Kang Ji-yeong, acertaste na previsão.
Eu sabia.
É sorte. Foi sorte.
Não me estava a sentir bem
e sabia que iria perder a concentração com o decorrer do jogo.
Pelas regras,
percebi que receberia mais pontos
prevendo corretamente no Zero.
Quando olhei para os dados,
os outros tinham sobretudo números elevados.
Pensei que, se tivesse sucesso no início, me sentiria muito mais confortável
e decidi arriscar.
Parabéns!
Son Eun-yu, acertaste na previsão.
Impressionante.
Tinno, falhaste na previsão.
Esperem. A Eun-yu acertou?
Sim, acertou.
Vou devolver-vos os cartões.
Está bem.
A Ronda 2 vai começar.
Tu consegues, Tinno.
Por favor, lancem os nove dados.
- Inacreditável. - Nem eu acredito.
Incrível! Vejam os dados da Eun-yu.
Impressionante! Ela tem cinco seis.
Ponham os dados escondidos nas respetivas torres e lancem-nos.
Com mais um seis, teria dois trios de seis.
Entreguem os cartões com a previsão de pontos.
7high, és o primeiro. Entrega o teu cartão.
Isto vai demorar uma eternidade. Desculpem.
Vão demorar a decidir que cartão escolher.
Céus! Isto é tão difícil.
Os dados do 7high não são os melhores.
Sinceramente, as coisas não estavam famosas.
A Eun-yu tinha dados muito bons,
tal como o Tinno.
E acho que os da Ji-yeong também eram bons.
Pensei que seria muito difícil fazer muitos pontos.
Boa sorte.
Azar.
Azar? Essa foi dura.
Kang Ji-yeong, entrega o teu cartão.
Ela não vai escolher o Zero de novo.
Bolas! É muito difícil adivinhar o que todos vão escolher nesta volta.
Son Eun-yu, entrega o teu cartão.
- A Eun-yu vai escolher o Máximo. - Sim.
Até tem uma sequência.
Os dados também foram ótimos na segunda ronda.
Foi um grande alívio,
e escolhi novamente o Máximo.
Tinno, por favor, entrega o teu cartão.
Certo, é a minha vez.
Que acham que o Tinno vai escolher?
No lugar dele,
escolheria o Mínimo ou o a seguir.
Entreguem as vossas primeiras combinações.
O 7high é o primeiro.
Que será?
São os únicos bons que tenho.
Deixem-me ganhar uma volta. Imploro-vos!
7high, estás a agir de forma suspeita.
- Estou? - Sim, muito suspeita.
Kang Ji-yeong, por favor, entrega os teus dados.
Depois de passar dois dias na prisão, a Ji-yeong parece diferente.
Dissemos que eles pareciam assustadores, no segundo dia.
- Ela também parece assustadora. - Estou com medo dela.
A prisão torna-os assustadores.
Sim.
Ela tem uma sequência.
Son Eun-yu, por favor, entrega os teus dados.
Vais usá-los?
São tantos.
Pois são.
Deve ser bom ter tanto.
Tinno, entrega os teus dados.
- Deve ter jogado o cartão do meio. - Nem faço ideia.
Podia jogar o trio de uns.
- Trio de cincos. - Deve ser.
Já todos jogaram os seus dados.
Tinno, por favor, revela o teu dado escondido.
Está bem.
Vou revelar as pontuações.
A Son Eun-yu fez seis pontos,
o Tinno fez três pontos,
o 7high fez um ponto,
e a Kang Ji-yeong fez zero pontos.
A Ji-yeong não o voltou a fazer.
Realmente!
É o que parece.
- A Son Eun-yu é a primeira. - São os dois suspeitos.
Por favor, entrega a tua segunda combinação de dados.
Dependendo do que ela jogar, ele pode jogar o trio de seis.
Mas não sabemos qual foi a aposta do Tinno.
Deve ter apostado no Máximo.
Tinno.
Calma. Que faço em relação à Ji-yeong?
Não sei. Vou deixar isso com o 7high.
- Terá apostado no Mínimo? Não. - Acho que sim.
7high, por favor, entrega os teus dados.
- Não faças isso! - Não.
7high.
Durante quanto tempo achavas que ia ficar quietinho?
Não há necessidade de mentir. Devem ter os dois um trio de seis.
Kang Ji-yeong, por favor, entrega os teus dados.
Se acabar na prisão, vou fazer aquilo.
Não faças. Vais passar vergonhas.
Que raio é isso?
Ela está a confundir toda a gente.
Já todos entregaram os seus dados.
Son Eun-yu,
7high e Kang Ji-yeong,
revelem os vossos dados escondidos.
Mostrem lá o que têm.
Bolas!
Bom trabalho.
Kang Ji-yeong, por favor, revela o teu dado escondido.
A Ji-yeong está a jogar bem.
Meu Deus!
Parece-me suspeito.
Vou revelar os pontos.
A Son Eun-yu e o 7high recebem 4,5 pontos cada,
o Tinno recebe um ponto,
e a Kang Ji-yeong recebe zero pontos.
- Deve ter apostado no Zero. - Sim.
Ninguém a vai travar?
Eles também precisam de pontuar.
Não é fácil travá-la, porque têm de fazer as próprias previsões.
Mas não a podem deixar.
- Outra vez, não. - A Ji-yeong tem nervos de aço.
- Duas vezes seguidas, não. - Como assim?
Ela só pode jogar um trio de cincos.
Não estás a ver?
Se ela jogar isso…
Apostou no Zero. Sei que sim.
Foi no Zero.
Por ter feito mais pontos, a Son Eun-yu é a primeira.
A ordem está a dar cabo de mim.
Como posso bloquear?
Céus!
Tens de ser tu.
Não sei. A escolha é tua.
Cinco e quatro? Mas nada é mais baixo do que o um.
Porque fez aquilo?
Se for um "um", ela é a maior.
Se tiver um "um", mas tiver jogado assim para o esconder?
Se for cinco, quatro, um, a Ji-yeong não pode pontuar.
Tinno, entrega os teus dados.
7high, por favor, entrega os teus dados.
Ele tem de a travar. A Ji-yeong apostou no Zero, de certeza.
Vou tentar perceber o que fez a Ji-yeong.
Olha-me nos olhos.
A sério?
Ela fê-lo outra vez?
És mesmo incrível.
- Apostou no Zero outra vez? - Sim.
A expressão dela… Apostou no Zero.
Não a posso bloquear.
Não tenho muitas opções.
Não posso fazer nada.
Kang Ji-yeong, entrega os teus dados.
Vai jogar um, quatro, cinco? A Ji-yeong está imparável.
Que há para pensar? Isso é ainda mais assustador.
- Veem? Não podia ser o Zero, totós. - Tens razão.
Não fazia sentido ser o Zero.
Ela não é parva. Já tem 40 pontos, porque voltaria a apostar no Zero?
Por favor, revela o teu dado escondido.
Vou revelar as pontuações.
O Tinno recebe seis pontos,
a Ji-yeong recebe três pontos,
e o 7high e a Son Eun-yu recebem meio ponto cada.
Vou revelar os cartões com a previsão de pontos.
7high, acertaste na previsão.
Kang Ji-yeong, acertaste na previsão.
Son Eun-yu,
acertaste na previsão.
- E o Tinno? - Tinno…
Tinno,
acertaste na previsão.
Que alívio.
O quê? Quando é que ela fez 46 pontos?
A Ji-yeong deve estar petrificada.
Ela vai atrás dela.
Tem de fazer muitos pontos.
Vamos começar a Ronda 3.
Odeio jogar primeiro.
Por favor, lancem os dados.
A Eun-yu acertou no Máximo, e a Ji-yeong acertou no Zero.
Portanto, estavam as duas safas com uma pontuação alta.
Eu e o 7high tínhamos quatro pontos de diferença.
Por isso, entrei na Ronda 3
a pensar que seria um jogo até à morte contra ele.
É a primeira vez que suo das mãos num jogo da prisão.
A sério? Vou fazer figas.
De um extremo ao outro.
Que mau!
O Zero para a Ji-yeong?
- Raios! - A sério?
Raios!
Céus!
Que é isto?
A Eun-yu e a Ji-yeong podem apostar no Zero.
O 7high tem de apostar no Máximo.
Entreguem os cartões com a previsão de pontos.
Tinno, és o primeiro.
- A sério. - Entrega o cartão.
Se a Ji-yeong e a Eun-yu estiverem de olho no Zero…
- Sim. - … vai ser muito interessante ver.
Não faço ideia do que a Ji-yeong vai fazer.
- A sério! Está a dar comigo em doido. - Não sei o que ela está a fazer.
Não consigo imaginar.
Ela não é fácil de ler.
Entreguem a primeira combinação de dados.
Vamos começar pelo Tinno.
Esperem. Que devo jogar?
Não. Para a próxima, é melhor não ser o primeiro.
Será mais tranquilizador.
A ordem do jogo é muito importante no Dado Triplo,
porque o último a jogar
influencia ligeiramente quem ganha a ronda.
Kang Ji-yeong acertou no Zero na primeira ronda
em parte devido à vantagem de ser a última a jogar
em duas das três vezes.
Já Tinno, que foi o primeiro ou o segundo nas três vezes,
deve ter-se sentido muito frustrado.
Que se passa?
- Se for um três, é sequência. - Sim.
7high, ajuda-me, por favor.
Por favor.
7high, por favor, entrega os teus dados.
Kang Ji-yeong, por favor, entrega os teus dados.
- Não quer o Zero, quer o Mínimo. - Sim, deve ser isso.
Son Eun-yu, por favor, entrega os teus dados.
Vá lá! Por favor!
Também odeio isto. Porque estão a jogar assim?
Odeias o quê?
Jogar primeiro. Não quero ser a primeira ou a segunda, odeio ser a primeira.
Ela preferia na outra direção.
Não quero jogar isto.
- Diz ela… - Céus!
Não tenho escolha.
Já todos entregaram os seus dados.
Que se passa? Ela jogou um trio.
Por favor, revela o teu dado escondido.
Fiz os possíveis para não ser o primeiro.
Agora, vai jogar ela primeiro.
E eu sou o segundo.
Mal mudei a ordem.
