(ซีโร่)
คุณคังจียองทายถูกครับ
ว่าแล้วเชียว
โชคดีน่ะ แค่โชคช่วย
ตอนนี้สภาพจิตใจฉันไม่ค่อยดี
ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าเมื่อเกมดำเนินไป สมาธิของฉันจะน้อยลง
ดูจากกติกาแล้ว
ฉันก็รู้ว่าฉันจะได้คะแนนสูงสุด
จากการทายซีโร่ให้ถูกค่ะ
ตอนที่ฉันมองไปที่ลูกเต๋า
คนอื่นมีลูกเต๋าที่มีหมายเลขสูงเป็นส่วนใหญ่ค่ะ
ฉันคิดว่า "ถ้าฉันได้อันนี้มาเร็วก็จะรู้สึกโล่งใจขึ้น"
ฉันเลยตัดสินใจเสี่ยงดูค่ะ
บราโว่
คุณซนอึนยู คุณทายถูกครับ
เจ๋งเป้ง
คุณทีโน่ คุณทายไม่ถูกครับ
เดี๋ยวนะ อึนยูทายถูกใช่ไหม
อึนยูทายถูก
ผมจะคืนการ์ดทายให้นะครับ
โอเค
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
พี่ทำได้ พี่ทีโน่
กรุณาทอยลูกเต๋าเปิดทั้งเก้าลูกด้วยครับ
- ไม่น่าเชื่อเลย - ฉันเองก็ยังไม่อยากเชื่อเลย
เจ๋งไปเลย ลูกเต๋าของอึนยูน่ะ
ว้าว บ้าไปแล้ว มีเลขหกห้าลูกเลย
กรุณาใส่ลูกเต๋าลับในแท่นทอยและทอยด้วยครับ
ถ้าได้หกอีกจะมีเลขหกล้วนสองชุดเลย
กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
ผู้เล่นคนแรก คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
ผมน่าจะใช้เวลานานหน่อย โทษที
การทายผลคงใช้เวลาเลือกนานอยู่
ให้ตายสิ จะบ้าตาย
ลูกเต๋าของคุณเซเว่นไฮดูเหมือนจะยากมาก
บอกตามตรง อะไรๆ ดูแย่ไปหมด
คุณอึนยูทอยได้เลขดีมาก
ของพี่ทีโน่ก็ด้วย
และผมเชื่อว่าของคุณผู้ประกาศข่าวคัง ก็ดีเหมือนกัน
ผมเลยคิดว่าแทบจะไม่มีโอกาส ชนะคะแนนเยอะเลย
โชคดีนะ
โชคร้าย
โชคร้ายเหรอ แรงมาก
คุณคังจียอง กรุณาส่งการ์ดด้วยครับ
จียองไม่เลือกซีโร่ซ้ำแน่
บ้าจริง รอบนี้บอกยากว่าทุกคนจะเลือกอะไร
คุณซนอึนยู กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
อึนยูต้องเลือกแม็กซ์แน่
อือ น่าจะนะ
เธอมีสเตรทด้วย
ลูกเต๋าออกมาดีอีกครั้งในรอบที่สองค่ะ
ฉันเลยคิดว่า "ค่อยยังชั่วหน่อย"
และเลือกแม็กซ์ไปค่ะ
คุณทีโน่ กรุณาส่งการ์ดด้วยครับ
โอเค นี่ครับ
พี่ทีโน่จะเล่นอะไรนะ
ถ้าผมเป็นพี่ทีโน่…
มินิมัมหรือไม่ก็อันถัดไป
กรุณาส่งลูกเต๋าชุดแรกด้วยครับ
ผู้เล่นคนแรก คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งด้วยครับ
อะไรน่ะ
นี่คือลูกเต๋าที่ดีเท่าที่ผมมี
ให้ผมชนะสักรอบนะ ได้โปรดเถอะ ขอร้องละ
ดูน่าสงสัยมาก เซเว่นไฮ
- ฉันเหรอ - ใช่ น่าสงสัยสุด
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
จียองอยู่ในคุกมาสองวันแล้ว
เธอดูไม่เหมือนเดิมเลยนะ
เราคุยกันว่าพวกเขาดูน่ากลัวหรือเปล่านะ ในวันที่สองน่ะ
ตอนนี้เธอก็ดูน่ากลัวเหมือนกัน
ฉันกลัวพี่เขานะ
ฉันว่าถ้าเข้าคุกจะน่ากลัวขึ้นนะ
ใช่
มีสเตรทนี่นา
คุณซนอึนยู กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
เลือกแล้วเหรอ
ฉันมีเยอะเกินไปน่ะ
ตายแล้ว มีเยอะไป
รวยบ้างท่าจะดี
คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
- พี่เขาน่าจะเลือกอันตรงกลางนะ - เดาไม่ถูกเลย
แค่เล่นทริปเปิลสี่ก็ได้
- ทริปเปิลห้า - ทริปเปิลห้าแฮะ
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
คุณทีโน่ กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ครับ
ผมจะแจ้งคะแนนให้ทราบนะครับ
คุณซนอึนยูได้หกคะแนน
คุณทีโน่ได้สามคะแนน
คุณเซเว่นไฮได้หนึ่งคะแนน
และคุณจียองได้ศูนย์คะแนนครับ
พี่จียองไม่เสี่ยงอีกรอบแน่
ว่าแล้วเชียว
ได้กลิ่นทะแม่งๆ นะ
- ต่อไปคุณอึนยูจะเริ่มก่อนครับ - สองคนนี้น่าสงสัย
กรุณาส่งลูกเต๋าชุดที่สองด้วยครับ
พี่เขาเล่นทริปเปิลหกได้นะ ขึ้นอยู่กับว่าอึนยูเล่นอะไร
แต่เราไม่รู้ว่าพี่ทีโน่เดิมพันด้วยอะไร
ว้าว ต้องเป็นแม็กซ์แน่ๆ
คุณทีโน่
เดี๋ยวนะ จะทำยังไงกับจียองดี
ไม่รู้เลย ปล่อยให้เซเว่นไฮจัดการก็แล้วกัน
- เลือกมินเหรอ ไม่น่าใช่นะ - ผมก็ว่างั้น
คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
- อย่าเชียวนะ - ไม่มั้ง นี่
เซเว่นไฮ
คิดว่าผมจะยืนทอดน่องอีกนานแค่ไหนล่ะ
ไม่เห็นต้องบลัฟเลย สองคนนั้นมีทริปเปิลหกนะ
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ฉันจะทำแบบนั้นถ้าไปอยู่ในคุก
อย่าเลย เดี๋ยวคนจะเปรียบเทียบกันนะ
นั่นมันอะไรกันน่ะ
ว้าว เธอสับขาหลอกทุกคนนี่
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
คุณซนอึนยู
คุณเซเว่นไฮ คุณคังจียอง
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ดูซิว่าได้อะไรกัน
อุ๊ยตาย
ดีเลย
คุณคังจียอง กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
จียองเล่นได้ดีเลย
คุณพระช่วย
กลิ่นตุๆ นะ
ผมจะแจ้งคะแนนให้ทราบนะครับ
คุณซนอึนยูและคุณเซเว่นไฮได้คนละสี่จุดห้าคะแนน
คุณทีโน่ได้หนึ่งคะแนน
และคุณคังจียองได้ศูนย์คะแนนครับ
- เธอเลือกซีโร่แน่เลย - จริง
ไม่มีใครหยุดเธอเลยเหรอ
แต่พวกเขาก็ต้องทำคะแนนเหมือนกัน
ไม่ง่ายที่จะหยุดเธอเพราะต้องทายของตัวเอง
ยังไงก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
- โอ๊ะ ไม่ได้นะ… - จียองนี่เด็ดเดี่ยวจริงๆ
- อย่าได้สองครั้งติดสิ - พูดอะไรน่ะ
ตอนนี้ที่เธอจะได้ก็มีแค่ทริปเปิลห้า
นี่ ไม่เห็นหรือไง
ถ้าเธอเลือกแบบนั้น
ซีโร่แหงเลย ฉันรู้สึกได้
ซีโร่นี่
ในฐานะผู้เล่นที่มีคะแนนมากที่สุด คุณซนอึนยูจะเล่นก่อนครับ
ฉันจะบ้าเพราะลำดับนี่แหละ
จะบล็อกได้ยังไงนะ
โธ่
มีแต่เธอนี่แหละ
ไม่รู้สิ ก็แล้วแต่เลย
ห้ากับสี่เหรอ แต่ไม่มีอะไรน้อยกว่าหนึ่งแล้วนี่
ทำไมทำแบบนั้นล่ะ
ถ้าอันนั้นออกหนึ่งนี่เป็นตำนานเลยนะ
ถ้ามีหนึ่งแต่เล่นแบบนั้นเพื่อซ่อนมันไว้ล่ะ
ถ้าเป็นห้า สี่ หนึ่ง พี่จียองจะไม่ได้คะแนน
คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
เขาต้องบล็อกเธอเพราะจียองเลือกซีโร่แน่ๆ
ถ้าฉันเป็นจียองจะทำยังไงนะ
มองตาฉันสิ
จริงเหรอ
พี่เขาทำอีกแล้วเหรอ
สุดยอดไปเลย
- เลือกซีโร่อีกแล้วเหรอ - ใช่แน่
ดูสีหน้าเธอตอนนี้สิ ซีโร่แหง
หยุดเธอไม่ได้ด้วยสิ
ผมมีทางเลือกไม่เยอะ
ทำอะไรไม่ได้เลย
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
จะเป็นหนึ่ง สี่ ห้าหรือเปล่า ชุดลูกเต๋าของจียองดังตึง ตึง ตึง
จะคิดอะไรนักหนาเนี่ย ยิ่งน่ากลัวเข้าไปใหญ่
- เห็นไหม ไม่มีทางเป็นซีโร่หรอก ยัยต๊อง - จริงด้วย
ไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเป็นซีโร่
เธอไม่โง่หรอก มีตั้ง 40 คะแนนแล้ว จะเลือกซีโร่ไปอีกรอบทำไมล่ะ
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ผมจะแจ้งคะแนนให้ทราบนะครับ
คุณทีโน่ หกคะแนน
คุณจียอง สามคะแนน
คุณเซเว่นไฮกับคุณซนอึนยูศูนย์จุดห้าคะแนนครับ
ผมจะเปิดเผยการ์ดทายผลคะแนน ของผู้เล่นแต่ละคนนะครับ
คุณเซเว่นไฮทายถูก
คุณคังจียองทายถูก
คุณซนอึนยู
ทายถูก
- พี่ทีโน่ล่ะ - คุณทีโน่
คุณทีโน่
ทายถูกครับ
โล่งอกไปที
อะไรน่ะ ได้ 46 คะแนนตั้งแต่เมื่อไหร่
จียองต้องกลัวมากแน่ๆ
เธอตามมาติดๆ แล้ว
จะได้แค่สองสามคะแนนไม่ได้นะ
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
เกลียดการเป็นคนแรกจริงๆ
กรุณาทอยลูกเต๋าเปิดด้วยครับ
แบบว่าอึนยูได้แม็กซ์
ส่วนจียองได้ซีโร่
ดังนั้นพวกเธอทั้งคู่ค่อนข้างปลอดภัย เพราะมีคะแนนสูง
ผมกับเซเว่นไฮห่างกันสี่คะแนน
ผมเลยเล่นรอบที่สามโดยคิดว่า
"ต้องเป็นการสู้จนตัวตายกับผู้ชายคนนี้แน่"
นี่เป็นครั้งแรกที่มือของฉันชุ่มเหงื่อ ในการแข่งขันในคุกละ
จริงเหรอ โชคดีนะ
จากสูงสุดลงมาต่ำสุดเลยแฮะ
ไม่ดีเลย
จียองน่าจะได้ซีโร่นะ
- พระเจ้าช่วย - จริงเหรอเนี่ย
บ้าเอ๊ย
ให้ตายเถอะ
นี่มันอะไรกัน
อึนยูกับพี่จียองเลือกซีโร่ได้ทั้งคู่เลย
เซเว่นไฮต้องเลือกแม็กซ์แน่
กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
ผู้เล่นคนแรก คุณทีโน่
- จริงๆ เลย… - กรุณาส่งด้วยครับ
ถ้าจียองกับอึนยูเล็งซีโร่ไว้ทั้งคู่ละก็…
- ใช่ไหม - งานนี้สนุกแน่ๆ
นึกไม่ออกเลยว่าคุณจียองจะเลือกอะไร
- โธ่เอ๊ย จะบ้าตายอยู่แล้ว - ฉันถึงบอกไง
ทายไม่ได้เลย
อ่านเธอไม่ได้ง่ายๆ
กรุณาส่งลูกเต๋าชุดแรกด้วยครับ
เริ่มจากคุณทีโน่ก่อนครับ
เดี๋ยวนะ จะเล่นอะไรดีเนี่ย
ไม่ละ คราวหน้าไม่เป็นคนแรกจะดีกว่า
แบบนั้นสบายใจกว่า
ลำดับการเล่นสำคัญมากในเกมลูกเต๋าสามลูกครับ
เพราะท้ายที่สุดแล้วคนสุดท้าย
จะส่งผลกระทบเล็กน้อยต่อผู้ที่ชนะในรอบนั้น
คุณคังจียองประสบความสำเร็จ ในการได้ซีโร่ในรอบแรก
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเล่นเป็นคนสุดท้าย
จากสองในสามตาครับ
ในทางกลับกันคุณทีโน่ ที่เล่นเป็นคนแรกหรือคนที่สองทั้งสามตา
จะต้องรู้สึกเครียดมากครับ
นั่นอะไรน่ะ
- ถ้านั่นคือสาม มันจะเป็นสเตรทนะ - ใช่
เซเว่นไฮ ช่วยบล็อกฉันทีเถอะ
ขอร้อง
คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
- พี่เขาไม่เลือกซีโร่อีก นั่นมิน - มินิมัม
คุณซนอึนยู กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
โอ๊ะ จริงๆ เลย ได้โปรดเถอะ
เกลียดจริงๆ เลย ทำไมถึงเล่นแบบนั้นล่ะ
เกลียดอะไรน่ะ
คนแรกไง ฉันไม่อยากเป็นคนแรกหรือคนที่สอง ฉันเกลียดการเป็นคนแรก
เธออยากไปทางนี้น่ะ
ไม่อยากจะเล่นเลยจริงๆ
- เธอพูดแบบนั้นไง - ให้ตายสิ
ไม่มีทางเลือกแล้ว
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
อะไรน่ะ โอ๊ะ เธอเลือกทริปเปิล
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ผมทำทุกอย่างเพื่อที่จะไม่เป็นคนแรก
แต่ตอนนี้เธอเป็นคนแรก
และผมเป็นคนที่สองอยู่ดี
ห่างกันแค่ตาเดียวเอง
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
จริงๆ เลย
- สเตรท - ถ้างั้นคะแนนคือ…
คุณซนอึนยู หกคะแนน
คุณเซเว่นไฮ คุณคังจียอง คนละสองคะแนน
คุณทีโน่ ศูนย์คะแนนครับ
- สองคนนั้นแบ่งคะแนนกัน พี่ทีโน่ไม่ได้อะไร - ไม่ได้คะแนน
คราวนี้ผู้เล่นคนแรกคือคุณซนอึนยูครับ
ไม่อยากเป็นคนแรกเลยจริงๆ
ผมพยายามจะแพ้แต่ก็ยังเป็นที่สองอยู่ดี ให้ตายสิ
คุณทีโน่ทายว่าอะไรเหรอ
ซีโร่หรือเปล่าคะ
อะไรกันเนี่ย
ผมไม่กล้าทำแบบนั้น…
