Kang Ji-yeong, a sua previsão foi correta.
Eu sabia.
É sorte. Eu dei sorte.
Eu não tava muito legal e sabia que minha concentração diminuiria com o passar
do jogo.
Olhando para as pontuações,
notei que poderia fazer mais pontos prevendo zero corretamente.
Quando olhei os dados,
os outros tinham dados que me fizeram pensar que eles escolheriam "máximo",
então pensei:
"Se pontuar no começo eu vou ficar mais tranquila." E foi isso que eu fiz.
Boa!
-Mandou bem pra caramba! -Son Eun-yu, a sua previsão foi correta.
Show de bola!
Tinno, você não previu corretamente.
-Péra aí, a Eun-yu acertou? -É, acertou.
-Vou devolver suas cartas de previsão. -Ok.
A segunda rodada começa agora.
Vai que dá, Tinno.
Por favor, joguem seus dados abertos.
-Inacreditável. -Cara, não acredito nisso.
Seu dado oculto…
Que beleza… os dados da Eun.
Cara, que louco, são cinco seis.
Por favor, coloquem os dados ocultos
nas respectivas torres.
Se ela tiver um 6, vai ter 3 Pares de 6.
Agora vocês vão apresentar suas cartas de previsão de pontuação.
Como é o primeiro a jogar, 7high,
apresente sua carta de
previsão de pontuação.
Ah, agora vai demorar. Foi mal.
Ah, demora muito pra escolher… a previsão.
Ah, qual é. Pô, fala sério.
Deve estar difícil pro 7high.
Na verdade, a coisa tava feia pra mim. Os dados da Eun-yu estavam muito bons,
os do Tinno também, e os da Ji-yeong também estavam,
então achei que eu quase não teria chance de fazer muitos pontos.
Ah, boa sorte.
Azar.
-Azar? Quer que eu perca? -Azar.
-Kang Ji-yeong, apresente a sua carta. -A "Ji" vai tentar zero de novo?
Tá difícil de escolher… nessa rodada.
Son Eun-yu, apresente a sua carta de previsão.
-Eun-yu vai de máximo dessa vez. -Tem que ir.
Ela tem uma Sequência.
A sequência de dados da segunda rodada foi muito boa. Então eu pensei: "Ah,
que alívio". E parti pro máximo.
Tinno, apresente a sua carta.
Tá, vai essa.
Tinno… foi de quê?
Se eu fosse ele…
Mínimo ou máximo.
Podem apresentar a primeira combinação de dados. Primeiro o 7high.
O quê? Que isso?
-Ahh. -Esses dados estão muito bons. Me
deixa ganhar uma rodada, por favor.
7high, tô de olho em você.
-Em mim? -É, tô de olho.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Agora que a Ji-yeong está na prisão há dois dias, ela parece diferente.
Eles pareciam assustadores no segundo dia. Hoje ela está assustadora.
-É. -Tô com medo dela.
Quem vai pra prisão fica assustador.
É.
É uma Sequência.
Son Eun-yu, apresente os seus dados.
Vai com tudo?
Tenho vários.
Você tem muito. Deve ser bom ser rica.
Tinno, apresente os seus dados.
Tinno, deve ter ficado no "meio"?
Não sei o que ele apostou.
Ele deve jogar os Triplos.
-Triplo 5. -Parece um Triplo 5.
É.
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Tinno, mostre o seu dado oculto.
Tá.
Agora vou revelar as pontuações. Son Eun-yu 6 pontos, Tinno 3 pontos,
7high 1 ponto e Kang Ji-yeong zero ponto.
Ji-yeong não pontuou de novo.
Ah, pois é.
Aí tem coisa.
-Quem começa a próxima é a Son Eun-yu. -Tô de olho em vocês dois.
Apresente a sua segunda combinação de dados.
Essa a Eun-yu não ganha. Ele pode jogar o Triplo 6.
Tinno.
Mas não sabemos o que ele apostou.
Uau, com certeza ali é máximo.
Tinno.
Guenta aí. O que eu faço com a Ji-yeong?
Sei lá. Vou deixar pro 7high.
-Ele foi de mínimo? Não deveria. -Acho que sim.
7high, apresente os seus dados.
Uau.
-Não faz isso. -Qual é. Ei!
7high.
Achavam que eu ficar de braços cruzados?
Deve ser triplo 6, não precisa blefar. Os dois têm triplo 6.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Se eu for pra prisão vou fazer isso.
Não… vão comparar.
Que negócio é esse?
Ahh, que jogada mais confusa.
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Son Eun-yu, 7high, Kang Ji-yeong, mostrem seus dados ocultos.
Vamos ver… o que tem?
Êta ferro.
Boa.
Kang Ji-yeong, mostre os seus dados ocultos.
A Ji-yeong tá jogando bem.
Ai, meu Deus.
Desconfiei.
Agora vou revelar os pontos. Son Eun-yu e 7high ganham 4,5 pontos cada.
Tinno ganha 1 ponto e Kang Ji-yeong ganha zero ponto.
-Ela vai marcar zero de novo. -Exatamente.
Ninguém segura ela? Eles também precisam pontuar. É difícil impedir alguém
de ganhar zero porque precisa acertar a própria previsão.
Isso.
Mas não pode deixar deslanchar.
Ah, segunda vez, segunda vez… não vem com essa de novo.
-A Ji-yeong, tem nervos de aço. -Não, mas como assim? Ela só consegue 5,
só que bloqueamos com o 5.
Tá. E aquilo ali?
Se ela for nesse…
Ah, é zero. Tô sentindo.
É zero.
Como jogadora com mais pontos, Son Eun-yu será a primeira.
Ah, não gosto dessa ordem.
Como podemos bloquear?
Putz.
Bloqueou de novo.
Sei lá. Bom, a escolha é sua.
Uh?
Ah, 5 e um 4, mas não tem nada menor que 1.
Por que ela fez isso?
Se for um 1, ela vai virar uma lenda.
E se ela tem 1, mas jogou assim pra blefar? Hmm, é, é.
Se for 5, 4 ou 1 a Ji-yeong vai ganhar.
Tinno, apresente os seus dados.
7high, apresente os seus dados.
-Vamos ver agora. -Ele tem que bloquear
porque a "Ji" tem zero.
O que eu faria… se fosse a Ji-yeong?
Olha nos meus olhos.
Ahhh.
Hmm, sério?
Ela fez de novo?
Você é impressionante.
Ela foi de zero de novo?
-Foi. -Zero de novo? A expressão dela é de zero.
É.
Não consigo bloquear.
Se não fizer nada, já era.
Eu não tenho mais o que fazer.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Vai ser 1, 4, 5? E aí…
O que ela está pensando? Pra botar mais medo?
Viu, não era zero. Não tinha como ser zero. Ahh, não fazia sentido ser zero. Ela
não é burra. Ela já tem 40 pontos, por que iria de zero de novo?
Tem razão, tem razão.
Por favor, mostre seus dados ocultos.
Agora vou revelar as pontuações. Tinno marca 6 pontos, Ji-yeong 3 pontos,
7high e Son Eun-yu ganham meio ponto cada.
Agora vou revelar as cartas de previsão de pontuação. 7high,
sua previsão foi correta.
Kang, Ji-yeong, correta. Son Eun-yu, correta.
E o Tinno?
Tinno…
Tinno, a sua previsão foi correta.
Que sorte.
Como assim? Como ela fez 46 pontos?
A Ji-yeong deve estar apavorada. Estão indo atrás dela.
Ela não pode marcar só alguns pontos.
Vamos iniciar a terceira rodada.
Odeio jogar primeiro.
Por favor, joguem seus dados abertos.
A Eun-yu acertou o máximo e a Ji-yeong zero,
então as duas garantiram uma pontuação bem alta.
7high e eu só tínhamos quatro pontos de diferença,
então entrei na terceira rodada pensando:
"Vai ser uma luta até a morte com esse cara".
Primeira vez que minhas mãos ficam suadas na Partida da Prisão.
Sério? Vamos lá.
Ah, de um extremo ao outro.
Ahhh, deu ruim.
Ji-yeong vai de zero.
Brincadeira.
Droga.
Putz.
Que isso?
A Eun-yu e a Ji-yeong vão de zero.
7high tem que ir de máximo.
Agora vocês vão apresentar a carta de previsão. Tinno, como primeiro jogador,
-apresente sua carta. -Logo eu?
Se a Ji-yeong e a Eun-yu ficarem de olho no zero, vai ser divertido de assistir.
Não sei como a Ji-yeong vai jogar. Tô ficando maluquinho. Não sei o que vou
-fazer. -Ah, é uma loucura, foi isso que eu
-disse. É impossível prever, não consigo. -Ah, eu…
Não tem como prever isso.
Apresentem a sua primeira combinação de dados. Vamos começar pelo Tinno.
Ah, guenta aí… o que eu jogo?
Ah, não, não, não.
Melhor me livrar logo de primeira.
Assim é mais fácil.
No Dado Triplo a ordem é muito importante, porque em última análise,
o último a jogar influencia ligeiramente a ordem em que todos terminam.
O fato da Kang Ji-yeong ter vencido com zero na primeira rodada teria sido em
parte devido ao benefício de ter sido a última em duas das três vezes.
Por outro lado, Tinno,
que foi primeiro ou segundo em todas as três
vezes, deve ter ficado bastante frustrado.
Hmm?
Ein? Que isso?
-Se for 3 é Sequência. -3, é.
7high, capricha. Por favor.
7high, apresente os seus dados.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Ah, ela não foi de zero, foi de mínimo. É.
É, ela foi de mínimo.
Son Eun-yu, apresente os seus dados.
Ah, qual é. Fala sério.
Droga, por que está jogando os dados assim?
Não gostou por quê?
-Primeiro e segundo. -Não quero ser nem a
primeira nem a segunda a jogar.
Ela quer mudar a ordem.
Ah, não quero jogar.
-Ela não quer jogar. -É sério.
Não tenho escolha.
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
O quê? Ela foi de Triplo.
Por favor, mostre seus dados ocultos.
Consegui não ser o primeiro, ela que é. Fiquei em segundo.
Só uma posição.
-7high, por favor mostre seu dado oculto. -Ahhh, fala sério.
-Ah, então os nossos pontos… -Sequência!
Son Eun-yu 6 pontos, 7high, Kang Ji-yeong 2 pontos cada.
Tinno zero ponto.
-Dividiram. Tinno ficou com zero. -O Tinno ficou com zero.
É.
Dessa vez quem começa é a Son Eun-yu.
Ah, não quero ser a primeira.
Eu tentei perder e ainda fiquei em segundo. Droga.
O que você jogou, Tinno? Foi zero?
O quê?
Eu não tenho coragem de fazer isso. Eu estou em último lugar.
Zero, né?
-É preciso ter coragem. -Só quero ganhar uma. Não sei porque
meus dados estão ruins nessa rodada.
Só quer ganhar uma rodada?
Só você deixar eu agradeço. Só uma, só uma.
Ahh.
Ele viu?
Ahh.
