NULL
Ji-yeong, du lyktes med forutsigelsen.
Jeg visste det.
Det var flaks.
Jeg følte meg ikke så bra,
og jeg visste at konsentrasjonen ville falle.
Jeg så på reglene og innså at jeg kunne få mest poeng
ved å lykkes med null.
Jeg så på terningene,
og de andre hadde mest terninger med høye tall,
så jeg tenkte: "Får jeg det tidlig, vil det føles mer komfortabelt",
så da kjørte jeg på.
Bravo!
-Son Eun-yu, du lyktes med forutsigelsen. -Det er utrolig.
Tinno, du lyktes ikke.
Gjettet Eun-yu riktig?
Ja, hun gjorde det.
Dere får tilbake kortene.
Nå starter andre runde.
Du greier det, Tinno.
Kast de ni åpne terningene.
-Utrolig. -Jeg kan ikke tro det.
Fantastisk. Eun-yus terninger.
Sykt. Hun har fem seksere.
Legg deres skjulte terninger i tårnene og kast dem.
Med en sekser til har hun tre sett.
Velg forutsigelseskortene.
7high, du startet, så velg kortet ditt.
Det vil ta litt tid. Beklager.
Det tar lang tid å velge forutsigelsen.
Dette er så vanskelig.
7high har vanskelige terninger.
Det så dårlig ut.
Eun-yu hadde gode terninger,
og det hadde Tinno også.
Ji-yeongs var også gode,
så jeg tenkte jeg hadde null sjanse til å vinne mange poeng.
Lykke til.
Ulykke til.
Det var litt slemt.
Kang Ji-yeong, velg kort.
Ji-yeong kan ikke ta null nå.
Det er vanskelig for alle å velge i denne runden.
Son Eun-yu, velg forutsigelseskortet ditt.
Eun-yu velger maks.
Hun må det.
Hun har en straight.
Jeg fikk gode terninger i runde to.
Jeg tenkte: "For en lettelse"
og satset på maks igjen.
Tinno, velg kortet ditt.
Greit.
Hva tror dere Tinno vil spille?
Hvis jeg var ham…
Minimum eller det over.
Velg første terningkombinasjon.
7high starter.
-Hva er det? -De er de eneste gode jeg har.
La meg vinne én runde. Vær så snill!
Du oppfører deg mistenkelig.
-Gjør jeg? -Ja, veldig.
Kang Ji-yeong, velg terningene.
Nå som Ji-yeong har vært i fengsel i to dager, virker hun annerledes.
Vi sa jo at de så skumle ut på dag to.
-Hun gjør også det. -Jeg er redd for henne.
-Du blir visst skummel i fengsel. -Ja.
Hun har straight.
Son Eun-yu, velg terningene.
Kjører du på?
-Jeg har så mange. -Du har så mange.
Så fint å være rik.
Tinno, velg terningene.
-Han tok nok det midterste. -Jeg aner ikke.
Han kan spille trippel én.
-Trippel fem. -Må være det.
Alle spillere har valgt terningene sine.
-Tinno, vis den skjulte terningen. -Ok.
Her er poengene.
Son Eun-yu får seks poeng, Tinno tre poeng,
7high ett poeng og Kang Ji-yeong null poeng.
-Ji-yeong gjør det vel ikke igjen. -Ikke sant?
Det ser sånn ut.
-Son Eun-yu starter. -Dere er mistenkelige.
Velg deres andre terningkombinasjon.
Avhengig av hva Eun-yu spiller, kan han velge trippel seks.
Det er helt klart maks.
Tinno.
Vent, hva gjør jeg med Ji-yeong?
Det får være opp til 7high.
-Valgte han min? Jeg tror ikke det. -Jeg tror det.
7high, velg terningene dine.
-Ikke gjør det. -Nei.
7high.
Trodde du jeg bare skulle se på?
Jeg tror begge har trippel seks.
Kang Ji-yeong, velg terningene.
Jeg gjør det om jeg havner i fengsel. Ikke. Folk vil sammenligne.
Ikke. Da dummer du deg ut.
Hva pokker er det?
Hun forvirrer alle.
Alle spillerne har valgt terningene.
Son Eun-yu,
7high, Kang Ji-yeong,
vis de skjulte terningene.
La oss se hva dere har.
Du verden.
Bra jobbet.
Kang Ji-yeong, vis de skjulte terningene.
Ji-yeong spiller bra.
Herregud.
Det er mistenkelig.
Her er poengene.
Son Eun-yu og 7high får 4,5 poeng hver.
Tinno får ett poeng,
og Kang Ji-yeong får null poeng.
-Hun satset på null. -Ja.
-Skal de ikke stoppe henne? -De må få sine egne poeng også.
Det er ikke lett, fordi de må nå forutsigelsene.
De kan ikke la henne fortsette.
-Ikke igjen… -Ji-yeong har nerver av stål.
-Ikke to ganger på rad. -Hva mener du?
Hun kan bare få trippel fem.
Hva med det?
Om hun velger det…
Det er null. Jeg føler det.
Det er null.
Son Eun-yu har flest poeng, så hun starter.
Rekkefølgen gjør meg gal.
Hvordan blokkerer jeg?
Du verden.
Det er bare du.
Jeg vet ikke. Det er ditt valg.
Fem og fire? Det er ingenting under én.
-Hvorfor gjorde hun det? -Er det én, for en legende.
Om hun har én, men spilte for å skjule det?
Er det fem, fire, én, får ikke Ji-yeong poeng.
Velg terningene dine.
7high, velg terningene dine.
Han må blokkere henne. Ji-yeong går for null.
Vi prøver å lese hva Ji-yeong gjorde.
Se meg i øynene.
Seriøst?
-Har hun gjort det igjen? -Du er fantastisk.
-Har hun satset på null igjen? -Ja.
Uttrykket hennes. Det er null.
Jeg kan ikke blokkere.
Jeg har ingen muligheter. Jeg kan ikke gjøre noe.
Kang Ji-yeong, velg terningene.
Én, fire, fem? Ji-yeongs hånd er bare…
Hva er det å tenke på? Det er skumlere.
-Det kan ikke være null. -Du har rett.
Det gir ingen mening med null.
Hun har allerede 40. Hvorfor skulle hun satse på null?
Vis de skjulte terningene.
Her er poengsummene.
Tinno får seks poeng,
Ji-yeong tre poeng,
7high og Son Eun-yu et halvt poeng hver.
Her er forutsigelseskortene.
7high, du lyktes med forutsigelsen.
Kang Ji-yeong, du lyktes også.
Son Eun-yu, du lyktes med forutsigelsen.
-Hva med Tinno? -Tinno…
Tinno, du lyktes med forutsigelsen.
Lettelse.
Hva? Når fikk hun 46 poeng?
Ji-yeong må være livredd.
Hun kommer.
Hun kan ikke bare score noen få.
Nå starter tredje runde.
Jeg hater å starte.
Kast de åpne terningene.
Eun-yu lyktes med maks,
og Ji-yeong fikk null,
så begge var ganske trygge med høy poengsum.
Bare fire poeng skilte meg og 7high,
så før runde tre tenkte jeg:
"Det blir en dødskamp mot ham."
For første gang er jeg klam i hendene.
Jaså? Jeg krysser fingrene.
Fra én ekstrem til en annen.
Det er ikke bra.
Ji-yeong kan få null.
-Du verden. -Seriøst?
Pokker.
Du store.
Hva er dette?
-Eun-yu og Ji-yeong kan satse på null. -7high må satse på maks.
Velg forutsigelseskortene deres.
Tinno, du er først ute.
-Seriøst… -Du må velge et kort.
Hvis Ji-yeong og Eun-yu vil ha null…
-Ikke sant? -…hadde det vært gøy å se på.
Jeg vet ikke hva Ji-yeong velger.
-Dette gjør meg gal. -Jeg vet ikke hva hun gjør.
Jeg greier ikke å gjette.
Hun er ikke lett å lese.
Velg første terningkombinasjon.
Tinno starter.
Hva skal jeg velge?
Nei. Det er best å ikke starte.
Det er betryggende.
Rekkefølgen er viktig i Triple Dice,
fordi personen som spiller sist,
påvirker hvem som vinner runden.
Kang Ji-yeong lyktes med null i første runde,
delvis fordi hun spilte sist i to av tre runder.
Tinno, som spilte som nummer én eller to alle tre ganger,
må ha vært frustrert.
Hva er dette?
-Med tre er det straight. -Ja.
7high, blokker det for meg.
Vær så snill.
7high, velg terningene.
Kang Ji-yeong, velg terningene.
-Hun velger ikke null, men min. -Ja, minimum.
Son Eun-yu, velg terningene.
Kom igjen!
Jeg hater det også. Hvorfor spiller du sånn?
Hva hater du?
Jeg vil ikke være nummer én eller to. Jeg hater det.
Hun vil gå sånn.
Jeg vil ikke spille.
-Hun sier det. -Du verden.
Jeg har ikke et valg.
Alle spillere har valgt terningene.
Hun valgte en trippel.
Vis den skjulte terningen.
Jeg prøvde å slippe å starte.
Nå må hun starte.
Jeg blir andremann.
Det var bare ett trekk foran.
7high, vis den skjulte terningen.
Seriøst…
-Straight! -Så poengene er…
Son Eun-yu, seks poeng,
7high, Kang Ji-yeong, to poeng hver.
