‏- אפס -
‏קאנג ג'י־יונג, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏ידעתי.
‏זה מזל. זה היה מזל.
‏לא הרגשתי ממש טוב,
‏וידעתי שיכולת הריכוז שלי תרד ‏ככל שהמשחק יימשך.
‏כשהסתכלתי על החוקים,
‏הבנתי שאוכל לקבל הכי הרבה נקודות
‏אם אחזה אפס בהצלחה.
‏כשהסתכלתי על הקוביות,
‏לאחרים היו מספרים גבוהים בעיקר,
‏חשבתי, "אם אצליח בהתחלה, ‏ארגיש הרבה יותר נוח",
‏אז הלכתי על זה.
‏ברבו!
‏סון און־יו, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏זה מדהים.
‏טינו, החיזוי שלך נכשל.
‏רגע, און־יו צדקה?
‏כן.
‏כעת אשיב את קלפי החיזוי שלכם.
‏בסדר.
‏הסיבוב השני יתחיל כעת.
‏אתה מסוגל, טינו.
‏אנא הטילו את תשע הקוביות הגלויות.
‏זה לא ייאמן. ‏-אני לא מאמינה בעצמי.
‏זה מדהים. הקוביות של און־יו.
‏מטורף. יש לה חמש שישיות.
‏אנא הניחו את הקוביות הנסתרות ‏בקונוסים שלהם והטילו אותן.
‏עם עוד שש, יהיו לה שני סטים של שישיות.
‏אנא הגישו את קלפי החיזוי שלכם.
‏7היי, השחקן הראשון, ‏אנא הגש את קלף החיזוי שלך.
‏זה ייקח לי זמן. סליחה.
‏יידרש הרבה זמן להחליט על החיזוי.
‏אלוהים, זה ממש קשה.
‏הקוביות של 7היי נראות לא פשוטות.
‏למען האמת, המצב נראה רע.
‏און־יו הטילה מספרים ממש טובים,
‏וכך גם טינו.
‏ואני חושב שגם של ג'י־יונג היו טובים,
‏אז חשבתי שכמעט ואין לי סיכוי ‏לזכות בהרבה נקודות.
‏בהצלחה.
‏למזל רע.
‏מזל רע? זה אכזרי.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקלף.
‏ג'י־יונג בטח לא תלך על אפס שוב.
‏לעזאזל, קשה לדעת מה כולם יבחרו בסיבוב הזה.
‏סון און־יו, אנא הגישי את קלף החיזוי שלך.
‏און־יו תלך על "מקס".
‏כן, היא חייבת.
‏אפילו יש לה סטרייט.
‏שוב יצאו לי מספרים טובים בקוביות ‏בסיבוב השני.
‏אז חשבתי, "איזו הקלה",
‏והלכתי על "מקס" שוב.
‏טינו, אנא הגש את הקלף שלך.
‏בסדר, הנה זה בא.
‏במה טינו יבחר, לדעתכם?
‏במקומו…
‏מינימום או הבא אחריו.
‏אנא הגישו את צירוף הקוביות הראשון שלכם.
‏7היי יתחיל.
‏מה זה?
‏אלא הקוביות הטובות היחידות שלי.
‏תנו לי לנצח בסיבוב הזה. בבקשה. אני מתחנן!
‏7היי, ההתנהגות שלך מחשידה.
‏באמת? ‏-כן, ממש מחשידה.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏עכשיו שג'י־יונג הייתה בכלא יומיים,
‏משהו בה נראה שונה.
‏אמרנו שהם נראים מפחידים. ביום השני, נכון?
‏עכשיו גם היא מפחידה.
‏אני מפחדת ממנה.
‏נראה שנהיים מפחידים בכלא.
‏כן.
‏יש לה סטרייט.
‏סון און־יו, אנא הגישי את הקוביות.
‏את הולכת על זה?
‏יש לי הרבה.
‏אלוהים, יש לך כל כך הרבה.
‏בטח נחמד להיות עשירה.
‏טינו, אנא הגש את הקוביות.
‏הוא בטח הלך על האמצעי. ‏-אין לי אפילו ניחוש.
‏הוא יכול לשחק בשלישיית אחת שלו.
‏שלישיית חמישיות. ‏-זו בטח השלישייה.
‏כל השחקנים שיחקו.
‏טינו, אנא חשוף את הקובייה הנסתרת.
‏בסדר.
‏אלה הן הנקודות שלכם.
‏סון און־יו מקבלת שש נקודות.
‏טינו מקבל שלוש נקודות.
‏7היי מקבל נקודה אחת. ‏וקאנג ג'י־יונג מקבלת אפס נקודות.
‏אין מצב שג'י־יונג עושה זאת שוב.
‏אני יודעת, נכון?
‏ככה זה נראה.
‏כעת סון און־יו תתחיל ראשונה. ‏-שניכם חשודים.
‏אנא הגישי את צירוף הקוביות השני שלך.
‏כתלות במה שאון־יו תעשה, ‏הוא יוכל לשחק בשלוש שישיות.
‏אנחנו לא יודעים על מה טינו הימר.
‏זה בטוח "מקס".
‏טינו.
‏רגע, מה לעשות לגבי ג'י־יונג?
‏אין לי מושג. אשאיר את זה ל־7היי.
‏הוא הלך על "מיני"? לא נראה לי. ‏-נראה לי.
‏7היי, אנא הגש את הקוביות.
‏אל תעשה את זה. ‏-ברור. היי.
‏7היי.
‏כמה זמן חשבת שאעמוד בחוסר מעש?
‏אין צורך לבלף. ‏אני חושב שלשניהם יש שלישיית שישיות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏אני אעשה את זה אם אגיע לאגף הכליאה.
‏לא. זה יביך אותך.
‏מה זה, לעזאזל?
‏ואו, היא מבלבלת את כולם.
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏סון און־יו,
‏7היי, קאנג ג'י־יונג,
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏נראה מה יש לך.
‏אוי ואבוי.
‏כל הכבוד.
‏קאנג ג'י־יונג, ‏אנא חשפי את הקוביות הנסתרות.
‏ג'י־יונג משחקת טוב.
‏אלוהים.
‏אלוהי
‏זה נראה חשוד.
‏אלה הן הנקודות שלכם.
‏סון און־יו ו־7היי ‏מקבלים 4.5 נקודות כל אחד.
‏טינו מקבל נקודה אחת.
‏וקאנג ג'י־יונג מקבלת אפס נקודות.
‏נראה שהיא הלכה על אפס. ‏-בדיוק.
‏מישהו יעצור אותה, לא?
‏אבל הם צריכים להשיג נקודות משלהם.
‏לא קל לעצור אותה כי יש להם חיזויים משלהם.
‏הם לא יכולים פשוט לאפשר לה.
‏לא שוב… ‏-לג'י־יונג באמת יש עצבים מפלדה.
‏אל תעשי את זה פעמיים ברצף. ‏-על מה אתה מדבר?
‏הדבר היחיד שיש לה עכשיו ‏זו שלישיית חמישיות.
‏היי. מה עם זה?
‏אם היא תלך על זה…
‏זה אפס. יש לי הרגשה.
‏זה אפס.
‏כשחקנית עם הכי הרבה נקודות, ‏סון און־יו תתחיל ראשונה.
‏הסדר משגע אותי.
‏איך לחסום את זה?
‏אלוהים.
‏זה שלך.
‏לא יודע. ההחלטה שלך.
‏חמש וארבע? אבל אין משהו קטן מאחת.
‏למה היא עשתה את זה? ‏-אם זה אחת, היא אגדית.
‏אם יש לה אחת ‏והיא שיחקה ככה כדי להסתיר את זה?
‏אם זה חמש, ארבע, אחת, ‏אז ג'י־יונג לא תקבל נקודות.
‏טינו, אנא הגש את הקוביות.
‏7היי, אנא הגש את הקוביות.
‏הוא חייב לחסום אותה ‏כי ג'י־יונג בטוח הלכה על אפס.
‏מה הייתי עושה במקומה של ג'י־יונג?
‏תסתכלי לי בעיניים.
‏באמת?
‏היא עשתה את זה שוב?
‏את באמת מדהימה.
‏היא שוב הלכה על אפס. ‏-נכון.
‏הבעת הפנים שלה. זה אפס.
‏אני לא יכול לחסום אותה.
‏אין לי הרבה אפשרויות.
‏אין לי מה לעשות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏זה יהיה אחת, ארבע, חמש? ‏הידיים של ג'י־יונג…
‏על מה יש לחשוב? זה מפחיד אפילו יותר.
‏רואה? זה לא יכול להיות אפס. ‏-אתה צודק.
‏לא היה שום היגיון באפס.
‏היא לא טיפשה. כבר יש לה 40 נקודות, ‏למה שהיא תלך על אפס שוב?
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏אלה הן הנקודות שלכם.
‏טינו מקבל שש נקודות.
‏ג'י־יונג מקבלת נקודות.
‏7היי וסון און־יו מקבלים חצי נקודה כל אחד.
‏הנה קלפי החיזוי שלכם.
‏7היי, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏קאנג ג'י־יונג, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏סון און־יו,
‏החיזוי שלך היה מוצלח.
‏מה עם טינו? ‏-טינו…
‏טינו,
‏החיזוי שלך היה מוצלח.
‏איזו הקלה.
‏מה הקטע? מתי היא קיבלה 46 נקודות?
‏ג'י־יונג בטח מבועתת.
‏היא בעקבותיה.
‏אסור לה לקבל מעט נקודות.
‏כעת נתחיל בסיבוב השלישי.
‏אני שונא לשחק ראשון.
‏אנא הטילו את הקוביות.
‏לאון־יו היה "מקס" מוצלח,
‏ולג'י־יונג היה אפס,
‏אז שתיהן היו די בטוחות עם תוצאה גבוהה.
‏ביני לבין 7היי הפרידו ארבע נקודות,
‏אז כשהסיבוב השלישי התחיל, חשבתי,
‏"זה יהיה קרב עד המוות איתו."
‏זו הפעם הראשונה ‏שהידיים שלי מזיעות במשחק כלא.
‏באמת? נחזיק אצבעות.
‏מקיצון אחד למשנהו.
‏זה לא טוב.
‏נראה שלג'י־יונג יהיה אפס.
‏אוי ואבוי. ‏-ברצינות?
‏לעזאזל.
‏אלוהים.
‏מה זה?
‏און־יו וג'י־יונג יכולות לנסות ללכת על אפס.
‏7היי חייב ללכת על "מקס".
‏אנא הגישו את קלפי החיזוי שלכם.
‏טינו, אתה תשחק ראשון.
‏נו, באמת. ‏-תגיש את קלף החיזוי.
‏אם ג'י־יונג ואון־יו מכוונות לאפס…
‏נכון? ‏-יהיה ממש כיף לצפות בזה.
‏אין לי מושג על מה ג'י־יונג תלך.
‏ברצינות. זה משגע אותי. ‏-אני יודעת מה היא עושה.
‏אני לא יכולה לחזות את זה.
‏לא קל לקרוא אותה.
‏אנא הגישו את צירוף הקוביות הראשון שלכם.
‏טינו יתחיל.
‏רגע, במה כדאי לי לשחק?
‏לא. לא כדאי לי לשחק ראשון בתור הבא.
‏כך אהיה רגוע יותר.
‏סדר המשחק חשוב מאוד ב"קוביות משולשות"
‏כי מי שמשחק אחרון
‏משפיע מעט על מי שינצח בסיבוב.
‏קאנג ג'י־יונג ‏הצליחה לקבל אפס בסיבוב הראשון,
‏גם כי היא שיחקה אחרונה
‏בשניים משלושת התורות.
‏מצד שני, טינו, ‏ששיחק ראשון או שני בשלושת התורות,
‏בטח הרגיש מתוסכל מאוד.
‏מה זה?
‏אם זה שלוש, זה סטרייט. ‏-נכון.
‏7היי, תחסום את זה בשבילי, בבקשה.
‏בבקשה.
‏7היי, אנא הגש את הקוביות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏היא לא הולכת על אפס. זה "מיני". ‏-כן, זה בטח מינימום.
‏סון און־יו, אנא הגישי את הקוביות שלך.
‏קדימה! בבקשה!
‏גם אני שונאת את זה. ‏למה אתם משחקים בקוביות ככה?
‏מה את שונאת?
‏לשחק ראשונה. ‏אני לא רוצה לשחק ראשונה או שנייה.
‏היא רוצה לשחק בכיוון הזה.
‏אני לא רוצה לשחק בזה.
‏זה מה שהיא אומרת. ‏-אלוהים.
‏אין לי ברירה.
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏מה זה? היא הלכה על שלישייה.
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏עשיתי מה שיכולתי כדי לא לשחק ראשון.
‏אבל עכשיו היא ראשונה.
‏ואני עדיין שני.
‏הבדל של תור אחד בלבד.
‏7היי, אנא חשוף את הקובייה הנסתרת.
‏נו, באמת.
‏סטרייט! ‏-אז הנקודות…
‏סון און־יו, שש נקודות.
‏7היי, קאנג ג'י־יונג, שתי נקודות כל אחד.
‏טינו, אפס נקודות.
‏שניהם התחלקו, טינו לא קיבל כלום. ‏-שום נקודות.
‏הפעם סון און־יו תשחק ראשונה.
‏ממש לא רציתי לשחק ראשונה.
‏ניסיתי להפסיד, ועדיין שיחקתי שני. לעזאזל.
‏מה חזית, טינו?
‏אפס?
‏מה הקטע?
‏לא היה לי אומץ לזה…
‏חזית אפס? ‏-במצב שלי, כי אני במקום האחרון.
