Kang Ji-yeong, ai făcut prezicerea corectă.
Știam eu.
A fost vorba de noroc.
Nu mă simțeam grozav.
Știam că o să-mi pierd concentrarea pe parcurs.
Analizând regulile, mi-am dat seama că obțin mai multe puncte
prezicând în mod corect zero.
Când m-am uitat la zaruri,
ceilalți aveau numere mari.
M-am gândit: „Dacă-mi iese devreme, o să fiu mai relaxată”,
așa că am riscat.
Bravo!
Son Eun-yu, ai făcut prezicerea corectă.
Uimitor!
Tinno, prezicerea ta a fost greșită.
- Stai așa! Eun-yu a ghicit? - Da.
Vă înapoiez cartonașele pentru preziceri.
Începe runda a doua.
Poți s-o faci, Tinno!
Aruncați cele nouă zaruri!
- Incredibil! - Nu pot să cred!
Uluitor ce zaruri are Eun-yu!
E o demență. Are cinci de șase.
Așezați zarurile ascunse în turnul corespunzător și aruncați-le!
Cu încă un șase ar avea două seturi de șase.
Predați cartonașele cu preziceri!
7high, primul jucător, predă cartonașul!
O să dureze o veșnicie. Scuze!
Are nevoie de mult timp ca să aleagă.
Ce dificil e!
Zarurile lui 7high sunt dificile.
Sincer să fiu, stăteam prost.
Eun-yu avea zaruri foarte bune,
ca și Tinno.
Cred că și ale lui Ji-yeong erau bune.
Mă gândeam că n-am șanse să adun multe puncte.
Baftă!
Ghinion!
Ghinion? E prea dur.
Kang Ji-yeong, predă cartonașul!
Ji-yeong n-o să mai aleagă zero.
E greu de spus ce o să aleagă ceilalți runda asta.
Son Eun-yu, predă cartonașul!
- Eun-yu va alege maximum. - Trebuie.
Are o chintă.
În a doua rundă zarurile au venit bine.
Mi-am zis: „Ce ușurare!” Am ales iar maximum.
- Tinno, predă cartonașul! - Asta e…
- Ce credeți că joacă Tinno? - În locul lui…
Minimum sau următoarea valoare.
Prezentați prima combinație de zaruri!
Începe 7high.
Ce-i asta?
Sunt singurele mele zaruri bune.
Lasă-mă să câștig și eu o rundă, te rog!
7high, te porți dubios.
- Serios? - Da, foarte.
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
Ji-yeong a fost la închisoare două zile și vede lucrurile altfel.
În a doua zi am spus că par înfricoșători.
- Așa arată și ea. - Mi-e frică de ea.
- La închisoare devii înfricoșător. - Da.
Are chintă.
Son Eun-yu, prezintă zarurile!
- Pui șesarii? - Am foarte mulți.
O grămadă!
- E plăcut să fii bogat. - Tinno, prezintă zarurile!
- Probabil a ales varianta de mijloc. - N-am idee.
Poate juca tripla de unu.
- Triplă de cinci. - Asta e.
Toți jucătorii au prezentat zarurile.
- Tinno, dezvăluie zarurile ascunse! - Bine.
Iată punctajul!
Son Eun-yu are șase puncte, Tinno, trei puncte.
7high, un punct, Kang Ji-yeong, zero puncte.
- Ji-yeong n-are cum s-o facă iar. - Nu-i așa?
Așa pare.
- Son Eun-yu e prima. - Sunteți suspecți.
Prezintă a doua combinație de zaruri!
- Depinde ce joacă Eun-yu. - Nu știm ce a pariat Tinno.
Sigur e maximum.
Tinno!
Ce să fac cu Ji-yeong?
Nu știu, îl las pe 7high.
- A ales minimum? Nu cred. - Ba da.
7high, prezintă zarurile!
- N-o face! - În niciun caz!
7high!
Cât credeați că o să stau degeaba?
Nu-i nevoie de cacealma. Cred că amândoi au triplă de șase.
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
- Asta o să fac dacă ajung la închisoare. - Nu, o să te faci de râs.
Ce naiba e asta?
- Îi încurcă pe toți. - Toți jucătorii și-au prezentat zarurile.
Son Eun-yu, 7high, Kang Ji-yeong,
arătați zarurile ascunse!
Să vedem ce aveți!
Vai de mine!
Bravo!
Kang Ji-yeong, arată zarurile ascunse!
Ji-yeong joacă bine.
Doamne!
E ceva dubios.
Iată punctajul!
Son Eun-yu și 7high primesc câte 4,5 puncte.
Tinno primește un punct, Kang Ji-yeong primește zero puncte.
- A ales zero. - Exact.
N-o oprește nimeni? Trebuie să facă și ei puncte.
Nu e ușor s-o oprească, au propriile predicții de făcut.
Dar nu pot s-o lase așa.
- Nu iar… - Ji-yeong are nervi de oțel.
- N-o face de două ori! - La ce te referi?
Acum poate face doar tripla de cinci.
Ce ziceți de asta?
Dacă alege asta…
A prezis zero, o simt.
E zero.
Începe jucătorul cu cele mai multe puncte, Son Eun-yu.
Ordinea mă scoate din minți.
Cum să blochez?
Doamne…
Doar tu poți.
Nu știu. E alegerea ta.
Cinci și patru? Nu-i nimic mai jos de unu.
- De ce a făcut asta? - Dacă e unu, e legendar.
Dacă are unu, dar a jucat așa să-l ascundă?
Cu cinci, patru, unu, Ji-yeong nu punctează.
Tinno, prezintă zarurile!
7high, prezintă zarurile!
Trebuie s-o blocheze, Ji-yeong sigur a prezis zero.
Să încercăm să ghicim ce a făcut Ji-yeong!
Privește-mă în ochi!
Serios?
Tot aia a ales?
Ești incredibilă.
- A jucat iar la zero? - Da.
Se vede în ochi ei. E zero.
Nu pot s-o blochez.
N-am multe variante. N-am ce face.
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
O să fie unu, patru, cinci? Ji-yeong se mișcă rapid.
De ce te mai gândești? E și mai înfricoșător.
- Vezi? Nu putea fi zero. - Ai dreptate.
N-avea logică să fie zero.
Nu e proastă. Are 40 de puncte, de ce ar alege iar zero?
Arătați zarurile ascunse!
Iată punctajul!
Tinno, șase puncte,
Ji-yeong, trei puncte,
7high și Son Eun-yu, câte jumătate de punct.
Iată cartonașele pentru preziceri!
7high, ai făcut prezicerea corectă.
Kang Ji-yeong, ai făcut prezicerea corectă.
Son Eun-yu, ai făcut prezicerea corectă.
- Și Tinno? - Tinno…
Tinno, ai făcut prezicerea corectă.
Ce ușurare!
Ce naiba? Când a ajuns la 46 de puncte?
Ji-yeong e îngrozită. O vânează.
Are nevoie de multe puncte.
Începe runda a treia.
Urăsc să fiu primul.
Aruncați zarurile libere!
Eun-yu a prezis cu succes maximum, Ji-yeong a prezis zero,
așa că sunt în siguranță cu punctaj mare.
Între mine și 7high sunt patru puncte,
așa că am început runda a treia cu gândul:
„Va fi o bătălie pe viață și pe moarte cu el.”
N-am mai transpirat la partida din închisoare.
Serios? Baftă!
De la o extremă la alta.
Nu e bine.
Ji-yeong face zero.
- Doamne! - Pe bune?
- La naiba! - Doamne!
Ce-i asta?
Eun-yu și Ji-yeong pot juca la zero.
7high poate juca la maximum.
Predați cartonașele cu preziceri!
Tinno, ești primul.
- Pe bune… - Predă cartonașul!
Dacă Ji-yeong și Eun-yu vor să facă zero…
- Nu? - …o să fie distractiv de privit.
Nu știu ce alege Ji-yeong.
- Pe bune. Înnebunesc. - Nu știu ce-i în capul ei.
Nu pot să prezic.
Nu e ușor de citit.
Prezentați prima combinație de zaruri! Începe Tinno.
Ce să joc?
Nu. Nu vreau să fiu primul data viitoare.
Asta ar fi liniștitor.
Ordinea de joc e foarte importantă la zar triplu,
fiindcă ultimul jucător
are o ușoară influență asupra victoriei.
Kang Ji-yeong a reușit să obțină zero în prima rundă
și pentru că a fost ultima
în două runde din trei.
Pe de altă parte, Tinno, care a fost primul sau al doilea,
a fost foarte frustrat.
Ce-i asta?
- Dacă e trei, e chintă. - Da.
7high, blochează pentru mine! Te rog!
7high, prezintă zarurile!
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
- A ales minimum, nu zero. - Asta trebuie să fie.
Son Eun-yu, prezintă zarurile!
Haide! Te rog!
Și pe mine mă enervează. De ce joci așa?
De ce te enervează?
Nu vreau să fiu prima sau a doua, urăsc asta.
Așa vrea ea.
Nu vreau să joc așa.
- Asta susține. - Doamne!
N-am de ales.
Toți jucătorii au prezentat zarurile.
Ce-i asta? A mers la triplă.
Arată zarul ascuns!
Am făcut totul ca să nu fiu primul. Acum e ea prima.
Tot sunt al doilea. Am coborât doar un loc.
7high, arată zarul ascuns!
Pe bune…
- Chintă! - Iată punctajul!
Son Eun-yu, șase puncte,
7high, Kang Ji-yeong, două puncte, Tinno, zero puncte.
- Tinno n-a obținut nimic. - Niciun punct.
- Acum începe Son Eun-yu. - Nu voiam deloc să fiu prima.
