Kang Ji-yeong, você acertou.
Eu sabia.
Foi sorte.
Eu não estava 100%
e sabia que minha concentração cairia durante o jogo.
Ao olhar as regras,
vi que conseguiria mais pontos
se acertasse aquele Zero.
Eu vi o dado e notei
que os outros tiraram números altos
e pensei: "Se acertar logo, poderei ficar mais tranquila",
então escolhi o Zero.
Bravo!
Son Eun-yu, você acertou.
Que demais!
Tinno, você errou.
Ei, a Eun-yu acertou?
Acertou.
Vou devolver as cartas.
Tá.
A rodada 2 vai começar.
Você consegue, Tinno.
Lancem os nove dados abertos.
- Não creio! - Não acredito.
Os dados da Eun-yu. Demais!
Que incrível! Ela tem cinco 6.
Coloquem o dado oculto nas torres e joguem.
Com mais um 6, ela terá dois grupos de 6.
Podem escolher as cartas de previsão.
7high, você é o primeiro. Escolha sua carta de previsão.
Vou demorar um tempão. Foi mal.
Ele vai demorar muito pra escolher.
Nossa, que difícil!
Os dados dele parecem difíceis.
A situação estava feia.
Os dados da Eun-yu eram ótimos.
Os do Tinno, também.
Acho que a Ji-yeong também se deu bem.
Achei que não teria chance de obter muitos pontos.
Boa sorte.
Que azar.
Azar? Isso foi um pouco duro.
Kang Ji-yeong, escolha a carta.
Ela não escolherá Zero de novo.
Está muito difícil saber o que vão escolher nesta rodada.
Son Eun-yu, escolha sua carta de previsão.
- Ela escolherá Máximo. - E precisa.
Ela tem uma sequência.
Dei sorte nos dados da rodada 2.
Pensei: "Que alívio!"
Então, escolhi Máximo.
Tinno, escolha sua carta.
Vamos lá.
O que o Tinno vai jogar, hein?
No lugar dele…
Mínimo ou o próximo.
Escolham sua combinação de dados.
O 7high é o primeiro.
O que foi?
São os únicos dados bons que tenho. Me deixe ganhar só uma, vai!
7high, está bem suspeito.
- Estou? - Bastante.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
A Ji-yeong está na prisão há dois dias
e parece meio diferente.
No 2º dia, falamos que eles estavam assustadores.
Ela também está.
Está me dando medo.
As pessoas ficam assim na prisão.
É.
Ela tem uma sequência.
Son Eun-yu, escolha seus dados.
Vai escolher isso?
Tenho muitos.
- Nossa, você tem um monte. - Ser rico deve ser legal.
Tinno, escolha os dados.
- Ele vai escolher o do meio. - Não sei.
Ele pode jogar a trinca de 1.
- A trinca de 5. - Pode ser.
Todos já escolheram seus dados.
Tinno, mostre o dado oculto.
Tá.
Esta é a pontuação.
A Son Eun-yu marcou seis pontos, o Tinno, três,
o 7high, um,
e a Kang Ji-yeong, nenhum.
A Ji-yeong não vai acertar de novo.
Não é?
É o que parece.
- A Son Eun-yu vai começar. - Estou suspeitando de vocês.
Escolham a 2ª combinação de dados.
Dependendo do que a Eun-yu jogar, ele pode usar a trinca.
Não sabemos o que o Tinno escolheu.
É Máximo, com certeza.
Tinno.
O que eu faço com a Ji-yeong?
Não sei. Vou deixar pro 7high.
- Ele escolheu Mínimo? Não. - Parece.
7high, escolha seus dados.
- Não faça isso! - Claro que não. Ei.
7high.
Achou que eu ficaria parado?
Não precisam blefar. Os dois têm uma trinca de 6.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
- Se eu for pra prisão, vou fazer isso aí. - Não. Vão comparar vocês.
O que é isso?
Ela está confundindo todo mundo.
Todos já escolheram os dados.
Son Eun-yu,
7high, Kang Ji-yeong,
mostrem seus dados ocultos.
Mostre o que tem aí.
Ai, caramba!
Muito bem.
Kang Ji-yeong, mostre seu dado oculto.
A Ji-yeong está mandando bem.
Minha nossa!
Eita!
Parece suspeito.
Estes são os pontos.
A Son Eun-yu e o 7high têm 4,5 pontos cada,
o Tinno, um ponto,
e a Kang Ji-yeong, nenhum.
- Ela escolheu Zero. - É.
Ninguém vai pará-la? Eles também precisam ganhar pontos.
Eles também precisam fazer as previsões deles.
Não dá pra deixá-la livre.
- De novo, não. - A Ji-yeong é durona.
- Duas vezes em seguida? - Como assim?
Ela só tem uma trinca de 5.
E aquilo ali?
Se ela escolher isso…
É Zero. Posso sentir.
É Zero.
A Son Eun-yu tem mais pontos e vai começar a rodada.
Estou surtando com a ordem.
Como bloqueio isso?
Caramba!
Agora é com você.
Não sei. A escolha é sua.
Um 5 e um 4? Não há nada menor do que 1.
- Por que ela fez isso? - Se for um 1, parabéns.
E se tiver um 1, e jogou assim pra esconder?
Se forem 5, 4 e 1, a Ji-yeong não marca.
Tinno, escolha os dados.
7high, escolha os dados.
Ele precisa bloqueá-la, porque a Ji-yeong escolheu Zero.
Vamos tentar descobrir o que a Ji-yeong faria.
Olhe pra mim.
Sério?
Conseguiu de novo?
Você é incrível.
- Escolheu Zero de novo? - Sim.
Veja a cara dela. É Zero.
Não posso bloqueá-la.
Não tenho muita opção. Não posso fazer nada.
- Kang Ji-yeong, escolha os dados. - Serão 1, 4 e 5? A Ji-yeong não para.
É pra pensar em quê? Isso assusta ainda mais.
- Não dá pra ser Zero. - É mesmo.
Não faria sentido se fosse Zero.
Ela não é idiota. Com 40 pontos, por que escolheria Zero?
Mostre seu dado oculto.
Esta é a pontuação.
O Tinno ganhou seis pontos, a Kang Ji-yeong, três,
e o 7high e a Son Eun-yu, meio ponto cada.
Estas são as cartas de previsão.
7high, você acertou.
Kang Ji-yeong, você acertou.
Son Eun-yu,
você acertou.
- E o Tinno? - Tinno…
Tinno,
você acertou.
Que alívio!
Caramba! Quando ela conseguiu 46 pontos?
A Ji-yeong deve estar apavorada. A Eun-yu vai pra cima dela.
Ela não pode marcar pouco.
A rodada 3 vai começar.
Odeio começar a rodada.
Joguem os dados abertos.
A Eun-yu escolheu Máximo e acertou, e a Ji-yeong acertou o Zero.
As duas estavam tranquilas com uma pontuação alta.
Eu estava a quatro pontos do 7high
e comecei a rodada 3 pensando:
"Vou ter que lutar com esse cara até a morte."
É a 1ª vez que suo no jogo da prisão.
É? Vamos torcer.
De uma ponta a outra.
Isso não é bom.
Zero é bom pra Ji-yeong.
- Minha nossa. - Sério?
Droga.
Caramba!
O que é isso?
A Eun-yu e a Ji-yeong podem escolher Zero.
O 7high precisa escolher Máximo.
Escolham suas cartas de previsão.
Tinno, você começa.
- Caramba… - Escolham as cartas de previsão.
Se a Ji-yeong e a Eun-yu escolherem Zero…
- Né? - …será engraçado.
Não sei o que a Ji-yeong escolherá.
- Estou surtando com isso. - Não sei o que ela vai fazer.
Não posso prever.
Não dá pra ler a mente dela assim.
Escolham a 1ª combinação de dados.
O Tinno começa.
O que eu jogo?
Não. Melhor não começar na próxima.
Será mais tranquilo.
A ordem é muito importante em Três Dados,
porque a pessoa que joga por último
influencia quem vencerá a rodada.
A Kang Ji-yeong acertou o Zero na 1ª rodada,
em parte por ser a última
em duas das três rodadas.
Por outro lado, o Tinno, que foi o primeiro ou segundo nas três rodadas,
deve estar muito frustrado.
O que é isso?
- Se for um 3, é uma sequência. - É.
Por favor, 7high, bloqueie pra mim.
Por favor.
7high, escolha seus dados.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
- Ela vai escolher Mínimo. - Tem que ser.
Son Eun-yu, escolha seus dados.
Ah, qual é! Por favor!
Também odeio. Por que joga seus dados assim?
Está com raiva de quê?
De começar. Não quero ser a primeira ou segunda. Odeio.
Ela quer jogar assim.
Não quero jogar assim.
- Isso é o que ela diz. - Eita!
Não tenho escolha.
Todos já escolheram os dados.
Ela vai com uma trinca.
Mostre seu dado oculto.
Fiz de tudo pra não começar.
Agora ela vai começar.
E eu serei o segundo.
Só uma posição de diferença.
7high, mostre seus dados ocultos.
Fala sério…
- Sequência! - Esta é a pontuação.
A Son Eun-yu ganhou seis pontos, o 7high e a Kang Ji-yeong, dois,
e o Tinno, nenhum.
- O Tinno ficou sem nada. - Nada.