‏אתה צריך להיות נועז. ‏-תנו לי לנצח באחד.
‏יש לי קוביות נוראות בסיבוב הזה.
‏אתה רק רוצה לנצח בסיבוב אחד?
‏אם תיתנו לי, אהיה אסיר תודה. רק אחד.
‏רק אחד.
‏האומנם?
‏טינו, אנא הגש את הקוביות.
‏עכשיו נגלה מה יש לטינו.
‏בבקשה, רק הזדמנות אחת.
‏רק הזדמנות אחת. ‏-לא היה לי מושג שתשחק בזה.
‏רק פעם אחת.
‏7היי, אנא הגש את הקוביות. ‏-רואה? לעזאזל.
‏הוא בטח בחר באפס.
‏אבל הדבר הרע הוא… ‏-כן?
‏7היי בטוח יחסום את זה.
‏גם ג'י־יונג יכולה.
‏נכון.
‏אין מצב שזה יעבוד. מה הוא יכול לעשות?
‏טינו הלך על אפס.
‏אתם חושבים שטינו מבלף או הלך על מינימום?
‏אולי זה מינימום. ‏-כן?
‏כי יש לו שלישיית רביעיות.
‏רגע. הרבה מונח על כף, ‏אז אני אקח את הזמן שלי.
‏אז פער הנקודות קטן מאוד.
‏נראה לי שהחלטתי.
‏אז אני פשוט…
‏אתם חושבים ש־7היי ‏מתלבט אם לחסום את זה או לא?
‏אולי הוא בחר יותר. יש לו קוביות די טובות.
‏בסדר.
‏אני אעשה את זה.
‏יפה.
‏בסדר. סיימתי. נראה לי שהבנתי.
‏בסדר.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏בסדר.
‏שתי קוביות נסתרות?
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏סון און־יו, אנא חשפי את הקוביות הנסתרות.
‏זה חמש.
‏יש ביניהם תיקו?
‏קאנג ג'י־יונג וסון און־יו ‏מקבלות 4.5 נקודות,
‏טינו מקבל נקודה אחת,
‏ו־7היי מקבל אפס נקודות.
‏אילו און־יו הייתה הולכת על "מקס", ‏זה היה מדהים.
‏למה השחקן הפותח לא משתנה?
‏שיחקתי במחשבה שאפסיד עם זה. ברצינות.
‏פשוט תפסיקי לנצח.
‏למה אף אחד אחר לא משחק ראשון?
‏סון און־יו תשחק ראשונה הפעם.
‏אנא הגישי את הקוביות שלך.
‏טינו, אנא הגש את הקוביות.
‏7היי.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏7היי, אנא חשוף את הקוביות הנסתרות.
‏שש.
‏יפה, שש.
‏יופי!
‏יופי.
‏7היי מקבל שש נקודות.
‏טינו מקבל שלוש.
‏סון און־יו מקבלת נקודה אחת.
‏וקאנג ג'־יונג מקבלת אפס נקודות.
‏הנה קלפי החיזוי שלכם.
‏7היי,
‏החיזוי שלך היה מוצלח.
‏של 7היי היה מוצלח?
‏קאנג ג'י־יונג, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏מה הקטע? כולם צדקו? ‏-ואון־יו?
‏סון און־יו,
‏טעית בחיזוי.
‏טינו.
‏טינו, בבקשה שבחרת ב"מיני".
‏טינו, טעית בחיזוי.
‏נו, באמת! ברצינות?
‏הוא חזה אפס?
‏אני רואה בטינו המנהיג בפועל ‏של אזור המגורים.
‏למרות זאת, אסור היה לי להפסיד בסיבוב הזה,
‏אז נאלצתי לפגוע בו קצת.
‏בתחילת הסיבוב
‏חשבתי שזה יהיה הסיבוב ‏שבו טינו ילך על הכול בשביל הניצחון,
‏אז חשבתי שכדאי שאנטרל ‏כל מהלך שלו בסיבוב השלישי
‏כדי להגדיל את פער הנקודות בינינו.
‏ואז הוא שיחק בלי שום היגיון ‏בשתיים, ארבע, ובמספר לא ידוע.
‏הייתי בטוח שהוא הלך על אפס.
‏באמת קיוויתי שלא תלך על השתיים.
‏לכן התלבטתי. ‏-היית מעולה.
‏טינו.
‏אם חושבים על זה, 7היי חסם כל מה שטינו עשה.
‏יופי!
‏המשחק עוד לא נגמר. ‏-בדיוק.
‏הסיבוב הרביעי יתחיל כעת.
‏לטינו נשאר רק ללכת על אפס, נכון? ‏-נכון.
‏והם צריכים למנוע ממנו להשיג אותו ‏רק פעם אחת.
‏הם יתאחדו נגדו. ‏-אני יודע.
‏אנא הטילו את תשע הקוביות הגלויות.
‏האם האלים יינטשו אותי?
‏גם מזל דורש יכולת!
‏בסדר.
‏איזה סט מפוקפק.
‏יש לו שתי רביעיות. ‏-אחת, שלוש וארבע…
‏זה אפשרי, אבל האחרים לא יעמדו בחוסר מעש.
‏מובן שלא.
‏יש אחת, שתיים וארבע גם בצד הזה.
‏לשלושתם יש עם מה לחסום.
‏אנא הטילו את הקוביות הנסתרות ‏בתוך הקונוסים.
‏אני חושב ששווה ללכת על "מקס". ‏אם יש לו ארבע וחמש נסתרים.
‏אז אם יש לו ארבע וחמש והוא ילך על "מקס",
‏אז 12 נקודות, כלומר 24…
‏אם הוא יביס את 7היי, הוא ישרוד, לא?
‏אנא הגישו את קלפי החיזוי שלכם.
‏כשחקן הפותח, 7היי יגיש ראשון.
‏פער של שמונה נקודות.
‏אם אני רוצה להגדיל את הפער…
‏צריך להתפלל.
‏הייתי בפער של שמונה נקודות.
‏אז למקרה שהוא יצליח להכפיל את הנקודות,
‏הייתי צריך לשקול אסטרטגיה
‏שבה טינו עשוי לצבור ‏את כמות הנקודות המרבית,
‏ובמקביל להשאיר אצלי קובייה ‏שתמנע ממנו להשיג אפס.
‏מה אני יכול לעשות? יש לו את הנקודה.
‏קאנג ג'י־יונג, ‏אנא הגישי את קלף החיזוי שלך.
‏לא נראה לכם שג'י־יונג יכולה ללכת על "מקס"?
‏היי, יש קרב על המקום הראשון.
‏אלוהים.
‏מתקיימים שם שני משחקים, ‏אחד על המקום הראשון ואחד על האחרון.
‏הקוביות של ג'י־יונג היו ממש חזקות.
‏כשהטלנו בסיבוב הרביעי, ‏ראיתי רק את הקוביות של ג'י־יונג.
‏סון און־יו, אנא הגישי את קלף החיזוי שלך.
‏האווירה במשחק שונה.
‏טינו, אנא הגש את הקלף שלך.
‏טינו בטח מתלבט כי זה הסיבוב האחרון.
‏למה הקוביות שלו גרועות כל כך?
‏שלושה דאבלים.
‏אנא הגישו את שילוב הקוביות הראשון שלכם.
‏כשחקן הראשון, 7היי, ‏אנא הגש את הקוביות שלך.
‏שלישיית רביעיות?
‏אולי הוא שיחק בזוג רביעיות ‏אבל מפתה אותם לשחק בשלישיית חמישיות.
‏יכול להיות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הגישי את הקוביות.
‏כולם משחקים בקוביות נסתרות מההתחלה.
‏סון און־יו, אנא הגישי את הקוביות.
‏זה משגע אותי.
‏בהחלט.
‏בסדר.
‏כעת טינו. אנא הגש את הקוביות שלך.
‏לא משנה איך חישבתי את זה,
‏גם עם "מקס" ושש נקודות בשלושת התורות, ‏היו לי רק 18.
‏אם 7היי היה מקבל שש נקודות, ‏הוא היה מנצח אותי.
‏טינו, אנא הגש את הקלף שלך.
‏- אפס -
‏לא הייתה לי ברירה אלא ללכת על אפס, ‏ואני בטוח שכולם ידעו את זה.
‏אבל למזלי,
‏שיחקתי אחרון.
‏שיחקתי אחרון, אז הייתי צריך ‏לגרום לזה להיראות כאילו שיחקתי בצירוף חזק.
‏און־יו שיחקה בשלוש, חמש וקובייה נסתרת.
‏צירוף הקוביות הכי גבוה שלי ‏היה שלוש, חמש ושש.
‏הייתי חייב לשחק בזה
‏או להיפטר מאחת ושתיים, ‏שהיו חלק מהצירוף הכי טוב שלי.
‏אבל אילו עשיתי את זה, הייתי נדפק בתור הבא.
‏אתה מסתדר.
‏טוב, אז…
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏בואו נראה.
‏מה יש לנו?
‏לא הייתי חוזה את זה.
‏זה לא היה צפוי. תראו את זה.
‏על זה אני מדבר!
‏קדימה.
‏סון און־יו, אנא חשפי את הקובייה הנסתרת.
‏אלה הן הנקודות של כל השחקנים.
‏קאנג ג'י־יונג, שש נקודות.
‏7היי, שלוש נקודות.
‏סון און־יו, נקודה אחת.
‏וטינו, אפס נקודות.
‏אנא הגישי את צירוף הקוביות השני שלך.
‏קאנג ג'י־יונג תשחק ראשונה.
‏היא מנסה לחסום?
‏לא, היא לא.
‏היא בטח רוצה להשתמש ברביעיות ‏כדי להשיג שש נקודות.
‏אז זה ארבע?
‏לא, יש לה חמש. ‏-זה בטוח חמש.
‏סון און־יו, אנא הגישי את הקוביות.
‏למה את מסתכלת עליי ככה?
‏אילו שיחקתי באחת, שתיים וארבע,
‏טינו היה מודח.
‏למרות שחשבתי שיהיה נכון להיפטר ממנו,
‏כשהבנתי שאני זו שתדיח אותו, ‏זה היה ממש קשה.
‏אז לחסום את זה או לא?
‏בואו נשחק עוד סיבוב אחד.
‏טינו, אנא הגש את הקוביות.
‏אפשר להחליף את הקוביות?
‏אי אפשר להחליף.
‏התור שלך כבר הסתיים.
‏עשיתי טעות גדולה בשלב ההוא.
‏הייתי צריכה לשחק בזוג,
‏אבל היו לי קוביות גרועות כל כך ‏שחשבתי שאגיע למקום השני.
‏אז חשבתי, "אם אגיע למקום השני, ‏פשוט אהמר על אפס".
‏אבל קיבלתי נקודה בסיבוב הראשון,
‏והאפס שלי נעלם.
‏אז האסטרטגיה החדשה…
‏מספר התורות היה קבוע, ‏אז אמנע את האפס שלו בתור הבא.
‏בתור הזה רציתי נקודות ‏כדי שאוכל לשחק ראשונה בתור הבא.
‏אז השתמשתי בארבע שלי בסטרייט ‏כדי לקבל כמה שיותר נקודות.
‏תהיתי איך לשחק בארבע שלי בתור הבא,
‏אבל הוא נעלם.
‏זה משגע אותי.
‏ואו, אני לא מאמין שזה יהיה אחד משניהם.
‏בדקתי את הקוביות של השחקנים האחרים
‏כי לא היו לי קוביות ‏שיאפשרו לי לחסום אותו בעצמי.
‏בדקתי את הקוביות של ג'י־יונג ואון־יו, ‏ולשתיהן היה אחת, שתיים וארבע.
‏אז חשבתי, "הן בטוח יקלטו ויחסמו אותו",
‏אבל הן לא הפריעו לו, אז הייתי די המום.
‏7היי, אנא הגש את הקוביות.
‏משחק טוב.
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏הוא ינצח אם זה אחת.
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏יופי.
‏יפה מאוד.
‏אלה הן הנקודות של כל השחקנים.
‏סון און־יו, שש נקודות.
‏קאנג ג'י־יונג, שלוש נקודות.
‏טינו, נקודה אחת.
‏ו־7היי, אפס נקודות.
‏כל הקוביות שלי היו גבוהות. ‏לא היה לי מה לעשות.
‏אילו רק היה אחת בקונוס, ‏אז טינו היה חוזר לפה.
‏בכל זאת, אני שמח שאתה הנחת את מכת החסד.
‏הוא מצא חן בעיניי הכי הרבה פה.
‏המשחק שלי איתו היה משמעותי
‏כי החשבתי אותו לטוב ביותר במשחקים כאלה.
‏והצלחתי לנצח במשחק מולו,
‏לכן זה היה משמעותי עבורי.
‏סון און־יו, אנא הגישי את הקוביות.
‏טינו.
‏7היי.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏כל השחקנים הגישו את הקוביות.
‏אנא חשפו את הקוביות הנסתרות.
‏קאנג ג'י־יונג, שש נקודות.
‏7היי, שלוש נקודות.
‏כל הכבוד.
‏סון און־יו, נקודה אחת.
‏וטינו, אפס נקודות.
‏כל הכבוד, 7היי.
‏הנה קלפי החיזוי שלכם.
‏7היי, החיזוי שלך היה מוצלח.
‏יפה.
‏קאנג ג'י־יונג, החיזוי שלך נכשל.
‏סון און־יו, החיזוי שלך נכשל.
‏טינו, החיזוי שלך נכשל.
‏בכך מסתיים המשחק.
‏אלה הן תוצאות המשחק.
‏משחק ממש טוב.
‏השחקנית עם הכי הרבה נקודות, קאנג ג'י־יונג,
‏תקבל פיסה אחת.
