НУЛЬ
Кан Чжийон, ваш прогноз успішний.
Я так і знала.
Це удача. Просто удача.
Я почувалася недобре,
знала, що моя зосередженість падатиме впродовж гри.
З огляду на правила,
я зрозуміла, що наберу найбільше балів,
якщо зможу передбачити нуль.
Я глянула на кості:
в інших були переважно великі числа.
Тож я подумала: «Якщо зроблю це на початку, мені буде значно спокійніше».
І я ризикнула.
Браво!
Сон Иню, ваш прогноз успішний.
Дивовижно.
Тінно, ваш прогноз невдалий.
Зачекайте, Иню вгадала?
Так.
-Я поверну вам картки передбачень. -Гаразд.
Зараз почнеться другий раунд.
Ти зможеш, Тінно.
Киньте дев'ять відкритих костей.
-Неймовірно. -Сама не вірю.
Неймовірно. Кості Иню.
Здуріти, в неї п'ять шісток.
Покладіть приховані кості у відповідні вежі та киньте їх.
Якщо випаде шістка, буде два набори шісток.
Подайте картки з прогнозом.
Як гравець, що ходить першим, 7high, подайте картку з прогнозом.
Це займе в мене купу часу. Вибачте.
Цей прогноз займе в мене багато часу.
Боже, це так важко.
У 7high справді складні кості.
Якщо чесно, все було кепсько.
Иню кинула дуже хороші кості,
Тінно так само.
І, гадаю, у Чжийон теж були хороші.
Я подумав, що шансів набрати багато балів майже немає.
Хай щастить.
Хай не щастить.
Хай не щастить? Якось занадто.
Кан Чжийон, подайте картку.
Чжийон же не поставить на нуль.
Трясця, в цьому раунді дуже важко визначити переможця.
Сон Иню, подайте свою картку з прогнозом.
-Иню поставить на максимум. -Має.
У неї навіть стріт.
У другому раунді знову випали хороші кості.
Я подумала: «Яке полегшення», — і знову поставила на максимум.
Тінно, подайте вашу картку.
Гаразд, поїхали.
Як гадаєте, чим зіграє Тінно?
На його місці…
Мінімум або трохи більше.
Подайте першу комбінацію костей.
7high перший.
Що це?
Це мої єдині хороші кості.
Дайте виграти хоч один раунд. Благаю!
7high, ти дуже підозрілий.
-Невже? -Так, дуже підозріло.
Кан Чжийон, подайте ваші кості.
Чжийон провела у в'язниці два дні
і вже здається якоюсь інакшою.
Ми казали, що вони лякають. На другий день, так?
Тепер і вона лякає.
Я її боюся.
У в'язниці, мабуть, стаєш страшним.
Так.
У неї стріт.
Сон Иню, подайте ваші кості.
-Ризикнеш? -У мене так багато.
Божечки, в тебе стільки.
Приємно бути багатою.
Тінно, подайте ваші кості.
-Мабуть, поставив на середнє. -Гадки не маю.
Міг зіграти своїми одиницями.
-Трійка п'ятірок. -Мабуть.
Усі гравці подали свої кості.
Тінно, розкрийте приховану кість.
Гаразд.
Ось ваші бали.
Сон Иню — шість балів,
Тінно отримує три,
7high — один,
Кан Чжийон — нуль.
Чжийон же не зробить це знову.
І не кажи.
Схоже на це.
-Далі перша Сон Иню. -Ви обидва підозрілі.
Подайте другу комбінацію костей.
Залежно від того, чим зіграє Иню, він може зіграти трійкою шісток.
Хтозна, на що поставив Тінно.
Безперечно, максимум.
Тінно.
Заждіть, що робити з Чжийон?
Гадки не маю, лишу це 7high.
-Він обрав мінімум? Не думаю. -А я думаю.
7high, подайте ваші кості.
-Не роби цього. -Звісно, ні. Агов.
7high.
Як довго, ти думала, я стоятиму осторонь?
Не треба блефувати. Думаю, у обох трійки шісток.
Кан Чжийон, подайте ваші кості.
Зроблю так, якщо буду у в'язниці.
Не треба, осоромишся.
Що це в біса таке?
Боже, вона всіх заплутує.
Усі гравці подали свої кості.
Сон Иню,
7high, Кан Чжийон,
розкрийте приховані кості.
Подивимося, що у вас.
Господи боже.
Молодець.
Кан Чжийон, розкрийте приховані кості.
Чжийон добре грає.
О боже.
Боже мій.
Щось тут нечисто.
Ось ваші бали.
Сон Иню і 7high отримують по 4,5 бала.
Тінно отримує один бал,
а Кан Чжийон — нуль.
Схоже, цілиться на нуль.
Її ніхто не зупинить?
Але вони мають заробляти бали.
Її нелегко зупинити, адже вони мають робити прогнози.
Але й лишити її не можуть.
-Тільки не знову… -У Чжийон сталеві нерви.
-Не роби це двічі поспіль. -Про що ти?
Вона може отримати лише трійки п'ятірок.
Агов… як щодо цього?
Якщо вона обере це…
Це нуль. Я відчуваю.
Це нуль.
Маючи найбільше балів, Сон Иню ходить першою.
Порядок зводить із розуму.
Як це заблокувати?
Боже.
Тільки ти зможеш.
Не знаю. Що ж, це твій вибір.
Чотири й п'ять?
Нащо вона так?
Якщо один, це легендарно.
Якщо в неї є одиниця, але вона приховала?
П'ять, чотири, один — не набере бали.
Тінно, подайте кості.
7high, подайте кості.
Він має її блокувати, бо Чжийон точно поставила на нуль.
Спробуймо з'ясувати, що зробила Чжийон.
Поглянь мені у вічі.
Справді?
Вона знов це зробила?
Ти справді неймовірна.
-Знову поставила на нуль? -Так.
Її вираз обличчя. Це нуль.
Я не можу її заблокувати.
Вибір у мене невеликий.
Я нічого не вдію.
Кан Чжийон, подайте ваші кості.
Один, чотири, п'ять? Руки Чжийон: «Тра-та-та!»
Про що тут думати? Це лякає ще більше.
-Бачиш? Точно не нуль, дурненька. -Твоя правда.
Ніякого сенсу в нулі не було.
Вона не дурна. В неї вже 40 балів, нащо їй ставити на нуль?
Розкрийте приховані кості.
Ось ваші бали.
Тінно отримує шість,
Чжийон — три,
7high і Сон Иню отримують по пів бала.
Ось ваші картки прогнозу.
7high, ваш прогноз успішний.
Кан Чжийон, ваш прогноз успішний.
Сон Иню,
ваш прогноз успішний.
-А що з Тінно? -Тінно…
Тінно,
ваш прогноз успішний.
Це полегшення.
Якого? Коли вона набрала 46 балів?
Мабуть, Чжийон заклякла.
Вона йде за нею.
Їй не можна набирати мало.
Зараз почнеться третій раунд.
Не виношу ходити першим.
Киньте свої відкриті кості.
Иню успішно поставила на максимум,
у Чжийон нуль,
тож вони були в безпеці з високими балами. У нас із 7high був розрив у кілька балів,
тож на початку третього раунду я думав:
«Із цим хлопцем вийде смертельний поєдинок».
Вперше спітніли долоні у матчі у в'язниці.
Справді? Хай щастить.
Із крайнощів у крайнощі.
Нічого доброго. У Чжийон може бути нуль.
-Святий боже. -Серйозно?
Трясця.
Боже.
Що це?
Иню і Чжийон поставлять на нуль.
7high однозначно ставитиме на максимум.
Подайте картки з прогнозами балів.
Тінно, ти перший.
-Серйозно… -Подайте картку.
Якщо Чжийон і Иню обидві мітять на Нуль…
-Правда? -Було б дуже цікаво це подивитись.
Гадки не маю, на що ставить Чжийон.
-Це зводить із розуму. -Не знаю, що вона робить.
Не можу передбачити.
Думаю, її нелегко розкусити.
Подайте першу комбінацію костей.
Тінно перший.
Зачекайте, чим же зіграти?
Ні, наступного разу краще не йти першим.
Так буде спокійніше.
Порядок ходів у «Трійці костей» дуже важливий,
бо зрештою гравець, який ходить останнім,
дещо впливає на визначення переможця раунду.
Кан Чжийон вдалося отримати нуль у першому раунді
частково завдяки тому, що вона ходила останньою
у двох із трьох ходів.
А от Тінно, який ходив першим або другим у всіх трьох раундах,
мав відчувати велике розчарування.
Що це?
-Якщо це трійка, то це стріт. -Точно.
7high, будь ласка, заблокуй це для мене.
Будь ласка.
7high, подайте свої кості.
Кан Чжийон, подайте свої кості.
-Вона не поставить на нуль. Мінімум. -Мабуть, так.
Сон Иню, подайте кості.
Та годі! Будь ласка!
Мені теж нестерпно. Навіщо ви так кидаєте?
Що нестерпно?
Ходити першою. Не хочу бути першою, другою. Нестерпно.
Хоче такий порядок.
Я взагалі не хочу цим грати.
-Ось що вона каже. -Господи.
Немає вибору.
Усі гравці подали свої кості.
Що там? О, вона зіграла трійкою.
Розкрийте приховані кості.
Я зробив усе, щоб не йти першим.
Але тепер перша вона.
А я все одно другий.
Лише на один хід раніше.
7high, розкрийте приховані кості.
Серйозно…
-Стріт! -Тож бали…
У Сон Иню шість балів,
у 7high, Кан Чжийон по два бали.
Тінно — нуль балів.
-Ті двоє поділили, Тінно ні з чим. -Без балів.
Цього разу перша Сон Иню.