Tinno, null poeng.
-De deler. Tinno får ingenting. -Ingen poeng.
Nå må Eon Eun-yu starte.
Jeg ville ikke starte.
Jeg prøvde å tape, men så ble jeg nummer to likevel.
Hva tippet du, Tinno?
-Var det null? -Hva?
Jeg tør ikke å gjøre det…
-Var det null? -…siden jeg er på sisteplass.
-Du må være modig. -La meg få én.
Terningene mine er elendige.
Vil du bare vinne én runde?
Da hadde jeg vært takknemlig. Bare én.
Er det riktig?
Tinno, velg terningene dine.
Nå får vi se hva Tinno har.
-Bare én mulighet. -Jeg trodde ikke du ville spille det.
Bare én.
-7high, velg terningene. -Ser du? Pokker.
Han må ha valgt null.
-Men det dumme er… -Ja?
7high vil blokkere den.
Ji-yeong kan også det.
Du har rett.
Det går ikke. Hva kan han gjøre?
Tinno satset på null.
Tror dere Tinno bløffer eller valgte minimum?
-Det kan være minimum. -Ja?
Han har trippel fire.
Mye står på spill her, så jeg tar meg god tid.
Poengforskjellen er liten.
Jeg tror jeg gjør det. Jeg bare…
Tror dere 7high tenker på om han skal blokkere eller ikke?
Kanskje han valgte mer. Terningene er gode.
Ok. Jeg gjør det.
Bra.
Jeg er ferdig. Jeg tror jeg har det.
Ok.
Kang Ji-yeong, velg terningene dine.
-Ok. -To skjulte terninger?
Alle spillere har valgt terninger.
Vis de skjulte terningene.
Son Eun-yu, vis de skjulte terningene.
Det er fem.
Så da er de likt?
Ji-yeong og Eun-yu får 4,5 poeng,
Tinno får ett poeng,
og 7high får null poeng.
Det hadde vært fantastisk om Eun-yu hadde valgt maks.
Hvorfor endres ikke ledelsen?
Jeg trodde jeg måtte gi den bort.
Du må slutte å vinne.
Hvorfor kan ingen andre starte?
Nå starter Son Eun-yu.
Velg terningene dine.
Tinno, velg terningene dine.
7high.
Kang Ji-yeong, velg terningene.
7high, vis den skjulte terningen.
Seks.
Bra, seks.
Bra!
7high får seks poeng.
Tinno får tre,
Son Eun-yu får ett poeng, og Kang Ji-yeong får null.
Her er spillernes forutsigelser.
7high, du lyktes med forutsigelsen.
Lyktes 7high?
Kang Ji-yeong, du lyktes.
-Hva? Alle har rett. -Og Eun-yu?
Son Eun-yu,
du mislyktes.
Tinno…
Tinno, vær min.
Tinno, du mislyktes.
Kom igjen! Seriøst.
Forutsa han null?
Jeg ser på Tinno som lederen av oppholdsområdets lag.
Men jeg kunne ikke tape den runden,
så jeg måtte gå etter ham.
I starten av runden
trodde jeg det ville bli runden hvor Tinno satset alt på seieren,
så jeg trodde jeg måtte svare på alle trekkene hans
for å øke poengforskjellen mellom oss.
Da han spilte to, fire og et tilfeldig tall,
trodde jeg han satset på null.
Jeg håpet du ikke satset på to.
-Derfor tvilte jeg. -Du var flink.
Tinno.
7high blokkerte alt Tinno gjorde.
Bra!
-Det er ikke over ennå. -Nettopp.
Nå starter runde fire.
-Tinno må satse på null, ikke sant? -Ja.
-De må bare stoppe ham én gang. -De slår seg sammen mot ham.
Kast de ni åpne terningene.
Vil himmelen svikte meg?
Flaks krever dyktighet!
Ok.
For et rart sett.
-Han har to firere. -Én, tre og fire…
De andre vil ikke la ham vinne.
Selvsagt ikke.
Det er én, to og fire på den siden også.
Alle tre kan blokkere ham.
Kast de skjulte terningene i tårnene.
Han burde satse på maks om han får fire og fem.
Hvis han får fire og fem og satser på maks,
blir det tolv poeng, så 24…
Greier han seg om han slår 7high?
Velg forutsigelseskortene.
7high velger først.
Poengforskjell på åtte…
Hvis jeg vil forhindre det… Jeg må be.
Forskjellen var på åtte.
I tilfelle han greide å doble poengene,
måtte jeg vurdere en strategi
hvor Tinno kunne få så mange poeng som mulig
samtidig som jeg greide å forhindre at han fikk null.
Hva kan jeg gjøre? Han har poenget.
Kang Ji-yeong, velg forutsigelseskortet.
Tror dere ikke Ji-yeong satser på maks?
Det er en kamp om førsteplassen.
Jøsses.
Det er to kamper på gang. En om første og en om siste.
Ji-yeongs terninger var gode.
I fjerde runde så jeg bare Ji-yeongs terninger.
Son Eun-yu, velg forutsigelseskortet.
Stemningen er annerledes.
Tinno, velg kortet ditt.
Tinno sliter, for det er siste runde.
Hvorfor måtte de være så dårlige?
Tre doble.
Velg første terningkombinasjon.
7high starter. Velg terningene dine.
Trippel fire?
Kanskje han spilte dobbel fire, men lurer dem til å spille trippel fem.
Kanksje.
Kang Ji-yeong, velg terningene dine.
Alle spiller de skjulte terningene.
Son Eun-yu, velg terningene.
Det gjør meg gal.
Det gjør det.
Ok.
Tinno, velg terningene dine.
Samme hvordan jeg regnet på det,
om jeg valgte maks og fikk seks på tre, ville jeg hatt 18.
Så lenge 7high fikk seks, ville han ha slått meg.
Tinno, velg kortet ditt.
NULL
Jeg måtte satse på null,
og det visste nok alle sammen.
Heldigvis for meg
var jeg sistemann.
Jeg måtte få det til å se ut som jeg spilte en sterk kombinasjon.
Eun-yu spilte tre, fem og en skjult.
Min høyeste mulige kombinasjon var tre, fem og seks.
Jeg måtte spille det
eller kvitte meg med en av de beste, som var én og to.
Da ville løpet vært kjørt i neste runde.
Du gjør det bra.
Ok, så…
Alle spillerne har valgt terningene.
Vis de skjulte terningene.
Skal vi se.
Hva har vi?
Det kunne jeg ikke forutsi.
Det var uventet. Se på det.
Nå snakker vi!
Kom igjen.
Son Eun-yu, vis den skjulte terningen.
Her er poengene.
Kang Ji-yeong får seks poeng, 7high får tre poeng,
Son Eun-yu får ett poeng
og Tinno får null poeng.
Velg andre terningkombinasjon.
Kang Ji-yeong starter.
-Prøver hun å blokkere? -Nei.
Hun vil sikkert bruke firerne for å få seks poeng.
Er det en fire?
-Nei, hun har en fem. -Ja.
Son Eun-yu, velg terningene dine.
Hvorfor stirrer du sånn?
Hadde jeg spilt én, to og fire,
ville Tinno vært ute.
Jeg tenkte at jeg burde bli kvitt ham,
men jeg ville ikke være den som eliminerte ham.
Skal jeg blokkere eller ikke?
Vi tar én runde til.
Tinno, velg terningene.
Kan jeg endre på dem?
Du kan ikke det.
Din tur er over.
Jeg gjorde en feil. Jeg burde spilt en dobbel,
men terningene var så dårlige at jeg trodde jeg ville bli nummer to.
Jeg tenkte: "Hvis jeg blir nummer to, satser jeg på null."
Men i første runde fikk jeg ett poeng,
og null-sjansen var borte. Den nye strategien var…
Jeg skal blokkere null i neste trekk.
I dette trekket ville jeg ha poeng så jeg kunne starte neste runde.
Jeg brukte min fire i en straight for å få så mange poeng som mulig.
Jeg ville spille fire i neste runde,
men den var borte.
Dette gjør meg sprø
Det står mellom de to.
Jeg sjekket terningene til de andre først, for jeg greide ikke å blokkere ham.
Både Ji-yeong og Eun-yu hadde én, to og fire.
Jeg tenkte: "De kommer til å blokkere ham",
men de gjorde det ikke, så jeg ble ganske sjokkert.
7high, velg terningene dine.
GG.
Alle spillerne har valgt terningene.
-Han vinner med én. -Vis de skjulte terningene.
Bra.
Veldig bra.
Her er poengene.
Son Eun-yu får seks,
Kang Ji-yeong får tre,
Tinno får ett
og 7high får null poeng.
Terningene var så høye. Jeg kunne ikke gjøre noe.
Med en i koppen, ville Tinno vært her igjen.
Jeg er glad det var du som gjorde det.
Det var ham jeg likte best.
Kampen med ham betydde mye,
fordi jeg så på ham som den beste i disse spillene.
Jeg vant kampen mot ham,
og det betydde mye for meg.
Son Eun-yu, velg terningene.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Alle har valgt terningene.
Vis de skjulte terningene.
Kang Ji-yeong får seks poeng, 7high får tre…
Bra jobbet.
…Son Eun-yu får ett poeng og Tinno får null.
Bra jobbet, 7high.
Her er forutsigelseskortene.
7high, forutsigelsen lyktes.
Bra.
Kang Ji-yeong, du mislyktes.