‏יפה.
‏גברת קאנג ג'י־יונג, הנה הפיסה שלך.
‏השחקן עם הכי מעט נקודות,
‏טינו, הופך לשחקן השביעי ‏שמודח מ"תוכניתו של השטן".
‏טינו, אנא עזוב את המקום הזה מייד.
‏תודה.
‏אפשר לקבל חיבוק?
‏און־יו, היה נחמש לשחק איתך ככה.
‏ג'י־יונג. ‏-תודה.
‏תביאי לי ויטמין בפעם הבאה. ‏-טוב.
‏ולגבינו, אתה יודע. בפעם הבאה. ‏-אני יודע.
‏נתראה שוב.
‏אלוהים, אני שונא את זה.
‏אנחנו מאבדים אנשים בזה אחר זה.
‏אני מרגישה שזו אשמתי.
‏למה שתגידי את זה?
‏כי היון־ג'ון ביקש ממני.
‏כולנו בזה ביחד.
‏הייתי צריך לתת…
‏לא. ‏-אני…
‏זה בסדר.
‏טוב, אני זז! ‏-אלה החוקים.
‏תודה. ‏-נתראה בקרוב!
‏כל הכבוד. ‏-תגיע הביתה בבטחה.
‏הזמן שלי ב"תוכניתו של השטן" ‏היה באמת מבורך בעיניי.
‏כי עבור שחקן משחקי קופסה,
‏זה אושר גדול כשמאלצים אותי ‏לשחק במשחקים כאלה.
‏זה היה כמו חלום.
‏רציתי להגיע לסוף ולשחק בעוד משחקים,
‏אז צר לי על כך שלא יכולתי לשחק ‏עם חלק מהאנשים האחרים.
‏אני ממש מקווה שקיוהיון, 7היי או סו־הי
‏יגיעו לגמר וינצחו במשחק.
‏להתראות.
‏- תוכניתו של השטן ‏חדר המוות -
‏בכך מסתיים משחק הכלא.
‏כל השחקנים, אנא חזרו למתחמי המגורים שלכם.
‏תודה.
‏ביי. ‏-תודה.
‏אני מצטערת, 7היי.
‏למה את מתנצלת?
‏כולם יכולים לטעות ‏בזמן שהם מתמקדים במשחק שלהם.
‏הרגשתי קצת לחוץ בגלל הסיטואציה שבה הייתי.
‏אני ממש מצטערת.
‏אל תצטערי. למה את ממשיכה להתנצל?
‏אני התחלתי את המשחק, ‏ויכולתי לסיים אותו בעצמי.
‏לא. זה בסדר.
‏כולם יכולים לטעות.
‏בכל זאת, אני ממש…
‏התוצאות לא רעות. אנחנו בחיים. ‏-היית אמין. תודה.
‏תודה. ‏-אני ממש מצטערת.
‏למה את מתנצלת בפניי? שיחקת משחק משלך.
‏זה לא העניין. בסוף,
‏עשיתי את הטעות… ‏-לא. אל תדאגי.
‏עכשיו האנשים באזור המגורים יהיו דרוכים.
‏הם ראו שניים מהאנשים שלהם ‏באים לכאן ומודחים.
‏אני חושב שזה הזמן שלנו להראות את כוחנו.
‏חשבתם שתוכלו לשלוח את טינו לכאן ‏כאילו הוא בטיול?
‏טוב, נראה אתכם.
‏למען האמת, אם זה היה מישהו אחר, ‏לא הייתי מרגיש ככה.
‏קיוהיון, מה אתה עושה?
‏סתם חושב.
‏אתה רוצה להיות לבד?
‏לא, רק לקחתי רגע לעצמי.
‏סו־הי יכולה לישון בעמידה? ‏השיטה של סו־הי לישון.
‏כולם לצאת מהחדר שלי, בבקשה.
‏הוא מתחכם עכשיו. החתול שלנו.
‏כל עוד שומרים על שווי משקל, זה נוח.
‏כן, נכון.
‏אין לנו הרבה זמן. ‏ייתכן שכולנו נהיה בכלא מחר.
‏נכון.
‏אתה הולך בגללנו? ‏-בוא, קיוהיון.
‏יש הרגשה של בדידות כי אף אחד לא מדבר.
‏עלינו להתחיל לדבר בקול רם. ‏-נכון.
‏צריך להיות פה קצת בלגן.
‏כשנמצאים לבד בבית, ‏לא מרגישים בדידות, נכון?
‏אבל פה, כשמישהו כזה עוזב,
‏באמת מרגישים את הבדידות פתאום.
‏בדרך כלל אני לא מרגישה ככה, ‏אבל עכשיו אני כזה, "מה זה?"
‏למה אתם הולכים אחריי?
‏שנעשה עשר הקפות? ‏-כן?
‏למה אתם עוקבים אחריי?
‏אוי, האמת…
‏איזה כיף.
‏כדאי שאלך להתרחץ.
‏הוא בורח.
‏אלוהים.
‏האורות. ‏-זה מפתיע בכל פעם.
‏לעזאזל. כן, בכל פעם. אני תמיד קופצת.
‏מצד אחד,
‏מאחר שאני יודעת איזה מסר ‏שלחנו לאנשים באזור המגורים…
‏האמת, נפטרנו מהמנהיג שלהם.
‏הדחנו את המנהיג שלהם
‏שהיה עמוד התווך וניהל הכול.
‏כשמאבדים את המנהיג,
‏עבודת הצוות יכולה להתפרק ולגרום לדאגה,
‏ויש סיכוי גדול יותר לעשות טעויות.
‏אז עלינו לנצל את זה.
‏סוף סוף יש לנו הזדמנות, בפעם הראשונה.
‏אז כדאי שנישן טוב הלילה.
‏בואו נלך לישון מוקדם היום.
‏לא ישנו הרבה אתמול.
‏נשמע טוב.
‏משחק טוב היום. כל הכבוד לכולם.
‏המשחק היום היה מסוג המשחקים ‏שאני גרועה בהם,
‏אז אני חושבת שהמשחק מחר ‏בטוח יהיה טוב יותר מהמשחק היום.
‏אני קצת נסער מסיבה לא ברורה.
‏כאילו בגדתי בו בצורה כלשהי.
‏בגדת? איך? לא בגדת בו.
‏אני יודע שאנחנו רק משחקים, ‏אבל לאור איך שהדברים התגלגלו,
‏נראה לי שהיינו קצת מגעילים.
‏מצאנו דרך לשרוד, ‏ואולי היא לא הייתה הכי מכובדת.
‏דרך עם סיכוי גבוה יותר.
‏למען האמת, סו־הי,
‏את עשית את מה שטינו ואני אמרנו לך לעשות.
‏ההחלטה הייתה שלי.
‏התזמון פשוט היה נכון, אז הסכמתי.
‏בכל מקרה, גם אם לא מישהו מארבעתנו,
‏מישהו היה מגיע לשם.
‏ככה אני רואה את זה.
‏אנחנו צריכים לשבור את קללת הכלא.
‏כן.
‏אנחנו שותים כבר הרבה זמן, ‏אבל עכשיו רק קצת אחרי אחת בלילה.
‏לילה טוב.
‏בסדר, לילה טוב. ‏-בסדר.
‏בכל בוקר הלכתי לחדר הכושר
‏והוא קיבל את פניי בשמחה ושאל, "ישנת טוב?"
‏והוא תמיד ניסה לעודד אותנו.
‏הוא תמיד שם אחרים לפני עצמו.
‏מכיוון שראיתי את כל זה, ‏היה לי קשה לראות אותו הולך.
‏- 7 בבוקר -
‏תודה.
‏- 8 בבוקר -
‏למה אתה יושב שם ככה?
‏הרגע התעוררתי.
‏באמת?
‏המשחק היום מפחיד אותי.
‏מעניין מה זה יכול להיות.
‏לא נראה לכם שלאון־יו
‏יחסרו ויטמינים, חלבון ‏ורכיבים תזונתיים הכרחיים?
‏דייסת אורז ועוף?
‏ופרוסות אפרסק?
‏יש לנו אפרסקים היום. ‏-מה?
‏אני מצפה לאכול את האפרסקים לקינוח.
‏הפלתי את שלי על הרצפה ברגע שהם הגיעו, ‏ובכל זאת אכלתי אותם.
‏"אסור לי לאבד את זה."
‏אל תהיה כזה.
‏מה הייתי אמור לעשות? ‏הם נתנו רק שתי חתיכות.
‏לא ידעתי שזו דייסת אורז ועוף. ‏קלטתי רק אחרי שהתחלתי לאכול.
‏התרגשתי ואז מצאתי חתיכה גדולה של עוף. ‏יש לי הרגשה טובה לגבי היום.
‏על מה את מדברת?
‏אלה שטויות.
‏מצאתי חתיכה גדולה של עוף.
‏אז יש לי הרגשה טובה לגבי היום.
‏רוצים לשחק ארבעה נגד שלושה היום?
‏און־יו, תעשי מה שאת רוצה.
‏פשוט תעדכנו את כולם.
‏אמרתי את זה בפעם הקודמת, ‏אבל הם לא קיימו את זה.
‏אני לא רוצה להפר את הברית שלנו.
‏את רוצה להביא מישהו? ‏-כן.
‏על מי חשבת?
‏צריך לראות מה יהיה המשחק,
‏אבל במקום מי שאנחנו רוצים בקבוצה שלנו,
‏אם נחשוב את מי יש לנו סיכוי להביא…
‏את קיוהיון או סו־הי.
‏איזו סיבה נוכל לתת ‏שתשכנע את קיוהיון או סו־הי להצטרף אלינו?
‏"מה תקבלו אם תשתפו איתם פעולה?"
‏"תראו מה קרה לטינו."
‏רגע, יש להם ‏מערכות יחסים שונות עם היון־גיו?
‏איך הם משתלבים ביחד?
‏תספר לי על הפוליטיקה שם.
‏טוב, בואי נדבר על הפוליטיקה.
‏מה שקרה… את זוכרת את המשחק השני?
‏במהלך המשחק השני ‏ג'י־יונג קיבלה שלוש פיסות ואני קיבלתי אחת,
‏אז נשארנו באזור המגורים. ‏-בסדר.
‏מנקודת המבט של אלה שהחזיקו בפיסות, ‏אלה עם ארבע פיסות,
‏הם עזרו לאלה מאיתנו שהחזיקו בפיסה אחת,
‏בעיקר לי ולג'י־יונג.
‏אבל היון־גיו אמר שהוא מתנגד לזה.
‏היון־גיו לא אהב את זה? ‏-כן.
‏אתה תדחוף אותה?
‏אם תגיד לי. רק דיברתי עם קיוהיון.
‏מובן שאני לא רוצה דם על הידיים.
‏אם לא, היא תנצח.
‏כן, אבל נראה.
‏קיוהיון, מעתה והלאה, ‏בוא לא ניצור קבוצות כאלה.
‏אפילו בהתחלה לא הייתי בצד של מר פוקר.
‏בזמן ששיחקנו, ‏הוא הבין שלא יצא לו מזה כלום.
‏אז דיברנו ביום השני.
‏- היום השני ‏אחרי המשחק "לא ידוע" -
‏אנחנו מדברים ומשתפים מידע,
‏אבל למעשה, היון־גיו לא מרגיש ‏שיש ברית אמיתית בינך לבינו.
‏הוא לא בטוח לגבי זה.
‏אנחנו יצרנו קבוצה כזו בזמן שגרנו פה ביחד,
‏אבל אני לא יודע עד כמה היא מלוכדת.
‏ושניכם בקושי דיברתם.
‏זה לא משנה לי. כבר ידעתי.
‏אז רצינו ליצור ברית חדשה מהיום השלישי.
‏אני חושב שיהיה עדיף ‏אם לא נהיה מפולגים מחר.
‏זה נהיה קוטבי מדי. הכלא נגד אזור המגורים.
‏אני מקווה שנוכל להימנע מאווירה כזו.
‏טוב, בסדר.
‏זה מה שסוכם,
‏אבל ברגע שהמשחק התחיל…
‏עשר הפיסות של היון־ג'ון.
‏הוא הגיע עם עשר פיסות. ‏ופתאום הם היו ביחד.
‏למען האמת, הרבה דברים השתנו בן לילה.
‏כי לשניהם יש פוטנציאל לנצח.
‏לשניהם יש יתרון אמיתי כשמדובר בניצחון.
‏ובכל מקרה, מנקודת המבט שלנו,
‏הוא היה אחד מאנשי הכלא, אבל לפתע, ‏הוא יצר ברית עם האנשים המרכזיים שלנו.
‏אז לכן הייתי כזה…
‏אז אתה… נכון.
‏אז התחלתי לחשוב,
‏"אפילו טינו וסו־הי נמצאים בצד הזה."
‏איך שזה נראה לי, הם פשוט ניצלו אותם.
‏יש לנו אפשרות בחירה. ‏שישה איתכם או שישה איתם.
‏אבל אין לנו ברירה אלא ללכת איתם.
‏אחד מהם ינצח.
‏הבנתי שהם ניסו לשמר את זכויות היתר ‏שיש למנצחים
‏עם מספר הפיסות שהיו להם.
‏וככה זה התנהל עד אז.
‏ואחרי זה?
‏אחרי מה?
‏אחרי זה הגעתי לפה.
‏נכון. הבנתי.
‏דרך אגב, כדאי שנחשוב על הדברים.
‏אנחנו תמיד עושים את אותן הטעויות.
‏אף אחד לא שמר על הסדר.
‏טינו תרם הרבה לשמירה על הסדר. ‏-כן.