7high, por favor, revela o teu dado escondido.
A sério…
- Sequência! - Os pontos são…
A Son Eun-yu recebe seis pontos,
o 7high e a Kang Ji-yeong recebem dois pontos cada,
e o Tinno recebe zero pontos.
- Eles dividiram, e o Tinno fez zero. - Zero pontos.
Desta vez, a Son Eun-yu é a primeira.
Não queria nada ser a primeira.
Queria perder e acabei em segundo. Raios!
Qual foi a tua previsão, Tinno?
Escolheste o Zero?
Mas que raio?
Não tive lata para fazer isso.
- Escolheste o Zero? - Estou em último lugar.
- Tens de ser ousado. - Deixem-me pontuar.
Tenho dados horríveis.
Só queres ganhar uma volta?
Se me deixarem, agradeço. Só uma.
Só uma.
Está bem assim?
Tinno, por favor, entrega os teus dados.
Vamos descobrir o que tem o Tinno.
Deem-me só uma oportunidade.
- Só uma oportunidade. - Não sabia que ias jogar isso.
Só uma.
- 7high, por favor, entrega os teus dados. - Vês? Raios!
Deve ter apostado no Zero.
- A parte má… - Sim?
… é que o 7high o vai impedir.
A Ji-yeong também o pode fazer.
Tens razão.
Não vai resultar. Que pode ele fazer?
O Tinno apostou no Zero.
Acham que o Tinno está a mentir ou que apostou no Mínimo?
- Pode ter apostado no Mínimo. - Sim?
Porque tem um trio de quatros.
Só um momento. Isto é importante, preciso de tempo.
A diferença de pontos é mínima.
Acho que é isso.
Vou…
Acham que o 7high está com dúvidas quanto a bloqueá-lo ou não?
Pode ter escolhido Máximo. Os dados dele são muito bons.
Muito bem.
Vou fazê-lo.
Boa!
Muito bem. Já me decidi, está feito.
Certo.
Kang Ji-yeong, por favor, entrega os teus dados.
Muito bem.
Dois dados escondidos?
Já todos entregaram os seus dados.
Revela os teus dados escondidos.
Son Eun-yu, por favor, revela o teu dado escondido.
É um cinco.
Empataram?
A Kang Ji-yeong e a Son Eun-yu recebem 4,5 pontos,
o Tinno recebe um ponto,
e o 7high recebe zero pontos.
Se a Eun-yu tivesse apostado no Máximo, seria impressionante.
Porque não muda a ordem?
Joguei aquilo para não ser a primeira.
Chega de choraminguice!
Porque não jogam vocês primeiro?
Desta vez, a Son Eun-yu é a primeira.
Por favor, entrega os teus dados.
Tinno, entrega os teus dados.
7high.
Kang Ji-yeong, entrega os teus dados.
7high, por favor, revela o teu dado escondido.
Seis.
Boa! Um seis.
Boa!
O 7high recebe seis pontos,
o Tinno recebe três pontos,
a Son Eun-yu recebe um ponto,
e a Kang Ji-yeong recebe zero pontos.
Vou revelar as previsões.
7high,
acertaste na previsão.
O 7high acertou?
Kang Ji-yeong, acertaste na previsão.
- Então? Acertaram todos. - E a Eun-yu?
Son Eun-yu,
erraste na previsão.
Tinno…
Tinno, por favor, que seja o Mínimo.
Tinno, erraste na previsão.
Vá lá! A sério.
Ele apostou no Zero?
Considero o Tinno o líder da equipa da zona habitacional.
Apesar disso, não podia perder aquela ronda.
Por isso, tive de o atacar.
No início da ronda,
pensei que esta seria a ronda que o Tinno tentaria ganhar
e decidi contra-atacar todas as jogadas dele,
de modo a aumentar a diferença pontual entre nós.
Quando ele jogou o dois, o quatro e um dado escondido,
tive a certeza de que ele apostara no Zero.
Tinha esperança de que não escolhesses aqueles dois.
- Daí as minhas dúvidas. - Jogaste bem.
Tinno!
Se pensarmos bem, o 7high bloqueou tudo o que o Tinno fez.
Boa!
- O jogo ainda não acabou. - Exato.
A Ronda 4 vai começar.
- O Tinno tem de apostar no Zero, certo? - Certo.
E eles só têm de o impedir uma vez.
- Vão juntar-se contra ele. - Eu sei.
Por favor, lancem os nove dados.
Irão os céus abandonar-me?
Também é preciso jeito para ter sorte.
Certo.
É muito incerto.
- Tem dois quatros. - Um, três e quatros…
Não é impossível, mas os outros não vão ficar de braços cruzados.
Claro que não.
Ela também tem um, dois e quatro.
Podem os três bloqueá-lo.
Por favor, lancem os dados dentro das torres.
Pode apostar no Máximo. Se tiver mais um quatro e um cinco.
Se os escondidos forem quatro e cinco e apostar no Máximo,
faz 12 pontos, que se tornam 24.
Se ele ultrapassar o 7high, safa-se?
Entreguem os cartões com a previsão de pontos.
Como fez mais pontos, o 7high é o primeiro.
Uma diferença de oito pontos.
Se quero evitar ser ultrapassado…
Vou rezar.
Eram oito pontos de diferença.
Caso ele conseguisse duplicar os pontos,
eu teria de considerar uma estratégia
em que o Tinno poderia acumular o máximo de pontos possível,
enquanto eu ainda teria dados para o impedir de acertar no Zero.
Que posso fazer? Ele tem o um.
Kang Ji-yeong, entrega o teu cartão com a previsão.
Não acham que a Ji-yeong pode apostar no Máximo?
Há uma luta pelo primeiro lugar.
Céus!
Há duas batalhas, uma pelo primeiro lugar e outra pelo último.
Os dados da Ji-yeong eram altos.
Quando lançámos os dados da Ronda 4, só olhei para os da Ji-yeong.
Son Eun-yu, entrega o teu cartão com a previsão.
O ambiente está diferente.
Tinno, por favor, entrega o teu cartão.
O Tinno deve estar cheio de dúvidas, visto ser a última ronda.
Porque lhe calharam dados tão maus?
Três pares.
Vamos jogar a primeira volta.
O 7high vai jogar primeiro. Por favor, entrega os teus dados.
Trio de quatros?
Pode ter jogado um par de quatros para os fazer jogar um trio de cincos.
Talvez.
Kang Ji-yeong, por favor, entrega os teus dados.
Estão todos a jogar dados escondidos.
Son Eun-yu, por favor, entrega os teus dados.
Está a dar comigo em doido.
Podes crer.
Muito bem.
A seguir, é o Tinno. Por favor, entrega os teus dados.
Por mais contas que fizesse,
mesmo com o Máximo e seis pontos nas três voltas, teria 18 no total.
Bastaria o 7high fazer seis pontos para me derrotar.
Tinno, por favor, entrega o teu cartão.
Tive de escolher o Zero
e tenho a certeza de que todos o sabiam.
Felizmente para mim,
era o último a jogar.
Sendo o último, tinha de fingir que ia tentar jogar combinações fortes.
A Eun-yu jogou três, cinco e um dado escondido.
A maior combinação que eu podia jogar era três, cinco e seis.
Tinha de jogar isso
ou de me livrar do um ou do dois, que estavam nas melhores jogadas,
mas, se fizesse isso, estaria tramado na volta seguinte.
Estás a ir bem.
Muito bem.
Já todos entregaram os seus dados.
Revelem os vossos dados escondidos.
Vamos ver!
Que será?
Nunca imaginei.
Que surpresa. Vejam.
Assim é que é!
Vamos lá.
Son Eun-yu, por favor, revela o teu dado escondido.
Vou revelar os pontos.
A Kang Ji-yeong recebe seis pontos,
o 7high recebe três pontos,
a Son Eun-yu recebe um ponto,
e o Tinno recebe zero pontos.
Entreguem a segunda combinação de dados.
A Kang Ji-yeong é a primeira.
- Está a tentar bloqueá-lo? - Não, não está.
Deve estar a guardar o trio de quatros para ganhar seis pontos.
Será um quatro?
- Não, é um cinco. - Deve ser um cinco.
Son Eun-yu, por favor, entrega os teus dados.
Porque me estás a olhar assim?
Se eu jogasse um, dois e quatro,
garantiria a derrota do Tinno.
Apesar de pensar que ele devia ser eliminado,
foi duro quando percebi que seria eu a eliminá-lo.
Bloqueio ou não?
Vamos jogar mais uma vez.
Tinno, por favor, entrega os teus dados.
Posso mudar os meus dados?
Não se pode mudar.
A tua vez já passou.
Cometi um erro.
Devia ter jogado um par,
mas os meus dados eram tão maus que pensei que ficaria em segundo.
Pensei: "Se vou ficar em segundo, mais vale tentar o Zero."
Mas, na primeira volta, fiz um ponto,
e o meu Zero ardeu.
Mudei de estratégia.
O número de voltas era fixo. Ia impedi-lo de acertar no Zero na volta seguinte.
Nesta volta, queria ganhar pontos para ser a primeira na volta seguinte.
Usei o quatro numa sequência para fazer o máximo de pontos possível.
Ia jogar o quatro na volta seguinte, mas, entretanto, já o tinha usado.
Estou a dar em maluco.
Não acredito que está entre eles os dois.
Primeiro, verifiquei os dados delas, porque não tinha dados para o bloquear.
Vi os dados da Ji-yeong e da Eun-yu e elas tinham uns, dois e quatros.
Pensei que o fossem perceber e bloqueá-lo,
mas não o fizeram, e fiquei estupefacto.
7high, por favor, entrega os teus dados.
Bom jogo.
Já todos entregaram os seus dados.
Se for um "um", ganha.
Revelem os dados escondidos.
Boa!
Muito bem.
Vou revelar as pontuações.
A Son Eun-yu fez seis pontos,
a Kang Ji-yeong fez três pontos,
o Tinno fez um ponto,
e o 7high fez zero pontos.
Os meus dados eram muito altos. Não podia fazer nada.
Se houvesse um "um" escondido, o Tinno poderia voltar para aqui.
Mas fico feliz por teres sido tu.
Foi dele que mais gostei.