Son Eun-yu, du mislyktes.
Tinno, du mislyktes.
Spillet er over.
Her er resultatene.
Veldig bra spilt.
Kang Ji-yeong får én brikke for den høyeste poengsummen.
Bra.
Her er brikken din.
Med den laveste poengsummen
blir Tinno den sjuende spilleren som elimineres fra The Devil's Plan.
Tinno, forlat stedet omgående.
Takk.
Kan jeg få en klem?
Eun-yu, det var gøy å spille med deg.
-Ji-yeong. -Takk.
-Gi meg en vitamin neste gang. -Ok.
-Og vi… Neste gang. -Jeg vet.
Vi sees igjen.
Jeg hater dette.
Vi mister én etter én.
Det føles som min feil.
Hvorfor sier du det?
Fordi Hyun-joon spurte meg.
Vi er sammen om dette.
Jeg burde gitt…
-Nei. -Jeg…
Det går bra.
-Jeg stikker! -Regler er regler.
-Takk. -Vi sees snart!
-Bra jobbet. -Vel hjem.
Min tid på The Devil's Plan var en velsignet tid.
For en som spiller brettspill,
er det gøy å spille slike spill.
Det var som en drøm.
Jeg ville bli med til siste slutt,
så det er kjedelig at jeg ikke fikk spilt mer med de andre.
Jeg håper at enten Kyuhyun, 7high eller So-hui
når finalen og blir vinneren.
Ha det bra.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Fengselskampen er over.
Gå tilbake til oppholdsrommene.
Takk.
-Ha det. -Takk.
Unnskyld, 7high.
Hvorfor sier du unnskyld?
Alle kan gjøre feil når de fokuserer på seg selv.
Jeg ble litt stresset over situasjonen.
Unnskyld.
Hvorfor sier du unnskyld?
Jeg kunne ha avsluttet spillet selv.
Nei. Det går bra.
Alle gjør feil.
Ja, men jeg…
-Det var ikke så verst. -Du var pålitelig.
-Takk. -Unnskyld.
Hvorfor sier du det? Du spilte ditt eget spill.
Det er ikke det.
-Jeg gjorde den feilen… -Nei. Ikke tenk på det.
De i oppholdsområdet vil være på tuppene.
To av deres har kommet hit og blitt eliminert.
Vi må vise hvor sterke vi er.
Tror dere at dere kan sende Tinno hit på et hyggebesøk?
Greit, kjør på.
Hvis det var noe andre, hadde jeg ikke følt dette…
Hva gjør du?
Jeg tenker bare.
Vil du være alene?
Nei, jeg bare sitter her.
Visste du at So-hui kan sove stående? Det er metoden hennes.
Gå ut av rommet mitt.
Han er søt. Katten vår.
Så lenge du holder balansen, er det komfortabelt.
Ja, det er det.
Vi har dårlig tid. I morgen kan alle være i fengselet.
Ja.
Det stemmer.
-Går du på grunn av oss? -Kom.
Det føles ensomt fordi ingen prater.
-Vi må snakke høyt. -Ja.
Det burde være bråkete her.
Du er ikke ensom når du er alene hjemme.
Men her, når noen som ham drar,
føler du deg plutselig ensom.
Jeg pleier ikke å føle det. Nå tenker jeg: "Hva er dette?"
Hvorfor går dere etter?
-Skal vi ta ti runder her? -Skal vi det?
Hvorfor går dere etter meg?
Helt seriøst…
Så gøy.
-Jeg går og steller meg. -Han stikker av.
Du store.
-Lysene. -Du skvetter hver gang.
Pokker. Ja, hver gang. Jeg gjør alltid sånn.
Siden jeg vet hva slags budskap vi har sendt til de i oppholdsområdet…
Vi har blitt kvitt lederen deres.
Vi har avsatt lederen
som sto i midten og kontrollerte alt.
Når du mister lederen,
kan lagarbeidet lide, og da kan du bli engstelig.
Det er større sjanse for å gjøre feil.
Vi må utnytte det.
For første gang har vi en mulighet.
Vi må få oss en god natts søvn.
Vi må legge oss tidlig.
Vi sov ikke stort i går natt.
Høres bra ut.
Bra spilt i dag. Bra jobbet.
Dagens spill var typen spill jeg suger i,
så samme hva det blir i morgen, må det være bedre enn i dag.
Jeg er litt lei meg.
-Som om jeg har forrådt ham. -Forrådt ham? Du gjorde ikke det.
Jeg vet at spillet er sånn, men med måten det endte på,
var vi litt slemme.
Overlevelsesmetoden vår var ikke den mest ærbare.
Den ga høyere sjanse.
For å være ærlig, So-hui,
så gjorde du det jeg og Tinno ba deg om.
Det var mitt valg.
Timingen var riktig, så jeg samtykket.
Hadde det ikke vært oss fire, ville alle gjort det samme. Det tror jeg.
Vi må bryte fengselsforbannelsen.
Ja.
Vi har drukket en stund, men klokka er bare litt over ett.
Sov godt.
-Sov godt. -Ok.
Hver morgen gikk jeg og trente,
og han kom og spurte: "Har du sovet godt?"
Han prøvde alltid å løfte humøret.
Han satte alltid andre først.
Siden jeg har sett alt det, var det vanskelig å se ham dra.
Takk.
Hvorfor sitter du sånn?
-Jeg våknet nettopp. -Gjorde du?
-Jeg gruer meg. -Jeg lurer på hva det er.
Tror dere ikke Eun-yu
mangler vitaminer, proteiner og næringsstoffer?
Kylling og ris?
Og ferskenskiver.
-Vi fikk fersken i dag. -Hva?
Jeg gleder meg til fersken til dessert.
Jeg mistet min på gulvet, men spiste den likevel.
"Jeg kan ikke kaste denne!"
Ikke vær sånn.
Vi fikk bare to skiver.
Jeg visste ikke at det var kylling før jeg begynte å spise.
Jeg gledet meg, så fant jeg en stor kyllingbit.
-Jeg har en god følelse. -Hva mener du?
Det er tull.
Jeg fant en stor kyllingbit.
Jeg har en god følelse.
Vil dere spille fire mot tre i dag?
Eun-yu, gjør det du vil.
Vi må bare si det.
Jeg sa det sist også, men de holdt seg ikke til det.
Jeg vil ikke bryte alliansen.
-Vil du ha med noen hit? -Ja.
Hvem tenkte du på?
Vi må se hva spillet er,
men i stedet for hvem vi vil ha på laget,
bør vi se på hvem vi kan få over…
Enten Kyuhyun eller So-hui.
Hvordan kan vi overbevise Kyuhyun eller So-hui til å komme over?
"Hva får du ved å samarbeide med dem? Se hva som skjedde med Tinno."
Har de ulike relasjoner med Hyun-gyu?
Hvordan passer de sammen?
Fortell meg om politikken der.
La oss gå gjennom politikken.
Husker du det andre spillet?
Ji-yeong fikk to brikker, og jeg fikk én,
-så vi var i oppholdsområdet. -Ok.
De med fire brikker følte
at de hjalp oss med én brikke,
meg og Ji-yeong.
Hyun-gyu sa han var imot det.
-Han likte det ikke? -Ja.
Presser du henne?
Hvis du ber meg om det. Jeg snakket med Kyuhyun.
-Jeg vil ikke få blod på hendene. -Da vinner hun.
Vi får se.
Kyuhyun, la oss ikke inngå slike avtaler.
Jeg var aldri på samme side som Mr. Poker.
Da vi spilte, innså han at det ikke var noe i det for ham.
Vi snakket sammen på dag to.
DAG TO ETTER UKJENT-KAMPEN
Vi snakker og deler,
men Hyun-gyu føler ikke at han er i en allianse med deg.
Han er ikke sikker på det.
Vi inngikk en avtale fordi vi bodde sammen,
men jeg vet ikke hvor solid den er.
-Dere har ikke snakket så mye. -Det er uvesentlig. Jeg visste det.
Vi ville inngå en ny allianse på den tredje dagen.
I morgen er det bedre om vi ikke deler oss sånn.
Det er for polart. Fengselet mot oppholdsområdet.
Jeg håper vi kan unngå disse vibbene.
Greit.
Det var det vi var enige om,
men da spillet startet…
Hyun-joons ti brikker.
Han hadde ti brikker. Plutselig var de to sammen.
Mye hadde forandret seg over natten.
De to er potensielle vinnere.
Begge har en fordel når det gjelder å vinne.
Fra vårt perspektiv
var han med i fengselsgjengen, men så
inngikk han en allianse med oss.
Det var derfor jeg…
Så du… akkurat.
Det var da jeg begynte å tenke:
"Det er fordi Tinno og So-hui er på den siden."
Jeg tror de bare utnyttet dem.
Vi har et valg. Seks med dere eller med dem.
Vi har ikke annet valg enn å bli med dem.
En av dem vil vinne.
Jeg innså at de prøvde å beholde vinnerprivilegiet
med antall brikker de hadde.
Sånn har det vært så langt.
Og etter det?
Etter hva?
-Da endte jeg opp her. -Akkurat. Skjønner.
Vi burde snakke om ting.
Vi gjør alltid samme feil.
Ingen fulgte med.
-Tinno fulgte med. -Ja.
Vi sier bare hva vi vil, og jeg hører ikke…
Du!
-Pokker. -Han gjør det på sin måte.
