combien ? Sept ?
Il faut 15 points.
- Tu as besoin de tous ceux-là. - OK.
- Impossible d'équilibrer. - D'accord.
Je vais jouer celle-là.
So-hui obtient sept points verts.
Son Eun-yu, à vous.
Ça fait beaucoup là-dedans.
Son Eun-yu obtient trois points rouges.
Kyuhyun, à vous.
- Bon travail. Joli. - Bien.
Kyuhyun obtient huit points verts.
Choi Hyun-joon, à vous.
Voyons.
Tu dois la vider.
S'il la vide, Hyun-joon aura du rouge.
Ou tu peux prendre celle-là.
Dois-je prendre six points ? En vert ?
Il vaudrait mieux faire la mission récompense, non ?
Donne-les-lui.
Faisons la mission récompense. OK ?
- Donne-les-lui. - Oui.
Je mets ça ici.
Son Eun-yu obtient six points verts.
Merci.
La mission est accomplie deux fois.
- Je meurs pour la mission. - À Kang Ji-yeong.
Je le mets ici.
Kang Ji-yeong obtient cinq points rouges.
Fin de la septième manche.
Début de la huitième manche.
À Jeong Hyun-gyu.
- Il va le vider. - Oui.
Il sait que c'est à son désavantage.
Jeong Hyun-gyu obtient un point bleu.
7high, à vous.
Voyons voir. Une minute.
Et la coupelle diable ?
Il n'ira pas de son plein gré.
- C'est trop élevé. - Ça l'est.
Hyun-joon et moi sommes saufs.
Tu ne peux pas bouger celui-ci, ça ferait trop.
Ji-yeong mourrait.
Réfléchis bien.
Tu dois vider celle-là.
Hors de question. Pourquoi ça ?
On doit augmenter les points ici.
- On fait quoi ? - Pardon ?
Je regarde quoi faire et à qui donner les points.
On devrait donner un max de points.
Kyuhyun peut le faire.
Tu le fais ?
Combien ? Six points ? Ça veut dire là ?
Quelqu'un doit prendre ces points.
Si tu fais ça, tu en as quatre ici.
Après ça, So-hui pourra me filer les points du diable.
- Il y en aura trois. - Pigé.
On peut faire ça et en avoir un de plus. Puis, vider celle-là.
Bien.
Quelqu'un peut-il la vider ?
Hyun-joon peut le faire.
Hyun-joon la videra. Il n'ira pas à celle du diable.
Hyun-joon la videra. Allons-y.
- Laisse-les. T'es pénible. - Je le fais.
Ji-yeong, tes quatre étaient là.
Je mets Kyuhyun ici.
Kyuhyun, pourquoi les prendre ?
Tu vas les prendre ?
- Quoi ? - Tu vas les prendre ?
Ça doit être le pion d'un autre.
Le score couleur sera haut.
Kyuhyun obtient huit points verts.
La mission est accomplie trois fois.
C'est faisable ?
- Encore deux ? - Oui.
Si on la vide, on doit les remettre.
- Ça prendra du temps. - On doit la vider.
Il faudrait la vider…
Il y en a bien trop là-dedans.
On la videra après coup.
Ça file les chocottes de le poser dedans.
7high obtient neuf points verts.
La mission est accomplie quatre fois.
Son Eun-yu, à vous.
Comme So-hui en a trop, je vais y mettre Ji-yeong.
Kang Ji-yeong obtient dix points rouges.
La mission est accomplie cinq fois.
Vous avez réussi la mission récompense.
Incroyable.
Cent millions de wons ont été ajoutés à la cagnotte
qui est de 380 millions de wons.
Pour qui gagne À l'épreuve du diable…
Félicitations.
Ils se sont tous pratiquement suicidés pour gonfler la cagnotte.
Combien de pièces tu as ?
Treize.
- Pourquoi ça ? - Finissons-en.
Je compte finir la partie en détruisant
Ji-yeong et 7high.
Ils ont réussi la mission récompense,
mais leurs scores se sont rapprochés
de la limite des 30 qui clôt le jeu.
C'est maintenant que la vraie partie d'À mancala égal commence.
Kyuhyun, à vous.
Kyuhyun, vidons-la.
- Hyun-joon pourrait le faire. Vas-y. - Moi ? OK.
On la répartit enfin.
Ça fait du bien.
Il y en avait trop.
Comment tu les répartis ?
- Tout repose entre tes mains. - Je sais, j'en ai trop.
Tout d'abord, où va le mien ? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Quoi, si loin ?
C'est vert. Je ne veux pas de vert.
- Qui veut du vert ? - Moi.
Donne-le à So-hui.
Je le fais. Un problème ?
Non.
Yoon So-hui obtient un point vert.
À Choi Hyun-joon.
Je voulais prendre du rouge.
Je devrais bouger celui-là.