Tinno, apresente os seus dados.
Agora vamos descobrir o que o Tinno tem.
Ah, só uma oportunidade. Sério. Só uma oportunidade.
Ah, não sabia que tinha jogado isso na primeira rodada.
Só uma.
-7high, apresente os seus dados. -Viu? Ahhhhhhh.
-Ele é zero. Mas o problema é que… -É?
… O 7high vai bloquear e a Ji-yeong também.
Tem razão.
Com certeza vão bloquear. O que ele poder fazer?
Tinno tem zero.
O Tinno pode estar blefando. Ou talvez tenha ido de mínimo.
-Tinno? -Hum, acho que ele foi de
-mínimo. Porque ele tem Triplo 4. -Você acha?
Preciso de um tempo pra pensar na jogada que vou fazer.
Só tem a diferença em pontos…
Acho que é isso.
Eu vou de…
Será que o 7high… está na dúvida se vai bloquear ou não?
Ele pode estar na dúvida. Eu achei os dados dele muito bons.
A-ha, a-ha, ok, ok, ok, tô pronto.
Uau.
Legal.
Tá legal, tá legal. Acabou. Acho que acabou.
Ok.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Ok, ok, ok.
Dois pontos de interrogação?
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Por favor, mostrem seus dados ocultos.
Uau.
Son Eun-yu, mostre o seu dado oculto.
Ah, é um 5.
Uau, então eles vão dividir?
Kang Ji-yeong e Son Eun-yu quatro pontos e meio, Tinno 1 ponto e 7high nenhum ponto.
Se a Eun-yu foi de máximo, se deu muito bem.
Por que a liderança não mudou?
Ah, joguei pensando que não seria a primeira. Por que ninguém joga primeiro,
-só eu? -Ahh, mas não é possível. Ahh.
Quem joga primeiro nessa rodada é a Son Eun-yu.
Apresente sua combinação de dados.
Tinno, apresente os seus dados.
7high.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
7high, mostre o seu dado oculto.
Seis.
Belo seis.
Boa. Boa, boa.
7high 6 pontos. Tinno 3 pontos,
Son Eun-yu 1 ponto e Kang Ji-yeong zero ponto.
Agora vou revelar as previsões de cada jogador.
7high, sua previsão foi correta.
O 7high acertou?
Kang, Ji-yeong, a sua previsão foi correta.
-E a Eun-yu? -Uh?
Son Eun-yu, sua previsão foi incorreta.
Tinno.
Tinno, por favor, mínimo.
Tinno, sua previsão foi incorreta.
Qual é! Dá um tempo!
Zero ponto?
Eu considero o Tinno o verdadeiro líder da galera da área de convivência,
mas eu não podia me dar ao luxo de perder aquela rodada,
então dei uma "segurada" nele.
No início da terceira rodada, achei que o Tinno iria
com tudo pra ganhar, então decidi neutralizar cada jogada
dele pra aumentar a vantagem.
Quando ele jogou aleatoriamente 2 e 4, tive certeza que ele ia de zero.
-Eu esperava que você não fosse no 2. -Eu tava na dúvida.
Por isso que eu demorei.
Você jogou muito bem.
Ah, Tinno. Parece que o 7high bloqueou
tudo que o Tinno fez.
Boa!
O jogo ainda não acabou.
Exatamente.
A quarta rodada começa agora.
O Tino só pode ir de zero, não é?
Isso.
E eles vão tentar impedir.
-Eles devem se unir agora. -É claro.
Por favor, joguem seus dados abertos.
Não me abandonem… deuses?
Sorte também é habilidade.
Ok.
Tenho lá minhas dúvidas.
Ele tem dois quatros.
-É. -1, 3, 4, 1, 4, 5.
Impossível não é, mas os outros três não vão ficar assistindo.
Não vão mesmo.
Tem 1, 2 e 4 daquele lado também. Todos três têm algo pra bloquear.
Por favor, coloquem os dados ocultos
nas respectivas torres.
Acho que vale apostar no máximo… se ele tiver 4 e 5.
Se ele tiver 4 e 5, apostar no máximo e fizer 12 pontos,
dá 44. Ah? Ele encosta no 7high, né?
Apresentem suas cartas de previsão. Como primeiro a jogar, 7high,
vai apresentar primeiro.
Como a diferença é de 8 pontos… se eu quero evitar uma
diferença de 8 pontos… tenho que rezar.
Pelos meus cálculos, era uma diferença de 8 pontos. Então,
se ele conseguisse dobrar os pontos,
eu tinha que bolar uma estratégia onde o Tinno acumulasse o máximo de
pontos possível. Além disso, eu tinha que ter dados para cobrir o zero,
já que tinha uma grande probabilidade do Tinno ir de zero.
O que eu faço? Ele tem o ponto.
Kang Ji-yeong, apresente a sua carta de previsão.
Acha que a Ji-yeong vai de máximo?
Tem uma disputa pelo primeiro lugar. É uma disputa entre primeiro
e último lugar.
Os dados da Ji-yeong estavam bons. Quando jogamos os dados da quarta rodada,
eu só vi os dados da Ji-yeong.
Son Eun-yu, apresente a sua carta de previsão.
O clima já está diferente.
Tinno, apresente a sua carta de previsão.
O Tinno deve estar na dúvida. Os dados dele estão bem ruins.
3 Pares.
Vamos iniciar a primeira série. Primeiro o 7high. Apresente os seus dados.
Triplo 4? Se fosse só um Par de 4, acho que ele teria forçado o Triplo 5.
-Pode ser. Pode ser. -É.
Kang Ji-yeong, apresente os seus dados.
Todo mundo jogando dado às cegas.
Son Eun-yu, apresente os seus dados.
Tô ficando maluco.
Eu sei.
Ah, ok, ok, ok, ok, ok, ok.
Próximo, Tinno, apresente os seus dados.
Mesmo que eu tentasse o máximo e conseguisse
6 pontos em todos os três turnos, contanto que 7high conseguisse 6 pontos,
ele provavelmente teria me vencido.
Tinno, apresente a sua carta de previsão.
Eu não tinha escolha a não ser ir de zero, e garanto que os outros pensavam o mesmo.
Mas pra minha sorte fiquei por último.
Como joguei por último tive que blefar que ia jogar o dado mais forte possível.
A Eun jogou 3-5 e um dado oculto. E o maior dado que eu podia jogar era 3,
5 e 6.
Eu teria que fazer isso, ou jogar um dos melhores
dados que eu tinha, que era o 1 e 2. Mas se fizesse isso,
estaria ferrado na próxima jogada.
Mantenha a calma. Vamos ver…
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Por favor, mostrem seus dados ocultos.
Vamos ver.
Maravilha.
Totalmente inesperado.
Totalmente inesperado. Olha só!
Beleza. É isso aí.
Vamos lá.
Son Eun-yu, mostre o seu dado oculto.
Agora vou revelar os pontos, Kang Ji-yeong 6 pontos, 7high 3 pontos.
Son Eun-yu 1 ponto e Tinno zero ponto.
Apresentem a segunda combinação de dados. A primeira a jogar é a Kang Ji-yeong.
Ah, bloqueou?
-Não, ela não bloqueou. -Ela quer usar os quatros
para ganhar seis pontos.
-É um 4? Não, ela tem 5. -Não, é 5.
Son Eun-yu, apresente os seus dados.
Por que está me olhando?
Se eu jogasse 1, 2, 4, isso confirmaria a saída do Tinno,
e apesar de achar certo eliminar ele…
… quando me dei conta que eu eliminaria ele, foi muito difícil pra mim.
Vamo lá. Será que eu devo bloquear ou não?
Vamos jogar mais uma.
Tinno, apresente os seus dados.
Ahh.
Eu posso trocar os meus dados?
Huh?
Não pode mudar.
A sua vez terminou.
Naquele momento, me dei conta que eu tinha errado.
Eu devia ter jogado só um par, mas meus dados estavam
tão ruins que decidi garantir o segundo lugar. Então pensei:
"Ah, se quiser ficar em segundo lugar, eu aposto zero".
Só que na primeira rodada eu já tinha
marcado um ponto e meu zero já era.
A minha nova estratégia foi a seguinte. O número de rodadas já estava decidido.
Então resolvi "quebrar" o zero dele na próxima rodada e nessa rodada só pegaria
meus pontos e definiria a ordem de jogada.
Então usei o 4 nas Sequência para obter o máximo de pontos possível. Eu pensei:
"Como posso jogar 1, 2 e 4 na próxima rodada?"
Já totalmente desanimada, quando olhei para baixo,
não tinha 1, 2 e 4.
Isso tá me deixando doido.
Ah, nem acredito que está entre eles dois.
Primeiro, eu olhei os dados das outras jogadoras,
porque eu não tinha como bloquear o Tinno sozinho.
Vi os dados da Ji-yeong e da Eun-yu, e os dois tinham 1, 2 e 4. Aí pensei: "Ah,
elas vão perceber e bloquear ele", mas não fizeram nada,
e eu fiquei sem entender "lhufas".
7high, apresente os seus dados.
Lá vai.
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Se for 1 ele ganha.
Por favor, mostre seu dado oculto.
Boa.
-Muito bom, muito bom. -Agora vou revelar as pontuações. Son
Eun-yu 6 pontos, Kang Ji-yeong 3 pontos, Tinno 1 ponto e 7high zero ponto.
Meus dados eram… muito altos. Não pude fazer nada.
Ah, se na torre tivesse um 1, o Tinno voltaria pro jogo.
-Que bom que…você ganhou. -Eu ia ou de zero… ou mínimo.
A partida com o Tinno foi emblemática pra mim, porque além de gostar dele,
ele era o melhor jogador nos jogos. E na minha opinião,
acho que foi ainda mais importante porque eu consegui ganhar.
Son Eun-yu, apresente os seus dados.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Todos os jogadores apresentaram seus dados.
Por favor, mostre seu dado oculto.
Kang Ji-yeong 6 pontos, 7high 3 pontos, Son Eun-yu 1 ponto e Tinno 0
-ponto. -Uh?
Jogou muito bem. Ah, 7high.
Agora vou mostrar a pontuação das suas cartas de previsão.
7high, a sua previsão foi correta. Kang Ji-yeong, incorreta. Son Eun-yu,
-incorreta. Tinno, incorreta. -Boa!
E assim concluímos o jogo. Agora vou anunciar os resultados.
Uau!
Disputado.
Será concedido um Fragmento à Kang Ji-yeong
por ter obtido a maior pontuação.
Mandou bem.
Kang Ji-yeong, o seu Fragmento.
Com a pontuação mais baixa, Tinno…
… se torna o sétimo jogador eliminado do "Jogo do Diabo".
Foi legal. É sério. Foi muito legal.
Tinno, por favor, deixe o local imediatamente
Obrigada.
-Valeu, Tinno. -Foi um belo jogo.
-Ji-yeong. -Obrigada.
-Me dá uma vitamina… na próxima. -Claro.
-Sei que vamos nos ver de novo. Até breve. -É claro, claro que vamos.