Desta vez, a Son Eun-yu começa.
Eu não queria começar.
Tentei perder e fiquei em segundo lugar. Droga!
O que você escolheu, Tinno?
Era Zero?
Como assim?
Não tive coragem pra fazer isso.
- Era Zero? - Olha a minha situação. Estou em último.
- Precisa arriscar. - Preciso vencer uma.
Que dados horríveis!
Quer jogar mais uma rodada?
Se você deixar, agradeço. Só uma.
Só uma.
Está certo?
Tinno, escolha seus dados.
Vamos ver o que o Tinno tem aí.
Só uma chance, por favor.
- Só uma. - Eu não sabia que você jogaria aquilo.
Só uma.
- 7high, escolha seus dados. - Viu? Droga!
Ele deve ter escolhido Zero.
- Mas o ruim é que… - Sim?
O 7high vai bloquear. Certeza.
A Ji-yeong também pode.
Tem razão.
Não vai rolar. O que ele vai fazer?
O Tinno escolheu Zero.
Acham que ele está blefando ou escolheu Mínimo?
- Pode ser Mínimo. - É?
Ele tem uma trinca de 4.
Tem muita coisa em jogo. Vou pensar um pouco.
A distância entre os pontos é pequena.
Acho que é isso.
Então eu vou…
Será que o 7high está sofrendo sobre bloquear ou não?
Ele devia ter escolhido Mais. Os dados dele são ótimos.
Tá.
Vou fazer isso.
Legal.
Tá, pronto. Acho que já sei.
Tá.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
Tá.
Dois dados ocultos?
Todos já escolheram os dados.
Mostre seus dados ocultos.
Son Eun-yu, mostre seus dados ocultos.
É um 5.
Foi empate?
A Kang Ji-yeong e a Son Eun-yu ganharam 4,5 pontos, o Tinno, um,
e o 7high, nenhum.
Se a Eun-yu escolhesse Máximo, seria sensacional.
Por que o 1º lugar não muda?
Joguei pensando que ia entregar o jogo. Juro.
Pare de vencer.
Por que ninguém mais começa?
Desta vez, a Son Eun-yu vai começar.
Escolha seus dados.
Tinno, escolha seus dados.
7high.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
7high, mostre seus dados ocultos.
Um 6.
Boa, 6.
Ótimo!
Muito bom.
O 7high ganhou seis pontos,
o Tinno, três pontos,
a Son Eun-yu, um ponto, e a Kang Ji-yeong, nenhum.
Estas foram as cartas de previsão.
7high,
você acertou.
O 7high acertou?
Kang Ji-yeong, você acertou.
- Todos acertaram. - E a Eun-yu?
Son Eun-yu,
você errou.
Tinno…
Mínimo, Tinno, por favor.
Tinno, você errou.
Ah, qual é! Fala sério!
Ele escolheu Zero?
Pra mim, o Tinno é o líder da equipe da área de convivência.
Apesar disso, eu não poderia perder a rodada,
então tive que atingi-lo.
No começo da rodada,
achei que o Tinno faria de tudo pela vitória,
então pensei em contar todas as jogadas dele
pra aumentar a diferença entre nós dois.
Quando ele jogou o 2, o 4 e um número aleatório,
eu sabia que ele escolheria Zero.
Achei que você não fosse jogar o 2.
- Por isso fiquei mal. - Arrasou.
Ai, Tinno.
O 7high bloqueou tudo que o Tinno lançou.
Boa!
- O jogo ainda não acabou. - Pois é.
A rodada 4 vai começar.
- O Tinno só pode escolher Zero, né? - É.
E precisam impedi-lo de conseguir.
- Vão todos contra ele. - É.
Joguem os nove dados abertos.
Os deuses vão me abandonar?
Sorte também é habilidade!
Tá.
Que combinação complicada.
- Ele tem dois 4. - Tem 1, 3 e 4…
Não é impossível, mas os outros não vão ficar parados.
É claro que não.
Tem um 1, um 2 e um 4 daquele lado também.
Todos têm como bloquear.
Lancem os dados ocultos na torre.
Vale a pena escolher Máximo se ele tiver um 4 e um 5.
Se isso acontecer,
ele ganhará 12 pontos, totalizando 24…
Se ele não derrotar o 7high, acabou?
Escolham suas cartas de previsão.
O 7high é o primeiro e vai começar a rodada.
Uma diferença de oito pontos…
Pra reduzir essa diferença…
Preciso rezar.
Oito pontos de distância.
Caso ele conseguisse dobrar os pontos, eu teria que pensar numa estratégia
na qual o Tinno poderia acumular muitos pontos,
e eu ainda poderia impedi-lo de conseguir o Zero.
O que eu faço? Ele já tem o ponto.
Kang Ji-yeong, escolha a carta de previsão.
Será que a Ji-yeong vai escolher Máximo?
É uma briga pelo 1º lugar.
Caramba.
Uma briga pelo 1º lugar, outra pra fugir do último.
A Ji-yeong tinha bons dados.
Quando lançamos os dados, notei o conjunto dela.
Son Eun-yu, escolha sua carta de previsão.
O clima da partida mudou.
Tinno, escolha sua carta.
É a última rodada. O Tinno deve estar em pânico.
Por que o conjunto dele é tão ruim?
Três pares.
Escolham a primeira combinação de dados.
O 7high começa. Escolha seus dados.
Trinca de 4?
Ele pode ter jogado a trinca de 4 pra forçá-los a jogar trincas de 5.
Pode ser.
Kang Ji-yeong, escolha seus dados.
Todos começaram com dados ocultos.
Son Eun-yu, escolha seus dados.
Estou surtando com isso.
Pois é.
Tá.
Tinno, escolha seus dados.
Calculei, e mesmo se escolhesse Máximo e ganhasse seis pontos, teria 18 no total.
Se o 7high ganhasse seis pontos, ele me derrotaria.
Tinno, escolha sua carta.
Eu tive que escolher Zero,
e sei que todos sabiam disso.
Mas, pra minha sorte,
eu era o último.
Como o último, eu precisava fazer parecer que tinha um bom conjunto.
A Eun-yu jogou um 3, um 5 e um dado oculto.
O conjunto mais alto que eu poderia jogar era 3, 5 e 6.
Eu teria que jogar assim
ou descartar um dos meus melhores dados, que era o 1 ou o 2.
Mas, se fizesse isso, eu estaria frito depois.
Você está indo bem.
Bem…
Todos os jogadores já escolheram.
Mostrem os dados ocultos.
Vamos lá.
O que temos aqui?
Eu não contava com essa.
Foi bem inesperado. Olha só.
É disso que estou falando!
Vamos lá.
Son Eun-yu, mostre seus dados ocultos.
Esta é a pontuação.
A Kang Ji-yeong ganhou seis pontos, o 7high, três,
a Son Eun-yu, um,
e o Tinno, nenhum.
Escolham o 2º conjunto de dados.
A Kang Ji-yeong começa.
Ela quer bloquear?
Não.
Acho que quer usar os 4 pra ganhar seis pontos.
Aquilo é um 4?
- Ela tem um 5. - Tem que ser.
Son Eun-yu, escolha seus dados.
Que cara é essa?
Se eu jogasse 1, 2 e 4,
isso confirmaria a saída do Tinno.
Apesar de saber que o eliminaria,
foi difícil saber que seria eu quem faria isso.
Devo bloquear ou não?
Vamos jogar mais uma rodada.
Tinno, escolha seus dados.
Posso mudar?
Não pode.
Você já jogou.
Ali, cometi um erro.
Devia ter jogado um par,
mas meus dados eram péssimos e achei que ficaria em 2º lugar.
Pensei: "Se vou ficar em 2º lugar, melhor escolher Zero."
Mas, na 1ª rodada, ganhei um ponto
e fiquei sem meu Zero.
A estratégia era…
Com o número de rodadas definido, eu evitaria o Zero dele depois.
Nesta rodada, eu queria ganhar pontos para começar a próxima rodada.
Por isso usei o 4 na sequência pra ganhar o máximo de pontos possível.
Eu estava pensando em como usar o 4 na próxima rodada, mas perdi.
Estou surtando com isso.
Não acredito que a decisão vai ficar entre os dois.
Conferi os dados das outras
porque não teria como bloqueá-lo sozinho.
Conferi os dados da Ji-yeong e da Eun-yu. Elas tinham 1, 2 e 4.
Pensei: "Elas vão notar e bloqueá-lo",
mas elas não fizeram isso, e fiquei sem reação.
7high, escolha seus dados.
Bom jogo.
Todos já escolheram os dados.
Se for 1, ele vence.
Mostrem seus dados ocultos.
Boa.
Muito bem.
Esta é a pontuação.
A Son Eun-yu ganhou seis pontos, a Kang Ji-yeong, três pontos,
o Tinno, um,
e o 7high, nenhum.
Meus dados eram altos. Eu não podia fazer nada.
Se tivesse um 1 ali, o Tinno voltaria.
Que bom que você deu o golpe final.
De todos, ele foi o que mais gostei.
Meu jogo com o Tinno foi importante,
porque eu o considerava o melhor nesses jogos.
Poder vencê-lo numa partida
foi muito importante pra mim.
Son Eun-yu, escolha seus dados.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Todos já escolheram os dados.
Mostrem os dados ocultos.