Încercam să pierd, dar am fost al doilea. La naiba!
Ce ai prezis, Tinno?
- Zero? - Ce naiba?
N-am avut curajul…
- Zero? - …pentru că sunt pe ultimul loc.
- Trebuie să fii îndrăzneț. - Vreau o victorie!
Am zaruri oribile acum.
Vrei să câștigi o rundă?
Ți-aș fi recunoscător dacă m-ai lăsa. Doar una.
E bine așa?
Tinno, prezintă zarurile!
Acum o să aflăm ce are Tinno.
Vreau doar o șansă.
- Doar o șansă. - Nu mă așteptam să joci asta.
Doar una.
- 7high, prezintă zarurile! - Vezi? Fir-ar să fie!
A ales zero.
- Partea proastă e… - Da?
7high o să-l blocheze sigur.
- Și Ji-yeong poate. - Ai dreptate.
N-are cum să meargă. Ce o să facă?
Tinno a prezis zero.
Oare e o cacealma și joacă la minimum?
- E posibil. - Da?
Fiindcă are triplă de patru.
Sunt multe în joc, nu mă grăbesc.
Diferența de puncte e mică.
Cred că asta e.
Așa că o să…
Oare 7high nu știe dacă să blocheze sau nu?
Poate a ales mai multe. Are zaruri bune.
Bine, bine… O fac.
Frumos!
- Am terminat. Cred că am reușit. - Bine.
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
Bine.
Două zaruri ascunse?
Toți jucătorii au prezentat zarurile. Arătați zarurile ascunse!
Son Eun-yu, arată zarul ascuns!
- E un cinci. - Sunt la egalitate?
Kang Ji-yeong și Son Eun-yu primesc câte 4,5 puncte.
Tinno primește un punct, 7high, zero puncte.
Dacă Eun-yu ar fi ales maximum, ar fi fost uluitor.
De ce nu se schimbă ordinea?
Am jucat cu gândul că nu mai sunt prima.
- Nu mai câștiga! - De ce nu începe altcineva?
Acum e Son Eun-yu prima.
Prezintă zarurile!
Tinno, prezintă zarurile!
7high!
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
7high, arată zarul ascuns!
Șase.
Frumos! Șase.
Bine.
- Foarte bine. - 7high primește șase puncte.
Tinno, trei, Son Eun-yu, un punct,
Kang Ji-yeong, zero.
Iată cartonașele pentru preziceri!
7high, ai făcut prezicerea corectă.
7high a prezis corect?
Ji-yeong, ai făcut prezicerea corectă.
- Toți au ghicit. - Și Eun-yu?
Son Eun-yu,
ai greșit prezicerea.
Tinno…
Te rog, fii minimum!
- Tinno, ai greșit prezicerea. - Pe bune?
A prezis zero?
Tinno e liderul zonei de găzduire.
Cu toate astea, nu-mi permiteam să pierd,
așa că a trebuit să-l înving.
La începutul rundei
m-am gândit că Tinno o să riște tot pentru victorie.
A trebuit să-i contracarez toate manevrele,
pentru a crește distanța dintre noi.
Când a jucat doi, patru și alt număr la întâmplare,
eram sigur că joacă la zero.
Speram să nu iei acel doi.
- De asta m-am tot gândit. - A fost super.
Tinno…
Dacă stai să te gândești, 7high l-a blocat mereu pe Tinno.
Bine!
- Jocul nu s-a încheiat. - Exact.
Începe runda a patra.
- Tinno nu poate prezice decât zero. - Da.
Trebuie să-l împiedice să facă asta.
- Se vor uni împotriva lui. - Știu.
Aruncați cele nouă zaruri libere!
Oare mă părăsește norocul?
Norocul e un talent.
Bine.
Ce zaruri proaste!
- Are doi de patru. - Unu, trei, patru.
Nu e imposibil, dar ceilalți trebuie să-l lase.
N-o să facă asta.
Există unu, doi, patru și acolo. Toți trei au cu ce bloca.
Aruncați zarurile ascunse din turnuri!
Merită să aleagă maximum dacă primește patru și cinci ascunse.
Dacă are patru și cinci și alege maximum,
câștigă 12 puncte, se fac 24…
Dacă-l depășește pe 7high, nu supraviețuiește?
Predați cartonașele pentru preziceri!
Fiindcă a câștigat, 7high e primul.
Opt puncte diferență…
Dacă vreau să înving…
Trebuie să mă rog.
Era o diferență de opt puncte.
Dacă reușea să-și dubleze punctajul,
trebuia să fac un plan
pentru ca Tinno să acumuleze cât mai multe puncte,
păstrând zarurile care-l împiedică să ajungă la zero.
Ce pot să fac? Are punctul.
Kang Ji-yeong, predă cartonașul cu prezicerea!
Nu crezi că Ji-yeong poate juca la maximum?
E o luptă pentru primul loc.
Doamne…
Există lupte pentru primul și pentru ultimul loc.
Ji-yeong avea zaruri bune.
Doar pe ale ei le-am văzut când am aruncat zarurile.
Son Eun-yu, predă cartonașul pentru preziceri!
S-a schimbat atmosfera.
Tinno, predă cartonașul!
Cred că Tinno e în chinuri fiindcă e ultima rundă.
De ce are zaruri așa de slabe?
Trei duble.
Prezentați prima combinație de zaruri!
7high, ești primul jucător, prezintă zarurile!
Triplă de patru?
Poate că a jucat dublă de patru, dar îi momește să joace triplă de cinci.
E posibil.
Kang Ji-yeong, prezintă zarurile!
Toți folosesc imediat zarurile ascunse.
Son Eun-yu, prezintă zarurile!
- Mă scoate din minți. - Chiar că da.
Bine, bine…
Tinno, prezintă zarurile!
Oricum făceam calculele,
chiar și cu maximum și șase puncte mereu, scoteam 18.
Dacă 7high scotea șase puncte, mă bătea.
Tinno, predă cartonașul!
Singura șansă era să joc la zero, lucru știut cu siguranță de toți.
Din fericire pentru mine, eram ultimul.
Trebuia să pară că joc o combinație puternică.
Eun-yu a jucat trei, cinci și un zar ascuns.
Cea mai mare combinație a mea putea fi trei, cinci, șase.
Trebuia s-o joc
sau să scap de unu sau doi din cea mai bună combinație a mea.
Dacă făceam asta, eram terminat tura următoare.
Te descurci.
Bine…
Toți jucătorii au prezentat zarurile.
- Arătați zarurile ascunse! - Să vedem!
Ce avem? Nu puteam prezice asta.
Ce surpriză! Ia uite!
Așa mai merge! Haide!
Son Eun-yu, arată zarul ascuns!
Iată punctajul!
Kang Ji-yeong, șase puncte, 7high, trei puncte,
Son Eun-yu, un punct, Tinno, zero puncte.
Prezentați a doua combinație! Kang Ji-yeong e prima.
- Încearcă să blocheze? - Nu.
Vrea să facă șase puncte cu tripla de patru.
Ăla e un patru?
- Nu, are un cinci. - Asta e.
Son Eun-yu, prezintă zarurile!
De ce te uiți așa la mine?
Dacă jucam unu, doi și patru,
îl eliminam pe Tinno.
Mi se părea corect să plece,
dar îmi venea greu să fiu eu cea care-l elimină.
Să blochez sau nu?
Să mai jucăm o tură!
Tinno, prezintă zarurile!
Pot să schimb?
Nu se poate.
A trecut rândul tău.
Am făcut o greșeală.
Trebuia să joc o dublă,
dar aveam zaruri proaste, credeam că o să fiu pe doi.
M-am gândit: „Dacă termin pe doi, joc la zero.”
Dar aveam un punct din prima rundă, s-a dus șansa la zero.
Noua strategie era…
Numărul de ture era stabilit, îl împiedic să facă zero data viitoare.
Acum voiam puncte, ca să fiu prima data viitoare.
Am folosit patru la chintă, pentru cât mai multe puncte.
Mă gândeam cum să joc patru în tura următoare,
dar îl pierdusem.
Îmi pierd mințile.
Nu pot să cred că unul dintre ei pierde.
M-am uitat la zarurile celorlalți, fiindcă nu-l puteam bloca singur.
Ji-yeong și Eun-yu aveau unu, doi și patru.
M-am gândit: „O să-și dea seama și o să-l blocheze.”
Dar n-au făcut asta, eram șocat.
7high, prezintă zarurile!
Bine jucat!
Toți jucătorii au prezentat zarurile.
- Câștigă dacă e unu. - Arătați zarurile ascunse!
Bine.
Foarte bine!
Iată punctajul!
Son Eun-yu, șase puncte,
Kang Ji-yeong, trei puncte, Tinno, un punct,
7high, zero puncte.
Aveam zaruri mari, n-aveam ce face.
Dacă era un unu în pahar, Tinno s-ar fi întors.
Mă bucur că tu mi-ai dat lovitura de grație.
El mi-a plăcut cel mai mult.
Partida cu el a fost importantă
fiindcă îl consideram cel mai bun la astfel de jocuri.
Am reușit să-l înving,
de asta a fost importantă pentru mine.
Son Eun-yu, prezintă zarurile!
Tinno!
7high!
Kang Ji-yeong!
Jucătorii și-au prezentat zarurile. Arată zarul ascuns!
Kang Ji-yeong, șase puncte, 7high, trei puncte…
- Bravo! - …Son Eun-yu, un punct,
Tinno, zero puncte.
Bravo, 7high!
Iată cartonașele pentru preziceri!
- 7high, ai făcut prezicerea corectă. - Bravo!
Kang Ji-yeong, ai greșit prezicerea. Son Eun-yu, ai greșit prezicerea.
