Kang Ji-yeong, je voorspelling klopt. -Ik wist het.
Het was geluk.
Ik voelde me niet goed. Ik wist dat ik m'n concentratie zou verliezen.
Ik begreep dat ik de meeste punten kon winnen door Zero te voorspellen.
Ik zag aan de dobbelstenen dat de anderen hoge cijfers hadden gegooid.
Ik dacht: als ik het snel doorheb, voel ik me een stuk beter. Ik ging ervoor.
Bravo.
Son Eun-yu, je voorspelling is uitgekomen. -Geweldig.
Tinno, jij voorspelde je score niet.
Wacht, had Eun-yu het goed? -Ja.
Ik ga terug naar de voorspellingskaarten. -Oké.
De tweede ronde begint nu.
Moet lukken, Tinno.
Gooi je negen zichtbare stenen.
Ongelooflijk. -Zeg dat wel.
Ongelooflijk, haar dobbelstenen. -Waanzinnig, ze heeft vijf zessen.
Gooi nu je verborgen stenen binnen in de torens.
Nog één zes en ze heeft twee sets met zessen.
Geef nu je scorevoorspellingskaart.
Jij was eerst, 7high. Geef je kaart als eerste.
Dit kost me een eeuwigheid. Sorry.
Over die voorspelling doe je heel lang.
Goh, wat is dit moeilijk.
Hij heeft een lastige worp.
Het zag er niet zo best uit.
Eun-yu en Tinno hadden allebei heel goed gegooid.
En Ji-yeong volgens mij ook.
Ik dacht dat ik nauwelijks kans maakte op veel punten.
Veel geluk.
Veel pech.
Veel pech? Dat klinkt wat hard.
Kang Ji-yeong, je kaart. -Ze gaat toch niet weer voor Zero?
Het is echt moeilijk kiezen voor iedereen deze ronde.
Son Eun-yu, wil je alsjeblieft je kaart inleveren?
Ze gaat voor Max. -Dat moet ze wel.
Ze heeft zelfs een straat.
De stenen waren me goedgezind de tweede ronde.
Dat was een opluchting voor me en ik ging weer voor Max.
Tinno, lever je kaart in. -Vooruit dan maar.
Wat is Tinno van plan, denken jullie? -Als ik hem was…
Minimum of de volgende omdraaien.
Plaats je eerste combinatie dobbelstenen. 7high gaat eerst.
Wat is het? -Dit zijn m'n enige goede stenen.
Laat me één rondje winnen. Toe nou. -Wat ben je toch een vlegel.
Meen je dat nou? -Jazeker.
Kang Ji-yeong, plaats je dobbelstenen.
Die twee dagen in de gevangenis hebben haar veranderd.
We vonden hen eng op de tweede dag, hè? -Zij ziet er nu ook eng uit.
Ik ben bang voor haar. -In de gevangenis word je wel eng.
Ja.
Een straat.
Son Eun-yu, plaats je dobbelstenen.
Ga je ervoor?
Ik heb zoveel. -Ja, dat klopt.
Rijk zijn is vast fijn. -Tinno, plaats je stenen.
Hij ging vast voor het midden. -Geen idee.
Hij kan die drie nemen.
Triple vijf. -Dat moet wel.
Alle spelers hebben hun stenen ingezet.
Tinno, onthul je verborgen dobbelsteen. -Oké.
Ik onthul nu de scores.
Son Eun-yu scoort zes punten, Tinno drie punten…
…7high één punt en Kang Ji-yeong nul punten.
Doet ze het nou weer? -Dat is me ook wat.
Daar lijkt het wel op.
Son Eun-yu begint nu. -Jullie zijn verdacht.
Kom maar met je tweede combinatie.
Eun-yu kan triple zes doen. -We weten niet waar Tinno op wedt.
Wow, dat wordt echt Max. -Tinno…
Wacht. Wat moet ik aan Ji-yeong doen?
Geen idee. Ik laat het aan 7high over.
Hij gaat vast niet voor Min. -Jawel.
7high, plaats je dobbelstenen.
Niet doen. -Echt niet.
7high…
Ik kon niet werkloos blijven toezien.
Bluffen hoeft niet. Ze hebben allebei triple zes.
Kang Ji-yeong, plaats je dobbelstenen.
Ik doe dat als ik in de cel kom. -Niet doen. Dat wordt gênant.
Wat krijgen we nou?
Ze maakt iedereen in de war.
De spelers hebben hun dobbelstenen geplaatst.
Son Eun-yu, 7high en Kang Ji-yeong, onthul jullie verborgen dobbelsteen.
Eens kijken wat we hebben. -Lieve hemel.
Goed gedaan.
Kang Ji-yeong, onthul je verborgen stenen.
Ji-yeong speelt goed.
Hier zit een luchtje aan. -Ik onthul de punten.
Son Eun-yu en 7high krijgen elk 4,5 punt.
Tinno krijgt één punt en Kang Ji-yeong krijgt geen punten.
Ze gaat voor Zero. -Ja.
Houdt niemand haar tegen? Ze moeten hun eigen punten scoren.
Ze moeten hun eigen voorspellingen doen. -Ze kunnen haar niet laten begaan.
Niet weer. -Ji-yeong heeft stalen zenuwen.
Niet twee keer. -Waar heb je het over?
Ze kan nu alleen nog triple vijf scoren. -Hé, zie je dat niet?
Als ze dat doet… -Het is Zero, ik voel het.
Son Eun-yu heeft de meeste punten, dus zij mag eerst.
Ik word gek van die volgorde. -Hoe blokkeer ik dat?
Goh…
Het is aan jou.
Ik weet het niet. Het is jouw keus.
Vijf en vier? Een één is het laagste.
Waarom dat? -Geweldig als het een één is.
Dat ze zo die één heeft willen verbergen? -Met vijf, vier, één scoort Ji-yeong niet.
Tinno, plaats je stenen.
7high, plaats je dobbelstenen.
Hij moet Ji-yeong blokkeren. Ze ging zeker voor Zero.
Wat zou Ji-yeong doen? Kijk me eens aan.
Echt?
Heeft ze het weer gedaan? -Je bent echt verbazingwekkend.
Is ze weer voor Zero gegaan? -Ja.
Je ziet het aan haar. Het is een Zero. -Ik kan hier niet blokkeren.
Ik heb niet veel opties. Ik kan niks doen.
Kang Ji-yeong, plaats je stenen. -Wordt het één, vier, vijf? Ze gaat door.
Waarom erover nadenken? Dat is nog enger.
Zie je? Het kon geen Zero zijn, domoor. -Nee.
Dat was niet logisch geweest.
Ze is slim. Waarom zou ze met veertig punten voor Zero gaan?
Onthul je verborgen stenen.
Ik onthul nu de scores.
Tinno krijgt zes punten…
…Ji-yeong drie punten…
…en 7high en Son Eun-yu krijgen ieder een half punt.
Hier zijn de scorevoorspellingskaarten. 7high, je voorspelling was correct.
Kang Ji-yeong, die van jou ook.
Son Eun-yu…
…die van jou ook.
En die van Tinno?
Tinno, je voorspelling was correct.
Wat een opluchting. -Wat nou? Hoe komt zij aan 46 punten?
Ji-yeong is vast bang. Ze komt achter haar aan.
Ze moet maximaal scoren.
Nu begint de derde ronde.
Ik wil niet als eerste. -Laat de zichtbare stenen rollen.
Eun-yu had een succesvolle Max en Ji-yeong had een Zero.
Die twee waren relatief veilig met een hoge score.
7high en ik scheelden vier punten. Ik ging de derde ronde in met het idee…
…dat het een gevecht op leven en dood werd tussen ons.
Ik heb nu zweethandjes bij het gevangenisspel.
Echt? Duimen maar.
Van het ene uiterste in het andere. -Dat is niks.
Zero kan voor haar.
Lieve hemel. -Echt?
Verdorie. -Goh.
Wat is dit nou?
Ze kunnen allebei voor Zero gaan. -7high gaat zeker voor Max.
Kom nu met je scorevoorspellingskaarten. Tinno, jij eerst
Wat een ellende. -Nu, alsjeblieft.
Als ze allebei Zero willen, levert dat een aardig schouwspel op.
Geen idee waar Ji-yeong voor gaat.
Ik word hier gek van. -Ik weet niet wat ze doet.
Ik kan het niet voorspellen. -Ze is niet makkelijk te doorgronden.
Plaats je eerste combinatie van stenen. We beginnen met Tinno.
Wacht even, wat moet ik nou doen?
Volgende keer kan ik beter niet als eerste gaan. Dat is geruststellend.
De volgorde van spelen is belangrijk bij Triple Dobbel…
…omdat de laatste speler enigszins beïnvloedt wie die ronde wint.
Kang Ji-yeong slaagde erin in de eerste ronde Zero te krijgen…
…mede doordat ze in twee van de drie beurten als laatste speelde.
Tinno speelde als eerste of tweede in alle drie de beurten.
Dat moet heel frustrerend zijn geweest.
Wat nou?
Als dat een drie is, is dat een straat. -7high, blokkeer dat alsjeblieft voor me.
7high, plaats je dobbelstenen.
Kang Ji-yeong, plaats je dobbelstenen.
Ze gaat niet voor Zero, maar voor Min. -Minimum.
Son Eun-yu, plaats je dobbelstenen.
O, toe nou.
Ik vind het ook niks. Waarom speel je zo? -Wat vind je niks?
Eerste of tweede zijn. Als eerste moeten is het ergst.
Ze wil deze kant eerst. -Ik wil dit niet echt doen.
Hoor haar nou. -Jeetje.
Ik heb geen keus.
Alle spelers hebben hun stenen geplaatst. -Wat? Met een triple is ze weg.
Onthul de verborgen stenen.
Ik wou niet als eerste gaan. Nu moet zij als eerste gaan.
En ik nog steeds als tweede. Dat scheelt maar één plek.
7high, onthul je verborgen stenen. -Nee, hè?