- ซีโร่หรือเปล่า - ในสถานการณ์ตอนนี้เพราะผมเป็นที่โหล่
- ต้องกล้าๆ หน่อย - ขอสักตาเถอะ
รอบนี้ลูกเต๋าผมแย่มาก
อยากได้สักตาเหรอคะ
ถ้าให้จะเป็นพระคุณมากเลย แค่ตาเดียว
ตาเดียวเอง
ถูกไหมนะ
คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ตอนนี้เราจะรู้แล้วว่าพี่ทีโน่ได้อะไร
เฮ้อ ได้โปรดเถอะ
- แค่ตาเดียว - ฉันไม่รู้เลยว่าคุณจะเล่นอะไร
แค่ตาเดียว
- คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ - เห็นไหม บ้าจริง
ซีโร่แน่
- แต่ที่แย่คือ… - หือ
เซเว่นไฮต้องบล็อกมันแน่
จียองก็ทำได้นะ
ใช่แล้ว
ไม่มีทางได้ผลเลย พี่เขาจะทำยังไงนะ
ทีโน่เลือกซีโร่
คิดว่าพี่ทีโน่กำลังบลัฟหรือจะเลือกมินิมัมล่ะ
- คิดว่ามินิมัมนะครับ - เหรอ
เพราะพี่เขามีทริปเปิลสี่
เดี๋ยวนะครับ เรื่องนี้สำคัญมาก ผมเลยจะใช้เวลาหน่อย
คะแนนห่างกันน้อยมากเลย
ฉันว่าแบบนี้แหละ
เพราะงั้นฉันจะ…
คิดว่าเซเว่นไฮกำลังกลุ้มหรือเปล่า ว่าจะบล็อกดีไหม
พี่เขาน่าจะเลือกมอร์นะ ลูกเต๋าของพี่เขาค่อนข้างดี
โอเค โอเค
ผมจะลุยนะครับ
แจ๋ว
โอเค เสร็จแล้ว ผมว่าผมได้แล้วแหละ
โอเค
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
โอเคๆ
ลูกเต๋าลับสองลูกเหรอ
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
คุณซนอึนยู กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ห้านี่
งั้นก็เสมอกันเหรอ
คุณคังจียอง คุณซนอึนยูได้คนละสี่จุดห้าคะแนน
คุณทีโน่ หนึ่งคะแนน
คุณเซเว่นไฮ ศูนย์คะแนนครับ
ถ้าอึนยูเลือกแม็กซ์นี่สุดยอดเลย
ทำไมไม่เปลี่ยนคนเริ่มเลยนะ
ฉันเล่นแบบนั้นเพราะคิดว่าจะยอมให้ จริงๆ นะ
เลิกชนะได้แล้ว
ทำไมคนอื่นไม่ได้เล่นก่อนเลยนะ
ผู้เล่นคนแรกในตานี้คือคุณซนอึนยูครับ
กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณเซเว่นไฮ
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
หก
แจ๋วเลย หก
ดี
ดี ดี
คุณเซเว่นไฮ หกคะแนน
คุณทีโน่ สามคะแนน
คุณซนอึนยู หนึ่งคะแนน
คุณคังจียอง ศูนย์คะแนนครับ
ผมจะเปิดเผยการ์ดทายผลคะแนน ของผู้เล่นแต่ละคนนะครับ
คุณเซเว่นไฮ
คุณทายถูกครับ
พี่เซเว่นไฮทายถูกเหรอ
คุณคังจียองทายถูกครับ
- อะไรเนี่ย ทายถูกกันหมดเลย - อึนยูล่ะ
คุณซนอึนยู
คุณทายผิดครับ
คุณทีโน่…
ได้โปรดเถอะพี่ทีโน่ เป็นมินเถอะ
คุณทีโน่ทายผิดครับ
ไม่เอาน่า จริงๆ เลย
ทายว่าซีโร่เหรอ
ผมถือว่าพี่ทีโน่เป็นผู้นำกลายๆ ของทีมพื้นที่อยู่อาศัยครับ
ถึงอย่างนั้นผมจะแพ้รอบนั้นไม่ได้
ผมต้องสั่งสอนพี่เขาสักหน่อย
ตอนต้นเกม
ผมคิดว่านี่อาจจะเป็นรอบที่ พี่ทีโน่ทุ่มสุดตัวเพื่อชัยชนะ
ผมเลยคิดว่าต้องขัดขวาง ทุกการเคลื่อนไหวของพี่เขาในรอบที่สาม
เพื่อจะให้คะแนนระหว่างเราห่างมากขึ้น
และเมื่อพี่เขาเล่นแบบสุ่ม สอง สี่ และตัวเลขสุ่ม
ผมแน่ใจเลยว่าพี่เขาต้องเลือกซีโร่แน่
ฉันหวังจริงๆ ว่านายจะไม่ได้สองอันนั้นนะ
- ฉันเลยเครียดไง - เก่งมาก
โธ่ พี่ทีโน่
ถ้าคิดดีๆ แล้ว เซเว่นไฮบล็อกทางพี่ทีโน่หมดเลย
ดี
- เกมยังไม่จบหรอกน่า - ใช่
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- พี่ทีโน่ทำได้แค่เลือกซีโร่ใช่ไหม - ใช่
และพวกนั้นต้องหยุดไม่ให้พี่เขาได้
- พวกนั้นจะรุมพี่เขา - รู้เลย
กรุณาทอยลูกเต๋าเปิดด้วยครับ
พระเจ้าช่วยลูกหน่อยได้ไหม
โชคดีต้องอาศัยทักษะด้วย
โอเค
เป็นชุดที่แปลกนะ
- มีสี่สองลูก - หนึ่ง สาม สี่
มีโอกาสอยู่นะ แต่คนอื่นไม่อยู่เฉยๆ แน่
แหงอยู่แล้วละ
ฝั่งนั้นก็มีหนึ่ง สอง และสี่เหมือนกัน
สามคนนั้นมีอะไรที่ใช้บล็อกได้
กรุณาใส่ลูกเต๋าลับในแท่นทอยและทอยด้วยครับ
ผมว่ามันคุ้มที่เลือกแม็กซ์นะ ถ้าพี่เขามีสี่กับห้า
ถ้าพี่เขามีสี่กับห้าและเลือกแม็กซ์ละก็
ก็เป็น 12 คะแนน กลายเป็น 24…
ถ้าไล่ทันเซเว่นไฮละก็ จะทำได้ไหมนะ
กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
ในฐานะผู้เล่นคนแรก คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งก่อนครับ
ต่างกันแปดคะแนน
ถ้าพี่เขาอยากป้องกันช่องว่างละก็…
ต้องสวดมนต์แล้ว
พอคำนวณแล้ว มันห่างกันแปดคะแนน
ดังนั้นถ้าพี่เขาทำคะแนนเพิ่ม เป็นสองเท่าได้สำเร็จ
ผมจะต้องคิดกลยุทธ์
ที่พี่ทีโน่รวบรวมคะแนนได้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ในขณะที่ผมยังมีลูกเต๋า ที่จะกันไม่ให้พี่เขาได้ซีโร่ไปอยู่ครับ
ทำยังไงดี พี่เขาได้คะแนนไป
คุณคังจียอง กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
จียองจะเลือกแม็กซ์ไหมนะ
นี่ เป็นการชิงที่หนึ่งน่ะ
เฮ้อ
กำลังแข่งขันกันอยู่สองแบบ อันหนึ่งชิงที่หนึ่ง ส่วนอีกอันชิงที่โหล่
ลูกเต๋าของคุณจียองแข็งแกร่งมากค่ะ
ตอนเราทอยลูกเต๋าในรอบที่สี่ ฉันเห็นแค่ของพี่จียองค่ะ
คุณซนอึนยู กรุณาส่งการ์ดทายคะแนนด้วยครับ
บรรยากาศรอบนี้ไม่เหมือนเดิมแฮะ
คุณทีโน่ กรุณาส่งการ์ดด้วยครับ
พี่ทีโน่ต้องเครียดแน่เลย เพราะนี่รอบสุดท้ายแล้ว
ทำไมลูกเต๋าของพี่เขาแย่นักนะ
ดับเบิลสาม
กรุณาส่งลูกเต๋าชุดแรกด้วยครับ
ผู้เล่นคนแรก คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ทริปเปิลสี่เหรอ
เขาอาจจะเล่นแค่สี่หนึ่งคู่
แต่ล่อให้พวกเขาเล่นทริปเปิลห้า
เป็นไปได้นะ
คุณคังจียอง กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ทุกคนเล่นลูกเต๋าลับตั้งแต่เริ่มต้นเลย
คุณซนอึนยู กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
จะบ้าตาย
นั่นสิคะ
โอเค โอเค
ต่อไป คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ไม่ว่าผมจะคำนวณยังไง
ถึงผมจะเลือกแม็กซ์และได้หกคะแนนทั้งสามตา ผมก็จะมี 18 คะแนน
ตราบใดที่เซเว่นไฮได้หกคะแนน เขาอาจจะชนะผมอยู่ดีครับ
คุณทีโน่ กรุณาส่งการ์ดด้วยครับ
(ซีโร่)
ผมไม่มีทางเลือกนอกจากเลือกซีโร่
แต่ผมแน่ใจว่าทุกคนรู้
แต่โชคเข้าข้างผม
ผมเป็นคนสุดท้าย
เพราะเป็นคนสุดท้าย ผมต้องทำเหมือนว่ามีชุดลูกเต๋าที่แข็งแกร่ง
อึนยูเล่นสาม ห้า และลูกเต๋าลับ
ชุดลูกเต๋าสูงที่สุดที่ผมเล่นได้คือ สาม ห้า และหกครับ
ผมต้องเล่นอันนั้น
หรือไม่ก็ต้องกำจัดหนึ่งหรือไม่ก็สอง ซึ่งเป็นหนึ่งในชุดที่ดีที่สุดที่ผมมีทิ้งครับ
แต่ถ้าทำแบบนั้นผมต้องถูกขยี้ในตาถัดไปแน่
เก่งจัง
โอเค ถ้างั้น…
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
มาดูกัน
ได้อะไรนะ
ทายไม่ถูกเลย
คิดไม่ถึงเลย ดูนั่นสิ
ให้มันได้อย่างนี้
ไปกันเลย
คุณซนอึนยู กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ผมจะแจ้งคะแนนให้ทราบนะครับ
คุณคังจียอง หกคะแนน
คุณเซเว่นไฮ สามคะแนน
คุณซนอึนยู หนึ่งคะแนน
และคุณทีโน่ ศูนย์คะแนนครับ
กรุณาส่งลูกเต๋าชุดที่สองด้วยครับ
ผู้เล่นคนแรกคือคุณคังจียองครับ
บล็อกเหรอ
ไม่นะ ไม่ได้บล็อก
เธออยากจะใช้สี่เพื่อให้ได้หกคะแนนแน่
นั่นสี่เหรอ
- ไม่นะ เธอมีห้า - ต้องเป็นห้าแน่
คุณซนอึนยู กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ทำไมมองผมแบบนั้นล่ะ
ถ้าเกิดฉันส่งหนึ่ง สอง สี่
คุณทีโน่ต้องกลับบ้านแน่
ถึงฉันจะคิดว่าการกำจัดเขาเป็นสิ่งที่ถูกต้องก็ตาม
แต่พอคิดว่าเขาจะโดนคัดออกเพราะฉันแล้ว มันยากจริงๆ ค่ะ
จะบล็อกดีไหมนะ
เล่นกันอีกตาหนึ่งเถอะ
คุณทีโน่ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
ขอเปลี่ยนลูกเต๋าได้ไหมคะ
เปลี่ยนไม่ได้หรอก
จบตาของคุณแล้วครับ
ตอนนั้นฉันทำพลาดไปจริงๆ ค่ะ
ฉันควรจะเล่นดับเบิล
แต่ลูกเต๋าของฉันแย่มากจนฉันคิดว่าได้ที่สองแน่
ฉันเลยคิดว่า "โอ๊ะ ถ้าฉันจะได้ที่สองละก็ แค่เดิมพันซีโร่ก็ได้นี่"
แต่ในรอบแรก ฉันได้หนึ่งคะแนน
และซีโร่ของฉันหายไปแล้ว
ดังนั้นกลุยทธ์ใหม่ของฉันคือ…
จำนวนรอบถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้นฉันจะป้องกันไม่ให้เขาได้ศูนย์ในรอบต่อไป
รอบนี้ฉันอยากได้คะแนน จะได้เป็นคนแรกในรอบถัดไปค่ะ
ฉันเลยใช้สี่สร้างสเตรท เพื่อให้ได้คะแนนมากที่สุด
ฉันกำลังครุ่นคิดว่าจะเล่นหนึ่ง สอง สี่ของฉัน ในรอบถัดไปได้ยังไง
แต่มันหายไปแล้วค่ะ
อยากจะบ้าตาย…
ว้าว ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าสุดท้ายจะเป็นสองคนนี้
ผมเช็กลูกเต๋าของผู้เล่นคนอื่นก่อน
เพราะผมไม่มีลูกเต๋าที่จะใช้บล็อกพี่เขาได้
ผมเช็กลูกเต๋าของคุณผู้ประกาศข่าวคัง กับคุณอึนยูและทั้งคู่มีหนึ่ง สอง และสี่
ผมเลยคิดว่า "โอ๊ะ พวกเธอต้องบล็อกพี่เขาแน่"
แต่พวกเธอไม่ได้ทำครับ ผมเลยอึ้งมาก
คุณเซเว่นไฮ กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
เป็นเกมที่ดี
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
ถ้ามีหนึ่งชนะแน่
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
ดี
ดีมาก ดีมากๆ
ผมจะแจ้งคะแนนให้ทราบนะครับ
คุณซนอึนยู หกคะแนน
คุณคังจียอง สามคะแนน
คุณทีโน่ หนึ่งคะแนน
และคุณเซเว่นไฮ ศูนย์คะแนนครับ
ลูกเต๋าของผมสูงหมด ผมเลยทำอะไรไม่ได้เลยน่ะ
ถ้ามีหนึ่งในถ้วยนั้น พี่ทีโน่ก็จะกลับมาที่นี่
ยังไงฉันก็ดีใจที่นายเป็นคนขยี้ฉันนะ
ผมชอบพี่เขามาก
ผมคิดว่าการแข่งกับพี่เขามีความหมายมาก
เพราะผมคิดว่าพี่เขาเก่งเกมพวกนี้ที่สุดครับ
และผมชนะพี่เขาในการแข่งขันได้
ผมเลยคิดว่ามันค่อนข้างมีความหมายกับผมครับ
คุณซนอึนยู กรุณาส่งลูกเต๋าด้วยครับ
คุณทีโน่
คุณเซเว่นไฮ
คุณคังจียอง
ผู้เล่นทุกคนส่งชุดลูกเต๋าเรียบร้อยแล้วครับ
กรุณาเปิดเผยลูกเต๋าลับด้วยครับ
คุณคังจียอง หกคะแนน
คุณเซเว่นไฮ สามคะแนน
เยี่ยมมาก
คุณซนอึนยู หนึ่งคะแนน
คุณทีโน่ ศูนย์คะแนนครับ
เก่งมาก เซเว่นไฮ
ผมจะเปิดเผยการ์ดทายคะแนนนะครับ
คุณเซเว่นไฮทายถูก
ดี
คุณคังจียองทายผิด
คุณซนอึนยูทายผิด
คุณทีโน่ทายผิดครับ
เกมได้สิ้นสุดลงแล้วครับ
ผมจะประกาศผลของเกมให้ทราบนะครับ
เล่นได้ดีจริงๆ
ผู้เล่นที่มีคะแนนมากที่สุด คุณคังจียอง
จะได้รับหนึ่งพีซครับ
เยี่ยม
คุณคังจียอง นี่พีซของคุณครับ
ผู้เล่นที่มีคะแนนต่ำที่สุด
คุณทีโน่จะเป็นผู้เล่นคนที่เจ็ดที่ตกรอบไปจาก "The Devil's Plan" ครับ
คุณทีโน่ กรุณาออกไปจากที่นี่ด้วยครับ