O meu jogo contra o Tinno foi importante
porque o considero o melhor nestes jogos.
Consegui ganhar o jogo contra ele,
e foi muito importante para mim.
Son Eun-yu, por favor, entrega os teus dados.
Tinno.
7high.
Kang Ji-yeong.
Já todos entregaram os seus dados.
Revela o teu dado escondido.
A Kang Ji-yeong recebe seis pontos, o 7high recebe três pontos…
Bom trabalho.
… a Son Eun-yu recebe um ponto, e o Tinno recebe zero pontos.
Bem jogado, 7high.
Vou revelar os cartões com a previsão de pontos.
7high, acertaste na previsão.
Boa!
Kang Ji-yeong, falhaste na previsão.
Son Eun-yu, falhaste na previsão.
Tinno, falhaste na previsão.
Acabou o jogo.
Vou anunciar os resultados.
Muito bem jogado.
Sendo a jogadora com mais pontos, a Kang Ji-yeong vai receber uma Peça.
Boa.
Kang Ji-yeong, toma a tua Peça.
Sendo o jogador com menos pontos,
o Tinno é o sétimo jogador a ser eliminado do Plano do Diabo.
Tinno, por favor, sai imediatamente.
Obrigada.
Dás-me um abraço?
Eun-yu, foi bom jogar contigo.
- Ji-yeong. - Obrigada.
- Para a próxima, dá-me uma vitamina. - Sim.
- Quanto a nós, fica para uma próxima. - Eu sei.
Até à vista.
Céus! Odeio isto.
Estamos a perder pessoas, uma por uma.
Sinto que a culpa é minha.
Porque dizes isso?
Porque o Hyun-joon me perguntou.
Estamos todos juntos nisto.
Devia ter-lhes dado…
- Não. - Eu…
Está tudo bem.
- Certo. Vou-me embora! - Regras são regras.
- Obrigado. - Até breve!
- Muito bem. - Vai com cuidado.
Participar no Plano do Diabo foi incrível.
Para quem joga jogos de tabuleiro,
isto é muito divertido.
Foi como um sonho.
Queria ir até ao fim e fazer mais jogos.
Arrependo-me de não ter podido jogar com alguns dos outros.
Espero que o Kyuhyun, o 7high ou a So-hui
vão à final e sejam vencedores.
Fica bem.
O PLANO DO DIABO QUARTO DA MORTE
Acabou o jogo da prisão.
Por favor, regressem à área de convívio.
Obrigada.
- Adeus. - Obrigado.
Desculpa, 7high.
Porque estás a pedir desculpa?
Todos podem errar quando estão focados no seu próprio jogo.
Fiquei só enervado pela situação em que me encontrava.
Peço desculpa.
Não peças. Porque pedes desculpa?
Podia ter sido eu a eliminá-lo.
Não, tudo bem.
Qualquer um se pode enganar.
Ainda assim…
- Não correu mal. - Foste de confiança. Obrigada.
- Obrigada. - Peço desculpa.
Porque me estás a pedir desculpa? Estavas a fazer o teu jogo.
- Não é isso. No final, cometi um erro. - Nada disso. Não te preocupes.
Os da zona habitacional vão ficar nervosos.
Dois deles vieram para aqui e foram eliminados.
Acho que está na altura de mostrarmos a nossa força.
Achavam que podiam mandar cá o Tinno para uma excursão na prisão?
Tudo bem, continuem.
Se tivesse sido outra pessoa, não me sentiria assim.
Kyuhyun, que estás a fazer?
Estou só a pensar.
Queres estar sozinho?
Não, só precisava de um minuto.
Sabias que a So-hui consegue dormir de pé? É o método de dormir da So-hui.
Saiam do meu quarto, por favor.
Ele está a ser engraçado.
Desde que mantenhas o equilíbrio, é confortável.
Pois é.
Não temos muito tempo. Podemos ir todos para a prisão amanhã.
Certo.
Exatamente.
- Vais sair por nossa causa? - Anda.
Parece muito solitário. Não está ninguém a falar.
- Temos de começar a falar alto. - Sim.
Isto precisa de alguma confusão.
Quando estamos sozinhos em casa, não nos sentimos sós,
mas aqui, quando alguém como o Tinno se vai embora,
sentimos uma grande solidão.
Não me costumo sentir assim, mas não sei o que se passa.
Porque me estão a seguir?
- Damos dez voltas a isto? - Damos?
Porque me estão a seguir?
Meu Deus!
Que divertido.
É melhor ir lavar-me.
Ele está a fugir.
Meu Deus!
- As luzes. - Assustas-te sempre.
Bolas! Sim, acontece-me sempre.
Por outro lado,
como sei que mensagem enviámos aos da zona habitacional…
Livrámo-nos do líder deles.
Derrotámos o líder deles,
que estava no meio de tudo, a controlar as coisas.
Quando perdemos o líder,
o trabalho de equipa pode ir abaixo, e ficamos ansiosos,
aumentando a probabilidade de cometer erros.
Temos de aproveitar isso.
Finalmente, temos uma oportunidade.
Temos de descansar bem esta noite.
Vamos deitar-nos cedo.
Não dormimos muito ontem.
Parece-me bem.
Bem jogado. Bom trabalho.
Fui péssima no jogo principal de hoje.
Por isso, seja qual for o jogo de amanhã, devo sair-me melhor.
Sinto-me triste, por alguma razão.
Como se o tivesse traído.
Como? Não o traíste.
Sei que estávamos só a jogar, mas, dado o rumo dos acontecimentos,
acho que não fomos corretos.
A nossa forma de sobreviver não foi a mais nobre,
só tinha maior probabilidade.
Sinceramente, So-hui, fizeste o que eu e o Tinno te dissemos.
A escolha foi minha,
mas pareceu-me oportuno e concordei.
Em todo o caso, se não fôssemos nós os quatro,
qualquer um ficaria assim.
É o que eu penso.
Temos de quebrar a maldição da prisão.
Sim.
Estivemos a beber, mas pouco passa da uma da manhã.
Durmam bem.
- Dorme bem. - Sim.
Todas as manhãs, ia ao ginásio,
e ele recebia-me todo animado e perguntava: "Dormiste bem?"
Estava sempre a tentar alegrar-nos.
Punha sempre os outros em primeiro lugar.
Por causa disso, foi muito difícil vê-lo ser eliminado.
7 HORAS
Obrigado.
8 HORAS
Porque estás assim sentado?
Acabei de acordar.
A sério?
Estou com medo do jogo de hoje.
Qual será?
Não acham que a Eun-yu
precisa de vitaminas, proteína e nutrientes essenciais?
Papa de arroz e frango?
E fatias de pêssego.
- Hoje, há pêssego. - O quê?
Estou mortinha para comer o pêssego.
Deixei cair o meu no chão, mas comi-o na mesma.
Não me podia dar ao luxo de o perder.
Não sejas assim.
Que querias que fizesse? Só nos deram duas fatias.
Não sabia que a papa tinha frango. Só percebi quando comecei a comer.
Fiquei feliz e encontrei um pedaço grande de frango.
Tenho um bom pressentimento.
De que estás a falar?
Que disparate!
Encontrei um pedaço grande de frango.
Por isso, tenho um bom pressentimento.
Vamos jogar quatro contra três?
Eun-yu, faz o que quiseres.
Só tens de nos avisar.
Disse-o da última vez, mas não mantiveram a palavra.
Não quero quebrar a nossa aliança.
- Queres trazer alguém? - Sim.
Em quem estás a pensar?
Temos de ver qual é o jogo,
mas, em vez de pensarmos quem queremos na equipa,
se pensarmos em quem podemos trazer…
O Kyuhyun ou a So-hui.
Como podemos convencer o Kyuhyun ou a So-hui a juntarem-se a nós?
"Que ganham ao jogar com eles?"
"Vejam o que aconteceu ao Tinno."
Eles têm uma relação diferente com o Hyun-gyu?
Como se dão juntos?
Diz-me como funciona lá.
Está bem, vamos falar disso.
Lembras-te do segundo jogo?
No segundo jogo,
a Ji-yeong recebeu três Peças, e eu recebi uma.
- E ficámos na zona habitacional. - Certo.
Na perspetiva dos que tinham quatro Peças,
estavam a ajudar quem só tinha uma,
que era eu e a Ji-yeong.
Mas o Hyun-gyu disse que se opunha.
- O Hyun-gyu não gostou? - Não.
Vais empurrá-la?
Se quiseres. Estive a falar com o Kyuhyun.
Não quero ter sangue nas mãos.
Se não o fizeres, ela ganha.
Certo, veremos.
Kyuhyun, a partir de agora, não vamos continuar com estas equipas.
Já no início, eu não estava do lado do Sr. Póquer.
À medida que fomos jogando, ele viu que não ganhava nada com isso.
Por isso, falámos no segundo dia.
DIA 2 APÓS JOGAREM AO DESCONHECIDO
Temos falado e partilhado coisas,
mas o Hyun-gyu não sente que está numa aliança contigo.
Está na dúvida.
Formámos esta equipa por estarmos todos aqui,
mas não sei se estamos muito unidos.
- Além disso, vocês não falaram muito. - Não me importa. Já sabia.
Por isso, quisemos formar uma nova aliança no terceiro dia.
Amanhã, seria melhor não ficarmos assim divididos.
Está muito polarizado, prisão contra zona habitacional.
Espero evitar este ambiente amanhã.
Portanto, tudo bem.
Foi isso que combinámos,
mas mal o jogo começou…
O Hyun-joon tinha dez Peças.
Ele apareceu com dez Peças, e, de repente, eles estavam juntos.
Muito mudou de um dia para o outro,
porque eram os dois possíveis vencedores.
Tinham uma grande vantagem para ganhar.
Na nossa perspetiva,
o Hyun-joon pertencia ao grupo da prisão,
mas juntou-se a quem tinha mais Peças.
Foi por isso que eu…
Estou a perceber.
Comecei a pensar:
"Até o Tinno e a So-hui estão daquele lado."
Para mim, eles estavam só a usá-los.
Podemos ficar com vocês ou com eles.
Mas acho que vamos ter de ficar com eles.
Um deles vai ficar em primeiro.
Percebi que queriam manter o privilégio do vencedor
com o número de Peças que tinham.