Я дуже не хотіла ходити першою.
Я намагався програти і все одно опинився другим. Трясця.
Яким був твій прогноз, Тінно?
Нуль?
Якого біса?
Я не наважився це зробити.
-Це був нуль? -Бо в цій ситуації я на останньому місці.
-Треба діяти сміливо. -Дайте хоча б один бал.
У цьому раунді в мене жахливі кості.
Хочеш виграти один раунд?
Якщо можна, буду вдячний. Хоч один.
Лише один.
Це правильно?
Тінно, подайте кості.
Зараз дізнаємося, що у Тінно.
Лише один шанс.
-Один шанс. -Я гадки не мала, що ти так зіграєш.
Лише раз.
-7high, подайте свої кості. -Бачите? Трясця.
Мабуть, обрав нуль.
-Але проблема в тому, що… -Що?
7high точно це заблокує.
Чжийон теж може.
Твоя правда.
Жодного шансу. Що він може зробити?
Тінно поставив на нуль.
Ви думаєте, Тінно блефує чи поставив на мінімум?
-Можливо, мінімум. -Так?
Бо в нього трійка четвірок.
Зачекайте. Тут багато на кону, не буду поспішати.
Розрив у балах дуже маленький.
Думаю, все.
Тож я просто…
Ви думаєте, 7high вагається, чи блокувати?
Можливо, обрав «більше». У нього досить хороші кості.
Гаразд.
Я це зроблю.
Класно.
Гаразд, я все. Думаю, зрозумів.
Гаразд.
Кан Чжийон, подайте кості.
Гаразд.
Дві приховані кості?
Усі гравці здали свої кості.
Розкрийте приховані кості.
Сон Иню, розкрийте приховану кість.
П'ятірка.
Зіграли в нічию?
У Кан Чжийон і Сон Иню по 4,5 бала,
Тінно отримує бал,
а 7high — нуль.
Якби Иню поставила на максимум, було б чудово.
Чому черговість не змінюється?
-Я зіграла з огляду на зміну черговості. -Годі вже скиглити.
Чому ніхто інший не ходить першим?
Зараз першою буде Сон Иню.
Подайте свої кості.
Тінно, подайте ваші кості.
7high.
Кан Чжийон, подайте ваші кості.
7high, розкрийте вашу приховану кість.
Шість.
Класно, шість.
Добре!
Добре.
7high отримує шість балів.
Tinno отримує три,
Сон Иню — один,
а Кан Чжийон — нуль.
Ось ваші прогнози.
7high,
ваш прогноз успішний.
7high вгадав?
Кан Чжийон, ваш прогноз успішний.
-Якого? Усі вгадали. -А Иню?
Сон Иню,
прогноз невдалий.
Тінно…
Тінно, нехай це буде мінімум.
Тінно, ваш прогноз невдалий.
Та ну! Серйозно.
Поставив на нуль?
Я вважаю Тінно фактичним лідером команди житлової зони.
Попри це, я не міг дозволити собі програти в тому раунді,
тому довелося його трохи пригальмувати.
На початку раунду
я подумав, що це може бути той момент, коли Тінно піде ва-банк заради перемоги,
тож вирішив протидіяти кожному його кроку в третьому раунді,
щоб збільшити наш розрив у балах.
Він навмання зіграв двійкою, четвіркою й чимось ще,
і я зрозумів, що він поставив на нуль.
Сподівався, твоя рука не обере двійку.
-Тому я так вагався. -Молодець.
Ох, Тінно.
Якщо подумати, 7high заблокував усі дії Тінно.
Клас!
-Гра ще не закінчена. -Саме так.
Зараз почнеться четвертий раунд.
-Тінно може лише поставити на нуль? -Так.
Їм треба хоч раз завадити йому.
-Наваляться на нього. -Знаю.
Киньте дев'ять відкритих костей.
Чи боги покинуть мене?
Удача теж вимагає майстерності!
Гаразд.
Яка ж невизначена ситуація.
-Дві четвірки. -Один, три, чотири…
Це можливо. Але інші не будуть просто спостерігати.
Звісно, ні.
Там теж є одиниця, двійка і четвірка. Всі троє мають чим блокувати.
Будь ласка, поставте приховані кості у вежі.
Слід пробувати максимум. Якщо є четвірка й п'ятірка.
Якщо з ними він поставить на максимум,
це 12 балів, отже, 24…
Якщо зможе обігнати 7high, то хіба не вийде?
Подайте картки прогнозу балів.
Як перший гравець, 7high подає картку першим.
Різниця у вісім балів…
Якщо я хочу не допустити такої різниці…
Треба молитись.
За підрахунком була різниця у 8 балів. Якщо він подвоїть бали,
я мав продумати стратегію, за якої Тінно міг би накопичити якомога більше балів,
поки в мене ще були кості, щоб не дати йому отримати нуль.
Що робити? Він має рацію.
Кан Чжийон, подайте картку прогнозу.
Чжийон же може поставити на максимум?
Точиться бій за перше місце.
Божечки.
Тут одразу дві битви: одна за перше місце, інша за останнє.
У Чжийон були сильні кості. У 4-му раунді, коли кидали, я бачила лише її кості.
Сон Иню, подайте свою картку прогнозу.
Атмосфера матчу інша.
Тінно, подайте свою картку.
Тінно, мабуть, мордується, адже це останній раунд.
Чому ж його кості такі погані?
Три пари.
Подайте першу комбінацію костей.
7high, як перший гравець, подайте свої кості.
Три четвірки?
Може, він просто зіграв парою четвірок,
та заманює їх зіграти п'ятірками.
Можливо.
Кан Чжийон, подайте свої кості.
Усі одразу грають прихованими.
Сон Иню, подайте свої кості.
Це зводить мене з розуму.
Ще б пак.
Гаразд.
Наступний — Тінно. Подайте свої кості.
Навіть поставивши на максимум
і заробивши шість балів за три ходи, я б мав 18.
Я б зазнав поразки від 7high, якби він отримав шість балів.
Тінно, подайте свою картку.
НУЛЬ
Не було вибору, крім нуля,
і я впевнений, що всі це розуміли.
Але мені пощастило,
що я ходив останнім.
Ходячи останнім, я мав удати, що граю сильною комбінацією.
Иню мала три, п'ять і приховану кість.
Найвища комбінація, якою я міг зіграти, — трійка, п'ятірка і шістка.
Я мав зіграти нею
або позбутися частини найкращої комбінації — одиниці чи двійки.
Тоді на наступному ході не було би чим грати.
Ти вправна.
Ну що ж…
Усі гравці подали свої кості.
Розкрийте приховані кості.
Подивимося.
Що в нас тут?
Я цього не міг передбачити.
Це було несподівано. Дивіться.
Про що я й кажу!
Уперед.
Сон Иню, розкрийте приховану кість.
Ось бали кожного гравця.
Кан Чжийон отримує шість,
7high — три.
Сон Иню отримує один бал,
а Тінно — нуль.
Подайте другу комбінацію костей.
Кан Чжийон ходить першою.
-Вона намагається заблокувати? -Та ні.
Мабуть, хоче використати четвірки й отримати шість.
То це четвірка?
-Ні, в неї п'ятірка. -Має бути.
Сон Иню, подайте ваші кості.
Чого так дивишся?
Якби я зіграла одиницею,
четвіркою, п'ятіркою, Тінно би точно програв.
Я вважала, що його слід позбутись,
та коли усвідомила, що він вибуде через мене, стало важко.
Блокувати чи ні?
Зіграймо ще один хід.
Тінно, подайте свої кості.
Можна змінити кості?
Не можна.
Ваша черга вже минула.
Тоді я припустилася помилки.
Слід було зіграти парою,
та були такі погані кості, що я думала, що посяду друге місце.
Тож я подумала: «Якщо вже посяду друге, поставлю на нуль».
Але в першому раунді я отримала бал,
і нуль був неможливий. Тож моя нова стратегія була…
Кількість ходів була визначена, тож я заблокую його нуль.
На цьому ході я хотіла отримати бали, щоб ходити першою наступного.
Я використала четвірки в стріті, щоб отримати якомога більше балів.
Я міркувала, як зіграти четвіркою в наступному ході,
але час вийшов.
Мене це зводить з розуму.
Овва, не віриться, що все зійшлося на них двох.
Спершу я подивився кості інших,
бо не мав костей, щоб самому заблокувати його.
Побачив, що у Чжийон і Иню є одиниця, двійка, четвірка.
Я подумав: «Вони зрозуміють і заблокують його», —
але вони не контролювали його, тому я був неабияк ошелешений.
7high, подайте ваші кості.
Чудова гра.
Усі гравці подали кості.
Якщо одиниця, виграє.
Розкрийте приховані кості.
Добре.
Дуже добре.
Ось бали кожного гравця.
Сон Иню отримує шість,
Кан Чжийон — три,
Тінно — один бал,
7high — нуль.
Усі мої кості були великими числами. Я нічого не міг вдіяти.
Якби там була одиниця, Тінно повернувся би сюди.
Але я радий, що цього удару завдав ти.
Він мені тут сподобався найбільше.
Матч із ним був дуже значущим,
бо я вважав його найкращим у таких іграх.
І я зміг виграти матч проти нього,
тож для мене це мало неабияке значення.
Сон Иню, подайте свої кості.
Тінно.
7high.
Кан Чжийон.
Усі гравці подали свої кості.
Розкрийте приховані кості.
Кан Чжийон — шість,
7high — три бали…
Молодець.
…Сон Иню — один,
а Тінно — нуль балів.
Молодець, 7high.
Ось ваші карти прогнозу балів.
7high, ваш прогноз вдалий.
Клас.
Кан Чжийон, ваш — невдалий.