Straat. -Dus Son Eun-yu heeft zes punten…
…7high en Kang Ji-yeong hebben ieder twee punten en Tinno geen.
Die twee verdelen het. Tinno krijgt niks. -Nul.
Deze keer is Son Eun-yu eerst. -Dat wil ik niet.
Ik probeerde te verliezen, maar ik werd toch tweede. Verdomme.
Wat heb je voorspeld, Tinno? Was het Zero?
Wat krijgen we nou? Dat durfde ik niet…
Was het Zero? -…in mijn positie. Ik sta laatste.
Je moet durven. -Laat me er eentje halen.
Ik heb vreselijke stenen deze ronde.
Neem je genoegen met één ronde? -Ik zou dankbaar zijn als je het toestond.
Eentje maar.
Klopt dat zo?
Tinno, plaats je dobbelstenen.
Nu zien we wat hij heeft.
Eén kansje, alsjeblieft. Eentje maar. -Je verrast me hiermee.
Eentje maar.
7high, plaats je dobbelstenen. -Zie je nou? Verdorie.
Hij is voor Zero gegaan, maar dat wordt zeker geblokkeerd door 7high.
Of door Ji-yeong. -Inderdaad.
Dat wordt niks. Wat kan hij doen?
Tinno ging voor Zero.
Bluft Tinno of gaat hij voor Minimum, denk je?
Misschien voor Minimum. -Ja?
Omdat hij triple vier heeft.
Wacht. Hier hangt veel vanaf, dus ik neem de tijd.
Het puntenverschil is dus heel klein.
Volgens mij heb ik het. Ik ga gewoon…
Denk je dat hij piekert of hij gaat blokkeren of niet?
Misschien heeft hij More gekozen. Hij heeft best goede stenen.
Ik doe het.
Mooi.
Ik ben klaar. Volgens mij is het goed zo.
Kang Ji-yeong, plaats je dobbelstenen.
Twee verborgen stenen?
Alle spelers hebben hun stenen geplaatst. Onthul je verborgen stenen.
Son Eun-yu, onthul je verborgen stenen.
Het is een vijf. -Staan ze gelijk?
Kang Ji-yeong en Son Eun-yu krijgen 4,5 punt.
Tinno krijgt één punt. en 7high krijgt geen punten.
Het was geweldig geweest als Eun-yu voor Max was gegaan.
Waarom verandert de eerste positie niet? -Ik speelde om die over te dragen. Echt.
Gewoon ophouden met winnen. -Waarom gaat niemand anders als eerste?
Nu begint Son Eun-yu. Plaats je dobbelstenen, alsjeblieft.
Tinno, plaats je stenen.
7high?
Kang Ji-yeong, plaats je stenen.
7high, onthul je verborgen dobbelsteen.
Zes.
Mooi, zes.
7high krijgt zes punten, Tinno krijgt er drie…
…Son Eun-yu krijgt één punt en Kang Ji-yeong krijgt geen punten.
Ik onthul nu de voorspellingskaarten.
7high, je voorspelling was correct.
Had 7high het goed? -Kang Ji-yeong, die van jou ook.
Had iedereen het goed? -En Eun-yu?
Son Eun-yu, jouw voorspelling is niet uitgekomen.
Tinno…
Laat het Min zijn.
Je voorspelling is niet uitgekomen. -Ongelooflijk.
Zei hij Zero?
Ik beschouw Tinno als de leider van het team van het woongedeelte.
Desondanks kon ik me niet veroorloven die ronde te verliezen.
Dus ik moest hem verslaan. Aan het begin van de ronde…
…dacht ik dat dit de ronde was waarin hij voor de volle winst ging.
Dus ik moest elke zet van hem in de derde ronde tenietdoen…
…om het puntenverschil te vergroten.
Toen hij met twee, vier en de verborgen steen kwam…
…wist ik zeker dat hij voor Zero ging. -Ik hoopte dat je niet voor die twee ging.
Daar piekerde ik over. -Goed zo.
O, Tinno.
In feite heeft 7high alles van Tinno geblokkeerd.
Mooi.
Het spel gaat nog door. -Precies.
De vierde ronde begint nu.
Tinno kan alleen voor Zero gaan, hè? -Ja.
Ze moeten hem gewoon tegenhouden.
Ze zullen samenspannen. -Ja.
Gooi je negen zichtbare dobbelstenen. -Zullen de goden me verloochenen?
Geluk dwing je af.
Een twijfelachtige worp.
Twee vieren. -Eén, drieën, vieren.
Het kan, maar de anderen zullen ingrijpen. -Dat spreekt voor zich.
Er zijn ook een één, twee en vier. Ze kunnen alle drie blokkeren.
Gooi nu je verborgen stenen binnen in de torens.
Hij moet voor Max gaan met een verborgen vier en vijf.
Als hij dat heeft en voor Max gaat, maakt dat 12 en uiteindelijk 24 punten.
Als hij 7high kan inhalen, redt hij het toch?
Kom maar met je voorspellingskaart. Eerst 7high, die deze ronde begint.
Een verschil van acht punten. Als ik wil voorkomen dat dat verschil…
Ik moet bidden. Het was een verschil van acht punten.
Als hij z'n puntentotaal zou verdubbelen, moest ik een strategie hebben…
…waarbij Tinno zoveel mogelijk punten kon behalen…
…maar ik de stenen had om te voorkomen dat hij Zero kreeg.
Wat kan ik doen? Hij heeft de punten.
Kang Ji-yeong, je voorspellingskaart.
Zou ze voor Max gaan, denk je?
Ze knokken om de eerste plaats. -Mijn hemel.
Dit zijn twee wedstrijden, om de eerste en laatste plaats.
Ji-yeong had goed gegooid. Ik lette alleen op haar stenen die vierde ronde.
Son Eun-yu, kom met je voorspellingskaart.
De sfeer is nu anders.
Tinno, kom met je kaart.
Aangezien het de laatste ronde is, zal Tinno zich suf piekeren.
Waarom had hij zulke slechte stenen?
Drie paren.
Kom met je eerste combinatie van stenen.
7high gaat als eerste. Plaats je dobbelstenen, alsjeblieft.
Triple vier? -Misschien doet hij een paar vieren…
…en wil hij ze triple vijf laten spelen. -Zou kunnen.
Kang Ji-yeong, plaats je dobbelstenen.
Iedereen zet meteen verborgen stenen in. -Son Eun-yu, plaats je dobbelstenen.
Ik word er gek van. -Anders ik wel.
En nu Tinno. Plaats je dobbelstenen.
Ik kon blijven rekenen. Als ik voor Max ging en in alle beurten zes punten haalde…
…versloeg 7high me waarschijnlijk zolang hij zes punten haalde.
Tinno, kom met je kaart.
Ik moest wel voor Zero gaan. Dat wisten de anderen ook ongetwijfeld.
Ik had wel het geluk dat ik als laatste ging.
Ik moest de indruk wekken dat ik een sterke combinatie uitspeelde.
Eun-yu had drie, vijf en een verborgen steen.
Mijn hoogste combinatie was drie, vijf, zes.
Die moest ik plaatsen…
…of een van m'n beste stenen wegdoen: een één of een twee.
Maar dan was ik de volgende beurt de klos.
Je doet het goed. Goed dan…
Alle spelers hebben hun stenen geplaatst. Onthul je verborgen steen.
Kom maar op.
Wat wordt het?
Dat kon ik niet voorspellen.
Dat was onverwacht. Kijk nou. -Dat bedoel ik maar.
Son Eun-yu, onthul je verborgen steen.
Ik onthul nu de punten.
Kang Ji-yeong krijgt zes punten, 7high drie punten…
…Son Eun-yu krijgt één punt en Tinno krijgt geen punten.
Kom alsjeblieft met je tweede combinatie. Kang Ji-yeong gaat als eerste.
Wil ze nou blokkeren? -Welnee.
Ze wil met die vieren zes punten krijgen. -Is dat een vier dan?
Nee, een vijf. -Dat moet wel.
Son Eun-yu, onthul je verborgen steen.
Wat kijk je nou?
Als ik één, twee en vier speelde, zou ik het vertrek van Tinno bezegelen.
Ik wou van hem af toen ik besefte dat hij mij wilde elimineren, maar het was lastig.
Moet ik blokkeren of niet?
Nog één beurt dan.
Tinno, plaats je dobbelstenen.
Kan ik het nog veranderen?
Dat kan niet.
Je beurt is al geweest.
Ik had echt een fout gemaakt. Ik had één paar moeten doen.
Maar ik had zulke slechte stenen dat ik tweede hoopte te worden.
Als ik tweede werd, kon ik op Zero gokken, dacht ik.
Maar in de eerste ronde had ik één punt en was m'n Zero naar de maan.
Het aantal beurten lag vast, dus ik zou zijn Zero de volgende keer voorkomen.
Deze ronde wil ik punten, zodat ik straks als eerste kon beginnen.
Ik gebruikte m'n vier voor een straat om zoveel mogelijk punten te veroveren.
Ik overwoog wat ik nog met die vier zou doen, maar die was al weg.
Ik word hier gek van.
Wow, ik kan niet geloven dat het tussen die twee gaat.
Ik keek eerst wat de anderen hadden, want ik kon hem niet alleen blokkeren.
Ji-yeong en Eun-yu hadden allebei één, twee en vier.
Die zouden het wel doorkrijgen en hem blokkeren.
Maar ze pakten hem niet aan, dus ik stond versteld.
7high, plaats je dobbelstenen.
Goed gespeeld.
Alle spelers hebben hun stenen ingezet. -Hij wint met een één.
Onthul je verborgen steen.
Mooi.
Heel mooi.
Hier zijn de scores.
Son Eun-yu heeft zes punten, Kang Ji-yeong drie punten…
…Tinno heeft één punt en 7high heeft nul punten.
Ik had zulke hoge stenen allemaal. Ik kon niks doen.
Met een één in die beker zou Tinno hier terugkomen.