Basicamente, foi isso.
E depois disso?
Depois de quê?
Depois, vim para aqui.
Certo.
Já agora, devíamos organizar-nos.
Cometemos sempre os mesmos erros.
Ninguém estava a manter a ordem.
- O Tinno tentou manter a ordem. - Sim.
Mas dizemos o que queremos, e eu não ouço…
Tu!
- Raios! - Ele faz tudo como quer.
A partir de agora…
Tens de ver o programa para perceber.
Vais ver como me ignoras.
Hyun-gyu, usaste esta seta? A que eu te emprestei.
- A seta básica? - Vês? Ele não me dá ouvidos.
Usaste aquela seta?
- E isto? - Raios!
Idiota.
Eu? O quê? Desculpa.
Desculpa.
Há pessoas que não ouvem nada quando estão a estudar.
- Eu sei. - Eu sou assim.
Não ouço mesmo se estiverem a falar diretamente comigo.
Tens de me tocar.
Tenho medo do olhar da Ji-yeong.
E o Kyuhyun?
Ele disse-me que não sabia se concordava.
Ele diz isso desde o início e não vai ter a certeza até ao fim.
- Então, não é de confiança? - Ele não faz ideia.
Nem agora, nem nunca. Não se vai decidir até se ir embora.
- Porque o faria? - E a So-hui?
Sinceramente, não sei o que a So-hui realmente pensa.
A So-hui é muito passivo-agressiva.
Ela sabe bem o que faz.
Sabe que é inteligente.
Sabe que se pode aproveitar disso e que ainda é muito útil.
Por isso, fica quietinha e deixa os outros sujarem as mãos por ela.
Temos de reconhecer a So-hui como uma verdadeira ameaça?
Na cabeça dela, a So-hui pode considerar o Hyun-gyu um inimigo
e estar a planear o que fazer se tiver de o defrontar.
Ela nem pensa em nós, porque temos poucas Peças.
É isso mesmo. Isso é o mais triste.
Se juntarmos as nossas Peças todas, nem sequer os ultrapassamos.
Quantas temos? Sete?
- Quatro, duas, duas. Só isso. - Temos oito.
- Em que estás a pensar? - Agora?
Sim. Vais continuar a jogar com as pessoas daqui?
Eu?
Em que estás a pensar?
Esta equipa vai acabar por se dividir.
Quando acontecer, aconteceu.
Isso é óbvio.
Mas, até lá,
planeias continuar nesta equipa e garantir uma vitória esmagadora?
Eis o que eu penso.
Não há garantias de que vamos ganhar,
mas vamos acabar por nos dividir.
Não o acho necessariamente bom.
Nem é muito vantajoso.
Temos de mandar sempre alguém para a prisão.
Hoje, um de nós pode acabar lá, e um deles vir para cá.
Não sei se vai acontecer,
mas, se me pudesse livrar de alguém, seria do Hyun-joon.
Acho que é importante onde passamos a noite.
Sim, concordo.
Eles estão aqui desde o início. Eu sou o único que veio mais tarde.
Não consegui evitar sentir que era eu contra eles
e ainda sinto um pouco isso.
Desde o primeiro dia,
queria trazer o grupo da prisão para aqui e eliminar um deles,
mas tenho tido muito cuidado com isso,
porque, se me livrar de um deles,
os outros da aliança vão querer atacar-me.
A partir de agora, tenho de pensar
se consigo derrotar os que sobrarem, caso me livre de alguém.
Quando perceber isso, faço a minha jogada.
Tem de haver uma grande mudança. E depressa.
Acho que o jogo de hoje vai ser muito intenso.
Tenho um pressentimento.
Kyuhyun, os teus palpites estão sempre certos.
O que mais me preocupa é termos de jogar em equipas de três.
- Tens razão. - Três, no máximo.
Certo.
Nesse caso, uma pessoa terá de jogar sozinha.
Certo.
Acho que, no jogo de hoje,
ter poucas Peças não vai ser uma grande desvantagem.
Também acho.
Vejo este jogo principal como o meu jogo de eliminação.
Eu também.
Sim, estamos os três aqui por um fio.
Exatamente. Por um fio.
Fazer mais um jogo da prisão hoje?
- Não é uma opção para mim. - Concordo.
Quero a minha roupa!
- Quero mudar de roupa. - Como dizes isso à minha frente?
Desculpa dizer isto, mas essa roupa já parece parte de ti.
- Por favor! - Sim.
És a única que sobra dos primeiros membros da prisão.
- Exato. - O Hyun-joon está do outro lado.
Ele pisgou-se daqui.
Pisgou-se?
Tirando ele, só restas tu.
Sim, foi a salvação dele.
Quanto aos da zona habitacional…
Não percebo como, depois de tudo o que aconteceu,
- não parecem desconfiar do Hyun-gyu. - Porque o Hyun-gyu ficou obcecado.
Esforçou-se muito para abrir a porta.
Por isso, quando a abriu,
ninguém se podia opor a ele ir.
Eu percebo essa parte.
A vantagem foi uma pista sobre o último jogo, certo?
Mas, se pensarem bem,
na final vai ser um contra um.
Ele é o pior.
Por isso, não percebo porque não se querem livrar do Hyun-gyu.
Parece que ninguém…
Só eu me pergunto porque ninguém se quer livrar dele.
O Hyun-gyu está a lidar bem com isso.
Está?
Mas acho que hoje o vão manter debaixo de olho.
- Ao Hyun-gyu? - Sim, ao Hyun-gyu.
Se pensarem na final,
- eliminar o Hyun-gyu é o mais lógico. - Ele tem de sair!
Temos de nos livrar dele antes da final.
Daí eu pensar que seria ótimo ele vir para aqui.
Que engraçado.
O que vos queria dizer
é que quero que um deles se junte a nós.
- Foi o que eu disse. - Quem?
O Hyun-joon.
É possível?
- O Hyun-joon? - O Hyun-joon?
De todos eles, acho que consigo convencer o Hyun-joon.
O Hyun-joon é o único que sempre achei consistente.
Não achas que o Hyun-joon pode achar que vem para uma creche?
- O quê? - Só temos duas, duas, quatro Peças.
Ele tem de cuidar de nós.
Vamos convencê-lo ao dizer:
"Hyun-joon, és quem tem mais Peças e vais à final.
Queres ir à final com o Hyun-gyu?"
Temos de lhe dizer que jogar com o Hyun-gyu não é bom para ele.
"Provavelmente, vais à final."
"Se continuares a jogar com o Hyun-gyu,
estás a ajudá-lo a chegar à final. É isso que queres?" Devíamos dizer isso.
E ir eu para lá e ele para cá?
Não, o Hyun-gyu não vai nessa. Ele nunca virá.
- O Hyun-gyu nunca virá para cá. - Nunca.
Vai ficar com as pessoas mais úteis para ele.
O Kyuhyun não tem muita influência lá.
Entre eles os quatro.
- É mais provável convencermos o Kyuhyun. - Sim.
Isso seria ótimo, mas acho que ele é perigoso.
- Pode espiar-nos. - Não confio nele.
O Kyuhyun pode ser um agente duplo.
Não confio nele. Já me tramou duas vezes, não vou confiar nele agora.
Não tenho razões para confiar nele.
Que pode ele fazer? Como pode recuperar a tua confiança?
Não pode. Não me parece possível.
A confiança foi-se.
Vou lavar-me.
É um pouco diferente, apesar de parecer igual.
Que tal este visual?
Vou só dar uma vista de olhos.
Estás a perguntar pela mesma roupa.
- O jogo principal vai começar em breve. - Eles devem estar determinados.
Reúnam-se todos na zona de jogos.
- Boa sorte. - Boa sorte.
Trouxeram as vossas Peças?
- Sim. - Sim, eu tenho as minhas.
Estou bem? Não me vi ao espelho.
- Não estás mal. - Estás ótima.
- Que é isto? - Que temos aqui?
Vejamos. Branco e preto.
Este tem um D, e este tem um A. Deve ser "diabo" e "anjo".
Três cores, à vez.
Bom dia.
- Bom dia. - Olá.
- Dás-me a proteína? - Obrigada.
Toma, Ji-yeong.
- Dormiste bem? - Sabe bem.
- Foi incrível. O Zero. - Obrigada.
Deve ter sido difícil ver o Tinno partir.
Acontece. Num jogo daqueles, podia acontecer a qualquer um.
Tínhamos de o eliminar. Fi-lo por vocês. O Tinno era um jogador forte.
Bom dia.
O quinto jogo principal do Plano do Diabo vai começar.
O Tinno foi eliminado no jogo da prisão de ontem,
e já só restam sete jogadores.
Antes de o jogo começar,
vou mostrar quantas Peças cada um tem.
De momento, o Choi Hyun-joon é o jogador com mais Peças.
Vou apresentar as regras do jogo principal de hoje.
O quinto jogo principal do Plano do Diabo chama-se…
… Mancala do Equilíbrio.
Mancala?
No Mancala do Equilíbrio, têm de mexer as vossas fichas e as dos adversários
para ganhar três tipos de pontos de cores de forma equilibrada.
O tabuleiro tem 14 pratos no total,
12 coloridos e 2 especiais.
Os pratos coloridos são vermelhos, azuis e verdes
e estão por ordem.
Os pratos especiais são o "anjo" e o "diabo".
Antes de o jogo começar,
têm de tirar à sorte para determinar a ordem do jogo,
e cada jogador vai receber quatro fichas.
Quando a ordem tiver sido determinada, seja ela qual for,
os jogadores vão colocar as suas fichas no tabuleiro à vez.
Este processo será repetido quatro vezes até todas as fichas estarem no tabuleiro.
Nesta altura, não podem ficar mais do que duas fichas no mesmo prato.
Após posicionarem todas as fichas, o jogo vai começar.
O primeiro jogador tem de escolher um prato com uma das suas fichas,
pegar em todas as fichas nele presentes
e pô-las uma a uma nos pratos seguintes, no sentido dos ponteiros do relógio.
Quando colocar a última ficha no tabuleiro,
o dono dessa ficha
recebe os pontos correspondentes ao número de fichas nesse prato
e à cor do mesmo.