Сон Иню, ваш прогноз невдалий.
Тінно, ваш прогноз невдалий.
На цьому гра завершується.
Ось результати гри.
Дуже добра гра.
Як гравець із найкращим результатом,
Кан Чжийон отримує одну фішку.
Добре.
Кан Чжийон, ось ваша фішка.
Гравець із найгіршим результатом,
Тінно стає сьомим гравцем, який вибуває з «Диявольського плану».
Тінно, негайно покиньте це місце.
Дякую.
Обіймемося?
Иню, було приємно з тобою грати.
-Чжийон. -Дякую.
Наступного разу принеси вітаміни.
-А щодо нас — наступного разу. -Знаю.
До зустрічі.
Боже, який жах.
Втрачаємо людей одного за іншим.
Відчуття, наче це моя провина.
Чого ти таке кажеш?
Бо Хьончжун мене попросив.
Ми всі в одному човні.
О! Слід було віддати…
-Ні. -Я…
Нічого.
-Гаразд. Я пішов! -Правила є правила.
-Дякую. -До зустрічі!
-Молодець. -Вдалої дороги.
Час, проведений у «Диявольському плані», був справжнім подарунком.
Бо для гравця в настільні ігри
це велика радість — бути змушеним грати в такі ігри.
Це було як сон,
я хотів дійти до кінця, зіграти в більше ігор,
тож шкодую, що так і не пограв з деякими іншими.
Я дуже сподіваюся, що Кюхьон, 7high або Сохі
вийдуть у фінал і здобудуть перемогу.
Бережи себе.
ДИЯВОЛЬСЬКИЙ ПЛАН КІМНАТА СМЕРТІ
На цьому матч у в'язниці завершено.
Усі гравці, поверніться до житлової зони.
Дякую.
-Бувайте. -Дякую.
Мені так прикро, 7high.
Чому ти просиш вибачення?
Будь-хто може зробити помилку, зосередившись на грі.
Я просто трохи відчував стрес через ситуацію, у якій опинився.
Мені так прикро.
Годі. Чому просиш вибачення?
Я організувала гру і могла сама її завершити.
Ні. Все гаразд.
Помилитися може будь-хто.
Але я все ж…
-Результати добрі. -Ти була надійною.
-Дякую. -Вибач.
Чого ти перепрошуєш? Ти грала у свою гру.
Річ не в цьому. Врешті-решт,
-я зробила ту помилку… -Ні. Не переймайся через це.
Тепер в житловій зоні всі будуть на нервах.
Вони побачили, як двоє їхніх гравців прийшли сюди й вибули.
Гадаю, це той момент, коли ми маємо показати свою силу.
Думаєте, можете відправити Тінно сюди, ніби на прогулянку?
Гаразд, уперед.
Якщо чесно, якби це був хтось інший, я б так себе не почував.
Кюхьоне, що робиш?
Просто думаю.
Хочеш побути наодинці?
Та ні, просто відпочиваю.
Ти знав, що Сохі може спати стоячи? Це метод сну Сохі.
Будь ласка, вийдіть з моєї кімнати.
Зараз він такий милий. Наш котик.
Поки тримаєш рівновагу, це досить зручно.
Так.
У нас небагато часу. Можливо, завтра ми всі будемо у в'язниці.
Так.
Так і є.
-Ідеш через нас? -Ходімо.
Дуже самотньо, бо ніхто не говорить.
-Треба голосно говорити. -Так.
Тут має бути трохи шумно.
Коли вдома сам, не відчуваєш самотності.
Але тут, коли хтось звідси йде,
раптом починаєш чутися дуже самотнім.
Зазвичай так не почуваюсь, та зараз думаю: «Що це?»
Чому ви йдете за мною?
-Може, зробимо десять кіл навколо? -Так?
Чому ви всюди йдете за мною?
Боже, чесне слово…
Як весело.
Треба піти вмитися.
Він тікає.
Господи.
-Світло. -Ти щоразу дивуєшся.
Трясця. Так, щоразу. Завжди те саме.
З одного боку,
оскільки я знаю, який сигнал ми надіслали гравцям у житловій зоні…
Чесно кажучи, ми позбулися їхнього лідера.
Ми скинули їхнього лідера,
який перебував у центрі і контролював усе.
Коли втрачаєш лідера,
командна робота може зруйнуватись. Це викликає тривогу,
і шанс на помилку зростає,
тож ми повинні цим скористатися.
Нарешті в нас є шанс, вперше.
Нам краще добре відпочити цієї ночі.
Лягаймо спати сьогодні рано.
Учора не виспалися.
Гарна ідея.
Гарно грали сьогодні. Молодці.
Сьогоднішня гра була однією з тих, де я дуже погано граю,
тому, думаю, у що б не грали завтра, має бути краще, ніж сьогодні.
Мені чомусь трохи сумно.
Ніби я його якось зрадив.
Зрадив як? Ти не зрадив його.
Я знаю, ми просто грали в гру, але з огляду на те, як все вийшло,
ми вчинили дещо негідно.
Ми знайшли не найчесніший спосіб вижити. Спосіб із більшим шансом.
Якщо чесно, Сохі, ти лиш зробила те, що Тінно і я сказали тобі зробити.
Це був мій вибір.
Просто час був вдалий, тому я погодилася.
Хай там як, навіть якби не ми четверо,
будь-хто опинився б у цій ситуації. Так я бачу.
Нам потрібно зняти прокляття в'язниці.
Так.
Ми вже довго п'ємо, але ще тільки перша ночі.
Гарних снів.
-Дякую, і тобі. -Дякую.
Кожного ранку, коли я йшов до спортзалу,
він зустрічав мене з посмішкою, запитуючи: «Як спав?»
І він завжди намагався підняти наш дух.
Він завжди ставив інших перед собою.
Оскільки я все це бачив, було досить важко змиритися з його вибуттям.
Дякую.
Чому ти тут сидиш?
Щойно встав.
Правда?
Боюся сьогоднішньої гри.
Цікаво, що буде.
Не думаєте, що Иню не вистачає
вітамінів, білка та необхідних поживних речовин?
Рис із куркою?
І шматочки персика.
-У нас сьогодні персики. -Що?
Уже уявляю, як їстиму персики на десерт.
Я впустив його на підлогу, як принесли, та все одно з'їв.
«Таке я не можу втратити!»
Не треба так.
Що я мав робити? Дали лише два шматочки.
Я не знала, що це рис із куркою. Зрозуміла лише після того, як почала їсти.
Я так зраділа, і тоді попався великий шматок курки.
Маю добре передчуття.
Ти про що?
Нісенітниця якась.
Я знайшла великий шматок курки.
Тому в мене гарне передчуття.
Хочеш зіграти вчотирьох проти трьох?
Иню, роби, що хочеш.
Тільки тримай у курсі.
Я й раніше це казав, але вони не дотрималися цього.
Я не кажу розривати альянс.
-Хочеш когось перетягнути? -Так.
Хто в тебе на думці?
Треба побачити, що за гра,
але слід подумати, не кого ми хочемо до себе, а кого зможемо переконати…
Кюхьона або Сохі.
Який наш аргумент, щоб переконати Кюхьона чи Сохі приєднатися до нас?
«Що ви отримаєте, працюючи з ними?
Ось що сталося з Тінно».
Зажди, у них різні стосунки з Хьонґю?
Як вони всі ладнають?
Розкажи про тамтешню політику.
Добре, розгляньмо політику.
Сталося от що. Пам'ятаєш другу гру?
Під час другої гри
Чжийон отримала три фішки, а я одну.
-Ми змогли залишитись там. -Так.
З погляду тих, хто має фішки, ті, у кого їх чотири,
допомагали тим, у кого була одна.
Мені і Чжийон.
Але Хьонґю сказав, що він проти.
-Хьонґю не сподобалося? -Так.
Ти її штовхнеш?
Якщо скажеш. Я щойно говорив із Кюхьоном. Звісно, не хочу крові на своїх руках.
Тоді вона переможе.
Так, але подивимось.
Кюхьоне, відтепер не треба так формувати команди.
Я від початку не був на одному боці з паном Покером.
Граючи, він зрозумів, що для нього в цьому немає вигоди.
Тому ми поговорили на другий день.
ДЕНЬ 2 ПІСЛЯ «НЕВІДОМОГО»
Ми розмовляємо та ділимося різним,
але насправді Хьонґю не відчуває, що він у справжньому альянсі з тобою.
Він у ньому не впевнений.
Хай там як, ми просто сформували цю команду, живучи тут разом,
але я не впевнений, наскільки міцну.
Ви двоє мало розмовляли.
Це не має значення для мене. Я вже знав.
Тому ми хотіли сформувати новий альянс з третього дня.
Завтра краще нам так не розділятись.
Усе надто загострилося. В'язні проти нас.
Сподіваюся, завтра уникнемо цього напруження.
Отже, добре.
Така була домовленість,
але щойно почалася гра…
Десять фішок Хьончжуна.
Він прийшов з десятьма. І раптом вони об'єднались.
Насправді багато чого змінилося за ніч,
бо ці двоє — потенційні переможці.
У них обох є реальна перевага в плані перемоги.
І в будь-якому випадку, з нашого погляду,
він був у в'язничній команді, але раптом
в альянсі з нашими головними.
Ось чому я…
То ти… Так.
Ось тоді я почав думати:
«О, навіть Тінно і Сохі на тому боці».
Як на мене, вони їх просто використали.
Тож у нас вибір: вшістьох із вами або з ними.
У нас немає вибору, крім як приєднатися до них.
Хтось із них переможе.
Я зрозумів, що вони хочуть зберегти привілеї переможця
з кількістю фішок, яку вони мають.