Fra nå av…
Du får se det selv senere.
Hvor mye du overså meg.
Hyun-gyu, brukte du den formen? Pilen jeg lånte deg.
-Den enkle pilen? -Han hører ikke etter.
Brukte du den pilen?
-Hva med denne? -Pokker.
Tosk.
Hva er det? Unnskyld.
Unnskyld.
Noen greier ikke å lytte når de studerer.
-Jeg vet det. -Sånn er jeg.
Jeg hører det ikke om noen snakker direkte til meg.
Du må røre meg.
Jeg er redd for Ji-yeongs blikk.
Hva med Kyuhyun?
Han visste ikke om det var riktig.
Han har sagt det siden dag én, og han vil fortsette sånn.
-Han er ikke til å stole på? -Han aner ikke.
Verken nå eller senere. Han vet det ikke før han drar.
-Hvorfor? -Hva synes dere om So-hui?
Jeg vet ikke hva So-hui tenker.
So-hui er veldig passiv på det aggressive.
Hun vet posisjonen sin.
Hun vet at hun er smart.
Hun vet at hun kan bruke det og at hun er nyttig.
Hun sitter der bare
og lar andre gjøre alt uten å få blod på hendene.
Så vi må anerkjenne So-hui som en trussel?
Kanskje So-hui ser på Hyun-gyu som en fiende
og planlegger taktikk om de må spille mot hverandre.
Hun tenker ikke på oss. Vi har få brikker.
Det er det tristeste.
Med alle brikkene våre til sammen, har vi fortsatt mindre.
Hvor mange har vi? Sju?
Det er fire, to, to. Det er alt.
Vi har åtte.
-Hva tenker du? -Nå?
Skal du fortsette å spille med folket her?
Jeg?
Hva tenker du?
Dette kollapser snart.
Det skjer når det skjer. Selvsagt.
Det er gitt.
Men til det skjer,
vil du at vi skal holde sammen og gå for en overlegen seier?
Jeg tror dette vil skje.
Det er ikke garantert at vi vinner,
men vi kommer til å bli splittet.
Det er ikke nødvendigvis bra.
Eller særlig fordelaktig.
Vi må alltid sende bort en av oss.
Selv i dag kan en av oss havne der mens en av dem kommer hit.
Jeg vet ikke om det skjer i dag,
men jeg ville kvittet meg med Hyun-joon.
Det er viktig hvor man tilbringer natten.
Jeg er enig.
De har bodd her fra starten, og jeg var den eneste som flyttet inn.
Jeg følte at det var dem mot meg,
og det føler jeg fortsatt.
Fra første dag
ville jeg få fengselsgjengen hit og få en av dem eliminert.
Jeg har vært forsiktig med å prøve noe sånt,
fordi de har en allianse. Tar jeg en av dem, vil de snu seg mot meg.
Fra nå av må jeg tenke på
om jeg kan slå de som er igjen hvis jeg kvitter meg med noen.
Når jeg vet det, skal jeg gjøre noe.
Et tektonisk skift må skje. Raskt.
Dagens spill vil bli intenst.
Jeg har en følelse.
Følelsene dine stemmer alltid.
Min største bekymring er om vi må spille tre og tre.
-Du har rett. -Maks tre.
Akkurat.
-Da må én person spille alene. -Ja.
Jeg tror ikke dagens spill
blir et hvor det er en stor ulempe å ha få brikker.
Enig.
Dagens hovedkamp er min dødskamp.
For meg også.
Enig. Livet vårt henger i en tynn tråd.
-Ja. I en tynn tråd. -Enda en fengselskamp i kveld?
-Det er ikke et alternativ. -Enig.
-Jeg vil ha klærne mine! Jeg vil skifte! -Hvordan kan du si det foran meg?
Beklager, men de føles som klærne dine nå.
-Kom igjen. -Ja.
Du er den eneste fra den originale fengselsgjengen.
-Ja. -Hyun-joon er på den andre siden.
Han kjempet seg ut herfra.
"Kjempet seg ut"?
For ham er du den eneste igjen.
Det var livslinjen hans.
Hva med de i oppholdsområdet…
Jeg forstår ikke at selv etter å ha hørt det,
-er ikke folk på vakt mot Hyun-gyu. -Han var bestemt.
Han fokuserte på å åpne den døren.
Da han faktisk åpnet den,
kunne ingen si at han ikke kunne gå inn.
Jeg mener… Jeg kan forstå det.
Resultatet var et hint om den siste kampen, ikke sant?
Hvis du tenker på det,
så skal du spille mot én i finalen.
Han er verst.
Jeg tenker: "Burde ikke alle ville få bort Hyun-gyu?"
Det virker ikke som noen…
Jeg er den eneste som vil bli kvitt ham.
Hyun-gyu takler det bra politisk sett.
Gjør han det?
Folk vil nok prøve å kontrollere ham i dag.
-Hyun-gyu? -Ja, Hyun-gyu.
Hvis du tenker på finalen,
-er det bra å bli kvitt Hyun-gyu. -Han må bort!
Han må bort før finalen.
Derfor hadde det vært bra om han hadde kommet hit.
Så morsomt.
Det jeg ville si til dere begge
er at jeg vil at vi får med oss en av dem.
-Det er det jeg sier. -Så hvem?
Hyun-joon.
Er det mulig?
Hyun-joon?
Hyun-joon er den jeg tror jeg hadde greid å overtale.
Hyun-joon er den som har behandlet meg likt.
Tror du ikke han føler at han kommer til en barnehage?
-Hva? -2-2-4-barnehagen.
Han må jobbe for maten.
Vi overbeviser ham ved å si:
"Du har flest brikker, så du kommer til finalen.
Vil du være i finalen mot Hyun-gyu?"
Vi må si at det ikke er bra å samarbeide med Hyun-gyu.
"Du kommer sannsynligvis til finalen.
Hvis du spiller med Hyun-gyu,
hjelper du ham til finalen. Vil du det?"
-Jeg kan gå dit og han kommer hit? -Nei, han Hyun-gyu kommer ikke hit.
-Han kommer ikke. -Aldri.
Han holder seg til de som gagner han mest.
Kyuhyun har ikke mye innflytelse der.
Blant de fire.
-Kyuhyun er nok mest sannsynlig. -Ja.
Det hadde vært fint, men han er farlig.
-Han kan spionere. -Jeg stoler ikke på ham.
Kyuhyun kan spille på begge sider.
Jeg stoler ikke på ham.
Han har lurt meg to ganger, så jeg stoler ikke på ham.
Jeg har ingen grunn til det.
Hva kan han gjøre for å gjenvinne tilliten din?
Han kan ikke det. Det går ikke.
Det er ødelagt.
Jeg skal gå og stelle meg.
Den er litt annerledes, selv om den ser lik ut.
Fint antrekk?
Jeg tar en rask sjekk.
Nøyaktig samme antrekk.
-Hovedkampen starter snart. -De er nok målbevisste.
Gå til spillområdet.
-Lykke til. -Lykke til.
Har alle brikkene sine?
-Ja. -Ja, jeg har mine.
Ser jeg bra ut? Jeg så meg ikke i speilet.
-Du ser ikke rar ut. -Du ser bra ut.
-Hva er dette? -Hva er det?
Hvit og svart.
Det er en D og en A, så det er vel "devils" og "angels".
Tre farger på rad.
God morgen.
-God morgen. -Hei.
-Kan jeg få en? -Takk.
Her, Ji-yeong.
-Sovet godt? -Den er god.
-Det var så kult. Null. -Takk.
Det må ha vært tøft at Tinno dro.
Det kunne vært hvem som helst i et sånt spill.
Vi måtte bli kvitt ham. Jeg gjorde det for dere.
Tinno var dyktig.
God morgen.
Femte hovedkamp i The Devil's Plan starter snart.
Tinno ble eliminert i fengselskampen i går,
og nå er det bare sju igjen.
Før spillet starter,
skal jeg vise dere antall brikker per spiller.
Choi Hyun-joon har flest brikker.
Her er reglene i dagens hovedkamp.
Den femte hovedkampen i The Devil's Plan er
Balance Mancala.
Mancala?
Balance Mancala er et spill
hvor du må flytte din og motstanderens spillebrikke
for å få tre like typer fargepoeng.
Brettet har 14 plasser, tolv fargeplasser og to spesialplasser.
Fargeplassene er enten røde, blå eller grønne,
og de står i rekkefølge.
Spesialplassene er én engleplass
og en djevelplass.
Før spillet starter
må spillerne trekke for å avgjøre spillerekkefølgen,
og hver spiller får fire spillebrikker.
Når rekkefølgen er bestemt, starter den første spilleren,
og spillerne skal plassere spillebrikkene på brettet etter tur.
Prosessen gjentas fire ganger til alle spillebrikker er på brettet.
Det kan stå maks to spillebrikker på én plass.
Når alle spillebrikker er ute, starter spillet.
Første spiller velger en plass med sin spillebrikke på,
tar opp alle brikker på den plassen
og setter dem ut én og én på etterfølgende plasser med klokka.
Når de setter den siste brikken på brettet,
vil eieren av spillebrikken
få poeng lik antallet brikker på den plassen
og fargen på den plassen.
For eksempel,
spiller A plukker opp to brikker fra en rød plass med en av sine brikker
og setter en på de to etterfølgende plassene.
Den siste spillebrikken tilhører spiller C
og settes på en grønn plass
som allerede har tre andre spillebrikker.