Ah, que que é isso? Estamos perdendo nossos amigos um a um.
-Eu me sinto culpada. -Huh? Culpada por quê?
Porque o Hyun-joon me perguntou.
Estamos juntos.
Ah, eu devia ter dado…
-Não, não. -Jogou bem.
Tudo bem.
Tudo bem, tudo bem.
-Tá bem! Fui! -Sem arrependimentos.
Valeu!
-Até breve! -Parabéns!
Vai pela sombra!
O Jogo do Diabo foi uma bênção pra mim.
Porque para um jogador de tabuleiro, é ótimo ser "obrigado"
a jogar jogos assim.
Foi como um sonho, e eu queria ir até o fim
e jogar mais partidas, mas infelizmente não vou mais
poder jogar com o pessoal. Eu quero muito que ou o Kyuhyun,
ou o 7high ou a So-hui cheguem à final e um deles seja o vencedor.
Se cuida.
O JOGO DO DIABO SALA DA MORTE
E assim concluímos a Partida da Prisão. Jogadores, por favor,
retornem para o alojamento.
-Obrigada. -Tchau.
Obrigado.
Ah, 7high, me desculpa.
Por que está se desculpando?
Qualquer um pode errar se concentrando no seu próprio jogo.
Eu só fiquei meio estressado pela situação que eu estava.
-Mas me desculpa. -Esquece isso. Que desculpa o quê?
Eu acho que eu poderia ter finalizado o jogo.
Esquece isso. Todo mundo erra. Acabou tudo bem. Estamos todos aqui vivos.
Você foi forte. Obrigada, valeu mesmo. Muito obrigada.
Mas mesmo assim…
Me desculpa, foi mal mesmo.
Ah, para com isso. Você fez o seu jogo.
Não é isso, é que no final eu cometi aquele erro.
Não esquenta com isso. Não se preocupa. Agora… os outros… vão ficar nervosos. Eles
viram dois "amigos" virem pra cá e serem eliminados. Acho que agora temos que dar
uma demonstração de força.
Acha que vai mandar o Tinno pensando que ele vai passear? Pode vir.
Ah, eu acho que se fosse outro, eu não me sentiria assim.
-Kyuhyun? Qual foi? -Huh?
Tô pensando.
Quer ficar sozinho?
Não, tô dando um tempo.
A So-hui consegue dormir em pé. Ela tá dormindo.
"Por favor, saiam da sala."
Ele está bancando o engraçadinho agora.
Mantendo o equilíbrio, até que é confortável.
É sim.
Não temos muito tempo. Amanhã podemos ir pra prisão.
Certo. Vamos lá.
-Vai sair por que entramos? -Vamos sair. Está calmo demais porque
não tem ninguém conversando. Precisamos começar a falar alto.
-Precisamos fazer barulho. -É, tem razão. Certo. Isso.
Normalmente quando você fica sozinho em casa você não se sente tão só. Mas aqui,
quando alguém vai embora, de repente você se sente só. Normalmente não me sinto
-assim, mas agora estou tipo: "Que isso?" -Pois é. É. Exatamente.
Por que estão me seguindo?
-É… -Vamos dar dez voltas na sala?
Vamos?
Por que estão me seguindo?
Ah… sério… isso é tão "legal".
Ah, eu vou dormir.
Está fugindo.
Caramba, que susto. Que isso? As luzes apagaram.
-Por que você sempre se assusta? -É… é sempre assim. Sempre me assusto.
Mas, por outrro lado,
eu quero saber qual vai ser a reação lá do pessoal do alojamento.
Nós eliminamos… o líder deles. Nós eliminamos… o cara que ficava no meio e
-controlava tudo. -Mas…
Quando você perde o líder, pode haver conflitos ou instabilidade,
e agora existe uma chance maior de cometer erros,
por isso não podemos perder nenhuma chance de desestabilizá-los.
Temos uma boa oportunidade… pela primeira vez.
É melhor a gente… descansar essa noite.
Vamos dormir mais cedo. Na verdade, a gente não consegue dormir bem.
Boa, boa.
Parabéns pelo jogo de hoje, gente.
Eu sou péssima no tipo de jogo de hoje. Seja qual for o jogo de amanhã,
vai ser melhor do que hoje.
Estou me sentindo decepcionado. Como se tivesse traído o Tinno.
-Traiu como? Você não traiu ninguém. -Sei que isso aqui é só um jogo, mas do
jeito que a coisa aconteceu… nós fomos injustos.
Arrumamos uma forma de sobreviver talvez não tão honrosa,
talvez uma forma mais vantajosa pra nós. So-hui,
você fez o que Tinno e eu dissemos pra você fazer.
Eu escolhi. Foi o momento certo, então eu pensei:
"Vamos fazer assim". Enfim, mesmo que não fôssemos nós quatro,
um de nós teria sido eliminado. Ao menos, é assim que eu vejo.
Temos que quebrar a "maldição da prisão".
Certo.
Já é uma hora da manhã. Um pouco depois da uma.
-Durmam bem. -Você também. Durma bem.
Eu lembro que todas as manhãs, quando eu acordava, ia pra academia,
e ele me cumprimentava sorridente perguntando:
"Dormiu bem?" O Tinno sempre tentava nos manter animados.
Ele sempre colocava os outros na frente dele, e foi difícil pra mim…
assistir aquilo.
7 DA MANHÃ
Obrigado.
8 DA MANHÃ
Por que está sentado aí assim?
Acabei de acordar.
Ah, sério?
Oi. Hmm.
Estou com medo do jogo de hoje.
O que será que vem por aí?
Não acham que a Eun-yu está sentindo falta de vitaminas,
proteínas e nutrientes essenciais?
Hmm? Canja de galinha?
Ah, tem pêssego.
Hoje tem pêssego.
Huh?
Hoje tem pêssego. Vou tomar café da manhã esperando o jogo.
Ei, deixei o pêssego cair no chão, mas limpei e comi.
Não posso perder essa chance.
-Também não é assim. -Fazer o quê? Só nos deram duas fatias.
Eu só vi que era canja de galinha depois que comecei a comer. Eu dei uma colherada
e achei um "pedação"de frango. É um bom sinal.
Ohh.
Como assim? Do que você está falando?
Achei um pedação de frango.
Estou levando fé no dia de hoje.
O que vamos fazer? Jogar 4 contra 3?
Vocês que sabem, só me avisa. Eu já falei isso antes… mas "acabei levando uma
-volta". -Ah, mas eu não vou…
estragar a nossa aliança.
Você quer trazer alguém?
É.
Tem alguém em mente?
Vamos ver qual sai ser o jogo, mas em vez de pensar "quem eu gostaria",
temos que pensar "quem poderíamos" trazer…
Ou o Kyuhyun ou a So-hui.
E como nós convenceríamos o Kyuhyun ou a So-hui a se aliar a nós?
Perguntando qual é a vantagem de ficar lá, lembrando o que aconteceu com o Tinno.
Eles têm uma relação diferente com o Hyun-gyu? Como eles interagem?
Me explica esse "jogo político".
Tá, vamos falar de política.
É o seguinte: lembra do segundo Evento? No segundo Evento, o Ji-yeong conseguiu
três Fragmentos e eu um, então ficamos lá na área de convivência.
-Tá. -Hmm.
Do ponto de vista daqueles que têm "Fragmentos"…
… ou seja, eles lá com 4 Fragmentos, estavam ajudando aqueles com um Fragmento,
-ou seja, eu e a Ji-yeong. -Hmm, sei.
Mas o Hyun-gyu disse que era contra.
O Hyun-gyu não queria?
-Não. -Sei.
-Você vai colocar lá? -Eu posso te ajudar.
Se quiser, falo com o Kyuhyun, e se ele mandar eu faço, mas não quero ser o
-responsável. -Tá.
Então é melhor vencer agora.
Mas temos que esperar pra ver.
Kyuhyun, não vamos mais formar equipes assim.
No começo eu estava do mesmo lado do 7high.
À medida que jogávamos, ele viu que não ganharia nada com aquilo.
Mas no segundo dia disseram o seguinte…
A gente está aqui conversando e compartilhando
coisas, mas na real, o Hyun-gyu não está numa
aliança verdadeira
com o 7high. Ele não tem certeza disso.
Só formamos uma equipe porque estamos aqui juntos, mas eu não tenho certeza se
-somos tão fechados assim. -A gente nem conversa muito.
Pra mim tanto faz.
-Mas então… -Eu já sabia.
A partir do terceiro dia… nós queríamos formar uma nova aliança.
Mas amanhã acho que seria melhor a gente não fazer isso. Eu não quero ver
esse clima de prisão contra área de convivência. Não quero que o clima
-continue assim. -Claro.
Tá, tudo bem. Esse foi o combinado, mas assim que o jogo começou, de repente…
Os dez Fragmentos do Hyun-joon.
Ele veio com 10 Fragmentos. Os dois estavam na maior amizade,
maior papinho. Só que as coisas mudam de repente.
Porque os dois são potenciais vencedores.
Ambos têm uma boa vantagem quando o assunto é vitória.
Em todo caso, se isso acontecesse, da nossa perspectiva, ele viria pra prisão, e
repente faria uma aliança conosco. Por isso…
-Certo. -Tem razão. Ahhh…
Quando eu estava lá pelo que eu consegui observar,
ele só estava tentando usar o Tinno e a So-hui.
Temos que escolher, fazer parte desses seis ou daqueles seis.
Eu acho que o mais inteligente agora seria ficar com eles.
Me dei conta que eles queriam manter a vantagem de ter vários Fragmentos, e até
-agora as coisas têm sido assim. -Primeiro eles.
Mas e depois disso?
Depois disso o quê?
-Não sei, eu não voltei mais pra lá. -Ah, claro, sim.
Mas temos que reconhecer que o erro foi quase sempre o mesmo.
Nós não nos organizamos.
-O Tinno tentou organizar. -É, todo mundo dizia o que
queria, mas eu não ouvia…
-Você! Cara… foi difícil. -Kyuhyun.
Eu vou ouvir mais.
Agora você vê… quanto você me ignorou.
Hyun-gyu, você usou essa flecha? A flecha que eu te emprestei.
-Aquela flecha básica? Aquela assim? -Ele não me escuta.
Você usou aquela flecha?
E essa aqui…?
Caraca.
Tá difícil.
Eu? Que foi? Desculpa.
Foi mal.
-Eu cansei… -Sabe aquela pessoa que não ouve quando
está estudando? Eu sou assim. Não ouço quando estão falando
comigo. Você tem que me cutucar.
Tô com medo do olhar da Ji-yeong.
Que tal o Kyuhyun?
-Ele diz não saber se está agindo certo. -Ele diz isso desde o começo,
e não vai saber até a final.
-Ah, ele não é confiável? Ele nunca sabe? -Ele nunca sabe de nada.
Ele não sabe agora, não sabe depois, mas uma coisa que ele sabe fazer muito bem é
-se cuidar. -O que você acha da So-hui?
Na verdade, eu não sei o que ela pensa.