A Kang Ji-yeong ganhou seis pontos, o 7high, três pontos…
Muito bem.
…a Son Eun-yu, um ponto, e o Tinno, nenhum.
Parabéns, 7high.
Estas são suas cartas de previsão.
7high, você acertou.
Boa!
Kang Ji-yeong, você errou.
Son Eun-yu, você errou.
Tinno, você errou.
O jogo terminou.
Vou anunciar os resultados.
Jogou muito bem.
A Kang Ji-yeong receberá um Fragmento
por conseguir a pontuação mais alta.
Legal!
Kang Ji-yeong, seu Fragmento.
Por ter a pontuação mais baixa,
o Tinno é o sétimo jogador a ser eliminado de O Jogo do Diabo.
Tinno, vá embora imediatamente.
Obrigada.
Me dá um abraço?
Eun-yu, adorei jogar com você.
- Ji-yeong. - Obrigada.
- Quero uma vitamina na próxima. - Tá.
- E pra gente. Na próxima. - Eu sei.
A gente se vê.
Puxa, eu odeio isso.
A equipe está desmoronando aos poucos.
Me sinto culpada.
Por que disse isso?
Porque o Hyun-joon me pediu.
Estávamos juntos nessa.
Eu devia ter dado…
- Não. - Eu…
Tudo bem.
- Tá. Vou embora! - Regras são regras.
- Obrigado! - Até logo!
- Muito bem. - Se cuide!
Pra mim, participar de O Jogo do Diabo foi maravilhoso.
Como fã de jogos de tabuleiro,
foi um prazer ter que jogar jogos como este.
Foi um sonho.
Eu queria ter ido até o fim e jogado mais.
Me arrependo por não poder jogar com algumas pessoas.
Espero que o Kyuhyun, ou o 7high, ou a So-hui
possam chegar à final e vencer.
Se cuidem!
O JOGO DO DIABO A SALA DA MORTE
O jogo da prisão terminou.
Jogadores, voltem à área de convivência.
Obrigada.
- Tchau. - Obrigado.
Me desculpe, 7high.
Por quê?
Quando estamos focados no nosso jogo, podemos errar.
Fiquei meio estressado por causa da situação em que estava.
Me desculpe.
Pare. Não precisa disso.
Eu armei o jogo e deveria ter terminado.
Não. Tudo bem.
Todo mundo erra.
Mesmo assim…
- Não foi ruim. Ficamos. - Você foi confiante.
- Obrigado. - Desculpe.
Por quê? Você estava jogando.
Não é isso.
- No fim, eu errei. - Não se preocupe.
O pessoal da área de convivência deve estar nervoso.
Eles viram dois do time deles virem pra cá e saírem.
Agora é a hora de mostrarmos força.
Achavam que poderiam mandar o Tinno pra dar um passeio aqui?
Podem mandar.
Sinceramente, eu não estaria assim se fosse outra pessoa.
Kyuhyun, o que está fazendo?
Estou pensando.
Quer ficar sozinho?
Não, só preciso pensar.
Sabia que a So-hui pode dormir em pé?
Pessoal, saiam.
Ele está tão fofinho agora.
Se conseguir manter o equilíbrio, é tranquilo.
É mesmo.
Não temos muito tempo. Podemos estar na prisão amanhã.
É.
Tem razão.
- Vai sair por nossa causa? - Vamos.
Que solidão! Não tem ninguém falando.
- Vamos falar alto. - Tá.
Precisa ter barulho aqui.
Não sentimos solidão quando não tem ninguém em casa,
mas, quando alguém sai daqui,
parece que a solidão bate com força.
Não costumo me sentir assim. Estou surpresa.
Estão me seguindo?
- Vamos dar dez voltas? - Vamos?
Por que estão me seguindo?
Ai, caramba…
Que legal.
Vou tomar um banho.
Ele está fugindo.
Minha nossa.
- As luzes. - Você sempre se assusta.
Droga! É, eu sempre fico assim.
Por um lado,
eu sei qual foi a mensagem que passamos pro pessoal da área de convivência…
Mandamos o líder deles embora.
Nós depusemos o líder deles,
o cara que controlava tudo.
Sem o líder,
o trabalho em equipe pode desmoronar, deixando a pessoa nervosa.
Nisso, a chance de errar aumenta.
Precisamos tirar vantagem disso.
Pela 1ª vez, temos uma chance.
É melhor descansarmos bem hoje.
Vamos dormir cedo.
Não dormimos muito ontem.
Ótima ideia.
Jogaram bem. Parabéns, gente.
Eu fui péssima no jogo de hoje.
Espero que a gente se saia melhor no jogo de amanhã.
Estou meio chateado, não sei por quê.
Como se o tivesse traído.
Como? Você não o traiu.
Sei que só estávamos jogando, mas, com o rumo que tudo tomou,
acho que fomos maus.
Nosso jeito de sobreviver não foi muito honrado.
Mas tinha mais chance.
Sinceramente, So-hui,
você só fez o que o Tinno e eu dissemos.
A escolha foi minha.
O momento era perfeito, então concordei.
Olha, mesmo se não fosse a gente, qualquer um poderia fazer aquilo.
É o que eu acho.
Precisamos quebrar a maldição da prisão.
É.
Estamos bebendo há um tempo, mas ainda é 1h.
Durma bem.
- Durma bem. - Tá bom.
De manhã, eu ia pra academia
e ele me cumprimentava sorrindo: "Dormiu bem?"
Ele sempre tentava nos animar.
Ele sempre priorizava os outros.
Como eu presenciei tudo isso, foi difícil vê-lo ir embora.
Obrigado.
Por que está sentado assim?
Acabei de acordar.
É?
- Estou com medo do jogo de hoje. - Qual será, hein?
Não acham que a Eun-yu estaria
com falta de vitaminas, proteínas e nutrientes essenciais?
Dakjuk?
E fatias de pêssego.
- Nos deram pêssego. - Quê?
Estou doida pra comer pêssego de sobremesa.
Deixei o meu cair no chão, mas comi mesmo assim.
"Não vou perder, não!"
Que coisa feia!
E eu ia fazer o quê? Só mandaram duas fatias.
Não sabia que era dakjuk. Só percebi quando comecei a comer.
Fiquei animada quando achei um pedação de frango.
- Sinto que será um dia bom. - Como assim?
Não faz sentido!
Achei um pedação de frango.
Então sinto que será um dia bom.
Serão quatro contra três?
Eun-yu, faça o que quiser.
Só avise os outros.
Foi o que falei, mas não cumpriram.
Não quero quebrar nossa aliança.
- Quer trazer mais alguém? - É.
Está pensando em quê?
Precisamos ver qual é o jogo, mas, além de quem temos aqui,
e se pensarmos em trazer…
O Kyuhyun ou a So-hui.
Como vamos convencer um deles a se juntar a nós?
"O que você ganha com eles?
Olha o destino do Tinno."
A relação deles com o Hyun-gyu é diferente?
Como todos se relacionam?
Conte sobre a política de lá.
Tá, vamos falar disso.
Se lembra do segundo jogo?
Durante o jogo,
a Ji-yeong ganhou três Fragmentos e eu, um.
- Aí ficamos de lado de lá. - Tá.
Considerando os Fragmentos, quem tinha quatro
ajudava quem tinha um.
No caso, a Ji-yeong e eu.
Mas o Hyun-gyu era contra isso.
- Ele não gostava? - Não.
Vai empurrá-la?
Se quiser, vou. Eu estava falando com o Kyuhyun.
Claro, não quero sangue nas mãos.
Se não agir, ela vai vencer.
Tá, vamos ver.
Kyuhyun, não vamos mais fazer times assim.
Não fiquei do lado do Sr. Pôquer nem no começo.
Durante o jogo, ele notou que não tinha nada pra ele ali.
Conversamos no segundo dia.
DIA 2 APÓS O JOGO DESCONHECIDO
Conversamos, trocamos ideias,
mas o Hyun-gyu não sente que tem uma aliança de verdade com você.
Ele não tem certeza disso.
Bem, a gente formou um time aqui,
mas não sei se ele é unido.
E você não fala muito.
Eu não ligo. E já sabia disso.
No 3º dia, quisemos fazer outra aliança.
Acho que será melhor se não estivermos divididos assim amanhã.
Está polarizado. Prisão contra área de convivência.
É verdade. Não criamos esta situação.
Até aí, beleza.
Concordamos com isso,
mas, assim que o jogo começou…
Os dez Fragmentos do Hyun-joon.
Ele veio com dez Fragmentos. E os dois se uniram.
Muitas coisas mudaram do nada.
Porque eles têm chance de vencer.
Os dois estão em vantagem pra vencer o programa.
E, pela nossa perspectiva,
ele era da prisão, mas, de repente, se aliou a um dos principais de lá.
Por isso que eu…
Ah, certo.
Foi quando comecei a pensar:
"Até o Tinno e a So-hui estão daquele lado."
Para mim, ele usou os dois.
Podemos escolher. Seis com vocês ou com eles.
Acho que não temos escolha a não ser ficar com eles.
Um deles vai vencer.
Notei que eles queriam manter o privilégio de vencedores
com os Fragmentos que tinham.
E foi como tudo chegou nesse ponto.
E depois?
Depois do quê?
Depois, eu vim pra cá.
Ah, é mesmo.
Aliás, precisamos resolver algumas coisas.