Mooi dat jij de genadeklap uitdeelde.
De strijd met Tinno betekende veel, omdat ik hem het sympathiekst vond.
Ik beschouwde hem als de beste.
Ik slaagde erin van hem te winnen, dus dat betekende heel veel voor me.
Son Eun-yu, plaats je dobbelstenen.
Tinno?
7high?
Kang Ji-yeong?
Alle spelers hebben hun stenen geplaatst. Onthul je verborgen steen.
Kang Ji-yeong heeft zes punten, 7high drie punten…
Goed gedaan.
…Son Eun-yu heeft één punt en Tinno geen punten.
Goed gedaan, 7high.
Hier zijn de voorspellingskaarten. 7high, je voorspelling is uitgekomen.
Mooi.
Kang Ji-yeong, die van jou niet. Son Eun-yu, die van jou ook niet.
Tinno, je zat ernaast.
Hiermee is het spel afgelopen. Ik kondig nu de uitslagen aan.
Echt goed gedaan.
Kang Ji-yeong wordt beloond met één Stuk voor het behalen van de hoogste score.
Mooi. -Kang Ji-yeong, hier is je Stuk.
Tinno heeft de laagste score en wordt als zevende speler geëlimineerd.
Tinno, ga hier onmiddellijk weg.
Bedankt.
Krijg ik een knuffel? Het was leuk om met je te spelen.
Ji-yeong… -Bedankt.
Geef vitamines volgende keer.
En wij… -Ik weet het. Volgende keer.
Tot kijk.
Wat een klotezooi. We verliezen een voor een onze mensen.
Ik voel me schuldig.
Hoezo? -Omdat Hyun-joon het me heeft gevraagd.
We doen dit samen.
O, ik had Stukken moeten…
Het is al goed.
Dan ga ik nu. -Zo zijn de regels.
Bedankt. -Tot kijk.
Goed gedaan. -Goede reis.
Ik voel me gezegend dat ik hieraan heb mogen meedoen.
Voor een bordspeler…
…is het heel leuk om zo een keer te moeten spelen.
Het was als een droom. Ik wilde tot het einde toe blijven spelen.
Het is jammer dat ik niet tegen iedereen heb kunnen spelen.
Ik hoop echt dat Kyuhyun, 7high of So-hui…
…de finale haalt en de eindoverwinning boekt.
Hou je haaks.
THE DEVIL'S PLAN DEATH ROOM
Hiermee eindigt het gevangenisspel.
Alle spelers moeten teruggaan naar het woongedeelte.
Bedankt.
Tot ziens. -Bedankt.
Het spijt me zo, 7high. -Waarom dat dan?
Fouten liggen op de loer als je je eigen spel speelt.
Gezien m'n situatie voelde ik me wat gestrest.
Het spijt me zo. -Nergens voor nodig.
Na m'n opzet had ik het zelf kunnen afmaken.
Het is al goed. Iedereen maakt fouten. -Maar toch, ik…
Het is nu goed. -Je was als een rots.
Bedankt. -Het spijt me.
Waarom nou toch? Je speelde je eigen spel.
Ik maakte een fout op het eind. -Welnee. Maak je niet druk.
We zeuren niet over dat soort dingen. Nu staan de anderen op scherp.
Ze hebben gezien hoe twee van hun mensen zijn geëlimineerd.
Het is tijd dat we onze kracht laten zien.
Kun je Tinno hierheen sturen alsof hij op schoolreisje gaat?
Kom maar op dan.
Als het een ander was geweest, had ik me niet zo gevoeld.
Kyuhyun, wat ben je aan het doen? -Ik zit maar wat te denken.
Wil je alleen zijn? -Nee, ik neem even een momentje.
So-hui kan rechtop slapen. Zo doet die dat.
Willen jullie weggaan uit m'n kamer? -Hij is liever lui dan moe. Onze kat.
Als je je evenwicht houdt, is het goed te doen.
Ja, dat klopt.
We hebben niet veel tijd. Wie weet zitten we morgen in de cel.
Juist, ja.
Zo is het.
Ga je om ons weg? -We gaan.
Het voelt eenzaam omdat niemand wat zegt. We moeten hard gaan praten.
Het mag gerust wat rumoeriger. -Meestal ben je in je eentje niet eenzaam.
Maar als zo iemand hier zomaar vertrekt, word je op jezelf teruggeworpen.
Normaal heb ik dat niet, maar nu voelt het raar.
Waarom achtervolg je me?
Doen we tien rondjes? -Doen we dat?
Waarom doen jullie dat?
Goh, eerlijk gezegd…
Wat leuk.
Ik ga me even opfrissen. -Hij gaat ervandoor.
Lieve help. O, de lampen. -Je schrikt elke keer.
Inderdaad. Ik schrik steeds weer.
Nu weet ik wat voor signaal we hebben afgegeven aan het woongedeelte.
We hebben echt hun leider verwijderd.
Hij was de centrale figuur die alles bepaalde.
Als de leider eenmaal weg is, kan angst desastreus zijn voor een team.
Dan liggen fouten op de loer. Daar moeten wij gebruik van maken.
We hebben eindelijk een keer de kans. -We moeten goed slapen vannacht.
We moeten vroeg onder de wol. Vannacht hebben we niet veel geslapen.
Dat klinkt goed. Goed gespeeld vandaag, mensen.
Voor een spel als dat van vandaag ben ik ongeschikt.
Dus ik denk dat het morgen hoe dan ook een stuk beter gaat.
Ik ben om de een of andere reden van streek.
Alsof ik hem heb verraden. -Hoezo? Dat heb je niet.
We speelden gewoon het spel, maar gezien het eindresultaat waren we niet zo best.
Die manier van overleven was niet eerzaam, maar vergrootte de kansen.
So-hui, eigenlijk heb je gedaan wat Tinno en ik je hebben opgedragen.
Dat was mijn keus. De timing was goed, daarom heb ik ja gezegd.
Iedereen was zo geëindigd, ook al waren wij vieren het niet. Zo zie ik het.
We moeten de gevangenisvloek bezweren.
Ja.
We zitten al even te drinken, maar het is pas 01.00 uur.
Welterusten.
Ik ging elke morgen naar de sportschool.
Hij vroeg dan monter of ik goed geslapen had.
Hij probeerde ons altijd moed in te spreken.
Hij cijferde zich altijd weg.
Omdat ik dat allemaal heb meegemaakt, zie ik hem niet graag vertrekken.
07.00 UUR
Bedankt.
08.00 UUR
Waarom zit je daar zo?
Ik ben net pas opgestaan. -Echt?
Ik zie op tegen het spel vandaag. -Wat zou het zijn?
Denken jullie niet dat Eun-yu…
…vitamines, eiwitten en essentiële voedingsstoffen tekortkomt?
Rijstepap met kip.
En plakjes perzik.
We hebben perzik. -Wat?
Ik verheug me op perzik als toetje.
Die van mij viel op de grond, maar ik at hem toch op.
Die liet ik me niet ontgaan.
Niet doen. -Ja, zeg. Ik had maar twee plakjes.
Ik wist pas dat het rijstepap met kip was toen ik ervan begon te eten.
Ik vond het lekker en vond een groot stuk kip.
Ik heb een goed gevoel over vandaag. -Waar heb je het over? Wat een onzin.
Ik vond een groot stuk kip.
Dus vandaag moet het lukken.
Willen jullie vier tegen drie doen? -Eun-yu, doe maar wat je wilt.
Vertel het elkaar wel. Dat zei ik vorige keer ook, maar dat deden ze niet.
Onze alliantie blijft intact.
Wil je iemand erbij halen? -Ja.
Aan wie denk je? -We moeten weten wat voor spel het is…
…en meer naar de haalbaarheid kijken dan naar onze eigen wensen.
Kyuhyun of So-hui.
Welke reden kunnen we geven om een van de twee over te halen?
'Wat heb je aan die samenwerking? Kijk eens wat er met Tinno is gebeurd.'
Hebben ze een andere band met Hyun-gyu? Wat zijn de onderlinge verhoudingen?
Vertel eens over de politiek daar. -Goed, die nemen we door.
Kun je je het tweede spel nog herinneren?
Ji-yeong had toen drie Stukken en ik een, dus konden we aan die kant blijven.
Over die Stukken gesproken, degenen met vier Stukken…
…hielpen degenen met één Stuk: Ji-yeong en mij.
Maar Hyun-gyu was daartegen.
Dat wou hij niet? -Nee.
Duw je haar?
Als jij dat wilt. Ik praatte net met Kyuhyun.
Maar ik wil geen bloed aan m'n handen. -Dan wint ze.
Oké, we kijken wel.
Kyuhyun, laten we niet meer op die manier teams samenstellen.
Ik heb nooit aan de kant van Mr. Poker gestaan.
Hij besefte dat er niks voor hem in zat.
Dus spraken we met elkaar op de tweede dag.
NA HET SPELEN VAN ONBEKEND
We deelden dingen met elkaar.
Maar Hyun-gyu zit voor z'n gevoel niet echt in een alliantie met je.
Hij weet het niet zeker.
We hebben een team gevormd door hier samen te zijn.
Maar ik weet niet hoe sterk dat is.
En jullie twee hebben weinig gepraat. -Nou en? En ik wist het al.
Dus wilden we een nieuwe alliantie smeden vanaf de derde dag.
Morgen mogen we niet zo verdeeld zijn.
Het wordt te gepolariseerd. Zij tegen ons.
Maar die sfeer wil ik vermijden.
Oké, dat was dus beklonken.
Maar toen het spel begon… -De tien Stukken van Hyun-joon.
Daar kwam hij mee aan en die twee waren bij elkaar.
Er waren veel dingen ineens anders. Die twee zijn mogelijke winnaars.
Ze zijn in het voordeel als het om winnen gaat.
Vanuit ons perspectief hoorde hij bij de gevangenisbende.
Maar ineens sluit hij die alliantie. Daarom dacht ik…
Dus jij… Aha.