Ось як усе розвивалося дотепер.
А опісля?
Після чого?
Опісля я опинився тут.
А, так. Ясно.
До речі, нам слід розібратися. Ми завжди робимо одні й ті самі помилки.
Ніхто не підтримував порядок.
Тінно зробив багато для цього.
Але ми просто говоримо, що хочемо, і я не слухаю…
Ти!
-Трясця. -Він діє, як хоче.
Відтепер…
Дивитимешся шоу сам.
Скільки ти мене ігнорував.
Хьонґю, ти зараз використав ту форму? Ту стрілку, яку я тобі позичив.
-Оцю з базовою стрілкою? -Бачиш? Він не слухає.
Використовував її вже?
-А як щодо цієї? -Трясця.
От поганець.
Я? Що таке? Вибач.
Вибач.
Знаєш, дехто не може слухати, коли навчається.
-Знаю. -Я такий.
Не чую, навіть якщо хтось говорить до мене. Треба мене торкнутись.
Мені страшно від погляду Чжийон.
Як щодо Кюхьона?
Сказав, не знає, чи це правильно.
Він це каже з найпершого дня, буде невпевнений до кінця.
-Він ненадійний? -Не має уявлення.
Зараз. І потім. Він не матиме уявлення, поки не піде.
-З чого б це? -Що думаєш про Сохі?
Чесно кажучи, я не знаю, що Сохі насправді думає.
Сохі дуже пасивно-агресивна.
Вона чітко знає своє місце.
Вона знає, що розумна.
Вона знає, що може цим скористатись і що вона все одно корисна.
Вона просто сидить
і дає іншим розбиратися, не забруднюючи руки.
То треба визнати Сохі справжньою загрозою?
У своїх думках Сохі може вважати Хьонґю ворогом,
плануючи, що робити, якщо гратиме проти нього.
Про нас вона не думає, бо фішок у нас мало.
Ось. Це найсумніше.
Навіть якщо скласти всі наші фішки, у кожного з них більше.
Скільки у нас? Сім?
Чотири, дві, дві. Ось і все.
У нас вісім.
-Що ти думаєш? -Зараз?
Далі гратимеш із гравцями тут? Чи…
Я?
Як ти зараз настроєна?
Хай там як, колись все розпадеться.
Коли прийде час, так. Звісно.
Це неминуче.
Але доти
ти плануєш триматися разом і впевнено йти до перемоги?
Гадаю, от що станеться.
Немає гарантії, що ми виграємо,
та думаю, згодом ми будемо розділені.
Це необов'язково добре.
І це насправді не вигідно.
Завжди треба відправляти одного з нас геть.
І сьогодні один із нас може опинитись там, а один з них прийде сюди.
Я не знаю, чи буде так сьогодні, але якщо зможу позбутися когось, це буде Хьончжун.
Я думаю, важливо, де проводиш ніч.
Так, згодна.
Вони живуть тут з самого початку, а я був єдиним, хто перебрався.
Тому я не міг не відчувати, що вони проти мене,
якоюсь мірою й досі відчуваю.
З першого дня
я хотів привести команду з в'язниці сюди і прибрати одного з них.
Але я дуже обережний у таких спробах,
бо якщо позбудуся одного,
інші в їхньому альянсі мене переслідуватимуть.
Тому я маю думати зараз,
чи зможу перемогти тих, хто залишиться, якщо позбудуся когось.
Коли я це зрозумію, зроблю крок.
Має статися тектонічний зсув. Швидко.
Я думаю, що сьогоднішня гра буде дуже напруженою.
У мене передчуття.
Кюхьоне, твої відчуття завжди правильні.
Найбільше турбує, а що як доведеться грати в командах по троє?
-Твоя правда. -Троє максимум.
Так.
Тоді одному доведеться грати окремо.
Так.
Знаєте, не думаю, що в сьогоднішній грі
мала кількість фішок буде значним недоліком.
Я теж.
Вважаю цей основний матч моїм матчем смерті.
Я теж.
Я думаю так само. Ми всі висимо на нитці.
Саме так. Висимо на нитці.
Ще матч у в'язниці ввечері?
-Уже не варіант для мене. -І для мене.
Хочу свій одяг!
-Перевдягтись. -Як ти це кажеш переді мною?
Вибач, але цей одяг уже здається твоїм.
-Облиш. -Так.
Ти єдина, хто залишився з початкових в'язнів.
-Саме так. -Хьончжун на іншому боці.
Він ухопився за соломинку.
«За соломинку»?
За винятком нього, лишилася ти.
Так, то був його порятунок.
Щодо тих, хто в житловій зоні…
Я не розумію, чому, навіть почувши про це,
-люди не насторожі з Хьонґю. -Він зосередився на цьому.
Доклав багато зусиль, щоб відкрити двері.
Коли він їх таки відкрив,
ніхто не міг заборонити йому увійти.
Я маю на увазі… Я це розумію.
Результат був підказкою щодо фінального матчу, правильно?
Та якщо подумати,
у фіналі гратимеш лише проти одного гравця.
Він найгірший.
Тож думаю: «Чому б усім перш за все не позбутися Хьонґю?»
Але, схоже, ніхто…
Я єдина думаю, чому ніхто не хоче цього.
Він справляється в політичному сенсі.
Так?
Але, думаю, люди спробують сьогодні його пригальмувати.
-Хьонґю? -Так, Хьонґю.
Якщо подумати про фінал,
-правильно позбутися Хьонґю. -Він має піти!
Його треба позбутись перед фіналом.
І я думала, було б чудово, якби він опинився тут.
Це так смішно.
Я хотіла сказати вам обом,
що хочу залучити одного з них до нас.
-Про що я й кажу. -То кого?
Хьончжуна.
Це можливо?
Хьончжуна?
Для мене Хьончжун — єдиний, кого я могла би переконати.
Хьончжун — єдиний, хто був послідовним, принаймні, як на мене.
Не думаєш, що він може відчути себе в дитячому садку?
-Тобто? -Дитячий садок «2-2-4».
-Доведеться працювати, щоб нас годувати. -Переконаємо, сказавши:
«Хьончжуне, у тебе найбільше фішок, тому ти опинишся у фіналі.
Хочеш опинитися у фіналі з Хьонґю?»
Скажемо, що працювати з Хьонґю йому не на користь.
«Ти, ймовірно, вийдеш у фінал».
«Якщо й далі гратимеш із Хьонґю,
допоможеш йому потрапити до фіналу, як телепень.
Ти хочеш цього?» — наша позиція.
Може, піти туди, а він — сюди?
Ні, Хьонґю не прийде. Він ніколи не прийде.
-Хьонґю ніколи не прийде. -Ні.
Він залишатиметься з тими, хто найбільш йому вигідний.
Але Кюхьон не має там великого впливу.
Із них чотирьох.
-Тож, імовірно, приєднається. -Так.
Чудово, якщо так, але я вважаю його небезпечним.
-Може шпигувати. -Я йому не довіряю.
Він може грати на обидва фронти.
Я йому не довіряю. Я повторю:
він двічі мене підставив, тому я не збираюсь довіряти йому.
Не маю причини.
Що він може зробити, щоб повернути твою довіру?
Нічого. Це неможливо.
Її знищено.
Піду вмиюся.
Сидить трохи по-іншому, хоча вигляд той самий.
Як вам цей прикид?
Я погляну на тебе.
Питає про таке саме вбрання.
-Скоро почнеться головний матч. -Упевнений, вони рішучі.
Усі гравці, пройдіть до ігрової зони.
-Щасти. -Щасти.
У всіх фішки?
-Так. -Так. Мої є.
Який у мене вигляд? Не дивилась у дзеркало.
-Не дивний, зовсім ні. -Чудовий вигляд.
-Що це? -Що тут у нас?
Подивімося: біле й чорне.
Тут є D, а тут A, так що, мабуть, це «дияволи» і «янголи».
Три кольори. Кожен по черзі.
Доброго ранку.
-Доброго. -Привіт.
Можна й мені протеїн?
Ось, Чжийон.
-Добре спали? -Це смачно.
-Так круто було. Нуль. -Дякую.
Мабуть, важко було, що Тінно пішов.
Що є, те є. У такій грі це може статися з ким завгодно.
Ми мусили позбутися його. Я зробив це для вас.
-Тінно був сильним. -Доброго ранку.
Скоро почнеться п'ятий головний матч у «Диявольському плані».
За результатами матчу у в'язниці Тінно було виключено.
Вас лишилося лише семеро.
Перед початком гри
я покажу вам, скільки фішок у кожного гравця.
Наразі найбільше фішок у Чхве Хьончжуна.
Ось правила сьогоднішнього головного матчу.
П'ятий матч у «Диявольському плані» називається «Манкала з рівновагою».
-Манкала? -«Манкала з рівновагою» — це гра,
де ви рухаєте жетони, свої та супротивника,
щоб рівномірно зібрати три види кольорових балів.
Загалом на дошці 14 лунок:
12 кольорових лунок і дві особливі.
Кольорові лунки червоні, сині або зелені,
вони розташовані по черзі.
Спеціальні лунки — лунка янгола
і лунка диявола.
Перед початком гри
гравці жеребкуванням визначають порядок ходу,
і кожному гравцеві видається чотири жетони.
Коли порядок визначений, починаючи з того, хто йде першим,
гравці по черзі розташують свої жетони на дошці.
Це повториться чотири рази, поки всі жетони не опиняться на дошці.
У цей момент у лунці може бути не більше двох жетонів.
Щойно всі жетони буде розміщено, почнеться гра.
Перший гравець вибирає лунку з одним зі своїх жетонів,
підбирає всі жетони з цієї лунки
і розставляє їх один за одним в наступні лунки за годинниковою стрілкою.