Sempre cometemos os mesmos erros.
Ninguém estava mantendo a ordem.
- O Tinno cuidava disso. - É.
Mas a gente só diz o que quer, e eu não ouço…
Você!
- Droga. - Ele faz o que quer.
A partir de agora…
Assista ao programa depois.
Veja como você me ignorou.
Hyun-gyu, usou aquela peça que eu te emprestei?
Aquela peça inicial?
Viu? Ele não ouve.
Usou aquela peça antes?
- E assim? - Droga!
Babaca!
Eu? O que foi? Me desculpe.
Tem gente que não ouve enquanto estuda.
- Eu sei. - Sou assim.
Pode falar olhando pra mim que não ouço. Precisa me cutucar.
O olhar da Ji-yeong me assustou.
E o Kyuhyun?
Disse que não sabia se era certo.
Tem dito isso desde o começo e ficará inseguro até o fim.
- Ele não é confiável? - Ele não tem noção.
Nem agora, nem nunca. Vai ficar assim até ir embora.
- Por quê? - O que acha da So-hui?
Olha, eu não sei no que ela está pensando.
A So-hui é muito passiva-agressiva.
Ela sabe em que posição está.
Sabe que é inteligente.
Sabe que pode usar isso e que é muito útil.
Então ela aproveita e deixa os outros resolverem tudo sem se queimar.
Vamos reconhecer a So-hui como uma ameaça?
A So-hui pode considerar o Hyun-gyu um inimigo
e planeja o que fazer se ela ficar contra ele.
Ela nem considera a gente. Temos poucos Fragmentos.
Essa é a parte triste.
Mesmo reunindo nossos Fragmentos, continuamos na lanterna.
Quantos temos? Sete?
Temos quatro, dois e dois. Só.
Temos oito.
- Está pensando em quê? - Agora?
É. Vai continuar jogando com o pessoal daqui?
Eu?
E qual a sua ideia agora?
Isso vai desmoronar uma hora ou outra.
Bem, não tem o que fazer, claro.
Já era esperado.
Quando isso acontecer,
pensa em se manter unida e buscar uma vitória espetacular?
O que eu acho é o seguinte.
Não há garantias de que vamos vencer,
mas é provável que a gente se separe depois.
Não acho que isso seja bom.
Também não acho vantajoso.
Sempre temos que mandar alguém embora.
Um de nós vai pra lá, enquanto um deles vem pra cá.
Não sei se será o caso hoje,
mas, se puder me livrar de alguém, será o Hyun-joon.
O lugar onde a gente dorme é importante.
Também acho isso.
Eles estão aqui desde o começo. Fui o único que veio pra cá.
A sensação de "eles contra mim" é inevitável.
Eu ainda sinto isso.
Desde o primeiro dia,
eu queria trazer alguém da prisão pra cá e eliminar um deles.
Mas eu tenho receio de me livrar de um deles,
porque, se eu fizer isso,
o restante virá pra cima de mim.
A partir de agora, preciso pensar
se conseguirei derrotar quem sobrou se eu eliminar alguém.
Quando descobrir como, vou agir.
As coisas precisam se agitar, e logo.
O jogo de hoje será intenso.
Estou sentindo.
Kyuhyun, sua intuição sempre acerta.
O meu maior receio é o seguinte: e se jogarmos em trios?
- É. - Só até três pessoas?
É mesmo.
Alguém vai ficar de fora.
Vai.
Não acho que o jogo de hoje
deixará quem tem menos Fragmentos em desvantagem.
Também acho.
O evento principal de hoje será decisivo.
Concordo.
Também acho. Estamos por um fio.
Verdade. Estamos por um fio.
Vamos jogar outro jogo da prisão?
- Não tenho mais escolha. - Nem eu.
Quero minhas roupas!
- Quero me trocar. - E diz isso na minha frente?
Lamento dizer isso, mas essas roupas ficaram bem em você.
- Ah, qual é! - É.
Você é a única que sobrou do time inicial da prisão.
- Verdade. - O Hyun-joon foi pra casa.
Ele vazou.
"Vazou"?
Tirando ele, só você sobrou.
É, ele se salvou.
Mas o pessoal da área de convivência…
O que não entendo é que, mesmo depois de ter ouvido aquilo,
- ninguém se preocupou com o Hyun-gyu. - Ele ficou obcecado com aquilo.
Ele se esforçou pra abrir aquela porta.
Quando finalmente abriu,
ninguém se opôs a deixá-lo entrar.
Bem, eu entendo.
O resultado era uma pista sobre o evento final, né?
Mas, pensando bem,
na final, será um contra o outro.
Ele é o pior.
Será que todos não querem se livrar do Hyun-gyu primeiro?
Mas parece que ninguém…
Por que ninguém quer se livrar dele?
Politicamente, o Hyun-gyu se dá muito bem.
É?
Mas acho que vão ficar de olho nele hoje.
- No Hyun-gyu? - Isso mesmo.
Pense na final.
- Se livrar do Hyun-gyu é o certo. - Ele precisa ir!
Ele precisa sair antes da final.
Seria bem interessante se ele viesse pra cá.
Que engraçado.
Por isso, queria dizer uma coisa.
Quero que um deles fique com a gente.
- É o que eu disse. - Quem?
O Hyun-joon.
E tem como?
- O Hyun-joon? - É?
Ele é o único que eu posso convencer.
Pra mim, o Hyun-joon foi o único que sempre foi consistente.
E ele não vai achar que veio pra uma creche?
- O quê? - A creche 4-2-2.
E vai ter que cuidar de nós.
Vamos convencê-lo, dizendo:
"Hyun-joon, você tem mais Fragmentos e vai para a final.
Quer ir pra final com o Hyun-gyu?"
Temos que dizer que ficar com o Hyun-gyu não será bom.
"Você vai pra final."
"Se continuar com o Hyun-gyu,
vai ajudá-lo a ir pra final. Quer isso?" Essa deve ser nossa abordagem.
- E se eu for, e ele vier pra cá? - O Hyun-gyu nunca virá pra cá.
- Ele nunca vai vir. - Jamais.
Ele vai ficar perto de quem pode beneficiá-lo.
Mas o Kyuhyun não manda muito por lá.
Entre os quatro.
- Então ele pode vir pra cá. - Verdade.
Seria ótimo, mas ele é meio perigoso.
- Pode nos espionar. - Não confio nele.
Ele pode ser um agente duplo.
Não confio nele e repito:
ele já me passou a perna, então não vou confiar nele de novo.
Não tenho motivo pra isso.
O que ele pode fazer pra recuperar sua confiança?
Nada. Não tem o que fazer.
Já era.
Vou tomar um banho.
O caimento é diferente, embora pareça igual.
E esta roupa?
Deixa eu dar uma olhada.
É a mesma roupa.
- O evento principal já vai começar. - Eles estão determinados.
Jogadores, se reúnam na área de jogo.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Trouxeram os Fragmentos?
- Sim. - Trouxe os meus.
Estou bem? Não me olhei no espelho.
- Você está muito bem. - Está ótima.
- O que é isso? - O que temos aqui?
Preto e branco.
Este tem um D. Este, um A. Deve ser de "diabos" e "anjos".
Três cores em sequência.
Bom dia.
- Bom dia. - Oi.
- Eu quero. - Obrigada.
Tome, Ji-yeong.
- Dormiu bem? - Que gostoso.
- O Zero foi muito legal. - Obrigada.
Deve ter sido difícil ver o Tinno sair.
É a vida. Neste jogo, pode acontecer com todo mundo.
Precisamos eliminá-lo. Fiz por vocês. Ele era um jogador forte.
Bom dia.
O 5º evento principal de O Jogo do Diabo já vai começar.
O Tinno foi eliminado no jogo da prisão de ontem,
e restam apenas sete participantes.
Antes de iniciarmos o jogo,
vou dizer o total de Fragmentos de cada jogador.
No momento, o Choi Hyun-joon está na liderança.
Vou explicar o evento principal de hoje.
O 5º evento principal de O Jogo do Diabo
se chama Mancala do Equilíbrio.
Mancala?
Neste jogo, vocês precisam mover suas peças e as dos adversários
para coletar três tipos de pontos de cores igualmente.
O tabuleiro tem 14 casas,
sendo 12 casas com cores e duas casas especiais.
As casas com cores são vermelhas, azuis ou verdes,
e estão organizadas em ordem.
Nas casas especiais, temos a Casa do Anjo
e a Casa do Diabo.
Antes do início do jogo, a ordem será decidida por sorteio.
Cada jogador receberá quatro peças.
Quando a ordem estiver definida,
os jogadores devem colocar as peças no tabuleiro.
Isso deve ser feito quatro vezes até colocarem todas as peças.
Neste momento, duas peças podem ocupar a mesma casa, no máximo.
Quando as peças estiverem posicionadas, o jogo começará.
O 1º jogador deve escolher uma casa com uma de suas peças,
recolher todas as peças da casa
e colocá-las uma por uma nas casas subsequentes em sentido horário.
Quando posicionar a última peça no tabuleiro,
o dono da peça receberá
os pontos correspondentes ao total de peças
e à cor da casa.
Por exemplo:
o jogador A recolhe duas peças de uma casa vermelha
e as posiciona nas próximas duas casas.
A última peça que ele colocou pertence ao jogador C
e foi colocada numa casa verde,
que já tem três peças.