ขอบคุณนะ
ขอกอดหน่อยได้ไหม
อึนยู ดีใจที่ได้เล่นเกมด้วยกันนะ
- จียอง - ขอบคุณนะ
- คราวหน้าขอวิตามินด้วยนะ - ได้เลย
- สำหรับเรา ฉันรู้ คราวหน้านะ - พี่รู้ใช่ไหม
ไว้เจอกัน
เฮ้อ นี่มันอะไรกันเนี่ย
เราเสียไปทีละคน
เหมือนฉันเป็นคนส่งเขาไปเลย
ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ
เพราะฮยอนจุนมาถามฉันน่ะ
เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน
ว้า ผมควรจะให้…
- ไม่นะ ไม่ - ผม…
ไม่เป็นไรหรอก
- โอเค ผมไปละ - กฎก็คือกฎ
- ขอบคุณนะ - แล้วเจอกัน
- ดีมาก - กลับบ้านดีๆ นะ
การได้ใช้เวลาใน "The Devil's Plan" เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากครับ
เพราะสำหรับนักเล่นบอร์ดเกมแล้ว
มันสนุกมากที่ต้องเล่นเกมแบบนี้
เหมือนฝันเลย
ผมอยากจะเข้ารอบไปเรื่อยๆ และเล่นเกมเยอะกว่านี้
เลยเสียใจที่ไม่ได้เล่นเกมกับบางคน
ผมหวังว่าคยูฮยอน เซเว่นไฮ หรือโซฮี
จะไปถึงรอบสุดท้ายและกลายเป็นผู้ชนะครับ
รักษาตัวด้วยนะคะ
(THE DEVIL'S PLAN ห้องมรณะ)
การแข่งขันในคุกได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
ผู้เล่นทุกคนกรุณากลับไปยังพื้นที่พักอาศัยด้วยครับ
ขอบคุณนะคะ
- ลาก่อนค่ะ - ขอบคุณครับ
ขอโทษนะพี่
ขอโทษทำไมล่ะ
ใครๆ ก็ทำพลาดได้ทั้งนั้นแหละ ตอนกำลังจดจ่อกับเกมของตัวเอง
ฉันเครียดนิดหน่อยเพราะสถานการณ์ที่เจอน่ะ
ขอโทษจริงๆ นะ
ไม่ต้องหรอก ทำไมเอาแต่ขอโทษล่ะ
ฉันเริ่มเกมขึ้นมาและควรจบด้วยตัวเอง
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
ใครๆ ก็พลาดได้
จริงๆ นะ ฉัน…
- ผลออกมาไม่แย่นะ เรารอด - คุณพึ่งได้มากเลย ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ - ขอโทษจริงๆ นะคะ
ทำไมถึงขอโทษล่ะ เธอเล่นเกมของตัวเองนี่นา
ไม่ใช่แบบนั้นหรอก ในตอนท้าย
- ฉันทำพลาดไป… - ไม่เลย อย่ากังวลไปเลยนะ
ตอนนี้คนอื่นๆ ในพื้นที่อยู่อาศัยคงจะรู้สึกกังวลแน่
พวกนั้นเห็นพรรคพวกของตัวเองมาที่นี่และตกรอบ
ผมคิดว่านี่เป็นเวลา ที่เราจะได้โชว์ความแข็งแกร่งนะ
คิดว่าส่งคุณทีโน่มาที่นี่ เหมือนให้เขามาเที่ยวคุกเฉยๆ งั้นเหรอ
ก็ลองมาดูสิ
เอ่อ พูดตามตรง ถ้าเป็นคนอื่นผมคงไม่รู้สึกแบบนี้
พี่ครับ ทำอะไรอยู่เหรอครับ
แค่กำลังคิดน่ะ
อยากอยู่คนเดียวไหม
ไม่หรอก แค่พักแป๊บ
รู้ไหมว่าพี่โซฮียืนหลับได้ด้วยนะ วิธีหลับของยุนโซฮี
ทุกคน ช่วยออกไปจากห้องของผมด้วยครับ
ตอนนี้เขาทำตัวน่ารักอยู่ เจ้าแมวของพวกเราน่ะ
ตราบใดที่รักษาสมดุลไว้ได้ แบบนี้ค่อนข้างสบายเลยละ
ใช่เลย
เราไม่มีเวลาเยอะมากนะ พรุ่งนี้เราทุกคนอาจจะไปคุกก็ได้
ใช่
จริงด้วย
- เรามาเลยไปเหรอ - ไปกันเถอะพี่
มันค่อนข้างเหงานะ เพราะไม่มีใครคุยกันเลย
- เราต้องคุยกันดังๆ แล้วละ - ใช่
ที่นี่ต้องวุ่นวายสักหน่อย
ปกติตอนอยู่บ้านคนเดียวไม่เหงาใช่ไหมล่ะ
แต่ตอนอยู่ที่นี่ เวลามีคนแบบนั้นออกไป
จู่ๆ ก็เหงาขึ้นมาทันทีเลย
ปกติฉันไม่รู้สึกแบบนั้น แต่ตอนนี้ฉันแบบ "นี่มันอะไรกันน่ะ"
ตามฉันมาทำไมน่ะ
- เดินวนสักสิบรอบดีไหม - เอางั้นเหรอ
ทำไมตามฉันไปทั่วเลยล่ะ
เฮ้อ จริงๆ แล้ว…
สนุกดีนะ
ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว
หนีไปแล้ว
ตาเถร
- โอ๊ะ ไฟมัน - ตกใจทุกทีเลย
ให้ตายสิ ตลอดเลย ฉันเป็นแบบนี้ประจำ
แต่ในทางกลับกัน
เพราะฉันรู้ว่าเราส่งสารแบบไหน ไปให้พวกที่อยู่ในพื้นที่อยู่อาศัย…
ที่จริงแล้ว เรากำจัดผู้นำของพวกเขาไปได้นะ
เราโค่นผู้นำของพวกเขา
ที่เป็นคนคอยควบคุมทุกอย่างไปแล้ว
ตอนสูญเสียผู้นำ
ทีมเวิร์กจะพังลงเพราะจะกังวล
และมีโอกาสสูงที่จะทำผิดพลาดได้
ดังนั้นเราต้องใช้เรื่องนั้นให้เป็นประโยชน์
ในที่สุดเราก็มีโอกาสเป็นครั้งแรกซะที
คืนนี้เราควรจะนอนหลับให้สบายนะ
วันนี้พวกเรานอนเร็วกันเถอะ
เมื่อคืนพวกเราไม่ค่อยได้นอนเลย
ดีเหมือนกันนะ
วันนี้ทำดีมาก เยี่ยมมาก ทุกคน
เกมวันนี้เป็นเกมที่ฉันไม่ถนัดเลย
ฉันเลยคิดว่าไม่ว่าพรุ่งนี้จะเล่นอะไร จะต้องดีกว่าวันนี้แน่ค่ะ
ฉันรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อยเพราะอะไรบางอย่างน่ะ
เหมือนฉันทรยศเขายังไงก็ไม่รู้
ทรยศยังไงล่ะ พี่ไม่ได้ทรยศซะหน่อย
ฉันรู้ว่าเราแค่เล่นเกม แต่พอผลออกมาแล้ว
ฉันคิดว่าเราทำตัวแย่นิดหน่อยน่ะ
เราหาทางเอาตัวรอดแบบที่ไม่ค่อยมีศักดิ์ศรีเลย
วิธีที่มีโอกาสมากกว่า
พูดตามตรงนะ โซฮี
เธอแค่ทำตามที่พี่ทีโน่บอกเอง
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเลือกเอง
แค่เวลามันเหมาะสม ฉันเลยตกลง
ยังไงก็ตาม ถึงจะไม่ใช่พวกเราสี่คน
ใครๆ ก็ลงเอยแบบนั้นได้
ฉันคิดแบบนั้นนะ
เราต้องล้างอาถรรพ์ในคุกนะ
ใช่
เรานั่งดื่มกันมาสักพักแล้ว แต่เพิ่งตีหนึ่งเอง
หลับฝันดีนะ
- โอเค หลับฝันดีนะ - โอเค
ทุกเช้าผมจะไปที่ห้องออกกำลังกาย
และพี่เขาจะทักทายผมอย่างสดใสว่า "หลับสบายดีไหม"
และพี่เขาก็มักจะพยายาม ทำให้พวกเรามีกำลังใจอยู่เสมอ
พี่เขามักจะนึกถึงคนอื่นก่อนตัวเอง
พอเห็นแบบนั้นแล้ว ผมเลยเศร้าที่เห็นพี่เขาไป
(07:00 น.)
ขอบคุณครับ
(08:00 น.)
ทำไมนั่งอยู่แบบนั้นล่ะครับพี่
ฉันเพิ่งตื่นน่ะ
เพิ่งตื่นเหรอ
ฉันกลัวเกมวันนี้จัง
สงสัยจังว่าจะเป็นอะไรนะ
ไม่คิดเหรอว่าพี่อึนยู
จะขาดวิตามิน โปรตีน และสารอาหารจำเป็นน่ะ
ข้าวต้มไก่เหรอ
กับพีชหั่นชิ้น
- วันนี้มีพีชด้วยเหรอ - อะไรนะ
ฉันตั้งตารอจะกินพีชเป็นของหวานเลย
พอมันมาถึงฉันก็ทำมันหล่นพื้นเลย แต่ก็กินมันอยู่ดี
"ฉันเสียมันไปไม่ได้นะ"
ไม่ได้นะ
ทำยังไงได้ล่ะ พวกเขาให้แค่สองชิ้นเองนี่
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นข้าวต้มไก่ เพิ่งรู้ตอนกินไปแล้ว
ฉันตื่นเต้นมากจากนั้นก็เจอไก่ชิ้นเบ้อเริ่มเลย
วันนี้ท่าจะดีแฮะ
พูดอะไรของเธอน่ะ
ไร้สาระชะมัด
ฉันเจอไก่ชิ้นเบ้อเริ่ม
เลยคิดว่าวันนี้น่าจะดีค่ะ
ถ้างั้นวันนี้อยากจะเล่นสี่ต่อสามไหม
อึนยู จะทำอะไรก็ทำเถอะ
แค่บอกให้คนอื่นรู้ด้วย
ครั้งที่แล้วฉันก็พูดแบบนี้ แต่พวกเขาไม่รักษาสัญญา
ฉันไม่ได้บอกให้ล้มเลิกพันธมิตรของเรานะ
- อยากจะดึงใครมาเหรอ - ใช่
มีใครในใจล่ะ
ต้องดูก่อนว่าเป็นเกมอะไร
แทนที่จะนึกถึงคนที่เราจะดึงมาร่วมทีม
ถ้าพิจารณาดูว่าเราสามารถดึงใครมาได้ละก็…
ไม่คยูฮยอนก็โซฮี
จะใช้เหตุผลอะไรหว่านล้อม พี่คยูฮยอนหรือพี่โซฮีให้มาเป็นพวกเราล่ะ
"นายได้อะไรจากการทำงานร่วมกับพวกนั้นล่ะ"
"ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับพี่ทีโน่เมื่อวานสิ"
เดี๋ยวนะ พวกเขาไม่ได้สนิท กับฮยอนกยูเหมือนกันเหรอ
ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นยังไงน่ะ
เล่าเรื่องการเมืองที่นั่นให้ฉันฟังหน่อยสิ
โอเค มาพูดถึงการเมืองกันเถอะ
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เธอจำเกมที่สองได้ไหม
ตอนเล่นเกมที่สอง
จียองมีสามพีซและฉันมีหนึ่ง
- เราเลยอยู่ฝั่งนั้น - อือ
จากมุมมองของคนที่มีพีซเยอะ คนที่มีสี่พีซ
พวกเขากำลังช่วยคนที่มีหนึ่งพีซอยู่
คือฉันและคุณจียอง
แต่ฮยอนกยูคัดค้านเรื่องนั้น
- ฮยอนกยูไม่เห็นด้วยเหรอ - ใช่
นายจะดันเธอไหม
ถ้าพี่บอกให้ผมทำนะ ผมก็เพิ่งคุยกับพี่คยูฮยอนไป
ได้สิ ผมไม่อยากให้มือเปื้อนเลือด
ถ้านายไม่ทำ เธอจะชนะนะ
ใช่ ยังไงต้องรอดู
จากนี้ไปอย่าตั้งทีมแบบนี้อีกนะครับพี่
ผมไม่เคยอยู่ฝั่งเดียวกับ คุณนักเล่นโป๊กเกอร์ตั้งแต่แรกแล้ว
พอเล่นไปเล่นมา เขาก็รู้ว่าเขาไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย
เราเลยคุยกันในวันที่สอง
(วันที่สอง หลังจากเกมอันโนน)
เราพูดคุยและแชร์ข้อมูลกัน
แต่ที่จริงฮยอนกยูรู้สึกว่า เขาไม่เหมาะจะเป็นพันธมิตรกับพี่เซเว่นไฮ
เขาไม่แน่ใจเรื่องนั้น
ถึงยังไงเราก็แค่ตั้งทีมแบบนี้ ตอนอยู่ด้วยกันในพื้นที่อยู่อาศัย
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันเหนียวแน่นแค่ไหน
นายสองคนไม่ค่อยได้คุยกันนี่
มันไม่สำคัญสำหรับฉันหรอก ฉันรู้อยู่แล้ว
เราเลยตั้งพันธมิตรใหม่ตั้งแต่วันที่สาม
ถ้าพรุ่งนี้เราไม่แบ่งแยกกันแบบนี้จะดีกว่านะ
มันคนละขั้วเกินไป คุกปะทะพื้นที่อยู่อาศัย
ผมหวังว่าพรุ่งนี้เราจะเลี่ยงบรรยากาศแบบนี้ได้
ฉันเลยโอเค ก็ได้
นั่นคือที่ตกลงกันไว้
แต่ทันทีที่เกมเริ่มขึ้น…
ฮยอนจุนก็มีสิบพีซ
เขามาพร้อมกับสิบพีซ
และจู่ๆ สองคนนั้นก็อยู่ด้วยกันทันที
แต่ในความเป็นจริง หลายอย่างเปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน
เพราะสองคนนั้นคือคนที่มีโอกาสเป็นผู้ชนะ
แล้วพวกเขาได้เปรียบเมื่อพูดถึงเรื่องชัยชนะ
ไม่ว่ายังไง จากมุมมองของเรา
เขาเป็นหนึ่งในแก๊งคนในคุกใช่ไหมล่ะ แต่จู่ๆ
เขาก็ไปเป็นพันธมิตรกับพวกตัวหลัก
เพราะงั้นฉันเลยแบบว่า…
งั้นพี่ก็… ใช่ไหมล่ะ อ๋อ
เพราะงั้นฉันก็เลยเริ่มคิดว่า…
"อ๋อ เพราะพี่ทีโน่กับโซฮีอยู่ฝั่งนั้น"
จากที่ฉันเห็น มันเป็นการหลอกใช้
เราเลยต้องเลือกระหว่างหกคนกับฝั่งนี้ หรือไม่ก็หกคนกับฝั่งนั้น
แต่ตอนนี้เราไม่มีทางเลือกนอกจากไปอยู่ฝั่งนั้น
ฝั่งนั้นมีคนได้อันดับหนึ่งนี่
ฉันคิดว่าพวกเขาพยายาม รักษาอภิสิทธิ์ของผู้ชนะไว้
ด้วยจำนวนพีซที่พวกเขามี
และเรื่องก็เป็นแบบนี้มาจนถึงตอนนี้
หลังจากนั้นล่ะ
หลังจากนั้นอะไร
หลังจากนั้นฉันก็มาอยู่ที่นี่ไง
อ๋อ ใช่ แบบนี้เอง
ยังไงก็เถอะ เราควรจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย
เราพลาดซ้ำๆ บ่อยๆ
ไม่มีใครคอยดูแลจัดการเลย
- พี่ทีโน่เคยคอยจัดแจงอยู่ - ใช่
แต่เราเอาแต่พูดสิ่งที่เราต้องการแล้วผมก็ไม่ฟัง…
นายน่ะ
- ให้ตายสิ - เขาทำในแบบตัวเอง
พี่ครับ จากนี้ไป…
เดี๋ยวนายลองดูเองแล้วกัน
ว่านายเมินฉันขนาดไหน
ฮยอนกยู เมื่อกี้นายใช้อันนั้นเหรอ ลูกศรที่ฉันให้นายยืมน่ะ
ลูกศรพื้นฐานแบบนี้เหรอ
เขาไม่ฟังเลยอะ
นายใช้ลูกศรอันนั้นเมื่อกี้นี้เหรอ
- แล้วอันนี้ล่ะ - นี่ ให้ตายสิ
ให้ตายเถอะ
ผมเหรอ อะไรนะ ขอโทษครับ
ขอโทษครับ
มีคนที่ตอนกำลังเรียนจะไม่ได้ยินอะไรอยู่
- ใช่เลย - ผมเป็นประเภทนั้นแหละ
ถึงจะมีคนพูดด้วย แต่ผมก็ไม่ได้ยิน