‏אבל כולנו אומרים מה שאנחנו רוצים, ‏ואני לא מקשיב…
‏אתה!
‏לעזאזל. ‏-הוא פועל בדרך שלו.
‏מעתה והלאה…
‏תיזהר אחר כך.
‏התעלמת ממני הרבה.
‏היון־גיו, השתמשת בצורה ההיא עכשיו? ‏בחץ שהשאלתי לך?
‏זה עם החץ הרגיל, ככה?
‏רואים? הוא לא מקשיב.
‏השתמשת בחץ קודם?
‏מה עם זה? ‏-היי, לעזאזל.
‏מניאק.
‏אני? מה קרה? אני מצטער.
‏אני מצטער.
‏אתם יודעים שיש אנשים ‏שלא מסוגלים להקשיב כשהם לומדים?
‏אני יודעת. ‏-אני אדם כזה.
‏אני לא שומע גם אם מדברים ישירות אליי.
‏צריך לגעת בי.
‏אני מפחד מהמבט של ג'י־יונג.
‏מה לגבי קיוהיון?
‏הוא אמר לי שהוא לא בטוח אם זה בסדר.
‏הוא אומר את זה מהיום הראשון, ‏והוא לא יהיה בטוח עד הסוף.
‏אז אי אפשר לסמוך עליו? ‏-אין לו מושג.
‏לא עכשיו. לעולם לא. ‏לא יהיה לו מושג עד שהוא ימות.
‏למה שיהיה לו? ‏-מה דעתך על סו־הי?
‏האמת, אני לא יודע מה סו־הי חושבת באמת.
‏סו־הי ממש פסיבית בצורה אגרסיבית.
‏היא יודעת את מקומה בבירור.
‏היא יודעת שהיא חכמה.
‏היא יודעת שתוכל להשתמש בזה ‏ושהיא עדיין שימושית מאוד.
‏אז היא תשב שם
‏ותיתן לאחרים לטפל בעניינים ‏בלי ללכלך את הידיים.
‏אז צריך לראות בסו־הי איום ממשי?
‏בראש שלה, ייתכן שסו־הי רואה בהיון־גיו אויב
‏ומתכננת מה לעשות אם היא תשחק נגדו.
‏אנחנו לא על הכוונת שלה ‏כי אין לנו הרבה פיסות.
‏נכון. זה החלק העצוב.
‏גם עם כל הפיסות שלנו ביחד, ‏יש לנו פחות מכל אחד מהם.
‏כמה יש לנו? שבע?
‏זה ארבע, שתיים, שתיים. זה הכול.
‏יש לנו שמונה.
‏מה את חושבת? ‏-עכשיו?
‏כן. את תמשיכי לשחק עם האנשים שפה? או…
‏אני?
‏מה הגישה שלך כרגע?
‏זה יתפרק בשלב מסוים בכל מקרה.
‏כשזה יקרה, זה יקרה. כמובן.
‏זה מובן מאליו.
‏אבל עד שזה יקרה,
‏את חושבת להישאר מאוחדים ‏וללכת על ניצחון מוחץ?
‏זה מה שיקרה לדעתי.
‏אין ערובה לכך שננצח,
‏אבל אני חושבת שבטוח נתפצל אחר כך.
‏אני לא חושבת שזה טוב בהכרח.
‏וזה גם לא מועיל.
‏אנחנו תמיד צריכים לסלק אחד מאיתנו.
‏אפילו היום, ייתכן שאחד מאיתנו יגיע לשם ‏ואחד מהם יעלה לפה.
‏אני לא יודעת אם זה יקרה היום,
‏אבל אם אוכל להיפטר ממישהו, ‏זה יהיה היון־ג'ון.
‏אני חושב שיש חשיבות ‏למקום שבו מבלים את הלילה.
‏גם אני חושבת ככה.
‏הם גרים פה מההתחלה, ‏ואני היחיד שעבר בשלב מאוחר יותר.
‏אז הייתה לי תחושה חזקה ‏שהם בצד אחד ואני בצד השני.
‏ואני עדיין מרגיש כך במידה מסוימת.
‏מהיום הראשון,
‏רציתי להביא לפה את האנשים מהכלא ‏ולהדיח אחד מהם.
‏אבל הייתי זהיר מאוד ולא ניסיתי משהו כזה
‏כי אם איפטר מאחד מהם,
‏כל שאר הברית תתחיל לתקוף אותי.
‏אז מעכשיו אני צריך לחשוב
‏אם אוכל לנצח את אלה שיישארו ‏אם איפטר ממישהו מהם.
‏ברגע שאצליח להבין, אבצע מהלך.
‏שינוי גדול חייב להתרחש. מהר.
‏אני חושב שהמשחק היום יהיה ממש אינטנסיבי.
‏יש לי הרגשה.
‏קיוהיון, התחושות שלך תמיד נכונות.
‏הכי מדאיג אותי ‏שנצטרך לשחק בקבוצות של שלושה.
‏אתה צודק. ‏-שלושה זה הכי הרבה.
‏כן.
‏אז מישהו אחד יצטרך לשחק בנפרד.
‏נכון.
‏אבל אני לא חושבת שבמשחק היום
‏מספר מועט של פיסות יהיה חיסרון גדול.
‏גם אני לא.
‏אני רואה במשחק המרכזי היום ‏את קרב המוות שלי.
‏גם אני.
‏גם אני חושבת ככה. ‏כולנו תלויים על חוט השערה.
‏בדיוק. תלויים על חוט השערה.
‏נשחק עוד משחק כלא הלילה?
‏זו לא אפשרות מבחינתי יותר. ‏-גם מבחינתי.
‏אני רוצה את הבגדים שלי.
‏אני רוצה להחליף בגדים. ‏-איך אתה אומר את זה מולי?
‏היי, אני מצטער לומר, ‏אבל אלה נראים כמו הבגדים שלך עכשיו.
‏נו, באמת. ‏-כן.
‏את היחידה שנותרה מהאסירים המקוריים.
‏בדיוק. ‏-היון־ג'ון נמצא בצד השני.
‏הוא פילס את דרכו החוצה.
‏"הוא פילס את דרכו החוצה?"
‏חוץ ממנו, רק את נשארת.
‏כן, זה היה חבל ההצלה שלו.
‏אבל לגבי אלה שבאזור המגורים…
‏אני לא מבינה, כי גם אחרי שהם שמעו על זה,
‏לא נראה שהם נזהרים מהיון־גיו. ‏-כי היון־גיו היה מקובע על זה.
‏הוא התאמץ מאוד כדי לפתוח את הדלת ההיא.
‏אז כשהוא פתח אותה,
‏איש לא יכול היה להתנגד לכך שהוא ייכנס לשם.
‏אני מתכוונת שאני יכולה להבין.
‏התוצאה הייתה רמז לגבי המשחק האחרון, נכון?
‏אבל אם חושבים על זה,
‏המשחק בגמר יהיה אחד על אחד.
‏הוא הכי גרוע.
‏אז אני חושבת, "כולם אמורים לרצות ‏להיפטר מהיון־גיו ראשון, לא?"
‏אבל נראה שאף אחד…
‏רק אני תוהה למה איש לא רוצה להיפטר ממנו.
‏הוא מתמודד עם זה היטב מבחינה פוליטית.
‏נכון?
‏אבל אני חושבת שהם ינסו לרסן אותו היום.
‏את היון־גיו? ‏-כן, את היון־גיו.
‏אם חושבים על הגמר,
‏כדאי להיפטר מהיון־גיו. ‏-הוא חייב ללכת!
‏ממנו צריך להיפטר לפני הגמר.
‏לכן חשבתי שלא יהיה טוב אם הוא יגיע לפה.
‏זה ממש מצחיק.
‏מה שרציתי להגיד לשניכם
‏זה שאני רוצה לצרף אחד מהם אלינו.
‏זה מה שאני אומר. ‏-את מי?
‏היון־ג'ון.
‏זה אפשרי?
‏היון־ג'ון?
‏בעיניי, אני חושבת ‏שהיון-ג'ון הוא היחיד שאוכל לשכנע.
‏היון־ג'ון הוא היחיד ‏שתמיד היה עקבי, לפחות כלפיי.
‏את לא חושבת שהיון־ג'ון ‏אולי ירגיש שהוא מצטרף לגן ילדים?
‏מה זה? ‏-גן הילדים "שתיים שתיים ארבע".
‏הוא יצטרך לעבוד כדי להאכיל אותנו.
‏נשכנע אותו כשנאמר,
‏"היון־ג'ון, יש לך הכי הרבה פיסות, ‏אז אתה תגיע לגמר.
‏"אתה רוצה להגיע לגמר עם היון־גיו?"
‏נצטרך להגיד לו שלעבוד עם היון־גיו ‏לא יהיה טוב עבורו.
‏"אתה תגיע לגמר ככל הנראה."
‏"אם תמשיך לשחק עם היון־גיו,
‏"אתה תעזור לו להגיע לגמר, כמו סמרטוט.
‏"זה מה שאתה רוצה?" זה אמור להיות שלנו.
‏ואולי אני אלך לשם והוא יבוא לפה?
‏לא, היון־גיו לא יבוא. הוא בחיים לא יבוא.
‏היון־גיו בחיים לא יבוא לפה. ‏-לעולם.
‏הוא יישאר עם האנשים שהכי מועילים לו.
‏אבל לקיוהיון אין הרבה השפעה שם.
‏מארבעתם.
‏אז הכי סביר שקיוהיון יצטרך אלינו. ‏-נכון.
‏יהיה נהדר אם הוא יצטרף, ‏אבל הוא מסוכן, לדעתי.
‏הוא עלול לרגל אחרינו. ‏-אני לא סומכת עליו.
‏קיוהיון עשוי להיות סוכן כפול.
‏אני לא סומכת עליו. אני מדגישה,
‏הוא דפק אותי כבר פעמיים, ‏אז אני לא נוטה לסמוך עליו שוב.
‏אין לי סיבה לסמוך עליו.
‏מה הוא יוכל לעשות כדי להשיב את אמונך?
‏הוא לא יכול. לא נראה לי שזה אפשרי.
‏האמון שלי הרוס.
‏אני אלך להתרחץ.
‏זה לא מתאים בדיוק, למרות שזה נראה זהה.
‏איך התלבושת הזו?
‏אני אסתכל ואגיד לך.
‏שואלת לגבי אותם הבגדים בדיוק.
‏המשחק המרכזי יתחיל בקרוב. ‏-אני בטוח שהם נחושים.
‏כל השחקנים, אנא התאספו באזור המשחקים.
‏בהצלחה. ‏-בהצלחה.
‏לקחתם את הפיסות שלכם?
‏כן. ‏-כן. שלי אצלי.
‏אני נראית בסדר? לא הסתכלתי במראה.
‏לא, את לא נראית מוזר. ממש לא. ‏-את נראית בסדר.
‏מה זה? ‏-מה יש לנו פה?
‏בואו נראה, לבן ושחור.
‏על זה כתובה האות D ועל זה A, ‏אז אני מניח שזה "שדים" ומלאכים".
‏שלושה צבעים. לפי הסדר.
‏בוקר טוב.
‏-היי.
‏אפשר לקבל משקה חלבון? ‏-תודה.
‏בבקשה, ג'י־יונג.
‏ישנת טוב? ‏-זה טעים.
‏זה היה מגניב. האפס. ‏-תודה.
‏בטח היה קשה לראות את טינו עוזב.
‏זה מה יש. במשחק כזה זה יכול לקרות לכולם.
‏נאלצנו להיפטר ממנו. עשיתי את זה למענכם.
‏טינו היה שחקן חזק.
‏בוקר טוב.
‏המשחק המרכזי החמישי ‏ב"תוכניתו של השטן" יתחיל כעת.
‏טינו הודח במשחק הכלא אמש,
‏וכעת נותרו שבעה שחקנים.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏זהו מספר הפיסות של כל השחקנים.
‏נכון לעכשיו ‏לצ'ה היון־ג'ון יש הכי הרבה פיסות.
‏אלה חוקי המשחק המרכזי היום.
‏המשחק המרכזי החמישי ב"תוכניתו של השטן"
‏"מנקלה איזון."
‏מנקלה?
‏"מנקלה איזון" הוא משחק
‏שבו צריך להזיז את החייל שלך ושל יריב
‏כדי לאסוף שלושה סוגי נקודות צבע ‏באופן שווה.
‏על הלוח יש 14 שטחים בסך הכול,
‏12 שטחים צבעוניים ושניים מיוחדים.
‏השטחים הצבעוניים הם אדומים, ‏כחולים או ירוקים,
‏הם מסודרים לפי הסדר.
‏השטחים המיוחדים הם שטח מלאכים
‏ושטח שדים.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏השחקנים יערכו הגרלה ‏כדי לקבוע את סדר המשחק,
‏וכל שחקן יקבל ארבעה חיילים.
‏ברגע שיוחלט על סדר המשחק, ‏החל בשחקן הראשון,
‏השחקנים יניחו את החיילים שלהם ‏על הלוח בתורות.
‏התהליך יתבצע ארבע פעמים ‏עד שכל החיילים יהיו על הלוח.
‏לאחר מכן, אסור ליותר משני חיילים ‏להיות באותו שטח.
‏ברגע שכל החיילים יונחו, המשחק יתחיל.
‏השחקן הראשון יבחר שטח עם אחד החיילים שלו,
‏ירים את כל החיילים בשטח הזה
‏ויניח אותם בזה אחר זה ‏בשטחים הבאים עם כיוון השעון.
‏כאשר הוא יניח ‏את החייל האחרון שבידו על הלוח,
‏הבעלים של החייל הזה
‏יקבל נקודות בהתאם למספר החיילים שבשטח הזה
‏ולצבע השטח.