Por exemplo,
o jogador A escolhe duas fichas do prato vermelho, que tem uma das suas fichas,
e coloca cada uma delas nos dois pratos seguintes.
A última ficha que joga pertence ao jogador C
e é colocada num prato verde,
que já tem três fichas.
Neste caso, o jogador C recebe quatro pontos verdes,
correspondentes ao número de fichas nesse prato.
Se a última ficha for colocada num dos dois pratos especiais,
os pontos serão atribuídos da seguinte forma.
Prato do anjo.
O dono da ficha recebe os pontos correspondentes ao número de fichas
que está no prato do anjo, na cor em que tem menos pontos.
Prato do diabo.
O dono da ficha recebe os pontos correspondentes ao número de fichas
que está no prato do diabo, na cor em que tem mais pontos.
Caso os pontos de cores sejam iguais num prato especial,
o jogador que moveu a ficha escolhe a cor que recebe os pontos.
À medida que movem as vossas fichas e as dos adversários pelo tabuleiro,
têm de tentar manter os vossos pontos equilibrados.
Se um jogador chegar aos 30 pontos em qualquer uma das cores,
o jogo acaba.
Quando o jogo acabar,
a pontuação de cada jogador será calculada
com base nos seus pontos de cores.
RESULTADO FINAL COR MÍNIMA - (COR MÁXIMA - COR MÍNIMA)
O resultado final será a diferença entre a pontuação mais alta e mais baixa,
subtraída à pontuação mais baixa.
Portanto, têm de equilibrar os pontos das três cores
para o resultado final ser mais elevado.
Qualquer jogador com 15 pontos ou menos no final do jogo
terá de ceder metade das suas Peças como castigo.
Por fim, o jogador com maior pontuação
vai tirar cinco Peças ao jogador com pior pontuação.
Se esse jogador não tiver cinco Peças,
terá de ceder todas as Peças que tem.
A missão para prémio de hoje será revelada no final da Ronda 5.
Meu Deus!
Antes de o jogo começar,
os jogadores têm de tirar à sorte para determinar a ordem do jogo.
Vou proceder ao sorteio.
- A ordem parece ser muito importante. - Sim.
O jogo vai começar daqui a uma hora.
Podem passar esse tempo como quiserem.
Como quem não conseguir fazer mais de 15 pontos
vai ter de dar metade das suas Peças,
vou precisar de ter muito cuidado
mesmo jogando numa aliança.
Dar metade das Peças é duro para nós,
mas é pior para quem tem mais Peças.
Acho que este jogo é uma grande oportunidade para nós.
O jogo chama-se Mancala do Equilíbrio,
e espero que deixe todos os jogadores equilibrados.
Acho que é um jogo para perder Peças.
Exato. Não podemos usar as nossas Peças.
Perder metade das Peças não é horrível para eles.
Se tiverem três Peças, só perdem uma.
- Quantas mais tivermos, mais perdemos. - Exato.
Perdemos Peças se fizermos menos de 15 pontos
e, se ficarmos em último, perdemos ainda mais Peças. Pode ser o fim.
Se um jogador fizer 15 pontos ou menos,
perde metade das suas Peças.
Além disso, quem ficar em último perde mais cinco Peças.
Se nenhum jogador exceder os 15 pontos,
a situação das Peças passará a ser a seguinte.
Os resultados deste jogo vão mudar a classificação atual.
- Se perdermos metade e mais cinco… - Acabou.
Fiz as contas, e não está famoso. Quantas Peças tens?
- Oito? - Oito. Seria eliminado.
Exato, é complicado.
Hyun-joon, tens 13? Perderias 6.
- Ficarias em risco. - É perigoso.
- Temos de ficar em primeiro. - Sim, um de nós tem de ganhar.
Um de nós tem de ganhar.
A ordem é importante
porque as jogadas são determinadas,
até certo ponto, pelo prato onde põem as nossas fichas.
É um jogo de negociação
com a pessoa que joga antes de nós
e a pessoa que joga depois.
No Mancala do Equilíbrio,
cada jogador escolhe um dos pratos com as suas fichas,
pega em todas as fichas que lá estão e distribui-as
uma por uma nos pratos seguintes, da esquerda para a direita.
O dono da ficha jogada em último lugar recebe o número de pontos equivalente
ao número de fichas nesse prato, na cor do mesmo.
A última ficha jogada não tem de pertencer ao jogador que a joga.
Por outras palavras, podem ajudar ou prejudicar os outros dando-lhes pontos.
A minha estratégia é provocar quem tem mais Peças
e dizer-lhes que é a única hipótese de os ajudar.
É melhor assim. Dizemos: "Faz com que eu ganhe.
Se me fizeres ganhar, eu tiro-lhes as Peças por ti."
Sim, ao Hyun-joon.
Depois disso, decidimos a quem tirar Peças. Está bem?
A quem vamos tirar? Exatamente.
Depois decidimos quem matar, porque as promessas nunca são cumpridas.
Sem nada a perder e cheios de rancor, estamos na prisão há muito tempo.
Começámos a sentir que não temos nada a perder
e a ficar mais descontraídos.
Nós os dois temos de atacar o número 3. Quem é?
Quem é o número 3?
Vamos descobrir.
Como já fizeram uma aliança?
Podemos ver os vossos números?
- Claro. - Mostrem os números.
Eu sou o número 6.
- Hyun-joon, temos de conversar. - Quem é o número 1?
- O Hyun-joon. - A So-hui é o número 3.
- A So-hui é o número 3? - Sim.
So-hui, podemos falar?
Porquê?
Qual é o teu objetivo com este jogo?
- O meu objetivo? - Sim.
Não perder Peças.
- Não perder Peças? Vais jogar à defesa? - Sim.
Então, ajuda-me a mim ou à Eun-yu a ganhar.
Como?
Este é o tipo de jogo
em que nos podemos unir e tramar quem quisermos.
Depois, o jogo acaba.
Podemos controlar os pontos.
Certo. Só entre nós?
Sim, ajuda-nos a controlar os pontos.
Dá pontos a quem nós decidirmos.
Em troca, nós podemos tirar cinco Peças ao jogador que tu quiseres.
So-hui, devias tirar cinco Peças ao jogador que queiras manter afastado.
É melhor para ti teres mais Peças do que eles.
- É verdade. - Certo?
Parece-me bem fazer o que dizem e tirar cinco Peças a alguém,
mas já combinámos jogar juntos hoje.
Vou falar com eles.
Não, tens de perceber
que estás no meio de nós. Por isso, temos algum controlo sobre ti.
Podemos jogar juntos e em paz
ou podemos jogar como inimigos.
Era isso que te queria perguntar.
Claro que preferia jogar em paz.
Então, não podes jogar com eles, porque temos de lhes tirar Peças.
Percebes? O nosso alvo tem de ser um destes três.
Então, escolho-o a ele.
- Queres atacar o Hyun-joon? - Sim.
- Mas deixa-me falar com eles primeiro. - Isso não importa.
Mas, se recusares, vamos ter de encontrar outra estratégia.
Mas, como disse, se te juntares a nós,
vamos ficar muito fortes.
Isto é o mais forte.
Fazendo isto, seremos ainda mais fortes.
Então, vamos incluí-lo.
Irmos atrás deles é mais forte.
- Queres incluir o Kyuhyun? - Sim.
Ele quer muito jogar com a Eun-yu.
- Queres jogar assim? - Sim, vai ser melhor.
Que vais fazer?
Vamos acabar por ter de nos dividir.
Claro que vão! Não percebo.
Qual é a vantagem de nos matar? Não temos poder nenhum.
Têm de começar a atacar-se uns aos outros.
A partir de certo ponto, vai fazer uma grande diferença.
Dos dez pontos…
Se jogarmos assim…
- Sim. - … podemos matar um destes dois.
Se nos unirmos,
podemos controlar os pontos como quisermos.
Vamos a isso.
Assim, podes ficar com as tuas Peças e tirar as dos outros.
Tens de os manter afastados. Um deles tem uma pista sobre como ganhar,
e outro tem 12 ou 13 Peças.
Que vais fazer?
Vais ficar preso entre eles, à espera de ser eliminado.
A So-hui tem 11 Peças.
Tens de assumir o controlo. Mais uma razão para o fazer.
Desde que não tentes manter a So-hui afastada.
Tenho de pensar.
Está bem.
É a altura ideal para nos livrarmos do Hyun-gyu.
- Contem-me tudo. - Certo.
A ordem é má para o Hyun-gyu.
Fui até lá e falei com a So-hui,
e ela disse para incluirmos o Kyuhyun.
Ficávamos os quatro juntos, assim.
Podemos controlar o jogo e matar estes dois.
Mas, se jogarmos também com ele, controlamos tudo.
O problema é que a So-hui o quer matar a ele.
E não ao Hyun-gyu?
Que achas?
Ele não está errado. Faz sentido.
Sim, acho que pode ser melhor.
Se ficarmos juntos, vamos acabar a lutar uns contra os outros.
- É verdade. - Sim.
Isto vai ser divertido.
Hoje?
Que foi?
- Que foi? - Que queres dizer?
Não é fácil.
Porquê?
Não é o tipo de jogo que esperávamos.
Eu estava à espera de grandes mudanças.
- Sim. Eles não vão ficar parados. - Certo.
Temos de jogar de forma justa.
Se eles armarem confusão, impedimo-los.
Estamos todos sujeitos às mesmas condições. Não é justo?
Sinceramente,
não queria jogar contra o Hyun-gyu
e não queria sentir que o estava a trair.
Estou a dar em doida.
Mas o Hyun-gyu sente o mesmo em relação a nós.
Exatamente.
Temos de decidir.
Continuamos a ser boas pessoas,
leais e sem o trair,
e perdemos de forma gloriosa perto da final?
Ou traímo-lo para aumentar as nossas hipóteses de ir à final?
Podemos conversar?
Sim.
Hyun-joon, dás-nos um momento?
Hyun-gyu?
O 7high e o Kyuhyun vão unir-se?
- Que seja. - Só temos de jogar.
Vão formar uma aliança?
Mandaram-me embora.
- Mandaram? - Não significa que formaram uma aliança?
Parece que sou o alvo. Claro.
- É porque tens muitas Peças. - Sim.
Vem cá.