ต้องสะกิดผมน่ะ
ฉันกลัวสายตาจียองจัง
แล้วพี่คยูฮยอนล่ะ
เขาบอกฉันว่าไม่แน่ใจว่ามันถูกต้องไหม
เขาบอกว่าไม่แน่ใจว่าถูกต้องไหม มาตั้งแต่วันแรกแล้ว
- งั้นเขาก็เชื่อใจไม่ได้เหรอ - เขาทำเป็นไม่รู้อะไรเลย
เขาทำเป็นไม่รู้อะไรเลยมาตลอด เขาไม่รู้อะไรเลยจนกระทั่งเขาออกไปนั่นแหละ
- ทำไมจะไม่รู้ล่ะ - แล้วโซฮีล่ะ
เอาจริง ผมไม่รู้เลยว่าโซฮีคิดอะไรอยู่
โซฮีแอบร้ายลึกนะ
โซฮีรู้สถานะของตัวเอง
เธอรู้ว่าตัวเองฉลาด
เธอรู้ว่าสามารถใช้สมองได้ และรู้ว่าเธอยังมีประโยชน์อยู่มาก
เธอก็เลยแค่นั่งอยู่เฉยๆ
และให้คนอื่นจัดการ โดยที่มือตัวเองไม่ต้องเปื้อนเลือด
งั้นเราก็ยอมรับว่าโซฮีเป็นภัยคุกคาม ที่แท้จริงใช่ไหม
โซฮีอาจจะแอบคิดว่าฮยอนกยูเป็นศัตรูก็ได้
เธออาจวางแผนอยู่ว่าจะทำยังไงดี ถ้าเธอต้องเล่นเกมแข่งกับเขา
เราไม่อยู่ในสายตาของเธอด้วยซ้ำ เพราะเธอคิดว่าเรามีพีซไม่เยอะ
นั่นแหละ ที่น่าเศร้าที่สุดละ
เรารวมพีซกันแล้วยังมีไม่มากกว่าพวกเขาเลย
เรามีเท่าไรน่ะ เจ็ดเหรอ
สี่ สอง สองน่ะ
แปดพีซสินะ
- พี่คิดอะไรอยู่เหรอ - ตอนนี้เหรอ
อือ พี่คิดจะเล่นเกมกับคนในพื้นที่อยู่อาศัยต่อเหรอ หรือว่า…
ฉันเหรอ
ตอนนี้พี่คิดยังไง
ยังไงก็ตามกลุ่มก็จะแตกลงสักวันแหละ
ถึงเวลาแตกก็ต้องแตกแหละ มันแน่อยู่แล้ว
แน่อยู่แล้วแหละ
งั้นจนกว่าจะถึงตอนนั้น
พี่คิดที่จะอยู่ด้วยกัน และเอาชนะแบบขาดลอยใช่ไหม
ฉันคิดว่าคงเป็นแบบนั้น
แบบว่า ไม่มีอะไรรับประกันว่าเราจะชนะ
แต่ฉันคิดว่ายังไงเราก็ต้องแยกกันตอนหลัง
ฉันไม่คิดว่ามันจะดีเสมอไป
แล้วก็ไม่ได้เปรียบอะไรด้วยค่ะ
เราต้องคอยส่งพรรคพวกของเราออกไปทีละคน
แม้กระทั่งวันนี้ หนึ่งในพวกเราต้องลงไปข้างล่าง แล้วมีหนึ่งในพวกเขาขึ้นมาข้างบน
วันนี้ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นแบบนั้นหรือเปล่า
แต่ถ้าฉันกำจัดคนหนึ่งได้ ก็คงเป็นฮยอนจุนค่ะ
ผมคิดว่ามันสำคัญมากว่า จะใช้เวลาช่วงกลางคืนที่ไหน
ฉันก็คิดว่าสำคัญนะ
พวกเขาอยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก แล้วผมเป็นคนเดียวที่ย้ายเข้ามา
ผมเลยอดรู้สึกถึงการแบ่งแยก ระหว่างผมกับพวกเขาไม่ได้
ตอนนี้ผมก็ยังรู้สึกแบบนั้นอยู่บ้าง
ความจริงตั้งแต่วันแรก
ผมต้องการพาแก๊งคนในคุกมาที่นี่ และกำจัดพวกเขาคนใดคนหนึ่ง
แต่เหตุผลที่ผมระวังในการทำอะไรมาจนถึงตอนนี้
เพราะถ้าผมกำจัดคนใดคนหนึ่งออกไป
พันธมิตรที่เหลือของพวกเขาจะเริ่มพุ่งเป้ามาที่ผม
ดังนั้นที่ผมต้องคิดต่อจากนี้ไป
คือถ้าผมกำจัดคนใดคนหนึ่งออกไป ผมจะสามารถเอาชนะพวกเขาที่เหลือได้ไหม
และถ้าผมคิดออก ผมก็จะเดินหน้าครับ
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่จะต้องเกิดขึ้น ให้เร็วที่สุด
ฉันคิดว่าเกมวันนี้จะต้องเครียดแน่ๆ
ฉันมีลางสังหรณ์แบบนั้นนะ
แต่ลางสังหรณ์พี่ถูกตลอดเลยนะ
ที่ผมห่วงก็คือเรานี่แหละ ถ้าเราต้องเล่นกันเป็นทีมสามคนล่ะ
- อ้อ ใช่เลย - สามคนมากสุด
ใช่แล้ว
งั้นเล่นสามคน ส่วนอีกคนเล่นแยก
ใช่
แต่ว่า ฉันคิดว่าเกมวันนี้
จะไม่ใช่เกมที่คนมีพีซน้อยที่สุด จะเสียเปรียบมากนักนะ
ผมก็คิดแบบนั้น
ที่จริงผมคิดว่าการแข่งขันหลักวันนี้ จะเป็นเกมมรณะของผม
ฉันก็คิดแบบนั้น
ฉันก็คิดเหมือนกัน เราทุกคนตกที่นั่งลำบาก
ใช่เลย เราตกที่นั่งลำบาก
ต้องแข่งขันในคุกคืนนี้อีกงั้นเหรอ
- ผมไม่เอาด้วยแล้วนะ - ฉันด้วย
ผมอยากได้ชุดผมคืน
- ผมอยากเปลี่ยนชุด - พี่คะ พูดแบบนั้นต่อหน้าฉันได้ยังไง
นี่ ฉันขอโทษที่พูดแบบนี้นะ แต่มันดูเหมือนเป็นเสื้อผ้าของเธอไปแล้วจริงๆ
- โอ๊ย ให้ตายสิ - ใช่เลย
พูดตรงๆ สมาชิกดั้งเดิมในคุก ก็เหลือเธอคนเดียวนี่นา
- นั่นน่ะสิ - ฮยอนจุนไปอยู่ฝั่งตรงข้ามแล้ว
เขาค่อยๆ ปลีกตัวออกไป
"ปลีกตัว" เหรอ
นอกจากเขาแล้ว เหลือเธอคนเดียวนี่
ใช่แล้ว นั่นคือทางรอดของเขา
แต่ว่าพวกคนในพื้นที่อยู่อาศัย…
ถึงฉันจะได้ฟังมาก็ไม่เข้าใจเลย
- ดูเหมือนคนจะไม่ระวังฮยอนกยูเลยนะ - เพราะฮยอนกยูจดจ่ออยู่กับมัน
เขาพยายามหนักมากที่จะเปิดประตู
เพราะงั้นพอเขาเปิดมัน
ก็เลยไม่มีใครคัดค้านไม่ให้เขาเข้าไปได้
ที่ฉันจะบอกก็คือ… ฉันเข้าใจได้นะ
ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือ คำใบ้เกี่ยวกับรอบสุดท้ายใช่ไหมล่ะ
แต่พอมาคิดดูว่า
สุดท้ายก็จะมีคู่ต่อสู้แค่คนเดียว ที่จะไปแข่งรอบสุดท้ายด้วยกันแล้วละก็
เขาแย่สุดเลยสินะ
ฉันคิดมาตลอดว่า "ทุกคนควรกำจัดฮยอนกยูไม่ใช่เหรอ"
แต่ว่าไม่มีใคร…
ฉันคิดอยู่คนเดียวว่า ทำไมไม่มีใครคิดจะกำจัดฮยอนกยูเลย
คือว่าฮยอนกยูเล่นการเมืองเก่งน่ะ
เขาน่ะเหรอ
แต่ฉันคิดว่าคนจะพยายามคุมเชิงเขาวันนี้นะ
- ฮยอนกยูน่ะเหรอ - ใช่ ฮยอนกยูน่ะ
แบบว่าถ้าคิดถึงรอบสุดท้าย
- กำจัดฮยอนกยูก็ถูกต้องแล้วแหละ - เขาต้องออกไปนะ
เขาคือคนที่ต้องถูกกำจัดออกไปก่อนรอบสุดท้าย
ฉันเลยคิดว่าคงจะดีถ้าเขามาลงเอยที่คุกไง
ตลกดีนะ
เพราะงั้นสิ่งที่ฉันอยากบอกพวกพี่สองคน
ก็คือวันนี้ฉันอยากให้ดึงฝั่งนั้นคนหนึ่ง มาเข้าร่วมกับพวกเรา
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดอยู่ตลอดนี่นา - แล้วใครล่ะ
ฮยอนจุน
เป็นไปได้เหรอ
- ฮยอนจุนเหรอ - ฮยอนจุนน่ะเหรอ
สำหรับฉัน ฮยอนจุนเป็นคนที่ฉันชวนมาได้
ฮยอนจุนเป็นคนเดียวที่ปฏิบัติเสมอต้นเสมอปลาย อย่างน้อยก็กับฉันนะ
ไม่คิดว่าฮยอนจุนจะรู้สึกว่า เหมือนเข้าศูนย์เลี้ยงเด็กเหรอ
- อะไรน่ะ - ก็ศูนย์เลี้ยงเด็กสอง สอง สี่ไง
เขาต้องทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงพวกเรา
เราจะโน้มน้าวเขาโดยบอกว่า
"ฮยอนจุน นายมีพีซมากที่สุด เพราะงั้นนายจะได้เข้ารอบสุดท้าย"
"นายอยากเข้ารอบสุดท้ายกับฮยอนกยูเหรอ"
เราต้องบอกเขาว่า ร่วมทีมกับฮยอนกยูไม่ดีสำหรับเขา
"นายดูมีโอกาสเข้ารอบสุดท้ายมากที่สุด"
"ถ้านายเล่นกับฮยอนกยูต่อไป
นายจะช่วยให้เข้าไปยังรอบสุดท้าย เหมือนคนขี้แพ้"
"นายอยากให้เป็นแบบนั้นเหรอ" เราต้องพูดแบบนี้
หรือจะให้ฉันไปที่นั่นแล้วให้เขามาที่นี่ไหม
ไม่หรอก ฮยอนกยูจะไม่มาที่นี่ เขาไม่มีทางมา
- ฮยอนกยูไม่มีทางมาที่นี่หรอก - ไม่เด็ดขาด
เขาจะเกาะติด กับคนที่มีผลประโยชน์กับเขามากที่สุด
ที่จริงคุณคยูฮยอนไม่มีอำนาจอะไรมากที่นั่นนะ
ในบรรดาสี่คนน่ะ
- งั้นคุณคยูฮยอนน่าจะเข้าร่วมกับเรามากที่สุด - ใช่แล้ว
ถ้าพี่คยูฮยอนเข้าร่วมกับเรา ฉันว่าเขาจะเป็นอันตรายที่สุดนะ
- พี่เขาอาจจะสอดแนมเรา - ฉันไม่เชื่อใจเขาเลย
พี่คยูฮยอนอาจจะอยู่สองฝั่งก็ได้
ฉันไม่เชื่อใจเขา ขอฉันบอกอีกรอบนะ
เขาทำฉันพังมาสองครั้งแล้ว เพราะงั้นฉันเลยไม่เชื่อใจเขาอีก
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อใจเขา
ต้องทำยังไงล่ะ พี่เขาต้องทำยังไงให้ความเชื่อใจของพี่กลับมา
เขาทำไม่ได้หรอก ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้
มันพังหมดแล้ว
ฉันไปอาบน้ำก่อนนะ
ทรงต่างกันนิดหน่อยนะ ถึงจะดูเหมือนกันก็เถอะ
ชุดนี้โอเคไหม
ฉันจะเช็กให้นะ
ถามเรื่องชุดที่เหมือนกันเป๊ะเนี่ยนะ
- การแข่งขันหลักกำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ - ฉันคิดว่าพวกนั้นต้องมุ่งมั่นมากแน่
ทุกคนกรุณาไปยังพื้นที่เล่นเกมด้วยครับ
- สู้ๆ นะ - สู้ๆ
ทุกคนเอาพีซมาแล้วใช่ไหมครับ
- ใช่ - ครับ เอามาแล้วครับ
ฉันดูโอเคไหม ไม่ได้ส่องกระจกเลย
- ไม่นะ ไม่แปลกเลย ไม่สักนิด - ดูดีแล้วแหละ
- เฮ้อ อะไรเนี่ย - วันนี้มีอะไรน่ะ
ไหนดูซิ สีขาวกับสีดำ
อันนี้เป็นตัวดี ส่วนอันนี้เป็นตัวเอ ผมเดาว่าเป็น "เดวิล" กับ "แองเจิล"
มีสามสี อย่างละอัน
สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ - มาแล้วเหรอ
- ขอเครื่องดื่มโปรตีนด้วยได้ไหม - ขอบคุณค่ะ
นี่ครับ จียอง
- หลับสบายไหม - อร่อยนะ
- พี่เท่มากครับ ซีโร่น่ะ - ขอบใจนะ
คงลำบากใจที่เห็นพี่ทีโน่ตกรอบสินะ
ต้องตกรอบอยู่แล้วแหละ ในเกมแบบนั้น ฉันเองก็อาจจะตกรอบเหมือนกัน
เราต้องกำจัดพี่เขา ฉันทำเพื่อพวกนายทุกคนนะ
พี่ทีโน่เป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่งนี่นา
สวัสดีครับ
การแข่งขันหลักรอบที่ห้าของ "The Devil's Plan" ใกล้จะเริ่มขึ้นแล้วครับ
เมื่อวานคุณทีโน่ตกรอบไปจากการแข่งขันในคุก
ตอนนี้เหลือผู้เล่นเจ็ดคนที่ยังรอดอยู่ครับ
ก่อนเกมจะเริ่ม
ผมจะแจ้งจำนวนพีซในครอบครองของแต่ละท่าน ให้ทราบนะครับ
ณ ปัจจุบัน คุณชเวฮยอนจุนมีพีซมากที่สุดครับ
ถ้างั้นผมจะแนะนำการแข่งขันหลักของวันนี้นะครับ
การแข่งขันหลักรอบที่ห้าของ "The Devil's Plan" คือ
หมากหลุมแห่งสมดุลครับ
หมากหลุมเหรอ
หมากหลุมแห่งสมดุลคือเกม
ที่ผู้เล่นจะต้องเคลื่อนย้ายหมากของตัวเอง และฝ่ายตรงข้าม
เพื่อสะสมคะแนนสามสีให้เท่าๆ กัน
กระดานเกมประกอบด้วยช่องทั้งหมด 14 ช่อง
คือจานสี 12 ช่อง และจานพิเศษ 2 จานครับ
จานสีได้แก่สีแดง สีน้ำเงิน และสีเขียว
และจัดเรียงตามลำดับครับ
จานพิเศษได้แก่จานเทวดาหนึ่งจาน
และจานปีศาจหนึ่งจานครับ
ก่อนเกมจะเริ่ม
ผู้เล่นจะจับสลากเพื่อจัดลำดับการเล่น
และผู้เล่นแต่ละคนจะได้รับหมากคนละสี่ตัวครับ
หลังจากจัดลำดับแล้ว เริ่มจากผู้เล่นคนแรก
ผู้เล่นจะวางหมากของตัวเองลงบนจาน ตามลำดับครับ
ขั้นตอนนี้จะดำเนินไปสี่ครั้ง จนกว่าหมากทุกตัวจะอยู่บนจานทั้งหมดครับ
ณ จุดนี้ จานหนึ่งสามารถวางหมาก ได้สูงสุดสองตัวครับ
หลังจากวางหมากเสร็จแล้ว เกมจะเริ่มขึ้นครับ
ผู้เล่นคนแรกจะเลือก หนึ่งในจานที่มีหมากของตัวเองอยู่
หยิบหมากทุกตัวบนจานนั้น
และวางลงบนจานข้างๆ ทีละตัว ไปตามเข็มนาฬิกาครับ
เมื่อวางหมากตัวสุดท้ายลงแล้ว
เจ้าของหมากตัวนั้นๆ
จะได้รับคะแนนตามจำนวนหมากที่มีในจานนั้น
และตามสีของช่องนั้นครับ
ตัวอย่างเช่น
ผู้เล่นเอหยิบหมากสองตัว จากช่องสีแดงที่มีหมากของตัวเองอยู่
และวางมันไว้บนจานข้างๆ จานละตัว
หมากตัวสุดท้ายวางอยู่บนจานของผู้เล่นซี
และวางอยู่บนจานสีเขียว
ที่มีหมากอยู่แล้วสามอันครับ
ณ จุดนี้ ผู้เล่นซีจะได้คะแนนสีเขียว
ตามจำนวนหมากรวมทั้งของตัวเอง ที่วางอยู่บนนั้นครับ