Neste caso, o jogador C recebe quatro pontos verdes,
que é o total de peças na casa.
Se a última peça for colocada em uma das duas casas especiais,
a pontuação se dará da seguinte forma.
A Casa do Anjo.
O dono da peça receberá pontos equivalentes ao número de peças
na Casa do Anjo conforme a cor que tiver menos pontos.
A Casa do Diabo.
O dono da peça receberá pontos equivalentes ao número de peças
na Casa do Diabo conforme a cor que tiver mais pontos.
Se mais de uma cor puder marcar pontos em uma casa especial,
o jogador que moveu a peça poderá escolher a cor.
Conforme os jogadores moverem as peças deles e dos adversários,
eles devem manter o equilíbrio na pontuação.
Quando algum jogador obtiver 30 pontos em qualquer cor,
o jogo terminará.
Ao final do jogo, a pontuação de cada jogador será calculada
conforme as cores.
PONTUAÇÃO COR MENOR - (COR MAIOR - COR MENOR)
A pontuação final será o cálculo da pontuação mais alta e mais baixa,
subtraindo-se a pontuação mais baixa.
Portanto, vocês devem acumular pontos entre as três cores igualmente
para ter uma pontuação final alta.
Quem tiver 15 pontos ou menos ao final do jogo
perderá metade dos Fragmentos.
Por fim, o jogador com a pontuação mais alta
receberá cinco Fragmentos do jogador com a pontuação mais baixa.
Se o jogador não tiver Fragmentos suficientes,
ele perderá todos os Fragmentos que tiver.
O evento de premiação será revelado após a rodada 5.
Ai, meu Deus.
Antes do início do jogo, a ordem será decidida por sorteio.
Vou fazer o sorteio.
- A ordem parece ser importante. - Sim.
O jogo começará em uma hora.
Podem ficar à vontade enquanto isso.
Como quem tiver menos de 15 pontos
terá que perder metade dos Fragmentos,
preciso tomar cuidado,
mesmo jogando em uma aliança.
Perder metade dos Fragmentos será tenso. Pra quem tem muitos, será um pesadelo.
Acho que o jogo nos deu uma oportunidade e tanto.
O jogo se chama Mancala do Equilíbrio. Espero que equilibre os jogadores.
O foco aqui é tomar Fragmentos.
Pois é. Não tem como gastar.
Se for pra perder metade, os outros não têm muito a perder.
Quem tiver três, só perderá um.
- Quem tem mais, perde mais. - É.
Você perde se fizer menos de 15 pontos.
Se ficar por último, perderá mais ainda. Pode ser o fim.
Se a pontuação ficar abaixo de 15 pontos, o jogador perderá metade dos Fragmentos.
Quem terminar por último também perderá mais cinco Fragmentos.
Se ninguém passar de 15 pontos,
a contagem dos Fragmentos ficará assim.
O resultado deste jogo alterará o ranking atual.
- Se perder metade e mais cinco… - Já era.
Já fiz as contas. É muito. Quantos você tem?
- Oito? - Eu sairia.
É surreal.
Hyun-joon, você tem 13, né? Perderia seis.
- Seria um perigo. - Bastante.
- Precisamos vencer. - É. Um precisa vencer.
Pelo menos um de nós.
A ordem é importante,
porque as jogadas serão determinadas
pela posição das peças, de certa forma.
É um jogo de negociação
com a pessoa que está à sua frente e com a pessoa que está logo depois.
Em Mancala do Equilíbrio,
cada jogador escolhe uma das casas com uma de suas peças,
recolhe todas as peças da casa
e as posiciona nas casas seguintes em sentido horário,
sendo que a pessoa cuja peça foi colocada por último receberá os pontos
do total de peças conforme a cor da casa.
A última peça a ser colocada não precisa ser a do jogador da vez.
Assim, o jogador pode ajudar ou atrapalhar outros jogadores com os pontos.
Minha estratégia é provocar quem está na liderança
e dizer que é a única chance de mandá-los pra outro lugar.
É melhor assim. Vamos dizer: "Me faça vencer,
e darei os Fragmentos dele pra você."
É, pro Hyun-joon.
Depois a gente decide de quem tomar, tá?
De quem tomar? Tá.
Vamos decidir quem atacar. Porque nunca funciona como esperado.
Sem nada a perder e com rancor, estamos na prisão há muito tempo.
Sentimos que não havia nada a perder
e começamos a nos soltar.
Vamos atrás do número 3. Quem é?
Quem é o número 3?
Vamos ver.
Será que eles já se aliaram?
Vamos conferir a ordem de todos?
- Claro. - Vamos ver.
Sou o número 6.
Hyun-joon, precisamos conversar.
Quem é o número 1?
- O Hyun-joon. - A So-hui é o 3.
- A So-hui? - Isso mesmo.
So-hui, vamos conversar?
Por quê?
Qual é seu objetivo neste jogo?
- Meu objetivo? - É.
Não perder Fragmentos.
- É isso? Vai ficar na defensiva? - Vou.
Então ajude a mim ou a Eun-yu a vencer.
Como?
Este é aquele tipo de jogo em que podemos nos unir pra ferrar qualquer um.
Aí é fim de jogo.
Podemos controlar os pontos.
- Só entre nós? - Sim. Nos ajude a controlar os pontos.
Dê pontos para quem escolhermos.
Em contrapartida, tiraremos cinco Fragmentos de quem você quiser.
So-hui, você precisa tirar cinco Fragmentos
de quem quiser para ficar numa boa.
É melhor você ter mais que eles.
- Verdade. - Não é?
Acho que tudo bem fazer o que você disse,
mas já concordamos em jogar juntos, então vou falar com eles.
Não, você precisa entender
que está no meio da gente, então podemos te controlar.
Por isso, podemos jogar juntos, em paz,
ou como inimigos.
Era o que eu queria perguntar.
Quero jogar em paz, óbvio.
Então não pode jogar com eles, pois vamos prejudicá-los.
Entendeu? Nosso alvo será um deles.
Escolho este aqui.
- Vai atacar o Hyun-joon? - É.
- Mas vou falar com eles antes. - Isso não importa.
Se você recusar, mudaremos de estratégia.
Mas, como acabei de dizer, se resolver recusar mesmo,
nós iremos com tudo.
Com tudo mesmo.
Se fizermos isso, ficaremos ainda mais fortes.
Coloque-o na lista.
Atacar em sequência faz diferença.
- Incluo o Kyuhyun? - É.
Ele quer muito jogar com a Eun-yu.
- Quer jogar assim? - É, seria melhor.
O que vai fazer, então?
Isso desmoronaria em algum momento.
Claro! Eu não entendo mesmo.
Por que acabar com a gente? Não temos força.
É hora de duelarem entre si.
Se chegar a um certo ponto, fará diferença.
De dez pontos…
Se fizermos assim…
- É. - …eliminaremos um deles.
Se nos unirmos assim, controlaremos a pontuação.
Então vamos lá.
Dessa forma, você manterá seus Fragmentos e pegará os dos outros.
Precisa cuidar deles. Um tem uma dica sobre como vencer,
e outro tem uns 12 ou 13 Fragmentos.
O que vai fazer?
Você vai ficar preso entre eles esperando o fim.
A So-hui também tem 11.
Você precisa controlar. Mais um motivo pra isso.
Desde que não queira controlar a So-hui.
Preciso pensar.
Tá bom.
Chegou a hora de eliminar o Hyun-gyu.
- Quero saber. - Tá.
A ordem é péssima pra ele.
Então eu fui lá.
Aí perguntei à So-hui,
e ela disse que queria incluir o Kyuhyun também.
Seremos nós quatro, assim.
E podemos controlar no final.
Aí, podemos acabar com esses dois.
Se ele vier também, controlaremos tudo.
Mas o problema é que a So-hui quer tirar ele.
E não o Hyun-gyu?
O que acha?
O que ele disse faz sentido.
É, acho que pode ser melhor assim.
Se ficarmos juntos, vamos acabar lutando entre nós.
- Verdade. - É.
Vai ser divertido.
Hoje?
O que foi?
- O quê? - Como assim?
Não é fácil.
Por que não?
Não é o tipo de jogo que esperávamos.
Eu esperava uma bela mudança hoje.
- Eles não ficariam parados. - É.
Precisamos jogar limpo. Se eles causarem problemas, vamos impedir.
Estamos no mesmo barco. Não é uma luta justa?
Sinceramente,
eu não queria ficar do lado oposto do Hyun-gyu
e não queria que parecesse que eu o estava traindo, então…
Estou surtando.
Mas o Hyun-gyu pensa a mesma coisa da gente.
- É o que estou dizendo. - Então é o seguinte.
Vamos continuar jogando como pessoas boas
e leais, sem traí-lo,
e vamos ficar pra trás à beira da final
ou vamos virar vilões e passar a perna nele
pra aumentar a chance de ir pra final?
Podemos conversar?
Claro.
Hyun-joon, com licença.
Hyun-gyu.
O 7high e o Kyuhyun se uniram?
- Que seja, então. - Vamos jogar.
Eles se aliaram?
Me mandaram sair.
- É? - Não significa que se aliaram?
Eu devo ser o alvo, claro.
- Por ter mais Fragmentos. - É.
Venha aqui.
O 4 e o 6 podem conversar? Estamos a uma pessoa de distância.