Tinno, ai greșit prezicerea.
Jocul s-a încheiat.
Iată rezultatele!
Ați jucat foarte bine.
Kang Ji-yeong are cele mai multe puncte
și primește o piesă.
- Bravo! - Dră Kang Ji-yeong, poftim piesa!
Jucătorul cu cele mai puține puncte,
Tinno, devine al șaptelea jucător eliminat de la Planul diavolului.
Tinno, te rog să pleci imediat.
- Mulțumesc! - Mă îmbrățișezi?
Eun-yu, a fost o plăcere să joc cu tine.
- Ji-yeong! - Mulțumesc!
- Să-mi aduci vitamine. - Bine.
- Știi tu… Data viitoare. - Știu. Pe curând!
Urăsc asta! Pierdem oameni pe rând.
Simt că e vina mea.
- De ce spui asta? - Pentru că m-a rugat Hyun-joon.
Suntem o echipă.
Ar fi trebuit să dau…
- Nu. - Eu…
Nu-i nimic.
- Am plecat. - Astea-s regulile.
- Mulțumesc! - Pe curând!
- Bravo! - Drum bun!
A fost minunat să iau parte la Planul diavolului.
Joc jocuri de societate
și e o bucurie să fiu obligat să iau parte la asemenea jocuri.
A fost un vis.
Voiam să merg până la capăt, să joc cât mai mult,
așa că-mi pare rău că nu pot juca cu ceilalți.
Sper ca Kyuhyun, 7high sau So-hui
să ajungă în finală și să câștige.
Aveți grijă!
PLANUL DIAVOLULUI CAMERA MORȚII
Aici se încheie partida din închisoare.
Întoarceți-vă în cameră!
- Mulțumim! - La revedere!
Îmi pare rău, 7high.
De ce-ți ceri scuze?
Oricine putea greși concentrându-se la jocul său.
Eram stresat din cauza situație în care mă aflam.
- Îmi pare foarte rău. - De ce-ți tot ceri iertare?
Eu am aranjat jocul și puteam să-l închei.
E în regulă. Oricine poate greși.
Chiar și așa…
- Nu e rău, am scăpat. - Ai fost de încredere.
- Mulțumesc! - Îmi pare rău.
De ce-mi ceri scuze? Ți-ai făcut jocul.
Nu-i asta, la final
- …am greșit… - Nu-ți mai bate capul!
Cei din zona de găzduire o să se teamă.
Au văzut cum doi de-ai lor au ajuns aici și au fost eliminați.
E timpul să ne demonstrăm forța.
Credeau că pot să-l trimită pe Tinno aici la plimbare? Bine, să vedem!
Sincer să fiu, dacă era altcineva nu simțeam asta.
Kyuhyun, ce faci?
Mă gândeam.
- Vrei să fii singur? - Nu, stăteam și eu.
Știi că So-hui poate dormi în picioare? E metoda ei.
Plecați din camera mea!
E simpatic. Motanul nostru.
Câtă vreme îți menții echilibrul, e chiar confortabil.
Așa e.
Nu avem mult timp. Mâine am putea fi toți la închisoare.
Așa e.
Așa e…
- Pleci din cauza noastră? - Haide!
Pare pustiu fiindcă nu vorbește nimeni.
- Să vorbim tare! - Da.
Trebuie să fie gălăgie aici.
Când ești singur acasă, nu te simți singur.
Dar aici, când pleacă cineva,
brusc te simți singur.
De obicei nu mă simt așa, dar acum nu înțeleg ce-i asta.
De ce mă urmăriți?
- Facem zece ture? - Facem?
De ce mă urmăriți?
Sincer…
Ce distractiv!
- Mă duc să mă spăl. - Fuge.
Doamne!
- Luminile. - Mereu te surprind.
Fir-ar! Da, așa e de fiecare dată.
Pe de altă parte,
știind ce mesaj am transmis în zona de găzduire…
Sincer, le-am eliminat liderul.
Am scăpat de liderul care controla tot.
Când îți pierzi liderul,
munca în echipă se strică, te cuprinde anxietatea,
sunt șanse mai mari să greșești.
Trebuie să profităm de asta.
Avem o șansă, pentru prima oară.
Să ne odihnim bine în noaptea asta!
Să ne culcăm devreme! N-am prea dormit astă-noapte.
Bună idee! Am jucat bine. Bravo!
A fost genul de joc la care sunt slabă,
așa că mâine nu poate să fie decât mai bine.
Sunt supărat, nu știu de ce.
De parcă l-aș fi trădat.
Cum? Nu l-ai trădat.
Știu că e un joc, dar, judecând după ce s-a întâmplat,
am cam fost de rahat.
Am supraviețuit într-un mod care nu e tocmai onorabil.
Ne-am crescut șansele.
Sincer să fiu, So-hui, tu doar ai făcut ce ți-am zis eu și Tinno.
A fost alegerea mea. Era momentul și am acceptat.
Oricum, chiar dacă nu eram noi patru, cineva trebuia să ajungă aici.
- Așa văd eu lucrurile. - Trebuie să rupem blestemul închisorii.
Da.
Bem de ceva vreme, dar e doar 01:00 și ceva.
- Somn ușor! - Somn ușor!
În fiecare dimineață mergeam la sală
și el mă întâmpina vesel: „Ai dormit bine?”
Încerca mereu să ne înveselească.
Se gândea mai întâi la ceilalți.
Am văzut toate astea și mi-e greu să accept că a plecat.
Mulțumesc!
De ce stai așa?
- Abia m-am trezit. - Da?
- Mi-e frică de jocul de azi. - Oare ce o să fie?
Nu credeți că Eun-yu are nevoie
de vitamine, proteine și substanțe nutritive?
Terci de orez cu pui?
Și felii de piersică.
- Azi avem piersici. - Poftim?
Abia aștept să mănânc piersicile!
Eu le-am scăpat pe jos, dar tot le-am mâncat.
„Nu-mi permit să le pierd.”
- Nu face asta! - Ce era să fac? Avem doar două felii.
Nu știam că e terci cu pui, m-am prins după ce am gustat.
M-am bucurat, apoi am găsit o bucată mare de pui.
Simt că o să fie bine azi.
Ce tot spui? Bați câmpii.
Am găsit o bucată mare de pui.
Simt că o să fie bine azi.
Vreți să jucăm patru contra trei azi?
Eun-yu, faci ce vrei. Dar să ne anunțăm.
Am zis asta și data trecută, dar nu s-au ținut de cuvânt.
Nu vreau să rup alianța.
- Vrei să atragi pe cineva? - Da.
La cine te gândești?
Trebuie să vedem ce joc e, dar nu contează pe cine vrem în echipă,
ci pe cine putem aduce în mod realist…
Pe Kyuhyun sau pe So-hui.
Ce te face să crezi că ei ar veni la noi?
„Ce obții lucrând cu ei?”
„Uite ce a pățit Tinno!”
Au relații diferite cu Hyun-gyu? Care e dinamica grupului?
- Spune-mi care e politica acolo! - Bine, să discutăm politică!
Vă amintiți al doilea joc?
La acel joc, Ji-yeong a primit trei piese, iar eu, una.
- Eram în zona de găzduire. - Bine.
Din perspectiva celor cu patru piese,
ei îi ajutau pe cei cu o piesă, adică pe mine și pe Ji-yeong.
Dar Hyun-gyu n-a fost de acord.
- Nu i-a convenit? - Exact.
- O presezi? - Dacă vreți. Eu doar vorbeam cu Kyuhyun.
- Nu vreau să am mâinile pătate de sânge. - Altfel, câștigă.
Bine, dar mai vedem.
Kyuhyun, de acum să nu mai facem echipele așa!
Încă de la început n-am fost de partea dlui Poker.
Pe măsură ce jucam, a înțeles că n-are niciun avantaj.
Am vorbit a doua zi.
A DOUA ZI DUPĂ NECUNOSCUTUL
Stăteam de vorbă,
dar Hyun-gyu nu consideră că e într-o alianță adevărată cu tine.
Nu e sigur.
Abia am format echipa pentru că locuim aici,
dar nu știu cât de unită e.
- Și n-ați prea vorbit. - Nu-mi pasă. Știam deja.
Voiam să facem o alianță nouă în a treia zi.
Ar fi bine ca mâine să nu mai fim despărțiți.
Unii la închisoare, unii în zona de locuit.
Sper ca mâine să evităm tensiunea.
Bine.
Asta am stabilit, dar, imediat ce a început jocul…
- Hyun-joon are zece piese. - A venit cu zece piese.
Brusc, erau apropiați.
În realitate, multe se schimbaseră peste noapte,
pentru că sunt potențiali câștigători.
Amândoi sunt avantajați când e vorba de victorie.
Oricum, din perspectiva noastră,
a fost în gașca din închisoare, dar brusc s-a aliat cu ceilalți.
- De asta eu… - Adică tu… da.
Atunci m-am gândit:
„Până și Tinno și So-hui sunt în tabăra aia.”
Doar se foloseau de ei.
Am avut de ales. Șase cu voi sau cu ei.
A trebuit să-i alegem pe ei. Unul dintre ei o să câștige.
Mi-am dat seama că vor să păstreze avantajul
datorită numărului lor de piese.
Așa a fost până acum.
- Și după asta? - După ce?
- După aceea am ajuns aici. - Înțeleg.
Apropo, ar trebui să lămurim lucrurile.
Facem mereu aceleași greșeli. Nu menținea nimeni ordinea.
- Tinno făcea asta. - Da.
Dar toți spunem ce ne trece prin cap, eu nu ascult…
Tu!
- La naiba! - Face ce vrea.
- De acum… - O să vezi emisiunea.
Să vezi cât m-ai ignorat.