Ik dacht toen dat het kwam omdat Tinno en So-hui aan die kant stonden.
In mijn optiek gebruikte hij ze gewoon.
Het is zes met jullie of zes met hen.
We moeten de anderen nemen. Een van die lui eindigt bovenaan.
Ik besefte dat ze het winnaarsprivilege wilden houden met hun aantal Stukken.
En zo is het tot nu toe gegaan.
En daarna? -Hoezo daarna?
Toen ben ik hier terechtgekomen. -O, ja.
We moeten wat dingen kortsluiten.
We blijven dezelfde fouten maken. Niemand heeft de leiding.
Die had Tinno hoofdzakelijk. -Ja.
We zeggen wat we willen en ik luister niet.
Jij, verdorie. -Hij doet het op z'n eigen manier.
Vanaf nu…
Kijk zelf later maar hoe erg je me hebt genegeerd.
Hyun-gyu, heb je die vorm net gebruikt? Die pijl die ik je heb geleend.
Bedoel je deze? -Zie je? Hij luistert niet.
Heb je die gebruikt?
En deze? -Verdomme.
Eikel. -Wie, ik? Wat is er? Het spijt me.
Ik hoor niks als ik iets bestudeer. -Ik weet het.
Ik hoor niet of iemand me aanspreekt. Tik maar op m'n schouder.
Ik vrees de blik van Ji-yeong.
En Kyuhyun? -Hij zei dat hij het niet zeker wist.
Dat zegt hij vanaf het begin. Hij blijft tot het eind twijfelen.
Is hij dus onbetrouwbaar? -Hij weet het niet zeker tot hij vertrekt.
Waarom zou hij? -En So-hui?
Ik weet eigenlijk niet wat er echt door haar heen gaat.
Ze is erg passief-agressief.
Ze kent duidelijk haar positie. Ze weet dat ze intelligent is.
Daar kan ze gebruik van maken en dat maakt haar nuttig.
Ze laat de anderen de boel opknappen en houdt schone handen.
Moeten we haar zien als een daadwerkelijke bedreiging?
Ze kan Hyun-gyu als een vijand zien…
…en alvast plannen maken voor als ze tegen hem speelt.
Ons ziet ze niet, wij hebben weinig Stukken.
Dat is het sneue eraan.
Als we onze Stukken optellen, komen we niet boven ze uit.
Hoeveel hebben we er? Zeven? -Vier, twee, twee. Meer niet.
Acht.
Waar denk je aan? -Op dit moment?
Blijf je met de mensen hier samenspelen? -Ik?
Waar zit je met je hoofd? Dit valt vroeg of laat uit elkaar.
Als het zover is, ja. Zo is het nou eenmaal.
Wil je tot die tijd samenwerken en voor de overwinning gaan?
Ik denk dat het volgende gebeurt…
Onze overwinning is niet zeker, maar we raken later zeker verdeeld.
Het is niet noodzakelijk goed. Beide systemen hebben hun nadelen.
We moeten altijd iemand naar huis sturen.
Zelfs vandaag kan iemand afdalen of iemand hierheen komen.
Ik denk niet dat dat vandaag het geval is. Ik zou het liefst van Hyun-joon af zijn.
Je slaapplek is belangrijk. -Ja, dat vind ik ook.
Ze zitten hier al die tijd al. Ik ben als enige hierheen verhuisd.
Ik had het gevoel van twee kampen. Dat is tot op zekere hoogte nog steeds zo.
Vanaf de eerste dag…
…wou ik de gevangenisbende hierheen halen en er eentje elimineren.
Maar ik moet voorzichtig te werk gaan.
Zij hebben hun alliantie. Als ik er eentje wegwerk, ben ik het doelwit van de rest.
Dus ik moet er vanaf nu over nadenken…
…of ik de overblijvers kan verslaan als ik er eentje wegwerk.
Als ik dat weet, doe ik een zet. Dat levert snel een enorme verandering op.
Het spel zal vandaag heel heftig verlopen voor m'n gevoel.
Kyuhyun, je zit altijd goed met je gevoel.
Ik ben bang dat we in teams van drie personen moeten spelen.
Ja, dat is niks. -Hooguit drie.
Ja.
Dan moet er eentje individueel spelen. -Ja.
Ik denk dat weinig Stukken hebben vandaag niet zo'n groot nadeel zal zijn.
Ik ook. Ik beschouw het ochtendspel vandaag als m'n deathmatch.
Ik ook.
Ik ook. We hangen aan een zijden draadje. -Precies.
Het gevangenisspel is voor mij geen optie. -Voor mij ook niet.
Ik wil m'n kleren. Ik wil me omkleden. -Hoe durf je dat tegen mij te zeggen?
Sorry, maar jij bent inmiddels gewend aan dat pakje.
Hou op, jij. -Ja.
Jij bent als enige over van de eerste gevangenen.
Precies. -Hyun-joon is ervandoor gegaan.
'Ervandoor.' -Jij bent de enige die nog over is.
Ja, het is hem gelukt. -Even over die lui in het woongedeelte…
Ik heb begrepen dat ze, zelfs nu ze dat weten over Hyun-gyu…
…niet op hun hoede zijn voor hem. -Hij wou per se die deur openen.
Dus toen hem dat lukte…
…kon niemand bezwaar maken dat hij naar binnen ging.
Dat kan ik wel begrijpen.
Hij kreeg een hint voor de laatste wedstrijd, hè?
Als je erover nadenkt, is het een tegen een in de finale.
Hij is het ergste. -Moeten we niet van hem af dan?
Ik ben de enige die zich afvraagt waarom niemand hem wil dumpen.
Hij gaat er politiek gezien heel goed mee om.
Mensen zullen hem vandaag in bedwang willen houden.
Hyun-gyu? -Ja.
Met het oog op de finale…
…moet je van hem af. -Hij moet weg. Nog voor de finale.
Daarom leek het me mooi als hij hier terechtkwam.
Ook leuk. -Daarom wilde ik tegen jullie zeggen…
…dat een van die lui zich bij ons moest voegen.
Mijn idee. -Maar wie?
Hyun-joon. -Kan dat?
Hyun-joon?
Volgens mij is dat de enige die ik kan overhalen.
Hij is de enige die me steeds hetzelfde heeft behandeld.
Is het wel de moeite voor hem? -Niet dan?
Hoezo? -Met onze acht Stukken.
Dan moet hij flink aan de bak. -We overtuigen hem wel.
We zeggen dat hij de finale haalt met al die Stukken van hem.
Wil hij dan tegenover Hyun-gyu staan?
Hij moet weten dat met hem samenwerken niet goed is.
'Jij gaat naar de finale.'
'Als je met Hyun-gyu samenspeelt, help je hem naar de finale. Wil je dat?'
Zal ik proberen hem hierheen te halen? -Nee, hij komt toch niet.
Hyun-gyu komt hier niet. -Nooit.
Hij blijft bij mensen die hem iets opleveren.
Kyuhyun heeft daar weinig te vertellen als je naar die vier kijkt.
Die zou nog weleens kunnen komen. -Dat klopt.
Dat zou mooi zijn, maar hij is wel gevaarlijk.
Hij kan spioneren. -Ik wantrouw hem.
Hij kan aan twee kanten strijden. -Ik zal het nog een keer zeggen.
Hij heeft me twee keer belazerd, dus ik wantrouw hem.
Ik kan hem niet vertrouwen.
Wat kan hij doen om je vertrouwen te herwinnen?
Niks. Dat kan hij niet. -Daar is niks aan te doen.
Ik fris me even op.
Het ziet er hetzelfde uit, maar het zit anders. Wat denk je hiervan?
Een klap kun je krijgen.
Die pakjes zijn hetzelfde.
Het ochtendspel gaat beginnen. -Ze zijn vastbesloten.
Ga allemaal naar het spelgedeelte.
Succes. -Jij ook.
Heeft iedereen z'n Stukken? -Ja.
Kan dit? Ik heb niet in de spiegel gekeken.
Je ziet er niet vreemd uit. -Je ziet er prima uit.
Wat nou? -Wat krijgen we nou?
Even kijken, zwart en wit.
Hierop staat een D en daarop een A: devils en angels.
Drie kleuren. Om en om.
Goedemorgen. -Hoi.
Mag ik een proteïnedrank? -Alsjeblieft, Ji-yeong.
Goed geslapen? -Dit is lekker.
Dat was zo cool. Die Zero. -Bedankt.
Het vertrek van Tinno was vast zwaar. -Dat kan iedereen overkomen in dit spel.
Hij moest weg. Ik deed het voor jullie. Hij was een sterke speler.
Goedemorgen.
Het vijfde ochtendspel van The Devil's Plan begint zo meteen.
Tinno is gisteren in het gevangenisspel geëlimineerd.
Er zijn nog slechts zeven spelers over.
Voordat het spel begint, laat ik zien hoeveel Stukken elke speler heeft.
Op dit moment heeft Choi Hyun-joon de meeste Stukken.
Dit zijn de regels van het ochtendspel van vandaag.
Het vijfde ochtendspel in The Devil's Plan heet Balans-mankala.
Mankala?
In dit spel moet je met de schijven van jou en je tegenstander schuiven…
…om drie kleurenpunten gelijkmatig te verkrijgen.
Het bord bestaat uit 14 vakken: 12 kleurenvakken en twee speciale vakken.
De kleurenvakken zijn rood, blauw of groen.
Ze zijn op volgorde neergezet.
De speciale vakken zijn één angel-vak en één devil-vak.
Voordat het spel van start gaat, bepaalt het lot wie er mag beginnen.
Elke speler krijgt vier schijven.
Als de volgorde vaststaat, leggen de spelers om de beurt hun schijven neer.
Dit wordt vier keer herhaald tot alle schijven op het bord liggen.
Op dat moment mogen er hooguit twee schijven in één vak liggen.
Als de schijven zijn geplaatst, begint 't spel.
De eerste speler kiest een vak met een van zijn schijven.