‏לדוגמה,
‏שחקן א' מרים שני חיילים ‏משטח אדום שבו נמצא אחד החיילים שלו
‏ומניח אחד בשטח הבא ואחד בזה שאחריו.
‏החייל שאחרון שהוא מניח שייך לשחקן ג',
‏והוא מונח בשטח ירוק
‏שבו כבר נמצאים שלושה חיילים אחרים.
‏במקרה כזה, שחקן ג' יקבל ארבע נקודות ירוקות
‏לפי סך כל החיילים ‏שנמצאים בשטח הזה, כולל שלו.
‏אם החייל האחרון מונח ‏באחד משני השטחים המיוחדים,
‏הנקודות יוענקו באופן הבא.
‏שטח המלאכים.
‏הבעלים של החייל יקבל
‏נקודות כמספר החיילים בשטח המלאכים
‏בצבע שממנו יש לו הכי מעט נקודות.
‏שטח השדים.
‏הבעלים של החייל יקבל
‏נקודות כמספר החיילים בשטח השדים
‏בצבע שממנו יש לו הכי הרבה נקודות.
‏אם יותר מצבע אחד ‏זכאי לקבל נקודות מהשטח המיוחד,
‏השחקן שהזיז את החייל יבחר את הצבע.
‏כשהשחקנים מזיזים ‏את החיילים שלהם ושל יריביהם על הלוח,
‏עליהם להשתדל לשמור על מספר זהה ‏של נקודות בכל שטח צבע.
‏אם שחקן אחד ישיג 30 נקודות בכל צבע,
‏המשחק יסתיים באופן מיידי.
‏כאשר המשחק יסתיים,
‏התוצאה הסופית של כל השחקנים תחושב
‏לפי נקודות הצבעים שלהם.
‏- תוצאה סופית ‏הכי מעט - ( הכי הרבה - הכי מעט) -
‏התוצאה הסופית תהיה שווה להפרש ‏בין הניקוד הגבוה לנמוך של השחקן,
‏שיופחת מהניקוד הנמוך שלו.
‏לפיכך, עליכם לצבור מספר נקודות גבוה ‏באופן שווה על פני כל שלושת הצבעים
‏כדי לקבל תוצאה סופית גבוהה.
‏כל שחקן שיהיו לו 15 נקודות או פחות ‏כשהמשחק יסתיים
‏יאבד חצי מהפיסות שלו כעונש.
‏לבסוף, השחקן עם התוצאה הסופית הכי גבוהה
‏ייקח חמש פיסות מהשחקן ‏עם התוצאה הסופית הכי נמוכה.
‏אם לשחקן הזה לא יהיו חמש פיסות,
‏הוא ימסור את כל הפיסות הנותרות שלו.
‏משימת הפרס היום תיחשף ‏לאחר סיום הסיבוב החמישי.
‏אלוהים.
‏לפני שהמשחק יתחיל,
‏השחקנים יערכו הגרלה ‏כדי לקבוע את סדר המשחק.
‏אערוך את ההגרלה כעת.
‏נראה שהסדר חשוב מאוד. ‏-בדיוק.
‏המשחק יתחיל בעוד שעה.
‏תבלו את זמנכם כרצונכם.
‏מכיוון שכל מי שלא ישיג 15 נקודות
‏ייאלץ לוותר על חצי מהפיסות שלו,
‏אני חושב שאצטרך להיות ערני
‏גם בזמן שאשחק כחלק מברית.
‏קשה לנו לוותר על חצי מהפיסות שלנו,
‏אבל זה גרוע יותר עבור אלה עם יותר פיסות.
‏אז אני חושבת ‏שהמשחק הזה מעניק לנו הזדמנות פז.
‏המשחק הזה נקרא "מנקלה איזון",
‏ואני מקווה שהוא יוביל לאיזון ‏בין כל השחקנים.
‏אני חושב שהעניין הוא לקחת פיסות.
‏בדיוק. אין דרך לנצל את הפיסות שלנו.
‏מכיוון שמאבדים חצי, ‏אין להם הרבה מה להפסיד.
‏אם יש לך שלוש פיסות, תאבד רק אחת.
‏אז ככל שיש לך יותר, אתה מאבד יותר. ‏-נכון.
‏מאבדים פיסות אם מקבלים פחות מ־15 נקודות,
‏ואם מסיימים במקום האחרון, ‏מאבדים עוד פיסות, אז זה עלול להיות הסוף.
‏אם התוצאה הסופית של שחקן היא 15 או פחות,
‏הוא מאבד חצי מהפיסות שלו.
‏מי שיגיע למקום האחרון ‏יאבד חמש פיסות נוספות.
‏אם לאף שחקן לא יהיו יותר מ־15 נקודות,
‏מצב הפיסות ישתנה כדלקמן.
‏תוצאות משחק הזה ‏יגרמו לתנודות בדירוג הנוכחי.
‏אם מאבדים חצי ואז עוד חמש… ‏-זה נגמר.
‏חישבתי את זה, וזה רציני. כמה פיסות יש לך?
‏שמונה? ‏-שמונה. אני אודח.
‏בדיוק, זה משמעותי.
‏היון־ג'ון, יש לך 13, נכון? אז תאבד שש.
‏זה יסכן אותך. ‏-זה מסוכן.
‏חייבים להגיע למקום הראשון. ‏-כן. אחד מאיתנו.
‏אחד מאיתנו חייב.
‏הסדר חשוב
‏כי המהלכים שלך ייקבעו במידה מסוימת
‏על ידי המקום שבו ישימו את החיילים שלך.
‏אז זה משחק של מיקוח
‏עם השחקן שלפניך
‏ועם השחקן שאחריך.
‏ב"מנקלה איזון"
‏כל שחקן יבחר אחד מהמקומות ‏שמכילים את החיילים שלו,
‏ייקח את כל החיילים שבו,
‏ויניח אותם אחד בכל פעם ‏במקומות הבאים בכיוון השעון,
‏והשחקן שהחייל שלו יונח אחרון ‏יקבל מספר נקודות שווה
‏למספר החיילים שבצבע של המקום הזה.
‏החייל האחרון שהוא מניח ‏לא חייב להיות שייך לו.
‏במילים אחרות, אפשר לעזור לשחקנים אחרים ‏או להפריע להם על ידי מתן נקודות.
‏האסטרטגיה שלי היא להרגיז ‏את האנשים המובילים
‏ולהגיד להם שזו ההזדמנות היחידה ‏לשלוח אותם למקום אחר.
‏ושכדאי לנו לנצל אותה. ‏אז נגיד, "תעזור לי לנצח,
‏"ואם תעזור לי לנצח, ‏אקח את הפיסות שלהם בשבילך."
‏כן, להיון־ג'ון.
‏אחרי זה נחליט ממי לקחת. בסדר?
‏ממי ניקח? בדיוק.
‏נחליט את מי להדיח. ‏כי זה אף פעם לא עובד כמובטח.
‏אין לנו מה להפסיד ואנחנו מלאי טינה ‏כי היינו בכלא כל כך הרבה זמן.
‏אז התחלנו להרגיש שאין לנו מה להפסיד,
‏והתחלנו להשתחרר.
‏אז את ואני נתקוף את מספר שלוש. מי זה?
‏מי מספר שלוש?
‏בואו נגלה.
‏אבל איך הם כבר יצרו את הברית שלהם?
‏אפשר להיכנס לראות את המספרים שלהם?
‏בטח. ‏-בואו נראה את המספרים.
‏אני מספר שש.
‏היון־ג'ון, אנחנו צריכים לדבר.
‏מי מספר אחת?
‏היון־ג'ון. ‏-אז סו־הי מספר שלוש.
‏סו־הי מספר שלוש? ‏-כן, מספר שלוש.
‏סו־הי, אפשר לדבר לרגע?
‏למה?
‏מה המטרה שלך במשחק הזה?
‏המטרה שלי במשחק הזה? ‏-כן.
‏לא לאבד פיסות.
‏לא לאבד פיסות? לשחק בהגנה? ‏-כן.
‏אז תעזרי לי או לאון־יו לנצח.
‏איך?
‏זה מסוג המשחקים
‏שמאפשרים לנו להתאחד ולדפוק את מי שנרצה.
‏וזה יהיה הסוף.
‏נוכל לשלוט בנקודות.
‏בסדר, זה רק בינינו?
‏כן, תעזרי לנו לשלוט בנקודות.
‏תני נקודות למי שנחליט.
‏ומה שנוכל לעשות בשבילך
‏זה לקחת חמש פיסות מכל שחקן שתחליטי.
‏סו־הי, כרגע, את צריכה לקחת חמש פיסות
‏מכל שחקן שאת רוצה לרסן.
‏עדיף לך להחזיק ביותר פיסות מהם.
‏נכון. ‏-נכון?
‏אני חושבת שזה בסדר ‏לעשות את מה שאתה אומר ולקחת חמש,
‏אבל כבר הסכמנו לשחק ביחד היום,
‏אז אני אדבר איתם.
‏לא, מה שאת צריכה להבין
‏זה שאת נמצאת בין שניים מאיתנו, ‏אז יש לנו שליטה מסוימת עלייך.
‏אז אני אומר שנוכל לשחק ביחד בשלום,
‏או שנשחק כאויבים.
‏זה מה שרציתי לשאול אותך.
‏כמובן שאני מעדיפה שלום.
‏אז את לא יכולה לעבוד איתם. ‏כי אנחנו חייבים לקחת מהם.
‏את מבינה? אחד משלושתם ‏צריך להיות המטרה שלנו.
‏אז אני בוחרת בו.
‏נתקוף את היון־ג'ון? ‏-היון־ג'ון.
‏אבל תן לי לדבר איתם קודם. ‏-זה לא משנה.
‏אבל אם תסרבי, נצטרך למצוא אסטרטגיה אחרת.
‏אבל כמו שאמרתי, אם תחליטי לעשות את זה,
‏נהיה ממש חזקים.
‏ככה נהיה הכי חזקים.
‏אם נעשה את זה,
‏נהיה חזקים אפילו יותר.
‏אז בוא נצטרף אותו.
‏לשחק בזה אחר זה יחזק אותנו.
‏לצרף את קיוהיון? ‏-כן.
‏הוא ממש רצה לשחק עם און־יו.
‏אז את רוצה לשחק ככה? ‏-כן, זה עדיף.
‏אז מה תעשי?
‏כן, נהיה חייבים להתפרק בשלב כלשהו.
‏כמובן! אני באמת לא מבין.
‏מה הטעם להדיח אותנו? אין לנו כוח.
‏הגיע הזמן שתתחילו לתקוף זה את זה.
‏אם זה יגיע לשלב מסוים, זה יעשה הבדל גדול.
‏מעשר נקודות…
‏אם נעשה את זה ככה…
‏כן. ‏-נוכל להדיח אחד משניהם.
‏אם נתאחד ככה,
‏נוכל לשלוט בנקודות איך שנרצה.
‏קדימה.
‏אם נעשה את זה, ‏תוכל לשמור את הפיסות שלך ולקחת אחרות.
‏אתה צריך לרסן אותם. ‏היי, לאחד מהם יש רמז איך לנצח.
‏ולאחד אחר יש 12 או 13 פיסות.
‏מה תעשה?
‏אתה רק תיתקע ביניהם ותחכה למותך.
‏גם לסו־הי יש 11.
‏אז אתם צריכים לרסן אותם. ‏זו סיבה עוד יותר טובה.
‏כל עוד לא תנסה לרסן את סו־הי.
‏אני צריך לחשוב על זה.
‏בסדר.
‏אני חושבת שזה הזמן המושלם ‏להיפטר מהיון־גיו.
‏תעדכנו אותי. ‏-כן.
‏הסדר לא טוב עבור היון־גיו.
‏הלכתי לשם.
‏שאלתי את סו־הי,
‏והיא אמרה שצריך לצרף גם את קיוהיון.
‏ארבעתנו ביחד.
‏ונוכל להשתלט פה בסוף.
‏אז בטוח נוכל להדיח את שניהם.
‏אבל אם נלך גם איתו, נוכל לשלוט בכל זה.
‏אבל תראו. ‏הבעיה היא שסו־הי רוצה להדיח אותו.
‏לא את היון־גיו?
‏מה דעתך?
‏הוא לא טועה. הוא הגיוני מאוד.
‏כן, אני חושבת שזה עדיף.
‏כי אם נישאר מאוחדים, בסוף נילחם זה בזה.
‏נכון. ‏-כן.
‏זה יהיה כיף.
‏היום?
‏מה זה?
‏-מה זאת אומרת?
‏זה לא קל.
‏למה לא?
‏לא ציפינו למשחק כזה.
‏אני ציפיתי לשינויים גדולים היום.
‏כן. הם לא ישבו בחיבוק ידיים. ‏-נכון.
‏אנחנו רק צריכים לשחק בהגינות.
‏אם הם יעשו בעיות, נעצור אותם.
‏שכולנו משחקים באותם תנאים, ‏אז זה קרב הוגן, לא?
‏האמת,
‏לא רציתי לעשות משהו לרעתו של היון־גיו
‏ולא רציתי להרגיש כאילו אני בוגדת בו, אז…
‏זה משגע אותי.
‏אבל היון־גיו חושב עלינו בצורה דומה.
‏זה מה שאמרתי.
‏אז זו הנקודה.
‏האם נמשיך לשחק כאנשים טובים,
‏נישאר נאמנים ולא נבגוד בו,
‏ואז נפסיד בכבוד קרוב כל כך לגמר?
‏או שנתהפך ונתקע לו סכין בגב
‏כדי להגדיל את הסיכוי להגיע לגמר?
‏אפשר לדבר לרגע?