Da vil spiller C få fire grønne poeng
fra totalt antall brikker på plassen, inkludert sin egen.
Hvis den siste brikken plasseres på en av de to spesialplassene,
tildeles poeng på følgende måte.
Engleplassen.
Eieren av spillebrikken får
antall poeng lik antall brikker
på engleplassen i fargen de har minst poeng i.
Djevelplassen.
Eieren av spillebrikken får
antall poeng lik antall brikker
på djevelplassen i fargen de har mest poeng i.
Hvis man kan få poeng fra mer enn én farge på en spesialplass,
skal spilleren som flyttet spillebrikken velge farge.
Når spillerne flytter egne og andres brikker rundt,
må de prøve å opprettholde poengbalanse.
Hvis en spiller får 30 poeng i én farge,
vil spillet avsluttes omgående.
Når spillet er over,
vil spillernes endelige poengsum beregnes basert på fargepoengene.
FÆRREST FARGEPOENG - FLEST FARGEPOENG
Den endelige poengsummen er lik differansen mellom høyeste og laveste sum
trukket fra laveste poengsum.
Derfor må du samle inn jevne poeng i alle tre farger
for å få en høy endelig poengsum.
Spillere med 15 poeng eller mindre når spillet er over,
må gi fra seg halvparten av brikkene som straff.
Spilleren med høyeste endelige poengsum,
får fem brikker fra spilleren med laveste poengsum.
Hvis spilleren ikke har fem brikker,
må hen gi fra seg alle gjenværende brikker.
Dagens premieoppdrag avsløres når runde fem er over.
Herregud.
Før spillet starter
skal spillerne trekke for å avgjøre rekkefølgen.
Trekningen skjer nå.
-Rekkefølgen er visst viktig. -Ja.
Spillet starter om en time.
Tiden kan tilbringes som dere ønsker.
Siden alle som får under 15 poeng må gi fra seg halvparten av brikkene,
må jeg være på vakt,
selv når jeg spiller i en allianse.
Det blir tøft for oss å gi bort brikker, men enda verre for de med mange brikker.
Dette spillet gir oss en gyllen mulighet.
Spillet heter Balance Mancala.
og jeg håper det skaper balanse hos alle.
Det handler om å ta brikker.
Ja. Vi kan ikke bruke brikkene.
Man mister halvparten. De har ikke mange å miste.
Har du tre, mister du én.
-Jo flere du har, desto flere mister du. -Ja.
Du mister brikker om du får under 15 poeng,
og blir du sist, mister du flere, så det kan bety slutten.
Hvis en spiller får 15 poeng eller mindre,
mister hen halvparten av brikkene.
Den som blir sist, mister fem brikker til,
Hvis ingen spillere får mer enn 15 poeng,
vil antall brikker endres som følger.
Resultatene i spillet vil skape endringer i rekkefølgen.
-Mister du halvparten og fem til… -Er det over.
Dette er stort. Hvor mange brikker har du?
-Åtte? -Da dør jeg.
Dette er stort.
Hyun-joon, du har vel 13? Da mister du seks.
-Da er du i fare. -Det er farlig.
-Vi må vinne. -Ja. En av oss må vinne.
En av oss må det.
Rekkefølgen er viktig,
fordi trekkene avgjøres i en viss grad av hvor spillebrikkene plasseres.
Så du må forhandle med personen før deg
og personen etter deg.
I Balance Mancala
velger hver spiller en av plassene med en egen brikke,
plukker opp alle brikkene der
og plasserer dem én og én på påfølgende plasser med klokken.
Den som eier brikken mottar antall poeng lik
antall spillebrikker på den plassen med den fargen.
Den siste du plasserer ut, må ikke være din egen.
Du kan hjelpe eller ødelegge for andre spillere ved å gi dem poeng.
Strategien min er å provosere de på toppen
og si at det er eneste sjanse til å sende dem et annet sted.
Vi bør få det. Vi sier: "Få meg til å vinne.
Hvis du får meg til å vinne, tar jeg brikkene deres for deg."
Til Hyun-joon.
Så bestemmer vi hvem vi skal ta dem fra.
Hvem vi tar dem fra? Ja.
Da velger vi hvem vi vil drepe. For det går aldri som planlagt.
Vi har ingenting å tape. Vi har vært lenge i fengsel.
Vi føler at vi har ingenting å tape,
så vi begynner å slå oss løs.
Så vi må gå for nummer tre. Hvem er det?
Hvem er nummer tre?
Det må vi finne ut.
Hvorfor har de alliansen allerede?
Kan vi komme inn og sjekke numrene?
-Ja. -Få se numrene deres.
Jeg er nummer seks.
Hyun-joon, vi må prate.
Hvem er nummer én?
-Hyun-joon. -So-hui er tre.
-So-hui er tre? -Ja, nummer tre.
So-hui, kan vi ta en prat?
Hvorfor det?
Hva er målet ditt med spillet?
-Målet mitt? -Ja.
Å ikke miste brikker.
-Ikke miste brikker? Spille forsvar? -Ja.
Så hjelp meg eller Eun-yu med å vinne.
Hvordan?
Det er et spill hvor vi kan slå oss sammen og ta den vi vil.
Da er det over.
Vi kan kontrollere poengene.
Bare mellom oss?
Ja. Hjelp oss med å kontrollere poengene. Gi poeng til den vi bestemmer.
Da kan vi ta fem brikker fra spilleren du velger.
Du burde ta fem brikker
fra en spiller du vil kontrollere. Det er best for deg å ha flest brikker.
-Det er sant. -Ja?
Det er greit å gjøre som du sier og ta fem,
men vi har sagt at vi skal spille sammen i dag.
-Jeg må snakke med dem. -Nei, du må forstå at
du står mellom oss, så vi har en viss kontroll over deg.
Vi kan samarbeide fredelig, eller så spiller vi som fiender.
Det var det jeg ville si.
Jeg vil spille fredelig.
Da kan du ikke samarbeide med dem. Vi må ta fra dem.
Målet vårt må være en av disse tre.
Da velger jeg ham.
-Vil du ta Hyun-joon? -Hyun-joon.
-Jeg skal snakke med dem. -Det spiller ingen rolle.
Hvis du sier nei, må vi finne en annen strategi.
Men som jeg sa, hvis du bestemmer deg for å gjøre det,
blir vi veldig sterke.
Dette er det sterkeste.
Gjør vi dette, blir vi enda sterkere.
La oss inkludere ham.
Vi burde hente inn en til.
-Inkludere Kyuhyun? -Ja.
Han vil gjerne spille med Eun-yu.
-Vil du spille sånn? -Ja, det er bedre.
Hva skal du gjøre?
Vi må kollapse en gang uansett.
Selvsagt! Jeg forstår ikke.
Hva nytter det å drepe oss? Vi har ingen makt.
Dere må vende dere mot hverandre.
Når det et visst punkt, utgjør det stor forskjell.
Fra ti poeng…
Hvis vi gjør det sånn…
-Ja. -…kan vi drepe en av dem.
Samarbeider vi sånn, kan vi kontrollere poengene som vi vil.
Vi gjør det.
Gjør vi dette, kan dere beholde brikkene og ta fra andre.
De må kontrolleres. En har et hint om hvordan man vinner,
og en har tolv, tretten brikker.
Hva skal dere gjøre?
Dere står fast mellom dem og venter på å dø.
So-hui har elleve.
Enda større grunn til å ta dem.
Så lenge du ikke prøver å kontrollere So-hui.
Jeg må tenke på det.
Greit.
Det passer perfekt å bli kvitt Hyun-gyu.
-Få høre. -Ja.
Dårlig rekkefølge for Hyun-gyu.
Jeg gikk dit.
Jeg spurte So-hui,
og hun ville inkludere Kyuhyun også.
Oss fire sammen, sånn.
Vi kan kontrollere på slutten. Da kan vi drepe disse to.
Tar vi han også, kan vi kontrollere alt.
Problemet er at So-hui vil drepe ham.
Ikke Hyun-gyu?
Hva tror du?
Det han sier gir mening.
Ja, jeg tror det er bedre.
Hvis vi holder sammen, må vi kjempe mot hverandre.
-Det er sant. -Ja.
Dette blir gøy.
I dag?
Hva er det?
-Hva er det? -Hva mener du?
Det er ikke lett.
Hvorfor ikke?
Vi forventet ikke et sånt spill.
Jeg forventet store endringer i dag.
-De vil ikke være passive. -Ja.
Vi må spille rettferdig.
Lager de oppstyr, stopper vi dem.
Siden alle stiller likt, er det vel rettferdig?
Men helt ærlig
ville jeg ikke gjøre noe på motsatt side av Hyun-gyu
og føle at jeg sviktet ham, så…
Dette gjør meg gal.
Hyun-gyu ser også sånn på oss.
-Det er det jeg sier. -Det er poenget.
Skal vi spille ærlig, være lojale og ikke forråde ham,
og så tape rett før finalen?
Eller dolker vi ham i ryggen
for å øke sjansene for å komme til finalen?
-Kan vi ta en prat? -Ok.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Hyun-gyu.
Samarbeider de? 7high og Kyuhyun?
-Det får så være. -Vi må bare spille.
Inngår de en allianse nå?
De ba meg om å gå.
-Gjorde de? -Har de inngått en allianse?
Jeg er visst målet. Så klart.