Hij pakt alle schijven in dat vak…
…en plaatst ze een voor een met de klok mee in de volgende vakken.
Als de laatste schijf op het bord ligt, wordt de eigenaar ervan beloond…
…met het aantal punten aan de hand van het aantal schijven en de kleur van dat vak.
Bijvoorbeeld: speler A pakt twee schijven uit een rood vak, waaronder een van hem.
Hij plaatste ze in de volgende twee vakken.
De laatste schijf die hij plaatst is van speler C.
Die komt in een groen vak waarin al drie schijven liggen.
In dat geval krijgt speler C vier groene punten…
…naar het aantal schijven, inclusief die van hem.
Als de laatste schijf op een speciaal vak komt…
…wordt dat als volgt beloond. Het angel-vak.
De speler krijgt het aantal punten dat gelijk is aan het aantal schijven…
…in het angel-vak in de kleur waarop hij de minste punten heeft.
Het devil-vak.
De speler krijgt het aantal punten dat gelijk is aan het aantal schijven…
…in dit vak in de kleur waarop hij de meeste punten heeft.
Als meer dan één kleur in aanmerking komt om in een speciaal vak punten te scoren…
…kiest de speler die de schijf verlegde de kleur uit.
Als spelers de schijven van zichzelf en tegenstanders over het bord bewegen…
…moeten ze hun scores in evenwicht houden.
Als een speler dertig punten in één kleur heeft…
…eindigt het spel onmiddellijk.
Na het spel wordt van elke speler de eindscore berekend…
…op basis van hun kleurenscores.
EINDSCORE MINSTE - (MEESTE - MINSTE)
De eindscore is het verschil tussen de hoogste en laagste score…
…afgetrokken van hun laagste score.
Je moet dus even hoge punten verzamelen van de drie kleuren…
…om uiteindelijk hoog te scoren.
Een speler die na afloop 15 punten of minder heeft…
…moet de helft van z'n Stukken inleveren.
Tot slot: de speler met de hoogste eindscore…
…pakt vijf Stukken van de speler met de laagste eindscore.
Als die speler die niet heeft, staat hij het resterende aantal af.
De prijsopdracht wordt na afloop van de vijfde ronde onthuld.
Voordat het spel begint, bepaalt het lot welke speler mag beginnen.
Trek maar een bal.
De volgorde lijkt me belangrijk. -Zeker.
Het spel begint over een uur.
Je mag in de tussentijd doen wat je wilt.
Als je niet meer dan 15 punten vergaart, ben je de helft van je Stukken kwijt.
Ik zal op scherp moeten staan ook al maak ik deel uit van een alliantie.
De helft van je Stukken afstaan is erg, maar erger voor degenen met meer Stukken.
Dus ik denk dat dit spel een gouden kans is.
Het spel heet Balans-mankala.
Ik hoop dat de spelers een balans weten te bereiken.
Het gaat om Stukken pakken. -Precies. Die kunnen we niet uitgeven.
Als je de helft verliest, zijn zij in het voordeel.
Met drie Stukken verlies je er maar één. Hoe meer je hebt, hoe meer je verliest.
Als je minder dan 15 punten hebt…
…en laatste wordt, kan het weleens afgelopen zijn.
Als een speler 15 punten of minder scoort, verliest hij de helft van z'n Stukken.
Degene die laatste wordt verliest nog eens vijf Stukken.
Als geen enkele speler de 15 haalt, verandert de situatie als volgt.
De uitslagen van dit spel zullen de rangschikking veranderen.
Met de helft en nog vijf… -Is het voorbij.
Dat liegt er niet om. Hoeveel Stukken heb je?
Acht? -Dan ben ik dood.
Ja, ik bedoel maar.
Hyun-joon, jij hebt er 13, hè? Dat kost je er zes.
Dan loop je gevaar. -Het is link.
We moeten als eerste beginnen. -Ja, ga ervoor.
Een van ons moet dat.
De volgorde is belangrijk.
Je zetten worden mede bepaald door waar zij hun schijven neerleggen.
Het gaat dus om onderhandelen…
…met degene voor je en degene na je.
Bij Balans-mankala selecteert elke speler een schaal waarin een schijf van hem ligt.
Hij legt de schijven een voor een met de klok mee in de volgende schalen.
Degene wiens schijf het laatst wordt geplaatst krijgt het aantal punten…
…dat gelijk is aan 't aantal in die schaal van die kleur.
De laatste schijf die je plaatst hoeft niet van jou te zijn.
Je kunt dus andere spelers helpen of hinderen door ze punten te geven.
Ik zeg tegen de toppers dat dit de enige kans is ze ergens anders heen te sturen.
Dat wij het krijgen en zeggen: 'Je laat me winnen.
En als je me laat winnen, pak ik hun Stukken voor je.'
Tegen Hyun-joon.
We bekijken later wel van wie we ze afpakken.
Van wie we ze afpakken? Ja.
Wij beslissen wie er dood moet. Het pakt altijd anders uit dan beloofd.
We hebben niks te verliezen en zijn verbitterd geraakt in de cel.
Toen dat besef doordrong, konden we de teugels laten vieren.
Jij en ik moeten voor nummer drie gaan. -Wie is dat?
Dat zoeken we uit. -Waarom hebben zij al een alliantie?
Mogen we jullie nummers zien? -Ja, en wij die van jullie?
Ik ben nummer zes. -Hyun-joon, we moeten veel bespreken.
Wie is nummer één?
Hyun-joon. -So-hui is nummer drie.
So-hui, kan ik je even spreken? -Waarom?
Wat is je doel bij dit spel? -M'n doel? Geen Stukken verliezen.
Wil je verdedigend spelen? -Ja.
Dan moet je Eun-yu of mij helpen met winnen.
Hoe dan?
Zo is het spel. We kunnen samenspannen en belazeren wie we willen.
Dan is het voorbij. We kunnen de punten controleren.
Alleen wij? -Ja, daar kun jij bij helpen.
Geef de punten aan degene die we aanwijzen.
Wij kunnen dan vijf Stukken afpakken van wie je maar wilt.
Je moet die afpakken van een speler die je op afstand wilt houden.
Jij moet meer Stukken hebben.
Dat klopt. -Ja, hè?
We kunnen doen wat je zegt en die vijf Stukken afpakken.
Maar ik heb al een alliantie gesloten, dus ik zal met ze praten.
Begrijp goed dat je gesandwicht wordt, dus we hebben enige controle over je.
Ik bedoel dat we kunnen samenwerken of als vijanden tegenover elkaar staan.
Jij mag het zeggen. -Natuurlijk wil ik het positief houden.
Werk dan niet samen met de lui die we moeten plukken.
Begrijp je? Een van deze drie moet ons doelwit zijn.
Dan kies ik hem. -Wil je Hyun-joon aanvallen?
Maar ik wil eerst met ze overleggen. -Dat is prima.
Maar als je nee zegt, moeten wij een andere strategie bepalen.
Maar als je besluit het zo te doen, staan we echt sterk, zoals gezegd.
Dit is de sterkste. Als we dit doen, zijn wij nog sterker.
Hij moet bij de alliantie. -Na elkaar zijn maakt sterk.
Met Kyuhyun erbij? -Ja, hij wil eigenlijk met Eun-yu spelen.
Wil je het zo doen? -Ja, dat is beter.
Wat ga je doen?
Ooit moeten we weer uit elkaar. -Natuurlijk, daarom snap ik het niet.
Waarom ons doden? Wij hebben geen macht. Jullie moeten elkaar bevechten.
Vanaf een bepaald punt maakt dat veel verschil.
Tien punten…
Als we het zo doen, kunnen we een van deze twee doden.
Als we zo samenspannen, zijn we heer en meester over de punten.
We doen het.
Als we het zo doen, hou jij je Stukken en pakt er een paar.
Hou ze op afstand. De een heeft een hint voor de finale…
…en de ander heeft 12 of 13 Stukken. Wat ga jij daaraan doen?
Je zit tussen die lui in te wachten tot je doodgaat.
So-hui heeft er ook 11. -Reden te meer om ze te beteugelen.
Als je maar niet So-hui op afstand houdt.
Ik moet erover nadenken.
Nu kunnen we van Hyun-gyu afkomen.
Zeg het eens. -Goed.
De opdracht is ongunstig voor Hyun-gyu. -Ik heb met So-hui overlegd.
Ze wil Kyuhyun ook bij de alliantie betrekken.
Dan opereren we met z'n vieren en hebben we de eindcontrole.
Dan kunnen we die twee afmaken. -Maar met hem controleren we dit helemaal.
Het punt is dat So-hui hem wil doden. -Niet Hyun-gyu?
Wat denk je ervan?
Wat hij zegt klinkt logisch. -Ja, het is misschien maar beter.
Als we samenspannen, staan we ooit tegenover elkaar.
Dat klopt. -Ja.
Dat wordt leuk. -Vandaag?
Wat is er? -Hoezo?
Het valt niet mee.
Waarom niet? -Zo'n spel hadden we niet verwacht.
Ik had wel grote veranderingen verwacht. -Ja, ze blijven bezig.
We moeten eerlijk spelen. Als ze moeilijk doen, houden we ze tegen.
De omstandigheden zijn gelijk, dus dat is gewoon eerlijk.
In werkelijkheid wilde ik niks doen dat tegen Hyun-gyu inging.
Ik wilde niet het gevoel hebben dat ik hem verraadde, dus…
Ik word hier gek van.
Maar Hyun-gyu denkt ook zo na over ons. -Dat bedoel ik juist.
Daar gaat het dus om.
Blijven we spelen als eerlijke mensen en blijven we loyaal aan hem?
Dan gaan we op de drempel van de finale ten onder.
Of verraden we hem om onze kans om in de finale te komen te vergroten?
Heb je even?
Hyun-joon, heb je even?
Hyun-gyu, smeden 7high en Kyuhyun een alliantie?
Ze doen maar. -We spelen het spel.
Smeden ze nu een alliantie? Ik mocht oprotten.