Коли він ставить останній жетон на дошку,
власник жетона отримує
бали відповідно до кількості жетонів
і кольору лунки.
Наприклад, гравець А підбирає два жетони з червоної лунки з одним із його жетонів
і ставить їх поряд у наступні дві лунки.
Останній жетон, який він ставить, належить гравцю C і ставиться в зелену лунку,
де вже є три інші жетони.
Гравець C отримує чотири зелені бали за кількістю жетонів у лунці із власним.
Якщо останній жетон ставиться в одну з двох спеціальних лунок,
бали присуджуються таким чином.
Лунка янгола.
Власник жетона отримує кількість балів, що дорівнює кількості жетонів
в лунці янгола, в кольорі, в якому він має найменше балів.
Лунка диявола.
Власник жетона отримує кількість балів, що дорівнює кількості жетонів
в лунці диявола, в кольорі, в якому він має найбільше балів.
Якщо зі спеціальної лунки можна отримати бали більш як в одному кольорі,
гравець, що переміщував жетон, обирає колір.
Переміщуючи дошкою свої жетони та жетони супротивників, гравці
мають прагнути утримувати баланс між балами.
Якщо хтось із гравців набере 30 балів у якомусь кольорі,
гра одразу завершується.
Після завершення гри
підраховуються остаточні бали гравців
відповідно до балів кольорів.
БАЛИ НАЙМЕНШИЙ КОЛІР - (НАЙБІЛЬШИЙ - НАЙМЕНШИЙ)
Підсумковий бал дорівнює різниці між найвищим і найнижчим балом гравця,
віднятій від його найнижчого балу.
Отже, треба набрати рівномірно високі бали у всіх трьох кольорах,
щоб отримати високий підсумковий бал.
Будь-який гравець, у якого наприкінці гри буде 15 балів або менше,
втратить половину фішок як штраф.
Нарешті, гравець із найвищим підсумковим балом
забере п'ять фішок у гравця з найнижчим підсумковим балом.
Якщо у того гравця немає п'яти фішок,
він віддасть усі фішки, що в нього лишилися.
Сьогоднішнє призове завдання буде розкрито після 5-го раунду.
О боже.
Перед початком гри
гравці тягнутимуть жереб, щоб визначити порядок ходів.
Проведу жеребкування.
-Порядок здається важливим. -Саме так.
Гра розпочнеться за годину.
Зараз у вас вільний час.
Оскільки той, хто не набере понад 15 балів, мусить віддати половину фішок,
я думаю, доведеться бути напоготові,
навіть граючи у складі альянсу.
Віддати половину фішок важко для нас,
але ще гірше для тих, у кого їх більше.
Тож, на мою думку, ця гра дає нам чудову можливість.
Ця гра — «Манкала з рівновагою».
Сподіваюся, вона допоможе всім гравцям урівноважитися.
Я думаю, суть — забрати фішки.
Саме так. Їх ніяк не витратити.
Оскільки втрачаєш половину, тим гравцям нема що втрачати.
Якщо маєш три, втратиш одну.
-Отже, що більше маєш, то більше втратиш. -Так.
Фішки втрачаються, якщо у вас менше 15 балів.
Якщо ви останній, втратите ще більше. Це може стати кінцем.
Якщо в підсумку у гравця 15 балів або менше,
він втратить половину фішок.
Хто фінішує останнім, втратить додатково п'ять фішок.
Якщо жоден гравець не набере понад 15 балів,
кількість фішок зміниться так.
Результати цієї гри спричинять зміни в поточному рейтингу.
-Якщо втратиш половину і ще п'ять… -Усе.
Я порахував, це серйозно. Скільки у тебе фішок?
-Вісім? -Я б вибув.
Так, це серйозно.
Хьончжуне, у тебе 13? Ти втратиш шість.
-Це було б загрозою. -Небезпечно.
-Треба посісти перше місце. -Так. Одному з нас.
Має бути один із нас.
Черговість має значення,
оскільки ходи певною мірою визначатимуться
тим, куди ставлять ваші жетони.
Отже, це гра переговорів
з тим, хто йде перед вами,
і тим, хто йде після вас.
У «Манкалі з рівновагою»
кожен гравець обирає лунку, що містить один із його жетонів,
забирає всі жетони і кладе по одному
в наступні за годинниковою стрілкою.
Гравець, чий жетон буде покладений останнім, отримує кількість балів,
що дорівнює числу жетонів у лунці, у кольорі цієї лунки.
Останній жетон, який ви кладете, не обов'язково має бути вашим.
Інакше кажучи, ви можете допомогти або завадити іншим гравцям, даючи їм бали.
Моя стратегія — спровокувати тих, хто нагорі,
сказати, що це єдиний шанс відправити їх декуди.
Найкраще для нас. Скажемо: «Допоможеш мені виграти.
Тоді я заберу їхні фішки й віддам тобі».
Так, Хьончжуну.
Після цього ми вирішимо, у кого забирати. Гаразд?
У кого забирати? Саме так.
Ми вирішимо, кого прибрати. Бо ніколи не виходить так, як обіцяно.
Нема що втрачати, ми розлючені, бо довго пробули у в'язниці.
Відчуваємо, що нам нема що втрачати,
і починаємо відриватись.
Ми з тобою атакуємо номер три. Хто це?
Хто номер три?
З'ясуймо.
Як вони вже створили свій альянс?
Можна зайти й дізнатися номери?
-Так. -Погляньмо на номери.
О, я номер шість.
-Хьончжуне, є велика розмова. -Хто номер один?
-Хьончжун. -Сохі третя.
-Сохі третя? -Так.
Сохі, можна тебе на хвилину?
А що?
Яка твоя мета в цій грі?
-Моя мета в цій грі? -Так.
Не втратити фішки.
-Не втратити фішки? Захист? -Так.
То допоможи мені чи Иню перемогти.
Як?
Це такий тип гри,
де можна об'єднатися і підставити будь-кого.
Тоді гра скінчиться.
Ми можемо контролювати бали.
Добре, тільки між нами?
Так, ти допоможеш нам контролювати бали. Давати їх, кому ми вирішимо.
А ми натомість
можемо забрати п'ять фішок у будь-кого.
Сохі, зараз тобі варто забрати п'ять фішок
у гравця, якого ти хочеш стримати.
Краще мати більше фішок, ніж він.
-Це правда. -Так?
Гаразд. Думаю, можна зробити, як ти кажеш, забрати п'ять.
Але ми вже домовилися грати разом сьогодні, тож поговорю з ними.
Ні, ти маєш зрозуміти,
що ти затиснута між нами, тому ми маємо певний контроль над тобою.
Я кажу, що ми можемо співпрацювати мирно,
інакше гратимемо як вороги.
Це я й хотів запитати.
Звісно, я хотіла би миру.
Тоді ти не можеш грати з ними. Треба буде забирати у них.
Розумієш? Нашою ціллю має бути хтось із цих трьох.
Тоді обираю його.
-Атакуймо Хьончжуна? -Так.
-Але я спочатку з ними поговорю. -Це не має значення.
Але якщо ти відмовишся, нам доведеться шукати іншу стратегію.
Але, як я вже казав, якщо ти погодишся,
ми станемо дуже сильними.
Це найсильніший варіант. Якщо зробимо так,
будемо ще сильнішими.
Тоді включімо його.
Іти одне за одним значно краще.
-Включити Кюхьона? -Так.
Він дуже хоче грати з Иню.
-То хочеш грати ось так? -Так буде краще.
То що робитимеш?
Так, рано чи пізно маємо розпастися.
Звісно! Я справді не розумію.
Навіщо нас вбивати? Ми безвладні.
Час вам іти одне проти одного.
Якщо дійде до певного моменту, це матиме великий вплив.
З десяти балів…
Якщо зробимо так,
можемо вбити одного з цих двох.
Якщо ми отак об'єднаємося,
контролюватимемо бали, як захочемо.
Зробімо це.
Тоді ви збережете свої фішки й заберете чужі.
Ви маєте їх стримати. Один має підказку, як перемогти,
а в іншого дванадцять чи тринадцять фішок.
Що робитимете?
Просто застрягнете між ними в очікуванні смерті.
У Сохі теж 11.
Тому їх треба стримати. Тим більше.
Якщо ти не хочеш стримати Сохі.
Треба це обміркувати.
Добре.
Це ідеальний час позбутися Хьонґю.
-І мені розкажи. -Добре.
-Черговість йому не на користь. -Тож я пішов туди.
Я спитав Сохі,
вона попросила включити Кюхьона.
Ми будемо разом учотирьох.
Можемо проконтролювати кінець. Тоді точно зможемо позбутись цих двох.
Якщо включимо його, будемо контролювати все.
Але проблема в тому, що Сохі хоче позбутися саме його.
Не Хьонґю?
Що скажеш?
Він має рацію. Це цілком логічно.
Так, думаю, так буде краще.
Якщо триматися разом, зрештою битимемося одне з одним.
-Це правда. -Так.
Буде цікаво.
Сьогодні?
Що таке?
-Що таке? -Ти про що?
Нелегко.
Чому ні?
Це не та гра, на яку ми очікували.
Я очікувала сьогодні великих змін.
Вони не сидітимуть склавши руки.
Просто слід грати чесно. Якщо вони заметушаться, ми їх зупинимо.
Оскільки ми всі у рівних умовах, це чесна боротьба, так?
Чесно,
я не хотіла йти проти Хьонґю,
не хотіла почуватися так, ніби зраджую його, тому…
Здуріти можна.
Але Хьонґю так само думає про нас.
Ось про що я.
У тому й річ.
Ми продовжимо грати правильно,
зберігаючи вірність і не зраджуючи його,
і підемо геть із честю перед фіналом?