-Du har mange brikker. -Sikkert.
Kom hit.
Kan fire og seks kommunisere? Vi har én mellom oss.
Jeg og Kyuhyun på nummer fem kommer til å snakke.
Hva vil du gjøre?
Du må forhandle med Kyuhyun.
Jeg vet ikke med Kyuhyun. Hvorfor er han der?
Prøver han å lure meg?
Det stemmer at hvis vi samarbeider,
kan vi sørge for at vi blir i oppholdsområdet,
og sjansen for at en av oss når finalen, øker.
Men Hyun-gyu stoler på oss og har tillit til oss.
Skal vi forråde ham så en av oss kan nå finalen?
-Eller… -Vent, men jeg…
Jeg vet hva du mener.
Det er ikke det. Det er noe feil med tankegangen.
Kan dere ikke være gode venner om dere vinner?
Vi spiller for å kåre én vinner.
Hvorfor tar dere hensyn til sånne følelser?
Da han sa det,
måtte jeg være enig med ham.
Hvis målet er å vinne, må du ikke fjerne de to?
Selv om vi hjelper dere, havner to av oss i fengsel.
Selv om vi får noen brikker, kan vi havne i fengsel.
Får vi fem brikker, har vi sju. Det er fortsatt fengsel.
Hyun-gyu har et hint om den siste kampen.
Han har en fordel, men har ikke sagt hva det er.
Er dere her for å vinne, må de to svekkes.
Hvordan skal dere ellers vinne?
Da jeg kom hit, tenkte jeg:
"Jeg vil vinne uten å forråde noen",
men nå tenker jeg: "Jeg vil ikke bare være snill."
Jeg vil ikke at folk skal tro at jeg er dum.
Det er respektløst overfor de andre.
Han tar ikke feil. Han har helt rett.
Gjøre det for å sikre plassen.
Jeg kan vinne eller ha en sjanse til å nå finalen,
og tar jeg den ikke, vil de som ser på tro jeg er en tosk.
Skal vi bli med dem?
Vent litt.
-De… -Ja?
…sier: "Er dere her bare for show? Vil dere ikke vinne?"
Pokker.
Det de sier, er riktig.
Gjør det du føler er best. So-hui også.
-Du vet hvordan jeg er. -Ja.
Gjør som du vil.
Så jeg kan gjøre det?
Selvsagt.
-Sikker? -Ja, kjør på om du vil det.
-Vi to kan samarbeide. -Hva?
Vi kan samarbeide i dag.
Jeg blir med, fordi jeg lovte det.
-De går mot oss. -Hva?
De går mot oss.
Vi får se hvor langt vi kan gå.
Selvsagt.
-Er vi i siktet? -Jeg tror det.
-Greit. -Jeg tror det.
Vi er dumme om vi ikke gjør det.
-Jeg skjønner. -Ikke sant?
Jeg føler meg mye bedre nå.
Jeg blir kanskje forrådt senere,
og da er det min egen feil.
Nå skal jeg bare fokusere på å vinne.
Vi kjører på.
-Hvordan gikk det? -Jeg sa det til dem.
Hva sa du til dem?
At vi skal angripe en av dem.
Vi kan ta begge to.
En på sisteplass. Den andre må gi bort halvparten.
Jeg tror ikke alliansen vil funke.
De må fordele fargene riktig.
Vi trenger ikke å være redde.
Jeg er ikke redd, bare…
Vet du hva som kan funke til vår fordel?
Vi kan få flere poeng.
Vi må sette så mange spillebrikker som mulig her,
på engleplassen.
-Her? -Ja. Det er som en legedrikk for oss.
Engleplassen legger til antall poeng lik
antall spillebrikker på den i fargen du har færrest poeng i
for å opprettholde balanse.
På djevelplassen
tilføres en poengsum lik antall spillebrikker din høyeste sum,
og det kan ødelegge balansen.
Bruk av engle- og djevelplassene
er nøkkelen i denne kampen mellom ulike allianser.
Hvis vi vil dekke alle muligheter, må vi dele oss opp.
Vi må spre oss på alle 14 plasser.
Ja. Vi må ta spillebrikkene deres.
Akkurat.
Siden vi har 20,
bør vi plassere seks rundt engle- og djevelplassene.
Jeg tror ikke de setter dem her.
De vil unngå de tre plassene før djevelplassen.
De vil unngå det fordi vi spiller med klokken?
Og gå for dette området?
I starten.
De setter dem etter djevelplassen.
Vi skaffer poeng først.
Når vi føler at vi har kontroll,
flytter vi dem til djevelplassen.
Tiden er ute.
Gå til hallen.
Balance Mancala starter nå.
Plasser ut spillebrikkene.
Jeong Hyun-gyu starter. Sett ut én brikke hver.
Jeg er nysgjerrig.
Det var som forventet.
7high, plasser brikken din.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Hyun-gyu, plasser den andre brikken.
Hvorfor der?
Jeg vil ha to sammen
-og så spre dem. -Spre dem?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, plasser tredje brikke.
Grønn, rød, blå.
Plasser ut fjerde og siste brikke.
Jeong Hyun-gyu starter.
Han er smart.
-Jeg tenkte det samme. -Han er smart.
Djevelplassen er her, og vi går med klokken,
så vi trodde Hyun-gyu ville sette dem her, men han gjorde noe uventet.
Det var veldig smart.
Siden alle er spredt uansett.
-Først kan man lande på djevelen. -7high.
Hvor har jeg ingen?
Det er eneste mulige.
Nå starter første runde.
Jeong Hyun-gyu starter.
Flytt spillebrikkene.
Jeong Hyun-gyu har tre poeng på blå.
Vi må gi ham poeng på den fargen.
Vi må velge blå.
7high. Flytt spillebrikkene.
Det er So-huis tur, så det er best om hun får poengene.
Jeong Hyun-gyu får fire poeng på rød.
Yoon So-hui. Flytt spillebrikkene.
So-hui får tre poeng på rød.
Det var ikke planen. Hvorfor flyttet du ikke den?
Jeg ba deg om å flytte den.
Jeg visste ikke at du mente den.
Det er fortsatt tidlig, så det går bra.
Jeg gjorde det så du skulle få poeng.
Nå kan de ta poengene de vil.
Son Eun-yu, flytt brikkene.
Son Eun-yu får tre poeng på blå.
Kyuhyun, flytt brikkene.
Det er poengløst.
-Det er bedre å ikke ha mange på engelen. -Ja. Det er bedre.
Kyuhyun, du har to poeng på blå.
Choi Hyun-joon, flytt brikkene.
Hyun-gyu hadde tre på blå, og vi ga ham fire på rød.
Hyun-gyu vil satse på grønne poeng.
Hyun-gyu kan ikke få grønne poeng.
Bryt opp de fire.
Det er ikke nok grønne akkurat nå.
Jeg deler disse.
Sett meg her.
Jeg setter deg her. Jeg tar denne.
Pokker.
Én, to, tre. Han vil ta grønne poeng.
Når han er én?
Så å gi dem en sånn mulighet…
Vi kan ikke samle mye der Hyun-gyu og Hyun-joon er,
for de kan gå lenger.
Dette er gøy.
Jeg har ingen poeng.
Det er tidlig.
Jeg må være sikker.
Vi må gi begge blå.
Hyun-joon, du har fire poeng på blå.
Kang Ji-yeong, flytt brikkene.
Sett dem der og skaff deg poeng.
Kang Ji-yeong, du har fire poeng på rød.
-Første runde er over. -Ok.
Nå starter runde to.
Jeong Hyun-gyu, flytt brikkene.
Jeong Hyun-gyu får tre poeng på grønn.
Fint og ryddig.
Vi må være grådige og skaffe masse poeng.
Jeg skal prøve å få mange.
Vi kan ikke gi dem for mange poeng.
-Ja. -Det er farlig.
Vi må gjøre det mot slutten.
7high, flytt brikkene.
I starten må vi skaffe oss poeng.
Jeg tenker det samme. Bare følg med på dem.
7high får fem poeng på grønn.
Du fikk mange.
Yoon So-hui, flytt spillebrikkene.
Sett dem sammen.
Det er bare å sette Hyun-gyus der.
Yoon So-hui får seks poeng på grønn.
-Det er Son Eun-yus tur. -Eun-yu.
-Det er for mange på den grønne. -Skal jeg flytte den?
Ja, vi kan ikke la noen få så mange poeng.
-Vi må dele oss. -Ja.
Jaså? Så…
For et styr bare for å ta de to.
Det er vanskelig. Tøffe motstandere.
-Son Eun-yu får ett poeng på blå. -Ok.
Kyuhyun, flytt spillebrikkene.
-De tømmer alt. -Hva?
De tømmer plassene foran oss.
Da kan vi ta oss god tid.
Ok.
-Hva? -Ingenting.
-Du må passe på deg selv. -Dere vil vel avslutte så snart som mulig?
-Så klart. -Ja.
Vil du gi meg noen poeng?
-Hva? -Vil du gi meg noen poeng?
Hva velger du?
Jeg kan ikke akkurat nå. Dere har tatt alt.
Alle brikkene står sammen. Prøv å spre dem.
De er for enkle å ta.
-Jeg går. -Ja, det er riktig.
Det er riktig trekk.
Kyuhyun får to poeng på grønn.
Choi Hyun-joon får ett poeng på blå.
Kang Ji-yeong, flytt brikkene.