Het zou kunnen. -Denk je dat het zo is?
Ik ben het doelwit. Uiteraard.
Omdat je veel Stukken hebt. -Ik denk het. Kom eens.
Mogen vier en zes wel praten? Er zit er maar één tussen.
Ik praat nog veel met nummer vijf: Kyuhyun.
Wat wil je doen? -Je moet met Kyuhyun onderhandelen.
Ik twijfel over Kyuhyun. Waarom ging hij naar binnen? Wil hij me naaien?
Je hebt gelijk. Als we ons bij jullie voegen…
…blijven we nog een nacht in het woongedeelte.
En we maken meer kans op de finale.
Maar in werkelijkheid vertrouwt Hyun-gyu ons en rekent hij op ons.
Moeten we hem verraden om een van ons twee in de finale te krijgen?
Of… -Wacht even.
Ik weet wat je wilt zeggen. -Nee, je logica klopt niet helemaal.
Je kunt toch ook vrienden zijn als je wint?
Uiteindelijk blijft er één winnaar over, dus kom niet steeds met sentiment aan.
Toen hij dat zei, moest ik het wel met hem eens zijn.
Moeten die twee niet kapot als je echt wilt winnen?
Zelfs als we helpen, moeten er twee van ons de cel in. Zelfs met Stukken.
Met vijf erbij hebben we er zeven. -In de gevangenis.
En Hyun-gyu weet iets over het eindspel.
Hij heeft een zeker voordeel, maar zwijgt daarover.
Als je echt wilt winnen, moet je die twee nu verzwakken.
Hoe zou je anders kunnen winnen?
Aanvankelijk wilde ik het spel spelen zonder iemand te hoeven verraden.
Maar nu wil ik niet alleen maar een goede jongen zijn.
Mensen mogen me niet voor onnozel verslijten.
Dat getuigt van weinig respect voor de anderen.
Hij heeft gelijk. Het klopt precies. Dit is de veilige weg.
Zo kan ik winnen of maak ik op z'n minst een kans op de finale.
Als ik die kans niet grijp, denken de kijkers vast dat ik gek ben.
Doen we met ze mee? -Wacht hier maar even.
Die gasten… -Ja?
Ze vragen of we voor spek en bonen meedoen of willen winnen.
Verdomme.
Ze hebben gelijk. Zo is het. -Doe wat je juist acht. En So-hui ook.
Je weet hoe ik ben. -Ja, dat weet ik.
Doe maar wat je wilt.
Mag ik ervoor gaan vandaag? -Natuurlijk.
Echt? -Ja, ga ervoor als je wilt.
Dan werken wij samen. Laten we vandaag samenwerken.
Natuurlijk, dat heb ik je beloofd. -Ze spannen tegen ons samen.
We kijken hoever we komen. -Natuurlijk.
Hebben ze ons op de korrel? -Ja.
Ook goed. -Dat denk ik.
We zijn gek als we het niet doen.
Ik snap het. -Toch?
Oké, ik voel me al een stuk beter.
Ik word later misschien verraden. Dat heb ik dan over mezelf afgeroepen.
Vanaf nu richt ik me puur op de winst vandaag.
We doen het.
Hoe vertrok je daar? -Ik zei het gewoon.
Wat precies? -Dat we een van die twee aanvallen.
Of allebei: eentje laatste laten worden en de andere de helft afpakken.
Maar ik denk niet dat hun alliantie goed uitpakt.
Ze moeten hun kleuren goed zien te plaatsen.
Dus we hoeven niet bang te zijn. -Dat ben ik niet.
Weet je wat echt in ons voordeel zou werken?
Als ze op ons jagen, kunnen we scoren.
We plaatsen hier in het angel-vak zoveel mogelijk resterende schijven.
Moeten we hier zijn? -Ja, dat werkt als een soort toverdrank.
Hier is het aantal punten gelijk aan 't aantal schijven…
…en wordt toegevoegd aan de kleur met de laagste score.
Hierdoor blijft het evenwichtig.
In het devil-vak…
…wordt het aantal toegevoegd aan de kleur met de hoogste score.
Dat kan je scores uit balans brengen.
Door deze speciale vakken te gebruiken kun je de ongelijke allianties bevechten.
Ik wil alle mogelijkheden openhouden. We moeten onze schijven opdelen.
Die kunnen we verdelen over alle vakken. -Ja, want we moeten hun schijven hebben.
Precies.
We plaatsen de zes die over zijn om die speciale vakken.
Ik denk niet dat ze iets plaatsen in de drie vakken voor het devil-vak.
Is dat omdat we met de klok meegaan, bedoel je? Dan richten ze zich hierop.
In het begin zeker. -Met de klok mee na het devil-vak.
We scoren wat punten en als die onder controle zijn…
…duwen we ze richting het devil-vak.
De tijd is voorbij. Alle spelers moeten naar de zaal komen.
Balans-mankala begint nu.
Plaats nu jullie schijven.
Jeong Hyun-gyu is eerst. Plaats één schijf tegelijk.
Ik ben benieuwd.
Dat had ik al verwacht.
7high, plaats je schijf.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, plaats je tweede schijf.
Waarom allemaal daar? -Ik hou er twee bij elkaar…
…en verspreid ze dan. -O, ja?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, plaats je derde schijf.
Groen, rood, blauw.
Plaats nu je vierde en laatste schijf. Eerst Jeong Hyun-gyu.
Hij is slim.
Dat dacht ik ook al. -Echt wel.
Het is met de klok mee, dus dachten we dat hij ze aan deze kant zou neerleggen.
Maar hij deed iets onverwachts.
Wow, dat was echt superslim nu alles toch al verspreid lag.
Op het devil-vak belanden is niet erg. -7high.
Wat is er dan nog open?
Ik heb geen keus.
Nu begint de eerste ronde.
Jeong Hyun-gyu gaat als eerste. Verplaats de schijven.
Jeong Hyun-gyu heeft drie punten op blauw.
We moeten hem op die kleur laten scoren. We moeten hem op blauw houden.
Nu is 7high. Verplaats de schijven.
So-hui is nummer drie. Ze kan maar beter de punten pakken.
Jeong Hyun-gyu heeft vier punten op rood. Nu is So-hui. Verplaats de schijven.
Yoon So-hui heeft drie punten op rood.
Dat was niet afgesproken. Waarom die niet? Die moest je verplaatsen.
O, ik wist niet dat je die bedoelde.
Het geeft niet. Het spel is nog lang. Het idee is dat je zo punten scoort.
Nu kunnen ze scoren wat ze willen.
Son Eun-yu, verplaats de schijven.
Son Eun-yu heeft drie punten op blauw.
Kyuhyun, verplaats je schijven.
Dat heeft geen zin. Je moet niet veel in het angel-vak hebben.
Dat klopt. Dat is beter zo.
Kyuhyun, je hebt één punt op blauw.
Choi Hyun-joon, verplaats de schijven.
Hyun-gyu had er drie op blauw. We gaven hem er vier op rood.
Hyun-gyu zal nu jagen op groene punten, maar die kan hij nooit krijgen.
Haal die vier uit elkaar. Zie je? Er zijn niet genoeg groene.
Oké, dan verdeel ik dit.
Leg mij hier neer.
Ik leg jou hier neer en neem deze.
Verdomme.
Eén, twee, drie. Hij komt hier terecht. Niks op groen.
Als hij nummer één is? -Dus zo'n kans bieden…
We winnen niet veel waar zij zijn. Ze kunnen altijd vooruit.
Wat een leuk spel. -Nou, ik heb geen punten.
Het duurt nog lang. -Ik wil zekerheid.
We moeten ze allebei blauw geven.
Choi Hyun-joon, vier punten op blauw. Kang Ji-yeong, verplaatsen.
Leg ze daar neer en pak de punten.
Kang Ji-yeong, vier punten op rood. Hiermee eindigt de eerste ronde.
Oké.
Nu begint de tweede ronde. Jeong Hyun-gyu, verplaats de schijven.
Jeong Hyun-gyu heeft drie punten op groen. -Mooi zo.
We moeten nu inhalig zijn en veel punten verzamelen. Dat probeer ik.
We mogen ze niet te veel punten geven.
Klopt. -Dat is link.
Dat moeten we dus tegen het einde doen. -7high, verplaats de schijven.
In het begin moeten we zelf punten verzamelen.
Dat denk ik ook. Om ze te kunnen bijhouden.
7high krijgt vijf punten op groen.
O, jij hebt veel.
Yoon So-hui, verplaats de schijven.
Hou die bij elkaar. -Ja, leg die van Hyun-gyu daar maar neer.
Yoon So-hui heeft zes punten op groen. Nu is Son Eun-yu.
Eun-yu, op die groene liggen er te veel. -Zal ik die verplaatsen?
Een speler mag niet te veel punten ineens krijgen.
We moeten het verdelen. -Ja.
O, echt? Dan…
Wat een gedoe om die twee te krijgen. -Het is lastig met die taaie opponenten.
Son Eun-yu heeft één punt op blauw. Kyuhyun, verplaats de schijven.
Ze maken alles leeg op het bord voor ons. De schalen.
Dan kunnen we meer de tijd nemen. -Oké.
Wat is er? -Niks.
Zorg goed voor jezelf.
Je beëindigt het zo snel mogelijk, hè? -Natuurlijk.
Gun je me een paar punten?
Waar ga je voor?
Dat kan nu niet. Je hebt alles opgeruimd.
Probeer je schijven te verspreiden. Leegmaken is nu te makkelijk.
Daar ga ik. -Goed. Dat lijkt me de juiste zet.
Kyuhyun heeft twee punten op groen.
Choi Hyun-joon heeft één punt op blauw.
Kang Ji-yeong, verplaats de schijven.
Kang Ji-yeong heeft twee punten op blauw. Hiermee eindigt de tweede ronde.
Jij en So-hui concentreren je op punten halen.
Maar misschien moeten wij drieën de boel opblazen voor de 15 wordt bereikt.