Hyun-gyu, ai folosit săgeata pe care ți-am împrumutat-o?
Cea simplă, așa?
Vezi? Nu ascultă.
Ai folosit-o mai devreme?
- Ce zici de asta? - La naiba!
- Ce nesimțit! - Eu? Ce e? Scuze!
Scuze!
Unii nu aud când învață.
- Știu. - Eu așa sunt.
Nu aud nici dacă mi te adresezi direct. Atrage-mi atenția!
Mi-e frică de privirea lui Ji-yeong.
- Și Kyuhyun? - Mi-a spus că nu știe dacă are dreptate.
Asta spune din prima zi și n-o să știe până la final.
- Nu e de încredere? - Nu știe.
Nici acum, nici altă dată. N-o să știe până nu zboară.
- De ce ar ști? - Ce zici de So-hui?
Sincer să fiu, nu știu ce gândește.
So-hui e de-o agresivitate foarte pasivă.
Își cunoaște poziția.
Știe că e inteligentă.
Știe că e foarte utilă tocmai de asta.
Așa că stă acolo și-i lasă pe ceilalți să acționeze, iar ea rămâne nepătată.
Trebuie s-o considerăm un pericol real?
So-hui l-ar putea considera pe Hyun-gyu dușman,
își face un plan, în caz că joacă împotriva lui.
Nu suntem o țintă pentru ea, n-avem destule piese.
Asta-i partea tristă.
Toate piesele noastre sunt mai puține decât ale oricăruia dintre ei.
Câte avem? Șapte?
- Patru, două, două. Atât. - Avem opt.
- La ce te gândești? - Acum?
O să continui să joci cu cei de aici sau…
- Eu? - Care-i perspectiva actuală?
Echipa se va rupe la un moment dat.
Asta e. Firește. E de la sine înțeles.
Dar, până atunci, vrei să menții unitatea, pentru o victorie răsunătoare?
Uite ce cred că va fi!
Nu avem garanția victoriei,
dar mai târziu o să ne separăm.
Nu cred că e neapărat un lucru bun.
Nicio variantă nu e avantajoasă.
Trebuie să trimitem mereu un om la închisoare.
Chiar și azi, unul dintre noi poate ajunge acolo, iar unul de acolo vine aici.
Nu știu dacă o să fie așa,
dar eu aș scăpa de Hyun-joon.
- E important unde petreci noaptea. - De acord.
Ei stau aici de la început, eu sunt singurul care am venit.
Am simțit că sunt dușmanii mei, încă mai simt asta într-o anumită măsură.
Din prima zi
am vrut să aduc gașca din închisoare aici și să-i elimin pe ceilalți.
Dar am fost precaut în acțiunile mele,
pentru că, dacă scap de unul,
ceilalți se vor uni împotriva mea.
De acum trebuie să mă gândesc
dacă-i pot învinge pe cei rămași în caz că elimin unul.
După ce-mi dau seama, o să acționez.
E nevoie de o schimbare radicală. Rapid.
Cred că jocul de azi o să fie foarte intens.
- Presimt asta. - Presimțirile tale sunt mereu corecte.
Mă tem să nu ne pună să jucăm în echipe de câte trei.
- Ai dreptate. - Cel mult trei.
Așa e.
- Unul va trebui să joace separat. - Da.
Nu cred că în jocul de azi
va fi un mare dezavantaj să ai puține piese.
De acord.
Meciul principal de azi e decisiv pentru mine.
Și pentru mine.
Și eu cred asta. Toți atârnăm de un fir de păr.
- Exact. De un fir de păr. - Mai jucăm o partidă în închisoare?
- Eu nu iau în calcul asta. - Nici eu.
Îmi vreau hainele înapoi.
- Vreau să mă schimb. - Mie-mi spui asta?
Îmi pare rău, dar hainele alea par deja ținuta ta.
- Termină! - Da.
Ești singura rămasă din grupul inițial de prizonieri.
- Da. - Hyun-joon e dincolo.
- El s-a strecurat de aici. - „S-a strecurat”?
- Doar voi doi ați mai rămas. - Aia a fost salvarea lui.
Dar cei din zona de găzduire…
Nu înțeleg, chiar și după ce au aflat,
- …oamenii nu se tem de Hyun-gyu. - El era obsedat.
A muncit mult să deschidă ușa.
Când a deschis-o,
era normal ca el să intre.
Asta pot să înțeleg.
Rezultatul a sugerat care va fi finala, nu?
Dacă stai să te gândești, în finală ai un singur adversar.
Nu-l vrei pe el.
Mă gândeam: „N-ar trebui să vrea să scape de el?”
Se pare că nimeni…
Doar eu mă întreb de ce nu vor să-l elimine.
- Are o abordare politică foarte bună. - Da?
Cred că o să încerce să-l controleze azi.
- Pe Hyun-gyu? - Da.
Dacă te gândești la finală,
- …e normal să-l elimini. - Trebuie să plece.
Trebuie eliminat înaintea finalei.
De asta mă gândeam că ar fi super să ajungă aici.
Ce tare!
Voiam să vă spun
că vreau să-l atrag pe unul dintre ei.
- Asta zic și eu. - Pe cine?
Pe Hyun-joon.
E posibil?
Hyun-joon? E singurul om pe care cred că l-aș putea convinge.
A fost mereu cinstit, cel puțin cu mine.
Nu crezi că ar simți că vine la grădiniță?
- Cum adică? - Grădinița 2-2-4.
Ar trebui să ne hrănească.
Îl convingem spunându-i:
„Hyun-joon, ai cele mai multe piese, o să ajungi în finală.”
„Vrei să fii în finală cu Hyun-gyu?”
Îi explicăm că nu-i bine să fie în echipă cu el.
„Aproape sigur ești în finală.”
„Dacă joci alături de Hyun-gyu,
îl ajuți să ajungă ușor în finală.”
Ăsta e argumentul nostru.
- Sau mă duc eu acolo și vine el aici. - Hyun-gyu n-ar veni niciodată.
- N-o să vină niciodată. - Niciodată.
O să rămână cu cei care-l ajută cel mai mult.
Dar Kyuhyun n-are nicio pârghie.
Dintre cei patru.
- El ni s-ar putea alătura. - Așa e.
Ar fi bine să vină, dar cred că e periculos.
- Ne-ar spiona. - N-am încredere în el.
Ar putea juca la două capete.
N-am încredere în el. Repet,
mi-a tras două țepe, nu mai am încredere în el.
- N-am niciun motiv. - Cum ar putea să-ți recâștige încrederea?
- Nu cred că e posibil. - Încrederea e țăndări.
Mă duc să mă spăl.
Îmi vine un pic diferit, deși arată la fel.
Ce zici de ținuta asta?
O să văd cum îți stă.
Întrebi de aceeași ținută.
- Meciul principal începe în curând. - Sigur sunt hotărâți.
Jucătorii să vină în zona de joc!
Baftă!
V-ați luat toți piesele?
- Da. - Le am pe ale mele.
Arăt bine? Nu m-am văzut în oglindă.
- Nu arăți deloc ciudat. - Arăți bine.
- Ce-i asta? - Ce avem aici?
Alb și negru.
Aici avem D și A, de la „devils”, „draci”, și „angels”, „îngeri”.
Trei culori în aceeași ordine.
- Bună dimineața! - Bună!
- Vreau o băutură proteică. - Poftim, Ji-yeong!
- Ai dormit bine? - E gustoasă.
- Jocul la zero a fost super. - Mersi!
- Sigur eliminarea lui Tinno a durut. - Asta e. I se putea întâmpla oricui.
Trebuia să scăpăm de el. Pentru voi am făcut-o.
- Tinno era puternic. - Bună dimineața!
Al cincilea meci principal din Planul diavolului începe acum.
Tinno a fost eliminat în partida din închisoare
și ați rămas doar șapte.
Înainte să înceapă jocul, iată care e situația pieselor!
Choi Hyun-joon are cele mai multe piese.
Iată regulile meciului principal!
Al cincilea meci principal din Planul diavolului se numește
Mancala echilibrului.
Mancala?
Mancala echilibrului e un joc în care muți jetoanele tale și ale adversarului
pentru a aduna în număr egal trei tipuri de puncte colorate.
Sunt 14 spații pe tabla de joc,
12 spații colorate și două speciale.
Cele colorate sunt roșii, albastre sau verzi
și sunt aranjate în ordine.
Cele speciale sunt un spațiu înger
și un spațiu diavol.
Înainte să înceapă jocul, se trage la sorți ordinea de joc.
Fiecare jucător primește patru jetoane.
După ce s-a stabilit ordinea,
jucătorii așază jetoanele pe masă, pe rând.
Acest proces se repetă de patru ori, până sunt așezate toate jetoanele.
Atunci nu pot fi mai mult de două pe un singur spațiu.
După ce sunt plasate toate, începe jocul.
Primul jucător alege un spațiu cu un jeton al său,
ia toate jetoanele de acolo
și le așază pe spațiile următoare, în sensul acelor de ceasornic.
După ce așază și ultimul jeton pe masă,
proprietarul acelui jeton
primește puncte în funcție de numărul de jetoane de pe acel spațiu
și de culoarea spațiului.
De exemplu,
jucătorul A ia două jetoane de pe roșu, unde e și jetonul său,
apoi le așază pe următoarele două spații.
Ultimul jeton amplasat e al jucătorului C și ocupă un spațiu verde
unde sunt deja alte trei jetoane.
Jucătorul C primește patru puncte verzi
datorită numărului de jetoane de pe acel spațiu.
Dacă ultimul jeton e așezat pe unul dintre spațiile speciale,
iată cum se acordă punctele!
Spațiul înger.