A So-hui é "morde-sopra". Ela não sabe sua posição. Ela sabe que é inteligente,
sabe que pode usar isso, e que ainda é muito útil. Ela simplesmente senta e deixa
os outros cuidarem de tudo sem sujar as mãos.
Ela come pelas beiradas?
Então temos que considerar a So-hui uma inimiga?
A So-hui deve estar de olho no Hyun-gyu, pensando o que fazer caso acabe jogando
contra ele. Acho que não estamos no radar dela porque não temos Fragmentos.
Que é uma pena. Mesmo juntando nossos Fragmentos não somos páreos pra eles.
Quantos Fragmentos temos juntos? 7?
-É, 4, 2, 2. Só isso. -Temos 8.
O que está pensando?
Agora?
É. Vai continuar jogando com o pessoal daqui ou…?
Eu?
Qual é a sua intenção? Em algum momento a aliança aqui vai acabar.
Eu vou…
Quando terminar, terminou. Não tem o que fazer. Eu vou…
Pois é.
Até isso acontecer, você pretende continuar e ganhar o máximo que puder?
É.
Acho que vai acontecer o seguinte. Não há garantia de que vamos vencer, mas à
medida que avançarmos, a aliança vai se desfazer.
Vai se dividir, é natural.
Mas eu não acho isso bom, acho isso uma desvantagem.
Sempre temos que mandar um dos nossos. Hoje, talvez,
um dos nossos vá pra lá e um deles venha pra cá.
Não sei se vai ser hoje,
mas se tivermos que eliminar alguém gostaria que fosse o Hyun-joon.
Eu acho importante onde você passa a noite.
Isso é importante.
Eles estão aqui desde o início, e eu sei que sou o único
que veio da prisão pra cá. Impossível não me sentir incomodado,
e eu ainda me sinto assim de certa forma.
Para ser sincero, desde o primeiro dia,
eu estava pensando em trazer o pessoal da prisão pra cá e eliminar o pessoal
que estava aqui.
Mas a razão pela qual tenho sido muito cauteloso em tentar isso é que eles têm
uma aliança, e se eu me livrar de um deles,
o restante vai me atacar com tudo.
O que eu tenho que pensar agora é, se eu eliminar alguém,
e for capaz de vencer os que sobrarem, então vou eliminar todo mundo numa boa.
Tem que haver uma mudança… e rápido.
Acho que o jogo de hoje vai ser tenso… é o que eu sinto.
Kyuhyun, o seu sentimento sempre acerta.
O que mais me preocupa… é se tiver que formar um trio.
-É claro, é claro. -Três no máximo.
Isso.
Nós três jogamos juntos, um vai jogar sozinho.
Isso.
Ah, não acho que no jogo de hoje ter poucos Fragmentos vai ser muita
desvantagem.
Eu também acho. Eu acho que o jogo de hoje vai ser a minha "Partida da Morte".
-Eu também. Também acho. -Estamos todos no mesmo barco…
Eu também, eu também. Nós estamos por um fio.
-Verdade, estamos por um fio mesmo. -É.
Na corda bamba.
Pra mim não é mais uma opção jogar mais uma Partida da Prisão.
Nem pra mim.
Quero voltar a usar minhas roupas.
-Como é que você diz isso na minha frente? -Eu quero me trocar.
Foi mal, foi mal. Essa aí já virou sua roupa normal.
É.
Ah, qual é.
-É. -Você é a única que
sobrou dos membros originais.
-É, o Hyun-joon está lá do outro lado. -Tirando o Hyun-joon que
"comprou passagem" pro outro lado.
-"Comprou passagem". -Você foi a única que
sobrou que era daqui.
Lá foi a tábua de salvação dele.
Mas o lance do alojamento. O que eu não entendo é que, mesmo depois de tudo,
-ninguém parece desconfiar do Hyun-gyu. -Como o Hyun-gyu estava fissurado naquilo…
ele se esforçou para abrir a porta, ficou praticamente grudado nela. Então, quando
ele abriu, ninguém se sentiu no direito de dizer: 'Hyun-gyu será que você
-é a pessoa certa para entrar?' -Claro, claro.
Ah, eu entendo, mas depois que você sabe o resultado,
que é uma pista sobre a partida final…
se você o considera um rival para jogar na final…
Ele não presta.
Eu fico pensando, será que não tem ninguém planejando eliminar o Hyun-gyu?
Parece que sou a única que não entende por que ninguém quer eliminá-lo.
O Hyun-gyu sabe negociar muito bem. Sabe sim.
O Hyun-gyu?
Mas acho que hoje vão tentar dar uma segurada no ímpeto dele.
-Dar uma segurada? -Sério?
É, o Hyun-gyu.
Se quer chegar à final, tem que eliminar o Hyun-gyu.
Ele tem que sair.
Precisamos eliminar o Hyun-gyu antes da final.
Seria ótimo se ele tivesse vindo pra cá ontem à noite.
É, seria.
O que eu estou tentando dizer é que vamos trazer alguém pra jogar com a gente.
-É isso que eu sempre digo. -Quem?
Hyun-joon.
É possível?
-Hyun-joon? -Hyun-joon? Eu acho possível
trazer o Hyun-joon pro nosso lado.
Hyun-joon foi o único que sempre me tratou igual. Ao menos comigo.
Não parece que o Hyun-joon está entrando pruma creche?
Você acha que ele não deve vir?
-Como assim creche? -Creche 2-2-4. Ele vai
ter que cuidar de nós.
Isso é só uma ideia. Temos que dizer algo tipo: "Hyun-joon, você tem mais
Fragmentos, então você vai pra final. Quer ir pra final com o Hyun-gyu? Você dá
-conta?'" -Dizer que ele tem que se ligar?
Isso, temos que falar que colar no Hyun-gyu, não é uma boa ideia.
É, se ele for ficar com o Hyun-gyu.
Você vai pra final com boa chance de vencer.
É, temos que falar assim: 'Se você se aliar ao Hyun-gyu e continuar jogando com
ele, vai ajudá-lo a chegar à final. Vai deixar o caminho livre para ele…"
"Que tal mandar o Hyun-gyu pra cá?"
O Hyun-gyu nunca vai vir pra cá. Hyun-gyu não vem pra cá.
Ele vai ficar com quem for mais vantajoso para ele. Mas, na verdade, o Kyuhyun não
-tem muita influência lá… entre os quatro. -Certo.
Tem uma boa chance do Kyuhyun se aliar a nós.
Tem.
Seria bom o Kyuhyun se aliar a nós, mas também perigoso. O detalhe do Kyuhyun…
Eu não confio nele.
… É que ele é "espião". Eu sei. Acho que ele joga nas "duas pontas". Ele é bom
nisso.
Eu não confio nele. Ele já me ferrou duas vezes, então não vou confiar nele de
novo. Eu não vejo porque confiar nele.
O que ele pode fazer para reconquistar sua confiança?
Não pode. Eu acho que isso é impossível.
Já foi destruída.
Eu vou lá… jogar uma água na cara.
Ah, o caimento está um pouco diferente. Mesmo parecendo igual. Vai ficar bom?
Vou dar uma conferida.
É igual e você perguntando se está bom.
O Evento Principal vai começar em breve. Todos os jogadores devem ir para a área de
-jogo. -São muitas emoções.
Boa sorte.
Pegaram os Fragmentos?
-Sim. -Eu peguei os meus.
Como é que eu estou? Eu não me olhei no espelho. Eu tô esquisita?
-Tá bem. -Não, você tá ótima.
Você está bem, está muito bem.
-Que isso? -Que isso?
Que é isso aí? Preto e branco?
Ali tem um "D" e no outro tem um "A". "D" deve ser Diabo e "A" de Anjo. E tem
-várias cores. -Três cores diferentes.
-Bom dia. -Bom dia.
Chegaram.
-Você tem outra bebida proteica? -Obrigada. Obrigada. Que isso?
-Aqui, Ji-yeong. Dormiu bem? -Que delícia.
-Sim. -Sério?
-Parabéns… você jogou muito bem. -Valeu.
Deve ter sido chato… ver o Tinno eliminado, né?
É a vida. Naquele jogo, poderia ser qualquer um. Tivemos que eliminá-lo. Fiz
tudo por vocês. Tinno teve chance de ganhar.
Claro.
Bom dia.
O quinto Evento Principal do Jogo do Diabo começará em breve.
Tinno foi eliminado na Partida da Prisão de ontem à noite e agora vocês são
apenas sete participantes.
Antes do jogo começar, vou mostrar quantos Fragmentos
tem cada jogador.
No momento quem possui mais Fragmentos é o Choi Hyun-joon.
Agora vou apresentar o Evento Principal de hoje.
O quinto Evento Principal do "Jogo do Diabo" se chama Equilíbrio Mancala.
-Mancala? -Equilíbrio Mancala é um jogo onde você
tem que movimentar suas próprias fichas e as dos seus oponentes para coletar
igualmente três tipos de pontos coloridos.
O tabuleiro consiste em 14 casas no total,
12 casas de cores diferentes e duas casas especiais.
As casas de cores diferentes são: vermelha,
azul ou verde e estão posicionadas em ordem.
As casas especiais são a casa do Anjo e casa do Diabo.
Antes do início do jogo,
os jogadores farão um sorteio para decidir a ordem do jogo e cada jogador receberá
4 fichas.
Uma vez decidida a ordem do jogo, começando por quem jogar primeiro,
os jogadores colocarão suas fichas no tabuleiro em ordem.
Este processo deve ser repetido quatro vezes
de modo que todas as fichas estejam no tabuleiro.
Neste momento, não mais do que duas fichas
podem ocupar a mesma casa. Assim que todas as fichas forem colocadas,
o jogo começará.
O primeiro jogador deverá escolher uma casa com uma de suas fichas,
pegar todas as fichas dessa casa e colocá-las
uma a uma nas casas seguintes no sentido horário.
Ao colocar no tabuleiro a última ficha que tem na mão,
será atribuído ao jogador a quem essa ficha pertence o número de
pontos correspondente ao número de fichas naquela casa,
na coluna correspondente a cor da casa.
Por exemplo,
o jogador-A pega duas fichas de uma casa vermelha contendo uma de suas fichas
e coloca cada uma delas nas duas casas seguintes.
A última ficha que ele coloca pertence ao jogador-C e é colocada em uma casa
verde que já possui outras três fichas.
Neste caso,
o jogador-C recebe 4 pontos verdes conforme
o número total de fichas na casa, incluindo a sua.
Se a última ficha for colocada em uma das duas casas
especiais, os pontos são concedidos
da seguinte forma.
Casa do Anjo. Se for a casa do Anjo,
o dono da ficha recebe um número de pontos igual ao número de fichas na casa do
Anjo na cor em que ele tiver menos pontos.
Casa do Diabo. Se for a casa do Diabo,
o dono da ficha recebe um número de pontos igual ao número de fichas na casa
do Diabo na cor em que ele tiver mais pontos.
Se for possível mais de uma cor marcar pontos em uma casa especial,
o jogador que movimentou a ficha escolherá qual.