‏בסדר.
‏היון־ג'ון, תן לנו רגע?
‏היון־גיו.
‏הם מאחדים כוחות? 7היי וקיוהיון?
‏שיהיה. ‏-אנחנו צריכים לשחק.
‏הם יוצרים ברית עכשיו?
‏הם אמרו לי להתחפף.
‏באמת? ‏-זה אומר שיש ביניהם ברית?
‏אני מניח שאני המטרה. ברור.
‏כי יש לך הרבה פיסות. ‏-אני מניח.
‏בואי לפה.
‏ארבע ושש יכולים לדבר? ‏את ואני? כי אנחנו בהפרש של אחד.
‏אני חושבת שאני וקיוהיון במספר חמש ‏נדבר הרבה.
‏מה את רוצה לעשות?
‏אתה צריך להתמקח עם קיוהיון.
‏אני לא בטוח לגבי קיוהיון. ‏למה הוא נכנס לשם?
‏הוא מנסה לדפוק אותי?
‏אתה צודק שאם נצטרף אליכם,
‏נוכל לדאוג לכך שנישאר באזור המגורים הלילה,
‏והסיכוי של אחד מאיתנו להגיע לגמר יגדל.
‏כן, אבל למען האמת, ‏היון־גיו בוטח בנו ומסתמך עלינו מאוד.
‏אז אנחנו נמעל באמונו
‏כדי שאחד משנינו יוכל להגיע לגמר?
‏או… ‏-רגע, אבל אני…
‏אני מבין אותך.
‏זה לא העניין. ‏אני חושב שיש פגם בצורה החשיבה הזו.
‏למה שלא תהיו חברים טובים אם תנצחו?
‏בכל אופן, אנחנו משחקים כדי לקבוע מנצח אחד.
‏למה אתה ממשיך לערב רגשות כאלה בזה?
‏כשהוא אמר את הדברים האלה,
‏לא יכולתי שלא להסכים איתו. כי…
‏אם אתה רוצה לנצח בתוכנית, ‏כדאי לך לחסל את שני אלה, לא?
‏גם אם נעזור לכם, ‏שניים מאיתנו יחזרו לכלא בכל מקרה.
‏אפילו אם נקבל פיסות, ‏עדיין יש סיכוי שנגיע לכלא.
‏אם מישהו מאיתנו יקבל חמש, יהיו לנו שבע.
‏זה עדיין כלא. ‏-הוא צודק.
‏ולהיון־גיו יש רמז לגבי המשחק האחרון.
‏כן, יש לו יתרון כלשהו, ‏אבל הוא לא סיפר לנו מה הוא.
‏אם אתם פה כדי לנצח,
‏אתם חייבים להחליש את שניהם עכשיו.
‏אחרת איך אתם מתכננים לנצח בדיוק?
‏בכל אופן, באתי לפה במחשבה,
‏"אני רוצה ללכת עד הסוף בלי לבגוד באף אחד",
‏אבל עכשיו אני חושב, ‏"אני לא רוצה שיראו אותי רק כאדם טוב".
‏אני לא רוצה שאנשים יחשבו שאני טיפש.
‏זה לא יהיה מכבד כלפי השחקנים האחרים.
‏הוא לא טועה. למעשה, הוא צודק במאה אחוז.
‏כדאי לעשות את זה כדי להיות מוגנים.
‏כך אוכל לנצח, ‏או לפחות יהיה לי סיכוי להגיע לגמר,
‏ואם לא אנצל את זה,
‏האנשים שצופים בתוכנית ‏כנראה יחשבו שאני טיפשה.
‏אז שנצטרף אליהם?
‏חכו כאן רגע.
‏החבר'ה האלה… ‏-כן?
‏ממשיכים להגיד, "אתה פה סתם כעציץ? ‏אתה לא רוצה לנצח?"
‏לעזאזל.
‏הם אומרים דברים נכונים. כן.
‏תעשה מה שאתה רואה לנכון. גם סו־הי.
‏אתה מכיר אותי. ‏-כן.
‏אז תעשה מה שאתה רוצה.
‏אז אפשר ללכת על זה היום?
‏כמובן.
‏אתה בטוח? ‏-כן, אם אתה רוצה, לך על זה.
‏שנינו נעבוד ביחד. ‏-מה?
‏בוא נעבוד ביחד היום.
‏כמובן, אני אצטרף אליך כי הבטחתי לך.
‏אני חושב שהם מתאחדים נגדנו. ‏-מה?
‏הם מתאחדים נגדנו.
‏אז נראה עד לאן נוכל לקחת את זה.
‏כמובן.
‏אז אנחנו על הכוונת שלהם? ‏-נראה לי.
‏בסדר. ‏-נראה לי.
‏נהיה מטומטמים אם לא נעשה את זה פה.
‏אני מבין. ‏-נכון?
‏טוב, אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו.
‏אולי יבגדו בי אחר כך,
‏ואם כן, הבאתי את זה על עצמי, אני חושב.
‏בינתיים אני פשוט אתמקד בניצחון היום.
‏בואו נעשה את זה.
‏אז מה הוחלט? ‏-זה נגמר. אמרתי להם.
‏מה אמרת להיון־ג'ון ולהיון־גיו?
‏שנתקוף אחד מהם.
‏נוכל לחסל את שניהם.
‏לגרום לאחד לסיים אחרון ‏ולשני לאבד חצי מהפיסות שלו.
‏אבל לא נראה לי שהברית ביניהם תצליח.
‏הם צריכים לוודא ‏שהחלוקה שלהם בין הצבעים תהיה חכמה.
‏אז אין לנו סיבה לפחד.
‏אני לא מפחד, פשוט…
‏אתה יודע מה יועיל לנו יותר?
‏כשהם ינסו לתקוף אותנו, ‏ייתכן שנקבל יותר נקודות.
‏אז כדאי שנניח ‏כמה שיותר מהחיילים הנותרים שלנו פה,
‏בשטח המלאכים.
‏לבוא לפה? ‏-כן. זה קצת כמו שיקוי קסם עבורנו.
‏שטח המלאכים מוסיף מספר נקודות השווה
‏למספר החיילים שעליו לצבע הכי נמוך שלך,
‏ועוזר לשמור על תוצאה מאוזנת.
‏שטח השדים
‏מוסיף מספר נקודות השווה ‏למספר החיילים שעליו לצבע הכי גבוה שלך,
‏מה שיכול להרוס את איזון הנקודות שלך.
‏שימוש בשטח המלאכים והשדים
‏חיוני בקרב הבריתות הלא שוויוניות הזה.
‏כדי לכסות את כל האפשרויות, ‏נצטרך להתפצל ככל האפשר.
‏צריך להתפרש על כל 14 השטחים.
‏כי אנחנו צריכים לתפוס את החיילים שלהם.
‏נכון.
‏יש לנו 20,
‏אז כדאי שנשים את ששת הנותרים ‏ליד שטחי השדים והמלאכים.
‏לא נראה לי שהם ישימו אותם שם.
‏נראה לי שהם יימנעו משלושת השטחים ‏לפני שטח השדים.
‏מאחר שמשחקים עם כיוון השעון, ‏הם יימנעו מהאזור הזה?
‏וילכו לאזור הזה, נכון?
‏לפחות בהתחלה.
‏הם ינסו להניח אותם ‏עם כיוון השעון אחרי שטח השדים.
‏קודם נשיג כמה נקודות,
‏וכשנרגיש שאנחנו בשליטה עם הנקודות,
‏נדחוף אותם כל הזמן לשטח השדים.
‏נגמר לכם הזמן.
‏כל השחקנים, נא להתאסף באולם.
‏"מנקלה איזון" יתחיל כעת.
‏כעת תניחו את החיילים שלכם.
‏ג'ונג היון־גיו, השחקן הראשון, ‏תניח חייל, בבקשה.
‏אני סקרנית.
‏חשבתי שהוא יעשה את זה.
‏7היי, אנא הנח את החייל שלך.
‏יון סו־הי.
‏סון און־יו.
‏קיוהיון.
‏צ'ה היון־ג'ון.
‏קאנג ג'י־יונג.
‏ג'ונג היון־גיו, ‏אנא הנח את החייל השני שלך.
‏למה לשים את כולם שם?
‏אני רוצה ששניים יהיו ביחד
‏ואז לפזר אותם. ‏-לפזר אותם?
‏צ'ה היון־ג'ון.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הנח אל החייל השלישי.
‏ירוק, אדום, כחול.
‏כעת תניחו את החייל הרביעי והאחרון.
‏ג'ונג היון־גיו יתחיל.
‏הוא חכם.
‏זה מה שחשבתי. ‏-הוא באמת חכם.
‏מאחר ששטח השדים פה וזה בכיוון השעון,
‏חשבנו שהיון־גיו יניח אותם בצד הזה.
‏אבל הוא עשה משהו לא צפוי.
‏ואו, זה היה ממש חכם.
‏כי כולם מפוזרים בכל מקרה.
‏בהתחלה זה בסדר לנחות בשטח השדים.
‏7היי.
‏אז איזה אזור לא כיסיתי?
‏אין לי ברירה.
‏הסיבוב הראשון יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו ישחק ראשון.
‏אנא הזז את החיילים.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל שלוש נקודות כחולות.
‏עלינו לגרום לו ‏להמשיך לקבל נקודות בצבע הזה.
‏מה שלא נעשה, זה חייב להיות כחול.
‏תורו של 7היי. אנא הזז את החיילים.
‏סו־הי שלישית, ‏אז הכי טוב שהיא תיקח את הנקודות.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל ארבע נקודות אדומות.
‏תורה של יון סו־הי. אנא הזיזי את החיילים.
‏יון סו־הי מקבלת שלוש נקודות אדומות.
‏מה? זו לא הייתה התוכנית. ‏למה לא הזזת את זה?
‏אמרתי לך להזיז את זה.
‏לא ידעתי שהתכוונת לזה.
‏אנחנו עדיין בשלבים המוקדמים, אז זה בסדר.
‏אז סידרתי את זה ככה שתקבלי נקודות, טוב?
‏עכשיו הם יוכלו לקבל אילו נקודות שהם ירצו.
‏סון און־יו, אנא הזיזי את החיילים.
‏סון און־יו מקבלת שלוש נקודות כחולות.
‏קיוהיון, אנא הזז את החיילים.
‏זה מהלך חסר טעם.
‏אני חושב שעדיף לא לשים הרבה על המלאכים.
‏כן, גם אני. זה יהיה עדיף.
‏קיוהיון מקבל נקודה אחת כחולה.
‏צ'ה היון־ג'ון, אנא הזז את החיילים.
‏היון־ג'ון קיבל שלוש כחולות ‏ואנחנו נתנו לו ארבע אדומות.
‏עכשיו היון־גיו ינסה לקבל נקודות ירוקות.
‏אבל להיון־גיו אין דרך לקבל נקודות ירוקות.
‏לפרק את הארבעה האלה.
‏תראה. אין מספיק ירוקים כרגע.
‏בסדר, אני אפצל את זה.
‏שים אותי פה.
‏ואז אני אשים אותך פה. ויהיה לי עוד אחד.
‏לעזאזל.
‏אחת, שתיים, שלוש. הוא בא לפה. ‏הוא יקבל נקודות ירוקות.
‏כשהוא יהיה ראשון?
‏ככה. אז לתת להם הזדמנות כזו…
‏לא נוכל לאסוף הרבה ‏איפה שהיון־גיו והיון־ג'ון נמצאים
‏כי הם יכולים להמשיך לזוז.
‏זה משחק כיפי.
‏אזדקק לזה כי אין לי נקודות.
‏עדיין מוקדם.
‏בכל זאת, עליי להיות בטוח.
‏אנחנו צריכים להמשיך לתת לשניהם כחול.
‏צ'ה היון־ג'ון, יש לך ארבע נקודות כחולות.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הזיזי את החיילים.
‏כן, שימי אותם שם וקחי נקודות.
‏קאנג ג'י־יונג, קיבלת ארבע נקודות אדומות.
‏בכך מסתיים הסיבוב הראשון.
‏בסדר.
‏הסיבוב השני יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל שלוש נקודות ירוקות.
‏מהלך יפה.
‏עלינו להיות חמדנים בינתיים ‏ולאסוף הרבה נקודות
‏אני אנסה להשיג הרבה.
‏אבל אסור לתת להם יותר מדי נקודות.
‏כן, נכון. ‏-זה מסוכן.
‏כן, אז צריך לעשות את זה לקראת הסוף.
‏7היי, אנא הזז את החיילים.
‏היי, בהתחלה עלינו להשיג נקודות בעצמנו.
‏כן, נכון. זה מה שחשבתי. פשוט להשגיח עליהם.
‏7היי מקבל חמש נקודות ירוקות.
‏קיבלת הרבה.
‏תורה של יון סו־הי, אנא הזיזי את החיילים.
‏תשאירי אותם ביחד.
‏כן, יהיה טוב לשים את היון־גיו ככה.
‏יון סו־הי מקבלת שש נקודות ירוקות.
‏כעת תורה של סון און־יו.
‏און־יו.
‏יש יותר מדי על הירוק הזה כרגע.
‏שאזיז את זה?
‏כן, כי אסור לתת לאף אחד ‏הרבה נקודות בתור אחד.
‏צריך לפזר את זה. ‏-כן.
‏באמת?
‏אלוהים, איזו טרחה זו לתקוף את שניהם.
‏זה ממש קשה. הם יריבים קשוחים.
‏סון און־יו מקבלת נקודה אחת כחולה. ‏-טוב.
‏קיוהיון, אנא הזז את החיילים.
‏הם מפנים הכול. ‏-מה?