Eu e o Kyuhyun, que é o 5, vamos conversar muito.
O que quer fazer?
Você tem que negociar com o Kyuhyun.
O Kyuhyun? Não sei. O que ele foi fazer lá?
Ele quer me ferrar?
Em um ponto você tem razão: se nos unirmos a vocês,
podemos garantir outra noite na área de convivência
e a chance de um de nós ir pra final aumenta.
Mas o Hyun-gyu confia na gente e está contando com isso.
Vamos trair a confiança dele
para um de nós dois ir pra final?
- Ou… - Espera.
Eu te entendo.
Não é isso. Tem uma falha nesse pensamento aí.
Se você vencer, vocês não poderão ser amigos?
Neste jogo, só terá um vencedor.
Por que ficam misturando os sentimentos?
Quando ele disse aquilo,
eu não tinha como não concordar.
Se quer vencer no programa, não precisa derrotar os dois?
Mesmo com nossa ajuda, dois de nós voltaremos à prisão.
Podemos até ganhar Fragmentos, mas voltaremos pra lá.
Se ganharmos cinco Fragmentos, teremos sete.
- Iremos pra prisão. - É.
E o Hyun-gyu tem uma pista sobre o evento final.
Ele está em vantagem e não contou a dica pra gente.
Se vieram vencer,
precisam enfraquecer aqueles dois.
Caso contrário, como pretendem ganhar?
Eu vim pra cá, pensando:
"Quero chegar à final sem trair ninguém."
Agora estou pensando: "Não quero ser só o bonzinho."
Não quero ser visto como tonto.
Seria um desrespeito aos outros jogadores.
Na verdade, ele tem toda a razão
em fazer isso pra ficar seguro.
Posso vencer ou, pelo menos, ter a chance de chegar à final.
Se não fizer isso,
os espectadores vão achar que sou tonta.
Vamos nos unir a eles?
Espere um minuto.
- Eles… - O quê?
Eles ficam dizendo: "Vocês vieram assistir ou vencer?"
Que droga!
E eles têm razão.
Faça o que quiser. A So-hui também.
- Sabem como sou. - Sim.
Façam o que quiserem.
Então posso fazer isso?
Claro.
- Certeza? - Se quiser, vai fundo.
- Só nós dois vamos nos unir. - Quê?
Vamos nos unir hoje.
Claro que vou. Eu prometi.
- Eles vão nos atacar. - O quê?
Vão nos atacar.
Vamos ver o quanto aguentamos.
Claro.
- Estamos na mira? - Acho que sim.
- Beleza. - Acho que sim.
Seria idiotice se não fosse assim.
- Eu entendo. - Né?
Me sinto bem melhor agora.
Posso ser traído depois,
e, se for, eu vou merecer isso.
Mas, agora, meu foco é vencer.
Vamos nessa.
- E aí? - Acabou. Já avisei.
- O que disse ao Hyun-joon e ao Hyun-gyu? - Que atacaremos um deles.
Podemos atacar os dois.
Um ficaria em último, o outro perderia metade dos Fragmentos.
Não sei se a aliança deles dará certo.
Eles precisam distribuir as cores direito.
Não precisamos ter medo.
Não estou com medo, mas…
Sabe o que seria vantajoso pra gente?
Conforme tentarem nos atacar, poderemos pontuar.
Vamos colocar o máximo de peças restantes aqui,
na Casa do Anjo.
- É pra vir pra cá? - É como uma poção pra gente.
A Casa do Anjo adiciona o total de pontos
equivalente ao número de peças da cor com a menor pontuação,
ajudando a manter o equilíbrio.
Na Casa do Diabo,
ele adiciona o total de pontos equivalente à pontuação mais alta,
o que pode desequilibrar tudo.
Saber usar as Casas do Anjo e do Diabo
é vital para essa batalha de alianças desiguais.
Para cobrir todas as possibilidades, precisamos nos dividir.
Vamos nos espalhar pelas 14 casas.
É. Temos que pegar as peças deles.
Isso.
Temos 20.
Vamos colocar seis nas Casas do Anjo e do Diabo.
Mas não acho que vão colocar aqui.
Eles vão evitar as três casas antes da Casa do Diabo.
Como é em sentido horário, eles vão evitar aqui?
- E mirar aqui, é? - Pelo menos no início.
Vamos tentar colocá-los após a Casa do Diabo.
Vamos ganhar pontos e,
quando acharmos que está tudo certo, vamos empurrá-los pra Casa do Diabo.
O tempo acabou.
Jogadores, reúnam-se no salão.
O Mancala do Equilíbrio vai começar.
Posicionem as peças.
Jeong Hyun-gyu, posicione uma peça por vez.
Estou curiosa.
Imaginei que ele faria isso.
7high, posicione sua peça.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, posicione sua 2ª peça.
Por que pôs tudo aí?
Vou deixar tudo junto.
- Depois vou separar. - Ah, é?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, coloque a 3ª peça.
Verde, vermelho, azul.
Vocês vão colocar a última peça.
O Jeong Hyun-gyu começa.
Ele é inteligente.
- Pensei nisso. - É muito inteligente.
Como a Casa do Diabo fica ali e é em sentido horário,
achamos que o Hyun-gyu colocaria as peças ali, mas ele não fez isso.
Ele é inteligente mesmo.
Afinal, todos estão espalhados.
- Tudo bem cair na Casa do Diabo agora. - 7high.
Onde não coloquei uma peça?
Não tenho escolha.
A rodada 1 vai começar.
O Jeong Hyun-gyu é o primeiro.
Mova as peças.
Jeong Hyun-gyu, três pontos azuis.
Vamos deixá-lo marcar pontos nessa cor.
Vamos focar no azul.
7high, sua vez. Mova as peças.
A So-hui é a número 3. É melhor que ela ganhe os pontos.
Jeong Hyun-gyu, quatro pontos vermelhos.
Yoon So-hui, sua vez. Mova as peças.
Yoon So-hui, três pontos vermelhos.
Esse não era o plano. Por que não moveu aquela?
Falei pra mover aquela ali.
Não sabia que estava falando daquela, não.
Ainda estamos no começo. Tudo bem.
Mas deixei assim pra você marcar, tá?
Agora eles vão conseguir os pontos que quiserem.
Son Eun-yu, mova as peças.
Son Eun-yu, três pontos azuis.
Kyuhyun, mova as peças.
É uma jogada inútil.
Melhor não deixar muitas peças na Casa do Anjo.
Também acho. Melhor assim.
Kyuhyun, um ponto azul.
Choi Hyun-joon, mova as peças.
O Hyun-gyu ganhou três pontos azuis e demos quatro vermelhos.
Agora ele vai atrás dos pontos verdes.
Mas ele não tem como conseguir.
Separe essas peças.
Não tem casas verdes o bastante no momento.
Tá, vou separar esta.
Me coloque aqui.
Aí eu te coloco aqui. E terei mais uma.
Droga.
Um, dois, três. Ele virá pra cá. Vai ganhar pontos verdes.
Por ser o número 1?
É. Dar a eles uma chance dessas…
Não podemos ficar onde o Hyun-gyu e o Hyun-joon estão,
pois eles podem andar mais.
Que jogo bacana!
Preciso disso. Não tenho mais pontos.
Só está começando.
Mas preciso ter certeza.
Precisamos dar pontos azuis pra ele.
Choi Hyun-joon, quatro pontos azuis.
Kang Ji-yeong, mova as peças.
Coloque ali e ganhe alguns pontos.
Kang Ji-yeong, quatro pontos vermelhos.
A rodada 1 acabou.
Certo.
A rodada 2 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, mova as peças.
Jeong Hyun-gyu, três pontos verdes.
Belezinha.
Vamos ter ambição e ganhar muitos pontos.
Vou tentar ganhar um monte.
E não podemos dar muitos pontos a eles.
- É. - É perigoso.
Temos que fazer isso perto do fim.
7high, mova as peças.
No começo, precisamos ganhar pontos.
É o que estou pensando. Vamos manter o controle.
7high, cinco pontos verdes.
Marcou bastante.
Yoon So-hui, mova as peças.
Deixe junto.
Acho que é bom deixar o Hyun-gyu assim.
Yoon So-hui, seis pontos verdes.
Son Eun-yu, sua vez.
Eun-yu.
- São muitas peças naquela casa verde. - Mexo ali?
Sim. Não podemos deixar ninguém ganhar muitos pontos de cara.
- Separe. - Tá.
Ah, é? Então…
É complicado alcançar os dois.
São adversários fortes. É difícil.
- Son Eun-yu, um ponto azul. - Tá.
Kyuhyun, mova as peças.
- Estão limpando. - Quê?
Estão limpando as casas na nossa frente.
Então vamos ficar à vontade.
Tá.
- O quê? - Nada.
Se cuide, tá?
Tente terminar logo, ouviu?
- Claro. - Tá.
Vai me dar uns pontos?
- O quê? - Vai me dar uns pontos?
O que vai escolher?
Não posso. Você já pegou tudo.
Suas peças estão amontoadas. Tente espalhar.
Está fácil de liberar.
- Vou aqui. - Tá. Beleza.
Acho que é a jogada certa.
Kyuhyun, dois pontos verdes.
Choi Hyun-joon, um ponto azul.
Kang Ji-yeong, mova as peças.
Kang Ji-yeong, dois pontos azuis.