Чи ми станемо поганцями і вдаримо його в спину,
щоб збільшити свої шанси дійти до фіналу?
Можна тебе?
Так.
Хьончжуне, залишиш нас?
Хьонґю.
Вони об'єднуються? 7high і Кюхьон?
-Ну і нехай. -Нам просто треба грати.
Вони утворюють альянс?
Вони мене відшили.
-Справді? -Вони утворюють альянс?
Гадаю, ціль — це я. Ну звісно.
-Бо у тебе багато фішок. -Напевно.
Підійди сюди.
Четвертий і шостий можуть спілкуватися? Ти і я? Між нами один.
Ми з Кюхьоном, п'ятим, багато говоритимемо.
Що хочеш зробити?
Тобі треба домовитися з Кюхьоном.
Не впевнений щодо нього. Чому він туди пішов? Намагається мене підставити?
Якщо чесно, ти маєш рацію, що якщо ми приєднаємося до тебе,
то забезпечимо собі місце в житловій зоні,
а шанси вийти у фінал зростуть.
Але насправді Хьонґю дійсно нам довіряє і дуже на нас покладається.
Тож ми зрадимо його довіру,
щоб хтось із нас двох потрапив у фінал?
-Або… -Зажди, але я…
Я знаю, про що ти.
Річ не в цьому. Думаю, у такому способі мислення є хиба.
Чому не можна бути друзями, навіть якщо переміг?
У будь-якому разі ми граємо в гру, де переможе один.
Чому ти постійно прив'язуєш до цього почуття?
Коли він це сказав,
я не міг з ним не погодитися. Бо…
Якщо прагнеш перемогти в шоу, хіба не слід знищити цих двох?
Якщо й допоможемо, двоє з нас підуть до в'язниці.
Навіть отримавши фішки, ми можемо опинитися там.
-Якщо хтось отримає п'ять, буде сім. -Усе одно в'язниця.
У Хьонґю ще й підказка до фінального матчу.
У нього перевага, але він нам не сказав, яка саме.
Якщо хочеш перемогти,
потрібно зараз послабити цих двох.
Інакше як ти збираєшся перемогти?
Я прийшов сюди з думкою: «Я хочу дійти до кінця, не зраджуючи нікого», —
та тепер думаю: «Не хочу, щоб мене сприймали як добряка».
Щоб думали, що я дурень.
Це було б неповагою до інших гравців.
Він не неправий. Він цілком має рацію.
Так будеш у безпеці.
Я могла би перемогти або мати шанс потрапити у фінал.
Якщо не скористаюся,
глядачі цього шоу, мабуть, вважатимуть мене дурною.
Приєднаємося до них?
Зажди тут секунду.
-Вони… -Так?
Вони постійно кажуть: «Ти тут просто для масовки? Не хочеш перемогти?»
Чорт.
Вони праві у тому, що кажуть.
Роби, як вважаєш за потрібне. І Сохі.
-Ти знаєш, який я. -Так, знаю.
То просто роби що хочеш.
Можу зробити це сьогодні?
Звісно.
-Точно? -Так, якщо хочеш, уперед.
-Тільки ми будемо разом. -Що?
Співпрацюймо сьогодні.
Я, звісно, приєднаюся, бо обіцяв.
-Об'єднуються проти нас. -Що?
Вони проти нас.
Подивимося, як далеко зайдемо.
Звісно.
-Ми точно під прицілом? -Напевно.
-Гаразд. -Думаю, що так.
Було б тупо зараз цього не зробити.
-Я розумію. -Правда?
Гаразд. Тепер я почуваюся набагато краще.
Можливо, мене зрадять пізніше,
і якщо це станеться, я сам буду в цьому винен.
Поки що зосереджуся на перемозі сьогодні.
Зробімо це.
-До чого дійшли? -Усе. Я їм сказав.
Що ти сказав їм?
Що нападемо на одного з них.
Можна прибрати обох. Один стане останнім, інший втратить половину фішок.
Але я не думаю, що їхній альянс спрацює.
Їм треба подбати про правильний розподіл своїх кольорів.
Тож нам нема чого боятися.
Я й не боюся, просто…
Знаєш, що нам вигідніше? Коли вони нас діставатимуть, можемо отримати бали.
Тому треба покласти якомога більше жетонів сюди,
в лунку янгола.
-Щоб ми могли сюди прийти? -Так. Це для нас наче зілля.
Лунка янгола додає кількість балів, що дорівнює
кількості жетонів у ній, до кольору з найменшими балами.
Це підтримує рівновагу балів.
Лунка диявола додає бали
за кількістю жетонів у ній до кольору з найвищими балами,
що може порушити рівновагу балів.
Використання лунок янгола та диявола
є ключовим у битві нерівних альянсів.
Якщо ми хочемо охопити всі можливості, треба зробити максимальний розподіл.
Слід розкидатись по всіх 14 лунках.
Правильно. Бо слід забрати їхні жетони.
Так.
У нас 20, решту шість розмістімо навколо лунок диявола та янгола.
Не думаю, що розмістять їх тут.
Вони уникатимуть трьох лунок перед лункою диявола.
Гра йде за годинниковою стрілкою, то вони уникатимуть? І націляться сюди?
Хоча б спочатку.
Розмістять за стрілкою після лунки диявола.
Наберемо трохи балів.
Коли наші бали будуть під контролем,
штовхатимемо їх в лунку диявола.
Час вийшов.
Усі гравці, зберіться у залі.
Зараз почнеться «Манкала з рівновагою».
Зараз ви поставите жетони.
Як перший гравець, Чон Хьонґю, поставте по одному жетону.
Так цікаво.
Я думала, що він так і зробить.
7high, поставте жетон.
Юн Сохі.
Сон Иню.
Кюхьоне.
Чхве Хьончжуне.
Кан Чжийон.
Чон Хьонґю, поставте другий жетон.
-Нащо ставити всі туди? -Я хочу тримати два разом.
-Потім розкидати. -Розкидати?
Чхве Хьончжуне.
Чон Хьонґю, поставте третій жетон.
Зелена, червона, синя.
Ставте четвертий і останній жетон.
Першим ставить Чон Хьонґю.
Він кмітливий.
-Так і думала. -Він справді кмітливий.
Лунка диявола тут, а гра йде за стрілкою годинника.
Ми думали, Хьонґю поставить тут.
Але він зробив щось неочікуване.
Це було дуже розумно.
Всі і так розкидані.
Спочатку можна стати на диявола.
7high.
Що я ще не охопив?
Вибору немає.
Зараз почнеться перший раунд.
Чон Хьонґю ходить першим.
Пересуньте жетони.
Чон Хьонґю отримав три сині бали.
Треба, щоб він набирав бали цього кольору.
Що б не робили, має бути синій.
Наступний 7high. Пересуньте жетони.
Сохі ходить наступною, тому краще, щоб вона отримала бали.
Чон Хьонґю отримав чотири червоні бали.
Наступна Юн Сохі. Пересуньте жетони.
Юн Сохі отримала три червоні бали.
Що? Це не за планом. Чому ти не пересунула жетон?
Я казав тобі пересунути той.
Ой, я не знала, що ти про той.
Ми ще на ранній стадії, тож нічого.
Але я це підлаштував, щоб ти отримала бали.
Тепер вони отримають які завгодно бали.
Сон Иню, пересуньте жетони.
Сон Иню отримала три сині бали.
Кюхьоне, пересуньте жетони.
Це марний хід.
Краще не ставити багато на янгола.
Згодна. Так краще.
Кюхьоне, у вас один бал на синьому.
Чхве Хьончжуне, пересуньте жетони.
Хьонґю мав три на синьому, ми дали йому чотири на червоному.
Зараз Хьонґю спробує отримати зелені бали.
Але йому їх ніяк не отримати.
Розбити цих чотирьох.
Бачиш? Зараз немає достатньо зелених жетонів.
Гаразд, розіб'ю цю.
Постав мене сюди.
Поставлю тебе сюди. А я візьму цей.
Трясця.
Раз, два, три. Він йде сюди. Отримує зелені бали.
Коли він перший?
Отак. Тож дати їм таку можливість…
Ми не можемо зібрати багато там, де вони, бо вони можуть іти далі.
Цікава гра.
Мені треба, в мене немає балів.
-Ще рано. -Утім, я маю бути впевнений.
Треба й надалі давати їм синій.
Чхве Хьончжуне, чотири на синьому.
Кан Чжийон, пересуньте жетони.
Так, поставити їх сюди й заробити бали.
Кан Чжийон, у вас чотири червоні бали.
Перший раунд завершено.
Добре.
Зараз почнеться другий раунд.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
У Чон Хьонґю три зелені бали.
Ідеально.
Зараз нам треба бути жадібними і отримати багато балів.
Я спробую заробити бали.
Але не можна дати їм занадто багато.
Це небезпечно.
Так, тому ми повинні зробити це в кінці.
7high, пересуньте жетони.
Спочатку треба отримати бали для себе.
Правильно. Я так і думаю. Просто слідкуйте за ними.
7high отримав п'ять зелених балів.
О, в тебе багато.
Наступна Сохі. Пересуньте жетони.
Залишу їх разом.
Так, думаю, добре поставити отак Хьонґю.
Юн Сохі отримала шість зелених балів.
Зараз черга Сон Иню.
Иню.
Зараз на тому зеленому забагато.
Пересунути той?
Так, не можна дати комусь отримати багато за раз.
-Треба розподілити. -Так.
Серйозно? Тоді…
Яка ж морока, щоб дістати цих двох.
Це так важко. Які міцні супротивники.
-Сон Иню отримала синій бал. -Так.