ถ้าหมากตัวสุดท้ายถูกวางลงบนจานพิเศษ
จะได้คะแนนดังต่อไปนี้ครับ
จานเทวดา
เจ้าของหมากจะได้รับคะแนน
เท่ากับจำนวนหมากบนจานเทวดา
ในสีที่มีคะแนนน้อยที่สุดครับ
จานปีศาจ
เจ้าของหมากจะได้รับคะแนน
เท่ากับจำนวนหมากบนจานปีศาจ
ในสีที่มีคะแนนมากที่สุดครับ
ถ้ามีมากกว่าหนึ่งสีที่มีสิทธิ์ได้คะแนนจากจานพิเศษ
ผู้เล่นที่ย้ายหมากตัวนั้นควรเลือกสีใดสีหนึ่งครับ
ขณะที่ผู้เล่นย้ายหมากของตัวเองและฝ่ายตรงข้าม ไปรอบกระดาน
พวกเขาต้องพยายามทำให้คะแนนสมดุลกันครับ
ถ้าหนึ่งในผู้เล่นได้ 30 คะแนนในสีใดสีหนึ่ง
เกมจะจบทันทีครับ
เมื่อเกมจบลงแล้ว
คะแนนสุดท้ายของผู้เล่นแต่ละคน
จะถูกคำนวณตามสีครับ
(คะแนนสุดท้าย สีที่ต่ำสุด - (สีที่สูงสุด - สีที่ต่ำสุด))
คะแนนสุดท้ายจะเท่ากับส่วนต่าง ของคะแนนสูงสุดกับคะแนนต่ำสุด
ลบด้วยคะแนนต่ำสุดครับ
ดังนั้น คุณต้องสะสมคะแนนให้ได้สูงๆ ทั้งสามสี
เพื่อที่จะได้คะแนนสุดท้ายสูงๆ ครับ
เมื่อเกมจบลง ผู้เล่นที่ได้ 15 คะแนนหรือต่ำกว่า
จะถูกริบพีซครึ่งหนึ่งเป็นการลงโทษครับ
ผู้เล่นที่ได้คะแนนสูงสุดในตอนสุดท้าย
จะสามารถแย่งพีซจากผู้เล่น ที่มีคะแนนต่ำสุดได้ห้าพีซครับ
ถ้าผู้เล่นมีไม่ถึงห้าพีซ
พวกเขาจะต้องให้พีซที่เหลืออยู่ทั้งหมดครับ
ภารกิจเงินรางวัลของวันนี้จะเปิดเผย หลังจากจบรอบที่ห้าครับ
คุณพระ
ก่อนที่เกมจะเริ่ม
ผู้เล่นจะจับสลากเพื่อจัดลำดับการเล่น
ผมจะให้จับสลากนะครับ
- ลำดับสำคัญมากนะ - นั่นสิ
ถ้างั้นเกมจะเริ่มหลังจากนี้หนึ่งชั่วโมงครับ
ให้ใช้ช่วงเวลานี้ได้อย่างอิสระครับ
เพราะใครก็ตามที่ได้น้อยกว่า 15 คะแนน
จะต้องให้พีซครึ่งหนึ่ง
ผมคิดว่าผมจะต้องระวังตัว
ถึงจะเล่นเกมกับพันธมิตรครับ
ต้องให้พีซครึ่งหนึ่งค่อนข้างโหดสำหรับเรา
แต่มันแย่สำหรับคนที่มีพีซเยอะๆ นี่คะ
ฉันเลยคิดว่าเกมนี้ให้โอกาสทองกับเราค่ะ
เกมชื่อว่าหมากหลุมแห่งสมดุล
ผมหวังว่ามันจะทำให้ผู้เล่นสมดุลกันครับ
ฉันคิดว่ามันเป็นเกมแย่งพีซกันนะ
นั่นสิ ไม่มีให้ใช้พีซเลย
เพราะเสียครึ่งหนึ่ง พวกนั้นเลยไม่เสียอะไรมาก
ถ้าเกิดมีสามพีซก็เสียแค่พีซเดียว
- ถ้ามีเยอะก็ยิ่งเสียเยอะ - ใช่เลย
ถ้าได้ต่ำกว่า 15 คะแนนจะเสียพีซ
และถ้าได้ที่สุดท้ายจะเสียพีซมากขึ้นไปอีก เพราะงั้นจบเห่เลยครับ
ถ้าคะแนนสุดท้ายเท่ากับ 15 หรือต่ำกว่า
จะเสียพีซครึ่งหนึ่งครับ
คนที่ได้ที่สุดท้ายจะถูกแย่งพีซเพิ่มห้าพีซด้วยครับ
ถ้าเกิดไม่มีใครได้เกิน 15 คะแนนเลย
จำนวนพีซจะเปลี่ยนไปดังนี้ครับ
ผลลัพธ์ของเกมนี้จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง อันดับ ณ ปัจจุบันครับ
- ถ้าเสียพีซครึ่งหนึ่งและอีกห้าพีซ… - จบเลย
คิดดูแล้วก็เรื่องใหญ่อยู่นะ พี่มีกี่พีซครับ
- แปดพีซเหรอ - แปด ฉันตายแหง
นั่นแหละ มันเรื่องใหญ่มาก
ฮยอนจุน มี 13 พีซใช่ไหม งั้นนายก็จะเสีย 6 พีซ
- งั้นก็อันตรายนะ - มันอันตราย
- เราจะต้องได้ที่หนึ่ง - ใช่ หนึ่งในพวกเราต้องได้
หนึ่งในพวกเราต้องได้นะ
ลำดับสำคัญมาก
เพราะจะกำหนดการเดินเกมไว้ประมาณหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับว่าพวกนั้นวางหมากของเธอไว้ที่ไหน
ต้องคุยกับคนก่อนหน้าว่าจะทำแบบนี้
ให้คนต่อมาทำแบบนี้
มันเป็นเกมแห่งการเจรจา
หมากหลุมแห่งสมดุลนั้น
เป็นเกมที่จะเลือกหนึ่งในจานที่มีหมากของตัวเอง
และหยิบหมากทั้งหมดที่มี
และวางมันลงทีละตัวในจานถัดไปตามเข็มนาฬิกา
และเจ้าของหมากที่โดนวางเป็นตัวสุดท้าย จะได้คะแนนในสีนั้นๆ
เท่ากับจำนวนหมากในจานนั้นครับ
หมากตัวสุดท้ายไม่จำเป็น ต้องเป็นหมากของตัวเองก็ได้ครับ
อีกนัยหนึ่งคือคุณสามารถช่วยหรือขัดขวาง ผู้เล่นคนอื่นโดยให้คะแนนพวกเขาก็ได้ครับ
กลยุทธ์ของผมก็คือจะยุแยงคนที่ได้อันดับสูงๆ
และบอกว่านี่เป็นโอกาสที่จะส่งพวกเขาไปที่อื่น
และถ้าได้แบบนั้นจะดีที่สุุด เราก็บอกว่า "นายทำให้ฉันชนะที"
"ถ้านายทำให้ฉันชนะ ฉันจะเอาพีซของพวกนั้นให้นาย"
ใช่ บอกกับฮยอนจุน
หลังจากนั้นค่อยมาตัดสินใจทีหลัง ว่าจะเอามาจากใคร ตกลงไหม
เราจะเอามาจากใครงั้นเหรอ นั่นน่ะสิ
เราจะตัดสินใจทีหลังว่าจะฆ่าใคร เพราะมันไม่เคยเป็นไปตามที่สัญญาไว้อยู่แล้ว
ตอนนี้ไม่มีอะไรจะเสียและเต็มไปด้วยความแค้น เราอยู่ในคุกมานาน
เราเลยเริ่มรู้สึกว่าไม่มีอะไรจะเสีย
แล้วเราก็เริ่มปล่อยวางมากขึ้น
เพราะงั้นเธอกับฉันจะโจมตีหมายเลขสาม หมายเลขสามคือใคร
หมายเลขสามคือใครน่ะ
ไปหาดูกันเถอะ
ว่าแต่ทำไมพวกเขาตั้งพันธมิตรกันแล้วล่ะ
ขอเข้าไปเช็กหมายเลขของทุกคนได้ไหม
- ได้สิ - ไหนดูหมายเลขหน่อยซิ
อ้อ ผมหมายเลขหกครับ
ฮยอนจุน เราต้องคุยกันเยอะเลยนะ
ใครคือหมายเลขหนึ่งน่ะ
- ฮยอนจุน - โซฮีหมายเลขสาม
- พี่โซฮีหมายเลขสามเหรอ - ใช่ หมายเลขสาม
โซฮี ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ทำไมเหรอ
เป้าหมายของเธอคืออะไรน่ะ
- เป้าหมายในการเล่นเกมนี้น่ะเหรอ - ใช่
ไม่ให้โดนแย่งพีซไปน่ะค่ะ
- ไม่ให้โดนแย่งไปเหรอ เล่นแนวป้องกันเหรอ - ค่ะ
งั้นช่วยฉันหรือไม่ก็อึนยูให้ชนะสิ
ยังไงคะ
นี่เป็นเกมประเภทนั้นไง
เราสามารถรวมกลุ่มกัน แล้วเล่นงานใครก็ได้ที่ต้องการ
แล้วเกมก็จะจบ
เราสามารถควบคุมคะแนนได้
ค่ะ แค่พวกเราเหรอ
ใช่ เธอช่วยควบคุมคะแนน
ให้คะแนนกับใครก็ได้ที่เรากำหนด
แล้วสิ่งที่เราจะทำให้เธอได้
คือเราจะเอาห้าพีซ จากผู้เล่นคนไหนก็ได้ที่เธอเลือก
โซฮี ตอนนี้เธอควรจะเอาห้าพีซ
มาจากผู้เล่นที่เธออยากจะคุมเชิงนะ
ถ้าเธอมีพีซมากกว่าพวกเขาน่าจะดีกว่า
- ก็จริงนะ - ใช่ไหม
ได้ ฉันโอเคที่จะทำตามที่พี่บอกและเอาห้าพีซ
แต่เราตกลงกันแล้วว่าจะเล่นด้วยกันวันนี้
ฉันจะคุยกับพวกเขาค่ะ
ไม่นะ เธอต้องเข้าใจว่า
เธออยู่ตรงกลางระหว่างเรา เราเลยคุมเธอได้ในระดับหนึ่ง
ที่ฉันกำลังบอกก็คือเราร่วมมือกันอย่างสันติได้
หรือไม่เราก็จะเป็นศัตรูกัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากถามเธอตอนนี้
ฉันเล่นแบบสันติดีกว่า
งั้นเธอก็ร่วมมือกับพวกเขาไม่ได้ เพราะเราต้องแย่งมาจากพวกเขา
เข้าใจไหม เป้าหมายของเราคือหนึ่งในสามคนนี้
งั้นฉันเลือกเขา
- อยากเล่นงานฮยอนจุนเหรอ - ฮยอนจุน
- แต่ให้ฉันคุยกับพวกเขาก่อนนะ - ได้ ไม่ต้องกังวลนะ
แต่ถ้าเธอปฏิเสธ เราก็จะหากลยุทธ์ใหม่
แต่อย่างที่ฉันบอก ถ้าเธอตัดสินใจที่จะทำ
เราจะแข็งแกร่งมาก
แบบนี้แข็งแกร่งที่สุด
ถ้าเราทำแบบนี้
เราจะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น
งั้นรวมเขาเข้าไปด้วยนะ
เล่นต่อกันจะแข็งแกร่งกว่ามาก
- รวมคยูฮยอนด้วยเหรอ - ค่ะ
พี่เขาอยากเล่นกับอึนยูมาตลอด
- งั้นเธออยากเล่นแบบนี้ใช่ไหม - ใช่ แบบนั้นดีกว่า
งั้นเธอจะเอายังไง
ค่ะ ยังไงเราก็ต้องแยกกันอยู่ดี
แน่นอน ฉันไม่เข้าใจจริงๆ นะ
ฆ่าเราแล้วมีประโยชน์อะไรล่ะ เราไม่มีอำนาจด้วยซ้ำ
ถึงเวลาที่พวกเธอต้องเล่นงานกันเองแล้ว
ถ้าถึงจุดหนึ่ง มันจะสร้างความแตกต่างมาก
จากสิบคะแนน…
ถ้าเราทำแบบนี้…
- อือ - เราสามารถฆ่าสองคนนี้ได้
ถ้าเรารวมตัวกันแบบนี้
เราจะควบคุมคะแนนตามที่เราต้องการได้
ทำตามนั้นเถอะ
ถ้าเราทำแบบนี้ นายจะเก็บพีซของนายไว้ได้ และเอามาจากคนอื่นได้
นายต้องกันพวกเขาไว้ นี่ คนหนึ่งได้คำใบ้เกี่ยวกับวิธีชนะ
ส่วนอีกคนหนึ่งมีอะไรนะ 12 หรือ 13 พีซนี่แหละ
แล้วนายจะทำยังไงล่ะ
ที่นายทำได้คือติดแหง็กอยู่ระหว่างพวกเขา และรอเวลาตาย
โซฮีก็มี 11 พีซนะ
เพราะงั้นนายต้องควบคุมพวกเขาไง ยิ่งมีเหตุผลที่ต้องทำใหญ่เลย
ตราบใดที่นายไม่ได้พยายามจะกันท่าโซฮี
ฉันต้องคิดให้รอบคอบก่อน
ได้
ฉันคิดว่าเป็นช่วงเวลาเหมาะเจาะ ที่จะกำจัดฮยอนกยูนะ
- บอกฉันด้วยสิ - ใช่เลย
ฮยอนกยูได้ลำดับไม่ดี
ฉันเลยไปที่นั่นมา
ฉันถามโซฮีแล้ว
และเธอบอกว่าให้รวมคยูฮยอนเข้าไปด้วย
เราสี่คนร่วมมือกันแบบนี้
สุดท้ายเราก็จะคุมตรงนี้ได้
แล้วเราก็จะฆ่าสองคนนี้ได้แน่นอน
แต่ถ้าเราร่วมมือกับเขา เราก็จะคุมสถานการณ์ทั้งหมดได้เหมือนกันนะ
แต่ฟังนะ ปัญหาคือโซฮีอยากฆ่าเขา
ไม่ใช่ฮยอนกยูเหรอ
คิดว่าไงบ้าง
เขาพูดมีเหตุผลนะ
ค่ะ ฉันคิดว่าอาจจะดีกว่า
เพราะถ้าเรายังอยู่ด้วยกัน เราก็จะจบลงด้วยการสู้กันเอง
- ใช่เลย - ค่ะ
น่าสนุกดีนะ
วันนี้เหรอ
ทำไมเหรอ
- ทำไมเหรอ - อะไรล่ะ
มันไม่ง่ายเลย
ทำไมล่ะ
วันนี้ไม่ใช่เกมแบบที่เราคาดไว้
วันนี้ฉันคิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
- นั่นสิ พวกเขาคงไม่อยู่เฉยแน่ - ใช่
ก็นะ เราแค่ต้องเล่นอย่างยุติธรรม
ถ้าพวกเขาป่วน เราก็หยุดพวกเขา
เราอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน มันเป็นการสู้แบบยุติธรรมไม่ใช่เหรอ
ที่จริง
ฉันไม่อยากอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับฮยอนกยู
และฉันก็ไม่อยากรู้สึกเหมือนว่าเราทรยศเขา ดังนั้น…
จะบ้าตาย
แต่ฮยอนกยูก็คิดแบบเรานะ
นั่นแหละที่ฉันบอก
นั่นแหละประเด็น
เราจะเล่นบทคนดี
โดยซื่อสัตย์และไม่ทรยศเขา
และแพ้อย่างมีเกียรติเมื่อใกล้ถึงรอบสุดท้ายเหรอ
หรือจะเล่นบทตัวร้ายและทรยศเขา
เพื่อจะเพิ่มโอกาสที่จะไปถึงรอบสุดท้าย
คุยกันแป๊บหนึ่งได้ไหม
ได้
ฮยอนจุน แป๊บหนึ่งนะ
พี่ฮยอนกยู
พวกเขาร่วมมือกันเหรอ พี่เซเว่นไฮกับพี่คยูฮยอนน่ะ
- ก็นะ งั้นก็ตามนั้น - เราแค่ต้องเล่นไป
ตอนนี้พวกเขาสร้างพันธมิตรกันเหรอ
เขาบอกผมว่าไม่ให้มาอะ
- งั้นเหรอ - แสดงว่าพวกเขาเป็นพันธมิตรกันไม่ใช่เหรอ
ผมว่าผมเป็นเป้าหมายแน่เลย ชัวร์ป้าบ
- ก็นายมีพีซเยอะนี่ - คงงั้นแหละ
มานี่หน่อย
สี่กับหกคอยบอกกันได้ไหม ผมกับพี่น่ะ เพราะเราห่างกันอันเดียว
ฉันคิดว่าฉันกับพี่คยูฮยอนที่อยู่หมายเลขห้า น่าจะคุยกันเยอะนะ
พี่อยากทำยังไงครับ
นายต้องเจรจากับคยูฮยอน
เดี๋ยวนะ ผมไม่แน่ใจเรื่องพี่คยูฮยอนเลย พี่เขาเข้าไปในนั้นทำไมน่ะ
พี่เขาจะเล่นงานผมหรือเปล่า
ที่จริงนายพูดถูกเรื่องที่ว่าถ้าเราร่วมมือกับนาย
วันนี้เราจะได้อยู่ในพื้นที่อยู่อาศัยแน่ๆ
และโอกาสที่หนึ่งในพวกเรา จะเข้ารอบสุดท้ายก็เพิ่มขึ้นด้วย
มันก็ใช่ แต่ที่จริง ฮยอนกยูเชื่อใจเราและพึ่งพาเราเยอะมาก