Proprietarul jetonului primește un număr de puncte egal cu jetoanele
de pe acel spațiu, de culoarea cu cele mai puține puncte.
Spațiul diavol.
Proprietarul jetonului primește un număr de puncte egal cu numărul de jetoane
de pe spațiul diavol, de culoarea cu cele mai multe puncte.
Dacă mai multe culori îndeplinesc condițiile de punctaj,
jucătorul care a mutat jetonul alege culoarea.
Pe măsură ce jucătorii mută jetoanele pe tablă,
trebuie să mențină echilibrul în punctaj.
Dacă un jucător adună 30 de puncte de o culoare,
jocul se încheie imediat.
La finalul jocului
scorul fiecărui jucător e calculat pe baza punctelor de fiecare culoare.
Scorul final e diferența
dintre cel mai mare și cel mai mic scor,
scăzută din cel mai mic scor.
De asta trebuie să adunați puncte cât mai apropiate de toate culorile,
pentru un scor final mare.
Cine are maximum 15 puncte la finalul jocului
pierde jumătate din piese.
Jucătorul cu cel mai mare scor final
ia cinci piese de la jucătorul cu cel mai slab scor.
Dacă acel jucător nu are cinci piese,
cedează toate piesele rămase.
Misiunea pentru premiu va fi dezvăluită la finalul rundei a cincea.
Doamne!
Înainte să înceapă, jucătorii trag la sorți ordinea de joc.
Efectuez tragerea la sorți.
- Ordinea pare importantă. - Exact.
Jocul începe peste o oră.
Petreceți timpul cum vreți.
Cine n-are 15 puncte trebuie să cedeze jumătate din piese,
așa că trebuie să fiu foarte atent,
chiar dacă joc într-o alianță.
Ne e greu să pierdem jumătate din piese,
dar pentru cei cu multe piese e și mai rău.
Jocul ne oferă o șansă unică.
Jocul se numește Mancala echilibrului
și sper să echilibreze șansele tuturor.
- Contează că ne iau piese. - Exact. Nu trebuie să le pierdem.
Pierzi jumătate, dar ei n-au multe de pierdut.
Dacă ai trei piese, pierzi una.
- Când ai multe, pierzi multe. - Da.
Pierzi piese dacă nu aduni 15 puncte.
Dacă ești ultimul, pierzi iar piese, ai putea fi eliminat.
Dacă un jucător are cel mult 15 puncte,
pierde jumătate din piese.
Ultimul clasat mai pierde cinci piese.
Dacă niciun jucător nu depășește 15 puncte,
iată cum se modifică numărul de piese!
Rezultatele acestui joc pot provoca schimbări mari în clasament.
- Dacă pierzi jumătate și încă cinci… - S-a sfârșit.
Am calculat, e grav. Câte piese ai?
- Opt? - Opt. Aș muri.
Exact, e important.
Hyun-joon, tu ai 13, nu? Ai pierde șase.
- Ai fi în pericol. - E periculos.
- Trebuie să câștigăm. - Da, cu unul de-ai noștri.
Neapărat.
Ordinea e importantă,
fiindcă mutările sunt determinate
de locul unde ajung jetoanele tale.
Trebuie să negociezi cu cel de dinaintea ta
și cu cel care vine după tine.
În Mancala echilibrului
fiecare jucător alege un spațiu unde se găsește jetonul său
și ia toate jetoanele de acolo,
așezându-le pe rând în spațiile următoare,
iar cel al cărui jeton e plasat ultimul obține un număr de puncte egal
cu numărul de jetoane din acel spațiu, de culoarea spațiului.
Ultimul jeton plasat nu e obligatoriu să fie al tău.
Cu alte cuvinte, poți ajuta sau încurca alți jucători dându-le puncte.
Strategia mea e să-i provoc pe cei cu multe piese
și să le spun că doar așa îi pot trimite în altă parte.
Așa e cel mai bine să facem. Spunem: „Ajută-mă să câștig.”
„Dacă înving, le iau piesele pentru tine.”
- Lui Hyun-joon. - Apoi stabilim de la cine luăm. Bine?
De la cine luăm? Exact.
Stabilim pe cine ucidem. Pentru că promisiunile se încalcă.
N-avem nimic de pierdut, suntem furioși, am fost închiși multă vreme.
Considerăm că n-avem nimic de pierdut și ne relaxăm.
Noi îl atacăm pe al treilea. Cine e?
- Cine-i al treilea? - Să aflăm!
Cum de au făcut deja alianța?
Putem să intrăm să vedem numerele?
- Sigur. - Să vedem!
- Eu sunt al șaselea. - Hyun-joon, avem multe de vorbit.
Cine-i primul?
- Hyun-joon. - So-hui e a treia.
- So-hui e a treia? - Da.
- So-hui, putem discuta? - De ce?
Care-i obiectivul tău în jocul ăsta?
- Obiectivul meu? - Da.
Să nu pierd piese.
- Să nu pierzi? Să joci defensiv? - Da.
Ajută-ne pe mine sau pe Eun-yu să câștigăm!
- Cum? - E genul de joc
care ne permite să ne unim și să nimicim pe cine vrem.
Și s-a zis cu el. Putem controla punctele.
- Doar între noi? - Da, ne ajuți să controlăm punctele.
Le dăm cui vrem noi.
Apoi putem să luăm cinci piese de la cine vrei tu.
Ai șansa să iei cinci piese de la cei pe care vrei să-i ții la distanță.
E mai bine să ai mai multe piese.
- Așa e. - Corect?
E în regulă să facem cum zici și să luăm cinci piese,
dar am stabilit că jucăm împreună azi, așa că o să vorbesc cu ei.
Trebuie să înțelegi
că te găsești între noi, așa că te putem controla.
Putem coopera sau putem fi dușmani.
- Asta voiam să te întreb. - Sigur că prefer pacea.
Atunci nu poți colabora cu ei, fiindcă trebuie să luăm de la ei.
Înțelegi? Unul dintre ei trei e ținta noastră.
Îl aleg pe el.
- Îl ataci pe Hyun-joon? - Da.
- Dar mai întâi vorbesc cu ei. - Nu contează.
Dacă ne refuzi, o să stabilim altă strategie.
Cum spuneam, dacă accepți, o să fim foarte puternici.
Suntem cei mai puternici.
Dacă facem așa, suntem și mai puternici.
- Să-l includem pe el! - Fiind unul după altul, suntem puternici.
- Pe Kyuhyun? - Da.
Vrea mult să joace cu Eun-yu.
- Vrei să joci așa? - Da, e mai bine.
- Ce faci? - Trebuie să rupem alianța cândva.
Normal! Chiar nu pricep.
De ce ne omorâți pe noi? N-avem putere. E timpul să vă eliminați între voi.
La un moment dat o să conteze mult.
De la zece puncte…
Dacă facem asta…
- Da. - …putem ucide unul.
Dacă ne unim, controlăm punctele cum vrem.
S-o facem!
Așa îți păstrezi punctele și iei de la alții.
Trebuie ținuți la distanță. Unul știe cum să câștige,
celălalt are 12-13 piese.
Ce o să faci? Ești prins între ei, așteptând să mori.
Și So-hui are 11.
Trebuie să-i controlezi. Un motiv în plus.
Câtă vreme nu vrei s-o ții pe So-hui departe.
- Trebuie să mă gândesc. - Bine.
E momentul ideal să scăpăm de Hyun-gyu.
- Ziceți-mi! - Bine.
- Ordinea nu-l ajută pe Hyun-gyu. - Am fost acolo.
Am vorbit cu So-hui, a vrut să-l includem pe Kyuhyun.
Noi patru, așa.
Și controlăm partea asta. Putem să-i ucidem pe ei.
Dacă-l luăm și pe el, controlăm partea asta.
- Problema e că So-hui vrea să-l ucidă. - Nu pe Hyun-gyu?
Ce părere ai?
Nu greșește. Are dreptate.
Cred că ar fi mai bine.
Dacă rămânem uniți, o să ne luptăm între noi.
- Așa e. - Da.
- O să fie distractiv. - Azi?
Ce e?
- Ce e? - Cum adică?
- Nu e ușor. - De ce?
Nu e genul de joc la care ne așteptam.
Mă așteptăm la schimbări mari azi.
- Probabil. N-o să stea degeaba. - Corect.
Trebuie doar să jucăm corect. Dacă uneltesc ceva, îi oprim.
Sunt aceleași condiții pentru toți, e o luptă dreaptă.
Sincer, nu voiam să fiu adversara lui Hyun-gyu
și nu voiam să simt că-l trădez, așa că…
- Mă scoate din minți. - Și Hyun-gyu gândește la fel despre noi.
- Asta zic și eu. - Asta e ideea.
Sau jucăm ca niște oameni buni,
rămânem loiali și nu-l trădăm,
ca să fim învinși înaintea finalei.
Sau devenim răi, îl trădăm
și ne creștem șansele de a ajunge în finală.
- Putem discuta? - Da.
Hyun-joon, ne lași un pic?
Hyun-gyu! 7high și Kyuhyun sunt în cârdășie?
- N-au decât. - Trebuie să jucăm.
Formează o alianță? Mi-au zis să mă car.
- Da? - Nu înseamnă că au o alianță?
Înseamnă că eu sunt ținta.
- Fiindcă ai multe piese. - Probabil.
Vino încoace!
Pot să comunice patru și șase? E doar un jucător între noi.
Eu și Kyuhyun, care e al cincilea, o să vorbim mult.
- Ce vrei să faci? - Negociază cu Kyuhyun!
Nu am încredere în el. De ce s-a dus acolo?
Vrea să mă tragă în piept?
Sincer, ai dreptate că, dacă ne alăturăm vouă,
ne asigurăm supraviețuirea în zona de găzduire.