Кюхьоне, пересуньте жетони.
-Вони все очищають. -Що?
Вони очищають лунки перед нами.
Тоді ми можемо просто не поспішати.
Добре.
-Що? -Нічого.
Подбай про себе.
Постараєшся закінчити якнайшвидше?
-Звісно. -Правильно.
Ти даси мені трохи балів?
-Що? -Ти даси мені трохи балів?
Що обереш?
Я не можу зараз. Ви все прибрали.
Усі жетони скупчені — спробуй розподілити їх.
Їх легко прибрати.
-Я йду. -Так, це правильно.
Думаю, це правильний хід.
Кюхьон отримав два зелені бали.
Чхве Хьончжун отримав один синій бал.
Кан Чжийон, пересуньте жетони.
Кан Чжийон отримала два сині бали.
Другий раунд завершено.
Ви з Сохі зосередьтеся на отриманні балів для себе.
Тому що, думаю, троє з нас можуть врешті діяти
кожен сам за себе до досягнення 15.
Це було б найгірше.
Потрібно вдарити і вбити його. Вибору немає.
Коли це станеться, у вас багато фішок.
-Ви двоє маєте тікати. -Так.
Довірся мені, зосередься на цьому. Зробимо решту, блокуючи.
Починається третій раунд.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
Хьонґю намагається уникнути балів.
7high отримав один зелений бал.
7high, пересуньте жетони.
7high отримав сім червоних балів.
Наступна Юн Сохі. Пересуньте жетони.
Кюхьон отримав сім червоних балів.
Черга Сон Иню.
-Можна поставити цей сюди? -Так.
Сон Иню отримала п'ять червоних балів.
Черга Кюхьона.
-Піду туди. -Краще звільнити ту.
Зроблю це.
Поставлю один сюди.
Так краще, еге ж?
Коли вони разом.
Можу зробити небагато.
Подивимось.
Юн Сохі отримала один червоний бал.
Зараз заробляймо бали одне одному, добре?
Чхве Хьончжуне, пересуньте жетони.
Чхве Хьончжуне, бали якого кольору хочете собі?
Оберу зелений.
Чхве Хьончжун отримав чотири зелені бали.
-Не було вибору. Слід було розділити. -Нічого.
Черга Кан Чжийон.
Подивімося спершу на той бік.
Раз, два, три, чотири.
Три бали. Раз, два, три, чотири, п'ять.
Обоє отримують три бали.
-Хьонґю отримає три бали. -А це недобре?
Зажди. Раз, два, три, чотири.
Мабуть, червоний не захоче.
-Як хочеш їх розподілити? -Отам.
-Хочеш зелений? -Так, а потім…
А що робитимеш із рештою?
Їх забагато.
Ти про що? Вас учора було більше.
Це невдала гра для альянсів.
Як ви всі рівномірно розподілите бали?
-І я не знаю. -Точно.
Чи як розподілити ці?
-Ці? -Так, отак. По одному.
-Дати їм три бали? -Їх усе одно треба дати.
Раз, два, три, чотири.
Але замість того, щоб розподіляти їх…
Розділити?
Кан Чжийон отримала один синій бал.
Третій раунд завершено.
Починається четвертий раунд.
Чон Хьонґю.
Мене просто дивує поведінка Хьонґю.
Як безтурботно він сказав: «Я можу зробити це сам».
Тому було цікаво, як він гратиме.
Хтозна. Він точно здатний на сюрприз.
Чесно, це навіть страшніше.
Чхве Хьончжун отримав два червоні бали.
Дякую.
Черга 7high.
7high отримав два сині бали.
Черга Юн Сохі.
Гаразд, непогано.
7high отримав три зелені бали.
Сон Иню отримала чотири зелені бали.
Кюхьон отримав два сині бали.
Черга Чхве Хьончжуна.
Підійди. Розподіли оцю.
Зробиш це — ці підуть на червоний.
Розподіли, так найкраще.
-Якщо матиму більше синього… -Тобі не треба.
Але мені вони потрібні.
Облиш, ще рано.
І у них замало синіх балів. Подивись на синє.
Двоє можуть піти з зеленого на синій. А я піду на зелений, щоб не йшли на синій.
Все одно, я не хочу більше синього.
-Облиш його. -У мене є власні думки.
-Так, КПНТІ. -Хьончжун теж навчався у КПНТІ.
Але Хьончжун трохи несміливий,
думаю, він не захоче.
Хьончжуне,
якщо матимеш забагато одного кольору, станеш мішенню. Це буде один із вас.
Хьонґю це знає. Тому й підбурює брати. Тож грай обережно і бери лише зелений.
Якщо отримаєш один зелений, не станеш мішенню для інших.
-Так. -Підтримуй рівновагу.
Оскільки я був тут, поверну ці.
-Що ти збираєшся зробити? -Отримати зелений.
Ти боїшся?
-Я хочу спершу зелений. -Ну, якщо ти боїшся…
Чхве Хьончжун отримав один зелений бал.
Черга Кан Чжийон.
Це я?
Чжийон отримає зелений. Нащо ти це зробив?
Не здавалося корисним просто й надалі отримувати синій.
Ти боїшся?
Все ж у них більшість.
Власне, коли Хьонґю заперечив, я відчув,
що він намагається контролювати гру.
Він із тих, що намагається впливати на волю інших.
Кан Чжийон отримала п'ять зелених балів.
Четвертий раунд завершено.
Важко.
Тож чекаємо на наш шанс.
Наприклад, Хьонґю зробить помилку і отримає червоні бали.
Тоді ми втрутимося і продовжимо давати йому червоний.
Позбудемося його раз і назавжди.
Зараз почнеться п'ятий раунд.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
Чон Хьонґю отримав один червоний бал.
Зараз черга 7high.
У нас мало синіх балів, так?
Саме так.
Ні, це треба Сохі.
-Нехай бере. -Їй треба ці.
Заждіть, погляньте.
Якщо візьму і поставлю ці тут,
зможемо пересунути два отак, і вона отримає шість.
Тобто ми обоє отримаємо бали.
7high отримав п'ять синіх балів.
Юн Сохі, ваша черга.
Юн Сохі отримала шість синіх балів.
Шість балів? Непогано.
Зараз черга Сон Иню.
Візьму зелений.
-Сон Иню отримала один зелений бал. -Добре.
Черга Кюхьона.
Думаю,
через те, що ми з Хьонґю близькі…
Тому що Хьонґю красивий…
Чому не скажеш про 7high?
Він кру… він крутий.
Оце ти затинаєшся.
-Як воно? -Думаю, нормально.
Кюхьон отримав два сині бали.
Добре.
Черга Чхве Хьончжуна.
-Роби що хочеш. -Добре.
Стану на червоний.
Чхве Хьончжун отримав три червоні бали.
Три бали краще, ніж нуль.
Черга Кан Чжийон.
Боже, все.
Кан Чжийон отримала два сині бали.
П'ятий раунд завершено.
Був п'ятий. Призове завдання…
Я поясню призове завдання.
Це буде останнє призове завдання в «Диявольському плані».
Це останнє?
Відправте жетон іншого гравця на лунку диявола
і водночас збільште його найвищі бали одного кольору на п'ять або більше.
Якщо виконаєте це завдання п'ять разів,
до призового фонду буде додано 100 млн вон.
-Чи це можливо? -Непогано, якщо зробимо це рано.
-Нормально. -Треба діяти зараз.
Починається шостий раунд.
-Не так погано, якщо зробимо це рано. -Так, бо…
Якщо хтось піде туди, це п'ять.
-Так. -Так. Добре.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
Чон Хьонґю отримав два сині бали.
Черга 7high.
7high, якого кольору бали ви хочете отримати?
Червоного.
7high отримав три червоні бали.
Юн Сохі отримала чотири червоні бали.
Тепер черга Сон Иню.
Кюхьоне, ми зможемо вдвох.
Я зіграю цим. Тоді зможу поставити їх отак.
Тоді ти граєш цим тут і ставиш мій жетон ось сюди,
щоб виконати вперше.
7high отримав один зелений бал. Зараз черга Кюхьона.
Не знаю щодо інших, та можеш поставити мене на лунку диявола.
Ідеш сюди, а мене ставиш туди.
Кюхьоне, оберіть колір балів для Сон Иню.
Зелений.
Оберу зелений.
Сон Иню отримала п'ять зелених балів.
Завдання виконано вперше.
Перша відмітка.
Черга Чхве Хьончжуна.
-Я… -Краще звільни це.
Але якщо я очищу, вони просто заповнять знову?
Якщо це перемістиш, матимеш синій бал.
Це не найкращий хід для тебе.
-Не треба. -Не хочеш виконати призове?
-Виконаймо завдання швидше. -Призове?
Бо буде треба зібрати їх знову. Вони зникнуть за один хід.
Роби що хочеш.
Чхве Хьончжуне, якого кольору ви хочете бали?
П'ять на зеленому.
-Чхве Хьончжун здобув п'ять зелених балів. -Дякую.
Черга Кан Чжийон.
Можливо, залишмо янгола. Їм усе одно не взяти.
Залишити і отримати бали?
Нам потрібно швидко збільшити бали.
Не треба йти з лунки янгола.
Тоді зробімо так.
Залишмо обидва кінці.
Можна контролювати, щоб вони й не торкнулись цього.
Вони не отримають ту купу, і ми збільшимо різницю.
Чжийон, бери зелений чи отримай бал на синьому.
Тобі і те, і те на користь.
Кан Чжийон отримала три зелені бали.
Шостий раунд завершено.
Зараз почнеться сьомий раунд.
Черга Чон Хьонґю.
Чон Хьонґю отримав чотири зелені бали.
Черга 7high.
7high отримав один зелений бал.