O 4 e o 6 podem comunicar? Eu e tu? Estamos separados por um jogador.
Eu e o Kyuhyun, o número 5, vamos conversar bastante.
Que queres fazer?
Tens de negociar com o Kyuhyun.
Não tenho a certeza sobre o Kyuhyun. Porque foi ali?
Está a tentar tramar-me?
Sinceramente, tens razão ao dizer que, se nos juntarmos a eles,
podemos garantir que passamos a noite na zona habitacional,
e as hipóteses de um de nós ir à final aumentam.
Por outro lado, o Hyun-gyu confia em nós e está a contar connosco.
Vamos trair a confiança dele
para um de nós ir à final?
- Ou… - Espera.
Percebo a tua ideia.
Não é isso. Acho que há uma falha nesse pensamento.
Porque não podem ser amigos se venceres?
Estamos a jogar para descobrir apenas um vencedor.
Porque estão sempre a incluir esses sentimentos?
Quando ele disse aquilo,
tive de concordar com ele.
Se querem ganhar o programa, não deviam eliminar estes dois?
Mesmo que vos ajudemos, dois de nós vão para a prisão.
Mesmo que ganhemos Peças, devemos acabar na prisão.
Se ganharmos cinco Peças, ficamos com sete
- e vamos para a prisão. - Sim.
E o Hyun-gyu tem uma pista sobre a final.
Sim, tem uma vantagem, mas não nos disse qual era.
Se estão aqui para ganhar,
têm de enfraquecer estes dois.
Caso contrário, como planeiam ganhar?
Vim para aqui a pensar
que queria ir até ao fim sem trair ninguém,
mas agora acho que não quero ser visto como uma boa pessoa
nem que me achem um idiota.
Seria um desrespeito para com os outros jogadores.
Ele não está errado. Aliás, está certo.
Devia jogar pelo seguro.
Poderia ganhar ou, pelo menos, ter oportunidade de chegar à final
e, se não a aproveitar,
as pessoas vão ver o programa e achar-me uma totó.
Juntamo-nos a eles?
Venho já.
- Eles… - Sim?
… só dizem: "Vieste pelos lugares baratos? Não queres ganhar?"
Raios!
Eles têm razão. É verdade.
Faz o que achares melhor, tal como a So-hui.
- Sabes como eu sou. - Sim, eu sei.
Faz o que quiseres.
Posso tentar ganhar hoje?
Claro.
- De certeza? - Sim, se é isso que queres.
- Vamos jogar só os dois. - O quê?
Vamos jogar juntos.
Vou jogar contigo, claro. Prometi-te.
- Eles vão juntar-se contra nós. - O quê?
Vão juntar-se contra nós.
Vamos ver até onde conseguimos ir.
Claro.
- Somos um alvo? - Acho que sim.
- Está bem. - Acho que sim.
Seríamos idiotas se não aproveitássemos isto.
- Eu compreendo. - Certo?
Certo. Já me sinto muito melhor.
Posso ser traído mais tarde,
e, se assim for, a culpa é minha.
Hoje, vou concentrar-me em tentar ganhar.
Vamos a isso.
- Como ficaram as coisas? - Acabou. Já lhes disse.
Que lhes disseste?
Que vamos atacar um dos dois.
Podemos atacar os dois.
Fazemos um acabar em último e o outro perder metade das Peças.
Acho que a aliança deles não vai correr bem.
Têm de garantir que distribuem bem as cores.
Não precisamos de ter medo.
Não estou com medo.
Sabes o que seria mais vantajoso para nós?
Enquanto eles nos tentam eliminar, podemos ganhar pontos.
Temos de pôr o máximo de fichas aqui, no prato do anjo.
- Para ficarmos aqui? - Sim. É uma espécie de poção para nós.
O prato do anjo adiciona o número de pontos equivalente
ao número de fichas à cor com menor pontuação,
ajudando a equilibrar os pontos.
O prato do diabo adiciona
os pontos equivalentes ao número de fichas à cor com maior pontuação,
o que pode estragar o equilíbrio.
Usar bem os pratos do anjo e do diabo
é a chave para esta luta de alianças desiguais.
Para cobrirmos todas as possibilidades, temos de nos dividir o máximo possível.
Temos de espalhar as fichas pelos 14 pratos.
Sim, porque precisamos das fichas deles.
Exato.
Como temos 20, as outras seis devem ficar nos pratos do diabo e do anjo.
Acho que não vão pôr as deles aqui.
Acho que vão evitar os três pratos antes do do diabo.
Sendo no sentido dos ponteiros do relógio, vão evitar esta área?
E vão tentar esta área?
Pelo menos, no início.
Vão tentar ficar assim depois do prato do diabo.
Primeiro, vamos ganhando pontos
e, quando pensarmos que estão controlados,
tentamos levá-los para o prato do diabo.
Acabou o tempo.
Por favor, reúnam-se no salão principal.
O Mancala do Equilíbrio vai começar.
Podem distribuir as fichas.
Começando pelo Jeong Hyun-gyu, vão jogar uma ficha de cada vez.
Estou tão curiosa.
Calculei que ele fizesse isto.
7high, por favor, joga a tua ficha.
Yoon So-hui.
Son Eun-yu.
Kyuhyun.
Choi Hyun-joon.
Kang Ji-yeong.
Jeong Hyun-gyu, por favor, joga a tua segunda ficha.
Porquê pô-las todas ali?
- Quero pôr duas juntas e espalhá-las. - Espalhá-las?
Choi Hyun-joon.
Jeong Hyun-gyu, por favor, joga a tua terceira ficha.
Verde, vermelho, azul.
Agora, vão jogar a quarta e última ficha.
O Jeong Hyun-gyu é o primeiro.
Ele é inteligente.
- Era o que estava a pensar. - É mesmo inteligente.
Como o prato do diabo está aqui e o jogo é para a direita,
achámos que o Hyun-gyu escolheria este lado,
mas ele fez algo inesperado.
Foi muito inteligente,
já que estão todos espalhados.
No início, não é mau ficar no diabo.
7high.
Que prato me falta?
Não tenho escolha.
A Ronda 1 vai começar.
O Jeong Hyun-gyu é o primeiro.
Por favor, move as fichas.
O Jeong Hyun-gyu recebe três pontos azuis.
Temos de continuar a fazê-lo pontuar naquela cor.
Tem de ser azul.
É a vez do 7high. Por favor, move as fichas.
A So-hui é a terceira. É melhor ela pontuar.
O Jeong Hyun-gyu recebe quatro pontos vermelhos.
É a vez da Yoon So-hui. Por favor, move as fichas.
A Yoon So-hui recebe três pontos vermelhos.
O quê? Não era esse o plano. Porque não moveste aquela?
Disse-te para moveres aquela.
Não percebi que era aquela.
Ainda estamos no início. Não faz mal.
Mas preparei tudo para receberes pontos.
Agora, podem ganhar os pontos que quiserem.
Son Eun-yu, por favor, move as fichas.
A Son Eun-yu recebe três pontos azuis.
Kyuhyun, por favor, move as fichas.
É uma jogada inútil.
Acho melhor não ter muitas fichas no anjo.
Concordo. É melhor.
Kyuhyun, tens um ponto azul.
Choi Hyun-joon, por favor, move as fichas.
O Hyun-gyu tinha três pontos azuis, e demos-lhe quatro vermelhos.
O Hyun-gyu vai tentar ganhar pontos verdes.
Mas o Hyun-gyu não vai conseguir ganhar pontos verdes.
Separa aquelas quatro.
Vês? Não há verdes suficientes.
Certo, vou dividir este.
Põe-me aqui.
Ponho-te aqui e tenho mais uma.
Raios!
Um, dois, três. Ele vem para aqui e recebe pontos verdes.
Quando é o primeiro?
Assim. Dar-lhes uma oportunidade…
Não pensemos muito nos pratos do Hyun-gyu e do Hyun-joon
porque eles podem avançar.
Este jogo é divertido.
Preciso disto. Não tenho pontos.
Ainda é cedo.
Mas tenho de ter a certeza.
Temos de lhes continuar a dar pontos azuis.
Choi Hyun-joon, tens quatro pontos azuis.
Kang Ji-yeong, por favor, move as fichas.
Sim, põe-nos ali e ganha alguns pontos.
Kang Ji-yeong, tens quatro pontos vermelhos.
Acabou a Ronda 1.
Muito bem.
A Ronda 2 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
O Jeong Hyun-gyu recebe três pontos verdes.
Bem jogado.
Temos de ser ambiciosos e ganhar muitos pontos.
Vou tentar ganhar vários.
Mas também não lhes podemos dar muitos pontos.
- Sim. - É perigoso.
Sim, tem de ser mais para o fim.
7high, por favor, move as fichas.
No início, temos de ganhar pontos para nós.
Concordo. E ficamos de olho neles.
O Jeong Hyun-gyu recebe três pontos verdes.
Tens muitos.
É a vez da Yoon So-hui. Por favor, move as fichas.
Vou juntá-las.
Sim, acho melhor deixar o Hyun-gyu assim.
A Yoon So-hui recebe seis pontos verdes.
É a vez da Son Eun-yu.
Eun-yu.
Há demasiadas fichas naquele verde.
Movo aquele?
Sim. Ninguém pode ganhar muitos pontos numa jogada.
- Temos de os dividir. - Sim.
A sério? Então…
Céus! Que trabalheira só por estes dois.
É complicado. São adversários difíceis.
- A Son Eun-yu recebe um ponto azul. - Certo.
Kyuhyun, por favor, move as fichas.
- Estão a esvaziar tudo. - O quê?
Estão a esvaziar tudo à nossa frente.
Podemos levar o nosso tempo.
Sim.
- Que foi? - Nada.
Tem cuidado.
Vais tentar acabar o mais depressa possível?
- Claro. - Certo.
Dás-me alguns pontos?
- O quê? - Dás-me alguns pontos?
Que vais tentar?
Agora, não posso. Esvaziaram tudo.
As tuas fichas estão todas juntas. Tenta espalhá-las.
São muito fáceis de levar.
- Vou jogar. - Exatamente.
Acho que é o melhor a fazer.
O Kyuhyun recebe dois pontos verdes.