Conforme os jogadores movimentam suas peças
e as peças dos oponentes pelo tabuleiro, eles devem se esforçar para manter um
equilíbrio entre as suas pontuações.
Se um jogador atingir 30 pontos em qualquer
cor, o jogo termina imediatamente.
Quando o jogo terminar,
a pontuação final de cada jogador será calculada conforme as pontuações
acumuladas em cada cor.
A pontuação final será a quantia restante após reduzir a diferença entre a maior e
a menor pontuação de um jogador da sua menor pontuação.
Ou seja, para obter a maior pontuação,
você deve acumular pontos de maneira uniforme em todas as três cores.
Qualquer jogador com 15 pontos ou menos quando
o jogo terminar será penalizado com a perda da metade dos seus Fragmentos.
E por fim,
o jogador com a maior pontuação final deverá
pegar 5 Fragmentos do jogador com a menor pontuação final.
Se o jogador não tiver 5 Fragmentos,
ele entregará todas os seus Fragmentos restantes.
A missão premiada de hoje será revelada no final da quinta rodada.
Ai, meu Deus.
Antes do jogo começar, os jogadores decidirão na
sorte a ordem de jogo.
Vamos fazer o sorteio.
A ordem é importante.
Exato.
O jogo começará daqui a uma hora. Podem usar do tempo restante
como bem entenderem.
Como qualquer um que não conseguir 15 pontos
tem que entregar metade dos Fragmentos, parece um jogo que você
tem que ficar esperto
mesmo fazendo parte de uma aliança.
Apesar de perder metade dos Fragmentos ser ruim pra nós, na verdade,
é pior pra quem tem mais Fragmentos.
Acho que esse jogo pode nos dar uma oportunidade de ouro.
O jogo se chama Equilíbrio Mancala,
e espero que os jogadores mantenham um certo nível de equilíbrio entre si.
Acho que é um jogo onde podemos perder alguns Fragmentos.
Isso. Não temos como gastar Fragmentos.
Como você perde metade, na verdade, eles não têm muito a perder. Se eles tiverem 3
Fragmentos, perdem só 1. Nesse jogo quem tem muitos Fragmentos corre risco de
-perder pesado. -Certo.
Você perde Fragmentos se fizer menos de 15 pontos, e se terminar em último,
perde ainda mais, e aí é fim de jogo.
Se a pontuação final de um jogador for de 15 pontos ou menos,
ele perde metade dos Fragmentos.
Quem terminar em último também perderá 5 Fragmentos
adicionais
Se nenhum jogador exceder 15 pontos,
a situação dos Fragmentos muda da seguinte forma.
Os resultados do jogo irão causar flutuações nas classificações.
Se você perder metade e depois mais cinco…
Acabou.
Eu calculei e é basante. Quantos Fragmentos você tem? 8?
8. Seria eliminado.
Exatamente. É muito.
Hyun-joon, você tem 13, certo? Você perderia 6. Isso te colocaria em perigo.
É, perderia 6. Isso é perigoso. É, não podemos deixar que eles terminem em
primeiro.
-É, primeiro lugar. Você vai com tudo. -Um de nós tem que terminar
em primeiro de qualquer jeito.
Os jogadores que jogam antes e depois de você são importantes porque suas
jogadas vão ser determinadas, até certo ponto,
por onde eles colocam as suas peças. Então, é um jogo de negociação onde
você diz para a pessoa antes de você: "Faz isso por mim",
e aí pra pessoa depois de você, "Eu faço isso por você,
e você faz aquilo".
No Equilíbrio Mancala,
cada jogador escolhe uma das casas contendo
uma das suas fichas e pega todas as fichas que estão nela…
e as coloca uma de cada vez nas casas seguintes no sentido horário,
com a pessoa cuja ficha for colocada por último recebendo um número de
pontos equivalente ao número de fichas naquela casa, na cor daquela casa.
A última peça que você coloca não precisa ser sua. Em outras palavras,
você pode ajudar ou prejudicar outros jogadores dando pontos a
eles
Minha estratégia é provocar os líderes e dizer a eles que essa é a única chance de
mandá-los para outro lugar, é a única forma. Eu vou dizer: "Me ajuda a ganhar, e
se você me ajudar, eu pego os Fragmentos deles".
Certo. Então pegamos do Hyun-joon.
Depois disso decidimos de quem vamos tirar. Ok?
De quem vamos tirar?
De quem vamos tirar. Vamos decidir quem vamos eliminar. Porque nunca funciona como
-combinamos. -Tá bem. Nós decidimos.
Não temos nada a perder. Sofremos injustiça,
e ficamos na prisão durante muito tempo, então achamos que não temos nada a perder.
Nós vamos partir pra cima, pra ser bem claro.
Eu e você temos que ferrar o número 3. Mas quem vai ser?
Ah, quem é o número 3?
-Vamos descobrir. -Descobre rapidinho, vai.
Não faz sentido eles fazerem uma alianças entre si.
Podemos entrar rapidinho pra chegar os números?
Claro.
-Vamos ver os seus números. -Qual é o seu número?
Ah, sou o sexto.
-Ji-yeong. -Um.
Quem é o primeiro?
Eu.
-So-hui é a terceira. -Hyun-gyu.
So-hui, você é a terceira?
-É, terceira. -É, So-hui é a terceira.
So-hui, podemos conversar rapidinho?
Por quê?
Qual é o seu objetivo nesse jogo?
-Meu objetivo nesse jogo? -É.
Não perder nenhum Fragmento.
Seu objetivo é não perder Fragmentos? Só se defender?
É, é.
Então ajuda a Eun-yu ou eu a ganhar.
Como?
Esse é o tipo de jogo que nós podemos nos unir e fazer o que quiser.
E quando o jogo terminar, nós podemos controlar os pontos.
Tá, só entre nós?
É, nos ajude a controlar os pontos. Dar pontos pra quem nós decidirmos.
Aí nós podemos pegar 5 Fragmentos do jogador que você escolher.
So-hui,
o melhor pra você agora é tirar 5 Fragmentos
do jogador que você quer manter sob controle. Pra
você é melhor ter vantagem no número de Fragmentos.
-Verdade. -Não é?
Eu acho que não tem problema fazer como você disse e pegar 5,
mas já concordamos em jogar juntos, então vou discutir com eles.
Não, você tem que entender que está presa entre nós, então temos um certo controle
também. Eu estou dizendo que podemos jogar juntos em paz, ou podemos jogar
contra você como inimigos. É isso que eu quero dizer.
-Certo. -Claro que prefiro ficar em paz.
Isso, então não pode dizer nada pros outros. Porque nós temos que tirar deles.
Certo.
Entendeu o que eu disse? Nosso alvo tem que ser um dos três.
Então escolho ele.
-Quer atacar o Hyun-joon? -Escolho o Hyun-joon.
-Mas deixa eu falar com eles antes. -Oh, não, não, isso não. Mas se você
-não quiser nós bolamos outra estratégia. -Tá bem.
Mas se você quiser participar, se você entrar, vamos ficar fortes. Com você
ficamos mais fortes ainda. Temos que ficar juntos custe o que custar.
-Certo. -Então vamos nos unir nesse jogo.
Você é forte se jogarmos em equipe. Quer chamar o Kyuhyun também?
Sim, ele quer muito jogar com a Eun-yu.
Então você quer jogar assim? Tá fechado? Tá bem, tá bem.
É, vai ser melhor.
E aí, o que vai fazer?
Vamos ter que nos separar em algum momento.
Você precisa olhar o seu lado. Eu não entendo,
o que vocês vão fazer depois de nos eliminar?
Vão ter que começar a eliminar um ao outro.
O que eu estou dizendo é que vai chegar um momento que isso vai fazer uma tremenda
-diferença. -Tá.
A partir de dez pontos…
Se fizermos isso, podemos eliminar um desses dois.
Se nos unirmos, podemos controlar o Hyun-joon
como quisermos.
Vamos nessa.
Se fizermos isso, podemos controlar os
Fragmentos e pegá-los.
Você tem que se ligar. Um deles tem uma dica sobre o jogo final,
e o outro tem 12, 13 Fragmentos. O que você vai fazer?
Vai ficar preso entre os dois esperando ser eliminado?
A So-hui tem 11.
Então você tem que controlá-los. Mais um motivo pra isso.
A casa do Anjo e a casa do Diabo podem decidir o jogo.
Você só tem que deixar a So-hui jogar.
Eu preciso pensar.
Tá bem.
… Pode ser que, sei lá, tô na dúvida. Achei um pouco confuso.
Temos que eliminar o Hyun-gyu agora.
-Também tô nessa. -Falou.
A ordem do jogo está ótima pro Hyun-gyu "rodar".
Eu tava lá fora e falei com a So-hui, e ela pediu pra incluir o Kyuhyun. Ela quer
que nós quatro joguemos juntos. Aí a gente também pode controlar o que acontece
no final. Com certeza vamos eliminar um dos dois assim.
Tá.
Se ele jogar com a gente podemos controlar tudo.
O problema é que a So-hui quer eliminar ele.
Não o Hyun-gyu?
O que você acha?
O que ele disse faz sentido.
É, acho que vai ser melhor.
Se a gente ficar juntos vamos acabar um jogando contra o outro.
-Certo. -É.
Vai ser legal.
Hoje?
-O quê? -Huh?
Quê?
-O que o quê? -Não é fácil.
Por que não?
Não era o jogo que estávamos esperando.
Eu estava esperando uma grande mudança hoje.
-Eles não vão ficar "assistindo". -É.
Temos que usar nossas habilidades. Se eles arrumarem confusão, nós reagimos.
Estamos em igualdade de condições, não é?
Na verdade, eu não queria jogar contra o Hyun-gyu,
e não quero que ele pense que estamos o traindo…
Tô na dúvida.
O Hyun-gyu pensa parecido conosco.
É o que estou falando.
Aí é que está, nós continuamos jogando juntos…
mantendo a lealdade… sem trai-lo… ou caímos com honra perto da final?
É.
Ou, viramos a casaca,
e o apunhalamos pelas costas para aumentar nossas chances de chegar à final?
Podemos conversar rapidinho?
Tá.
Hyun-joon, dá licença?
Hyun-gyu.
-Que é? -Eles estão se unido? 7high e Kyuhyun?
-Se tiverem não podemos fazer nada. -Temos que jogar.
Eles vão se aliar? Me pediram pra sair.
-Acho que sim. -Eles vão fazer uma aliança?
Vão.
Eu acho que eu sou o alvo.
-Você tem muitos Fragmentos. -Pode ser.
Chega aqui.
4 e 6 podem se comunicar? Você e eu? Temos um número de diferença.
Talvez eu e o Kyuhyun conversemos bastante.
-E o que você quer fazer? -Tem que ficar por perto pra
eu negociar com o Kyuhyun.
Eu estou com o pé atrás com o Kyuhyun. Será que ele quer me ferrar?