เพราะงั้นเราจะทรยศต่อความเชื่อใจของเขา
เพื่อที่หนึ่งในเราสองคน จะได้เข้ารอบสุดท้ายงั้นเหรอ
- หรือไม่ก็… - เดี๋ยวนะ แต่ฉัน…
ฉันรู้ว่านายหมายความว่ายังไง
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันว่าคิดแบบนั้นมันผิดนะ
ถ้านายชนะจะเป็นพี่น้องที่ดีไม่ได้หรือไง
ยังไงเราก็เล่นเกมที่มีผู้ชนะคนเดียวอยู่แล้ว
ทำไมต้องเอาความรู้สึกพวกนี้เข้ามาปนอยู่เรื่อยๆ
พอได้ยินเขาพูดแบบนั้น
ผมคิดว่าเขาพูดถูกนะ เซเว่นไฮน่ะ เพราะว่า…
ถ้าอยากชนะในรายการนี้ ก็ควรเล่นงานสองคนนี้ไม่ใช่เหรอ
ถึงพวกเราจะช่วยนาย แต่ยังไงพวกเราสองคนก็ต้องกลับเข้าคุกอยู่ดี
ถึงเราจะได้พีซ เราก็ต้องเข้าคุกอยู่ดี
ถ้าเราสองคนได้ห้าพีซก็จะเป็นเจ็ดพีซ
- ก็เข้าคุกอยู่ดี - ใช่เลย
ส่วนฮยอนกยูมีคำใบ้เรื่องรอบสุดท้ายแล้วด้วย
ใช่ เขาค่อนข้างได้เปรียบ แต่เขาไม่ได้บอกเราว่ามันคืออะไร
ถ้ามาที่นี่เพื่อที่จะชนะ
ตอนนี้ต้องทำให้สองคนนี้อ่อนแอลง
ไม่อย่างนั้นพวกนายสองคนจะชนะได้ยังไง
ยังไงก็ตาม ส่วนตัวแล้วผมคิดว่า
"ฉันอยากเล่นไปจนจบโดยไม่ทรยศใคร"
แต่ตอนนี้ผมคิดว่า "ผมไม่ต้องการให้คนคิดว่าเป็นคนดีอย่างเดียว"
ผมไม่อยากให้คนคิดว่าผมโง่
มันจะเป็นการไม่เคารพผู้เล่นคนอื่น
เขาพูดไม่ผิดค่ะ ที่จริงเขาพูดถูกเป๊ะเลย
ทำแบบนั้นแล้วจะปลอดภัย
ฉันสามารถชนะหรืออย่างน้อย ก็มีโอกาสเข้ารอบสุดท้าย
และถ้าฉันไม่คว้าไว้
คนที่ดูรายการนี้น่าจะคิดว่าฉันโง่
งั้นฉันควรร่วมมือกับพวกเขาไหม
รอที่นี่เดี๋ยวนะ
- คนพวกนั้น… - ครับ
เอาแต่บอกว่า "นายมาที่นี่เพื่อเป็นผู้ชมเหรอ ไม่อยากชนะเหรอ"
ให้ตายสิ
พวกเขาพูดถูกนะ ใช่เลย
ทำอย่างที่อยากทำได้เลยครับ ทั้งพี่แล้วก็พี่โซฮีด้วย
- พี่ก็รู้ว่าผมนิสัยเป็นยังไง - ใช่ ฉันรู้
ทำตามที่อยากทำได้เลยครับพี่
งั้นวันนี้พี่ทำแบบนั้นได้ใช่ไหม
แน่นอนครับพี่
- จริงเหรอ - ใช่ ถ้าพวกพี่อยากทำก็เอาเลย
- เล่นกันแค่สองคนเถอะ - อะไรนะ
วันนี้เล่นกันแค่สองคนเถอะ
ฉันจะเล่นกับนายแน่นอนเพราะสัญญาไว้แล้ว
- ผมคิดว่าพวกเขาจะเล่นงานพวกเรา - อะไรนะ
พวกเขารวมตัวกันเล่นงานเรา
งั้นเราจะให้เห็นว่าเราทำได้แค่ไหน
แน่นอน
- งั้นพวกผมก็ตกเป็นเป้าสินะครับ - คิดว่างั้นนะ
- เข้าใจละ - ฉันคิดว่างั้น
พวกเราจะโง่มากถ้าไม่ทำแบบนี้
- เข้าใจแล้วครับ ผมรู้ - ใช่ไหม
โอเค ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ผมอาจจะถูกทรยศทีหลัง
และถ้าเป็นแบบนั้น ผมก็คิดว่าผมหาเรื่องใส่ตัวเอง
สำหรับตอนนี้ ผมจะโฟกัสเรื่องชัยชนะวันนี้เท่านั้นครับ
เอาเลย
- จัดการยังไงน่ะ - มันจบแล้ว ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว
บอกฮยอนจุนกับฮยอนกยูว่ายังไงน่ะ
ว่าเราจะเล่นงานหนึ่งในสองคนนั้น
แต่เราเล่นงานทั้งสองคนได้นะ
ทำให้คนหนึ่งได้ที่โหล่กับอีกคนเสียพีซครึ่งหนึ่ง
แต่ฉันไม่คิดว่าพันธมิตรของพวกเขา จะไปได้สวยนะ
พวกเขาต้องจัดสรรสีของพวกเขาให้ดีๆ
ดังนั้นเราไม่ต้องกลัวหรอก
ผมไม่ได้กลัว แค่…
รู้ไหมว่าเราได้เปรียบเรื่องอะไร
ขณะที่พวกเขาพยายามจัดการเรา เราอาจจะได้คะแนนมากขึ้น
งั้นเราควรจะวางหมากที่เหลือของเรา ให้มากที่สุดตรงนี้
ตรงช่องเทวดา
- เราจะมาที่ช่องนี้เหรอ - ใช่ มันเหมือนกับยาวิเศษสำหรับเรา
ช่องเทวดาจะเพิ่มจำนวนคะแนน
ให้เท่ากับจำนวนหมากที่อยู่บนนั้น ในสีที่มีคะแนนต่ำสุด
และช่วยรักษาสมดุลของคะแนน
ส่วนช่องปีศาจนั้น
จะเพิ่มจำนวนคะแนนเท่ากับจำนวนหมากบนนั้น ในสีที่มีคะแนนสูงสุด
ซึ่งอาจจะทำลายสมดุลของคะแนนได้ครับ
จะใช้ประโยชน์จากช่องปีศาจ และช่องเทวดาอย่างไร
เป็นกุญแจสำคัญในการต่อสู้ของกลุ่มพันธมิตร ที่ไม่เท่าเทียมนี้
ถ้าเราต้องการให้ครอบคลุมทุกความเป็นไปได้ เราต้องกระจายกันให้มากที่สุด
เราควรจะกระจายไปทั้ง 14 ช่อง
ถูกต้อง เพราะเราต้องได้หมากของพวกเขา
ใช่เลย
เพราะเรามี 20 ตัว
เราควรจะวางหกตัวที่เหลือ รอบช่องปีศาจกับช่องเทวดา
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะวางไว้ตรงนี้นะ
ฉันคิดว่าพวกเขาจะหลีกเลี่ยงสามช่อง ก่อนถึงช่องปีศาจ
พี่หมายความว่าเพราะเล่นตามเข็มนาฬิกา ก็เลยจะเลี่ยงแถวนี้เหรอ
แล้วก็เล็งแถวนี้ใช่ไหม
อย่างน้อยในช่วงเริ่มต้น
พวกเขาจะวางมันตามเข็มนาฬิกาหลังช่องปีศาจ
ช่วงแรกเอาคะแนนมา
และเมื่อเราคิดว่าคุมคะแนนของเราได้แล้ว
เราก็จะดันพวกเขาให้ไปช่องปีศาจ
หมดเวลาแล้วครับ
ขอให้ทุกคนมารวมตัวกันที่ห้องโถงด้วยครับ
หมากหลุมแห่งสมดุลจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
จะวางหมากแล้วนะครับ
เริ่มจากคุณจองฮยอนกยู ผู้เล่นคนแรก กรุณาวางหมากแต่ละตัวด้วยครับ
อยากรู้จัง
ฉันคิดแล้วว่าเขาอาจจะทำแบบนั้นก็ได้
คุณเซเว่นไฮ กรุณาวางหมากด้วยครับ
คุณยุนโซฮี
คุณซนอึนยู
คุณคยูฮยอน
คุณชเวฮยอนจุน
คุณคังจียอง
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากตัวที่สองด้วยครับ
ทำไมวางตรงนั้นหมดเลยล่ะ
ฉันอยากเอาไว้ด้วยกันทั้งสองอัน
- แล้วแยกมันทีหลัง - แยกมันเหรอ
คุณชเวฮยอนจุน
คุณจองฮยอนกยู กรุณาวางหมากตัวที่สามด้วยครับ
เขียว แดง น้ำเงิน
กรุณาวางหมากตัวที่สี่ซึ่งเป็นตัวสุดท้ายด้วยครับ
เริ่มจากคุณจองฮยอนกยูก่อนครับ
ฉลาดนะเนี่ย
- ฉันก็คิดงั้น - เขาฉลาดจริงๆ
เพราะว่าช่องปีศาจอยู่ตรงนี้ และต้องไปตามเข็มนาฬิกา
เราเลยคิดว่าฮยอนกยูจะวางด้านนี้
แต่เขาทำสิ่งที่เหนือความคาดหมายสุดๆ ไปเลย
โอ้โฮ เขาฉลาดจริงๆ
เพราะตอนนี้ทุกคนกระจายกันหมด
วางบนช่องปีศาจแต่แรกก็ได้
คุณเซเว่นไฮ
ถ้างั้นฉันไม่ได้ประกบตรงไหนบ้าง
ฉันไม่มีทางเลือกแล้วค่ะ
รอบที่หนึ่งจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู ผู้เล่นคนแรก
กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณจองฮยอนกยูได้สีน้ำเงินสามคะแนนครับ
เธอต้องทำให้เขาได้คะแนนสีนั้นเรื่อยๆ นะ
ไม่ว่าจะทำยังไงต้องเป็นสีน้ำเงิน
ต่อไปคุณเซเว่นไฮ กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
โซฮีเป็นหมายเลขสาม เพราะงั้นเธอได้คะแนนจะดีที่สุด
คุณจองฮยอนกยูได้สีแดงสี่คะแนนครับ
ต่อไปคุณยุนโซฮี กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณยุนโซฮีได้สีแดงสามคะแนนครับ
อะไรน่ะ นั่นไม่ได้อยู่ในแผนนี่ ทำไมเธอไม่ย้ายอันนั้นไปล่ะ
ฉันให้เธอย้ายอันนั้นต่างหาก
อ๋อ ฉันไม่รู้ว่าเป็นอันนั้นน่ะ
เพิ่งเริ่มเกมเพราะงั้นไม่เป็นไร
แต่ว่าฉันวางแผนให้เธอได้คะแนน โอเคไหม
ตอนนี้พวกเขาจะได้คะแนนอะไรก็ได้ที่อยากได้
คุณซนอึนยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณซนอึนยูได้สีน้ำเงินสามคะแนนครับ
คุณคยูฮยอน กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
ย้ายไปก็ไม่มีประโยชน์
ฉันคิดว่าอย่าเอาใส่ช่องเทวดาเยอะจะดีกว่า
ใช่เลย ฉันก็คิดแบบนั้น น่าจะดีกว่า
คุณคยูฮยอนได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ
คุณชเวฮยอนจุน กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
ฮยอนกยูได้สีน้ำเงินสามคะแนน และเราจะทำให้เขาได้สีแดงสี่คะแนน
ตอนนี้ฮยอนกยูน่าจะอยากได้คะแนนสีเขียว
แต่ฮยอนกยูจะไม่มีทางได้คะแนนสีเขียวหรอก
แยกสี่อันออกจากกัน
ดูนะ ตอนนี้สีเขียวมีไม่พอ
โอเค ผมจะแยกมันไปนะ
วางฉันไว้ตรงนี้
งั้นผมจะวางพี่ตรงนี้ และผมจะมีอันหนึ่งตรงนี้
ให้ตายสิ
หนึ่ง สอง สาม เขามาตรงนี้ เขาจะได้คะแนนสีเขียว
เขาเป็นหมายเลขหนึ่งเหรอ
แบบนั้นแหละ ให้โอกาสพวกเขาแบบนั้น…
เราไม่ได้อะไรมากตรงที่ฮยอนกยูกับฮยอนจุนอยู่
เพราะเขาย้ายไปไกลๆ ได้
เกมนี้สนุกดีนะ
ว่าแต่ผมไม่มีคะแนนเลย
เพิ่งเริ่มเอง
แต่ผมอยากให้แน่ใจน่ะ
เราต้องพยายามให้พวกเขาลงที่สีน้ำเงินเข้าไว้
คุณชเวฮยอนจุน ได้สีน้ำเงินสี่คะแนนครับ
คุณคังจียอง กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
ใช่เลย วางตรงนั้นให้ได้คะแนน
คุณคังจียองได้สีแดงสี่คะแนนครับ
รอบที่หนึ่งจบลงแล้วครับ
โอเค
รอบที่สองจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณจองฮยอนกยูได้สีเขียวสามคะแนนครับ
เป๊ะมาก
ตอนนี้เราต้องให้ได้คะแนนเยอะๆ นะ
ฉันจะพยายามให้ได้เยอะๆ
ว่าแต่เราให้พวกเขาได้คะแนนเยอะไม่ได้นะ
- อืม ใช่เลย - มันอันตราย
นั่นสิ เราต้องทำแบบนั้นไปจนจบ
คุณเซเว่นไฮ กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
นี่ ตอนเริ่มเราต้องได้คะแนนของเราเองนะ
ใช่แล้ว ฉันคิดแบบนั้น แค่คอยดูพวกเขาไว้
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
โอ้โฮ ได้เยอะเลย
ต่อไปคุณยุนโซฮี กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
ปล่อยไว้ด้วยกัน
ใช่ ฉันคิดว่าวางฮยอนกยูแบบนั้นน่าจะดีนะ
คุณยุนโซฮีได้สีเขียวหกคะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
อึนยู
ตอนนี้มีสีเขียวไม่เยอะ
ฉันควรย้ายอันนั้นไหม
อือ เพราะว่าเราจะให้ใครได้คะแนนเยอะ ในครั้งเดียวไม่ได้
- เราต้องแยกมันออกนะ - ต้องแบบนั้นแหละ
อ๋อ งั้นเหรอ ถ้างั้น…
เฮ้อ ทำไมได้สองอันนี้ยากนักนะ
โธ่เอ๊ย ยากจัง คู่แข่งแกร่งมาก
- คุณซนอึนยูได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ - ค่ะ
คุณคยูฮยอน กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
- พวกเขาเคลียร์ไปหมดแล้ว - อะไรนะ
พวกเขาเคลียร์ช่องตรงหน้าเราหมดแล้ว
งั้นเราค่อยๆ เล่นก็ได้
ได้เลย
- ทำไมเหรอ - ไม่มีอะไร
พี่ดูแลตัวเองดีๆ นะ
นายพยายามจะให้จบเร็วที่สุดใช่ไหม
- แน่นอน - อือ
ให้คะแนนผมหน่อยได้ไหม
- หือ - ให้คะแนนผมหน่อยได้ไหม
นายจะไปไหนล่ะ
คือว่า ผมไปไม่ได้ตอนนี้ พี่เคลียร์ไปหมดแล้วนี่
หมากของนายอยู่กระจุกกัน นายควรกระจายมันออกนะ
มันง่ายเกินไปที่จะเคลียร์ออก
- ไปละนะ - ใช่ นั่นแหละ ถูกต้อง
โอเค ฉันว่าแบบนั้นถูกแล้วนะ
คุณคยูฮยอน ได้สีเขียวสองคะแนนครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ
คุณคังจียอง กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณคังจียองได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
รอบสองจบลงแล้วครับ
นายกับโซฮีโฟกัสไปที่การทำคะแนนของตัวเองนะ
เพราะฉันคิดว่าเราสามคนอาจจะลงเอย
ด้วยการต่างคนต่างเล่นก่อนที่จะได้ 15 คะแนน
นั่นจะแย่ที่สุดเลยนะ
เราต้องเล่นงานเขาและฆ่าเขา เราไม่มีทางเลือก
ดังนั้นพอถึงตอนนั้น เพราะพวกนายมีพีซเยอะ
- พวกนายต้องรีบวิ่งเข้าใส่นะ - โอเค
เชื่อใจฉันและทำให้ได้ เราจะกันที่เหลือให้เอง
รอบที่สามจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
ฮยอนกยูพยายามไม่ให้ได้คะแนน
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ต่อไปคุณเซเว่นไฮ กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณเซเว่นไฮได้สีแดงเจ็ดคะแนนครับ
ต่อไปคุณยุนโซฮี กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณคยูฮยอนได้สีแดงเจ็ดคะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
- ฉันเอาจากตรงนี้ไปอันหนึ่งได้ไหม - ได้
คุณซนอึนยูได้สีแดงห้าคะแนนครับ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
- ฉันต้องไปตรงโน้น - ใช่ ตรงนี้ปล่อยว่างจะดีกว่านะ
ไปละนะครับ
วางตรงนี้อันหนึ่ง
นี่ดีกว่าใช่ไหม
มีอยู่ด้วยกัน
ฉันทำอะไรไม่ได้มาก
เอาละ
คุณยุนโซฮีได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
เราช่วยกันเก็บคะแนนไปเรื่อยๆ นะ ตกลงไหม
คุณชเวฮยอนจุน กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณชเวฮยอนจุน ต้องการเพิ่มคะแนนสีไหนครับ
ขอเป็นสีเขียวครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีเขียวสี่คะแนนครับ
เราไม่มีทางเลือก เราควรแยกมันนะ
ไม่เป็นไร
ตาคุณคังจียองครับ
เดี๋ยวนะ ลองดูด้านนั้นก่อน
หนึ่ง สอง สาม สี่
สามคะแนน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ทั้งสองอันได้สามคะแนน
- ฮยอนกยูจะได้สามคะแนน - ไม่เป็นไรเหรอ
เดี๋ยวนะ หนึ่ง สอง สาม สี่
เขาน่าจะไม่อยากได้สีแดงนะ
- จะกระจายมันยังไงน่ะ - ตรงโน้น
- อยากได้สีเขียวเหรอ - ใช่ หลังจากนั้น…
แล้วจะทำยังไงกับอันที่เหลือล่ะ
ฝั่งนั้นมีเยอะเกินไป
เมื่อวานฝั่งนายมีมากกว่าอีก พูดอะไรน่ะ
เกมนี้ไม่ใช่เกมที่มีพันธมิตรเยอะๆ จะดีหรอกนะ
จะแบ่งคะแนนกันอย่างยุติธรรมยังไงล่ะครับ
- ผมเองก็ไม่รู้ครับ - นั่นสิ
หรือแยกสองอันนี้ออกไปไหม
- อันนี้เหรอ - ใช่ แบบนี้ อย่างละอัน
- ให้พวกเขาสามคะแนนเหรอ - เราต้องให้สามคะแนนอยู่แล้ว
หนึ่ง สอง สาม สี่
แต่ว่าแทนที่จะกระจายอันนี้ออกไป…
แยกอันนั้นออกเหรอ
คุณคังจียองได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ
รอบที่สามจบลงแล้วครับ
รอบที่สี่จะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู
ฉันประหลาดใจกับท่าทางของฮยอนกยูค่ะ
เขาไม่แยแสที่จะพูดว่า "ผมทำเองได้"
เพราะงั้นฉันเลยอยากรู้ว่าเขาจะเล่นยังไง
ไม่รู้หรอกค่ะ เพราะเขาเป็นคนที่สามารถทำให้ประหลาดใจได้
ซึ่งบอกตรงๆ ว่าน่ากลัวกว่าเดิม
คุณชเวฮยอนจุนได้สีแดงสองคะแนนครับ
ขอบคุณนะ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
คุณเซเว่นไฮได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
โอเค นั่นไม่เลวนะ
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวสามคะแนนครับ
คุณซนอึนยูได้สีเขียวสี่คะแนนครับ
คุณคยูฮยอนได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
มานี่หน่อย กระจายอันนี้เถอะ
ถ้าทำแบบนั้น จะได้สีแดงตรงนี้
เพราะงั้นกระจายอันนี้เถอะ จะดีที่สุด
- แต่ถ้าผมได้สีน้ำเงินมากกว่านี้… - นายไม่เอาก็ได้นะ
แต่ผมต้องได้คะแนนนะ
โธ่เอ๊ย ยังแค่ช่วงแรกเองนะ
อีกอย่างพวกเขามีสีน้ำเงินน้อย ดูสีน้ำเงินสิ
สองคนนี้ย้ายจากสีเขียวไปสีน้ำเงินได้
แต่ฉันจะไปที่สีเขียว พวกเธอจะได้ไม่ได้สีน้ำเงิน
แต่ผมไม่อยากได้สีน้ำเงินเพิ่มแล้ว
- ใช่ ปล่อยเขาไปเถอะ - ผมกำลังคิดอยู่น่ะ
- ใช่แล้ว ไคสท์ - ฮยอนจุนก็มาจากไคสท์เหมือนกันนะ
แต่ว่าฮยอนจุนใจเสาะ
ผมเลยคิดว่าเขาไม่เต็มใจครับ
ฮยอนจุน
ถ้านายได้สีใดสีหนึ่งมากเกินไป นายจะตกเป็นเป้านะ
เป้าหมายจะเป็นหนึ่งในพวกนาย
ฮยอนกยูรู้เรื่องนั้น เขาเลยอยากให้นายได้เยอะขึ้น
เพราะงั้นเอาสีเขียวเพื่อความปลอดภัยเถอะ
ถ้านายได้สีเขียวอันหนึ่ง นายจะตกเป็นเป้าน้อยลง
- ได้ - พยายามรักษาสมดุลไว้นะ
เพราะผมอยู่ตรงนี้ ผมจะเอาพวกนี้กลับมานะครับ
นายจะทำอะไรน่ะ
ให้ได้สีเขียวน่ะ
กลัวเหรอ
ผมอยากได้สีเขียวก่อน
ถ้ากลัวก็นะ…
คุณชเวฮยอนจุนยูได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณคังจียองครับ
ฉันเหรอคะ
งั้นพี่จียองก็ได้สีเขียวสิ ทำไมนายทำแบบนั้นล่ะ
ผมรู้สึกไม่ค่อยดีที่ได้แต่สีน้ำเงินเยอะเกินไปน่ะ
นายกลัวเหรอ
ยังไงพวกเขาก็คนเยอะกว่านี่
ที่จริงสิ่งที่ผมรู้สึกตอนพี่ฮยอนจุนคัดค้าน
คือพี่เขาพยายามคุมเกมอยู่
พี่เขาเป็นประเภทพยายามโน้มน้าว การตัดสินใจของคนอื่นนี่ครับ
คุณคังจียองได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
รอบที่สี่จบลงแล้วครับ
เหนื่อยจัง
เพราะงั้นเรากำลังรอโอกาสอยู่
รอตอนที่ฮยอนกยูจะทำพลาดแล้วได้สีแดงหลายอัน
ตอนที่เขาพลาด เราจะเข้ามาแล้วทำให้เขาได้สีแดงรัวๆ
แล้วเราก็จะกำจัดเขาให้สิ้นซากได้
รอบที่ห้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
คุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณจองฮยอนกยูได้สีแดงหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
เราไม่ค่อยได้คะแนนสีน้ำเงินเลยนี่
ใช่
งั้นอันนี้พี่โซฮีต้องได้นะ
- เธอไปเอามาได้ - พี่โซฮีต้องได้
เดี๋ยวนะ รอเดี๋ยว
ถ้าฉันได้อันนี้แล้ววางอันนี้ไว้ตรงนี้
ถ้าย้ายสองอันนี้มาแบบนี้ก็จะได้หกไง
- ใช่เลย - งั้นเราก็ได้คะแนนทั้งคู่ใช่ไหมล่ะ
คุณเซเว่นไฮได้สีน้ำเงินห้าคะแนนครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
คุณยุนโซฮีได้สีน้ำเงินหกคะแนนครับ
หกคะแนน ไม่เลวเลยนะ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ฉันจะเอาสีเขียวค่ะ
- คุณซนอึนยูได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ - ค่ะ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
ที่ฉันคิดก็คือ
เพราะฉันสนิทกับฮยอนกยู…
เพราะฮยอนกยูหล่อ…
ทำไมไม่พูดอะไรเกี่ยวกับคุณเซเว่นไฮเลยล่ะคะ
เขาเท่ เท่ดีนะ
พูดตะกุกตะกักนะ
- เป็นไง - ฉันว่าได้อยู่นะคะ
คุณคยูฮยอนได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
โอเค
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
- วางอะไรก็ได้ที่ต้องการเลย - โอเค
ผมจะวางตรงสีแดง
คุณชเวฮยอนจุนได้สีแดงสามคะแนนครับ
สามคะแนนก็ยังดี
ตาคุณคังจียองครับ
โธ่เอ๊ย มันจบแล้ว
คุณคังจียองได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
รอบที่ห้าจบลงแล้วครับ
รอบห้าแล้วนี่ ตอนนี้ภารกิจเงินรางวัลจะออกแล้ว
ผมจะเปิดเผยภารกิจเงินรางวัลนะครับ
นี่เป็นภารกิจเงินรางวัลครั้งสุดท้าย ของ "The Devil's Plan" ครับ
สุดท้ายแล้วเหรอ
ส่งหมากของผู้เล่นคนอื่นไปยังช่องปีศาจ
และเพิ่มคะแนนของสีที่คะแนนสูงสุด ห้าคะแนนขึ้นไปภายในครั้งเดียว
ถ้าคุณทำภารกิจดังกล่าวสำเร็จห้าครั้ง
เงิน 100 ล้านวอน จะถูกเพิ่มเข้าไปในเงินรางวัลครับ
- เป็นไปได้ด้วยเหรอ - ถ้าทำตั้งแต่แรกก็ไม่แย่นะ
- ฉันคิดว่าน่าจะโอเคนะ - เราต้องทำตอนนี้เลย
ถ้างั้นรอบที่หกจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
- ถ้าเราทำตั้งแต่แรกๆ ก็ไม่แย่หรอก - ใช่ เพราะว่า…
ถ้ามีใครมาตรงนี้ก็ได้ห้าคะแนน
- ใช่แล้ว - ถูก ดีเลย
คุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณจองฮยอนกยูได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
คุณเซเว่นไฮ คุณต้องการได้คะแนนสีไหนครับ
ขอสีแดงครับ
คุณเซเว่นไฮได้สีแดงสามคะแนนครับ
คุณยุนโซฮีได้สีแดงสี่คะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
พี่คยูฮยอน พี่กับฉันทำแบบนี้ได้นะ
ฉันจะเล่นอันนี้แล้วก็วางพวกมันแบบนี้
ส่วนพี่ก็วางตรงนี้แล้วก็วางหมากของฉันตรงนี้
เพื่อที่จะทำให้ภารกิจสำเร็จครั้งหนึ่ง
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ ตาคุณคยูฮยอนครับ
คนอื่นฉันไม่แน่ใจ แต่พี่ส่งฉันไปที่ช่องปีศาจได้นะคะ
พี่ไปตรงนี้แล้วส่งฉันไปตรงนั้น
คุณคยูฮยอน จะเพิ่มคะแนนสีไหนของคุณซนอึนยูครับ
สีเขียวแล้วกัน
ผมจะเพิ่มให้สีเขียวครับ
คุณซนอึนยูได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
ภารกิจสำเร็จครั้งที่หนึ่งครับ
ติ๊กถูกช่องแรก
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
- ผมจะ… - นายเคลียร์อันนี้จะดีกว่านะ
แต่ถ้าเคลียร์พวกเขาก็จะวางลงไปอีกนะ
ถึงนายจะย้ายมันไป นายก็จะได้สีน้ำเงินคะแนนเดียวนะ
ย้ายแบบนั้นไม่ดีกับนายนะ
- อย่าทำแบบนั้นเลย - ไม่อยากทำภารกิจเงินรางวัลเหรอ
- ใช่ รีบทำภารกิจเงินรางวัลให้เสร็จเถอะ - ภารกิจเงินรางวัลเหรอ
เพราะเราต้องเก็บมันอีกรอบ หมายถึงพวกมันจะหายไปในทีเดียว
ตามใจเลย
คุณชเวฮยอนจุน คุณต้องการได้คะแนนสีไหนครับ
ขอสีเขียวห้าคะแนนครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีเขียวห้าคะแนนครับ
ขอบคุณครับ
ตาคุณคังจียองครับ
เราปล่อยช่องเทวดาไว้ได้นะ เพราะพวกเขาไม่ได้อยู่แล้ว
ปล่อยมันไว้ไหม เราจะได้คะแนน
เราต้องรีบเพิ่มคะแนนของเรานี่
อย่าเคลียร์ช่องเทวดาเลย
โอ๊ะ งั้นอย่าทำแบบนั้นเลย
ปล่อยไว้ทั้งสองช่อง
ส่วนเราคอยคุม พวกเขาจะได้ยุ่งกับมันไม่ได้
งั้นพวกเขาก็จะไม่ได้หลุมนั้น แล้วเราก็ทำให้ส่วนต่างมากขึ้นได้
พี่เอาสีเขียวหรือไม่ก็สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนได้นะ
ฉันคิดว่าโอเคทั้งสองทาง
คุณคังจียองได้สีเขียวสามคะแนนครับ
รอบที่หกจบลงแล้วครับ
รอบที่เจ็ดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณจองฮยอนกยูครับ
คุณจองฮยอนกยูได้สีเขียวสี่คะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณยุนโซฮีครับ
หาวิธีให้โซฮีได้คะแนนบ้างเถอะ
ฉันไม่ได้หรอก ฉันกำลังคิดว่าจะย้าย ให้พี่คยูฮยอนมาตรงนี้น่ะ
ให้พี่คยูฮยอนมาตรงนี้เหรอ
ใช่ เพราะพี่เขามีคะแนนสีเขียวไม่เยอะ
- อึนยู ฉันคิดว่าเธอควรจะทำมันนะ - อ๋อ งั้นเหรอ
เธอไปเอาตรงนั้น
แล้วเธอก็จะได้อันนี้ เธอต้องการคะแนนนะ
อึนยูย้ายคยูฮยอนมาตรงนี้ได้
มีกี่อันน่ะ หนึ่ง สอง สาม เจ็ดใช่ไหม
ได้ 15 คะแนนแล้วนี่
- ถ้าจะได้ต้องได้หมดนั่นเลย - โอเค ฉันจะทำ
- เธอทำโดยรักษาสมดุลไม่ได้ เอาพวกนี้ - งั้นก็ได้
งั้นฉันจะเล่นอันนี้แล้วกัน
คุณยุนโซฮีได้สีแดงเจ็ดคะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
โธ่เอ๊ย เยอะเลย หนึ่ง
คุณซนอึนยูได้สีแดงสามคะแนนครับ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
- ทำได้ดีมาก เก่งมาก แจ๋วเลย - ดี
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวแปดคะแนนครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ลองดู
นายต้องแยกอันนี้
ถ้าแยกมัน ฮยอนจุนจะไปลงที่สีแดงนะ
หรือไม่ก็เอาอันนี้ไป
หรือให้ฉันเอาอีกหกคะแนนไหม สีเขียวน่ะ
เพราะภารกิจเงินรางวัลน่ะ ถ้าได้มาตอนนี้จะไม่ดีกว่าเหรอ
ให้เธอได้คะแนนเถอะ
เอาภารกิจเงินรางวัลเถอะ โอเคไหม
- ให้เธอไป - อือ
ผมจะวางตรงนี้ครับ
คุณซนอึนยูได้สีเขียวหกคะแนนครับ
ขอบคุณค่ะ
ภารกิจสำเร็จสองครั้งแล้วครับ
- ฉันยอมลำบากเพื่อเงินรางวัลเลยนะ - ตาคุณคังจียองครับ
ฉันจะวางไว้ตรงนี้ค่ะ
คุณคังจียองได้สีแดงห้าคะแนนครับ
รอบที่เจ็ดจบลงแล้วครับ
รอบที่แปดจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
ตาคุณจองฮยอนกยูครับ
- เขาจะเคลียร์มัน - ใช่
เขารู้ว่ามันทำให้เขาเสียเปรียบมาก
คุณจองฮยอนกยูได้สีน้ำเงินหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ถ้างั้น แป๊บนะครับ แป๊บหนึ่งนะ
เกิดอะไรขึ้นกับช่องปีศาจน่ะ
เขาไม่ยอมเข้าไปหรอก
- มันสูงเกินไป - จริง
ผมกับฮยอนจุนปลอดภัยแล้ว
พี่ย้ายอันนั้นไม่ได้เพราะมันจะยิ่งเพิ่มขึ้น
แล้วพี่จียองก็จะตาย
คิดให้ดีนะ
ต้องกระจายอันนี้
ทำไมเราต้องกระจายด้วย
ยังไงเราต้องเพิ่มคะแนนตรงนั้นอยู่แล้ว
- เราจะทำยังไงน่ะ - อะไรนะ
ผมกำลังพิจารณาว่าจะไปตรงไหน และจะให้คะแนนกับใคร
ผมคิดว่าเราควรให้คะแนนมากที่สุด เท่าที่เป็นไปได้
คยูฮยอนไปอันนั้นได้นะ
จะเอาอันนั้นเหรอ
มีกี่อันน่ะ หกอัน จะไปตรงนั้นไม่ใช่เหรอ
แน่นอน คนหนึ่งต้องได้คะแนนไป
ใช่แล้ว ถ้ากระจายตรงนั้นออก เราจะได้สี่คะแนน
งั้นหลังจากนั้น โซฮีก็ใช้ฉันเอาคะแนนช่องปีศาจได้
- งั้นตรงนี้ก็จะเป็นสามอัน - ใช่
งั้นเราเอาเป็นตรงนี้แล้วก็ให้ได้เพิ่มอีกอัน แล้วเราก็จะเคลียร์ช่องปีศาจได้
ดีเลย ดี
มีคนเคลียร์อันนั้นได้บ้างไหม
ฮยอนจุนทำได้นี่
ใช่แล้ว ฮยอนจุนจะเคลียร์มัน เพราะว่าเขาจะไม่ไปที่ช่องปีศาจ
ฮยอนจุนจะเคลียร์มัน เอาเลย
- ปล่อยไว้เถอะ น่ารำคาญอะ - โอเค ผมจะทำเอง
พี่จียอง สี่อันนี้ของพี่เหรอ
ฉันจะวางคยูฮยอนไว้ตรงนี้
พี่คยูฮยอน เอาไปทำไมล่ะครับ
จะเอาเหรอครับ
- หือ - จะเอาอันนั้นเหรอ
เพราะว่าต้องเป็นหมากของผู้เล่นคนอื่นน่ะ
สีหนึ่งจะได้สูงมากเลยนะ
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวแปดคะแนนครับ
ภารกิจสำเร็จครั้งที่สามครับ
มันจะเป็นไปได้เหรอ
- อีกสองครั้งน่ะเหรอ - ใช่
ถ้าเราเคลียร์อันนี้ เราก็ต้องรวมมันใหม่นะ
- นั่นต้องใช้เวลา - ฉันว่าเราต้องเคลียร์อันนี้นะ
ฉันคิดว่าควรเคลียร์มันนะ
ฉันคิดว่าช่องนั้นมีหลายตัวเกินไป
เราวางแผนจะเคลียร์มันทีหลัง
วางไว้ตรงนี้น่ากลัวยังไงไม่รู้
คุณเซเว่นไฮได้สีเขียวเก้าคะแนนครับ
ภารกิจสำเร็จครั้งที่สี่ครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
เพราะพี่โซฮีมีเยอะแล้ว ฉันจะวางของพี่จียองค่ะ
คุณคังจียองได้สีแดงสิบคะแนนครับ
ภารกิจสำเร็จครั้งที่ห้าครับ
ภารกิจเงินรางวัลสำเร็จแล้วครับ
สุดยอดไปเลย
เงิน 100 ล้านวอนถูกเพิ่มลงไป ในเงินรางวัลสะสม
เงินรางวัลล่าสุดตอนนี้อยู่ที่ 380 ล้านวอนครับ
คนที่ชนะ "The Devil's Plan"…
ยินดีด้วยนะคะ
ตอนนี้คนพวกนี้ฆ่าตัวตายหมู่ เพียงเพื่อจะให้เงินรางวัลเพิ่ม
นายมีพีซกี่อันน่ะ
สิบสามครับ
- ถามทำไมเหรอครับ - มาทำให้จบกันเถอะ
ผมวางแผนจะจบเกมโดยเล่นงาน
พี่จียองกับพี่เซเว่นไฮครับ
พวกเขาทำภารกิจเงินรางวัลสำเร็จ
แต่คะแนนของพันธมิตร
ใกล้จะถึง 30 คะแนนที่จะจบเกมแล้ว
เกมหมากหลุมแห่งสมดุลที่แท้จริง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
พี่คยูฮยอนเคลียร์อันนี้เถอะ
- ฮยอนจุนอาจจะไม่ทำ พี่ทำเถอะ - ฉันเหรอ โอเค ฉันจะทำ
ในที่สุดเราก็แยกมันออกได้ ให้ตายสิ
โล่งใจดีนะ
ตรงนี้มีเยอะเกินไป
ว่าแต่พี่จะทำยังไงน่ะ
- ทุกอย่างอยู่ในกำมือพี่แล้วนะ - ฉันรู้ ตรงนี้มีเยอะเกินไป
ให้ฉันดูก่อนนะว่าของฉันจะไปลงตรงไหน หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
ทำไมไกลจัง
สีเขียวนี่ ฉันไม่อยากไปสีเขียวอะ
- ใครอยากไปสีเขียวบ้าง - ฉันเอง
ให้สีเขียวพี่โซฮีก็ได้นะ
ไปละนะครับ ไม่มีปัญหาใช่ไหม
- ครับ - ค่ะ
คุณยุนโซฮีได้สีเขียวหนึ่งคะแนนครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ที่จริงรอบนี้ผมว่าจะเอาสีแดง
เพราะงั้นผมคิดว่าควรจะย้ายอันนี้
- ใช่ ย้ายมันไป น่าจะถูกนะ - ใช่ ผมคิดว่าน่าจะดีกว่า
คุณชเวฮยอนจุนได้สีแดงสองคะแนนครับ
ตาคุณคังจียองครับ
งั้นฉันจะเอาอันนี้ไปค่ะ
คุณคังจียองได้สีเขียวสองคะแนนครับ
รอบที่แปดจบลงแล้วครับ
รอบที่เก้าจะเริ่มขึ้น ณ บัดนี้ครับ
งั้นฉันจะพังทุกอย่างละนะ
ถ้างั้นฟังนะ นายมี 14 กี่พีซนะ 13 ใช่ไหม
- งั้นนายก็จะเหลือเจ็ด - อืม
นายจะเป็นที่หนึ่ง ส่วนพี่โซฮีจะเป็นที่สอง
ส่วนที่เหลือจะต่ำกว่าห้า
เราจะให้คะแนนคนอื่นและจบเกมนี่ซะ
- นั่นจะส่งผลให้เราชนะ - นั่นสิ
ตราบใดที่เราคนใดคนหนึ่งได้ที่หนึ่งก็จบ
- ได้เลย - แต่นายต้องคำนวณคะแนนของพวกเขานะ
ดูว่ามีใครที่จะได้ที่หนึ่งไหม
ไม่มีนะ
ที่หนึ่งต้องเป็นเราคนใดคนหนึ่ง
ฮยอนจุนจะทำแน่ๆ ครับ
เพราะมันเป็นผลประโยชน์ของฮยอนจุนนี่ครับ
ต่อไปคุณจองฮยอนกยู กรุณาย้ายหมากด้วยครับ
คุณคยูฮยอนได้สีเขียวสองคะแนนครับ
ตาคุณเซเว่นไฮครับ
ตรงนั้นไม่รวมกันเยอะไปเหรอ
- ฉันอยากเคลียร์มันออกจัง - อันนี้เหรอ
ฉันไม่สบายใจเลย สีเขียวอันตรายเกินไปสำหรับเรานะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้าเหรอ
มันจะมาตรงนี้
แบบนี้ก็ได้นะ โอเค
คุณเซเว่นไฮได้สีแดงสามคะแนนครับ
คุณยุนโซฮีได้สีเขียวสี่คะแนนครับ
ตาคุณซนอึนยูครับ
ได้สีแดงสี่คะแนนครับ
ตาคุณคยูฮยอนครับ
พี่ต้องระวังเรื่องนั้นนะ
พวกเขาอาจจะให้พี่หรือพี่เซเว่นไฮ ได้สิบคะแนนเพื่อจบเกม
- พวกเขาอาจจะส่งพี่เข้าคุกก็ได้ - จริง
เพราะงั้นระวังตอนวางหมากของเขาด้วยนะ
อือ ฉันกำลังคิดเรื่องนั้นอยู่
คุณคยูฮยอนได้สีน้ำเงินสามคะแนนครับ
ตาคุณชเวฮยอนจุนครับ
ไหนดูซิ
ให้เซเว่นไฮได้คะแนนสีเขียว
ฟังฉันเถอะ นะ
ฉันว่าจะเอาอันนี้
ทำไมล่ะ
จุดประสงค์คืออะไร เป้าหมายคืออะไร
- ผมอยากได้คะแนนสีน้ำเงินบ้าง - ทำไมล่ะ
ฮยอนจุนจำเป็นต้องได้คะแนนสีน้ำเงินด้วยเหรอ
ใช่ เพราะคะแนนสีน้ำเงินของเขาต่ำสุด
นายอยากได้ 15 คะแนนเหรอ
สำหรับตอนนี้นะ
ถ้าพวกเขาเริ่มลงมือและได้คะแนน
เราจะพลาดโอกาสนะ
- ฉันจะให้พีซนายหมดเลย - ผมไม่ได้ทำเพื่อพีซหรอก
นายทำเพื่อพีซนี่ นายต้องการรักษาพีซของนายไว้
พี่ไม่ต้องให้ผมก็ได้
เรายังปลอดภัยอยู่นะ
ตอนเรากดดันพวกเขาถึงขีดสุด นายค่อยเริ่มเก็บคะแนนก็ได้
ผมรู้ว่าพี่หมายความว่ายังไง
เขาลังเล แต่ผมไม่เข้าใจว่าทำไมครับ
นายรู้วิธีคำนวณเลขคณิตไหม
- ใช่ - เราลองคำนวณกันดีไหม
ไม่ละ ผมเข้าใจ ผมรู้ว่าพี่หมายถึงอะไร
แน่ใจนะว่าใช้ระบบทศนิยมเดียวกัน
อือ
อะไรมีประโยชน์กับนายมากกว่ากัน
เพราะนายรู้สึกผิดเหรอ
พี่ฮยอนกยูต้องกลับบ้านวันนี้ครับ
(สามชั่วโมงก่อน)
กำจัดคนใดคนหนึ่งทีหลังเถอะ
- กำจัดใครบางคนด้วยกัน - ได้เลย
ฉันคุยกับฮยอนจุน
และเขาบอกว่า เราควรกำจัดพวกนั้นคนใดคนหนึ่ง
แล้วสิ่งที่เราจะทำให้เธอได้
คือเราจะเอาห้าพีซ จากผู้เล่นคนไหนก็ได้ที่เธอเลือก
งั้นฉันเลือกเขา
แต่ฟังนะ ปัญหาคือโซฮีอยากฆ่าเขา
ไม่ใช่ฮยอนกยูเหรอ
- แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น - เราตัดสินใจเรื่องนั้นได้นะ
เอาตามที่โซฮีตัดสินใจเถอะ
หรือไม่ก็เราค่อยคุยกันอีกครั้งทีหลัง
- เปลี่ยนเป้าหมายใหม่เถอะ - ใช่
- งั้นหันไปทางนี้ - ทางนี้นะ
เราจะเป็นพันธมิตรแบบเปิดเผยกับฮยอนจุนไม่ได้ นั่นคือกุญแจสำคัญ
เดี๋ยวนะ ผมไม่แน่ใจเรื่องพี่คยูฮยอนเลย พี่เขาเข้าไปในนั้นทำไมน่ะ
พี่เขาจะเล่นงานผมหรือเปล่า
เราจะทำให้มันดูเป็นแบบนั้นก่อน แล้วค่อยส่งฮยอนกยูกลับบ้านวันนี้
ทุกคนเห็นด้วยเหรอ
ใช่ เราคุยกันแล้ว เรารู้กันหมด
- พี่เซเว่นไฮด้วยเหรอ - ใช่
นั่งด้วยได้ไหม
- อือ - ได้ แน่นอน
สี่ หก
เรากำลังคิดอยู่ว่าจะสื่อสารกันยังไงดี
พี่ฮยอนกยูจะเป็นคนที่น่ากลัวมากที่สุด ที่ต้องเจอในรอบสุดท้าย
ไม่ใช่แค่เพราะพี่เขาเป็นผู้เล่นที่ฉลาดเท่านั้น
แต่เพราะพี่เขามีรางวัลที่ยังไม่เปิดเผย
- ถามทำไมเหรอ - มาจบกันเถอะ
พี่ฮยอนกยูกดดันผมตลอดเลย
กดดันให้ทำอะไรเหรอ
ให้จบเกมซะ อย่างกับธานอสเลย
พี่เซเว่นไฮ พี่ฮยอนกยูต้องการให้คะแนนพี่ เพื่อจบเกม ระวังด้วยนะครับ
ผมจะพยายามถ่วงเวลาไว้ แต่คงได้ไม่นาน
เรากำจัดพี่เขาตรงนี้ได้เลย
ไม่จำเป็นที่พี่เขาต้องไปแข่งขันในคุก
ผมก็เลยปรึกษากับพี่อึนยู พี่จียอง แล้วก็พี่เซเว่นไฮ
และตัดสินใจจะกำจัดพี่ฮยอนกยูถ้าเป็นไปได้
ให้ตายเถอะ หงุดหงิดชะมัด
ทำตามที่นายอยากทำเถอะ
ครับ เสร็จแล้วครับ
คุณชเวฮยอนจุนได้สีน้ำเงินสองคะแนนครับ
พี่อึนยู พันธมิตรของผมสิ้นสุดลงแล้ว
ตอนนี้ผมจะเปิดเผยธาตุแท้ของผม
คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์