Și ne cresc șansele să ajungem în finală.
Dar Hyun-gyu are încredere în noi și se bazează pe noi.
Îi trădăm încrederea
ca să ajungă unul dintre noi în finală?
- Sau… - Stai, eu…
- Știu ce vrei să zici. - Nu-i asta. E o problemă cu logica ta.
De ce nu puteți fi prieteni dacă învingeți?
Jucăm jocuri pentru a stabili un câștigător.
De ce tot vorbești despre sentimente?
Când a spus asta, a trebuit să-i dau dreptate. Fiindcă…
Dacă vrei să câștigi, n-ar trebui să-i distrugi pe cei doi?
Și dacă vă ajutăm, doi dintre noi se întorc la închisoare.
Chiar dacă luăm piese, tot acolo ajungem.
- Dacă am lua cinci piese, am avea șapte. - Mergem la închisoare.
Hyun-gyu are un indiciu legat de finală.
Da, are un avantaj, dar nu ne-a spus în ce constă.
Dacă vreți să învingeți, trebuie să-i slăbiți pe cei doi.
Altfel cum vreți să câștigați?
Am venit aici gândindu-mă:
„Vreau să merg până la capăt fără să trădez.”
Dar acum mă gândesc: „Nu vreau să fiu doar băiatul bun.”
Nu vreau să fiu luat de fraier.
Ar fi o lipsă de respect față de ceilalți.
Nu greșește. Ba chiar are dreptate.
Asta e alegerea precaută.
Pot să câștig sau să am șansa să ajung în finală.
Dacă nu profit, spectatorii o să mă creadă o fraieră.
Ne alăturăm lor?
Așteaptă un pic aici!
- Gașca aia… - Da?
Îmi tot spun: „Ai venit ca spectator? Nu vrei să câștigi?”
La naiba!
Au dreptate în ce spun.
Fă ce crezi că e corect! Ca și So-hui.
- Știi cum sunt eu. - Da.
Fă ce vrei!
- Pot s-o fac azi? - Bineînțeles.
- Ești sigur? - Da, fă-o, dacă vrei.
- O să colaborăm noi. - Poftim?
- Să colaborăm azi! - Normal, doar ți-am promis.
- Se unesc împotriva noastră. - Poftim?
- O să vedem cât de departe putem merge. - Sigur.
- Suntem luați la țintă? - Așa cred.
- Bine. - Așa cred.
Ar fi o prostie să nu facem asta.
- Înțeleg. - Nu-i așa?
În regulă. Mă simt mai bine acum.
Poate o să fiu trădat mai târziu.
În cazul ăsta, mi-am făcut-o cu mâna mea.
Deocamdată mă gândesc să câștig azi.
S-o facem!
- Ce ați făcut? - Le-am spus.
- Ce le-ai zis lui Hyun-joon și Hyun-gyu? - Că unul va fi atacat.
Sau amândoi. Unul termină ultimul, celălalt pierde jumătate din piese.
Nu cred că alianța lor va funcționa.
Trebuie să împartă bine punctele.
N-avem de ce să ne temem.
Nu mi-e frică, dar…
Știi care-i avantajul nostru?
Cât ne vânează ei, putem aduna puncte.
Trebuie să aducem cât mai multe jetoane pe spațiul înger.
- Să venim aici? - Da, asta e poțiunea noastră.
Spațiul înger adaugă numărul de puncte echivalent
cu numărul de jetoane de pe el la culoarea cu cel mai slab punctaj,
menținând un scor echilibrat.
Pe spațiul diavol
se adaugă numărul jetoanelor la cel mai mare scor.
Asta distruge echilibrul.
Folosirea celor două spații
e crucială în bătălia alianțelor inegale.
Dacă vrem să acoperim toate posibilitățile, să ne împrăștiem!
Să ne împrăștiem pe cele 14 spații!
- Pentru că trebuie să le luăm jetoanele. - Da.
Cum avem 20,
să le punem pe ultimele șase lângă diavol și înger!
Nu cred că o să le pună acolo.
O să evite cele trei spații din fața diavolului.
Zona asta, fiindcă jucăm în sensul acelor de ceasornic?
- Și o să prefere zona asta? - Cel puțin inițial.
O să le așeze după spațiul diavol.
Mai întâi facem puncte!
Când considerăm că deținem controlul, îi ducem pe spațiul diavol.
Timpul a expirat.
Adunați-vă pe hol!
Începe Mancala echilibrului!
Așezați-vă jetoanele!
Jeong Hyun-gyu, primul jucător, așază-ți jetoanele pe rând!
Sunt curioasă.
- Mă așteptam la asta. - 7high, așază-ți jetoanele!
Yoon So-hui!
Son Eun-yu!
Kyuhyun!
Choi Hyun-joon!
Kang Ji-yeong!
Jeong Hyun-gyu, așază al doilea jeton!
De ce le pui acolo?
Vreau să țin două laolaltă și apoi le împrăștii.
Choi Hyun-joon!
Jeong Hyun-gyu, așază al treilea jeton!
Verde, roșu, albastru.
Urmează să așezați ultimul jeton. Începe Jeong Hyun-gyu.
E inteligent.
- Asta mă gândeam și eu. - Chiar e.
Aici e spațiul diavol și ne așteptam ca Hyun-gyu să le așeze aici.
Dar a făcut ceva neașteptat.
Foarte inteligent!
Toată lumea a împrăștiat jetoanele.
- La început poți fi pe diavol. - 7high!
Unde n-am jetoane?
N-am de ales.
Începe prima rundă. Jeong Hyun-gyu e primul.
Deplasează jetoanele!
Jeong Hyun-gyu are trei puncte albastre.
Trebuie să-i ducem punctele acolo.
Să fie albastre.
E rândul lui 7high. Deplasează jetoanele!
So-hui e a treia, e bine să ia punctele.
Jeong Hyun-gyu are patru puncte roșii.
Urmează Yoon So-hui. Deplasează jetoanele!
Yoon So-hui are trei puncte roșii.
Poftim? Nu ăsta era planul. De ce nu l-ai mutat pe ăla?
- Asta ți-am spus. - Nu știam că la ăla te referi.
Suntem la început, e în regulă.
Dar am aranjat să obții puncte.
Acum pot să ia ce puncte vor.
Son Eun-yu, deplasează jetoanele!
Son Eun-yu are trei puncte albastre.
Kyuhyun, deplasează jetoanele!
E o mutare fără sens.
Să nu fie multe pe înger!
De acord. E mai bine așa.
Kyuhyun, ai un punct albastru.
Choi Hyun-joon, deplasează jetoanele!
Hyun-gyu avea trei albastre, i-am dat patru roșii.
Hyun-gyu vrea să obțină puncte verzi.
Dar nu are cum să facă asta.
Sparge-le pe astea patru!
Nu sunt destule verzi deocamdată.
Sparg grupul ăsta.
- Du-l pe al meu aici! - Îl pun aici. Și îl am pe ăsta.
La naiba!
Unu, doi, trei. Vine Ia puncte verzi.
- Când e primul? - Așa. Dacă le dăm o ocazie…
Nu putem aduna multe unde sunt ei, fiindcă pleacă mai departe.
- Îmi place jocul ăsta. - Îmi trebuie ăsta, n-am puncte.
- E încă devreme. - Dar trebuie să fiu sigur.
Să le dăm amândurora albastre!
Hyun-joon, ai patru puncte albastre. Ji-yeong, deplasează jetoanele!
Pune-le acolo și ia puncte!
Kang Ji-yeong, ai patru puncte roșii.
- S-a încheiat prima rundă. - Bine.
Începe runda a doua. Jeong Hyun-gyu, deplasează jetoanele!
Jeong Hyun-gyu obține trei puncte verzi.
Frumos și elegant.
Trebuie să fim lacomi, să luăm multe puncte.
- Încercăm să adunăm multe. - Nu le putem da prea multe puncte.
- Așa e. - E periculos.
Trebuie să facem asta pe final.
7high, deplasează jetoanele!
La început trebuie să adunăm puncte.
Da. La asta mă gândeam. Doar îi supraveghem.
7high obține cinci puncte verzi.
Ai multe.
Yoon So-hui, deplasează jetoanele!
Lasă-le împreună!
E bine să le lași pe ale lui Hyun-gyu așa.
Yoon So-hui obține șase puncte verzi. E rândul lui Son Eun-yu.
Eun-yu! Sunt prea multe pe verde acum.
Să le mut?
Nu lăsăm pe nimeni să adune multe puncte deodată.
- Trebuie împrăștiate. - Da.
Serios? Atunci…
Ce chin e să scăpăm de ei!
E greu. Sunt adversari puternici.
Son Eun-yu obține un punct albastru.
Kyuhyun, deplasează jetoanele!
- Golesc tot. - Poftim?
Golesc spațiile din fața noastră.
- Atunci putem să nu ne grăbim. - Bine.
- Ce e? - Nimic.
Să ai grijă de tine!
Vrei să termini cât mai repede, nu?
- Sigur. - Bine.
Îmi dai niște puncte?
- Poftim? - Îmi dai puncte?
Ce o să faci?
Nu pot acum. Ai golit tot.
Jetoanele tale sunt îngrămădite. Împrăștie-le!
Sunt ușor de mutat.
- Mă duc. - Da, așa e.
Cred că e mutarea potrivită.
Kyuhyun obține două puncte verzi.
Choi Hyun-joon a obținut un punct albastru.
Kang Ji-yeong, deplasează jetoanele!
Kang Ji-yeong a obținut două puncte albastre.
S-a încheiat runda a doua.
Tu și So-hui ocupați-vă să adunați puncte!