Tem razão, se nos aliarmos a você, podemos continuar no alojamento esta noite
e a chance de um de nós chegar à final aumenta muito.
Sim. Claro. Certo.
Só que, o Hyun-gyu confia muito em
nós e conta conosco. Então,
vamos trair a confiança dele para que
um de nós dois possa chegar à final, ou então…
-Espera, mas… -Eu entendo o que está dizendo.
Acho que sua forma de pensar está errada.
Por que não pode ser um bom amigo se vencer?
Só um de nós vai chegar à final, e estamos jogando para
decidir quem vai ser…
por que você insiste em pensar assim?
Depois de tudo que ele disse, não pude deixar de concordar, porque…
Se você quiser vencer vai ter que nos derrotar, certo? Mesmo te ajudando, nós
vamos pra prisão. Mesmo ganhando Fragmentos, ainda podemos ir pra prisão.
Se um de nós ganhar 5 Fragmentos, ficamos com 7 e vamos pra prisão.
Pois é. Isso, isso, isso.
Você disse que o Hyun-gyu tem uma dica sobre o jogo final.
-O que eu quero dizer… -Ele tem algum tipo de
-vantagem, mas não nos disse qual é. -O que eu estou dizendo é que, se você
-quer ganhar, se não quer arriscar -enfraquecer um dos dois,
-então como é que pretende ganhar? -Claro.
-Um, ou outro. -No meu caso, eu vim para cá pensando: "Eu
quero chegar à final sem trair ninguém." Mas pensando melhor, eu não quero ser
visto só como uma pessoa "boazinha". Não quero que pensem que sou um bobalhão.
Seria falta de respeito com os outros jogadores.
Ele não está errado, na verdade, está certíssimo.
Se eu fizer isso eu poderia ganhar ou pelo menos ter a chance de chegar à final,
e se eu não aceitar, as pessoas em casa podem pensar
que eu sou uma idiota.
Vamos jogar com eles?
-Não entendi. -Espera aqui um instante.
Aqueles caras…?
Sim?
… Ficam dizendo: 'Você está aqui para fazer número?'
'Você não quer vencer?'
Acontece que eles não estão errados.
Você e a So-hui façam o que achar melhor.
Você me conhece. Pode fazer o que você quiser.
É, eu sei.
Posso jogar com eles hoje?
É claro.
-Falou. -Sério?
-Se você quer jogar, pode jogar. -Colaborar…
Vamos jogar nós dois.
-Hmm? -Vamos jogar juntos hoje.
Se você quer, por mim tudo bem, eu prometi.
Eles estão se aliando contra nós.
Huh?
Estão se aliando contra nós.
Vamos ver até onde nós vamos com isso.
É claro.
Estamos na sua mira?
-Acho que sim. -Tá legal.
Acho que sim.
Seríamos idiotas se não fizéssemos nada.
-Não, não. Eu entendo. -Mesmo?
Falou. Me sinto bem melhor agora.
Eu posso ser traído mais tarde, e acho que eu mesmo causei isso.
Depois me preocupo com isso. Agora vou focar em vencer hoje.
Vamos nessa.
-Como é que ficou? -Vamos jogar. Acabou. Falei com eles.
O que disse pro Hyun-joon e o Hyun-gyu?
Eu só disse que vamos atacar um dos dois.
Podemos pegar os dois.
Um pode ficar em último e o outro perde metade dos Fragmentos.
Mas eles não conseguem fazer uma aliança perfeita. Eles têm que distribuir as cores
-corretamente. -É verdade. A gente não
-precisa ficar com medo. -Eu não tô com medo.
Sabe o que é mais vantajoso para nós? Enquanto eles tentam nos pegar,
podemos ganhar mais pontos. Vamos colocar o máximo de
fichas restantes aqui, na casa do Anjo.
-Aqui? -É. Vai ser o nosso antídoto.
A casa do Anjo adiciona o número de pontos equivalente ao número de fichas nela
à cor que for sua menor pontuação,
então ela ajuda a manter o equilíbrio entre as pontuações.
Por outro lado,
a casa do Diabo adiciona uma pontuação equivalente ao número de fichas nela à
sua maior pontuação, prejudicando o equilíbrio.
Saber usar essas duas casas será fundamental
nessa batalha de alianças desiguais.
Se quisermos cobrir todas as possibilidades,
temos que nos espalhar o máximo possível. Vamos nos espalhar pelas 14 casas.
Isso, porque temos que pegar as fichas deles.
Temos que pegar tudo. É, isso.
Claro.
Temos 20 no total, vamos distribuir as seis restantes dentro e ao redor das casas
do Diabo e do Anjo.
Mas, eles são espertos. Acho que eles vão fazer de tudo para evitar as 3 casas
antes da casa do Diabo.
Como o jogo é no sentido horário, eles vão tentar evitar essa área?
Isso, isso, isso.
-Eles vão se concentrar nessa área? -É.
-Ao menos no começo. -Eles devem colocar o máximo no
-sentido horário depois da casa do Diabo. -Mas não no começo.
Vamos marcar pontos e quando o placar estiver sob controle, vamos que começar a
-empurrá-los pra casa do Diabo. -É.
O tempo acabou. Todos os jogadores, por favor, dirijam-se ao salão.
Equilíbrio Mancala vai começar agora.
Vocês vão começar a distribuir suas fichas. Começando pelo Jeong Hyun-gyu,
vocês irão se revezar colocando uma ficha cada.
Ah, estou curiosa.
Boa sorte, Hyun-gyu!
Sabia que ele ia fazer isso.
7high, por favor, coloque sua ficha.
Yun So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, coloque a sua segunda ficha.
Por que colocou assim? Huh?
Quero deixar dois juntos…
-Espalha. -Espalhar?
-É. -Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, coloque a sua terceira ficha.
Verde, vermelho, azul.
Agora vamos para a quarta e última ficha. Primeiro o Jeong Hyun-gyu.
Malandrinho.
-Era o que estava pensando. -Muito esperto.
Como a casa do Diabo fica aqui,
achamos que o Hyun-gyu colocaria suas fichas no sentido horário,
mas ele fez algo totalmente inesperado. Foi muito inteligente,
já que todo mundo está espalhado.
Ficar na casa do Diabo é de boa.
7high.
Mas onde foi que eu não cobri?
-Não tenho escolha. -Eu sei.
Vamos iniciar a primeira rodada. Jeong Hyun-gyu será o primeiro.
Movimente uma das suas fichas.
Jeong Hyun-gyu ganha 3 pontos na azul.
Ele tem que pontuar em cores que ele já tem.
Isso.
Temos que jogar na azul.
O próximo é o 7 high. Movimente a sua ficha.
So-hui é a próxima. É bom ela marcar pontos.
Jeong Hyun-gyu ganha 4 pontos na vermelha. A próxima a movimentar a ficha é
-Yoon So-hui. -Huh?
Yoon So-hui ganha 3 pontos na vermelha.
Huh? Esse não era o plano. Por que não movimentou aquela?
-Ein? -Eu falei pra jogar aquela.
Ah, tá. Eu não sabia que era aquela.
Ainda está no começo, tudo bem. Mas eu esquematizei pra você pontuar, tá?
É mesmo? Tá bem.
Se não eles vão marcar quantos pontos quiserem.
Son Eun-yu, movimente a sua ficha.
Son Eun-yu ganha 3 pontos na azul. Kyuhyun, movimente sua ficha.
Jogada inútil.
Acho melhor não concentrar na casa do Anjo.
Também acho. É.
Kyuhyun ganha 1 pontos na azul. Choi Hyun-joon, movimente a sua ficha.
Hyun-gyu tinha 3 azuis e demos 4 vermelhas pra ele.
O Hyun-gyu vai querer marcar pontos com a verde.
Exato.
-Não precisa se preocupar com isso. -O Hyun-gyu não tem
como pontuar com a verde.
Separa. Olha só… por enquanto não tem muitas verdes.
Eu vou colocar aqui.
Me coloca aqui.
-Vou te colocar aqui e pegar mais um. Tá. -É, coloca aqui.
Droga.
1, 2, 3, 4, aí ele vem aqui. Não tem nada na verde.
Que jogo legal.
Desse jeito, estamos dando a eles uma boa oportunidade.
Ah, já que ele é o primeiro?
Se juntarmos muitas fichas onde os dois estão eles podem se aproveitar.
Que jogo legal.
Eu não tenho ponto nenhum.
Ainda é cedo.
Mesmo assim, preciso pontuar.
-Temos que fazer eles pontuarem na azul. -Choi Hyun-joon ganha 4 pontos na
-azul. Kang Ji-yeong, movimente sua ficha. -Tá
Coloca aqui e marca alguns pontos.
Kang Ji-yeong ganha 1 pontos na vermelha. E assim concluímos a primeira rodada.
Ok.
Vamos iniciar a segunda rodada. Jeong Hyun-gyu,
por favor, movimente sua ficha.
-Jeong Hyun-gyu ganha 3 pontos na verde. -Vamos em frente.
Agora temos que mandar ver e marcar muitos pontos. Vou tentar marcar pontos.
Mas não podemos dar muitos pontos pra eles.
Sim, claro.
É perigoso.
-É. -Podemos dar pontos
pra eles no finalzinho.
7high, movimente a sua ficha.
-Eu preciso de verde. -No começo precisamos
garantir nossos pontos.
Claro, é o que estou pensando. Vamos ficar de olho neles.
7high ganha 5 pontos na verde.
-É muito. -Ponto pra caramba.
A próxima é Yoon So-hui, movimente a sua ficha.
-Temos que ir juntos. -Acho uma boa "marcar" o Hyun-gyu.
Yoon So-hui ganha 6 pontos na verde. É a vez da Son Eun-yu.
Eun-yu, Eun-yu. Ali naquela verde tem muito. Não podemos deixar ninguém ganhar
-muitos pontos de uma vez. Melhor dividir. -Quer que eu vá ali?
-É. -Vamos jogar juntos.
É mesmo? Então…
Ufa, que sufoco jogar contra esses dois.
É muito difícil mesmo. Eles jogam muito bem.
Son Eun-yu ganha 1 ponto na azul. Kyuhyun, é a sua vez.
Tá.
Estão pegando tudo.
-Ein? -Eles estão pegando tudo antes de nós.
Temos que esperar, é o que podemos fazer.
Tá.
O quê?
Nada.
É melhor você se garantir.
Vai tentar finalizar o jogo o quanto antes, né?
É claro.
Vai me dar alguns pontos?
Huh?
Vai me dar alguns pontos?
Como você quer jogar?
-Agora não dá. Você já fez a limpa. -As suas fichas estão muito
concentradas. Tenta espalhar. Tá fácil de marcar.
Sou eu.
Ah, tá. Isso, eu acho que essa é a melhor jogada.
Kyuhyun ganha 2 pontos na verde.
Choi Hyun-joon ganha 1 ponto na azul. Kang Ji-yeong, movimente a sua ficha.
Kang Ji-yeong ganha 2 pontos na azul. E assim concluímos a segunda rodada.