- Vas-y. C'est bien. - Oui, c'est le mieux.
Choi Hyun-joon obtient deux points rouges.
Kang Ji-yeong, à vous.
Je m'occupe de celle-ci.
Kang Ji-yeong obtient deux points verts.
Fin de la huitième manche.
Début de la neuvième manche.
Je vais attaquer.
Voyons. Tu as 14 pièces. Combien ? Treize ?
- Ça t'en laissera sept ? - Oui.
Tu resteras premier, So-hui sera seconde.
Les autres auront moins de cinq.
Si on bourre les autres de points pour finir,
- on aura gagné. - Je sais.
Si aucun d'eux ne finit premier.
- Bien. - Mais calculons leurs points.
Voyons si l'un d'eux le peut.
N'importe qui.
Ça doit être l'un de nous.
Hyun-joon le fera, c'est sûr.
C'est à son avantage.
Jeong Hyun-gyu, déplacez les pions.
Kyuhyun obtient deux points verts.
7high, à vous.
Il n'y en a pas trop ici ?
- J'aimerais la vider. - Deux, 4, 6, 8, 9.
Je suis mal à l'aise. Le vert est dangereux.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. Donc, neuf ?
Ça arrive ici.
Ça marche. OK.
7high obtient trois points rouges.
Yoon So-hui obtient quatre points verts.
Son Eun-yu, à vous.
Son Eun-yu, quatre points rouges.
Kyuhyun, à vous.
On doit faire gaffe à ça.
Ils pourraient donner dix points à 7high ou à toi pour finir la partie.
- T'envoyer en prison. - Tu as raison.
Fais gaffe à ton pion.
Oui, j'y pensais.
Kyuhyun obtient trois points bleus.
Choi Hyun-joon, à vous.
Voyons voir.
Donne des points verts à 7high.
Écoute-moi. S'il te plaît.
Je pense prendre celle-ci.
Pourquoi ?
Tu fais quoi avec ça ?
- Je veux des points bleus. - Pourquoi ?
Hyun-joon a besoin de bleus ?
Oui, ses points bleus sont bas.
Tu veux les 15 points ?
Pour l'instant.
S'ils attaquent et obtiennent des points,
on va perdre.
- Je te donnerai les pièces. - Ça m'intéresse pas.
Si, tu veux sauver tes pièces.
Ne m'en donne pas.
On est saufs pour l'instant.
On doit les tenir à la gorge avant de monter nos points.
Je comprends ton point de vue.
Il hésitait et je ne comprenais pas pourquoi.
Tu connais l'arithmétique ?
- Oui. - On fait le compte ?
Non, j'ai pigé. Je comprends ce que tu dis.
Tu ne t'es pas trompé de système décimal ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'avantage ?
C'est parce qu'ils te font pitié ?
Hyun-gyu doit dégager aujourd'hui.
3 HEURES PLUS TÔT
Débarrassons-nous de quelqu'un.
- Éliminons quelqu'un ensemble. - OK.
J'ai parlé à Hyun-joon,
et il a suggéré d'éliminer l'un d'eux.
En échange, on peut prendre cinq pièces au joueur de ton choix.
Je choisis lui.
Le problème est que So-hui veut l'éliminer, lui.
Pas Hyun-gyu ?
- C'est pas le souci. - On ne peut pas le décider.
Faisons ce que So-hui veut.
Ou on peut en rediscuter à la fin.
On changera d'avis.
- En s'orientant là-dessus. - Vers lui.
Pour être dans une alliance avec Hyun-joon. C'est le but.
Je sais pas pour Kyuhyun. Qu'est-il allé faire ?
Il essaye de m'avoir ?
On fera comme si et puis, on renverra Hyun-gyu chez lui.
Vous êtes tous d'accord ?
On en a parlé. On est bons.
- 7high aussi ? - Oui.
Je peux venir ?
- Oui. - Bien sûr.
Quatrième et sixième.
On discute de la négociation.
Hyun-gyu serait le plus dangereux à affronter en finale.
Pas seulement parce qu'il est intelligent,
mais à cause de son avantage secret.
- Pourquoi ? - Finissons-en.
Hyun-gyu me pousse.
Il te pousse à quoi ?
À en finir. Comme Thanos.
7high, Hyun-gyu veut te filer des points pour finir la partie.
Je fais traîner, mais ça ne durera pas.
On peut l'éliminer tout de suite.
Pas de rattrapage à l'épreuve prison.
J'en ai discuté avec Eun-yu, Ji-yeong et 7high,
et on est d'accord pour éliminer Hyun-gyu.
Tu es pénible.
Fais comme tu veux.
Voilà, c'est fait.
Choi Hyun-joon obtient deux points bleus.
Eun-yu, mon alliance est brisée.
Je révèle mon vrai visage.
Sous-titres : Nathalie Beaux