A rodada 2 terminou.
Você e a So-hui devem tentar ganhar pontos.
Nós três podemos ficar numa situação
em que estragaremos tudo antes dos 15 pontos.
Isso seria péssimo.
Precisamos atacá-los. Não temos escolha.
E, quando isso acontecer, fujam.
- Vocês têm muitos Fragmentos. - Tá.
Confie em mim e se concentre. A gente cuida do bloqueio.
A rodada 3 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, mova as peças.
O Hyun-gyu não quer marcar.
7high, um ponto verde.
7high, mova as peças.
7high, sete pontos vermelhos.
Yoon So-hui, sua vez. Mova as peças.
Kyuhyun, sete pontos vermelhos.
Son Eun-yu, sua vez.
- Posso pegar esta? - Pode.
Son Eun-yu, cinco pontos azuis.
Kyuhyun, sua vez.
- Preciso ir ali. - É melhor esvaziar aquela.
Pode deixar.
Coloque uma aqui.
É melhor, né?
Deixá-las juntas.
Não posso fazer muita coisa.
Vamos ver.
Yoon So-hui, um ponto vermelho.
Vamos manter a nossa pontuação agora.
Choi Hyun-joon, mova as peças.
Choi Hyun-joon, quer aumentar a pontuação de qual cor?
Verde.
Choi Hyun-joon, quatro pontos verdes.
Devíamos ter separado.
Tudo bem.
Kang Ji-yeong, sua vez.
Vamos ver este lado.
Um, dois, três, quatro.
Três pontos. Um, dois, três, quatro, cinco.
Ambos dão três pontos.
- O Hyun-gyu vai pegar. - E é problema?
Espere. Um, dois, três, quatro.
Ele não quer o vermelho.
- Como vai distribuir? - Aqui.
- Quer pegar a verde? - Sim.
E o que vai fazer com o resto?
Tem um monte.
Vocês estavam em maior número ontem.
Não é um bom jogo pra alianças.
Como vai distribuir os pontos?
- Não sei. - Pois é.
Que tal espalhar esses dois?
- Esses? - É. Um de cada.
- E dar três pontos? - A gente ia dar mesmo.
Um, dois, três, quatro.
Em vez de espalhar…
Dividir?
Kang Ji-yeong, um ponto azul.
A rodada 3 terminou.
A rodada 4 vai começar.
Jeong Hyun-gyu.
A atitude do Hyun-gyu me surpreendeu.
A indiferença em dizer: "Eu me viro sozinho."
Então queria ver como ele jogaria.
Não dá pra saber. Ele pode surpreender.
E isso é assustador.
Choi Hyun-joon, dois pontos vermelhos.
Obrigado.
7high, sua vez.
7high, dois pontos azuis.
Yoon So-hui, sua vez.
Tá, não é ruim.
7high, três pontos verdes.
Son Eun-yu, quatro pontos verdes.
Kyuhyun, dois pontos azuis.
Choi Hyun-joon, sua vez.
Venha. Espalhe aquelas ali.
Se fizer isso, vão pra vermelha.
Espalhe essas. É melhor.
- Se eu pegar mais pontos azuis… - Você não precisa.
Mas eu preciso.
Ainda é cedo.
E eles têm poucos pontos azuis. Veja.
Duas pessoas podem ir do verde pro azul.
Vou pro verde, aí eles não terão pontos azuis.
Eu não quero mais pontos azuis.
- Deixe o pensar. - Estou pensando.
- É, KAIST. - O Hyun-joon estudou na KAIST também.
O Hyun-joon é meio tímido, então acho que está relutante.
Hyun-joon, com muitos pontos da mesma cor, será um alvo. Será um de vocês dois.
E o Hyun-gyu sabe. Por isso ele quer que você pegue mais.
Melhor garantir e pegar um ponto verde.
Assim, não será um alvo para os outros.
- Tá. - Tente manter o equilíbrio.
Como eu estava aqui, vou devolver.
O que vai fazer?
Ir à casa verde.
- Está com medo? - Quero ir à casa verde antes.
Se está com medo…
Choi Hyun-joon, um ponto verde.
Kang Ji-yeong, sua vez.
Sou eu?
Ela vai pra casa verde. Por que fez isso?
Não parecia certo ficar só na azul.
Está com medo?
Eles são a maioria.
Quando o Hyun-gyu se opôs,
senti que ele queria controlar o jogo.
Ele é o tipo de cara que manipula as decisões dos outros.
Kang Ji-yeong, cinco pontos verdes.
A rodada 4 terminou.
Foi difícil.
Estamos esperando uma chance.
O Hyun-gyu cometer um erro e ganhar muitos pontos vermelhos.
Aí, vamos intervir e aumentar esses pontos vermelhos.
Assim, vamos nos livrar dele.
A rodada 5 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, mova as peças.
Jeong Hyun-gyu, um ponto vermelho.
7high, sua vez.
Temos poucos pontos azuis.
Verdade.
Não, a So-hui precisa disso.
- Ela vai pegar. - Ela precisa.
Olha aqui.
Se eu pegar isso e colocar aqui,
podemos mover duas assim, e ela ganhará seis pontos.
- É. - Nós dois pontuaremos.
7high, cinco pontos azuis.
Yoon So-hui, sua vez.
Yoon So-hui, seis pontos azuis.
Seis? Não é ruim.
Son Eun-yu, sua vez.
Vou pra casa verde.
- Eun-yu, um ponto verde. - Tá.
Kyuhyun, sua vez.
Estou pensando aqui.
Como estou perto do Hyun-gyu…
Como ele é bonitão…
Não vai falar do 7high?
Ele é legal.
Você está gaguejando muito.
- E aí? - Tudo bem.
Kyuhyun, dois pontos azuis.
Tá.
Choi Hyun-joon, sua vez.
- Coloque onde quiser. - Tá.
Vou pra casa vermelha.
Choi Hyun-joon, três pontos vermelhos.
Três é melhor do que nada.
Kang Ji-yeong, sua vez.
Caramba, acabou.
Kang Ji-yeong, dois pontos azuis.
A rodada 5 terminou.
A rodada 5 acabou. Agora, o prêmio…
Vou explicar o evento de premiação.
Este será o último evento de premiação de O Jogo do Diabo.
O último?
Mandem a peça de outro jogador para a Casa do Diabo
e aumentem a pontuação da cor maior dele em cinco pontos ou mais de uma vez.
Se fizerem isso cinco vezes,
então adicionaremos 100 milhões de wones ao prêmio.
- É possível? - Se fizermos logo, sim.
- Tudo bem. - Vamos logo.
A rodada 6 vai começar.
- Melhor fazer logo. - É, porque…
Se alguém for lá, são cinco pontos.
- É. - Tá. Ótimo.
Jeong Hyun-gyu, mova as peças.
Jeong Hyun-gyu, dois pontos azuis.
7high, sua vez.
7high, quer pontos de qual cor?
Vermelho.
7high, três pontos vermelhos.
Yoon So-hui, quatro pontos vermelhos.
Son Eun-yu, sua vez.
Kyuhyun, vamos fazer assim.
Vou colocar essas peças aqui.
Você coloca essa aqui e a minha peça ali pra concluir o evento.
7high, um ponto verde. Kyuhyun, sua vez.
Não sei quanto aos outros, mas podem me mandar pra Casa do Diabo.
Pare aqui e me mande pra lá.
Kyuhyun, você vai aumentar os pontos da Son Eun-yu de qual cor?
Verde.
Quero a cor verde.
Son Eun-yu, cinco pontos verdes.
O evento foi concluído pela 1ª vez.
O primeiro já foi.
Choi Hyun-joon, sua vez.
- Eu vou… - É melhor tirar tudo dali.
Se eu fizer isso, eles não podem voltar?
Se mover essas peças, só ganhará um ponto azul.
Não é uma boa jogada.
- Não faça isso. - Não quer o prêmio?
- Vamos terminar o evento. - Prêmio?
Vamos ter que recolher de novo. Elas vão sair numa jogada.
Faça o que quiser.
Choi Hyun-joon, quer aumentar os pontos de qual cor?
Cinco pontos verdes.
Choi Hyun-joon, cinco pontos verdes.
Valeu.
Kang Ji-yeong, sua vez.
Vamos sair da Casa do Anjo. Eles não podem vir pra cá.
Vamos sair pra ganhar pontos?
- Precisamos aumentar a pontuação. - Não é pra deixar a Casa do Anjo vazia.
Tudo bem.
Vamos sair das pontas.
Podemos controlar, e eles não vão chegar perto.
Eles não poderão chegar, e a distância será maior.
Ji-yeong, pode ir pra casa verde ou pegar um ponto azul.
São duas opções boas pra você.
Kang Ji-yeong, três pontos verdes.
A rodada 6 terminou.
A rodada 7 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, sua vez.
Jeong Hyun-gyu, quatro pontos verdes.
7high, sua vez.
7high, um ponto verde.
Yoon So-hui, sua vez.
Como aumentar a pontuação dela?
Estou pensando em jogar esta peça pra colocar o Kyuhyun aqui.
Aqui?
Ele não tem muitos pontos verdes.
- Faça isso, Eun-yu. - Sério?
Vá para ali.
Você precisa de pontos.
A Eun-yu pode mexer o Kyuhyun aqui.
São quantos? São 1, 2, 3 e 7?