‏הם מפנים את כל האזור מולנו.
‏אז אנחנו לא צריכים למהר.
‏בסדר.
‏מה? ‏-כלום.
‏תוודאי שאת דואגת לעצמך.
‏תנסה לסיים את זה בהקדם האפשרי, נכון?
‏כמובן. ‏-כן.
‏את תיתני לי נקודות?
‏מה? ‏-את תיתני לי נקודות?
‏על מה תלך?
‏אני לא יכול עכשיו. העפתם הכול.
‏כדאי לך לנסות לפזר את החיילים שלך.
‏קל מדי להעיף אותם.
‏אני משחק. ‏-כן, נכון. טוב. נכון.
‏טוב. אני חושב שזה המהלך הנכון.
‏קיוהיון מקבל שתי נקודות ירוקות.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל נקודה אחת כחולה.
‏קאנג ג'י־יונג, אנא הזיזי את החיילים.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת שתי נקודות כחולות.
‏בכך מסתיים הסיבוב השני.
‏אתה וסו־הי תתמקדו בהשגת נקודות לעצמכם.
‏כי אני חושב ששלושתנו נהיה במצב
‏שניאלץ לפוצץ הכול לפני שנגיע ל־15.
‏זה לא יהיה הדבר הכי נורא.
‏עלינו לפגוע בו ולחסל אותו. אין לנו ברירה.
‏אז כשזה יקרה, מאחר שיש לכם הרבה פיסות,
‏שניכם תצטרכו לברוח. ‏-בסדר.
‏תסמוך עליי ותתמקד בזה. ‏אנחנו נבצע את שאר החסימות.
‏הסיבוב השלישי יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏היון־גיו מנסה להימנע מקבלת נקודות.
‏7היי מקבל נקודה אחת ירוקה.
‏7היי, אנא הזז את החיילים.
‏7היי מקבל שבע נקודות אדומות.
‏תורה של יון סו־הי. אנא הזיזי את החיילים.
‏קיוהיון מקבל שבע נקודות אדומות.
‏תורה של סון און־יו.
‏אפשר להזיז את זה לפה? ‏-כן.
‏סון און־יו מקבלת חמש נקודות אדומות.
‏תורו של קיוהיון.
‏אני צריך ללכת לשם. כן. ‏-כן. עדיף לרוקן את זה.
‏אני אעשה את זה.
‏אשים אחד פה.
‏זה יותר טוב, נכון?
‏לשים אותם ביחד.
‏אין לי הרבה מה לעשות.
‏בואו נראה.
‏יון סו־הי מקבלת נקודה אחת אדומה.
‏בואי נמשיך לתת זה לזה נקודות בינתיים, טוב?
‏צ'ה היון־ג'ון, אנא הזז את החיילים.
‏צ'ה היון־ג'ון, נקודות באיזה צבע תרצה?
‏אני אבחר בירוק.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל ארבע נקודות ירוקות.
‏לא הייתה ברירה. היינו חייבים לפזר.
‏זה בסדר.
‏כעת תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏נסתכל על הצד הזה קודם.
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏שלוש נקודות. אחת, שתיים, שלוש, ארבע חמש.
‏שניהם יקבלו שלוש נקודות.
‏היון־גיו יקבל שלוש נקודות. ‏-זה בסדר?
‏רגע. אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏הוא כנראה לא ירצה אדומות.
‏איך תפזרי אותם? ‏-שם.
‏את רוצה את הירוקות? ‏-כן, ואז…
‏ומה תעשי עם השאר?
‏יש יותר מדי מהם.
‏מה זאת אומרת? לכם היו יותר אנשים אתמול.
‏זה לא משחק טוב לבריתות.
‏איך תצליחו לחלק את הנקודות באופן שווה?
‏גם אני לא יודע. ‏-בדיוק.
‏מה לגבי פיצול של שני אלה?
‏אלה? ‏-כן, ככה. אחד לכל אחד.
‏ולתת להם שלוש נקודות? ‏-נצטרך לתת שלוש נקודות בכל מקרה.
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
‏אבל במקום לפזר את אלה…
‏לפזר את זה?
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת נקודה אחת כחולה.
‏בכך מסתיים הסיבוב השלישי.
‏הסיבוב הרביעי יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו.
‏אני מופתעת מהגישה של היון־גיו.
‏להגיד בנונשלנטיות, ‏"אני יכול לעשות את זה בעצמי".
‏אז סיקרן אותי איך הוא ישחק.
‏אין לדעת. הוא בהחלט מסוגל להפתיע.
‏ולמען האמת, זה מפחיד אפילו יותר.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שתי נקודות אדומות.
‏תודה.
‏כעת תורו של 7היי.
‏7היי מקבל שתי נקודות כחולות.
‏כעת תורה של יון סו־הי.
‏בסדר. זה לא רע.
‏7היי מקבל שלוש נקודות ירוקות.
‏סון און־יו מקבלת ארבע נקודות ירוקות.
‏קיוהיון מקבל שתי נקודות כחולות.
‏כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏בוא לפה. תפזר את זה.
‏אם תעשה את זה, שניהם ילכו לאדום.
‏אז תפצל את זה. זה הכי טוב.
‏אבל אם אקבל עוד כחולות… ‏-אין לך צורך בזה.
‏אבל אני צריך נקודות.
‏בחייך, עדיין מוקדם.
‏חוץ מזה, יש להם מעט מדי נקודות כחולות. ‏תראה את הכחול.
‏שני אנשים יכולים ללכת מהירוק לכחול.
‏אבל אני אלך לירוק כדי שהם לא יקבלו כחולות.
‏אבל אני לא רוצה עוד כחולות.
‏טוב. תעזוב אותו. ‏-יש לי דעות משלי.
‏כן, קייסט. ‏-גם היון־ג'ון למד בקייסט.
‏אבל היון־ג'ון קצת הססני,
‏אז נראה שהוא לא מוכן.
‏היון־ג'ון.
‏אם יהיה לך אחד יותר מדי מצבע מסוים, ‏תהפוך למטרה.
‏זה יהיה אחד משניכם.
‏היון־גיו יודע את זה. ‏לכן הוא רוצה שתיקח עוד.
‏אז לך על בטוח וקח את הירוקות.
‏אם תקבל ירוקה אחת, ‏האחרים לא יתקפו אותך כל כך הרבה.
‏טוב. ‏-אז תנסה לשמור על איזון.
‏הייתי פה, אז אני אחזיר את אלה.
‏מה תעשה?
‏אקח את הירוק.
‏אתה מפחד?
‏אני רוצה את הירוק קודם.
‏אם אתה מפחד…
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל נקודה אחת ירוקה.
‏כעת תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏זאת אני?
‏אז ג'י־יונג יכולה לקבל את הירוקות. ‏למה עשית את זה?
‏חשבתי שזו טעות להמשיך לקחת כחולות.
‏אתה מפחד?
‏בכל זאת, הם הרוב.
‏למעשה, מה שהרגשתי כשהיון־גיו התנגד
‏זה שהוא נוטה לנסות לשלוט במשחק.
‏הוא מסוג האנשים ‏שמנסים להשפיע על הרצון החופשי של אחרים.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת חמש נקודות ירוקות.
‏בכך מסתיים הסיבוב הרביעי.
‏זה קשה.
‏אז אנחנו מחכים להזדמנות שלנו.
‏לדוגמה, כשהיון־גיו יעשה טעות ‏וייקח כמה אדומות.
‏ברגע שהוא יעשה את זה, ‏נסתער ונמשיך לתת לו אדומות.
‏כדי שנוכל להיפטר ממנו אחת ולתמיד.
‏הסיבוב החמישי יתחיל כעת.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל נקודה אחת אדומה.
‏כעת תורו של 7היי.
‏אין לנו די נקודות כחולות, נכון?
‏נכון.
‏לא, סו־הי צריכה לקבל את זה.
‏שתלך על זה. ‏-סו־הי צריכה אותן.
‏רגע, תראו.
‏אם אקח את זה ואשים את זה פה,
‏נוכל להזיז שניים ככה, והיא תוכל לקבל שש.
‏נכון. ‏-אז שנינו נוכל לקבל נקודות, נכון?
‏7היי מקבל חמש נקודות כחולות.
‏יון סו־הי, תורך.
‏היון סו־הי מקבלת שש נקודות כחולות.
‏שש נקודות? זה לא רע.
‏כעת תורה של סון און־יו.
‏אני אקח ירוקות.
‏סון און־יו מקבלת נקודה אחת ירוקה. ‏-בסדר.
‏תורו של קיוהיון.
‏אני חושב
‏שמכיוון שאני קרוב להיון־גיו…
‏כי היון־גיו חתיך…
‏למה לא להגיד משהו על 7היי?
‏הוא מג… הוא מגניב.
‏אתה מגמגם הרבה.
‏איך זה? ‏-נראה לי שזה בסדר.
‏קיוהיון מקבל שתי נקודות כחולות.
‏בסדר.
‏תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏תעשה מה שאתה רוצה. ‏-בסדר.
‏אני אלך לאדום.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שלוש נקודות אדומות.
‏שלוש נקודות עדיפות על כלום.
‏כעת תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אלוהים, זה נגמר.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת שתי נקודות כחולות.
‏בכך מסתיים הסיבוב החמישי.
‏זה היה הסיבוב החמישי. וכעת משימת הפרס…
‏אני אסביר את משימת הפרס היומית.
‏זו תהיה משימת הפרס האחרונה ‏ב"תוכניתו של השטן".
‏זו האחרונה?
‏שלחו חייל של שחקן אחר לשטח השדים
‏והגדילו את תוצאת הצבע הכי גבוה שלו ‏בחמש נקודות או יותר בבת אחת.
‏אם תשלימו את המשימה חמש פעמים,
‏מאה מיליון וון יתווספו לקופת הפרס.
‏זה אפשרי? ‏-זה לא נורא אם נתחיל מוקדם.
‏יהיה בסדר. ‏-צריך לעשות את זה עכשיו.
‏הסיבוב השישי יתחיל כעת.
‏זה לא יהיה נורא בהתחלה. ‏-כן, כי…
‏אם מישהו ילך לשם, הוא יקבל חמש נקודות.
‏כן, נכון. ‏-טוב. יופי.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל שתי נקודות כחולות.
‏כעת תורו של 7היי.
‏7היי, נקודות באיזה צבע תרצה?
‏אדומות, בבקשה.
‏7היי מקבל שלוש נקודות אדומות.
‏יון סו־הי מקבלת ארבע נקודות אדומות.
‏כעת תורה של סון און־יו.
‏קיוהיון, אתה ואני יכולים לעשות את זה.
‏אני אשחק ככה. ואז אוכל להציב אותם ככה.
‏ואז תשחק בזה ותשים את החייל שלי פה ‏כדי להשלים את המשימה פעם אחת.
‏7היי מקבל נקודה אחת ירוקה. ‏כעת תורו של קיוהיון.
‏אני לא בטוח לגבי השאר, ‏אבל אתה יכול לשלוח אותי לשטח השדים.
‏לך לפה ותשלח אותי לשם.
‏קיוהיון, נקודות באיזה צבע ‏תרצה שסון און־יו תקבל?
‏לך על ירוק.
‏אני אבחר בירוק.
‏סון און־יו מקבלת חמש נקודות ירוקות.
‏המשימה הושלמה בפעם הראשונה.
‏וי ראשון.
‏כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏טוב, אני… ‏-יהיה לך עדיף לפנות את זה.
‏אבל אם אפנה את זה, ‏הם יוכלו למלא את זה שוב?
‏גם אם תזיז את זה, ‏תקבל רק נקודה כחולה אחת.
‏זה לא מהלך טוב בשבילך.
‏אל תעשה את זה. ‏-אתם לא רוצים לבצע את משימת הפרס?
‏כן, בואו נסיים את המשימה מהר. ‏-משימת הפרס?
‏כי אנחנו צריכים לאסוף אותם שוב. ‏הם ייעלמו במהלך אחד.
‏תעשה מה שאתה רוצה.
‏צ'ה היון־ג'ון, נקודות באיזה צבע תרצה?
‏חמש נקודות ירוקות.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל חמש נקודות ירוקות.
‏תודה.
‏תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אולי כדאי לעזוב את שטח המלאכים. ‏הם לא ייקחו אותם בכל מקרה.
‏לעזוב כדי שנוכל לקבל נקודות?
‏עלינו להגדיל את הנקודות שלנו מהר.
‏בואו לא נעזוב את שטח המלאכים.
‏אז בואו נעשה את זה.
‏בואו נעזוב של שני הצדדים.
‏נוכל לשלוט בזה ‏ולוודא שהם לא יוכלו לגעת בזה.
‏אז הם לא יקבלו את הקופה הזו, ‏ונוכל להגדיל את הפער.
‏ג'י־יונג, את יכולה לקבל ירוקות ‏או נקודה אחת כחולה.
‏אני חושבת שזה לא משנה לך.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת שלוש נקודות ירוקות.
‏בכך מסתיים הסיבוב השישי.
‏הסיבוב השביעי תיחיל כעת.
‏תורו של ג'ונג היון־גיו.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל ארבע נקודות ירוקות.
‏כעת תורו של 7היי.
‏7היי מקבל נקודה אחת ירוקה.
‏כעת תורה של יון סו־הי.
‏בואו נחשוב על דרך להשיג לסו־הי נקודות.
‏אני לא יכולה. אני חושבת לשחק ככה ‏כדי להציב את קיוהיון פה.
‏את קיוהיון פה?
‏כן, כי אין לו הרבה נקודות ירוקות.
‏און־יו, כדאי שתעשי את זה. ‏-באמת?