Dat zou het ergste zijn.
We moeten hem raken en afmaken. We hebben geen keus.
Als dat gebeurt, moeten jullie ervandoor gaan met al je Stukken.
Vertrouw me en focus je. Wij blokkeren verder wel.
Nu begint de derde ronde. Jeong Hyun-gyu, verplaats de schijven.
Hyun-gyu wil de punten vermijden.
7high heeft één punt op groen. Nu is de beurt aan 7high. Doe je zet.
7high heeft zeven punten op rood. Nu is Yoon So-hui. Verplaats de schijven.
Kyuhyun heeft zeven punten op rood. Son Eun-yu is aan de beurt.
Kan ik alleen deze hier doen? -Ja.
Son Eun-yu heeft vijf punten op rood. Nu is Kyuhyun aan de beurt.
Ik moet daarheen. -Maak maar leeg.
Dat doe ik.
Ik doe deze hier. Dat is beter, hè? Ze bij elkaar houden.
Ik kan niet veel doen. Even kijken.
Yoon So-hui krijgt één punt op rood.
We verzamelen punten voor elkaar, goed? -Choi Hyun-joon, verplaats de schijven.
Met welke kleur wil je je puntenaantal verhogen?
Ik kies voor groen.
Choi Hyun-joon heeft vier punten op groen behaald.
We hadden het moeten opdelen. -Het geeft niet.
Nu is Kang Ji-yeong.
Laten we eerst naar die kant kijken. Eén, twee, drie, vier.
Drie punten. Eén, twee, drie, vier, vijf. Ze krijgen allebei drie punten.
Hyun-gyu pakt drie punten. -Goed, hè?
Wacht even. Eén, twee, drie, vier. Waarschijnlijk wil hij geen rood.
Hoe ga je ze verdelen? -Daar.
Wil je de groene? -Ja, en dan…
En wat ga je doen met de rest?
Ze zijn met te veel.
Hoezo? Gisteren waren jullie met meer. -Dit is geen spel voor allianties.
Hoe verdeel je die punten gelijkelijk?
Geen idee. -Precies.
Wat dacht je van die twee opsplitsen?
Deze? -Ja, zo. Elk eentje.
En ze drie punten geven? -Die geven we toch.
Eén, twee, drie, vier.
Maar dan niet deze opsplitsen… -Maar die wel?
Kang Ji-yeong krijgt één punt op blauw. Hiermee eindigt de derde ronde.
De vierde ronde begint nu. Jeong Hyun-gyu?
De houding van Hyun-gyu verbaast me, die nonchalance van een einzelgänger.
Dat maakte me nieuwsgierig naar z'n spel.
Je weet nooit. Hij kan zeker met een verrassing komen.
Dat is eigenlijk nog enger.
Choi Hyun-joon krijgt twee punten op rood.
De beurt is aan 7high.
7high krijgt twee punten op blauw. Nu is Yoon So-hui.
Oké, dat is niet slecht.
7high krijgt drie punten op groen.
Son Eun-yu krijgt vier punten op groen.
Kyuhyun krijgt twee punten op blauw. Nu is Choi Hyun-joon.
Kom eens. Verdeel die maar.
Als je dat doet, gaat dit naar rood. Dus splits die maar op.
Met meer blauw… -Krijg je nog geen punten.
Maar die moet ik hebben. -Kom op. Het spel is nog lang.
Zij hebben er te weinig op blauw. Kijk maar.
Twee kunnen er daarheen en daarheen. Ik ga daarheen, dan is blauw geblokkeerd.
Maar ik wil niet meer blauw hebben.
Juist. Laat hem nou. -Ik denk ook na.
Ja, KAIST. -Hyun-joon is naar KAIST gegaan.
Maar Hyun-joon is wat timide, dus ik denk dat hij niet wil.
Hyun-joon…
…met één te veel van één kleur ben je een doelwit. Het is een van jullie twee.
Hyun-gyu weet dat, daarom zegt hij dat. Dus speel op safe en scoor de groene.
Als je er een hebt, word je eruit geduwd. Zorg ervoor dat je alles in balans houdt.
Ik doe deze wel terug.
Wat ga je doen? -Ik pak een groene.
Ben je bang? -Ik wil eerst een groene.
Als je bang bent…
Choi Hyun-joon krijgt één punt op groen. Nu is Kang Ji-yeong aan de beurt.
Ik?
Ze kan de groene pakken. Waarom deed je dat?
Alleen maar blauwe krijgen voelde niet lekker.
Ben je bang? -Ze hebben toch de meerderheid.
Door die tegenwerping van Hyun-gyu dacht ik dat hij het spel wou controleren.
Hij is iemand die mensen probeert te manipuleren.
Kang Ji-yeong heeft vijf punten op groen. Hiermee eindigt de vierde ronde.
Dit valt niet mee.
Dus we wachten onze kans af.
Wachten tot Hyun-gyu een fout maakt en allemaal rode krijgt.
Als hij dat doet, overvoeren we hem met rode.
Dan zijn we voorgoed van hem af.
Nu begint de vijfde ronde. Jeong Hyun-gyu, verplaats de schijven.
Jeong Hyun-gyu heeft één punt op rood. Nu is 7high aan de beurt.
We hebben weinig blauwe punten, hè? -Dat klopt.
Nee, die moet So-hui hebben. -Die moet zij hebben.
Wacht, kijk eens. Als ik deze pak en deze hier neerleg…
…kunnen we er zo twee verplaatsen en haalt zij er zes.
Ja. -We pakken allebei punten.
7high krijgt vijf punten op blauw. Yoon So-hui, jij bent aan de beurt.
Yoon So-hui krijgt zes punten op blauw.
Zes punten? Niet slecht.
Nu is Son Eun-yu aan de beurt. -Ik kies groen.
Son Eun-yu krijgt één punt op groen. -Oké.
Nu is Kyuhyun.
Ik loop te denken… Ik heb een goede band met Hyun-gyu.
En dat is een knappe kerel.
En 7high dan?
Die is… Die is cool. -Je stottert ervan.
Zo goed? -Ja, prima.
Kyuhyun krijgt twee punten op blauw. -Oké.
Nu is Choi Hyun-joon.
Doe maar wat je wilt. -Oké.
Ik beland op rood.
Choi Hyun-joon krijgt drie punten op rood. -Dat is beter dan niks.
Dan is nu Kang Ji-yeong.
Het is klaar.
Kang Ji-yeong krijgt twee punten op blauw.
Hiermee eindigt de vijfde ronde.
Nu komt de prijsopdracht…
Ik vertel nu over de prijsopdracht.
Dit wordt de laatste prijsopdracht in The Devil's Plan.
Is dit de laatste?
Stuur de schijf van een andere speler naar het devil-vak.
Verhoog de score van de hoogste kleur ineens met vijf punten of meer.
Als je die opdracht vijf keer volbrengt…
…wordt er honderd miljoen won aan het prijzengeld toegevoegd.
Kan dat? -Daar moeten we vroeg aan beginnen.
Dat komt wel. -We doen het nu.
We beginnen nu met de zesde ronde.
We moeten het vroeg doen. -Ja, want…
Het levert vijf punten op.
Inderdaad. -Oké, goed.
Jeong Hyun-gyu, verplaats de schijven.
Jeong Hyun-gyu krijgt twee punten op blauw.
Nu is 7high.
7high, op welke kleur wil je je punten hebben?
Rood, alsjeblieft. -7high krijgt drie punten op rood.
Yoon So-hui krijgt vier punten op rood. Nu is Son Eun-yu aan de beurt.
Kyuhyun, jij en ik kunnen dit. Ik neem deze. En ik plaats ze zo.
Dan neem jij deze en legt mijn schijf hier neer om de opdracht af te ronden.
7high krijgt één punt op groen. De beurt is aan Kyuhyun.
Een ander moet dit pakken. Stuur me maar naar het devil-vak.
Jij hierheen en ik daarheen.
Kyuhyun, kies een kleur voor de puntenwinst van Son Eun-yu.
Doe maar groen. -Ik kies groen.
Son Eun-yu krijgt vijf punten op groen.
De opdracht is voor het eerst volbracht.
Het eerste hokje afgevinkt. -Nu is Choi Hyun-joon.
Nou, ik zal… -Je zou dit moeten leegmaken.
Maar kunnen zij het dan weer opvullen?
Je kunt maar één punt scoren op blauw, dus dat is geen goede zet.
Niet doen. -En de prijsopdracht?
We moeten snel zijn. -Daarmee?
We moeten ze weer verzamelen. Ze zijn in één keer weg.
Doe maar wat je wilt.
Choi Hyun-joon, op welke kleur wil je je puntenwinst?
Vijf punten op groen.
Je krijgt vijf punten op groen. -Bedankt.
Nu is Kang Ji-yeong.
We negeren het angel-vak. Dat pakken ze niet.
Pakken wij die punten dan? We moeten snel wat scoren.
We maken het angel-vak niet leeg. -Goed, doen we het zo.
De speciale schalen blijven zo.
We controleren ze om te zorgen dat ze ervan afblijven.
Als ze die pot niet pakken, maken we het verschil groter.
Ji-yeong, je kunt naar groen of blauw. Dat is allebei goed voor je.
Kang Ji-yeong krijgt drie punten op groen. Hiermee eindigt de zesde ronde.
Nu begint de zevende ronde. Jeong Hyun-gyu begint.
Jeong Hyun-gyu krijgt vier punten op groen.
De beurt is aan 7high.
7high krijgt één punt op groen. Nu is de beurt aan Yoon So-hui.
We moeten haar aan wat punten helpen.
Ik denk erover om deze te nemen om Kyuhyun hier neer te leggen.
Kyuhyun hier?
Ja, want hij heeft niet veel groene punten.
Eun-yu, dat moet jij doen. -Echt?
Die nemen, dan krijg je dat. Je moet punten hebben.
Eun-yu kan Kyuhyun daar neerleggen.