Você e So-hui continuam marcando eles. Nós três estamos nos arriscando e talvez
cada um faça seu jogo antes de chegar aos 15 pontos, entendeu?
-Aí já não seria uma boa. -Mas está sob controle.
Temos que ser agressivos, não temos escolha. Como vocês têm muitos Fragmentos
-precisam tentar finalizar o jogo. -Tá, tá bem, tem razão.
Hmm, tá, tá bem.
Tenta focar na vitória. Deixa o restante com a gente.
-Tá bom, tá bom. -E assim concluímos a segunda rodada.
Vamos iniciar a terceira rodada. Hyun-gyu, movimente a sua ficha.
O Hyun-gyu está evitando marcar pontos.
7high ganha 1 ponto na verde. O próximo a jogar é o 7high.
Movimente a sua ficha.
7high ganha 7 pontos na vermelha. A próxima é Yoon So-hui.
Movimente sua ficha. Kyuhyun ganha 7 pontos na vermelha.
É a vez da Son Eun-yu.
-Posso colocar só uma ali? -Pode.
Son Eun-yu ganha 5 pontos na vermelha. É a vez do Kyuhyun.
-Preciso ir naquela. É. -É melhor esvaziar.
Pode deixar. Vou pôr uma aqui. Assim é melhor, né?
Huh huh.
Vou juntar.
Não tem muito que fazer.
Vamos ver.
Yoon So-hui ganha 1 ponto na vermelha.
-Vamos dar pontos um pro outro, tá? -Tá.
Choi Hyun-joon, movimente sua ficha.
Choi Hyun-joon, que cor você gostaria de aumentar seus pontos?
Escolho a cor verde.
Choi Hyun-joon ganha 4 pontos na verde.
Não tínhamos escolha. Devíamos ter separado.
Tudo bem.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Vamos ver daquele lado. 1, 2, 3, 4.
-É isso mesmo. -1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5. Ambos levam 3 pontos. Hyun-gyu vai ganhar 3 pontos na verde.
Tem certeza?
Espera. 1, 2, 3, 4, 5. Ele não deve querer vermelha.
-E ser fizer assim? -É melhor não concentrar.
Como vai distribuir?
-Daquele lado. -Quer pegar a verde?
-É. E depois… -O que vai fazer com o resto?
Eles são muitos.
-Como assim? Vocês eram maioria ontem. -Esse jogo não favorece as alianças.
O que vão fazer depois de distribuir os pontos?
-É, eu também não sei. -Pois é.
E se a gente dividisse esses dois?
-Esses? -É, isso. Um cada.
Dar 3 pontos pra eles?
-Temos que dar 3 pontos mesmo. -Pois é. 1, 2, 3, 4.
Em vez de espalhar esses aqui…
Quer dividir?
Kang Ji-yeong ganha 1 ponto na azul. E assim concluímos a terceira rodada.
A quarta rodada começa agora. Jeong Hyun-gyu.
Estranha a atitude do Hyun-gyu. A cara de pau em dizer
que podia jogar sozinho. Eu não entendi muito
bem como ele ia jogar.
Nunca se sabe, ele é capaz de surpreender. E isso me deixou ainda mais assustada.
Choi Hyun-joon ganha 2 pontos na vermelha.
-Obrigado. -É a vez do 7high.
7high ganha 2 pontos na azul. É a vez da Yoon So-hui.
Calma, calma, calma. Não é tão ruim.
7high ganha 3 pontos na verde.
Son Eun-yu ganha 4 pontos na verde.
-Tá. -Kyuhyun ganha 2 pontos na
azul. É a vez do Choi Hyun-joon.
Vem cá. Espalha. Se fizer isso, essa vai pra vermelha. Pode espalhar,
vai ser melhor.
-Mas se eu conseguir mais azul… -Não vai conseguir os pontos.
Mas eu preciso de pontos.
Ei, ainda é cedo. Eles têm poucas azuis.
Duas pessoas podem ir ali e ali. Eu vou lá, pra eles não pegarem a azul.
Eu não quero mais azuis.
Deixa ele. Deixa o Hyun-joon. Ele é da KAIST.
É KAIST!
O Hyun-joon é meio "travado". Acho que ele está na dúvida.
Hyun-joon… se pegar muitas de uma cor no início,
vai virar alvo. Vai ser um de vocês dois, o Hyun-gyu sabe disso.
Por isso que ele manda você pegar várias fichas da mesma cor.
Melhor garantir e pegar só as verdes.
Assim você vai perder. Tenta manter um equilíbrio entre as cores.
Tá bem.
Eu tava aqui, vou colocar de volta.
O que você vai fazer?
Vou pegar as verdes.
Tá com medo?
Quero pegar as verdes primeiro.
Se está com medo…?
Choi Hyun-joon ganha 1 ponto na verde. É a vez da Kang Ji-yeong.
Sou eu?
Aí a Ji-yeong pega a verde. Por que fez isso?
Eu não acho uma boa ficar só pegando as azuis.
Tá com medo?
Eles ainda têm a maioria.
Quando o Hyun-gyu foi contrariado eu vi que ele tem uma personalidade forte e
quer dominar o jogo.
Ele é o tipo de pessoa que tenta controlar a vontade dos outros.
Kang Ji-yeong ganha 5 pontos na verde. E assim concluímos a quarta rodada.
Ah, tá difícil.
Agora vamos esperar. Vamos esperar, por exemplo,
o Hyun-gyu cometer um erro e pegar 3 ou 4 vermelhas.
Assim que isso acontecer, vamos enchê-lo de vermelhas.
Assim nos livramos dele duma vez por todas.
Vamos iniciar a quinta rodada. Jeong Hyun-gyu, movimente a sua ficha.
Jeong Hyun-gyu ganha 1 ponto na vermelha. É a vez do 7high.
Nenhum de nós tem azul agora, né?
Isso mesmo.
Não, a So-hui precisa dessa. A So-hui precisa.
Huh? Vou deixar. A So-hui vai conseguir de qualquer jeito.
Se pegarmos aqui… e distribuirmos duas assim…
ela consegue ganhar 6 pontos.
-Tá bem, tá, tá, tá. -Assim nós também pontuamos, né?
7high ganha 5 pontos na azul. Yoon So-hui, é a sua vez.
Yoon So-hui ganha 6 pontos na azul.
6 pontos? Nada mal.
É a vez da Son Eun-yu.
Vou pegar verde.
-So Eun-yu ganha 1 ponto na verde. -Tá.
Tá. Como eu sou amigo do Hyun-gyu, pensei o seguinte…
É a vez do Kyuhyun.
Só porque o Hyun-gyu é bonito.
Por que não falou do 7high?
Ele é ma-maneiro.
Por que está gaguejando?
Que tal?
Acho que tá bom.
Kyuhyun ganha 2 pontos na azul.
Tá.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Coloca onde quiser. É.
Hm. Só preciso de vermelho agora.
Choi Hyun-joon ganha 3 pontos na vermelha.
3 pontos é melhor do que nada.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Ah, já era.
Kang Ji-yeong ganha 2 pontos na azul.
E assim concluímos a quinta rodada.
Era a quinta rodada. Vamos saber qual é a missão premiada.
Agora vou revelar a missão premiada. Essa vai ser a última missão premiada do Jogo
do Diabo.
É a última?
Envie a ficha de outro jogador para a casa do Diabo e aumente a pontuação da
cor mais alta em cinco pontos de uma só vez.
Se você executar essa missão cinco vezes, 100 milhões de Wons serão adicionados ao
-prêmio em dinheiro. -Huh?
Isso é possível?
Acho melhor fazer o quanto antes.
-Talvez… -É. Quanto antes melhor.
É.
Vamos iniciar a sexta rodada.
-Seria melhor começar agora. -Podemos fazer isso entre nós mesmos.
Assim que recomeçar. É.
Se alguém vier aqui, são cinco pontos. Eu ganho cinco pontos.
Quanto antes começar seria perfeito. Isso, isso. Certo.
Jeong Hyun-gyu, movimente sua ficha.
Jeong Hyun-gyu ganha 2 pontos na azul. É a vez do 7high.
7high, em que cor gostaria os seus pontos?
Eu quero vermelha.
7high ganha 3 pontos na vermelha.
Yoon So-hui ganha 4 pontos na vermelha. É a vez da Son Eun-yu
Kyuhyun, podemos fazer assim. Eu jogo aqui. Posso colocar assim: 1, 2, 3. Aí
você joga e coloca a minha ficha aqui, e completamos a primeira missão.
É a melhor opção.
7high ganha 1 ponto na verde. É a vez do Kyuhyun.
Alguém precisa pegar. Pode me mandar pra casa do Diabo. Vem você aqui e me manda
-pra lá. -Hmm, tá.
Kyuhyun, escolha que cor aumentar
os pontos da Eun-yu.
Verde, verde.
Vou de verde.
Son Eun-yu ganha 5 pontos na verde.
A missão foi realizada pela primeira vez.
Primeira missão cumprida.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Eu vou…
Seria melhor você esvaziar aqui.
Se eu esvaziar, eles podem encher de novo?
Mesmo que faça isso só ganha 1 ponto azul. Não é a melhor jogada pra você fazer.
Não faz isso. Nós temos que focar na missão. É, vamos terminar logo a missão.
Eu não quero estragar a missão premiada. Nós temos que coletar. É claro. Eu posso
tirar todos de uma vez.
Vai, joga.
Choi Hyun-joon, que cor gostaria de aumentar seus pontos?
Me dá 5 pontos na verde.
-Choi Hyun-joon ganha 5 pontos na verde. -É.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Acho melhor deixar quieta a casa do Anjo. Eles não vão poder pegar mesmo,
então não é melhor deixar para podermos ganhar pontos?
Precisamos aumentar nossos pontos. Vamos deixar a casa do Anjo assim.
Vamos fazer isso. Vamos deixar as duas casas cheias.
Podemos controlar, só não podemos cometer nenhum erro.
Eles não têm o que fazer. Deixa assim pra manter a diferença.
Ji-yeong, você pode pegar a verde, ou pode pegar 1 ponto na azul.
Acho que pra você tanto faz.
Kang Ji-yeong ganha 3 pontos na verde.
E assim concluímos a sexta rodada.
Vamos começar a sétima rodada. É a vez do Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu ganha 4 pontos na verde. É a vez do 7high.
7high ganha 1 ponto na verde. É a vez da Yoon So-hui.
Vamos pensar como dar alguns pontos pra So-hui.
Estou pensando em jogar esse pra colocar o Kyuhyun aqui.
-Kyuhyun aqui? -É, porque não tem nada por ali.
Eun-yu, você vai ter que fazer isso.
É mesmo?
-Mas como…? -Você vai aqui e pega. Tem que vir aqui
e pegar os pontos. A Eun pode mandar o Kyuhyun pra cá.
Quantos têm aqui? 1, 2, 3, 7?
São 15 pontos. Se quiser os 15 pontos, precisa de todas as cores. Não tem como
-equilibrar. Vai lá. -Certo, então eu vou. Se eu conseguir…
Vou jogar só esse.