Noi trei am putea ajunge în situația să fim pe cont propriu înainte de 15.
Ar fi cel mai rău.
Trebuie să atacăm, n-avem de ales.
În acel moment, având multe piese, trebuie să vă desprindeți.
Ai încredere în mine! Noi ne ocupăm cu blocajul.
Începe runda a treia.
Jeong Hyun-gyu, deplasează jetoanele!
Hyun-gyu evită să ia puncte.
7high obține un punct verde.
7high, deplasează jetoanele!
7high obține șapte puncte roșii.
E rândul lui Yoon So-hui. Deplasează jetoanele!
Kyuhyun obține șapte puncte roșii. E rândul lui Son Eun-yu.
- Pot să-l iau pe ăsta? - Da.
Son Eun-yu obține cinci puncte roșii. E rândul lui Kyuhyun.
- Vreau să ajung acolo. - Să golim ăsta!
O fac eu. Pun unul aici.
E mai bine, nu? Să fie împreună.
Nu prea am ce face.
Să vedem…
Yoon So-hui obține un punct roșu.
Să adunăm puncte deocamdată!
Choi Hyun-joon, deplasează jetoanele!
Choi Hyun-joon, ce culoare alegi pentru puncte?
Verde.
Choi Hyun-joon a obținut patru puncte verzi.
- N-aveam de ales. Trebuiau separate. - Nu-i nimic.
E rândul lui Kang Ji-yeong.
Să studiem partea asta!
Unu, doi, trei, patru.
Trei puncte. Unu, doi, trei, patru, cinci.
Tot trei puncte.
- Hyun-gyu ia trei puncte. - Nu e bine?
Stai! Unu, doi, trei, patru.
N-o să vrea roșii.
- Cum le împarți? - Acolo.
- Vrei verzi? - Da, apoi…
Ce faci cu restul?
Sunt prea mulți.
- Cum adică? Ieri erați mai mulți. - Nu e un joc bun pentru alianțe.
Cum o să împărțiți punctele egal?
- Nu știu. - Exact.
Sau le putem despărți pe astea.
- Astea? - Da, așa. Câte unul.
- Le dăm trei puncte? - Oricum le dăm.
Unu, doi, trei, patru.
- În loc să le împrăștiem pe astea… - Le împrăștiem?
Kang Ji-yeong obține un punct albastru.
Se încheie a treia rundă.
Începe runda a patra. Jeong Hyun-gyu!
Mă surprinde atitudinea lui Hyun-gyu.
Nonșalanța cu care spune: „Mă descurc singur.”
Eram curioasă cum o să joace.
Nu se știe niciodată. E capabil să ne surprindă.
Asta e și mai înfricoșător.
Choi Hyun-joon a obținut două puncte roșii.
- Mulțumesc! - E rândul lui 7high.
7high obține două puncte albastre. E rândul lui Yoon So-hui.
- Bine. Nu e rău. - 7high obține trei puncte verzi.
Son Eun-yu obține patru puncte verzi.
Kyuhyun obține două puncte albastre. E rândul lui Choi Hyun-joon.
Vino! Împrăștie-le pe astea!
Astea două ajung pe roșu. Împrăștie-le! E cel mai bine.
- Dar adun albastre… - Nu neapărat.
- Am nevoie de puncte. - E încă devreme.
Ei au prea puține albastre. Uite!
Doi pot trece de pe verde pe albastru.
Eu mă duc pe verde, ca să n-ajungă.
Nu mai vreau albastre.
- Lasă-l în pace! - Am planurile mele.
- Da, KAIST. - Și Hyun-joon a învățat la KAIST.
Hyun-joon e mai timid,
ezită să acționeze.
Hyun-joon!
Dacă aduni o culoare la început, devii o țintă.
Unul dintre voi o să piardă.
Hyun-gyu o știe. De asta vrea să acumulezi.
Fii precaut și ia un punct verde!
Așa n-o să fii o țintă pentru ceilalți.
- Bine. - Menține echilibrul!
Cum eram aici, le pun înapoi.
- Ce faci? - Pentru un punct verde.
- Ți-e frică? - Vreau puncte verzi acum.
Dacă ți-e frică…
Choi Hyun-joon a obținut un punct verde.
- E rândul lui Kang Ji-yeong. - Eu?
Ji-yeong poate obține verde. De ce ai făcut asta?
Nu voiam să tot adun albastre.
- Ți-e frică? - Au majoritatea.
Când Hyun-gyu s-a opus, am simțit
că are tendința să controleze jocul.
E genul de om care nu-i lasă pe ceilalți să decidă.
Kang Ji-yeong a obținut cinci puncte verzi.
- S-a încheiat runda a patra. - E greu.
Ne așteptăm șansa.
Hyun-gyu poate face o greșeală și obține multe roșii.
În clipa aia atacăm și-i dăm roșii. Scăpăm de el de tot.
Începe runda a cincea.
Jeong Hyun-gyu, deplasează jetoanele!
Jeong Hyun-gyu obține un punct roșu. E rândul lui 7high.
- Nu avem multe albastre, nu? - Corect.
Nu, îi trebuie lui So-hui.
- Îl ia ea. - Îi trebuie ei.
Uite!
Dacă-l pun pe ăsta aici,
putem muta două așa, iar ea ajunge la șase.
- Da. - Adunăm amândoi puncte.
7high obține cinci puncte albastre. Yoon So-hui, e rândul tău.
Yoon So-hui obține șase puncte albastre.
Șase? Nu e rău.
- E rândul lui Son Eun-yu. - Aleg verde.
- Son Eun-yu obține un punct verde. - Bine.
E rândul lui Kyuhyun.
Mă gândesc că, fiind apropiat de Hyun-gyu…
Hyun-gyu e chipeș…
- De ce nu zici nimic de 7high? - El e super.
Te cam bâlbâi.
- Cum e? - Cred că e bine.
Kyuhyun obține două puncte albastre.
- Bine. - Urmează Choi Hyun-joon.
- Fă ce vrei. - Bine.
Mă duc pe roșu.
Choi Hyun-joon obține trei puncte roșii.
- E mai bine decât nimic. - E rândul lui Kang Ji-yeong.
S-a terminat.
Kang Ji-yeong obține două puncte albastre.
S-a încheiat a cincea rundă.
- A cincea. Misiunea pentru premiu… - Explic misiunea pentru premiu.
E ultima misiune pentru premiu din Planul diavolului.
Asta e ultima?
Trimiteți jetoanele altui jucător pe spațiul diavolului
și creșteți scorul celei mai mari culori cu cel puțin cinci puncte.
Dacă faceți asta de cinci ori,
adaug încă 100 de milioane de woni la premiu.
- E posibil? - Nu-i rău, dacă o facem devreme.
- O să fie bine. - S-o facem acum!
Începe runda a șasea.
- Nu-i rău dacă o facem devreme. - Fiindcă…
- Dacă ajungi acolo sunt cinci puncte. - Așa e.
Jeong Hyun-gyu, deplasează jetoanele!
Jeong Hyun-gyu a obținut două puncte albastre.
E rândul lui 7high.
Ce culoare vrei să aibă punctele?
- Roșie, te rog. - 7high obține trei puncte roșii.
Yoon So-hui obține patru puncte roșii. E rândul lui Son Eun-yu.
Kyuhyun, putem s-o facem.
Joc spațiul ăsta. Le așez așa.
Tu-l joci pe ăsta și pui jetonul meu aici,
să facem misiunea o dată.
7high obține un punct verde. E rândul lui Kyuhyun.
Nu știu ce zic ceilalți, dar trimite-mă în spațiul diavol!
Poți să mă trimiți.
Kyuhyun, ce culoare să aibă punctele lui Son Eun-yu?
- Alege verde. - Aleg verde.
Son Eun-yu obține cinci puncte verzi.
Misiunea a fost îndeplinită prima oară.
- Am bifat-o pe prima. - E rândul lui Choi Hyun-joon.
- O să… - Ar trebui să-l golești pe ăsta.
Dacă-l golesc, pot să-l umple la loc?
Așa obții doar un punct albastru.
Nu e în avantajul tău.
- N-o face! - Nu faci misiune pentru premiu?
- Hai s-o terminăm rapid. - Misiunea?
Trebuie adunate iar. O să dispară într-o tură.
Fă ce vrei!
Choi Hyun-joon, ce culoare să aibă punctele?
Cinci puncte verzi.
Choi Hyun-joon a obținut cinci puncte verzi.
- Mulțumesc! - E rândul lui Kang Ji-yeong.
Să lăsăm îngerul! Nu pot ajunge la ele.
Îl lăsăm ca să facem puncte? Avem nevoie de puncte rapid.
- Nu golim spațiul înger. - Bine, așa facem.
Lăsăm ambele capete!
Controlăm jetoanele ca să nu ajungă la ele.
Nu pot lua grămada aia și putem mări spațiul.
Ji-yeong, poți lua verzi sau un punct albastru.
Îți convine oricum.
Kang Ji-yeong obține trei puncte verzi.
S-a încheiat runda a șasea.
Începe runda a șaptea. E rândul lui Jeong Hyun-gyu.
Jeong Hyun-gyu obține patru puncte verzi.
E rândul lui 7high.
7high obține un punct verde. E rândul lui Yoon So-hui.
Să-i obținem puncte lui So-hui!
Nu pot. Mă gândesc să-l joc pe ăsta, să-l duc pe Kyuhyun aici.
- Aici? - Da, nu are multe puncte verzi.
- Eun-yu, ar trebui s-o faci. - Serios?
Îl iei pe ăsta. Îl așezi aici. Ai nevoie de puncte.
Eun-yu îl poate duce pe Kyuhyun aici.
- Câte sunt? Unu, două, trei, șapte. - Sunt 15 puncte.