Hoeveel? Eén, twee, drie, zeven, hè? -Sowieso 15 punten.
Je hebt die allemaal nodig. -Oké.
Met balanceren lukt het niet. Pak ze. -Oké, ik doe deze ene dan.
Yoon So-hui krijgt zeven punten op rood. Son Eun-yu is aan de beurt.
Goh, wat veel. Eén.
Son Eun-yu krijgt drie punten op rood. Nu is Kyuhyun aan de beurt.
Goed gedaan. Mooi zo. -Mooi.
Kyuhyun krijgt acht punten op groen. Nu is Choi Hyun-joon.
Even kijken.
Je moet dit doorbreken. -Dan gaat Hyun-joon naar rood.
Of je neemt deze.
Zal ik nog een keer zes punten pakken? Op groen?
In het kader van de prijsopdracht is dat misschien beter.
Geef haar de punten. We pakken de prijsopdracht. Oké?
Geef maar. -Ja.
Ik leg deze hier neer.
Son Eun-yu krijgt zes punten op groen. -Bedankt.
De opdracht is voor de tweede keer volbracht.
Ik mag ervoor bloeden. -Nu is Kang Ji-yeong.
Deze komt hier.
Kang Ji-yeong krijgt vijf punten op rood. Hiermee eindigt de zevende ronde.
Nu begint de achtste ronde. Jeong Hyun-gyu begint.
Die is eindelijk leeg. -Ja.
Hij weet dat dit eigenlijk in z'n nadeel is.
Jeong Hyun-gyu krijgt één punt op blauw. 7high is aan de beurt.
Even kijken. Wacht.
En het devil-vak? -Dat doet hij niet uit zichzelf.
Het is te hoog. -Echt wel.
Hyun-joon en ik zitten goed.
Je kunt die niet verplaatsen, dan wordt deze groter.
Dan gaat Ji-yeong dood. Denk goed na. Je moet deze vrijmaken.
Ga nou. Waarom zouden we? We moeten daarop sowieso punten scoren.
Wat gaan we doen? -Wat?
Ik overweeg waar ik heen ga en aan wie ik punten geef.
We moeten zoveel mogelijk punten weggeven. Dus kun jij die doen.
Kyuhyun kan daarvoor gaan.
Die pakken? -Hoeveel? Zes. Gaan die niet daarheen?
Eén speler moet de punten nemen. -Dan krijgen wij er hier vier.
Daarna kan So-hui me de devil-punten laten slikken.
Dan zijn er drie hier. -Ja.
We kunnen dit doen en er nog een halen. Het devil-vak kan dan leeg.
Goed.
Kan iemand dat vrijmaken?
Hyun-joon kan dat doen.
Hij gaat niet naar het devil-vak. Hyun-joon maakt dat leeg. Vooruit.
Laat nou. Zo frustrerend. -Ik doe het.
Ji-yeong, waren die vier van jou daar? -Ik leg Kyuhyun hier neer.
Waarom neem je die?
Neem je die?
Wat? -Neem je die?
Het moet de schijf van een ander zijn. -Eén kleur wordt hoog.
Kyuhyun heeft acht punten op groen.
De opdracht is voor de derde keer volbracht.
Kan het wel?
Nog twee keer? -Ja.
Als we dit vrijmaken, moeten we sparen.
Dat kost tijd. -Dit moet leeg.
Dat moet leggemaakt worden.
Daar liggen er te veel op. -Dat legen we als we dat hebben gedaan.
Het is eng om dat hier neer te leggen.
7high krijgt negen punten op groen.
De opdracht is voor de vierde keer volbracht.
Nu is Son Eun-yu.
So-hui heeft zoveel. Ik leg die van Ji-yeong erin.
Kang Ji-yeong krijgt tien punten op rood.
De opdracht is voor de vijfde keer volbracht.
De prijsopdracht is met succes afgerond. -Geweldig.
Met 100 miljoen won erbij is het prijzengeld nu 380 miljoen won.
Wie The Devil's Plan wint… -Gefeliciteerd.
Die gasten plegen zowat massaal zelfmoord voor meer prijzengeld.
Hoeveel Stukken heb jij? -Dertien.
Hoezo? -We beëindigen dit.
Ik wil een eind maken aan het spel door Ji-yeong en 7high te vernietigen.
Ze hebben de prijsopdracht voltooid.
Maar de scores van de alliantie zitten dicht bij de eindlimiet van dertig.
Dan begint het echte Balans-mankala pas.
Nu is Kyuhyun. -Kyuhyun, laten we dit leegmaken.
Hyun-joon doet het misschien niet. -Ik? Oké.
Eindelijk komt het vrij. -Dat voelt veel beter.
Er liggen er veel te veel in. -Hoe ga je ze verdelen?
Alles ligt in jouw handen. -Ik weet het. Er liggen er te veel in.
De mijne. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
Waarom is het zo ver? Ik wil niet op groen.
Wie wil er op groen? -Ik.
Geef hem aan So-hui. -Ik doe het. Dat is geen punt, hè?
Nee.
Yoon So-hui krijgt één punt op groen. De beurt is aan Choi Hyun-joon.
Ik wilde naar rood toe in deze beurt. Dus ik moet deze verleggen.
Ja, dat lijkt me goed. -Dat lijkt me beter.
Choi Hyun-joon krijgt twee punten op rood. Nu is Kang Ji-yeong aan de beurt.
Dan ga ik voor deze.
Kang Ji-yeong krijgt twee punten op groen.
De achtste ronde is nu afgelopen en de negende begint.
Ik ga dus de boel opblazen.
Even kijken. Je hebt 14 Stukken. Of hoeveel, 13?
Dan hou je er dus zeven over. -Ja.
Dan blijf je eerste. So-hui staat tweede en alle anderen zitten onder de vijf.
Als we ze punten geven en het spel beëindigen…
…hebben we in feite gewonnen. Als een van ons maar eerste wordt.
Reken hun puntenscore uit om te kijken of er een eerste kan worden.
Niemand.
Dat moet jij of ik zijn.
Hyun-joon zal het zeker doen voor z'n eigen bestwil.
Jeong Hyun-gyu, verplaats de schijven.
Kyuhyun krijgt twee punten op groen. Nu is 7high aan de beurt.
Zijn er daar niet te veel verzameld?
Die wil ik leegmaken. -Deze?
Dat voelt raar. Groen is te link voor ons.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht. Negen dus?
Tot en met hier. -Dat werkt wel. Oké.
7high krijgt drie punten op rood. Yoon So-hui krijgt vier punten op groen.
Nu is Son Eun-yu. Ze krijgt vier punten op rood.
Nu is Kyuhyun.
We moeten uitkijken daarmee.
Misschien proberen ze jou of 7high tien punten te geven om het spel te beëindigen.
Dan beland je in de gevangenis. -Ja.
Wees dus voorzichtig met z'n schijf. -Ja, ik heb eraan gedacht.
Kyuhyun krijgt drie punten op blauw. Nu is Choi Hyun-joon aan de beurt.
Even kijken.
Geef 7high wat groene punten.
Luister naar me. Alsjeblieft.
Ik dacht erover om deze te doen. -Waarom?
Wat denk je daarmee te bereiken?
Ik wil wat blauwe punten scoren. -Waarom?
Moet Hyun-joon geen blauwe punten halen? -Die heeft hij het minst.
Wil je naar de 15 punten? -Voorlopig.
Als ze actie ondernemen en punten scoren, verliezen we.
Ik geef je de Stukken. -Daar gaat het niet om.
Je wilt je Stukken houden. -Je hoeft me niks te geven.
Het gaat nog goed.
Als we ze het mes op de keel zetten, verdien je je puntjes.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Hij stond te piekeren, maar ik begreep niet waarom.
Kun je goed rekenen?
Ja. -Zullen we het uitrekenen?
Nee, ik snap het. Ik begrijp wat je bedoelt.
Heb je wel hetzelfde decimale systeem gebruikt?
Ja. -Waar heb je het meeste aan?
Of heb je misschien medelijden met ze?
Hyun-gyu moet vertrekken vandaag.
DRIE UUR EERDER
We gooien er iemand uit.
Laten we dat samen doen. -Ja.
Volgens Hyun-joon moesten we eerst van een van die lui af.
Wij kunnen dan vijf Stukken afpakken van wie je maar wilt.
Dan kies ik hem.
Het punt is dat So-hui hem wil doden. -Niet Hyun-gyu?
Dat is het punt niet. -Dat kunnen wij bepalen.
We volgen gewoon So-hui of we komen er aan het einde op terug.
We verleggen het vizier. -We gaan deze kant op.
Het gaat erom dat een open alliantie met Hyun-joon niet kan.
Ik twijfel over Kyuhyun. Waarom ging hij naar binnen? Wil hij me naaien?
We laten het zo lijken en sturen Hyun-gyu naar huis vandaag.
Zijn jullie het daarover eens? -Ja, we weten het allemaal.
7high ook? -Ja.
Mag ik bij jullie komen zitten? -Natuurlijk.
Vier, zes. We bespraken hoe we moesten communiceren.
Hyun-gyu is in de finale de gevaarlijkste opponent.
Hij is niet alleen heel intelligent, hij heeft ook die verhulde beloning.
Hoezo? -We beëindigen dit.
Hyun-gyu blijft me pushen.
Wat moet je doen van hem? -Het beëindigen. Alsof hij Thanos is.
Hyun-gyu wil dat ik je punten geef om dit te beëindigen.
Tijdrekken lukt me niet zo lang.
We kunnen hem hier elimineren. Hij hoeft niet naar het gevangenisspel.
Ik heb het dus besproken met Eun-yu, Ji-yeong en 7high.
We zouden Hyun-gyu elimineren als dat kon.
Je bent frustrerend.
Doe maar wat je wilt.
Ik ben klaar.
Choi Hyun-joon krijgt twee punten op blauw.
Eun-yu, m'n alliantie is nu verbroken. Ik toon m'n ware gezicht.
Vertaling: Chris Reuvers