Yoon So-hui ganha 7 pontos na vermelha. É a vez da Son Eun-yu.
Caramba, é muito.
Son Eun-yu ganha 3 pontos na vermelha. É a vez do Kyuhyun.
-Boa, boa, mandou bem. -Isso.
Kyuhyun ganha 8 pontos na verde. É a vez do Choi Hyun-joon.
Vamos ver.
Tem que "quebrar" aqui.
Se quebrar, o Hyun-joon vai pra vermelha.
Se não, vai nessa aqui.
Eu faço mais 6 pontos, no verde? Temos que pensar na missão premiada.
Não é melhor marcar 6 pontos agora? -Jogo rápido. -Dá os pontos pra ela.
Vamos pensar no prêmio em dinheiro, tá?
Dá pra ela.
Tá, vou tirar essa aqui.
-Son Eun-yu ganha 6 pontos na verde. -Obrigada.
A missão foi realizada pela segunda vez.
-Tudo pelo prêmio em dinheiro. -É a vez da Kang Ji-yeong.
Vou tentar.
Kang Ji-yeong ganha 5 pontos na vermelha.
E assim concluímos a sétima rodada. A oitava rodada começa agora.
É a vez do Jeong Hyun-gyu.
-Finalmente esvaziou. -É.
Ele viu que pra ele é desvantagem.
Jeong Hyun-gyu ganha 1 ponto na azul. É a vez do 7high.
Vamos ver. Guenta aí, guenta aí.
-A casa do Diabo tá cheia. -Ele só vai se for obrigado.
É muito alto.
Eu e o Hyun-joon estamos garantidos. Não pode mover aqui… só vai aumentar.
Aí a Ji-yeong morre. Pensa bem.
Precisa liberar aqui
Mas não mesmo. Por que eu faria isso?
Temos que aumentar os pontos de qualquer jeito.
O que você vai fazer?
Estou pensando se vou aqui ou lá e pra quem transferir os pontos.
Acho melhor dar o máximo de pontos possível
agora. Você pode ir naquela ali.
Temos que pensar qual vai ser a melhor opção.
-Você vai naquela ali? -Quantas fichas tem?
São seis. Ele vai naquela?
-Com toda certeza. -Exatamente.
-Uma pessoa tem que ficar com os pontos. -Se você jogar aqui, ficam 4.
Se eu puser a So-hui aqui, ela pode me dar uns pontos.
1, 2, 3, 4. So-hui, é. Então ficam 3 aqui.
-Então… -Certo.
Podemos fazer, 1, 2, 3 e pegar mais um. Aí esvaziamos esse.
-É isso aí. -Boa, boa, boa, boa.
Mas tem quem faça isso?
Huh?
Deixa com o Hyun-joon. É, como ele não vai para a casa do Diabo,
deixa que o Hyun-joon "limpa tudo". Vamos lá.
-Vamos distribuir. -Tá, pode deixar, pode deixar.
Ji-yeong, tinha quatro fichas suas ali?
Vou pôr o Kyuhyun aqui.
-Kyuhyun, por que estão te sacrificando? -Na próxima jogada eu
vou colocar a So-hui ali.
-Não, pode deixar que eu jogo antes disso. -Você vai deixar?
Huh?
Vai levar a pior?
-Tem que ser a ficha de outro. -Alguém vai ganhar muitos pontos.
Kyuhyun ganha 8 pontos na verde.
Uau.
A missão foi realizada pela terceira vez.
Não acha que vai igualar?
Mais duas vezes?
-É. -Se a gente liberar vai voltar a acumular.
Não, não é assim. Acho que vou resolver isso.
Não é melhor eu… resolver isso?
-Coloca aqui. -Eu acho que já tem demais.
Vamos distribuir depois disso.
Eu não estou gostando disso. Vai, joga logo.
7high ganha 9 pontos na verde.
A missão foi realizada pela quarta vez.
É a vez da Son Eun-yu.
Como a So-hui já tem muito, vou colocar a Ji-yeong.
Kang Ji-yeong ganha dez pontos na vermelha.
A missão foi realizada pela quinta vez. Missão premiada realizada com sucesso.
Legal, sensacional.
100 milhões de Wons foram adicionados ao fundo de prêmios, o que significa que o
prêmio final em dinheiro agora é de 380 milhões de Wons.
Uau, 380 milhões!
Quem ganhar vai se dar muito bem!
Parabéns.
Eles arriscaram um "suicídio em massa" só pra aumentar o prêmio em dinheiro.
Quantos Fragmentos você tem?
13.
-Por quê? -Vamos acabar.
Estou pensando em encerrar o jogo destruindo a Ji-yeong e o 7high.
Eles conseguiram completar a missão premiada,
mas as pontuações da aliança chegaram bem perto do limite de 30 para encerrar
o jogo. É agora que começa o verdadeiro jogo de Equilíbrio Mancala.
É a vez do Kyuhyun.
Kyuhyun, vamos "fazer a limpa aqui". Acho que o Hyun-joon não vai fazer. Vamos
-limpar primeiro. Vamos nos livrar disso. -Quer que eu faça?
Tá, Hyun-joon, pode deixar. Estamos mandando bem. Caramba.
Fico até aliviada.
Tem muitas fichas aqui.
Como vamos distribuir? O resto do jogo está nas nossas mãos.
Eu sei, tem muitas fichas aqui.
Primeiro, me deixa ver pra onde vai a minha. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Ei,
por que está indo tão longe? Eu cairia na verde. Não quero ir pra verde.
Sério? Vamos contar.
-Então deixa aí. -Quem quer ir pra verde?
Eu.
-Dá a verde pra So-hui. -Pra So-hui? Então tá.
-Não tem problema, né? -Não.
Não.
Yoon So-hui ganha 1 ponto na verde. É a vez do Choi Hyun-joon.
Eu queria ganhar vermelha nessa jogada. Acho melhor movimentar essa.
É, isso. Acho que está certo.
-Acho que vai ser melhor. -É.
Choi Hyun-joon ganha 2 pontos na vermelha. É a vez da Kang Ji-yeong.
Eu vou aqui.
Kang Ji-yeong ganha 2 pontos na verde. E assim concluímos a oitava rodada.
Vamos iniciar a nona rodada.
Então, eu vou "acabar com a festa". Olha só… você tem 14, quantos Fragmentos? 13?
-É. -Isso te deixaria com 7?
-É. -Aí você ficaria em primeiro, So-hui
em segundo e o resto com menos de 5.
Se entregarmos os pontos e terminarmos o jogo, quer dizer que
-ganhamos. -Eu sei.
Contanto que um deles não fique em primeiro.
-Tá bem, tá bem. -Temos que calcular os pontos deles, e
ver se um deles pode ou não terminar em primeiro. Um de nós dois
tem que ficar em primeiro.
Hyun-joon vai fazer isso. É para o benefício dele.
Jeong Hyun-gyu, distribua suas fichas.
Kyuhyun ganha 2 pontos na verde. É a vez do 7high.
Ali já não te fichas demais?
-Eu quero limpar. -2, 4, 6, 8, 9. Eu não gosto
-disso. Verde é perigoso pra gente. -Aqui?
-É 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9? -Vem até aqui.
Vai dar certo. Ok.
7high ganha três pontos na vermelha. Yoon So-hui ganha 4 pontos na verde.
É a vez da Son Eun-yu. Ela ganha 4 pontos na vermelha.
É a vez do Kyuhyun.
Temos que ter cuidado. Eles podem tentar dar pra você ou pro 7high 10 pontos
-e encerrar o jogo. -Claro, claro, claro, claro.
Eles podem reunir tudo e tentar se livrar de você.
Isso, isso.
Quando colocar a ficha do Hyun-gyu, tem que levar isso em consideração.
É, eu tenho pensado nisso.
Kyuhyun ganha 3 pontos na azul. É a vez do Choi Hyun-joon.
Vamos ver.
Dá "uns pontos verdes" pro 7high.
Me escuta… por favor.
Eu ia jogar assim
Por quê?
O que está tentando fazer? Qual é o seu objetivo?
-Eu quero marcar uns pontos azuis. -Fala.
Por quê?
A única opção do Hyun-joon não é marcar pontos azuis?
É melhor fazer menos pontos possível.
Você quer fazer 15 pontos?
Por enquanto.
Se eles jogarem e marcarem pontos, nós perdemos.
Eu te dou todos os Fragmentos
Não estou fazendo isso pelos Fragmentos.
É claro que está. Você quer salvar seus Fragmentos.
-Não precisa me dar nada. -Temos tempo. Mesmo com a "corda no
pescoço", ainda dá tempo de marcar pontos.
Sei o que está querendo dizer.
Ele estava se torturando. Não entendi por que estava se torturando.
Sabe fazer contas?
Sei.
Então faz as contas.
Eu entendi. Sei o que quer dizer.
Então, tem certeza de que usou
o mesmo sistema decimal?
Hu huh.
O que você ganha com isso? Está com pena deles? O que é?
Hyun-gyu tem que sair hoje.
3 HORAS ANTES
-Vamos eliminar alguém mais tarde. -É claro.
Vamos eliminar alguém junto.
Isso.
Falei com o Hyun-joon e ele disse que devíamos
eliminar um daqueles caras hoje.
Aí nós podemos pegar 5 Fragmentos do jogador que você escolher
Então escolho ele.
Hyun-gyu não?
-Eu sinto muito, só que… -Podemos decidir.
…Vamos com o que a So-hui sugerir, ou podemos discutir de novo no final.
Vamos mudar nossos alvos.
-Ok. -Não importa o que a So-hui diga.
Então joga com a gente.
Não podemos fazer uma aliança com o Hyun-joon. Esse é o detalhe.
Estou desconfiado do Kyuhyun. Por que ele foi lá?
Será que ele está querendo me ferrar?
Vamos fingir que vamos te pegar, mas vamos eliminar o Hyun-gyu hoje.
Era disso que vocês estavam falando?
-É, todos nós sabemos. -7high também?
Sim.
Posso me aproximar?
-Claro. -Sim, é claro.
4, 6.
Estamos criando alguns códigos.
-Huh? -Hyun-gyu é o mais perigoso para
enfrentar na final. Ele não só é um jogador muito inteligente, como
tem uma vantagem não revelada.
-Por quê? -Vamos acabar com isso.
-Hyun-gyu está me pressionando. -O que ele quer que você faça?
Finalizar. Ele é igual ao Thanos.
7high, cuidado porque o Hyun-gyu quer te dar pontos para terminar o jogo.
Estou tentando arrastar o jogo, mas falta pouco.
Nós podemos eliminá-lo aqui e agora.
Não precisar dar a ele a chance de se salvar num jogo de azar na prisão.
Eu disse pra Eun-yu,
Ji-yeong e o 7high que devíamos fazer o possível para eliminar o Hyun-gyu.
Você é cansativo. Faça o que quiser.
Pronto, joguei.
Choi Hyun-joon ganha 2 pontos na azul.
Eun-yu, a aliança acabou. Vou mostrar quem eu sou.