O Choi Hyun-joon recebe um ponto azul.
Kang Ji-yeong, por favor, move as fichas.
A Kang Ji-yeong recebe dois pontos azuis.
Acabou a Ronda 2.
Tu e a So-hui concentrem-se em ganhar pontos.
Acho que podemos acabar os três numa situação
em que temos de estragar tudo antes dos 15 pontos.
Isso seria péssimo.
Temos de o matar. Não temos escolha.
Quando isso acontecer, como têm muitas Peças,
- têm de se tentar safar. - Está bem.
Confiem em mim e tentem ganhar. Nós vamos bloqueá-los.
A Ronda 3 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
O Hyun-gyu está a tentar evitar ganhar pontos.
O 7high tem um ponto verde.
7high, por favor, move as fichas.
O 7high recebe sete pontos vermelhos.
É a vez da Yoon So-hui. Por favor, move as fichas.
O Kyuhyun recebe sete pontos vermelhos.
É a vez da Son Eun-yu.
- Posso pôr esta aqui? - Sim.
A Son Eun-yu recebe cinco pontos vermelhos.
É a vez do Kyuhyun.
- Tenho de ir para ali. - Sim, esvazia aquele.
Vou fazê-lo.
Ponho uma ficha aqui.
É melhor assim, certo?
Tê-las juntas.
Não posso fazer grande coisa.
Vejamos.
A Yoon So-hui recebe um ponto vermelho.
Por agora, vamos continuar a dar pontos uns aos outros.
Choi Hyun-joon, por favor, move as fichas.
Choi Hyun-joon, queres pontos de que cor?
Escolho os verdes.
O Choi Hyun-joon recebe quatro pontos verdes.
Não tivemos escolha. Devíamos tê-las separado.
Tudo bem.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Primeiro, vamos ver aquele lado.
Um, dois, três, quatro.
Três pontos. Um, dois, três, quatro, cinco.
Recebem os dois três pontos.
- O Hyun-gyu vai receber três pontos. - Não dá?
Calma. Um, dois, três, quatro.
Ele não vai querer o vermelho.
- Como vais distribuir as fichas? - Ali.
- Queres ir para o verde? - Sim, e depois…
E que vais fazer com as outras?
Eles são muitos.
Como assim? Ontem, eram vocês mais.
Não é um bom jogo para alianças.
Como vão todos dividir os pontos de forma igual?
- Também não sei. - Exato.
Que tal espalhar estas duas?
- Estas? - Sim, pões uma em cada prato.
- E dou-lhes três pontos? - Temos de os dar na mesma.
Um, dois, três, quatro.
Mas em vez de espalhares estas…
Dividimos aquelas?
A Kang Ji-yeong recebe um ponto azul.
Acabou a Ronda 3.
A Ronda 4 vai começar.
Jeong Hyun-gyu.
Fiquei surpreendida com a atitude do Hyun-gyu.
Teve a despreocupação de dizer que o conseguiria fazer sozinho,
e fiquei curiosa para ver como ele ia jogar.
Nunca se sabe. Ele é capaz de surpreender.
Isso é ainda mais assustador.
O Choi Hyun-joon recebe dois pontos vermelhos.
Obrigado.
É a vez do 7high.
O 7high recebe dois pontos azuis.
É a vez da Yoon So-hui.
Muito bem. Nada mal.
O 7high recebe três pontos verdes.
A Son Eun-yu recebe quatro pontos verdes.
O Kyuhyun recebe dois pontos azuis.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Vem para aqui. Separa aquela.
Se fizeres isso, estes vão para o vermelho.
Separa aquela. É o melhor.
- Mas se ganhar mais pontos azuis… - Não tens de receber.
Mas eu preciso de pontos.
Vá lá! Ainda é cedo.
Além disso, eles têm poucos azuis. Vê o azul.
Duas pessoas podem ir do verde para o azul.
Vou para o verde para não receberem pontos azuis.
Mas não quero mais pontos azuis.
- Sim. Deixa-o estar. - Sei pensar por mim.
- É da KAIST. - O Hyun-joon também andou na KAIST.
O Hyun-joon é tímido.
E acho que está relutante.
Hyun-joon,
se ganhares muitos pontos de uma cor no início, tornas-te um alvo.
Vai ser um de vocês os dois.
O Hyun-gyu também o sabe. Daí querer que ganhes mais.
Joga pelo seguro e vai para o verde.
Se receberes um verde, vais ser menos atacado pelos outros.
- Sim. - Tenta manter o equilíbrio.
Como estava aqui, vou devolver estas.
Que vais fazer?
Vou para o verde.
Estás com medo?
Quero o verde primeiro.
Se estás com medo…
O Choi Hyun-joon recebe um ponto verde.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Sou eu?
Assim, a Ji-yeong ganha os verdes. Porque fizeste isso?
Não me pareceu bem só ganhar pontos azuis.
Estás com medo?
Eles estão em maioria.
O que senti quando o Hyun-gyu se opôs
foi que ele tenta controlar o jogo.
É o tipo de pessoa que tenta influenciar os outros.
A Kang Ji-yeong recebeu cinco pontos verdes.
Acabou a Ronda 4.
Isto é difícil.
Estamos à espera da nossa oportunidade.
Por exemplo, que o Hyun-gyu erre e receba muitos pontos vermelhos.
Quando o fizer, começamos a dar-lhe pontos vermelhos,
para nos livrarmos finalmente dele.
A Ronda 5 vai começar.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
O Jeong Hyun-gyu recebe um ponto vermelho.
É a vez do 7high.
Não temos muitos pontos azuis, certo?
Não.
- Não, a So-hui precisa destes. - Pode ficar com eles.
Espera, olha para aqui.
Se puser esta aqui,
podemos mover duas assim, e ela recebe seis.
- Sim. - Recebemos os dois pontos, certo?
O 7high recebe cinco pontos azuis.
Yoon So-hui, é a tua vez.
A Yoon So-hui recebe seis pontos azuis.
Seis pontos? Nada mau.
É a vez da Son Eun-yu.
Vou para o verde.
- A Eun-yu recebe um ponto verde. - Certo.
É a vez do Kyuhyun.
Estou a pensar…
Como sou chegado ao Hyun-gyu,
como o Hyun-gyu é tão bonito…
Porque não falas do 7high?
Ele é fixe.
Estás a gaguejar muito.
- Que tal? - Parece-me bem.
O Kyuhyun recebe dois pontos azuis.
Certo.
É a vez do Choi Hyun-joon.
- Faz o que quiseres. - Está bem.
Vou para o vermelho.
O Choi Hyun-joon recebe três pontos vermelhos.
Três pontos é melhor do que nada.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Céus! Acabou.
A Kang Ji-yeong recebe dois pontos azuis.
Acabou a Ronda 5.
Foi a Ronda 5. E a missão para prémio?
Vou revelar a missão para prémio.
Vai ser a última missão para prémio do Plano do Diabo.
É a última?
Enviem a ficha de outro jogador para o prato do diabo
e aumentem a pontuação da cor mais alta em cinco ou mais pontos de uma só vez.
Se completarem esta missão cinco vezes,
serão adicionados 100 milhões de wons ao prémio monetário.
- É possível? - Não é mau, se o fizermos já.
- Acho que dá. - Temos de o fazer agora.
A Ronda 6 vai começar.
- Não é mau se o fizermos já. - Sim.
Se alguém for para ali, são cinco pontos.
- Sim. - Certo. Boa.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
O Jeong Hyun-gyu recebe dois pontos azuis.
É a vez do 7high.
7high, queres aumentar os pontos de que cor?
Vermelhos, por favor.
O 7high recebe três pontos vermelhos.
A Yoon So-hui recebe quatro pontos vermelhos.
É a vez da Son Eun-yu.
Kyuhyun, nós os dois vamos conseguir.
Vou jogar isto, para as pôr assim,
e tu jogas isto e pões a minha ficha aqui para completar a missão uma vez.
O 7high recebe um ponto verde. É a vez do Kyuhyun.
Não sei quanto aos outos, mas podem mandar-me para o prato do diabo.
Vai para aqui e manda-me para ali.
Kyuhyun, queres aumentar os pontos da Son Eun-yu de que cor?
Os verdes.
Escolho os verdes.
A Son Eun-yu recebe cinco pontos verdes.
A missão foi completada uma vez.
Uma já está.
É a vez do Choi Hyun-joon.
- Vou… - Seria melhor para ti esvaziares este.
Se esvaziar o prato, podem voltar a enchê-lo?
Mesmo que mexas esta, só recebes um ponto azul.
Não é uma boa jogada para ti.
- Não o faças. - Não queres cumprir a missão?
- Sim, vamos completá-la depressa. - Para o prémio?
Temos de as voltar a reunir. Vão desaparecer numa jogada.
Faz o que quiseres.
Choi Hyun-joon, queres aumentar os pontos de que cor?
Cinco pontos verdes.
Choi Hyun-joon recebe cinco pontos verdes.
Obrigado.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Podemos deixar o prato do anjo. Eles não podem chegar lá.
Deixo-o para recebermos pontos?
Temos de aumentar rapidamente os nossos pontos.
Não vamos esvaziar o prato do anjo.
Então, fazemos isso.
Deixamos as duas pontas.
Podemos controlar o jogo para garantir que não lhes tocam.
Assim, não podem ir para ali, e podemos aumentar ainda mais a diferença.
Ji-yeong, podes receber pontos verdes ou um ponto azul.
Acho que qualquer um é bom para ti.
A Kang Ji-yeong recebe três pontos verdes.
Acabou a Ronda 6.
A Ronda 7 vai começar.
É a vez do Jeong Hyun-gyu.
O Jeong Hyun-gyu recebe quatro pontos verdes.
É a vez do 7high.
O 7high recebe um ponto verde.
É a vez da Yoon So-hui.
Vamos pensar numa forma de a So-hui ganhar mais pontos.
Não dá. Estou a pensar em jogar assim para pôr o Kyuhyun aqui.
O Kyuhyun aqui?
Sim, ele não tem muitos pontos verdes.
- Eun-yu, faz isso. - A sério?
Mexe aquela e aquela. Precisas de pontos.
A Eun-yu pode pôr o Kyuhyun aqui.