Kang Ji-yeong får to poeng på blå.
Andre runde er over.
Du og So-hui må konsentrere dere om å få poeng.
Jeg tror vi tre kan ende opp i en situasjon
hvor vi må avslutte før vi når 15.
Det hadde vært ille.
Vi må drepe ham. Vi har ikke annet valg.
Siden dere har mange brikker,
-må dere bare kjøre på. -Ok.
Stol på meg og fokuser på det. Vi tar oss av blokkeringen.
Nå starter tredje runde.
Jeong Hyun-gyu, flytt brikkene.
Hyun-gyu prøver å unngå å få poeng.
7high får ett poeng på grønn.
7high. Flytt brikkene.
7high får sju poeng på rød.
Yoon So-huis tur. Flytt spillebrikkene.
Kyuhyun får sju poeng på rød.
Son Eun-yus tur.
-Kan jeg ta denne? -Ja.
Son Eun-yu får fem poeng på rød.
Det er Kyuhyuns tur.
-Jeg må flytte dit. -Best å tømme den.
Jeg gjør det.
Sett en her.
Dette er vel bedre?
Å ha dem sammen.
Jeg kan ikke gjøre mye.
Skal vi se.
Yoon So-hui får ett poeng på rød.
Vi fortsetter å gi hverandre poeng.
Choi Hyun-joon, flytt brikkene.
Hvilken farge vil du øke poengene for?
Jeg velger grønn.
Choi Hyun-joon får fire poeng på grønn.
Vi måtte. Vi burde delt det.
Det går bra.
Det er Kang Ji-yeongs tur.
Vi ser på den siden først.
Én, to, tre, fire.
Tre poeng. Én, to, tre, fire, fem.
Begge får tre poeng.
-Hyun-gyu tar tre poeng. -Er ikke det greit?
Vent. Én, to, tre, fire.
Han vil ikke ha rød.
-Hva blir distribusjonen? -Der.
-Vil du ha grønn? -Ja, og sånn…
Hva gjør du med resten?
De er for mange.
-Hva mener du? Dere var flere i går. -Det er ikke bra for allianser.
Hvordan skal dere fordele poengene likt?
-Enig. -Nettopp.
Skal vi spre ut disse to?
-Disse? -Ja, sånn. Én hver.
-Gi dem tre poeng? -Vi må gi dem tre uansett.
Én, to, tre, fire.
I stedet for å spre dem ut…
Dele den?
Kang Ji-yeong får ett poeng på blå.
Runde tre er over.
Nå starter runde fire.
Jeong Hyun-gyu.
Hyun-gyus holdning overrasker meg.
Han var nonchalant og sa: "Jeg kan gjøre det alene."
Jeg lurte på hvordan han ville spille.
Man vet aldri. Han er i stand til å overraske.
Og det er enda skumlere.
Choi Hyun-joon får to poeng på rød.
Takk.
Det er 7highs tur.
7high får to poeng på blå.
Det er Yoon So-huis tur.
Ok. Det er ikke så dumt.
7high får tre poeng på grønn.
Son Eun-yu får fire poeng på grønn.
Kyuhyun får to poeng på blå.
-Det er Choi Hyun-joons tur. -Kom hit. Spre den.
Gjør du det, går denne til rød.
Spre den. Det er best.
-Får jeg mer blå… -Du trenger ikke det.
Men jeg trenger poeng.
Det er fortsatt tidlig.
De har for få på blå. Se på blå.
To kan gå fra grønn til blå.
Jeg går til grønn så de ikke får blå.
Jeg vil ikke ha mer blå.
-Bare la ham være. -Jeg tenker også.
-Ja, KAIST. -Hyun-joon gikk på KAIST.
Hyun-joon er litt sjenert, så jeg tror ikke han vil.
Hyun-joon.
Hvis du får for mye av én farge, blir du et mål.
Hyun-gyu vet det. Derfor sier han…
Så ta det ene grønne poenget.
Tar du ett grønt poeng, blir du ikke et like stort mål.
Prøv å opprettholde balansen.
Jeg setter disse tilbake.
Hva skal du gjøre?
Ta grønn.
Er du redd?
-Jeg vil ta grønn først. -Hvis du er redd…
Choi Hyun-joon får ett poeng på grønn.
Det er Kang Ji-yeongs tur.
Er det meg?
Ji-yeong kan få grønn. Hvorfor gjorde du det?
Det føltes ikke riktig å bare ta blå.
Er du redd?
De har flertallet.
Det jeg følte da Hyun-gyu protesterte var at han prøvde å kontrollere spillet.
Han er typen person som prøver å overtale andre.
Kang Ji-yeong får fem poeng på grønn.
Fjerde runde er over.
Dette er vanskelig.
Vi venter på sjansen vår.
For eksempel at Hyun-gyu gjør en feil og får flere røde.
Når han gjør det, går vi inn og gir ham røde.
Så vi kan bli kvitt ham.
Nå starter femte runde.
Jeong Hyun-gyu, flytt brikkene.
Jeong Hyun-gyu får ett poeng på rød.
Det er 7high sin tur.
Vi har vel ikke mange blå?
Det stemmer.
-Nei, So-hui kan gjøre det. -So-hui trenger dem.
Vent, se her.
Hvis jeg setter denne her,
kan vi flytte to sånn, og da får hun seks.
-Ja. -Da kan begge få poeng.
7high får fem poeng på blå.
So-hui, det er din tur.
Yoon So-hui får seks poeng på blå.
Seks? Det er ikke verst.
-Det er Son Eun-yus tur. -Jeg tar grønn.
-Son Eun-yu får ett poeng på grønn. -Ok.
Det er Kyuhyuns tur.
Jeg tenker at siden jeg er ved Hyun-gyu…
Siden Hyun-gyu er kjekk…
-Hvorfor sier du ikke noe om 7high? -Han er kul.
Du stammer mye.
-Sånn? -Det er bra.
Kyuhyun får to poeng på blå.
Ok.
Choi Hyun-joons tur.
-Gjør som du vil. -Ok.
Jeg lander på rød.
Choi Hyun-joon får tre poeng på rød.
-Bedre enn ingenting. -Det er Kang Ji-yeongs tur.
Gud, det er over.
Kang Ji-yeong får to poeng på blå.
Femte runde er over.
Femte runde. Premieoppdraget…
Jeg skal forklare premieoppdraget.
Dette er det siste premieoppdraget i The Devil's Plan.
Det siste?
Send en annen spillers brikke til djevelplassen
og øk deres høyeste poengsum med fem poeng eller mer.
Hvis premieoppdraget fullføres fem ganger,
vil 100 millioner won legges til premiepotten.
-Er det mulig? -Det går bra om vi gjør det tidlig.
-Det går bra. -Vi må gjøre det nå.
Nå starter sjette runde.
-Det er greit om vi gjør det tidlig. -Fordi…
De som havner der får fem poeng.
-Ja. -Akkurat. Bra.
Jeong Hyun-gyu, flytt brikkene.
Jeong Hyun-gyu får to poeng på blå.
Det er 7highs tur.
Hvilken farge vil du ha poengene på?
-Rød. -7high får tre poeng på rød.
Yoon So-hui får tre poeng på rød.
Det er Son Eun-yus tur.
Kyuhyun, vi kan gjøre sånn.
Jeg spiller denne og plasserer dem sånn.
Så spiller du denne og setter min brikke her
og gjør oppdraget.
7high får ett poeng på grønn. Det er Kyuhyuns tur.
Du kan sende meg til djevelplassen.
Gå hit og send meg dit.
Velg hvilken farge du vil øke Son Eun-yus poeng for.
Ta grønn.
Jeg velger grønn.
Son Eun-yu får fem poeng på grønn.
Oppdraget er fullført for første gang.
Første hake i boksen.
Choi Hyun-joons tur.
-Jeg… -Det er best om du tømmer denne.
Da kan de vel bare fylle den opp igjen?
Flytter du den, får du ett blått poeng. Det er ikke bra for deg.
-Ikke gjør det. -Hva med oppdraget?
-Ja, vi fullfører oppdraget. -Oppdraget?
Vi må samle opp igjen. De blir borte samtidig.
Gjør som du vil.
Hyun-joon, hvilken farge vil du øke poengene for?
Fem poeng på grønn.
-Choi Hyun-joon får fem poeng på grønn. -Takk.
Kang Ji-yeongs tur.
Vi kan la engelen være. De kan ikke ta dem.
La dem være for å få poeng? Vi må øke poengene raskt.
Vi lar engleplassen være.
Greit, da gjør vi det.
La begge ender være.
Vi kan kontrollere det så de ikke kommer seg dit.
Da får de ikke tak i potten, og vi gjør åpningen større.
Ji-yeong, du kan få grønn eller ett poeng på blå.
Begge deler er greit.
Kang Ji-yeong får tre poeng på grønn.
Sjette runde er over.
Nå starter sjuende runde.
Jeong Hyun-gyus tur.
Jeong Hyun-gyu får fire poeng på grønn.
Det er 7highs tur.
7high får ett poeng på grønn.
Det er Yoon So-huis tur.
Vi må sørge for at So-hui får poeng.
Jeg vurderer å spille denne for å sette Kyuhyun her.
Kyuhyun her?
Ja, for han har få grønne poeng.
-Eun-yu, du bør gjøre det. -Ja?
Ta den. Du tar denne. Du trenger poeng.