Черга Юн Сохі.
Подумаймо, як Сохі отримати бали.
Я не можу. Я хочу зіграти цим, щоб поставити сюди Кюхьона.
Сюди Кюхьона?
Так, бо в нього не так багато зелених балів.
-Иню, тобі варто це зробити. -Справді?
Береш це — отримаєш те. Тобі потрібні бали.
Иню може перемістити сюди Кюхьона.
Скільки це? Раз, два, три, сім?
Усе одно 15 балів.
-Для цього потрібно все. -Я зроблю це.
-Рівновагою не вийде. Бери ці. -Добре.
Тоді зіграю оцим.
Юн Сохі отримала сім червоних балів.
Черга Сон Иню.
Боже, так багато. Один.
Сон Иню отримала три червоні бали.
Черга Кюхьона.
-Молодець. Добре. -Добре.
Кюхьон отримав вісім зелених балів.
Черга Чхве Хьончжуна.
Подивимося.
Треба розбити це.
Тоді Хьончжун піде на червоний.
Або можеш узяти цей.
Або взяти ще шість балів? Зелених?
Через призове завдання чи не краще взяти їх зараз?
Дай їй бали.
Виконаймо призове завдання, добре?
-Віддай їй. -Так.
Я покладу сюди.
Сон Иню отримала шість зелених балів.
Дякую.
Завдання виконано вдруге.
-Приймаю удар заради призу. -Кан Чжийон.
Покладу сюди.
Кан Чжийон отримала п'ять червоних балів.
Сьомий раунд завершено. Зараз почнеться восьмий раунд.
Черга Чон Хьонґю.
-Він її звільнить. -Так.
Він знає, що це дуже невигідно для нього.
Чон Хьонґю отримав один синій бал.
Черга 7high.
Подивимося. Почекайте.
А що з лункою диявола?
Він сам не зайде туди.
-Це занадто високо. -Дійсно.
Ми з Хьончжуном у безпеці.
Це не можна рухати, бо тут тільки побільшає.
Тоді Чжийон помре.
Поміркуйте як слід.
Вам треба це звільнити.
Нізащо. З якого це дива?
Треба збільшити там бали, хай там що.
-Що будемо робити? -Тобто?
Я розмірковую, куди піти і кому дати бали.
Думаю, слід дати максимум балів.
Кюхьон може це зробити.
Візьмеш це?
Скільки це? Шість. Тож це піде туди?
Звісно. Хтось один має взяти бали.
Так. Звільниш — отримаємо чотири тут.
Тоді Сохі може вдарити мене балами диявола.
-Тоді буде три тут. -Так.
Тоді зробимо так, отримаємо ще один. Тоді звільнимо лунку диявола.
Добре.
Можна когось використати?
Хьончжун може.
Хьончжун звільнить. Не піде до диявола. Отже, звільнить. Зробімо це.
-Облиш їх. Це нервує. -Добре. Я зроблю.
Чжийон, твої чотири були там?
Ставлю Кюхьона сюди.
Кюхьоне, нащо береш це? Ти це візьмеш?
-Що? -Ти це візьмеш?
Це має бути чийсь жетон.
Одного кольору стає забагато.
Кюхьон отримав вісім зелених балів.
Завдання виконано втретє.
Чи взагалі вийде?
-Ще двічі? -Так.
Якщо розіб'ємо, треба буде зібрати знову.
-Це займе час. -Потрібно звільнити її.
Думаю, слід звільнити…
У тій лунці забагато.
Звільнимо опісля.
Якось страшно ставити сюди.
7high отримав дев'ять зелених балів.
Завдання виконано вчетверте.
Черга Сон Иню.
Оскільки у Сохі забагато, поставлю Чжийон.
Кан Чжийон отримала десять червоних балів.
Завдання виконано вп'яте.
Призове завдання успішно виконано.
Дивовижно.
До призового фонду додано 100 млн вон, і тепер він становить 380 млн вон.
Хто б не переміг…
Вітання.
Вони фактично вчинили масове самогубство, щоб збільшити призовий фонд.
Скільки в тебе фішок?
Тринадцять.
-А що? -Закінчімо це.
Я планую завершити гру, знищивши
Чжийон і 7high.
Вони виконали призове завдання,
але бали альянсу дуже близькі
до межі в 30, що завершує гру.
Саме зараз починається справжня «Манкала з рівновагою».
Черга Кюхьона.
Кюхьоне, звільнімо це.
-Хьончжун може не зробити. Ти зроби. -Добре.
Нарешті розбиваємо. Трясця.
Так значно краще.
Тут забагато.
Але як їх розподілити?
-Все залежить від тебе. -Знаю, тут забагато.
Спершу подивлюся, куди подіти свої. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Чому так далеко?
Це зелений. Туди я не хочу.
-Хто хоче на зелений? -Я.
Можеш віддати Сохі.
Зроблю так. Це ж не проблема?
-Так. -Так.
Юн Сохі отримала один зелений бал.
Черга Чхве Хьончжуна.
Я планував взяти червоне на цьому ході.
Тож, гадаю, посуну цей.
-Так, пересувай. Це правильно. -Думаю, так.
Чхве Хьончжун отримав два червоні бали.
Черга Кан Чжийон.
Тоді я піду оцим.
Кан Чжийон отримала два зелені бали.
Восьмий раунд завершено. Починається дев'ятий раунд.
Я хочу зробити вибух.
Подивимося. У тебе скільки, 14? 13?
-У тебе залишиться сім? -Так.
Тоді ти будеш першим, Сохі на другому місці,
а всі інші матимуть менше п'яти.
Якщо ми дамо іншим бали і закінчимо гру,
-по суті, ми переможемо. -Я знаю.
Якщо вони не випередять.
-Добре. -Треба порахувати їхні бали.
Поглянь, чи може хтось із них бути першим. Ніхто.
Це буде один із нас.
Хьончжун точно це зробить.
Це йому самому вигідно.
Чон Хьонґю, пересуньте жетони.
Кюхьон отримав два зелені бали.
Черга 7high.
Чи не забагато там зібрано?
-Хочу звільнити. -Два, чотири, шість, 8, 9.
Мені це не дуже. Зелений надто небезпечний.
Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім. То дев'ять?
Опиниться тут.
Гаразд. Добре.
7high отримав три червоні бали.
Юн Сохі отримала чотири зелені бали.
Черга Сон Иню.
Вона отримала чотири червоні бали.
Черга Кюхьона.
Треба бути з цим обережними.
Вони можуть спробувати дати тобі або 7high 10 балів, щоб закінчити гру.
Можуть відправити тебе до в'язниці.
Тож обережно став його жетон.
Так, я про це думав.
Кюхьон отримав три сині бали.
Черга Чхве Хьончжуна.
Подивимося.
Дай бали зеленого 7high.
Послухай мене. Будь ласка.
Я думав зробити отак.
Чому?
Чого ти цим доб'єшся?
-Хочу отримати трохи синього. -Навіщо?
Хіба Хьончжуну не треба синього?
Так, у нього найменше синього.
Хочеш дістатись до 15?
Поки що.
Якщо вони почнуть набирати бали,
ми програємо.
-Я дам усі фішки. -Я це роблю не заради фішок.
Ще й як. Хочеш зберегти їх.
Не треба мені фішок.
Ми поки що у безпеці.
Коли приставимо ніж їм до шиї, тоді можна буде набирати бали.
Я знаю, до чого ти хилиш.
Він довго над цим мучився, але я не розумів, чому.
Ти рахувати вмієш?
-Так. -Порахуємо?
Ні, я розумію. Я знаю, про що ти.
Ти користувався тією самою десятковою системою?
Так.
Що тобі вигідніше?
Це тому, що тобі їх просто шкода?
Хьонґю має сьогодні піти.
ТРЬОМА ГОДИНАМИ РАНІШЕ
Позбудьмося когось згодом.
-Разом когось приберімо. -Так.
Я говорила з Хьончжуном,
пропонував позбутися когось із них.
Тоді ми можемо
забрати п'ять фішок у когось на твій вибір.
Тоді обираю його.
Але проблема в тому, що Сохі хоче позбутися саме його.
Не Хьонґю?
-Але це не проблема. -Ми можемо це вирішити.
Зробімо так, як вирішить Сохі.
Або наприкінці обговоримо ще раз.
-Спрямуймо приціл. -Так.
Потім змінюємо напрямок і йдемо сюди.
Не можна відкрито бути в альянсі з Хьончжуном. Це ключове.
Не впевнений щодо нього. Чому він туди пішов? Хоче мене підставити?
Спочатку хай так здається, а потім ми відправимо Хьонґю додому.
-Ви всі це погодили? -Так, ми говорили. Усі в курсі.
-І 7high? -Так.
Можна до вас?
-Так. -Звісно.
Чотири, шість.
Ми обговорюємо, як спілкуватись.
Хьонґю буде найнебезпечнішим суперником у фіналі.
Йдеться не лише про те, що він дуже розумний,
у нього є прихована нагорода.
-А що? -Закінчімо це.
Хьонґю на мене тисне.
Щодо чого тисне?
Завершити гру. Він як Танос.
7high, Хьонґю хоче дати тобі бали, щоб завершити гру.
Я тягну час, але довго так не протримаюся.
Можна вигнати його прямо зараз.
Не треба давати шанс на матч у в'язниці.
Я поговорив із Иню, Чжийон і 7high.
Ми домовилися вигнати Хьонґю, якщо буде нагода.
Як же ти розчаровуєш.
Роби що хочеш.
Так, я все.
Чхве Хьончжун отримав два сині бали.
Иню, мій альянс розірвано.
Тепер покажу справжнього себе.
Переклад субтитрів: Ганна Волошина