Quantos são? Um, dois, três, sete?
São 15 pontos.
- Para isso, precisas daqueles todos. - Está bem.
- Não o podes equilibrar. Mexe estas. - Sim.
Vou fazer assim.
A Yoon So-hui recebe sete pontos vermelhos.
É a vez da Son Eun-yu.
Céus! São imensas. Uma…
A Son Eun-yu recebe três pontos vermelhos.
É a vez do Kyuhyun.
- Bom trabalho. - Boa.
O Kyuhyun recebe oito pontos verdes.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Vejamos.
Tens de dividir estas.
Se o fizer, o Hyun-joon vai para o vermelho.
Ou podes tirar estas.
Ou recebo mais seis pontos? No verde?
Não é melhor fazer isto agora, por causa da missão para prémio?
Dá-lhe os pontos.
Vamos cumprir a missão para prémio. Sim?
- Dá-lhe os pontos. - Sim.
Vou pô-la aqui.
A Son Eun-yu recebe seis pontos verdes.
Obrigada.
A missão foi completada duas vezes.
- Sacrifiquei-me pelo prémio. - É a vez da Kang Ji-yeong.
Vou fazer assim.
A Kang Ji-yeong recebe cinco pontos vermelhos.
Acabou a Ronda 7.
A Ronda 8 vai começar.
É a vez do Jeong Hyun-gyu.
- Ele vai esvaziá-lo. - Sim.
Ele sabe que é muito desvantajoso para ele.
O Jeong Hyun-gyu recebe um ponto azul.
É a vez do 7high.
Vejamos. Calma.
- Que se passa com o prato do diabo? - Ele não vai por vontade própria.
- São demasiadas. - Sim.
Eu e o Hyun-joon estamos safos.
Não podem mexer ali, porque este vai ficar ainda mais cheio.
Assim, a Ji-yeong morre.
Pensem bem.
Têm de esvaziar este.
Não! Porque o faríamos?
Temos de aumentar os pontos ali.
- Que vamos fazer? - O quê?
Estou a pensar para onde ir e a quem dar pontos.
Acho que devíamos dar o máximo de pontos.
O Kyuhyun pode mexer naquele.
Mexes naquele?
Quantas fichas são? São seis. Não vai para ali?
Sim. Alguém tem de receber os pontos.
Exato. Se libertares este, ficam quatro aqui.
Depois, a So-hui pode dar-me os pontos do prato do diabo.
- Vão ficar três aqui. - Certo.
Podemos fazer isto e jogar mais uma vez. Depois, esvaziamos o prato do diabo.
Ótimo.
Alguém o pode esvaziar?
O Hyun-joon pode fazê-lo.
Sim, o Hyun-joon esvazia-o, porque não vai para o diabo.
O Hyun-joon esvazia-o. Vamos a isso.
- Deixa-os. É frustrante. - Vou fazê-lo.
Ji-yeong, tinhas as quatro fichas ali?
Vou pôr o Kyuhyun aqui.
Kyuhyun, porque aceitas isso?
Vais aceitá-lo?
- O quê? - Vais aceitá-lo?
Tem de ser a ficha de outro jogador.
Uma cor vai ter muitos pontos.
O Kyuhyun recebe oito pontos verdes.
A missão foi completada três vezes.
Vai ser possível?
- Mais duas vezes? - Sim.
Se esvaziarmos isto, vamos ter de as juntar de novo.
- Vai demorar. - Acho que temos de esvaziar isto.
Acho que devia ser esvaziado.
Aquele prato tem demasiadas fichas.
Vamos esvaziá-lo depois.
Fazer isto é assustador, por alguma razão.
O 7high recebe nove pontos verdes.
A missão foi completada quatro vezes.
É a vez da Son Eun-yu.
Como a So-hui tem muitos pontos, vou pôr a Ji-yeong.
A Kang Ji-yeong recebe dez pontos vermelhos.
A missão foi completada cinco vezes.
Conseguiram completar a missão para prémio.
Excelente!
Vão ser adicionados 100 milhões de wons ao prémio.
que está nos 380 milhões de wons.
Quem vencer o Plano do Diabo…
Parabéns.
Cometeram suicídio em massa só pelo prémio monetário.
Quantas Peças tens?
Treze.
- Porquê? - Vamos acabar o jogo.
Tenciono acabar o jogo destruindo a Ji-yeong e o 7high.
Completaram a missão para prémio,
mas a pontuação da aliança está muito perto
do limite dos 30 pontos que acaba o jogo.
É agora que o jogo vai começar a sério.
É a vez do Kyuhyun.
Kyuhyun, vamos esvaziar isto.
- O Hyun-joon pode não o fazer. Faz tu. - Eu? Está bem.
Estamos finalmente a conseguir. Raios!
É muito melhor.
Há demasiadas aqui.
Mas como as vais distribuir?
- Está tudo nas tuas mãos. - Eu sei. Estão demasiadas aqui.
Deixa ver. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Porque é tão longe?
Aquele é verde. Não quero ir para o verde.
- Quem quer ir para o verde? - Eu.
Põe lá a So-hui.
Vou fazê-lo. Não há problema, certo?
- Não. - Não.
A Yoon So-hui recebe um ponto verde.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Queria ficar no vermelho, desta vez.
Acho que devia mexer esta.
- Sim, fazes bem. - Acho que é melhor.
O Choi Hyun-joon recebe dois pontos vermelhos.
É a vez da Kang Ji-yeong.
Vou fazer assim.
A Kang Ji-yeong recebe dois pontos verdes.
Acabou a Ronda 8.
A Ronda 9 vai começar.
Vou mudar isto tudo.
Vejamos. Quantas Peças tens? Treze?
- Ficarias com sete? - Sim.
Ficarias em primeiro, a So-hui ficaria em segundo,
e os outros ficariam com menos de cinco.
Se dermos pontos aos outros e acabarmos o jogo,
- significa que ganhamos. - Eu sei.
Desde que nenhum deles acabe primeiro.
- Sim. - Mas é preciso calcular os pontos deles.
Vê se alguém consegue acabar primeiro.
Ninguém consegue.
Um de nós vai acabar primeiro.
O Hyun-joon vai fazê-lo.
É para benefício dele.
Jeong Hyun-gyu, por favor, move as fichas.
O Kyuhyun recebe dois pontos verdes.
É a vez do 7high.
Não estão demasiadas ali?
- Quero esvaziá-lo. - Dois, quatro, seis, oito, nove.
Não tenho a certeza. Os verdes são perigosos para nós.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. São nove?
Vem até aqui.
Pode ser.
O 7high recebe três pontos vermelhos.
A Yoon So-hui recebe quatro pontos verdes.
É a vez da Son Eun-yu.
Ela recebe quatro pontos vermelhos.
É a vez do Kyuhyun.
Temos de ter cuidado com aquilo.
Podem tentar dar-te a ti ou ao 7high dez pontos para acabar o jogo.
- Podem tentar mandar-te para a prisão. - Sim.
Tem cuidado quando puseres a ficha dele.
Sim, estava a pensar nisso.
O Kyuhyun recebe três pontos azuis.
É a vez do Choi Hyun-joon.
Vejamos.
Dá pontos verdes ao 7high.
Ouve-me. Por favor.
Estava a pensar mexer esta.
Porquê?
Que pretendes conseguir com isso?
- Quero pontos azuis. - Porquê?
O Hyun-joon não precisa de pontos azuis?
Sim, tem poucos pontos azuis.
- Queres chegar aos 15 pontos? - Por agora.
Se eles tiverem sucesso e começarem a ganhar pontos, vamos perder.
- Dou-te as Peças todas. - Não o faço pelas Peças.
Sim, queres salvar as tuas Peças.
Não tens de me dar Peças.
Ainda estamos safos.
Quando os tivermos encurralado, podes começar a ganhar pontos.
Percebo o que queres dizer.
Ele estava com dificuldades, mas não percebi porquê.
Percebes de Aritmética?
- Sim. - Queres fazer as contas?
Não, eu percebo. Sei o que queres dizer.
De certeza que usaste o mesmo sistema de numeração decimal?
Sim.
Qual te beneficia mais?
Estás com pena deles?
O Hyun-gyu tem de se ir embora.
3 HORAS ANTES
Vamos mandar alguém embora.
- Vamos mandar alguém embora juntos. - Sim.
Falei com o Hyun-joon,
e ele sugeriu que nos livrássemos de um deles.
Em troca, nós podemos tirar cinco Peças ao jogador que tu quiseres.
Então, escolho-o a ele.
O problema é que a So-hui o quer matar a ele.
E não ao Hyun-gyu?
- Mas o problema não é esse. - Podemos decidir isso.
Vamos fazer o que a So-hui decidir.
Ou podemos voltar a falar disso no final.
- Vamos mudar o alvo. - Sim.
- E depois logo vemos. - Sim.
Não podemos estar numa aliança aberta com o Hyun-joon. Isso é o fundamental.
Não tenho a certeza sobre o Kyuhyun. Porque foi ali?
Está a tentar tramar-me?
Vamos fazer parecer que sim e depois mandamos o Hyun-gyu embora.
Concordaram todos com isso?
Sim, falámos. Todos sabem.
- O 7high também? - Sim.
Posso sentar-me?
- Sim. - Sim, claro.
Quatro, seis…
Estamos a ver como devíamos comunicar.
O Hyun-gyu vai ser o mais perigoso de enfrentar na final.
Não só é um jogador muito inteligente,
como recebeu uma pista.
- Porquê? - Vamos acabar o jogo.
O Hyun-gyu está a insistir muito.
Para fazeres o quê?
Para acabar tudo. Como se fosse o Thanos.
7high, o Hyun-gyu quer dar-te pontos para acabar o jogo.
Estou a tentar arrastar as coisas, mas é difícil.
Podemos eliminá-lo aqui.
Ele não precisa de ir ao jogo da prisão.
Falei com a Eun-yu, a Ji-yeong e o 7high,
e concordámos eliminar o Hyun-gyu, se fosse possível.
Céus! És tão frustrante.
Faz o que quiseres.
Já está.
O Choi Hyun-joon recebe dois pontos azuis.
Eun-yu, a minha aliança acabou.
Vou revelar a verdade.
Legendas: Lara Kahrel