Eun-yu kan flytte Kyuhyun hit.
-Hvor mange er det? Én, to, tre, sju? -Det er 15 poeng.
-Du trenger det for å få det. -Greit.
-Du kan ikke balansere. Ta disse. -Greit.
Jeg spiller denne.
Yoon So-hui får sju poeng på rød.
Det er Son Eun-yus tur.
Det er mye. Én.
Son Eun-yu får tre poeng på rød.
Det er Kyuhyuns tur.
-Bra jobbet. -Bra.
Kyuhyun får åtte poeng på grønn.
Choi Hyun-joons tur.
Skal vi se.
-Du må bryte opp denne. -Da går Hyun-joon til rød.
Eller du kan ta denne.
Eller skal jeg ta seks poeng på grønn?
Er det ikke bedre å gjøre premieoppdraget nå?
-Gi henne poengene. -Vi gjør oppdraget. Er det greit?
-Gi dem til henne. -Ja.
Jeg setter den her.
Son Eun-yu får seks poeng på grønn.
Takk.
Oppdraget er fullført for andre gang.
-Jeg ofrer meg for premien. -Ji-yeons tur.
Sånn.
Kang Ji-yeong får fem poeng på rød.
Sjuende runde er over.
Nå starter åttende runde.
Jeong Hyun-gyus tur.
-Han tømmer den. -Ja.
Han vet at det ikke er bra for ham.
Jeong Hyun-gyu får ett poeng på blå.
Det er 7highs tur.
Skal vi se. Vent litt.
Hva skjer med djevelplassen?
Han går ikke dit selv.
-Det er for høyt. -Det er det.
Hyun-joon og jeg er trygge.
Ikke flytt den, for da blir denne større.
Da dør Ji-yeong.
Tenk godt etter.
Dere må flytte denne.
Hvorfor skal vi det?
Vi må uansett øke poengene på den.
-Hva skal vi gjøre? -Hva?
Jeg lurer på hvem jeg skal gi poeng til.
Vi bør gi så mange poeng som mulig.
Kyuhyun kan gjøre det.
Ta den?
Er det seks? Må man ikke gå dit?
Jo. En person må ta poengene.
Velger du den, får vi fire her.
Da lan So-hui gi meg djevelpoeng.
-Da blir det tre her. -Ja.
Vi kan gjøre sånn og få ett til. Så tømmer vi djevelplassen.
Bra.
Kan noen tømme den?
Hyun-joon kan gjøre det.
Ja, for han vil ikke gå til djevelen.
Hyun-joon vil spre den.
-Det er frustrerende. -Jeg gjør det.
-Ji-yeong, var alle fire dine? -Jeg setter Kyuhyun her.
Kyuhyun, hvor flytter du?
Tar du den?
-Hva? -Tar du den?
Det må være brikken til en annen.
Én farge blir veldig høy.
Kyuhyun får åtte poeng på grønn.
Oppdraget er fullført for tredje gang.
Er det mulig?
-To ganger til? -Ja.
Brytes de opp, må vi samle dem igjen.
-Det tar tid. -Vi må tømme denne.
Den bør tømmes…
Det er for mange på den plassen.
Vi skal tømme den etterpå.
Det er skummelt å sette den her.
7high får ni poeng på grønn.
Oppdraget er fullført for fjerde gang.
Son Eun-yus tur.
Siden So-hui har så mange, tar jeg Ji-yeongs.
Kang Ji-yeong får ti poeng på rød.
Oppdraget er fullført for femte gang.
Dere har fullført premieoppdraget.
Det er fantastisk.
Hundre millioner won er lagt til potten, som nå er på 380 millioner won.
Den som vinner The Devil's Plan…
Gratulerer.
De begikk masseselvmord bare for å få opp premiepotten.
Hvor mange brikker har du?
Tretten.
-Hvorfor spør du? -Vi må avslutte.
Jeg vil avslutte spillet ved å knuse
Ji-yeong og 7high.
De fullførte premieoppdraget,
men poengene til alliansen er svært nær grensen på 30 som avslutter spillet.
Det er nå Balance Mancala virkelig starter.
Kyuhyuns tur.
Vi tømmer denne.
-Hyun-joon gjør det kanskje ikke. -Jeg gjør det.
Endelig bryter vi det opp.
Det føles bedre.
Det er for mange der.
Hvordan skal de distribueres?
-Alt hviler i dine hender. -Det er for mange her.
Jeg skal se hvor min skal. Én, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
-Hvorfor så langt? -Jeg vil ikke gå til grønn.
-Hvem vil gå til grønn? -Jeg.
Gi den til So-hui.
Det er vel ikke noe problem?
-Nei. -Nei.
Yoon So-hui får ett poeng på grønn.
Choi Hyun-joons tur.
Jeg ville ha rød i dette trekket.
Jeg flytter denne.
-Ja, gjør det. -Ja, det er bedre.
Choi Hyun-joon får to poeng på rød.
Kang Ji-yeongs tur.
Jeg tar denne.
Kang Ji-yeong får to poeng på grønn.
Åttende runde er over.
Nå starter niende runde.
Jeg prøver å avslutte alt.
Hvor mange brikker har du? 14? 13?
-Så da har du igjen sju. -Ja.
Da blir du på første, So-hui på andre
og alle andre under fem.
Hvis vi gir dem poeng og avslutter,
-betyr det at vi vinner. -Ja.
Så lenge en av oss blir ferdig.
-Greit. -Du må beregne poengene.
Se om noen av dem kan fullføre.
Ingen.
En av oss vinner.
Hyun-joon gjør det. Det er til det beste for ham.
Hyun-gyu, flytt spillebrikkene.
Kyuhyun får to poeng på grønn.
Det er 7highs tur.
Er det ikke for mange samlet der?
-Jeg vil tømme den. -To, fire, seks, åtte, ni.
Jeg liker det ikke. Grønn er for farlig.
Én, to, tre, fire fem, seks, sju, åtte. Det er ni?
Det ender her.
Det funker.
7high får tre poeng på rød.
Yoon So-hui får fire poeng på grønn.
Son Eun-yus tur.
Hun får fire poeng på rød.
Kyuhyuns tur.
Vi må være forsiktige.
De kan prøve å gi deg eller 7high ti poeng for å avslutte.
-De kan sende deg i fengsel. -Ja.
Vær forsiktig med brikken hans.
Ja, jeg har tenkt på det.
Kyuhyun får tre poeng på blå.
-Det er Choi Hyun-joons tur. -Skal vi se.
Gi 7high grønne poeng.
Hør på meg.
Jeg tenkte på denne.
Hvorfor?
Hva prøver du å oppnå med det?
-Jeg vil ha blå poeng. -Hvorfor?
Trenger ikke Hyun-joon blå?
Jo, hans blå poeng er lavest.
Vil du ha 15 poeng?
Foreløpig.
Hvis de begynner å få poeng, taper vi.
-Jeg gir deg alle brikkene. -Det er ikke for brikkene.
-Du vil beholde brikkene. -Du må ikke å gi meg noen.
Vi er fortsatt trygge.
Når vi holder en kniv mot halsen deres, kan du samle poeng.
Jeg vet hva du prøver å si.
Han tvilte, men jeg skjønte ikke hvorfor.
Kan du aritmetikk?
-Ja. -Skal vi beregne det?
Nei, jeg vet hva du sier.
Brukte du samme desimalsystem?
Ja.
Hva er best for deg?
Er det fordi du synes synd på dem?
Hyun-gyu må bort i dag.
3 TIMER FØR
Vi må kvitte oss med noen.
-Vi gjør det sammen. -Nettopp.
Jeg snakket med Hyun-joon.
Han foreslo å bli kvitt en av dem.
Du kan velge hvilken spiller vi skal ta fem brikker fra.
Da velger jeg ham.
Problemet er at So-hui vil drepe ham.
Ikke Hyun-gyu?
-Det er ikke problemet. -Vi kan bestemme det.
Vi gjør det So-hui vil.
Vi kan diskutere det igjen på slutten.
-Vi snur siktet. -Ja.
-Vi går den veien. -Den veien.
Vi kan ikke være i en åpen allianse med Hyun-joon.
Jeg er usikker på Kyuhyun. Hvorfor er han med?
Prøver han å lure meg?
Vi får det til å se sånn ut, og så sender vi hjem Hyun-gyu.
Er dere enige om det?
Ja. Alle vet det.
-7high også? -Ja.
Kan jeg komme hit?
-Ja. -Så klart.
Fire, seks.
Vi snakket om kommunikasjon.
Hyun-gyu blir den farligste å møte i finalen.
Han er ikke bare en smart spiller, han har også en hemmelig belønning.
-Hvorfor spør du? -Vi avslutter.
Hyun-gyu presser meg.
-Hva presser han deg til? -Til å avslutte. Han er som Thanos.
Hyun-gyu vil gi deg poeng for å avslutte spillet.
Jeg kan ikke utsette det så mye lenger.
Vi kan eliminere ham her.
Han trenger ikke å gå til fengselskamp.
Jeg diskuterte det med Eun-yu, Ji-yeong og 7high,
og vi ble enige om å eliminere Hyun-gyu.
Du er så frustrerende. Bare gjør som du vil.
Ja, jeg er ferdig.
Choi Hyun-joon får to poeng på blå.
Eun-yu, alliansen min er over. Jeg skal vise mitt sanne jeg.
Tekst: Mari Hegstad Rowland