- Îți trebuie toate astea. - Bine.
- Nu poți păstra echilibrul. Ia-le! - Bine.
Joc jetonul ăsta.
Yoon So-hui obține șapte puncte roșii.
E rândul lui Son Eun-yu.
E complicat. Unul.
Son Eun-yu obține trei puncte roșii. E rândul lui Kyuhyun.
- Bine jucat! - Bine.
Kyuhyun obține opt puncte verzi. E rândul lui Choi Hyun-joon.
Să vedem…
- Sparge-le pe astea! - Hyun-joon ar ajunge pe roșu.
Sau le iei pe astea.
Să mai iau șase puncte verzi?
Nu-i mai bine să facem misiunea pentru premiu acum?
- Dă-i punctele! - Să facem misiunea pentru premiu!
- Dă-i-le! - Da.
Îl pun aici.
- Son Eun-yu obține șase puncte verzi. - Mulțumesc!
Misiunea a fost îndeplinită pentru a doua oară.
- Mă sacrific pentru premiu. - Urmează Ji-yeong.
Îl pun aici.
Kang Ji-yeong a obținut cinci puncte roșii.
S-a încheiat runda a șaptea.
Începe runda a opta. E rândul lui Jeong Hyun-gyu.
- O s-o golească. - Da.
Știe că nu-l avantajează.
Jeong Hyun-gyu obține un punct albastru. E rândul lui 7high.
Să vedem… Stați puțin!
- Ce-i cu spațiul diavol? - N-o să intre de bunăvoie.
- Sunt prea multe. - Așa e.
Eu și Hyun-joon suntem protejați.
Nu le puteți muta pe astea, ar fi prea multe aici.
Și Ji-yeong ar muri. Gândiți-vă bine!
- Trebuie să-l goliți pe ăsta. - Nu, de ce s-o facem?
Trebuie să creștem punctajul neapărat.
- Ce o să faci? - Poftim?
Mă gândesc unde să mă duc și cui să-i dau puncte.
Trebuie să dăm cât mai multe puncte.
Kyuhyun poate să-l joace pe ăla.
Pe ăla?
Sunt șase. Nu ajunge acolo?
Ba da. Cineva trebuie să ia punctele.
Dacă-l golești pe ăsta, avem patru aici.
Apoi So-hui mă lovește cu punctele diavolului.
- O să fie trei aici. - Da.
Facem asta și mai încheiem o dată. Apoi golim spațiul diavol.
Bine.
Ne putem folosi de cineva ca să-l golim?
Hyun-joon poate face asta.
Da, golește el spațiul, nu ajunge la diavol.
O să-l golească. Haide!
- Lasă-le! E frustrant. - Bine, o fac.
Ale tale erau toate acolo?
Îl pun pe Kyuhyun aici.
Kyuhyun, de ce accepți?
Accepți asta?
- Poftim? - Accepți asta?
- Trebuie să fie jetonul altcuiva. - O culoare face multe puncte.
Kyuhyun obține opt puncte verzi.
Misiunea a fost îndeplinită a treia oară.
O să fie posibil?
- De încă două ori? - Da.
Dacă le împrăștiem, trebuie strânse iar.
- Durează. - Trebuie golit.
Trebuie eliberat…
- Sunt prea multe pe spațiul ăla. - Vrem să-l golim după aia.
Mi-e frică să-l pun aici.
7high obține nouă puncte verzi.
Misiunea a fost îndeplinită a patra oară.
- E rândul lui Son Eun-yu. - Are multe. O duc pe Ji-yeong.
Kang Ji-yeong a obținut zece puncte roșii.
Misiunea a fost îndeplinită a cincea oară.
- Ați încheiat misiunea pentru premiu. - Fantastic!
Am adăugat 100 de milioane de woni la premiu,
care valorează 380 de milioane.
- Cine câștigă jocul… - Felicitări!
Au comis sinucidere în masă ca să crească premiul.
- Câte piese ai? - Treisprezece.
- De ce întrebi? - Să-i punem capăt!
Vreau să închei jocul distrugându-i pe Ji-yeong și pe 7high.
Au încheiat misiunea pentru premiu,
dar scorurile alianței se apropie de limita de 30 care încheie jocul.
Acum începe adevăratul joc de Mancala echilibrului.
- E rândul lui Kyuhyun. - Să golim ăsta!
- Hyun-joon n-ar face-o. Fă-o tu! - Eu? Bine.
- Îl spargem. La naiba! - E mult mai bine.
- Sunt prea multe aici. - Cum le împrăștiem?
- Totul depinde de tine. - Sunt prea multe aici.
Să văd unde le pun pe ale mele. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Ce departe! E verde. Nu vreau verde.
- Cine vrea verde? - Eu.
- Dă-i-l lui So-hui! - O fac. Nu e o problemă, nu?
Nu.
Yoon So-hui obține un punct verde.
- E rândul lui Choi Hyun-joon. - Voiam să obțin roșii acum.
Ar trebui să-l mut pe ăsta.
- Da, așa ar trebui. - E mai bine.
Choi Hyun-joon a obținut două puncte roșii.
- E rândul lui Kang Ji-yeong. - Le iau pe astea.
Kang Ji-yeong a obținut două puncte verzi.
S-a încheiat runda a opta. Începe runda a noua.
O să-i distrug.
Să vedem… Câte piese ai? Treisprezece?
- Deci rămâi cu șapte? - Da.
Ai fi primul, So-hui ar fi a doua, iar ceilalți ar avea sub cinci.
Dacă le dăm puncte și încheiem jocul,
- …noi câștigăm. - Știu.
Dacă nu e unul dintre ei primul. Dar trebuie să le calculăm punctele.
Vezi dacă poate câștiga vreunul! Niciunul.
Tu sau eu vom fi primii.
Hyun-joon o s-o facă.
E în avantajul lui.
Jeong Hyun-gyu, deplasează jetoanele!
Kyuhyun obține două puncte verzi. E rândul lui 7high.
Nu sunt prea multe adunate acolo?
- Vreau să-l golesc. - Două, patru, nouă.
Nu-mi place. Verdele e periculos pentru noi.
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Deci nouă?
- Ajunge aici. - Merge. Bine.
7high obține trei puncte roșii.
Yoon So-hui obține patru puncte verzi. E rândul lui Son Eun-yu.
Obține patru puncte roșii. E rândul lui Kyuhyun.
Trebuie să fim atenți.
Pot încerca să vă dea zece puncte, să încheie jocul.
- Vă pot trimite la închisoare. - Da.
- Ai grijă unde-i pui jetonul! - M-am gândit la asta.
Kyuhyun obține trei puncte albastre. E rândul lui Choi Hyun-joon.
Să vedem…
Dă-i lui 7high puncte verzi!
Ascultă-mă, te rog.
- Mă gândeam să le iau pe astea. - De ce?
Ce realizezi așa?
- Vreau puncte albastre. - De ce?
Hyun-joon n-are nevoie de albastre?
Stă cel mai slab la albastre.
- Vrei să ajungi la 15 puncte? - Deocamdată.
Dacă încep să acumuleze puncte, o să pierdem.
- Îți dau toate piesele. - Nu pentru asta o fac.
- Ba da. Vrei să le păstrezi. - Nu-i nevoie să-mi dai.
Încă stăm bine.
Când le punem cuțitul la gât, poți să aduni puncte.
Înțeleg ce spui.
Era foarte nehotărât, dar nu înțelegeam de ce.
Știi să faci calcule?
- Da. - Hai să calculăm!
Înțeleg ce vrei să spui.
Sigur ai folosit sistemul zecimal?
- Da. - Care variantă te ajută?
Ți-e milă de ei?
Hyun-gyu trebuie să plece azi.
CU TREI ORE ÎN URMĂ
Scăpăm de cineva mai târziu.
- Eliminăm pe cineva împreună. - Da.
Am vorbit cu Hyun-joon și a sugerat să eliminăm pe cineva de la ei.
Apoi putem să luăm cinci piese de la cine vrei tu.
Îl aleg pe el.
- Problema e că So-hui vrea să-l ucidă. - Nu pe Hyun-gyu?
- Nu asta e problema. - Putem stabili asta.
Facem cum vrea So-hui.
Sau discutăm iar la final.
- Să-i luăm la țintă. - Da.
- Apoi facem așa. - Da.
Nu putem fi într-o alianță pe față cu Hyun-joon. E important.
Nu am încredere în el. De ce s-a dus acolo?
Vrea să mă tragă în piept?
Așa facem să pară inițial, dar îl trimitem acasă pe Hyun-gyu.
- Ați fost toți de acord? - Am vorbit. Știm toți.
- Și 7high? - Da.
Pot să stau cu voi?
- Da. - Sigur.
Patru, șase.
Stabileam cum să comunicăm.
Hyun-gyu o să fie cel mai periculos adversar în finală.
Nu doar pentru că e foarte inteligent, ci și fiindcă are răsplata ascunsă.
- De ce? - Să-i punem capăt!
- Hyun-gyu tot insistă. - Ce vrea să faci?
Să încheiem jocul. Parcă-i Thanos.
Hyun-gyu vrea să-ți dea puncte, să încheie jocul.
Trag de timp, dar nu mai rezist mult.
Îl putem elimina acum. Nu e nevoie de partida din închisoare.
Am discutat cu Eun-yu, Ji-yeong și 7high
și am stabilit să-l eliminăm pe Hyun-gyu.
Ce frustrant ești!
Fă ce vrei!
Am terminat.
Choi Hyun-joon a obținut două puncte albastre.
Eun-yu, alianța mea s-a sfârșit. O să dau cărțile pe față.
Subtitrarea: Robert Ciubotaru