São 15 pontos.
- Você precisa de tudo isso. - Tá.
- Não dá pra equilibrar. Pegue. - Tá.
Vou jogar esta aqui.
Yoon So-hui, sete pontos vermelhos.
Son Eun-yu, sua vez.
Nossa, é muito. Um.
Son Eun-yu, três pontos vermelhos.
Kyuhyun, sua vez.
- Mandou muito bem. - Legal.
Kyuhyun, oito pontos verdes.
Choi Hyun-joon, sua vez.
Vamos ver.
Precisa separar isso.
Aí, o Hyun-joon irá pra casa vermelha.
Ou você pode pegar isso aqui.
Devo pegar mais seis pontos verdes?
Por causa do prêmio, não é melhor pegar agora?
- Dê os pontos a ela. - Vamos pegar o prêmio, tá?
- Pode dar. - Tá.
Vou colocar aqui.
Son Eun-yu, seis pontos verdes.
Obrigada.
A missão foi concluída pela 2ª vez.
- Quero o prêmio. - Kang Ji-yeong, sua vez.
Vou pôr aqui.
Kang Ji-yeong, cinco pontos vermelhos.
A rodada 7 terminou.
A rodada 8 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, sua vez.
- Ele vai pegar tudo. - É.
Ele sabe que não é vantajoso pra ele.
Jeong Hyun-gyu, um ponto azul.
7high, sua vez.
Vamos ver. Espere.
- E a Casa do Diabo? - Ele só entra se forçarem.
- É muito alto. - Verdade.
O Hyun-joon e eu estamos seguros.
Não pode mover pra essa, porque aquela vai aumentar.
E a Ji-yeong vai morrer.
Pense bem.
Tem que liberar esta.
Nunca. Por quê?
Precisamos aumentar os pontos.
- O que faremos? - Como?
Estou pensando pra onde ir e pra quem vou dar pontos.
Vamos dar o máximo de pontos.
O Kyuhyun pode mover aquela.
Vai mover aquela?
São seis. Aí não vai pra lá?
Claro. Alguém vai pegar os pontos.
Mexendo aqui, levamos quatro pontos.
Depois, a So-hui me dará os pontos da Casa do Diabo.
- E terão três aqui. - Tá.
Podemos fazer isso e ganhar mais um. Aí dá pra liberar a Casa do Diabo.
Ótimo.
Tem alguém pra ir?
O Hyun-joon pode fazer isso.
É, porque ele não vai pra Casa do Diabo.
Então deixa pra ele. Vamos.
- Vamos deixar. Que frustrante. - Tá.
Ji-yeong, a gente estava aqui?
O Kyuhyun vai aqui.
Kyuhyun, por que vai pegar?
Vai pegar isso?
- O quê? - Vai pegar isso?
Precisa ser a peça de alguém.
Uma cor ficou mais alta.
Kyuhyun, oito pontos verdes.
A missão foi concluída pela 3ª vez.
Será que vai dar?
- Mais duas vezes? - Sim.
Se separarmos, vamos ter que reunir.
- Vai demorar. - Temos que liberar.
Acho que precisa liberar…
Há muitos naquela casa ali.
Vamos liberar depois.
Me assusta colocar aqui.
7high, nove pontos verdes.
A missão foi concluída pela 4ª vez.
Son Eun-yu, sua vez.
A So-hui tem muitos pontos. Vou colocar a Ji-yeong.
Kang Ji-yeong, dez pontos vermelhos.
A missão foi concluída pela 5ª vez.
O evento de premiação foi concluído.
Que sensacional!
Adicionamos 100 milhões de wones ao prêmio.
O prêmio é de 380 milhões de wones.
Quem vencer O Jogo do Diabo…
Parabéns.
Eles quase cometeram suicídio coletivo para conseguir a grana do prêmio.
Tem quantos Fragmentos?
Treze.
- Por quê? - Vamos resolver isso.
Quero terminar o jogo destruindo
a Ji-yeong e o 7high.
Eles concluíram o evento de premiação, mas a pontuação deles está muito perto
do limite de 30 que encerra o jogo.
Agora o Mancala do Equilíbrio vai começar pra valer.
Kyuhyun, sua vez.
Vamos liberar aqui.
- O Hyun-joon não pode. Vai. - Eu? Tá bom.
Finalmente estamos separando.
É bem melhor.
Há muitos aqui.
Como vai distribuir?
- Está em suas mãos. - Eu sei. Há muitos aqui.
Vamos ver pra onde os meus vão. Bem, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Por que tão longe? Não quero ir pra casa verde.
- Quem quer? - Eu.
Dê pra So-hui.
Tá. Não tem problema, né?
- Não. - Não.
Yoon So-hui, um ponto verde.
Choi Hyun-joon, sua vez.
Eu queria ir pra casa vermelha.
Vou mover aqui.
- É. Acho que é melhor. - Também acho.
Choi Hyun-joon, dois pontos vermelhos.
Kang Ji-yeong, sua vez.
Vou pra cá.
Kang Ji-yeong, dois pontos verdes.
A rodada 8 terminou.
A rodada 9 vai começar.
Vou abalar tudo.
Vamos ver. Você tem quantos Fragmentos? São 14 ou 13?
- Você ficaria com sete? - Sim.
Você ficaria em primeiro, a So-hui em segundo
e os outros com menos de cinco.
Dando pontos aos outros e terminando o jogo,
- nós venceremos. - Eu sei.
Mas um de nós precisa vencer.
- Tá. - Calcule os pontos deles.
Nenhum deles pode terminar em 1º lugar.
Não mesmo.
Um de nós precisa vencer.
O Hyun-joon vai fazer isso.
É pro bem dele.
Jeong Hyun-gyu, mova as peças.
Kyuhyun, dois pontos verdes.
7high, sua vez.
Não tem muitas peças ali, não?
- Vou liberar. - Dois, quatro, seis, oito, nove.
Não sei. Verde é perigoso pra gente.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Nove, então?
Eu vou pra cá.
Serve. Tá bom.
7high, três pontos vermelhos.
Yoon So-hui, quatro pontos verdes.
Son Eun-yu, sua vez. Ela ganhou quatro pontos vermelhos.
Kyuhyun, sua vez.
Precisamos ter cuidado.
Eles podem tentar dar dez pontos a você ou ao 7high pra terminar o jogo.
- Podem te mandar pra prisão. - É.
Mova a peça dele com cuidado.
É, estou pensando nisso.
Kyuhyun, três pontos azuis.
Choi Hyun-joon, sua vez.
Vamos ver.
Vou dar pontos verdes ao 7high.
Me escute, por favor.
Pensei em fazer isso.
Por quê?
O que pretende com isso?
- Ganhar pontos azuis. - Por quê?
O Hyun-joon não precisa de pontos azuis?
É, ele tem poucos pontos azuis.
Quer conseguir 15 pontos?
Por enquanto.
Se eles começarem a pontuar, vamos perder.
- Te dou os Fragmentos. - Não é por isso.
- É, sim. Você quer economizar. - Não me dê nada.
Ainda estamos no jogo.
Quando assumirmos o controle, você pode começar a pontuar.
Sei o que quer dizer.
Ele estava sofrendo, não sei por quê.
Sabe fazer contas?
- Sei. - Vamos calcular?
Já entendi o que você quer.
Você usou o mesmo sistema decimal?
- Usei. - O que te beneficia mais?
É porque se sente mal por eles?
O Hyun-gyu precisa sair hoje.
TRÊS HORAS ANTES
Vamos eliminar alguém depois.
- Vamos fazer isso. - Tá.
Falei com o Hyun-joon.
Ele sugeriu eliminar um deles.
Em contrapartida, tiraremos cinco Fragmentos de quem você quiser.
Escolho este aqui.
Mas o problema é que a So-hui quer tirar ele.
E não o Hyun-gyu?
- Esse não é o foco. - Vamos decidir.
Vamos fazer o que a So-hui decidiu
ou podemos discutir de novo no final.
- O alvo mudou. - Tá.
- Então vá pra cá. - Pra cá.
É essencial que não seja uma aliança aberta com o Hyun-joon.
O Kyuhyun? Não sei. O que ele foi fazer lá?
Ele quer me ferrar?
A princípio, é o que vai parecer, aí eliminamos o Hyun-gyu.
E vocês concordaram?
Sim, nós concordamos.
- Até o 7high? - Sim.
Posso participar?
- Sim. - Claro.
Quatro, seis.
Estamos vendo como conversar.
Enfrentar o Hyun-gyu na final seria um perigo.
Ele não é apenas inteligente,
mas também tem aquela pista.
- Por quê? - Vamos resolver isso.
- O Hyun-gyu fica me pressionando. - Pressionando pra quê?
Pra terminar. Parece o Thanos.
7high, o Hyun-gyu quer te dar cinco pontos pra terminar.
Não vou conseguir enrolar mais.
Podemos eliminá-lo agora.
Nem precisa mandá-lo pro jogo da prisão.
Conversei com a Eun-yu, com a Ji-yeong e com o 7high,
e concordamos em eliminar o Hyun-gyu se der.
Você é frustrante.
Faça o que quiser.
Terminei.
Choi Hyun-joon, dois pontos azuis.
Eun-yu, a aliança acabou.
Agora vocês verão quem eu sou.
Legendas: Viviam Oliveira