‏תיקחי את זה.
‏ואת תיקחי את זה. את צריכה נקודות.
‏און־יו יכולה להזיז את קיוהיון לפה.
‏כמה זה? אחת, שתיים, שלוש, שבע, נכון?
‏זה 15 נקודות בכל מקרה.
‏את צריכה את כל זה בשבילן. ‏-בסדר. אעשה את זה.
‏לא תצליחי אם תנסי לאזן. קחי את אלה. ‏-בסדר.
‏אז אני אשחק בזה.
‏יון סו־הי מקבלת שבע נקודות אדומות.
‏כעת תורה של סון און־יו.
‏אויש, זה הרבה. אחת.
‏סון און־יו, מקבלת שלוש נקודות אדומות.
‏כעת תורו של קיוהיון.
‏עבודה טובה. כל הכבוד. ‏-יפה.
‏קיוהיון מקבל שמונה נקודות ירוקות.
‏כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏בואו נראה.
‏אתה צריך לפזר את זה.
‏אם הוא יפצל את זה, היון־ג'ון ילך לאדום.
‏או שתוכלי לקחת את זה.
‏או שאקח עוד שש נקודות. ירוקות?
‏בגלל משימת הפרס, עדיף לקחת אותן עכשיו, לא?
‏תן לה את הנקודות.
‏בואו נסיים את משימת הפרס. זה בסדר?
‏תן לה את זה. ‏-כן.
‏אני אשים את זה פה.
‏סון און־יו מקבלת שש נקודות ירוקות.
‏תודה.
‏המשימה הושלמה בפעם השנייה.
‏אני סופגת פגיעות בשביל הפרס. ‏-תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אשים את זה פה.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת חמש נקודות אדומות.
‏בכך מסתיים הסיבוב השביעי.
‏הסיבוב השמיני יתחיל כעת.
‏תורו של ג'ונג היון־גיו.
‏הוא יפנה את זה. ‏-כן.
‏הוא יודע שזה חיסרון עבורו.
‏ג'ונג היון־גיו מקבל נקודה אחת כחולה.
‏תורו של 7היי.
‏בואו נראה. רגע.
‏מה הקטע עם שטח השדים?
‏הוא לא ייכנס מרצונו החופשי.
‏זה גבוה מדי. ‏-נכון.
‏היון־ג'ון ואני בטוחים.
‏את לא יכולה להזיז את זה כי זה יגדל.
‏ואז ג'י־יונג תודח.
‏תחשבי טוב.
‏תצטרכי לשחרר את זה.
‏אין מצב. למה שנעשה את זה?
‏עלינו להגדיל נקודות פה ויהי מה.
‏מה נעשה? ‏-סליחה?
‏אני תוהה לאן ללכת ולמי לתת נקודות.
‏אני חושב שכדאי לתת כמה נקודות שאפשר.
‏קיוהיון יכול ללכת על זה.
‏לקחת את זה?
‏כמה יש שם? שש. אז זה יזוז לשם, לא?
‏לגמרי. אדם אחד חייב לקחת את הנקודות.
‏בדיוק. אם תפנה את זה, יהיו ארבעה פה.
‏ואחרי זה סו־הי תוכל לפגוע בי ‏עם נקודות שדים.
‏ואז יהיו שלושה פה. ‏-נכון.
‏ואז נוכל לעשות את זה ולהביא עוד אחד. ‏ואז נוכל לפנות את שטח השדים.
‏יופי.
‏נוכל להשתמש במישהו כדי לפנות את זה?
‏היון־ג'ון יכול.
‏כן, היון־ג'ון יפנה את זה. ‏כי הוא לא ילך לשטח השדים.
‏אז היון־ג'ון יפנה את זה. קדימה.
‏תעזוב אותם. זה מתסכל. ‏-טוב. אני עושה את זה.
‏ג'י־יונג, כל הארבעה שלך היו שם?
‏אני אשים את קיוהיון פה.
‏קיוהיון, למה אתה מסכים לזה?
‏אתה מתכוון להסכים לזה?
‏מה? ‏-אתה מתכוון להסכים לזה?
‏כי זה חייב להיות חייל של מישהו אחר.
‏צבע אחד יהיה ממש גבוה.
‏קיוהיון מקבל שמונה נקודות ירוקות.
‏המשימה הושלמה בפעם השלישית.
‏זה יהיה אפשרי?
‏עוד פעמיים? ‏-כן.
‏אם נפזר אותם, נצטרך לקבץ אותם שוב.
‏זה ייקח זמן. ‏-אני חושב שצריך לפנות את זה.
‏נראה לי שכדאי לפנות את זה…
‏יש יותר מדי בשטח הזה.
‏אנחנו מתכננים לפנות את זה אחר כך.
‏משום מה, מפחיד אותי לשים את זה שם.
‏7היי מקבל תשע נקודות ירוקות.
‏המשימה הושלמה בפעם הרביעית.
‏תורה של סון און־יו.
‏לסון און־יו יש הרבה, ‏אז אני אכניס את של ג'י־יונג.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת עשר נקודות אדומות.
‏המשימה הושלמה בפעם החמישית.
‏השלמתם בהצלחה את משימת הפרס.
‏זה מדהים.
‏מאה מיליון וון התווספו לקופת הפרס,
‏שעומדת כעת על 380 מיליון וון.
‏מי שינצח ב"תוכניתו של השטן"…
‏מזל טוב.
‏הם כמעט ביצעו התאבדות המונית ‏כדי להגדיל את קופת הפרס.
‏כמה פיסות יש לך?
‏שלוש עשרה.
‏למה אתה שואל? ‏-בוא נסיים את זה.
‏אני מתכנן לסיים את המשחק
‏בכך שאחסל את ג'י־יונג ואת 7היי.
‏הם השלימו בהצלחה את משימת הפרס,
‏אבל תוצאות הברית התקרבו
‏למגבלת ה־30 שמסיימת את המשחק.
‏כעת מתחיל משחק "מנקלה איזון" האמיתי.
‏תורו של קיוהיון.
‏קיוהיון, בוא נפנה את זה.
‏אולי היון־ג'ון לא יעשה את זה. תעשה את זה. ‏-אני? טוב.
‏אנחנו סוף סוף מפזרים אותה. לעזאזל.
‏ההרגשה טובה הרבה יותר.
‏יש פה יותר מדי.
‏אבל איך תפזר אותם?
‏הכול תלוי בך. ‏-אני יודע, יש פה יותר מדי.
‏קודם אראה לאן שלי ילך. ‏אחת, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
‏למה זה רחוק כל כך?
‏זה ירוק. אני לא רוצה ללכת לירוק.
‏מי רוצה ללכת לירוק? ‏-אני.
‏תן את זה לסו־הי.
‏אני עושה את זה. אין בעיה, נכון?
‏לא. ‏-לא.
‏יון סו־הי מקבלת נקודה ירוקה אחת.
‏תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏תכננתי לקבל אדום בתור הזה.
‏אז נראה לי שכדאי שאזיז את זה.
‏כן, תזיז את זה. זה נכון. ‏-זה טוב יותר, לדעתי.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שתי נקודות אדומות.
‏כעת תורה של קאנג ג'י־יונג.
‏אז אני אלך על זה.
‏קאנג ג'י־יונג מקבלת שתי נקודות ירוקות.
‏בכך מסתיים הסיבוב השמיני.
‏הסיבוב התשיעי יתחיל כעת.
‏אני אפוצץ הכול.
‏בוא נראה. יש לך 14 פיסות? שלוש עשרה?
‏אז יישארו לך שבע? ‏-כן.
‏אתה תישאר במקום הראשון, סו־הי במקום השני,
‏ולכל השאר יהיו פחות מחמש.
‏אם ניתן לאחרים נקודות ונסיים את המשחק,
‏המשמעות תהיה שננצח. ‏-אני יודע.
‏כל עוד אף אחד מהם לא יסיים ראשון.
‏בסדר. ‏-אבל צריך לחשב את הנקודות שלהם.
‏תראה אם מישהו מהם יכול לסיים ראשון.
‏אף אחד.
‏אחד מאיתנו יהיה ראשון.
‏היון־ג'ון בטוח יעשה את זה.
‏זה יועיל לו.
‏ג'ונג היון־גיו, אנא הזז את החיילים.
‏קיוהיון מקבל שתי נקודות ירוקות.
‏כעת תורו של 7היי.
‏יש פה יותר מדי, לא?
‏אני רוצה לפנות את זה. ‏-שתיים, ארבע, שש, שמונה, תשע.
‏אני לא בטוח לגבי זה. הירוק מסוכן לנו מדי.
‏אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, ‏שש, שבע, שמונה. אז זה תשע?
‏זה יגיע לפה.
‏זה יעבוד. בסדר.
‏7היי מקבל שלוש נקודות אדומות.
‏יון סו־הי מקבלת ארבע נקודות ירוקות.
‏תורה של סון און־יו.
‏היא מקבלת ארבע נקודות אדומות.
‏כעת תורו של קיוהיון.
‏אנחנו צריכים להיזהר.
‏אולי הם ינסו לתת לך או ל־7היי ‏עשר נקודות כדי לסיים את המשחק.
‏אולי הם ינסו לשלוח אותך לכלא. ‏-את צודקת.
‏אז תיזהר כשתניח את החייל שלו.
‏כן, חשבתי על זה.
‏קיוהיון מקבל שלוש נקודות כחולות.
‏כעת תורו של צ'ה היון־ג'ון.
‏בואו נראה.
‏תן ל־7היי נקודות ירוקות.
‏תקשיב לי. בבקשה.
‏חשבתי לעשות דבר כזה.
‏למה?
‏מה אתה מנסה להשיג בזה?
‏אני רוצה נקודות כחולות. ‏-למה?
‏היון־ג'ון צריך נקודות כחולות, לא?
‏כן, יש לו הכי מעט כחולות.
‏אתה רוצה להגיע ל־15 נקודות?
‏בינתיים.
‏אם הם יבצעו מהלך ויתחילו לקבל נקודות,
‏אנחנו נפסיד.
‏אני אתן לך את כל הפיסות. ‏-זה לא בשביל פיסות.
‏זה כן. אתה רוצה לשמור על הפיסות שלך.
‏אתה לא חייב לתת לי כלום.
‏אנחנו עדיין לא בסכנה.
‏כשנצמיד סכין לצוואר שלהם, ‏תוכל להתחיל לצבור נקודות.
‏אני יודע מה אתה מנסה לומר.
‏הוא התלבט לגבי זה, אבל לא הבנתי למה.
‏אתה יודע לעשות חשבון?
‏כן. ‏-שנתחיל לחשב?
‏לא, אני מבין. אני מבין מה אתה אומר.
‏אתה בטוח שהשתמשת באותה שיטה עשרונית?
‏כן.
‏מה יועיל לך יותר?
‏אז זה כי אתה מרחם עליהם?
‏היון־ג'ון צריך ללכת היום.
‏- 3 שעות קודם לכן -
‏בואי ניפטר ממישהו היום.
‏בואי ניפטר ממישהו ביחד. ‏-בדיוק.
‏דיברתי עם היון־ג'ון,
‏והוא מציע שניפטר מאחד מהם קודם.
‏ומה שנוכל לעשות בשבילך
‏זה לקחת חמש פיסות מכל שחקן שתחליטי.
‏אז אני בוחרת בו.
‏אבל תראו. ‏הבעיה היא שסו־הי רוצה להדיח אותו.
‏לא את היון־גיו?
‏אבל זו לא הבעיה. ‏-נוכל פשוט לקבל החלטה.
‏בואו נזרום עם מה שסו־הי תחליט.
‏או שנוכל לדבר על זה שוב בסוף.
‏בואו נכוון על מישהו אחר. ‏-כן.
‏ואז נסתובב ונלך מכאן. ‏-מכאן.
‏אז לא נוכל להיות בברית גלויה עם היון־ג'ון. ‏זו נקודת המפתח.
‏אני לא בטוח לגבי קיוהיון. ‏למה הוא נכנס לשם?
‏הוא מנסה לדפוק אותי?
‏נגרום לזה להיראות ככה בהתחלה, ‏ואז נשלח את היון־גיו הביתה היום.
‏כולכם סיכמתם על זה?
‏כן, דיברנו. כולנו יודעים.
‏גם 7היי? ‏-כן.
‏אפשר להצטרף אליכם?
‏כן. ‏-כן. כמובן.
‏ארבע. שש.
‏אנחנו מנסים להבין איך לתקשר.
‏היון־גיו יהיה האדם הכי מסוכן ‏להתמודד מולו בגמר.
‏לא רק כי הוא שחקן ממש חכם,
‏יש לו גם את הפרס הנסתר.
‏למה אתה שואל? ‏-בוא נסיים את זה.
‏היון־גיו ממשיך לדחוק בי.
‏מה הוא רוצה שתעשה?
‏שאסיים את זה. כאילו הוא תאנוס.
‏7היי, היון־גיו רוצה ‏לתת לך נקודות כדי לסיים את המשחק.
‏אני מנסה למשוך את זה, ‏אבל לא אצליח הרבה זמן.
‏נוכל אפילו להדיח אותו עכשיו.
‏אין צורך שהוא יתמודד במשחק הכלא.
‏דיברתי עם און־יו, ג'י־יונג ו־7היי,
‏וסיכמנו להדיח את היון־גיו במידת האפשר.
‏אתה ממש מתסכל.
‏תעשה מה שאתה רוצה.
‏כן, סיימתי.
‏צ'ה היון־ג'ון מקבל שתי נקודות כחולות.
‏און־יו, הברית שלי התפרקה.
‏אני אחשוף את פרצופי האמיתי.
‏תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק